ASEGURADORA FIDELIS, S. A.

ESTADOS FINANCIEROS
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
JUNTO CON
NUESTRO INFORME COMO
AUDITORES INDEPENDIENTES

Arvalo Prez, Iralda

y Asociados, S. C.

Arvalo Prez, Iralda y Asociados, S. C.

INFORME DE AUDITORES INDEPENDIENTES

Dictamen sobre los Estados Financieros
A los accionistas de
Aseguradora Fidelis, S. A.
Hemos auditado el balance general adjunto de Aseguradora Fidelis, S. A. (una
Sociedad Annima constituida en la Repblica de Guatemala), al 31 de diciembre de
2013, los correspondientes estados de resultados, de movimientos del capital contable
y de flujos de efectivo por el ao terminado en esa fecha, as como un resumen de
polticas contables importantes y otras notas aclaratorias.
Responsabilidad de la Administracin por los Estados Financieros
La Administracin de la Aseguradora es responsable por la preparacin y presentacin
razonable de estos estados financieros de conformidad con lo que establece el Manual
de Instrucciones Contables para Empresas de Seguros emitido por la Junta Monetaria a
solicitud de la Superintendencia de Bancos, incluidas en la Nota 3 (a) a los estados
financieros. Esta responsabilidad incluye disear, implementar y mantener el control
interno relevante a la preparacin y presentacin razonable de los estados financieros,
que los mismos estn libres de representaciones errneas de importancia relativa, ya
sea debido a fraude o error, seleccionando y aplicando polticas contables apropiadas y
haciendo estimaciones contables que sean razonables en las circunstancias.
Responsabilidad del Auditor
Nuestra responsabilidad es expresar una opinin sobre estos estados financieros
basado en nuestra auditora. Efectuamos nuestra auditora de acuerdo con las Normas
Internacionales de Auditora emitidas por la Federacin Internacional de Contadores
IFAC, y con base en lo dispuesto en los artculos 5 y 57 de la Ley de la Actividad
Aseguradora y en lo aplicable en el artculo 61 de la Ley de Bancos y Grupos
Financieros. Dichas normas requieren que cumplamos con requisitos ticos as como
que planifiquemos y realicemos la auditora para obtener seguridad razonable sobre si
los estados financieros estn libres de representacin errnea de importancia relativa.
Tel (502) 2332-8831 | (502) 2332-8832 | (502) 2363-1068 | (502) 2363-1078 | (502) 2363-1088
Fax (502) 2363-0568 | (502) 2363-0328 | Email: arevalo@pkfguatemala.com
PKF | 13 calle 2-60 Zona 10, Edificio Topacio Azul, Oficina 1202 | Guatemala 01010 | Guatemala, C.A
Arvalo Prez, Iralda y Asociados, S.C. es una firma de la red de Firmas legalmente independientes PKF International Limited y no acepta
ninguna responsabilidad por las acciones o inacciones de parte de cualquier otra Firma miembro.

Una auditora implica desarrollar procedimientos para obtener evidencia de auditoria

sobre los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos
seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo la evaluacin de los riesgos
de representacin errnea de importancia relativa de los estados financieros, ya sea
debido a fraude o error. Al hacer esas evaluaciones del riesgo, el auditor considera el
control interno relevante a la preparacin y presentacin por la entidad de los estados
financieros para disear los procedimientos de auditora que sean apropiados en las
circunstancias, pero no con el fin de expresar una opinin sobre la efectividad del
control interno de la entidad. Una auditora tambin incluye evaluar lo apropiado de las
polticas contables usadas y lo razonable de las estimaciones contables hechas por la
Administracin, as como evaluar la presentacin general de los estados financieros.
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y apropiada
para proporcionar una base para nuestra opinin de auditora.
Opinin
En nuestra opinin, los estados financieros antes mencionados presentan
razonablemente, en todos sus aspectos importantes, la situacin financiera de
Aseguradora Fidelis, S. A., al 31 de diciembre de 2013, as como el resultado de sus
operaciones, los movimientos del capital contable y sus flujos de efectivo por el ao
terminado en esa fecha, de conformidad con lo que establece el Manual de
Instrucciones Contables para Empresas de Seguros emitido por la Junta Monetaria a
solicitud de la Superintendencia de Bancos de Guatemala.
Base contable
Los estados financieros de la Aseguradora se preparan con base en el Manual de
Instrucciones Contables antes referido, el cual difiere en algunos aspectos con las
Normas Internacionales de Informacin Financiera NIIF que se explican en la Nota 3
(d) a los estados financieros.
ARVALO PREZ, IRALDA Y ASOCIADOS, S. C.
Firma Miembro de
PKF INTERNATIONAL LIMITED

Guatemala, C. A.
13 de enero de 2014.

ASEGURADORA FIDELIS, S. A.
BALANCES GENERALES
Al 31 de diciembre de 2013 y 2012
ACTIVO

PASIVO Y CAPITAL CONTABLE

2013

INVERSIONES -Neto ( Nota 4)

DISPONIBILIDADES (Nota 5)

2012

88,275,694

5,396,192

PRIMAS POR COBRAR - Neto (Nota 6)

1,456,332

DEUDORES VARIOS (Nota 8)

4,855,943

RESERVAS TCNICAS
Menos - Reservas tcnicas a cargo de
reaseguradoras (Nota 12)

19,174,434

16,643,577

INSTITUCIONES DE SEGUROS POR PAGAR

(Nota 14)

11,959,688

9,579,873

7,195,743

6,850,570

322,181

215,690

OTROS PASIVOS
Total de pasivo

136,064
53,694,960

105,953
46,440,776

CAPITAL CONTABLE
Capital autorizado Q 100,000,000, dividido en
acciones comunes, con un valor nominal de
Q 1,000 cada una, suscritas y pagadas 35,000
acciones respectivamente.
Reserva legal (Nota 16)
Utilidades de ejercicios anteriores
Utilidad neta del ao
Total de capital contable

35,000,000
783,290
5,161,714
17,041,580
57,986,584

35,000,000
4,432
363,404
15,577,168
50,945,004

880,697

Total de activos

3,592,338

8,788,185

7,370,415

(6,548,068)
2,240,117

(6,055,524)
1,314,891

CARGOS DIFERIDOS -Neto (Nota 11)

9,500

1,055,594

111,681,544

14,827,604
(1,782,491)
13,045,113

9,027,929

PROVISIN PARA INDEMNIZACIONES [Nota 3 (b),VII]

OTROS ACTIVOS

OBLIGACIONES CONTRACTUALES POR

PAGAR (Nota 13)

ACREEDORES VARIOS (Nota 15)

BIENES MUEBLES (Nota 9)

MenosDepreciaciones acumuladas (Nota 10)

16,376,313
(1,469,463)
14,906,850

2012

21,010,970

8,401,672

INSTITUCIONES DE SEGUROS POR COBRAR

(Nota 7)

60,824,745

2013

724,709

97,385,780

Total de pasivo y capital contable

2013

CUENTAS DE ORDEN (Nota 22)

4,696,787,809

Q
2012

4,134,622,831

Las notas a los estados financieros deben leerse conjuntamente con estos balances generales.

111,681,544

97,385,780

ASEGURADORA FIDELIS, S. A.
ESTADOS DE RESULTADOS
Por los aos terminados el 31 de diciembre de 2013 y 2012

2013
INGRESOS POR PRIMAS NETAS (Nota 17)
Menos - Primas por reaseguro cedido [Nota 3 (b), X]
Primas netas de retencin

2012

48,685,167 Q
(11,949,337)
36,735,830

42,469,261
(10,974,290)
31,494,971

VARIACIN EN RESERVAS TCNICAS [Nota 3 (b), IV]

Primas netas de retencin devengadas

(3,067,536)
33,668,294

(1,653,813)
29,841,158

COSTOS DE ADQUISICIN Y SINIESTRALIDAD

Comisiones con agentes de seguros y otros gastos
de adquisicin [Nota 3 (b), Xl]

(8,601,260)

(6,435,427)

(785,752)
(9,387,012)
24,281,282

(1,226,454)
(7,661,881)
22,179,277

(19,304,614)
3,968,433
7,638,066
(318,512)
(8,016,627)

(16,184,270)
3,317,172
6,604,099
(259,480)
(6,522,479)

4,133,434

2,251,743

20,398,089

17,908,541

(3,356,509)

(2,331,373)

Siniestralidad - Neto (Nota 18)

Utilidad bruta en operaciones de seguros
GASTOS Y PRODUCTOS DE OPERACIONES
Gastos de administracin (Nota 19)
Menos - Derechos de emisin neto [(Nota 3 (b), XIII]
Productos de inversiones
Egresos por inversin
OTROS PRODUCTOS
Utilidad antes de Impuesto Sobre la Renta
IMPUESTO SOBRE LA RENTA (Nota 20)
Utilidad neta del ao

17,041,580

15,577,168

Las notas a los estados financieros deben leerse conjuntamente con estos estados.

ASEGURADORA FIDELIS, S. A.
ESTADOS DE MOVIMIENTOS DEL CAPITAL CONTABLE
Por los aos terminados el 31 de diciembre de 2013 y 2012

2013
CAPITAL PAGADO Saldo inicial
Ms Capitalizacin de reserva legal
Saldo final

RESERVA LEGALSaldo inicial

Ms Traslado de utilidades de ejercicios anteriores
Traslado a capital pagado
Saldo final

5,000,000
35,000,000

4,432

3,544,674
1,459,758
(5,000,000)
4,432

363,404

UTILIDAD NETA DEL AOSaldo inicial

Ms (menos) Traslado a utilidades de ejercicios anteriores
Utilidad neta del ao
Saldo final
Q

30,000,000

35,000,000

778,858
783,290

UTILIDADES DE EJERCICIOS ANTERIORESSaldo inicial

Ms (menos) Traslado de la utilidad del ao anterior
Pago de dividendos
Traslado a reserva legal
Saldo final

Total de capital contable

35,000,000

2012

594,244

15,577,168
(10,000,000)
(778,858)
5,161,714

11,228,918
(10,000,000)
(1,459,758)
363,404

15,577,168

11,228,918

(15,577,168)
17,041,580
17,041,580

(11,228,918)
15,577,168
15,577,168

57,986,584

50,945,004

Las notas a los estados financieros deben leerse conjuntamente con estos estados.

ASEGURADORA FIDELIS, S. A.
ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO
Por los aos terminados el 31 de diciembre de 2013 y 2012
2013
FLUJO NETO ACTIVIDADES DE OPERACIN:
Flujo neto tcnico operacional
Flujo de primas
Prima directa
Prima por reaseguro tomado
Prima cedida
Flujo de siniestros y rentas
Recuperacin de siniestros a cargo del reasegurador
Salvamentos de siniestros
Siniestros directos
Siniestros por reaseguro tomado
Flujo
Aumento
de Intermediacin
de activos y disminucin de pasivosComisiones por reaseguro cedido
Comisiones por seguros directos
Comisiones por reaseguro tomado
Otros gastos de adquisicin
Otros flujos

57,314,646
51,777
(10,448,269)

2012

47,437,973
2,830
(11,448,145)

5,318,829
1,367,689
(4,249,587)
(714,000)

1,537,165
743,941
(924,626)
-

2,886,656
432,527
(6,605,473)
(4,882,443)
68,293

3,392,328
276,401
(5,075,248)
(4,752,506)
434,529

7,570,891
(190,063)
(21,869,118)

6,597,332
(18,101,719)

80,673
55,085
(1,273,451)
(1,263,605)
(236,322)
23,414,735

153,724
82,348
(933,307)
6,026,562
630,393
26,079,975

FLUJO NETO ACTIVIDADES DE INVERSIN

Flujo neto compra y venta de inversiones financieras
Flujo neto de instrumentos de renta fija
Flujos netos por compra y venta de Propiedad, Planta y Equipo
Efectivo neto aplicado en las actividades de inversin

(26,920,585)
(3,108,960)
(30,029,545)

(876,090)
(7,897,279)
(8,773,369)

FLUJO DE EFECTIVO POR ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO

Dividendos

(10,000,000)

(10,000,000)

(10,000,000)

(10,000,000)

(16,614,810)

7,306,606

27,516,058

20,209,452

Flujo neto inversiones financieras e inmobiliarias

Flujos de inversiones financieras
Instrumentos de renta fija
Otros de Inversiones Financieras e Inmobiliarias
Gastos de administracin
Flujo neto tcnico no operacional
Impuestos
Otros Productos
Otros Gastos
Deudores Varios
Acreedores Varios
Efectivo neto obtenido de las actividades de operacin

Efectivo neto aplicado a las actividades de financiamiento

FLUJO NETO TOTAL DEL PERODO
de efectivo y equivalentes de efectivo
DISPONIBILIDADES Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO, al inicio del ao
DISPONIBILIDADES Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO, al final del ao
CONCILIACIN DE DISPONIBILIDADES Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO
Disponibilidades (Nota 5)
Inversiones (Nota 4)
A Plazo
De Ahorro

10,901,248

27,516,058

5,396,192

21,010,970

5,500,000
5,056
10,901,248
0.04

Las notas a los estados financieros deben leerse conjuntamente con estos estados.
6

6,500,000
5,088
27,516,058
0

ASEGURADORA FIDELIS, S. A.
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
Al 31 de diciembre de 2013 y las correspondientes al 31 de diciembre de 2012
1.

Breve historia de la Aseguradora

Aseguradora Fidelis, S. A., fue constituida el 23 de agosto de 1976 bajo las leyes
de la Repblica de Guatemala, por un tiempo indefinido. El objetivo de la Aseguradora
es realizar operaciones que las leyes y regulaciones de seguros les permiten a las
aseguradoras.
Con fecha 14 de julio de 2010, el Congreso de la Repblica aprob el Decreto
No. 25-2010 Ley de la Actividad Aseguradora. Esta Ley tiene como propsito regular lo
relativo a la constitucin, organizacin, fusin, actividades, operaciones,
funcionamiento, suspensin de operaciones y liquidacin de las aseguradoras o
reaseguradoras, as como el registro y control de los intermediarios de seguros y
reaseguros y los ajustadores independientes de seguros que operen en el Pas.
Derivado de esto, a partir de enero del ao 2011, la afianzadora se clasifica
como Aseguradora, las fianzas se clasifican dentro del ramo de Seguro de Daos como
Seguro de Caucin y el reafianzamiento como Reaseguro.
Con fecha 15 de marzo de 2012, se realiz la modificacin de la escritura social,
cambiando el nombre a Aseguradora Fidelis, S. A.
2.

Unidad monetaria

La Aseguradora mantiene sus registros contables en quetzales (Q), moneda

oficial de la Repblica de Guatemala, cuya cotizacin en relacin con el dlar de los
Estados Unidos de Amrica al 31 de diciembre de 2013 y 2012 era de Q 7.84 y Q 7.90
por US$ 1.00, respectivamente.
3.

Principales polticas contables

(a)

Bases de presentacin

Las polticas y prcticas contables utilizadas por la Aseguradora, as como la

presentacin de sus estados financieros estn de acuerdo con el Manual de
Instrucciones Contables para Empresas de Seguros emitido por la Junta Monetaria a
solicitud de la Superintendencia de Bancos. Dichas instrucciones y disposiciones son
de observancia obligatoria para todas las entidades de seguros que operan en el pas.
Sin embargo, stas contienen ciertas diferencias respecto a las Normas Internacionales
de Informacin Financiera NIIF, que fueron adoptadas por el Colegio de Contadores
Pblicos y Auditores de Guatemala CCPA, como los Principios de Contabilidad
Generalmente Aceptados, las cuales se indican en la nota 3 (d).

(b)

Polticas contables

I.

Bienes muebles

Los bienes muebles se registran al costo de adquisicin. Las mejoras y

reparaciones importantes que prolongan la vida til de los bienes se capitalizan,
mientras que las reparaciones menores y mantenimiento se cargan contra los
resultados del ao.
Las depreciaciones se calculan por el mtodo de lnea recta aplicando los
siguientes porcentajes:
Mobiliario y equipo
Biblioteca
Otros bienes muebles
II.

20%
10%
25%

Cargos diferidos

Con base en el Manual de Instrucciones Contables para Empresas de Seguros

de acuerdo al Manual de Instrucciones Contables para Instituciones de Seguros emitido
por la Junta Monetaria a solicitud de la Superintendencia de Bancos de Guatemala, la
Aseguradora registra en esta cuenta los gastos de organizacin e instalacin y los
gastos de proveedura.
Los gastos de organizacin e instalacin y mejoras a propiedades ajenas se
amortizan en un perodo de 10 aos; mientras que, los gastos de proveeduras se
cargan a los resultados de operacin del perodo en que se consumen.
III.

Operaciones con instituciones de seguros

Las cuentas por cobrar a reaseguradores se originan por los siniestros ocurridos
en los cuales la Aseguradora asume la responsabilidad de la indemnizacin a favor del
asegurado, registrando una cuenta por cobrar a los reaseguradores sobre las bases
establecidas en los contratos suscritos con ellos, con abono al rubro de recuperaciones
por reaseguro cedido en el estado de resultados.
Las cuentas por pagar a reaseguradores se originan por la cesin de primas
emitidas sobre la base de la evaluacin del riesgo asumido, el cual es determinado por
la Aseguradora con consentimiento del reasegurador. Estas cuentas por pagar se
reconocen cada vez que se emite una pliza, registrndose simultneamente un cargo
al rubro de primas cedidas del estado de resultados con abono a las cuentas corrientes
acreedoras de reaseguro que forma parte del balance general; teniendo como sustento
de dichas transacciones un contrato o nota de cobertura firmado con el reasegurador.

IV.

Reservas tcnicas

Las reservas tcnicas son las provisiones que reflejan el valor cierto o estimado
de las obligaciones contradas por la aseguradora, derivadas de los contratos de
seguro y de reaseguro que hayan suscrito.
Con fecha 14 de julio de 2010, el Congreso de la Repblica aprob el Decreto
No. 25-2010 Ley de la Actividad Aseguradora, en la cual se establece que a partir del
ao 2011 las reservas tcnicas debern mantenerse permanentemente invertidas y la
valuacin de las reservas tcnicas se realizar segn lo estipulado en la Resolucin
JM-3-2011 Reglamento para la Constitucin, Valuacin e Inversin de las Reservas
Tcnicas de Aseguradoras y Reaseguradoras de la siguiente forma:
i.

La reserva de riesgos en curso para seguros de daos, se constituir con la

prima no devengada de retencin, que corresponda a cada pliza vigente
en el momento de la valuacin. La prima no devengada de retencin ser
igual a la porcin de la prima neta retenida, que a la fecha de la valuacin
no ha sido devengada. La reserva a constituir, en el caso de que la
obligacin garantizada por el seguro de caucin permanezca posterior al
vencimiento de su vigencia, ser el 50% de la prima neta de retencin
correspondiente a la ltima anualidad.

ii.

La reserva para obligaciones pendientes de pago por siniestros ocurridos,

plizas vencidas, dividendos sobre plizas y otros beneficios, se
constituyen de la siguiente forma:
- Para los siniestros del ramo de daos: si existe acuerdo entre los
contratantes, con el monto determinado de la liquidacin; si existe
discrepancia, con el promedio de las valuaciones de las partes
contratantes; y si el asegurado no se ha manifestado en contra de la
valuacin, con la estimacin que haga la aseguradora, la cual debe estar
razonablemente sustentada.
- Para otras obligaciones vencidas pendientes de pago, tales como:
plizas que tengan pago al vencimiento, dividendos sobre plizas,
bonos, rentas y otros beneficios, con el importe exigible segn los
respectivos contratos de seguros.
- Para los siniestros ocurridos y no reportados de cada uno de los tipos de
seguros en el ramo de daos, con el importe obtenido de aplicar un
porcentaje al total de los siniestros retenidos correspondientes al final de
cada ejercicio contable. Este porcentaje corresponder al promedio que
representen en los ltimos 3 aos, los siniestros netos ocurridos y no
reportados respecto a los siniestros netos retenidos de cada uno de esos
aos.

iii.

La reserva para primas anticipadas se aplica en cada perodo cuando se

reciban primas anuales anticipadas.

iv.

La reserva para reaseguro tomado se constituyen de la misma forma que

para las operaciones de seguro directo del ramo que corresponda.

El efecto neto del gasto y la liberacin de las reservas constituyen la variacin

favorable o desfavorable en las reservas tcnicas y son registradas en los resultados
del ao.
Si la aseguradora, al 1 de enero de 2011, presentaba deficiencia que resultara
del cambio de mtodo de valuacin de sus reservas tcnicas de daos con base en las
primas no devengadas de retencin y las reservas constituidas al 31 de diciembre de
2010, deban registrar contablemente, cada mes a partir del mes de julio de 2011,
como mnimo 4.166% de dicha diferencia, hasta el 31 de diciembre de 2011. A partir de
enero 2012, y hasta el 31 de diciembre 2014, debern registrar contablemente, cada
mes como mnimo, el 2.083% de tal deficiencia.
De conformidad con la Resolucin JM-3-2011 Reglamento para la Constitucin,
Valuacin e Inversin de las Reservas Tcnicas de Aseguradoras y de
Reaseguradoras, las reservas tcnicas deben estar invertidas en todo momento, en la
moneda correspondiente, en cualquiera de los activos y dentro de los lmites
siguientes:
Mximo por
Entidad/Deudor

Activo
Ttulos
valores
del
Banguat y/o Gobierno
Central,
y
cdulas
hipotecarias con seguro
FHA.

Reservas invertibles
Sin limite de monto

Depsitos monetarios, de
ahorro o a plazo.

Hasta
30%
de
reservas tcnicas.

Primas por cobrar del

ramo de daos (prima neta
de retencin).

Que no presenten ms de
1 mes de vencida la fecha
de pago, el importe de
cada pliza no debe
exceder de su reserva de
riesgo en curso.

Participacin
de
las
Reaseguradoras en los
siniestros pendientes de
ajuste y pago.

El
importe
de
la
participacin
de
los
reaseguradores en los
siniestros pendientes de
ajuste y de pago.

10

las

Hasta 5% de las
reservas tcnicas
o
15%
del
patrimonio
tcnico.

Mximo por
Entidad/Deudor
Hasta 5% de las
reservas tcnicas
o
15%
del
patrimonio
tcnico.

Activo
Acciones en sociedades
nacionales.

Reservas invertibles
Hasta
10%
de
las
reservas tcnicas.

Crditos
con
hipotecaria.

garanta

Hasta
10%
de
las
Reservas Tcnicas no
mayor al 60% del avalo
75% si fuera para
vivienda.

Hasta 3% de las
reservas tcnicas
o
9%
del
patrimonio
tcnico.

Ttulos valores de deuda

privada
emitidos
por
entidades nacionales.

Hasta 20% BBB- (gtm)

deuda a largo plazo F-3
(gtm) deuda a corto plazo.

Hasta 5% de las
reservas tcnicas
o
15%
del
patrimonio
tcnico.

Ttulos valores emitidos

por sociedades financieras
privadas
y
entidades
bancarias,
as
como
cdulas hipotecarias con
garanta de aseguradoras,
constituidas o establecidas
legalmente en el pas.

Hasta
20%
de
reservas tcnicas.

las

Hasta 5% de las
reservas tcnicas
o
15%
del
patrimonio
tcnico.

Depsitos e inversiones en
ttulos valores del exterior
(Ttulos Valores de Bancos
Centrales, de Gobiernos
Centrales o de Empresas
Privadas).

Hasta
30%
de
las
reservas
tcnicas.
Calificacin de riesgo
AAA hasta A- (En caso
plenamente
justificados
se podr incrementar
dicho porcentaje)

Hasta 5% de las
reservas tcnicas
o
15%
del
patrimonio
tcnico.

Inversiones
vinculadas.

Hasta
10%
de
las
reservas tcnicas o 30%
del patrimonio tcnico.

empresas

Si existe una deficiencia de inversiones que respaldan las reservas tcnicas, la

Aseguradora deber seguir el procedimiento de regularizacin por deficiencia
patrimonial o de inversiones establecido en el Ttulo IX Captulo I del Decreto No. 252010 Ley de la Actividad Aseguradora.
V.

Obligaciones contractuales pendientes de pago

Las obligaciones contractuales corresponden a todas las obligaciones que se

deriven de los contratos de seguros, excepto las reclamaciones, que por convenio con

11

los asegurados, beneficiarios y reaseguradores, hayan sido dejados en la aseguradora.

Comprende los depsitos que se reciben por los seguros emitidos y que sirven para
garantizar su emisin.
VI.

Provisiones

Se reconoce una provisin en el balance general cuando se tiene una obligacin

legal o implcita como resultado de acontecimientos pasados y es probable que
requiera un desembolso econmico para cancelar tal obligacin. La provisin realizada
se aproxima a su valor de cancelacin, no obstante puede diferir del monto definitivo.
VII.

Provisin para indemnizaciones

De acuerdo con el Cdigo de Trabajo de la Repblica de Guatemala, la

Aseguradora tiene la obligacin de pagar indemnizacin sobre la base de un mes de
sueldo ms la parte proporcional de aguinaldo y bono 14 por cada ao de trabajo, a los
empleados que despida bajo ciertas circunstancias.
La poltica de la Aseguradora es pagar indemnizacin de acuerdo a lo estipulado
por la Ley. Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, la Aseguradora tena registrado pasivos
por Q 322,181 y Q 215,690. El pasivo laboral mximo asciende a Q 322,181 y
Q 215,690, respectivamente, la cual se encuentra provisionada en un 100%,
respectivamente.
VIII.

Requerimientos de capital

Segn el artculo 60 y 61 del Decreto Nmero 25-2010 Ley de la Actividad

Aseguradora, las aseguradoras deben mantener permanentemente un monto mnimo
de patrimonio tcnico, que respalde su margen de solvencia, en relacin con su
exposicin a los riesgos derivados de sus operaciones de seguros o reaseguros, de
acuerdo con la Resolucin JM-5-2011 Reglamento para la Determinacin del Margen
de Solvencia y para la Inversin del Patrimonio Tcnico de Aseguradoras y de
Reaseguradoras.
En el artculo 4 de la resolucin mencionada en el prrafo precedente, se indica
que el margen de solvencia es la suma de:
(1)

Margen de solvencia para seguros de daos. Es la cantidad que resulte

mayor de aplicar las frmulas con base en las primas netas o con base en
siniestros ocurridos, que se detallan en el artculo 4 inciso a y b de la
Resolucin JM-5-2011.

(2)

Margen de solvencia para riesgos de inversin y de crdito. Es la suma

de: - el 100% del capital asignado a las sucursales en el extranjero, y - el
equivalente al 10% de los activos ponderados de acuerdo a su riesgo,
segn las categoras de la I a la V que se detallan en el artculo 6 inciso b
numerales del 1 al 5 de la Resolucin JM-5-2011.

12

Segn el artculo 62 del Decreto No. 25-2010 Ley de la Actividad Aseguradora,

la posicin patrimonial de la aseguradora ser la diferencia entre el patrimonio tcnico y
el margen de solvencia, debiendo mantenerse un patrimonio tcnico no menor a la
suma del margen de solvencia.
Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, la Aseguradora excedi el patrimonio
requerido en Q 40,122,999 y Q 43,020,646 respectivamente, como se detalla a
continuacin:
2013
Patrimonio tcnico
Margen de solvencia [ver nota 21 a) ii)]
Excedente al patrimonio requerido

Q
Q

57,986,584
17,863,585
40,122,999

2012
Q
Q

50,945,004
7,924,358
43,020,646

De conformidad con la Resolucin JM-5-2011 Reglamento para la

determinacin del Margen de Solvencia y para la Inversin del Patrimonio Tcnico de
Aseguradoras y Reaseguradoras, el margen de solvencia deber invertirse en los
activos y dentro de los lmites siguientes:
Activo aceptable
Ttulos valores del Banguat
y/o Gobierno Central, y
cdulas hipotecarias con
seguro FHA.
Depsitos monetarios, de
ahorro o a plazo.

Reservas invertibles
Sin limite de monto

Acciones en sociedades
nacionales.

Excepto cuando se trate

de
entidades
supervisadas por la SIB,
debe comprobarse que la
sociedad haya pagado
dividendos en los ltimos
3 ejercicios contables
anteriores a la fecha de
clculo del margen de
solvencia y que cuenta
con estados financieros
dictaminados
por
un
auditor externo.
Hasta 10% del patrimonio
tcnico no mayor al 60%
del avalo 75% si fuera
para vivienda.

Prstamos con garanta

hipotecaria.

13

Mximo por
Entidad/Deudor

Hasta 5%
patrimonio
tcnico.

del

Hasta 1%
patrimonio
tcnico.

del

Activo aceptable
Ttulos valores de deuda
privada
emitidos
por
entidades nacionales.

Ttulos valores emitidos

por
sociedades
financieras privadas y
entidades bancarias, as
como cdulas hipotecarias
con
garanta
de
aseguradoras,
constituidas
o
establecidas legalmente
en el pas.
Depsitos e inversiones
en ttulos valores del
exterior (Ttulos Valores
de Bancos Centrales, de
Gobiernos Centrales o de
Empresas Privadas).
Inversiones
empresas
vinculadas.

Reservas invertibles
Hasta 20% del patrimonio
tcnico
con
una
calificacin BBB- (gtm)
deuda a largo plazo F-3
(gtm) deuda a corto plazo.
Hasta 20% del patrimonio
tcnico.

Hasta 20% del patrimonio

tcnico. Calificacin de
riesgo AAA hasta A-

Mximo por
Entidad/Deudor
Hasta 5% del
patrimonio
tcnico.

Hasta 5%
patrimonio
tcnico.

del

Hasta 5%
patrimonio
tcnico.

del

Hasta 10% del patrimonio

tcnico
y
20%
del
patrimonio del emisor.

Si existe una deficiencia de inversiones que respaldan el margen de solvencia, la

Aseguradora deber seguir el procedimiento de regularizacin por deficiencia
patrimonial o de inversiones establecido en el Ttulo IX Captulo I del Decreto 25-2010
Ley de la Actividad Aseguradora.
IX.

Reconocimiento de ingresos
i.

Primas de seguros y otros ingresos relacionados: En los ramos de

Seguros de Crdito a la Vivienda, Crdito Comercial y Fianzas
Tradicionales, las primas de seguros directos, las primas por reaseguro
tomado y los otros ingresos correspondientes, intereses por
fraccionamiento y derechos de emisin de plizas, se contabilizan como
ingreso cuando se emiten las plizas de seguros o los documentos
correspondientes.

ii.

Intereses y otros productos de inversiones: Los ingresos por intereses

sobre valores del Estado y depsitos bancarios se reconocen en el estado
de resultados conforme se devenga. Los ingresos por intereses sobre
otras inversiones y los dividendos se reconocen hasta cuando se
perciben. Cualquier prima entre el monto inicial de un instrumento que
14

causa inters y su monto al vencimiento se amortiza durante el plazo de la

inversin y se registra como un gasto en el rubro de egresos por
inversiones.
iii.

X.

Intereses por prstamos: La Aseguradora cobra intereses sobre los

prstamos otorgados segn contrato o pagar firmado por el cliente,
donde se acuerdan los intereses, plazo y forma de pago tanto de principal
como de intereses.

Primas por reaseguro cedido

En el artculo 2 de la Resolucin JM-6-2011 Reglamento para el Registro de

Reaseguradoras o Aseguradoras Extranjeras, de Contratos de Reaseguro y
Determinacin de los Lmites o Plenos de Retencin, se establece que las
aseguradoras son las responsables de efectuar su propio anlisis de riesgo y
seleccionar a sus reaseguradoras de acuerdo con las polticas y estrategias aprobadas
por el Consejo de Administracin.
En concordancia con el prrafo anterior y segn lo establecido en el articulo 4 de
la Resolucin JM-6-2011, donde se indica que las reaseguradoras deben tener una
calificacin internacional de riesgo BBB- de largo plazo, asignada por la empresa
calificadora de riesgo Standard & Poors o calificaciones equivalentes otorgadas por
otras empresas calificadoras de riesgo reconocidas por la Comisin de Valores de los
Estados Unidos de Amrica, la Aseguradora al 31 de diciembre de 2013 y 2012, trabaj
principalmente con las siguientes compaas reaseguradoras:
Reaseguradores
Swiss Reinsurance
Hannover Re
Axis Re
Ariel Re
Atradius Re
Everest Re
Scor Re

Calificacin
AAAAA+
AAA+
A

Calificadora
Standard & Poors
Standard & Poors
Standard & Poors
Standard & Poors
Standard & Poors
Standard & Poors
Standard & Poors

Segn el artculo 12 de la Resolucin JM-6-2011 Reglamento para el Registro

de Reaseguradoras o Aseguradoras Extranjeras, de Contratos de Reaseguro y
Determinacin de los Lmites o Plenos de Retencin, las aseguradoras determinarn
al inicio de vigencia de los contratos de reaseguro sus lmites o plenos mximos de
retencin de los seguros del ramo de daos, en funcin del mejor de los riesgos.
Adicionalmente en el artculo 13 de la resolucin en mencin se establece que las
aseguradoras deben enviar a la Superintendencia de Bancos los lmites o plenos
mximos dentro del mes siguiente al inicio de vigencia de los contratos de reaseguro.

15

XI.

Comisiones con agentes de seguros y otros gastos de adquisicin

La Aseguradora tiene la poltica de registrar en estas cuentas todos aquellos

gastos incurridos desde la venta definitiva de una pliza de seguros hasta que el
documento se encuentra fsicamente formalizado, tales como: comisiones devengadas
por los agentes de seguros, papelera y tiles y otros. Las comisiones y gastos de
adquisicin se reconocen en su totalidad al momento de registrar el ingreso por primas.
XII.

Siniestralidad

La Aseguradora tiene la poltica de registrar en esta cuenta los reclamos

incurridos por los riesgos asumidos, los cuales se provisionan cuando se recibe el aviso
del reclamo. (Ver Nota 18).
XIII.

Derechos de emisin

La Aseguradora tiene como poltica cobrar un 8% como derechos de emisin

sobre el valor de las primas producidas, el cual se reconoce como producto al momento
de registrar el ingreso por primas.
XIV.

Dividendos

Los dividendos se decretan sobre las utilidades acumuladas conforme a la

autorizacin de la Asamblea General de Accionistas, rebajando la cuenta utilidades
acumuladas y generando pago de dividendos o suscripcin y pago de acciones.
XV.

Activos y pasivos en moneda extranjera

Los activos y pasivos en moneda extranjera se presentan a su valor equivalente

en quetzales utilizando la tasa de cambio que estaba en vigor en el mercado bancario
de divisas al final del ao (ver Nota 2).
El diferencial de cambio, si hubiese alguno, que resulte al realizar la operacin y
la fecha de su cancelacin o la fecha del cierre contable se contabiliza contra los
resultados del ejercicio contable.
XVI.

Transacciones en moneda extranjera

Las transacciones en moneda extranjera se contabilizan a su equivalente en

quetzales utilizando la tasa de cambio vigente cuando se realiza la operacin.
(c)

Instrumentos financieros

Se conoce como instrumentos financieros a cualquier contrato que origine un

activo financiero en una entidad y a su vez un pasivo financiero o instrumento
patrimonial en otra entidad. Los instrumentos financieros incluyen, entre otros,

16

disponibilidades, primas por cobrar, inversiones en valores, otras cuentas por cobrar,
cuentas por pagar y otras cuentas por pagar.
Los pasivos financieros se reconocen cuando la Aseguradora es parte de los
acuerdos contractuales del correspondiente instrumento.
Los instrumentos financieros (activos y pasivos) se compensan cuando se tiene
el derecho legal de compensarlos y la administracin tiene la intencin de cancelarlos
sobre una base neta o de realizar el activo y cancelar el pasivo simultneamente.
Valor razonable de instrumentos financieros:
Debido a la naturaleza de corto plazo y particularidad de ciertos instrumentos
financieros, la Administracin considera que el valor en libros es similar con el valor
razonable estimado, estos instrumentos financieros incluyen inversiones,
disponibilidades, primas por cobrar, otras cuentas por cobrar, obligaciones
contractuales pendientes de pago y otras cuentas por pagar. Los valores razonables
que se presentan no necesariamente son un indicativo de las cantidades en que
podran realizarse dichos instrumentos financieros en un mercado corriente. Todos los
instrumentos no financieros estn excluidos de esta revelacin.
(d)

Principales diferencias entre el Manual de Instrucciones Contables para

Empresas de Seguros y las Normas Internacionales de Informacin Financiera NIIF

i.

Reconocimiento de ingresos
El reconocimiento de ciertos productos, como se indica en la literal (IX) se
registran en base al mtodo de lo percibido. De acuerdo a las Normas
Internacionales de Informacin Financiera NIIF, requieren que todos los
productos se reconozcan por el mtodo de lo devengado.

ii.

Inversiones en valores
Las inversiones en valores emitidas por el Estado de Guatemala, Banco de
Guatemala (Banco Central) y entidades financieras del pas se registran a su
costo de adquisicin, sin considerar su valor neto de realizacin.
Las Normas Internacionales de Informacin Financiera NIIF, requieren valuar
tales inversiones a su valor de costo o mercado, segn la intencin de
negociacin.

iii.

Inversiones en acciones
Las inversiones en acciones de otras compaas se registran bajo el mtodo del
costo. De acuerdo a las Normas Internacionales de Informacin Financiera
NIIF, cuando la inversin en acciones equivale a ms del 20% del capital pagado
de la empresa emisora, la inversin debe ser registrada bajo el mtodo de

17

participacin, el cual requiere que se registre en la cuenta de inversiones, la

parte proporcional de las utilidades o prdidas de la empresa poseda.
iv.

Valuacin de primas por cobrar

La Aseguradora constituye una valuacin de primas registrando la estimacin
correspondiente a primas por cobrar de los seguros de caucin cuya vigencia ha
finalizado y se consideren de dudosa recuperacin.
Las Normas Internacionales de Informacin Financiera NIIF requieren que
cuando exista evidencia objetiva de que se ha incurrido en prdida por deterioro
(morosidad e incobrabilidad de la cartera) del valor de los activos financieros
medidos al costo amortizado, el importe de la prdida se medir como la
diferencia entre el importe en libros del activo y el valor presente de los flujos de
efectivo futuros estimados. El monto de la prdida resultante se cargara a los
resultados de operacin del ao en que se establece la estimacin.

v.

Rectificaciones de resultados de ejercicios anteriores

Las rectificaciones a los ingresos y gastos de ejercicios anteriores resultado de
una correccin de errores contables, se registran como parte de los resultados
de operacin del ao en que se efecta la rectificacin.
Las Normas Internacionales de Informacin Financiera requieren que de ser
importantes dichas rectificaciones, se carguen o acrediten a las utilidades
acumuladas al inicio de ese ao.

vi.

Reservas tcnicas
La Aseguradora registra reservas tcnicas [Ver literal (IV)], y reserva legal (Ver
Nota 16), en su pasivo y patrimonio de acuerdo a lo establecido en el Manual de
Instrucciones Contables para Empresas de Seguro y la Ley de la Actividad
Aseguradora.
Las Normas Internacionales de Informacin Financiera NIIF requieren que una
provisin o reserva se reconozca si una entidad tiene una obligacin presente ya
sea legal o implcita como resultado de hechos pasados.

vii.

Equivalentes de efectivo
La Aseguradora considera como equivalentes de efectivo las inversiones en
depsitos de ahorro y certificados a plazo fijo; sin embargo, las Normas
Internacionales de Informacin Financiera NIIF, consideran como equivalentes
de efectivo toda inversin financiera que pueda ser fcilmente convertible en una
cantidad determinada de efectivo y estar sujeta a un riesgo poco significativo de
cambios en su valor. Por tanto, una inversin ser equivalente al efectivo cuando
tenga vencimiento a corto plazo, por ejemplo tres meses o menos desde la fecha
de elaboracin del Estado de Flujo de Efectivo.

18

(e)

Administracin de riesgos

Con fecha 12 de abril de 2011, la Junta Monetaria emiti la resolucin JM-562011 Reglamento para la Administracin Integral de Riesgos que tiene por objeto
regular los aspectos mnimos que deben observar los bancos, las sociedades
financieras, las entidades fuera de plazo o entidades off shore autorizadas por la Junta
Monetaria para operar en Guatemala y las empresas especializadas en servicios
financieros que formen parte de un grupo financiero, con relacin a la administracin
integral de riesgos.
La administracin integral de riesgos es el proceso de identificar, medir,
monitorear, controlar, prevenir y mitigar los riesgos de liquidez, de crdito, de mercado,
operacional, pas y otros inherentes al negocio, as como evaluar su exposicin total a
los riesgos.
La administracin integral de riesgos comprende los siguientes:
Riesgos de Liquidez:
Es el riesgo de que la Aseguradora no pueda cumplir con todas sus obligaciones
por distintas causas como el deterioro de las primas por cobrar, la reduccin del valor
de sus inversiones entre otros.
Este riesgo es mitigado mediante polticas de liquidez establecidas previamente
por la Administracin.
Riesgo de Crdito:
Es el riesgo de que el deudor o emisor de un activo financiero propiedad de la
Aseguradora, no cumpla completamente y a tiempo, con el pago estipulado en los
trminos y convenios pactados.
Para mitigar este riesgo la Administracin realiza una investigacin previa del
cliente, evala su condicin financiera y capacidad de pago, La magnitud de la
exposicin al riesgo de crdito est representada por los saldos de las primas por
cobrar, netos de cualquier provisin para cubrir posibles prdidas.
Riesgo de mercado:
No hay una exposicin importante a prdidas por variaciones en tasas de inters
o por variaciones en los precios de mercado de activos o pasivos financieros.
La administracin de la Aseguradora establece mecanismos de comunicacin y
negociacin con los bancos acreedores a efecto de obtener las mejores tasas del
mercado, para no afectar significativamente sus operaciones.

19

Riesgo de lavado de activos y financiamiento del terrorismo:

Consiste en el riesgo de que los servicios y productos de la Aseguradora se
utilicen para el encubrimiento de activos financieros, de modo que puedan ser usados
sin que se detecte la actividad ilegal que lo produce. Esto no solo puede tener
implicaciones sancionatorias o amonestaciones por incumplimiento de la Ley vigente
contra el Lavado de Dinero y Otros Activos y la Ley para Prevenir y Reprimir el
Financiamiento del Terrorismo, sino que tambin implica riesgo reputacional a la
Aseguradora.
La Aseguradora minimiza este riesgo, por medio de las funciones que realiza el
oficial de cumplimiento, quien verifica la adecuada aplicacin de las polticas de
Conozca a su Cliente y Conozca a su Empleado las cuales comprenden el
establecimiento de procedimientos, polticas y controles para la deteccin de
actividades sospechosas o ilcitas, auxilindose de un software desarrollado para dicha
actividad.
Riesgo operacional:
Es la contingencia de que la Aseguradora incurra en prdidas debido a la
inadecuacin o fallas de procesos, de personas, de los sistemas internos, o bien a
causa de eventos externos.
Para mitigar el riesgo operacional inherente a las operaciones y procesos de
Aseguradora Fidelis, S. A. se ha desarrollado un Sistema de Gestin de la Calidad en
el cual se encuentran documentados todos los procesos crticos del negocio
estableciendo roles, responsabilidades, polticas y normas para el adecuado
cumplimiento de los mismos. El Sistema de Gestin de la Calidad se encuentra
certificado ISO 9000 y anualmente es auditado por un ente externo que mantiene el
certificado vigente al da de hoy.
Riesgo pas:
Es la contingencia de que la Aseguradora incurra en prdidas asociadas con el
ambiente econmico, social y poltico del pas donde el deudor o contraparte tiene su
domicilio y/o sus operaciones, incluye los riesgos soberano, poltico y de transparencia.
Actualmente Aseguradora Fidelis, S. A. no tiene deudores o contrapartes de
riesgos en otros pases por lo que el riesgo pas es menor para Aseguradora Fidelis, S.
A.
Riesgo tecnolgico:
Es el riesgo de que la interrupcin, alteracin o falla de la infraestructura
tecnolgica, sistemas de informacin, bases de datos y procesos de tecnologa de
informacin provoquen prdidas financieras al Banco.
Con fecha 10 de agosto de 2011, la Junta Monetaria emiti la resolucin JM-1022011 Reglamento para la Administracin del Riesgo Tecnolgico que tiene por objeto

20

establecer los lineamientos para identificar, medir, monitorear, controlar, prevenir y

mitigar el riesgo tecnolgico.
Debido a la alta dependencia en los Sistemas de Informacin para soportar los
procesos productivos y de apoyo, Aseguradora Fidelis, S. A. ha realizado un anlisis
de riesgos tecnolgicos basado en el estndar ISO 27000, actualmente todos los
sistemas, bases de datos y aplicaciones de apoyo se encuentran instalados y
almacenados en el Datacenter de Seguros Universales, S. A. el cual cuenta con todas
las medidas y controles para minimizar riesgos tecnolgicos. Actualmente se encuentra
en proceso de instalacin el Datacenter alterno de Aseguradora Fidelis, S. A. que
entrar a funcionar en caso el Datacenter actual quede inoperante por algn evento de
alto impacto.
4.

Inversiones -Neto

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, la Aseguradora mantena inversiones en

valores, como sigue:
2013
Moneda Nacional En valores del Estado Neto
Q
En valores de empresas privadas y
mixtas Neto
a/
Bienes inmuebles Neto
b/
Prstamos fiduciarios Neto
Depsitos a plazo
Prstamos hipotecarios
Cdulas hipotecarias con seguro FHA
Cdulas hipotecarias sin seguro FHA
Moneda Extranjera En valores del Estado
En valores de empresas privadas
Prstamos fiduciarios
Depsitos de ahorro
c/
a/

23,300,161

2012
Q

9,000,000

18,721,550
8,816,806
6,824,895
5,500,000
3,574,951
1,013,969
225,602
67,977,934

7,860,635
7,162,443
5,609,590
6,500,000
2,589,514
1,581,019
469,293
40,772,494

11,089,435
8,200,857
1,002,412
5,056
20,297,760
88,275,694

11,200,273
6,768,846
2,078,044
5,088
20,052,251
60,824,745

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, en este rubro se incluye las acciones

siguientes:

21

2013
Servicios Especializados de Calidad,
S. A. a/
Transol, LTD b/
Banco de Desarrollo Rural, S. A. c/

2012

5,300,000
5,273,231
2,887,388
13,460,619

2,887,388
2,887,388

a/

Este monto corresponde a la liquidacin de los anticipos desembolsados a dicha

Compaa, los cuales fueron convertidos en acciones preferentes.

b/

Esta operacin se efectu como inversin en acciones dado el potencial de

rentabilidad de las mismas, Transol, S. A. es Holding del BPO Administracin de
Call Center, S. A.

c/

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, en este rubro se incluyen 27,034 acciones

comunes del Banco de Desarrollo Rural, S. A., por un monto total de
Q 2,887,788 para ambos aos, dicho monto se encuentra conformado de la
siguiente manera:
2013
Valor nominal por accin Q 100
Prima de acciones

b/

2,703,400
183,988

2,703,400
183,988

2,887,388

2,887,388

El movimiento de los bienes inmuebles Neto al 31 de diciembre de 2013, era el

siguiente:
Saldo inicial
Terrenos
Inversiones en
condominios
Menos
Depreciaciones
Acumuladas
Total ao 2013
Total ao 2012

c/

2012

Montos en quetzales
Adiciones
Bajas

Saldo final

6,837,639

6,837,639

331,574
7,169,213

1,700,690
1,700,690

2,032,264
8,869,903

Bajas
(6,770)
7,162,443
-

Adiciones

(46,327)

(53,097)
8,816,806

7,169,213

(6,770)

7,162,443

Dentro del monto total de inversiones se incluyen operaciones con compaas

relacionadas (inversiones, prstamos, depsitos a plazo, cdulas hipotecarias,
otras inversiones) por un monto de Q 342,897 y Q 950,958, para los aos
terminados el 31de diciembre de 2013 y 2012, respectivamente.

22

5.

Disponibilidades

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, las disponibilidades de la Aseguradora se

integraban de la siguiente forma:
2013
Moneda Nacional Bancos Banco de Desarrollo Rural, S. A.
Banco G&T Continental, S. A.
Banco Agromercantil, S. A.
Banco Interbanco, S. A.
Banco de Crdito
Con restricciones
a/
Caja Caja general
Caja chica oficina central
Caja chica sucursales

Moneda Extranjera Bancos Banco de Desarrollo Rural, S. A.

Banco Sabadell
Interbanco, S. A.
a/
Q

3,456,792
215,221
162,228
32,935
4,984
34,582
3,906,742

2012

18,333,949
249,579
65,707
8,395
5,000
34,582
18,697,212

785,096
2,700
300
788,096

1,709,926
2,700
300
1,712,926

468,844
224,394
8,116
701,354
5,396,192

339,831
252,459
8,542
600,832
21,010,970

a/

Las disponibilidades en moneda nacional y extranjera forman parte de la

inversin obligatoria. [Ver nota 21 (a)]

Primas por cobrar - Neto

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, la cartera de primas por cobrar se integraba

como sigue:
2013
Moneda Nacional Administrativas ante el Gobierno
Administrativas ante particulares
Judiciales
Fidelidad
Van

a/

23

6,141,683
2,114,325
371,275
5,628
8,632,911

2012
Q

6,806,359
1,870,281
516,427
15,328
9,208,395

Vienen
MenosEstimacin para primas por
cobrar

a/

2013
8,632,911

(231,239)
8,401,672

b/

2013
6,441,492
786,485
467,588
360,585
576,761
8,632,911

2012
6,629,304
964,832
196,610
377,411
1,040,238
9,208,395

Durante los aos terminados el 31 de diciembre de 2013 y 2012, el movimiento

de la estimacin para primas por cobrar fue el siguiente:

Saldo inicial
Menos
Dbitos
Ms
Crditos
Saldo Final
7.

(180,466)
9,027,929

La antigedad de saldos de la cartera de primas por cobrar al 31 de diciembre

de 2013 y 2012, era la siguiente:

De 1 a 30 das
De 31 a 60 das
De 61 a 90 das
De 91 a 180 das
De 181 a ms

b/

2012
9,208,395

2013
(180,466)

2012
(195,348)

1,737

14,882

(52,510)
(231,239)

(180,466)

Instituciones de seguros por cobrar

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, las cuentas por cobrar a instituciones de

seguros se integraban de la siguiente manera:
2013
Cuentas por cobrar reaseguro tomado Aseguradora cauciones obligatorio
Hannover Ruck FCC
Atradius Re FCC
Swiss Re FCC
Axis Re FCC
Swiss Re Alianza FCV
Van

24

392,257
197,568
172,998
166,965
124,749
118,826
1,173,363

2012
Q

Vienen
Catlin Re FCC
Folksamerica Obligatorios
Le Mans Re Obligatorios
Partner Re Obligatorios
QBE UK
Mcr Re
QBE RE (ISTMO, SINDEY)
Soinco Mutuelles / Aseguradora de
cauciones obligatorios
Munich Re Obligatorios
Everest Re
QBE Re Obligatorios
Scor Re Company
Otras

Q
8.

2013
1,173,363
64,292
63,229
39,786
34,945
31,260
17,485
12,800
19,172
1,456,332

2012
Q

42,202
39,479
34,945
31,260
17,485
384,804
212,839
43,591
12,723
10,898
50,471
880,697

Deudores varios

Al 31 de diciembre 2013 y 2012, el saldo de este rubro corresponda a los

conceptos siguientes:
2013
Moneda NacionalIntereses sobre valores del Estado
Anticipos para gastos
Otros deudores diversos
Cheques devueltos
Depsitos judiciales
Depsitos entregados en garanta
Agentes independientes de seguros
Impuesto al Valor Agregado
Anticipo a funcionarios y empleados

Moneda ExtranjeraIntereses sobre valores del Estado

Q

25

1,686,106
1,448,880
687,397
177,648
84,223
50,115
24,163
20,028
6,000
4,184,560
671,383
4,855,943

2012
Q

585,598
1,505,781
388,793
236,688
84,223
50,115
45,600
20,016
2,916,814
675,524
3,592,338

9.

Bienes muebles
Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, este rubro se clasificaba as:
Ao 2013Saldo Inicial
Mobiliario y
Equipo
Equipo de
Computacin
Instalaciones
Vehculos
Otros bienes
Biblioteca

Ao 201210.

Adiciones

2,752,328

2,705,594
1,289,147
580,154
39,295
3,897
7,370,415

6,642,348

361,395

Bajas
Q

1,037,201
37,313
Q 1,435,909
Q

728,067

Saldo Final
Q

3,113,723

(18,139)
(18,139)

3,724,656
1,289,147
617,467
39,295
3,897
8,788,185

7,370,415

Depreciaciones acumuladas

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, el movimiento de este rubro se conformaba

de la manera siguiente:
Ao 2013Saldo Inicial
Mobiliario y
Equipo
Otros bienes
Instalaciones
Vehculos

Ao 201211.

Bajas

Q (2,431,906)
(2,223,303)
(1,288,703)
(111,612)
Q (6,055,524)

9,070
9,070

Q (5,599,977)

Adiciones

Saldo Final

Q (132,625)
(246,118)
(122,871)
Q (501,614)

Q (2,564,531)
(2,460,351)
(1,288,703)
(234,483)
Q (6,548,068)

Q (451,857)

Q (6,055,524)

Cargos diferidos -Neto

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, este rubro se integraba como se describe a

continuacin:
2013
Gastos de organizacin e instalacin
MenosAmortizacin acumulada
Van

26

427,325

(427,325)
-

2012
Q

427,325

(427,325)
-

2013
Vienen
Mejoras en propiedad ajena
MenosAmortizacin acumulada

236,284

Comisiones
Proveedura
Primas de seguros
Otros
Q
12.

2012
Q

46,221

(49,452)
186,832

(37,163)
9,058

637,312
138,446
450
92,554
868,762
1,055,594

570,446
110,102
35,103
715,651
724,709

Reservas tcnicas
Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, las reservas tcnicas se integraban as:

Al 31 de diciembre de 2013-

Seguro de caucin
Para siniestros pendientes
de ajuste seguro directo
Para siniestros pendientes
de ajuste por reaseguro
tomado

Pasivo

Cuentas de
Activo

[Ver nota 21 a) i/]

[Ver nota 21 a)]

13,758,077

2,018,236

600,000
16,376,313

(1,469,463)

(1,469,463)

Neto
12,288,614
2,018,236

600,000
14,906,850

Neto
10,091,675

Al 31 de diciembre de 2012-

Seguro de caucin
Para siniestros pendientes
de ajuste seguro directo
Para siniestros pendientes
de ajuste por reaseguro
tomado

Pasivo

Cuentas de
Activo

[Ver nota 21 a) i/]

[Ver nota 21 a)]

11,874,166

2,003,438

950,000
14,827,604

27

(1,782,491)
-

(1,782,491)

2,003,438

950,000
13,045,113

13.

Obligaciones contractuales por pagar

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, las obligaciones contractuales por pagar se

integraban as:
2013
Depsitos recibidos en garanta
[Ver nota 21 a) i/]
Primas anticipadas

Q
Q

14.

12,888,294
6,286,140
19,174,434

2012
Q
Q

12,068,174
4,575,403
16,643,577

Instituciones de seguros por pagar

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, las cuentas por pagar a instituciones de

seguros se integraban de la siguiente manera:
2013
Reservas de compaas
Reaseguradoras
Cuenta corriente compaas
Reaseguradoras

15.

7,129,327

4,830,361
11,959,688

2012
Q

6,400,298

3,179,575
9,579,873

Acreedores varios

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, el saldo de esta cuenta se integraba de la

siguiente forma:
Acreedores diversos
a/
Agentes Independientes
Primas por aplicar
IVA sobre primas por cobrar
Retenciones y recaudaciones por
remesar
b/
Comisiones sobre primas por cobrar
Corredores
Impuesto Sobre la Renta

Q
a/

2013
1,454,038
1,111,355
974,930
848,739
803,010
706,547
604,923
692,201
7,195,743

2012
1,586,749
943,310
906,636
916,157
839,202
694,562
352,426
611,528
6,850,570

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, estos saldos se integraban de la siguiente

forma:

Depsitos por aplicar

Recuperaciones por reaseguradoras
Van
28

Q
Q

2013
382,919
177,027
559,946

Q
Q

2012
319,227
165,893
485,120

Vienen
Proveedores
Diferencias en cobros
Descuentos de empleados
Organizacin Teide
Multicaja
Notas de crdito
Provisiones
Asesu rembolsos
Otros

2013
559,946
140,561
133,168
127,723
104,500
75,329
70,739
23,352
3,497
215,223
1,454,038

2012
485,120
334,593
81,364
121,301
85,000
72,721
7,722
243,122
3,132
152,674
1,586,749

b/

El saldo de esta cuenta se encuentra integrado por impuestos y contribuciones

pendientes de pago, tales como: Retenciones, cuota laboral y patronal IGSS e
IVA.

16.

Reserva legal

Conforme el Cdigo de Comercio de la Repblica de Guatemala, todas las

sociedades mercantiles deben separar anualmente el 5% de sus utilidades netas para
formar la reserva legal, la cual no puede ser distribuida, sino hasta la total liquidacin
de las mismas. Sin embargo, esta reserva puede capitalizarse cuando sea igual o
mayor que el 15% del capital pagado al cierre del ejercicio inmediato anterior, sin
perjuicio de seguir reservando el 5% mencionado.
17.

Ingresos por primas netas

Durante los aos terminados el 31 de diciembre de 2013 y 2012, la Aseguradora

obtuvo ingresos, a travs de la colocacin de las siguientes plizas de seguros de
caucin:
Ao terminado el 31 de diciembre de 2013Devoluciones y
cancelaciones
Tipo de seguro
Seguro directo caucinAdministrativas ante el
Gobierno
Administrativas ante
Particulares
Judiciales
Crdito para la vivienda
Fidelidad

Primas brutas

42,914,461

8,005,489
1,940,871
772,193
350,819
53,983,833

29

[Ver Nota 3 (a) iv]

(4,464,542)

(521,220)
(305,454)
(7,450)
(5,298,666)

Primas Netas

38,449,919

7,484,269
1,635,417
772,193
343,369
48,685,167

Ao terminado el 31 de diciembre de 2012Devoluciones y

cancelaciones
Tipo de seguro
Seguro directo caucinAdministrativas ante el
Gobierno
Administrativas ante
Particulares
Judiciales
Crdito para la vivienda
Fidelidad
Reaseguro tomado

18.

Primas brutas

37,258,079

6,736,370
2,119,164
831,076
322,268
8,367
47,275,324

Primas Netas

[Ver Nota 3 (a) iv]

(3,795,117)

(466,272)
(528,477)
(16,197)
(4,806,063)

33,462,962

6,270,098
1,590,687
831,076
306,071
8,367
42,469,261

Siniestralidad [Ver Nota 3 (b), XII]

Durante los aos terminados el 31 de diciembre 2013 y 2012, la Aseguradora

incurri en los siguientes gastos por siniestros:
2013
Gastos por obligaciones contractuales Diversos
Administrativas ante el gobierno
Crdito para la vivienda
Gastos por reclamaciones directas
Administracin ante particulares
Participacin de reaseguradoras en
salvamentos y recuperaciones
Siniestros por reaseguro tomado

MenosGastos recuperados
Reclamaciones recuperadas
Recuperaciones por seguros
Pagados
Q
19.

2,486,088
1,490,419
1,053,844
1,043,854
721,038

2012
Q

1,375,568
346,857
1,042,514
947,375

404,516
364,000
7,563,759

614,546
750,000
5,076,860

(3,120,601)
(1,885,199)

(1,064,058)
(1,427,862)

(1,772,207)
(6,778,007)
785,752

(1,358,486)
(3,850,406)
1,226,454

Gastos de administracin

Los gastos de administracin incurridos por la Aseguradora por los aos

terminados el 31 de diciembre 2013 y 2012, corresponden a los conceptos siguientes:

30

2013
Moneda Nacional Funcionarios y empleados
a/
Honorarios profesionales
b/
Gastos varios de administracin
Alquileres
Impuestos y contribuciones
Depreciaciones y amortizaciones
Dietas
Seguros
Reparacin y mantenimiento de
Activos
Cuentas de dudosa recuperacin
Servicios computarizados

Moneda Extranjera Gastos varios de administracin

Funcionarios y empleados
a/
Q
a/

8,726,781
5,964,332
1,747,189
865,144
597,272
513,903
248,250
187,943

2012
Q

8,972,169
2,764,548
1,789,577
861,947
562,948
460,169
172,433
33,851

139,486
154,979
81,449
19,226,728

330,103
48,796
15,996,541

77,886
77,886
19,304,614

54,203
133,526
187,729
16,184,270

Estos saldos se integran de la siguiente manera:

2013
Moneda Nacional Sueldos ordinarios
Compensacin de vacaciones por
Retiro
Aguinaldos
Atenciones sociales al personal
Indemnizaciones
Adiestramiento y capacitacin
Gastos de representacin
Gastos de viaje
Diversos
c/

Moneda Extranjera Adiestramiento y capacitacin

Q

31

805,250

2012
Q

741,750

23,935
67,736
135,450
67,736
460,005
214,965
69,125
6,882,579
8,726,781

44,076
60,806
65,225
60,806
591,258
465,290
120,218
6,822,740
8,972,169

8,726,781

133,526
9,105,695

b/

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, estos saldos se integran as:

Gestiones administrativas i)
Asistencia tcnica
Servicios prestados
Atencin al personal
Asesora y capacitacin
Servicios de consultora
Asesora jurdica
Asesora extraordinaria
Auditora interna
Asesora en desarrollo de productos y
nuevos mercados
Digitacin de documentos
Servicios de mantenimiento
Asesora ISO
Servicio de comercializacin
Servicios en sesin de consejo
Estudio econmico financiero
Otros

2013
3,100,714
800,000
783,753
362,357
121,500
129,589
91,443
81,000
72,000
53,518
52,350
43,224
20,488
14,889
11,676
225,831
5,964,332

2012
Q

180,744
1,012,514
516,264
136,452
166,426
72,000
29,667
121,917
14,286
19,914
50,678
77,344
109,313
257,029
2,764,548

i)

En esta cuenta se registran todos aquellos gastos por servicios y/o honorarios
profesionales que Aseguradora Fidelis, S. A. contrata permanentemente o
eventualmente.

c/

Al 31 de diciembre 2013 y 2012, estos saldos se integran as:

El Escorial, S. A.
Asesores Consolidados, S. A.
Bonificacin
Prestaciones laborales
Gasolina y depreciacin de vehculos
Servicios diversos

Q
20.

2013
4,756,211
1,175,322
826,197
67,736
5,500
51,613
6,882,579

2012
4,879,841
1,121,496
684,905
60,806
4,500
71,192
6,822,740

Impuesto Sobre la Renta

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, la Aseguradora determin el Impuesto Sobre

la Renta, de la siguiente forma:

32

2013
Impuesto Sobre la Renta ISR
Renta bruta
Menos rentas exentas
Dividendos sobre acciones en
efectivo
Intereses sobre valores del estado
Diferencial cambiario producto
Intereses sobre cdulas
hipotecarias
Intereses bancarios

Q
Q

Renta imponible
Tarifa del Impuesto aplicable
Impuesto sobre la Renta del ao

60,505,497

2012
Q
Q

51,043,531

(2,673,466)
(877,523)
(751,529)

(2,418,055)
(622,832)
(1,153,611)

(179,132)
(82,031)
(4,563,681)
55,941,816

(221,580)

6%
3,356,509

(4,416,078)
46,627,453

5%
2,331,373

El derecho del estado de efectuar revisiones a las declaraciones de impuesto

prescribe en cuatro aos contados a partir del 1 de enero del ao inmediato siguiente al
ao de vencimiento del trmino para la presentacin de la respectiva declaracin. Las
autoridades fiscales no han efectuado revisiones fiscales de las declaraciones juradas
del impuesto sobre la renta de la Compaa correspondiente a los ltimos cuatro aos.
21.

Compromisos y contingencias

a)

Inversin obligatoria

De conformidad con la Resolucin JM-3-2011 Reglamento para la Constitucin,

Valuacin e Inversin de las Reservas Tcnicas de Aseguradoras y de
Reaseguradoras, las reservas tcnicas deben estar invertidas en todo momento, en la
moneda correspondiente, en cualesquiera de los activos y dentro de los lmites que se
indican en la [nota 3 (b), IV].
Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, para poder respaldar las reservas tcnicas y
el margen de solvencia, como se establece en las Resolucin JM-3-2011 y JM-5-2011,
la Aseguradora mantena las siguientes inversiones:
Ao 2013 Saldos al
31/12/13

Activos aceptables
Valores emitidos por el Estado
(Ver nota 4)
Cdulas hipotecarias con garanta
FHA (Ver nota 4)
Van

34,437,596

1,013,969
35,451,565

33

Reservas
tcnicas i)
Q

34,437,596

1,013,969
35,451,565

Margen de
Solvencia ii)
Q

Activos aceptables
Vienen
Cdulas hipotecarias con garanta
de aseguradoras nacionales
(Ver nota 4)

Saldos al
31/12/13
Q
35,451,565

Reservas
tcnicas i)
Q 35,451,565

225,602

225,602

Margen de
Solvencia ii)
Q
-

Ttulos valores de deuda privada

emitidos por entidades nacionales
(Ver nota 4)

13,413,788

Depsitos monetarios, de ahorro o

a plazo, en bancos nacionales.
(Ver nota 4 y 5)

9,888,757

3,729,366

224,394

224,394

3,574,951

3,464,046

Primas por cobrar de plizas

vigentes del ramo de daos.

8,401,673

1,333,619

Participacin
de
los
reaseguradores en los siniestros
pendientes de ajuste y de pago.
(Ver nota 12)

1,469,464

1,469,464

Inmuebles urbanos netos

8,816,806

Depsitos
en
bancos
extranjero. (Ver nota 5)

del

Prstamos con garanta

hipoteca en primer lugar.
(Ver nota 4)

de

Acciones
de
sociedades
constituidas en el pas.
(Ver nota 4 a/)

13,460,619
94,927,619

45,898,056

6,159,391

8,816,806

2,887,788
17,863,985

Ao 2012
Saldos al
31/12/12

Activos aceptables
Valores emitidos por el Estado
(Ver nota 4)

20,200,273

Reservas
tcnicas i)
Q

10,100,137

Margen de
Solvencia ii)
Q

10,100,137

Cdulas hipotecarias con garanta

FHA (Ver nota 4)

1,581,019

790,510

790,510

Cdulas hipotecarias con garanta

de aseguradoras nacionales
(Ver nota 4)

469,293

234,647

234,647

Ttulos valores de deuda privada

emitidos por entidades nacionales
(Ver nota 4)

11,742,093

5,871,047

5,871,047

Depsitos monetarios, de ahorro o

a plazo, en bancos nacionales.
(Ver nota 4 y 5)
Van

25,550,673
59,543,351

12,775,337
29,771,678

12,775,337
29,771,678

34

Saldos al
31/12/12
Q
59,543,351

Reservas
tcnicas i)
Q 29,771,678

Margen de
Solvencia ii)
Q 29,771,678

252,459

126,230

126,230

2,589,514

1,294,757

1,294,757

Primas por cobrar de plizas

vigentes del ramo de daos.

4,971,978

2,485,989

2,485,989

Participacin
de
los
reaseguradores en los siniestros
pendientes de ajuste y de pago.
(Ver nota 12)

1,782,491

891,246

891,246

Inmuebles urbanos netos

7,162,443

3,581,222

3,581,222

2,887,388
79,189,624

1,443,694
39,594,812

1,443,694
39,594,812

Activos aceptables
Vienen
Depsitos
en
bancos
extranjero. (Ver nota 5)

del

Prstamos con garanta

hipoteca en primer lugar.
(Ver nota 4)

de

Acciones
de
sociedades
constituidas en el pas.
(Ver nota 4 a/)

i)

El total de reservas tcnicas al 31 de diciembre de 2013 y 2012, ascienden a

Q 29,264,607 y Q 26,895,778 respectivamente, se encuentra integrado de la
siguiente forma:
2013
Reservas tcnicas (ver Nota 12)
Obligaciones contractuales por pagar
(ver Nota 13)
Total reservas tcnicas
Total de inversiones que respaldan las
reservas tcnicas
Excedente de inversiones que
respaldan las reservas tcnicas

ii)

(16,376,313)

(12,888,294)
(29,264,607)

2012
Q

(14,827,604)

(12,068,174)
(26,895,778)

45,898,056
Q

16,633,449

39,594,812
Q

12,699,034

Al 31 de diciembre de 2013, el total del margen de solvencia asciende a

Q 17,863,585 [Ver nota 3 (b), VIII] y el total de inversiones que respaldan dicho
margen asciende a Q 45,898,056, por lo que existe un excedente de inversiones
que respaldan el margen de solvencia, que asciende a Q 28,034,471.
Para el ao 2012, el total del margen de solvencia asciende a Q 7,924,358
[Ver nota 3 (b), VIII] y el total de inversiones que respaldan dicho margen
asciende a Q 39,594,812, por lo que existe un excedente de inversiones que
respaldan el margen de solvencia, que asciende a Q 31,670,454.

35

b)

Juicios o reclamos pendientes o en proceso

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, se conocieron los siguientes juicios y/o

reclamos pendientes o en proceso:
Ao 2013
(i) Existe un juicio en que Aseguradora Fidelis, S. A., es actor, es decir, es
quien ejecuta una cuenta de la cual es acreedor, por lo que no suponen
daos o reclamos para la Afianzadora, asimismo dentro de los juicios
indicados no hay bienes de la Afianzadora que hayan sido embargados,
siendo ste el siguiente:
Causa No. MP001-2013-159886, denuncia Penal por estafa mediante
informaciones contables por Q 475,000, el cual se encuentra en el Ministerio
Pblico Fiscala Distrital Metropolitana, Agencia 7, siendo el actor
Aseguradora Fidelis, S. A. y los demandados Denisse Lucrecia Gasparico
Leiva y Alan de Jess Espinoza Donis (relacionado al caso gasolineras
inteligentes).
El estado actual est en una denuncia por Aseguradora Fidelis, S. A.,
pendiente de formalizar acusacin ante Juez competente.
Ao 2012
(i) Existe un juicio promovido por el Estado de El Salvador contra la entidad
Seguros del Pacfico, S. A. de C. V. en El Salvador, caso en el cual
Aseguradora Fidelis, S. A. brind un reafianzamiento a la referida
aseguradora en la que el fiador era un socio empresarial en donde la entidad
COPRECA de Guatemala formaba parte. Aunque dicho juicio no fue
instaurado en el 2012, ha sido en este ao el 2013 en que los tribunales
salvadoreos condenaron a Seguros del Pacfico, S. A. de C. V. al pago de
la suma de US$ 3.1 millones. Se ha brindado el apoyo en el caso para el
planteamiento de los argumentos de la apelacin, lo cual est siendo
tramitado por abogados salvadoreos y de acuerdo a la informacin
disponible existen argumentos importantes que se han sostenido en la
segunda instancia que presagian posibilidades de revocar el fallo adverso
que sufriera la entidad Seguros del Pacfico, S. A. de C. V. en el presente
ao.
Durante el ao 2013, se dio una resolucin favorable para Aseguradora
Fidelis, S. A., en donde se redujo el pago del siniestro a US$ 500,000,
obteniendo de inmediato la participacin de los reaseguradores en el mismo,
por lo que el impacto para la Aseguradora fue bajo.
(ii) Existen juicios en que Aseguradora Fidelis, S. A., es actor, es decir, es quien
ejecuta una cuenta de la cual es acreedor, por lo que no suponen daos o
reclamos para la Afianzadora, asimismo dentro de los juicios indicados no

36

hay bienes de la Afianzadora que hayan sido embargados, siendo stos los
siguientes:
a) Causa No. 09049-2012-00235, clase Ejecutivo en la Va de Apremio,
Juzgado 2. De Primera instancia Civil de Quetzaltenango, demandado
Fernando Rodolfo Daz Sandoval y Luz Elena Ruz Fumagalli, estado en
plazo para resolver incidente de oposicin.
b) Causa No. 1044-2012-829, clase Ejecutivo, Juzgado 8. De Primera
instancia Civil de Guatemala, demandado Gasolineras Inteligentes, S. A. y
Denisse Lucrecia Gasparico Leiva, estado gestionando las medidas
precautorias previa notificacin de demandados.
(iii) Proceso promovido por el Crdito Hipotecario Nacional de Guatemala contra
la entidad Constructora DL, S. A. y contra Fianzas Universales, S. A.
(Aseguradora Fidelis, S. A. a partir de mayo 2012),
En este proceso el Crdito Hipotecario Nacional de Guatemala demand a
Fianzas Universales, S. A. por un sobregiro brindado a la entidad
Constructora DL, S. A., en virtud de que la primera tena firma en la
chequera, aunque no presentaron documentos en virtud de los cuales
Fianzas Universales, S. A. hubiera solicitado o avalado el sobregiro. El
proceso se encuentra en discusin en fases iniciales, aunque se ha
promovido una conciliacin entre el efectivo deudor y el demandante,
esperndose pueda llegarse a un arreglo extrajudicial, pues los arreglos se
encuentran bastante avanzados. El monto reclamado por el Crdito
Hipotecario Nacional sobrepasa los Q 500,000.
Al 31 de diciembre de 2013, este proceso no ha tenido ningn cambio.
c)

Contingencia

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, Aseguradora Fidelis, S. A. tiene registradas

en la cuenta de inversiones, acciones que se encuentran debidamente endosadas a su
favor, sin embargo a esa fecha tena en trmite la autorizacin de la transmisin de
dichas acciones por parte del emisor, como lo estipulan los ttulos de las acciones.
d)

Compromisos

Durante los aos terminados el 31 de diciembre de 2013 y 2012, la Aseguradora

suscribi contratos de servicios de administracin de fondos bajo la modalidad Escrow
a travs de los cuales ciertos fiados depositaron en los bancos del sistema la suma de
Q 35,949,855 y Q 24,001,150, respectivamente, para garantizarle a la Aseguradora los
montos de los seguros de caucin que est ltima emiti a su favor de los fiados en
su oportunidad. Estos contratos tienen el propsito de garantizarle a las partes el
resultado previamente pactado de las negociaciones realizadas; una vez pasado el
plazo o haberse realizado la operacin como se haba acordado, estos fondos quedan
a disposicin de los fiados, por lo tanto no constituye un activo registrable en la
Aseguradora.

37

22.

Cuentas de orden

Las cuentas de orden que estn directamente relacionadas con las operaciones
de la Aseguradora, tal como el valor monetario mximo de las coberturas de seguros
de caucin que son responsabilidad de la Aseguradora y sus reaseguradoras, son las
siguientes:
2013
Moneda Nacional Seguro directo en vigor a)
Reaseguro cedido en vigor b)
Garantas recibidas c)
Primas de seguro en vigor d)
Primas por cobrar de ejercicios
futuros e)
Descuento en compra de valores f)
Documentos y valores en
Custodia g)
Cuentas de registro h)
Bienes y derechos no
capitalizados
Activos totalmente depreciados

2012

3,356,915,947
1,280,725,873
35,949,957
20,969,729

1,405,433
379,445

1,059,889
379,445

92,990
68,543

92,990
68,543

3
2

Moneda Extranjera Prima y descuento en compra de

Valores
Q

2,867,191,213
1,223,847,764
23,753,219
17,949,881

279,887
4,696,787,809

279,887
4,134,622,831

a) Seguro directo en vigor. En esta cuenta se registra para efectos de control, si

los hay: Responsabilidad en vigor por plizas de seguro directo emitidas por la
aseguradora segn el ramo al que pertenezca la pliza emitida.
b) Reaseguro cedido en vigor. En esta cuenta se registra para efectos de control,
si los hay: Responsabilidad en vigor que la aseguradora ceda en reaseguro de
acuerdo al ramo al que pertenezca el reaseguro cedido.
c) Garantas Recibidas: Se utilizarn para registrar el monto de los avalos de los
bienes y el valor nominal de los documentos recibidos en garanta de prstamos
otorgados por la empresa.
d) Primas de seguro en vigor: En esta cuenta se registra el valor de los bienes y
documentos recibidos en garanta de los seguros de caucin emitidos.
e) Primas por cobrar de ejercicios futuros: En esta cuenta se registra las primas
no ingresadas a la aseguradora al 31 de diciembre de cada ao, por plizas
emitidas y cuyo periodo de obligaciones que garantiza se inicia en el siguiente
periodo contable; asimismo, se registrarn todos aquellos derechos a cobro de
primas de ejercicios futuros.

38

f) Descuentos en compras de valores: En esta cuenta se registrara la diferencia

entre el valor nominal y el valor de compra (costo) de aquellos valores
comprados con prima o descuento.
g) Documentos y valores en custodia. En esta cuenta se registra para efectos de
control, si los hay: Documentos, valores y otras propiedades de la aseguradora
al valor de un quetzal.
h) Cuentas de registro. En esta cuenta se registra para efectos de control, si los
hay: Activos que hayan sido totalmente depreciados de la aseguradora al valor
de un quetzal.
i) Ajuste a reservas tcnicas por cambio de mtodo de valuacin. En esta
cuenta se registra para efectos de control, la deficiencia en las reservas tcnicas
de seguros por cambio de mtodo de valuacin, conforme los artculos 42,
literal (e) y 43 del Decreto Nmero 25-2010 Ley de la Actividad Aseguradora, la
cual se ajustar dentro del perodo de 4 aos.

39