.

::

:'=:

tl~

o~.=*i::~ ~ :::
'*ii<~.

~
L
aG
:~~
~:

..,...~.<
T
T ----' 0 AI~.~
---.L-' .l.0 ')..rA)_I~
.J.~- .L .l. '). .r) _ .J ~~.~~.1'

Apache est le journal d'un collectif

d'individus qui partagent un mme
dgot pour ce vieux monde de pourriture et d'ennui. Tout comme nous partageons une mme envie de crer une
socit galitaire qui respecterait l'individu et o les mots classe sociale, Etat,
marchandise, salariat, flic, patriarcat. ..
ne serviraient plus qu' dcrire le pass.
Et mme si cette socit n'est pas
pour demain, nous avons la volont de
vivre ds maintenant des rapports
humains la mesure de nos rves et de
nos passions.
Notre potentialit foutre en l'air ce
vieux monde est directement lie notre
capacit ne pas le reproduire dans nos
actions et dans nos modes de pense.
Nous accordons plus d'importance
des ides que l'on essaye de vivre,
qu' des thories dont la pratique n'effleure mme pas le salon o elles ont
t pondues.
Notre volont de respecter la libre
expression nous amne donner la priorit l'closion de textes et de crations des individus prticipant au collectif.
C'est pourquoi les textes sont signs et
n'engagent que leurs auteurEs.

DIT OL
lricroyable, Apache ressort
&prs .si~ mois de .silence.
10 numros en cint{' &n.s, peut
mieu~ faire nous dire~-vou.s!
Pour .se ra.s.surer, on .se dit t['Ue
rJ.otre (rcruence e.st irrgulire
et tjUe lor.St['U 'on t&rde . .sortir
un can&rd c'est tjUe l'on e.st hyper occup lhum .. .J
Voil. donc le n ..10. Pour ce dbut d'anne 1997,
on vrifie no.s pl&n.s pour 1& prise du Palais
d'hiver, car Octobre .ser& o ne .ser& pa.s. D&n.s
l'attente de 1& construction du Parti, mange~ de.s
frites!

Apache is a magazine, gathering individuals who share the same disgust for
this rotten and boring old wortd, as we
share the same desire to create a egalitarian society, in which the individual
will be respected, and, the old words
like social class, state, merchandise,
salary, police and patriarchy will only be
used to describe the past.
~t .si, par ka.sard, vo'\l..S vou.lie~ vo'\l..S "abo:n:ner",
Maybe this society is not for tomorrow, but we want to live right now and y'a pa.s de probl'll1e : c'e.st SOt ou. pl'U..S (.sou.tie:n)
have relatlonships as big as our dreams pour 4 :nU.'ll1ro.s. (clJ.tfU.e.S l'ordre de paroles di(('U..Se.S
and passions are.
Our desire to fuel< up this old wortd is
linked with not reproducing it ln our
actions and w~ of thought.
So we think that trying to live according to one's ideas is more interesting
than thinking of theories and forgetting
action.
Our desire to respect freedom of
speech brings us to give priority to what
the individuals write and create, that's
why the writings are signed and only
represent the authors.

Toutes aide et participation .sont toujours le

bienvenue : crite, fin&ncire, matrielle, etc.

Apache es el peri6dico de un colectlvo de personas que comparten un

mismo asco por este viejo mundo de
podredumbre y aburrimiento. Asi como
compartemos un mismo deseo de crear
lm socledad egalltaria que respeta al
individuo y en la cuallas palabras, clase
social, Estado, mercancia, salarlado,
policia, patriarcado ... no sirvieran sino
para describir el pasado.
Aun si esta socledad no es para
maflana, tenemos la voluntad de vivir ya
rdadones tunanas a la medida de nuestros suelios y de nuestras pasiones.
Nuestra fuerza para botar este viejo
nuldo es directamente relacionada con
nuestra capacidad de no reproducirto
en ruestras acclones y en nuestras maneras de pensar.
Damos mas importancia a las ideas
que li10 trata de vlvir que a las teorias
cuya practica ni siquiera roza el salon
donde fueron paridas.
Nuestra vok.lltad de respetar la libre
expresl6n nos lleva a dar la prioridad al
Sll'gimiento de textos y creaciones de
personas participando al colectivo. Es
por eso que los textos son flrmados y
solo comprometen a sus autores/as.

IMPRESSION :
L'Internationale
21 ter, rue Voltaire, 75011 Paris
({) 01 44 93 93 24

l)J

ARCHISA

DtPOT 11GAL :
parution

Ho ISSH:

COMMISSION PARITAIRE :

en cours

en cours

DIRECTRICE DE PUBLICATION :

,.. les exes e BD son sians e nenaaaen que leurs aueurEs

2 *Apache

<>

[p@fFil

LA VIE DES PRISONNIER~E~S

POLITIQUES AU PEROU EST EN DANGER
1996, 20h25, J'unit
Edgar Sanchez du Mouvement
Rvolutionnaire Tupac Amaru
(MRTA) a investi la maison de l'ambassadeur du Japon au Prou, et a pris en
otage une centaine de capitalistes, de
businessmen et d'officiels du gouvernement. A travers cette opration, le MRTA
a voulu dnoncer les conditions sociales
et politiques existant au Prou sous la
prsidence du dictateur Fujimori. Tandis
qu'une majorit de personnes vivent
dans la pauvret et sont dans la dtresse,
les tenants de la politique no-librale
commmorent leur richesse durant des
vnements tels que ce banquet infAme.
Le MRTA est galement pass
par ce type d'action afin de sauver la vie
de douzaines de membres et leaders du
MRTA, emprisonn-e-s dans des conditions inhumaines, ayant pour but de les
dtruire physiquement et psychologiquement.
Quatre demandes ont t faites par
le commando et sont les suivantes:
- le gouvernement change de politique afin que celle-ci bnficie l'ensemble du peuple et non une minorit.
-tou-te-s les prisonnier-e-s appartenant au MRTA et tout-e prisonnier-e
ayant t accus-e d'appartenir au MKTA
soit libr-e.
-le paiement de la taxe de guerre
E 17 DtaMBRE

le reste des personnes auront atteint la

zone de gurilla.
Le rel danger est que le gouvernement, comme d'autres rgimes, se venge
sur les prisonnier-e-s. Dans les annes
prcdentes, il y a eu plusieurs massacres, par exemple dans la prison de
Lurigancho, El Fronton et Callao, o
plus de 250 prisonnier-e-s ont t tu-es. Pour le commando, la demande la plus
importante reste la libration de tou-tes les prisonnier-e-s politiques du MRTA.
Alors que l'ensemble de mdias se
focalisent sur l'occupation de la rsidence, environ milles prisonniers politiques du MRTA de la prison Miguel
Castro Castro ont entam une grve de
la faim illimite depuis le 16 Dcembre.
Leur demande tant:
- La fin de l'isolement et du traitement discriminatoire fait l'encontre de
Victor Polay et des autres leaders du
MKTA et de leur transfert vers des prisons
civiles.
-L'abrogation immdiate des conditions spciales de dtention.
-L'abrogation de la loi anti-terreur n
25475 (Celle-ci a t dcrte en mai
1992. L'tat d'urgence a permis l'arrestation massive d'opposant-e-s. Tou-te-s
les prisonnier-e-s sont tortur-e-s et/ou
maltrait-e-s et ils/ elles sont assujetti-es des procs injustes. Depuis 1983,
des centaines de gens ont disparu
cause des meurtres et tortures faits par
1' tat policier).
- Pour des traitements humains des
prisonnier-e-s et l'amlioration des conditions de dtention (accs un avocat,
une meilleure nourriture, la sant, au
travail).

LES CONDITIONS
D'EMPRISONNEMENT
Depuis 1990, les constructions de prisons haute-scurit n'ont cesse d'augmenter au Prou. La plupart de celles-cl
sont destines c\ enfermer des prisonnier-e-s politiques en isolement. Voici
quelques exemples des conditions d' emprisonnement.

-le transfert du commando, qui est

entr dans l'ambassade du japon, ainsi
que les prisonnier-e-s politiques vers la
jungle pruvienne. Comme garantie, le
commando prendra certains otages, qui
seront librs, quand le commando et

La prison CaiJ.o
Elle a t construite en 1993 et est le
plus grand exemple de la cruaut. Elle se
situe l'Intrieur de la base navale de
Callao Lima.
La prison dcrite comme la tombe
pour les vivants a t construite dans

le but de dtruire psychologiquement

et psychiquement les prisonniers appartenant au MRTA ainsi que les autres.
C'est galement suppos affecter psychologiquement tous les hommes et
toutes les femmes, qui oseraient s'lever
contre la politique no-librale du dictateur Fujimori.
La construction de cette prison fai-

sait partie d'un projet labor par les

militaires et les services secrets. Son but
est, travers la crainte, de prvenir toute
conscientisation politique du peuple
pruvien et est une srie de mesures de
contrle et de rpression que le gouvernement appelait la campagne psycho-sociale.
La prison consiste en 8 cellules renforces, qui se situent huit mtres sous
terre. Cela sert dans le but de destruction:
privation sensorielle, pnombre, observation et contrle total.
Les cellules font deux mtres
sur trois. La porte est renforce par deux
serrures et ne peut tre ouverte par les
gardiens, seuls les officiers militaires possdent les clefs. Au milieu de la porte, il
y a une petite ouverture, qui est utilise
pour passer la nourriture. Elle est faite
de faon viter tout contact avec les
autres prisonniers et mme avec les gardiens.
Chaque cellule a une vier et des toilettes, mais la quantit d'eau est contrle de 1'extrieur et est seulement
permise certains moments. Les cellules ne possdent pas d'clairage, donc
les prisonniers passent la majeure partie de la journe dans la pnombre.
Au-dessus de la porte, environ deux
mtres du sol, il y a une sorte de trappe,
large de quinze centimtres, qui est
ouverte quelques minutes par jour permettant l'entre du soleil.
Lorsque les prisonniers du MRTA ont

Apache* 3

t t~ dans cette prison,

ils ont t drogus, ainsi ils ont
perdu toute notion du temps et ne
~ savent pas la position exacte de la
prison. Chaque prisonnier est assujetti ds son arrive un isolement
total sans visite, sans sortie durant un
an.

6.

~=

Suite cette priode d'isolement, les

prisonniers ont droit 30 minutes de
pause par jour dans la cour. Ces sorties
sont faites seules, donc, une fois de plus,
pour viter tout contact entre les
prisonniers. Les dtenus
peuvent utiliser ce
temps pour marcher,
lire la bible (le seul
bouquin fourni
par les garou
diens)
visualiser des
vidos, qui
doivent tre
acceptes
par l' administration
pnitentiaire.
Toutes les
lettres aussi bien
reues qu'envoyes sont tudies
par les services secrets.
Ce sont ces mme! personnes, qui vont dcider quelles
lettres peuvent tre envoyes ou reues.
Il n'y a aucun droit de vie prive ou de
garantie de confidentialit.
Les prisonniers n'ont aucun accs aux
livres, magazines et journaux, et ils ne
peuvent pas possder de tl ou de
radio.
Les visites durent au total 30 min par
mois et seuls les membres directs de la
famille (parents, enfants, conjoint) ont le
droit de rendre visite. Aucun contact
physique n'est autoris pendant ces
visites et toutes les conversations sont
faites l'aide d'un combin tlphonique
avec la prsence du personnel de scurit et une vitre de Plexiglas spare les
deux personnes. Toutes les conversations sont enregistres et ensuite analyses.
Les membres de la famille ne peuvent pas ramener de nourriture ou de
vtements. Ceux-ci peuvent seulement
tre donn via le personnel militaire, qui
dcideras de les remettre ou pas aux
prisonniers.
Les membres de la famille sont transports jusqu'au lieu de visite dans un
vhicule sans possibilit de voir 1'extrieur, donc ils/ elles ne peuvent savoir
o se trouve exactement cet endroit.

L4 PRISTON DE HAUTE
SlCURI

CASTRO CASTRO

Elle se trouve dans la banlieue de Lima

4 *Apache

et a t construite tomme un btiment

de haute scurit depuis qu'un commando du MRTA a t capable en 1990
de librer plusieurs prisonniers par le
biais d'un tunnel IQJ'lg de 315 mtres.
Sous la prsidence de Fuflmorl, la scurit extrieure de la prison a t confie
des troupes militaires, et J'intrieure,
la police nationale. Beaucoup de gardiens portent des cagoules pour ne pas
tre identifis. Beaucoup de problmes
ont eu lieu cause de la surpopulation,
puisque trois personnes doivent partager
une cellule de six mtres sur
deux et ce, pendant
23h10. De nombreuses malasont
dies
attribues
ces mauvaises
conditions et
aucun
traiterne nt
mdical

nourriture
prcuite peut
tre ramene
par la famille et
tre consommes
immdiatement, par contre
aucun fruit ou quoi que ce soit n'est autoris.
A 1'intrieur de la prison se trouve
une pice servant de tribunal pour des
jugements expditifs. Les prisonniers
sont ramens cagouls et sont souvent
maltraits et torturs.

trouve dans les Andes une altitude de

3800 mtres. Le climat y est trs rude et
mme, en t, la temprature avoisine
les quinze degrs et le reste de 1'anne,
c'est autour du moins dix degrs. La
scurit extrieure est assure par une
troupe d'lite de 10Q militaires. 4 troupe
se positionne dans des tranches et se
dplace en vhicule blind ainsi qu'en
hlicoptre. Des champs de mines se
trouve autour de cette prison. Un groupe
de 300 personnes appartenant la police
nationale est responsable de la scurit
intrieure.
Les cellules font trois mtres sur trois
et logent deux personnes. Comme dans
les autres prisons, J'utilisation de la tl
et des postes de radio est interdite ainsi
que la cuisine. Les fentres n'ont pas de
vitres, donc les prisonniers souffrent de
maladies cause du froid et du vent violent. De nombreux prisonniers souffrent
de maladies respiratoires. De mme,
qu' Callao, les prisonniers doivent passer un an en isolement total. Aprs cette
priode, ils ont les mmes droits qu'
Callao.
Les gardiens ont le droit de punir les
prisonniers leur guise, quelques fois
les forant passer 48 heures dans une
pice sombre de deux mtres sur un, ou
refusant de leur accorder leur droit de
visite ou de sortie.
Concernant la nourriture, l' administration octroie 60 centavos ( 100 centavos= 1$) par jour et par prisonnier, et la
qualit des repas s'en ressent. De nombreux prisonniers ont perdu beaucoup
de poids et ont contract des maladies
intestinales ou la tuberculose.
En gnral,les prisonniers reoivent
seulement deux visites par an, car le
voyage pour se rendre la prison reste
onreux pour les familles.

w.

U\ PRISON DE HAUTE

SCURIT DE YANAMAGO

Elle fut construite en 1990 dans la

province de Tuno dans le sud du Prou
et a une superficie de 10 000m2. Elle se

Pour aller directement sur le site de

solidarit du MRTA sur internet:
http://bum.ucsd.edu/% 7Eats/mrta.htm

-------------,
r---------------------------------------------Vous pouvez toujours crire au prsident fu}lmorl pour lui montrer votre soutien .i la lutte des prisonniers polltlques Son adresse est la suivante:
Prsident of the republic, Mr Alberto Fujimori
Govemment Palace- Plaza de Armas sjn
Lima/ Prou.

LEITRE PROPOStE.
Dear sir,
1 want to let you know that i support the political prisoners from the Tupac Amaru
Revolutionnary Movement (MRJA} in Miguel Castro Castro, who have been on an unlimited
hungerstrike since December, 16th, 1996..
l'rn requesting
- an end to isolation detention and the discriminatory treatment handed down against
Victor Polay Campos and other MRTA leaders , and that they are be transerred to dvilain
prisons.
-the immediate repeal of Anti-terror Law no 25475, which mandates faceless dvilian
and military judges and super-speedy trials with no right to a defense.
- the immediate repeal of the spedal detentions conditions.
- for humane treatment of prisoners, and improved prison conditions (access to defense 1
:
counsel, better food, health care and jobs).
1
:
Yours truly,
:
:
Signature ~ Adresse.
:

L-----------------------------------------------------------~

LES CRAPULES, LES FOSSOYEURS

ET LES AUTRES

EPUIS l'accession de Chirac au pouvoir et le mouvement de Dcembre 95, une restructuration de la gche
a t lance. Bien sOr, la mise en scne est dirige par
le P.S. car elle vise videmment remettre ce parti au pouvoir.
On se souvient du mga-show de Bercy avec Hue Hue
Robert Hue, Krivine, Voynet, Fad Sylla et Cambadelis qui,
dans une parodie de forum autocritique, annonait la rconciliation officielle entre les tendances de gauche institutionnelle
gauloise.
On a pu ainsi remarquer que sur la lutte des sans-papiers,
ils s'taient bien entendus pour se partager le travail d'encadrement et rgls leurs petits diffrents qui ont fini par une
dpression nerveuse pour J.C.Amara et une protection policire
rapproche pour Fod Sylla. En tout cas ils ont russi se faire
de la pub et de la tune, placer des bons copains la tte du
mouvement et quadriller le soutien en dgoutant beaucoup
d'inorganiss d'y participer.
Il ne faut pas oublier que Jospin a rcemment vant la pri-

meur des charterisations opres sous Mitterand et que les parlementaires socialistes n'ont rien fait face la mise en place des
lois Debr (Julien Dray a mme particip au rapport sur l'immigration Sauvaigot qui a inspir le ministre de l'intrieur).
Pour porter ce nouvel engouement de gche il leur fallait
bien un organe de propagande. Il a t trouv par la refondation
de la revue Politis>>, sous le doux nom vocateur de ((Politique,
la revue, qui se targue de brasser les ides d'une politique en
rupture avec la gauche institutionnelle face aux ((considrables
mutations, dont les solutions ((n'mergeront que d'un dbat
pluraliste)) (sic).
On reconnat bien la verve de politologues confirms prts
rgnrer le dogme social-dmocrate sous un semblant de
dbats critique.
En effet, du parrainage au comit de rdaction on y retrouve
toute une clique de fossoyeurs des mouvements et mme
des dirigeants du rgne de Mitterand.

Golo

Dans cette liste de personnalits croupies on trouve un assortiment (a)vari de chancres de la social-dmocratie; J'ultra chauvin f.P.Chevnement, Je socialaud C.Poperen et D. Voynet qui
cotoyent j.P.Brard J'expulseur et quelques autres staliniens rnovateurs, les fossoyeurs de luttes Campinchi et Cambadelis, Rozenblatt (Gche Socialiste, tendance barre mine), J'anarcho-trotskyste
du parti des balances (A.L)
Georges Fontenis, et, tout aussi
NOTE
drle, deux des fondateurs de
SON
CARGO, Toni Negri et jean-Marie
NOM
Vincent. Du beau monde ...

SUR

TA LISTE
Vous tes au chmage,
votre loyer est impay
depuis quelques mois, le
moral n'est pas terrible et,
avachi de pessimisme,
vous avez du mal trouver un quelconque intert
dans votre existence
pouilleuse?
Olivier Malatrait, lui a
trouv une bonne source
d'interts dans votre existence pouilleuse; il la monnaye. Il est en effet, le
crateur du F.I.P.L, fichier
national des incidents de
paiement locatif.
En clair, cet entreprenant
yuppie rcolte auprs des
propritaires les noms des
sles pauvres coupables
de n'avoir pas pay leur
loyer depuis au moins trois
mois, les met sur fichier et
les revend des agents
immobiliers. La C.N.I.L. ne
trouve rien redire
d'ailleurs. Nous si !

Olivier Malatrait,
raclure de pelle
merde, profite bien
de la vie tant que tu
as des genoux 1
Apache* 5

INTERNET , VOUS
AVEZ DIT INTERNET ?
RtCJSONS qu'on ne parle de J'Internet que
comme un terme gnrique plus que
comme une entit. Car c'est avant tout un
ensemble de rseaux aux fonctions diffrentes
et relis sur la base d'un protocole dpourvu
d'une hirarchie centrale (ce qui pose un problme pour la censure aussi bien que pour le
sabotage).
Les pratiques ou les ractions qui y sont
lies ne sont pas toujours les mmes en fonction du contexte dans lequel ils voluent. Les
USA ont engag le dbat en tentant de censurer certaines diffusions, mettant dans le
mme sac sexualit, politique, pornographie,
etc. ce qui a provoqu une leve de boudiers
chez les libertaires et les libraux {pour ceux l
il s'agit avant tout d'une histoire de fric).
Le gouvernement chinois s'est content
d'interdire la diffusion de certains sites, y compris ceux qui diffusent des mensonges capitalistes et en particulier ceux qui transmettent
des ides ou des informations dangereuses
pour le rgime. (Bien qu'il puisse arriver qu'il
y ait confusion entre les genres. Les capitalistes aimant jouer avec le subversif quand a
les amuse, contrairement nous qui voulons
aller qu'au bout boum 1) On a vu aussi que les
censeurs se sont cass les doigts lorsqu'ils ont
tent pendant la Guerre du Golfe de neutraliser les rseau de communication irakiens.

Avant de nous poser la question si l'existence de cette nouveaut reprsente pour le

peuple (dont nous faisons partie) un nouveau
moyen de communication pour mieux comploter, un nouvel espoir de libration, etc. ou
un nouveau bidule dangereux qui aux mains
des diverses autorits et aux autres crapules
pourrait servir la rpression, observons l'Internet l oO il passe une grande partie de son
temps : la Bourse.
'
L'Internet comme la plupart des choses
dans le capitalisme, n'est pas dpourvu de
toute odeur Notat-Ment (!) de celle du billet
vert. Il est aussi un produit, une marchandise
qui doit rapporter des bnfices. La consquence visible de tout cela est pour le consommateur moyen d'un pays occidental, la
profusion d'offres de toutes sorte s'y rattachant (abonnements, magazines, logiciels,
etc.). Internet ressemble fort un Eldorado virtuel du 20 sicle. Mme si actuellement la
situation n'est pas proprement parler paradisiaque du cot de la Bourse, c'est tout de
mme un des endroits oO se dessine J'avenir du
rseau. Le Show a t fulgurant lorsqu'en 1995
Spyglass, UUnet et Netscape, les trois firmes
leader dans le domaine ont fait leur apparition au Nasdag (bourse US s~alise dans la
haute technologie). Les cours des actions se
sont enflamms. Les cours ont fini par s'effondrer mals le march potentiel est toujours
l. Ce qui pose problme est que le march de

6 *Apache

J'Internet est li celui

d'autres technologies; on ne
peut pas surfer sur l'Internet
sans ordinateur, sans Modem
et encore moins sans lignes
tlphoniques (ce qui pose
quelques limites dans les
pays ou le tlphone n'est
pas rpandu). a n'est
qu'une question de temps
tant donn l'intrt que les
entreprises, ou chelle plus
rduite les particuliers, peuvent y trouver. Au
Japon, le ministre des tlcommunications
estime le march multimdia 590 milliards de
francs d'id l'an 2000. En France, on a pu voir
que le domaine suscitait de J'intrt lorsque
fut cr Paris une nouvetle Bourse appele
Nouveau March , cotant les entreprises lies
aux multimdia et communications. Avouons
maintenant qu'on ne peut pas limiter J' volution technologique la seule dynamique financire. A la Bourse : on vend. Il y a une sorte de
bizarrerie dans le capitalisme. D'une part Il y a
ncessit de transformer les choses en marchandises et d'autre part il y a ncessit d'Investir pour crer la marchandise en fonction
des profits que pourraient rapporter la satisfaction des besoins de la socit. Le capitalisme n'est pas la socit, Il est tout juste un
rassemblement de crapules qui cherchent
en tirer le maximum de profit. Parlons d'un
auteur trs connu et qui rapporte pas mal de
fric. Stephen King (qui a crit entre autre. Shining, Le Flau, a, etc.). Le moins qu'on puisse

dire est qu'il est quasiment cot en Bourse.

Une chose est certaine : le nvros en question
n'a pas crit ses livres la Bourse, cependant
leur dition et leur distribution grande chelle
restent sujet au jugement des capitalistes en
fonction des profits qu'ils peuvent en tirer. De
mme que pour Zola, Maupassant, Sartre, frigidaire, mobylette, antibiotique, etc. Ce qui

laisse dire au lecteur qu'on aurait tout aussi

bien pu prendre comme exemple le march
pharmaceutique ou un autre plus utile que les
livres de Stephen King. Quant la demande,
si on peut ventuellement la crer de toutes
pices, ce qui est le cas pour certaines marchandises (Holywood chwimgum ou autres
merdes), les piliers du systme reposent sur la
rentabilisation des besoins. L'Internet en est
exactement au mme point. Son dveloppement oscille entre la demande et J'intrt que
les capitalistes peuvent y porter. Bien sOr notre
espoir est que le monde reprenne des mains
des capitalistes ce qui lui est ncessaire. Si
nous attendons que le capitalisme finisse par
crever cause de ses contradictions, autant
retourner voir Starky et Hutch devant la tl
si on a la chance d'tre n en occident.
Pour revenir a J'Internet, la tension oscille
entre le CAC 40 (Indice des cours la Bourse)
et notre volont de dpasser les limites du
possible.

L'image a t trs symbolique lorsque Je

Bureau Fdral des investigations US (FBI) a
entrepris de diffuser les avis de recherche, des
criminels les plus recherchs, sur son serveur
Web. La symbolique a t d'autant plus forte
que cette procdure aurait permis (vrit ou
lntox ?) d'en arrter un.
Inquitant aussi lorsqu'on nous informe que

les nazis/rvisionnistes balancent leurs merdes

sur le rseau sans qu'on puisse les censurer.
Ce que des Hackers (flibustiers de l'Internet)
sudois ont russi faire le 17 septembre,
savoir pirater le serveur de la Central lntelligency of America (CIA) et recomposer la page
d'accueil en y requalifiant la CIA de Central
Stupidity Agency pourra amuser beaucoup
de monde. On pourra aussi se remonter le
moral en pensant que le magazine Radikal,
interdit en Allemagne pour provocation au
terrorisme n'a pas pu tre Interdit sur l'Internet malgr les injonctions du 4 Reich. Ce qui
nous intresse quand il s'agit de briser des
chanes, mais pas quand il s'agit de virtuellement se satisfaire.
J'Internet peut passer pour un monde part
entire. Ce moyen de communication que nous
pouvons utiliser nos fins peut aussi devenir
le dfouloir de toutes les passions.
Voil que se profile le pantouflisme. La
nature du dbat est quelque peut dplace.
Comme ceux qui s'habillent en survtement
devant la tl pour regarder le match de foot,
y aura t-il ceux qui se mettent devant l'cran
avec leur cocktail molotov ou leur kalashnlkov 7

Car la vie est toujours dans la rue. La lutte

de dasse c'est l'usine, au bureau, la fac,
dans la rue, etc.
Et concernant les inquitudes, on pourra
rpondre que si on trouve des choses louches
sur le rseau c'est d'abord parce qu'elles ont
une existence relle dans notre sodt.
Coupons la mauvaise herbe l o elle se
trouve, ce qui ne veut pas dire qu'il ne faille pas
virer du rseau les crapules en question. Mais
que beaucoup plus qu'il ne faille pas s'en
contenter, tant qu'on ne les aura pas vaincu
Ils continuerons nous emmerder sur Internet ou ailleurs.
L'espoir pour les populations du monde
rside toujours dans une victoire politique et
militaire contre ceux qui les oppriment. Toujours en essayant de maintenir les ponts qui
sont indispensables entre chaque lutte. C'est
dans ce sens, en tant que moyen de communication, qu'on peut s'intresser ce rseau. On
a vu avec l'EZLN qu'il tait possible de se servir des nouvelles technologies pour faire drculer
des infos. Mais on a vu aussi qu'il tait possible
se faire piger comme le Tchetchne Doudaev
qui est mort cause de son tlphone portable.
Peut tre faut il calmer un peu le dbat. De

sr
nouvelle technologies apparaissent et . ~
chacun essaye de se les approprier. Y @)
compris les rvolutionnaires, y compris <il>
les flics, y compris les fafs, y compris ~
1es sectes. etc. C'est en se rapropriant I::::Jo
~
la technologie et ventuellement en ~
surfant sur l'apptit dvorant des capi- M'V
talistes, s'il n'est pas possible de faire
autrement, que les subversifs peuvent une
fois de plus rpandre leur virus condition
qu'ils ne se perdent pas dans les mandres
de l'Internet pour ne plus en revenir.
l'Internet susdtera sans doutes beaucoup
de rvolutions mais a n'est encore qu'une
mode qui amuse les gens branchs. L'outil
n'est pas encore forg, il y a plus de curiosit
que d'enthousiasme. Toutes les applications
qu'on peut y trouver ne sont pas encore utilises avec tout leur potentiel. Malgr le paradoxe (que l'auteur assume parce qu'il n'arrive
pas exprimer l'ide autrement), c'est quand
on mne le combat sur le terrain qu'on a besoin
d'un outil et que celui-d peut devenir particulirement efficace. Mais encore une fois, restons les pieds sur terre.
Certes quand la CIA affiche son inquitude
en crant un service de surveillance du rseau
(S&..V n933) on peut se mettre penser que
c'est peut tre parce que c'est fort dangereux.
Mais quand Le point affirme que les commandos de J'ErA reoivent des ordres sur Internet. On est partag entre un immense espoir
et une forte envie de se marrer. Alors rigolons
bien mais comme pourraient dire les Basques
: Internetoa ba Borroka ere ba !11 (l'Internet
oui mais la lutte aussi !)
Et prenons en de la graine !

eLoFURAX

...................................................... ........................................................

11t+l!lllll !iwqJl
l

~~

n
~~

~~~~~~1'11,.
l:l ~ ~
l:a

-1-n >>

C'tait parfait, trs prcisment ce qu'il

recherchait depuis toujours.
-Imaginez vous, continua la vendeuse qui
avait bien senti l'intrt subit du client, vous
n'aurez plus aucun problme relationnel, plus d'ennuis de
communication, vos terreurs cachs et vos angoisses
obsessionnelles disparatront comme par enchantemet .t, le
monde ne vous effraiera plus, affronter chaque jour le
quotidien sera d'une dconcertante facilit, vous ne vous
torturerez plus l'esprit avec de faux problmes de conscience
; En un mot, vous n'aurez plus jamais aucun problme ...
Ed buvait ses paroles, comme elle parlait bien, comme elle
avait su comprendre ce qu'il lui fallait, comme tout allait
devenir plus facile ...
-D'accord, dit-il dans un souffle, vous acceptez les cartes
bleues?
-Bien sur, rpondit-elle, redevenue impersonnelle une fois
l'affaire conclue.
Ed paya et passa dans la salle d'attente, au fond du magasin. Il
se sentait extraordinairement bien, calme, serein et apais
comme il ne l'avait pas t depuis de nombreuses annes.
La porte s'ouvrit et un responsable de la communication au
large sourire le pria de passer dans la salle 101.
Dans cette pice lumineuse et blanche, tout le personnel avait
la mme gentillesse protocolaire, la mme affabilit ; Ils avaient
d, eux aussi, profiter de la promotion.
Il s'allongea sur la table d'opration et souriait encore
lorsqu'on l'endormit.
Ils lui trent le cerveau vingt minutes plus tard.
Tout serait beaucoup plus simple, prsent.
e Trickp 96, sept grammes de matire grise vendre

! _ !

~t,.,

-Vous imaginez les avantages ?, dit la vendeuse avec un sourire

engageant, vous imaginez-vous rellement l'incroyable somme
d'avantages que vous offre cette promotion exceptionnelle?
cela faisait dix bonnes minutes que Ed l'coutait et la voix
n'tait dj plus qu'un lointain bourdonnement qui martelait
impitoyablement le mme leitmotiv, ccavantages,,, sans
discontinuer.
Il tait venu dans ce magasin parce que la promotion l'avait
attire, comme tout le monde, mais surtout parce que cette
opration tait la mode.
Ed avait depuis longtemps dj cess de penser au
ccpourquoi de la mode, il avait adopt une autre stratgie,
suivre, se taire.
Cela simplifiait les choses mais de nombreux problmes
persistaient. Et c'tait justement pour a qu'il tait l, dans ce
magasin, faire semblant d'couter le sempiternel babillage de

la vendeuse.
-D'accord, dit-il en coupant la jeune femme, mals
concrtement, quel est l'avantage principal?
La vendeuse, qui attendait cette questi.on, sauta sur l'occasion,
exactement comme elle l'avait appris lors de s~s tudes de
communication.
-Mais il n'y en a pas qu'un, monsieur, dit-elle onctueusemer:~t, il
y en a normment.
-Je comprend, rajouta-t-il, mais s'il fallait rsumer un mot ?
-Et bien ...je dirais ... ((simplicit,,.

Apache* 7

GREVISTE DE LA FAIM
' LA PRISON DE
A

tortures psychiques. la malnutrition et des conditions sanitaires dplorables ont t

diagnostiques. Ils ne reoivent. ni
les soins mdicaux appropris, ni
toute autre forme d'aide. Du fait
de leur tat et du comportement
qui en dcoule, ces personnes
sont considres comme des fauteurs de trouble et des fous et places en isolement. Nous n'avons
donc pas d'autre choix qu'une
grve de la faim de grande
ampleur et de dure illimite.
de 200 dtenus des ailes Delta et
Echo, demandeurs d'asile politique
dtenus la prison de Rochester dans le
Kent ont vot une grve de la faim de grande
ampleur qui commencera le 6 janvier 1997.
Plusieurs organismes de radio et tldiffusion et de presse ont reu des informations
dtailles sur cette action et ont exprim leur
volont de couvrir cette action regrettable
mais ncessaire. Par ailleurs, des associations
communautaires prcdemment informes
de l'imminence de notre action ont fait part,
depuis le 4 janvier 1997, de leur dtermination soutenir le mouvement par des actions
juridiques de protestation. Toutes nos tentatives prcdentes pour mettre fin notre
incarcration illgale sans jugement, audience
ou procdure judiciaire ont clairement
chou. Les autorits de la prison s'abritent
derrire le fait qu'elles disent agir la
demande des autorits responsables en
matire d'immigration. Ces autorits, de leur
ct, arguent de la procdure judiciaire pour
justifier le maintien de notre emprisonnement illgal. Pour notre part, nous restons
emprisonns et soumis la discipline carcrale et aux ordres, alors que nous n'avons
commis aucun dlit et subissons un systme
o il est impossible de faire entendre notre
voix. Bon nombre d'entre nous sont emprisonns depuis 2 ans, voire plus. Nous
sommes dtenus sans chef d'accusation et
de manire illimite. Nous lanons cet appel
grave et urgent pour tre entendus par une
instance indpendante et une commission
judiciaire qui doivent tre indpendants des
autorits responsables de l'immigration et
des autorits pnitentiaires. Notre action se
poursuivra jusqu' ce que notre requte soit
suivie d'effet. Les nombreuses tentatives de
suicide, de grves de la faim et de protestations par la voie officielle sont rests lettre
morte. Les autorits pnitentiaires et celles
responsables en matire d'immigration ragissent en transfrant de force les prisonniers
concerns dans l'unit d'isolement, o ils
sont soumis au rglement pnitentiaire sans
audience ni procs, dans l'attente de leur
transfert dans une autre prison.
Dans certains cas, les prisonniers sont
mme hospitaliss sans leur accord, de faon
dcharger 1'tablissement pnitentiaire de
ses responsabilits. Chez environ 45% des
dtenus, des problmes de sant mentale
ou physique et des traumatismes dus des

LUS

8 *Apache

Dernire minute !!1

le 14 janvier 1996, 61 demandeurs
d'asile continuent leur grve da la faim,
3 grvistes de la faim ont t placs dans
l'hpital de la prison.
Pour les soutenir
crivez au groupe de soutien des
dtenus de Meadway: Meadway Detainees Support Group c/o CRE 16 New
Road Avenue, Chatham, Kent ME4 6BA,
Grande Bretagne.

National Coalition of Anti-Deportatlon

Campaigns (Coalition nationale des campagnes de lutte contre les expulsions)

22, Berners street, Birmingham B 19 2DR.

Angleterre.
Tel: 0044121-554-6947 Fax: 0044 121507-1567'
E-mail :johno@ncadc.demon.co.uk

AIR FRANCE, :OLLABO !

Trois agences occupes Paris, Lyon et 'Lille

Le 9 janvier. 3 sans-papiers de Saint-Bernard, ex-grvistes de la faim. sont

expulss vers Bamako sur un avion de ligne d'Air France. chloroforms, des
chanes aux pieds, les poignets entravs par du scotch : le 25 janvier, un sanspapier du 3e Collectif refuse d'embarquer sur un avion de ligne d'Air France destination de Pkin :
deux exemples rcents de la politique d'expulsion du gouvernement dont Air France a accept
d'tre l'instrument privilgi. Depuis aot dernier, Debr a rpondu la mobilisation en faveur
des sans papiers par la rpression. Il a annonc son Intention d'augmenter le nombre de charters en faisant passer celui-ci de 2 3 par mols. Pour cela, il peut compter sur Air Charter, filiale
de cette mme compagnie. Scotch, Injections de calmants, chloroforme : Air France a fait
sienne la politique gouvernementale en matire d'immigration et affrte des charters vers
l'Afrique, l'Asie ou l'Europe de l'Est, charters que le dispositif militaro-policier Vichy-pirate remplit la demande.
Par ses vols rguliers et ses charters, Air France participe activement la banalisation de ces
dparts forcs qui, en dpit des promesses ministrielles, sparent les familles et envoient la
mort des malades qui ne pourront tre soigns dans le pays de destination. Elle met mme son
propre service de scurit la disposition de la police, comme elle l'a fait le 9 janvier. Son
zle s'exerce aussi contre les trangers qui partent vers la France puisque certains de ses
employs pratiquent le contrle au facis des passagers et refusent l'embarquement de ceux qui
n'ont pas de visa, outrepassant ainsi leur rle pour faire les flics. A l'inverse, l'attitude courageuse
des employs au sol de l'aroport de Roissy qui, en refusant toute collaboration au dcollage
d'un charter en aot dernier, avaient oblig l'tat a affrter un avion militaire, a montr que le
virus de la rsistance la xnophobie progresse partout. .. Aprs une premire occupation
des locaux d'Air France aux Champs lyses le 23 avri119896 et malgr l'opposition affirme des
syndicats du personnel, par exemple lors de la manifestation Roissy l'an dernier, la politique
de cette compagnie n'a pas change!
C'est pourquoi vendredi 31 janvier nous avons occup simultanment Lyon, Lille et Paris les
locaux d'Air France pour dnoncer cette collaboration et appeler au boycott des lignes Air France
tant que cette compagnie continuera se comporter en auxiliaire de police.
(Les occupants au nombre de 20 Lille et de 50 Paris, se sont barricads dans les locaux,
redcors de banderoles proclamant<< Air France collabo, expulseur <<et d'autocollants. Ils
ont t expulss par la police - Lille, les flics ont cogn- et relchs dans la soire.)
RGULARISATION DE TOUS LES SAHS-PAPIERS, RSISTANCE A LA XNOPHOBIE D'TAT 1
REFUSEZ US EXPULSIONS: BOYCOTTEZ AIR FRANCE 1
eLe 4 fvrier 1997, Collectif Des papiers pour tous !

fm[pfm(ihJ@

@(ill

((Q)[J]~

"PARLEMENTAIRE, PARLEMENTEUR.
TA DEMOCRATIE MON IL ! "

Q: Vous tes tous les trois de Brazzaville, est-cc que vous pouvez nous
dire comment vous tes venus au rap?
Scherzo: C'tait mon retour de
Paris. En fait j'ai tap 11ans en France, je
suis parti j'avais Sans et je suis revenu
j'avais 16ans. J'ai toujours eu envie de
m'exprimer par l'art; j'ai fais du thtre,

du dessin beaucoup. Mon ambition

s'etait de faire une carrire dans le graf.
Quand je suis arriv ici, j'ai fait connaissance avec un danseur qui m'a prsent
Roche.
Roche: Quand j'tais en primaire
j'tais dans un groupe vocal, je chantais un peu. J'tais en gamme,, comme
ils disaient. Et puis
j'avais crit des textes.
l'poque on coutait MC Hammer... J'ai
rencontre Scherzo en
juin 90. J'ai pris got
de raper avec lui.
DJ ARTH~ Enfant je
rvais d'tre musicien.
J'ai d'abord fait de la
guitare et du piano. Le
Warriors avais besoin
d'un DJ, j'ai donc
appris.
Q: Qu'est qui vous
plait dans le HIPHOP?
5: J'aime pas le HipHop creux. Genre Doc
Gynco, c'est du n'importe quoi! J'aime le
rap qui milite, qui parlent de trucs concrets.
Mais pas d'histoire de
gang, ouais voil mon
arme feu,,; je trouve
aussi stupide. a ne
nous grandi pas. Ca te
fait stationner d'imiter
les States et puis a
s'arrte l. Il faut

essayer de voir plus loin et essayer de

pousser la rflexion, pour qu'aprs a
puisse nous amener plus loin.
Q: Quel impact a le RAP parmi la
jeunesse des quartiers ?
5: C'est ce qui fait bouger. En fait les
gens ne font pas trop attention au message, ce qui les intresse le plus c'est
le beat, le son, le free style ... Les textes,
c'est pour les gens plus murs. Sinon ici
c'est le rap qui fait bouger.
R: Il y a un temps on passait inaperu,
maintenant tu passes on te reconnat.
Q: Dans votre musique, vous intgrez des instruments traditionnels ?
DJArth: En fait il y a tout, de la sanza,
des samples folklores.
5: Dans tous les morceaux il y a une
touche africaine. Si tu n'volues pas
dans cette culture, tu vas croire que
c'est un sample comme tous les autres,
mais en fait c'est un sample africain. Ce
qu'on a essay de faire, c'est de mettre
les instruments africains en gardant l'impact hip-hop.
Q: La musique africaine est-elle une
racine importante pour vous?
R: Oui, trs importante. Nous sommes
africains, on veut valoriser notre culture.
On ne veut pas dnigrer le ct africain
que l'on a pour s'occidentaliser. On veut
faire un mlange des deux, satisfaire et
l'Afrique et l'Occident.
5: Parce que l'avenir de la socit
c'est le mtissage ...
Q: Cette anne vous avez pu sortir

Apache* 9

votre premier album Renaez-vous

.~: avec l'histoire>>, pouvez-vous expli~

quer le titre et le concept ?
''
~
5: On commence par le dbut.

'U> La pochette: le logo reprsente un

~ : guerrier africain dans le signe de la

@} paix. le nom du groupe c'est War@D : riors for the Peace, d'autres ont
~ voulu donner Peace Warriors mais
'U> nous on garde Wrriors For The
@} Peace mme si c'est pas correct. le
f\
~. titre a deux significations. Le mor(@ ceau cl c'est l'histoire africaine
qui parle de l'Afrique dans le pass,
le prsent et le futur. C'est une faon
de dire aux Africains que le monde ne
s'arrte pas l. C'est pas parce que on a
t un certain moment perdant et
qu'actuellement nous sommes perdant
face l'Occident que.a s'arrte l. Non,
c'est un rendez-vous que l'on a pris
avec l'avenir, il fa.ut que l'on soit prsent. Il faut que l'on se rehausse. Et puis,
le WP a fait 5 ans qu'li existe. A Brazza
c'est la premire fois qu'il y a une cassette vraiment underground qui sort.
On a fait quelque chose de trs militant On a pas peur dans un titre comme
<<Opration ville propre de critiquer
Bernard, prsident de l'opposition et
maire de Brazzaville, de critiquer Pascal qui est prsident de la Rpublique.
On le dit clairement. Passer sur scne
dans des endroits o ils sont, on n'a pas
peur. Si on rate ce coche l on ne sait
pas o on va.
Q: Dans la chanson opration ville
propre, vous parlez des vnements
de fin 1993, vous tiez Brazzaville,
comment les avez-vous vcu ?
R: Est-ce que je me rappelle ?
DJArth: Je dirais: tu dors, tu te rveille
tu vois des armes partout. C'est la
panique. On a t marqu par a.
5: Il faut expliquer la situation go~
graphique de Brazzaville. Tu as le Nord
et le Sud, c'est dlimit en fait par le
C.C.F. Au Sud tu as Bacongo, Makelekele, Bifrutti... Ca c'est l'opposition de
Kollas. Dans le centre Il y a Pascal [lissouba]. De l'autre ct M'pila, l il y a
Sassou [ancien prsident de la Rpublique Populaire du Congo]. Nous nous
tions Bacongo, donc dans la tenaille.
Toute la cit tait bloque, on ne circulait plus. Pour se ravitailler, on tait
dans l'impossibilit. Carrment un blocus, toute la ville est bloque. Il y a des
militaires qui sont l, qui empchent les
gens de passer, qui tirent, qui bombardent tout ce qui se trouve de l'autre
ct en essayant de faire le plus de
dgts possible. De l'autre ct, Diata,
les gens pillaient, c'est l o il y avait
vraiment la guerre. C'tait vraiment la
merde, la vraie galre. Tu te lve, t'es
tout faible, t'as pas bouff. Tu bouffes
une fois dans la journe, tu manges
peine. Dans la famille vous tes dix, vous

10 *Apache

anez vous partager un truc mystique, auJourd'hui...

tu vas pouvoir avoir le grand frre qui a
Quand Chirac arrive on retape les
peut-tre 32 ans qui va dire <<Maman, routes. On pouvait pas le faire avant?
tu m'as mis que a?. C'est un trauma- Donc nous les usagers de la route on a
tisme. A tout moment t'entends des pas besoin d'avoir des bonnes routes.
coups de feu: TA TA TA KA KA KA... le gars il n'apporte pas d'aide au Congo,
d'o notre batterie. Celui qui coute mais pour sa venue Il dbloque des
notre album peut remarquer que nos fonds pour retaper la ville. a n'a pas
batteries sont bizarres, il y a beaucoup de.sens. Il ne voulait pas voir les ralits
de caisses claires. Nous, on a appel a du Congo, Il voulait qu'on lui prsente
la batterie-Sarajevo. Bacongo pendant la une image du Congo assez bien. Mais
guerre son surnom c'tait Sarajevo. D'o fallait pas qu'il vienne. S'il voulait voir le
le nom de notre batterie, elle donne terrain comme H est, il fallait qu'il voit
beaucoup de caisses claires, des grosses les routes dgueulasses, les murs pas
caisses qui viennent comme si c'tait peints, les gens qui trane dans la rue
des tirs d'artilleries: BOUM KA KA BOUM en train de mendier... c'est comme a

KA KA. C'est dcousu mals a donne

une rythmique intressante.

R: Je me rappelle d'un truc qui m'a

touch. C'est le cas de ma vieille. Il y
avait des coups de feu, elle a fait une
hausse de tension, elle a failli y laisser la
peau.
DJ ARTH: C'est un truc dur exprimer, c'est l dans I.e coeur. Pour beau-
coup ont a t mri.

Q: Depuis qu'est-ce qui a chang?

5: Une pseudo paix. Aujourd'hui :per-
sonne n'a oubli. La haine est reste
dans le coeur des gens, la haine est toujours prsente. C'est une fausse paix.
C'est une paix qui est proclame par les
partis politiques, qui sortent des T-shirt...
SI aujourd'hui il y a des le'ctions ils
misent tous dessus. Si a mrch p~s ils
ont tous des armes. A tout moment a.
peut se dclencher.
Q: Chirac est venu en juillet Brazzaville, il est assez populaire au Congo,
vous le percevez comment?
S: J'ai trouv que pour 1~ venue de
Chirac, nous congolais, on s'est rabaiss.
Aujourd'hui n'importe quel prsident
vient, on en fait pas tout un plat. C'est
vrai que ce n'est pas n'importe quel prsident car la France a fait beaucoup
pour que le Congo soit ce qu'il est

.qu'il est le bled. la venue de Chirac

c'tait de l'hypocrisie.
Q: En France Chirac pratique une politique raciste et Ici Il est adul! Ici il vient
il finance son parti. ..
5: l'ancienne gnration est prte
tout pour de l'argent. C'est eux qui ont
mis le pays terre. les gars qu'on leur
.prsente un raciste ou quollls s'en foutent, du moment qu'lis s~en mettent
plein les poches.
Q: La colonisation est perue comme~t ici, ct vous, comment vous l'analysez?
$:la colonisation ... pff...
R: la colonisation c'est un truc qui a
marqu les .gens. Mon grand-pre me
dit souvent: <<On nous prenait on nous
faisais a ou a ... J'ai un cousin qui est
parti... ,,:. C'est un truc qui me dpasse,
c'st un truc dgueulasse, quand il m'explique a ... je ne sais pas argumenter
a!
Arth: A l'cole ce qu'on apprend:
on parle de l'Europe, de l'Asie, des goulags ... on s'en fout a nous! C'est comme
un complexe.
5: En fait la colonisation ici on t'en
parle pas . Si tu veux apprendre c'est
par toi-mme.
Q: La colonisation est-elle encore
prsente?
5: Oui. Y a rien faire .. la colonisation

financire, montaire, conomique, elle

y est. Chirac tire les ficelles. Il y a un an
ou deux le francs CFA a t dvalu. Le
pain que l'on payait 40frcs, on le paye
aujourd'hui 7Sfrcs. Les salaires sont rests les mmes, dj avant tu le touchais
une fois sur deux. Donc il ont rduit
pour pouvoir les toucher rgulirement.
L dessus il y a eu la dvaluation, les
prix ont t multiplis par deux, et avec
a on nous annonce que la France a
rduit un peu notre dette. Par rapport
quoi? La dette avait t multiplie par
deux avec la dvaluation! Cest formidable comme raisonnement.(rires)
Arth: En fait ce qu,on fait au Congo
c'est toujours par rapport au franais,
l'cole l'histoire des franais ...
S: Quand on dit: La France pays ami
du Congo,, c'est du n'importe quoi. La
France a des intrts avec le Congo.
Dans notre cas se sont nos mentors. La
France nous dirige conomiquement.
Q: Vous pensez aller voter en 1997?
en choeur: NON!

Arth: J'ai vot Kollas. Aujourd'hui il

mange bien, il a une maison climatise ...
Et moi j'ai mme pas de maison!
S: Vote que dalle! Quand les gars du
recensement sont venus, les petits
disaient: non mon papa n'est pas l.
Encore le vote et aprs encore les coups
de feu.,,

Q: Dans une chanson vous dites que

les choses voluent par les insurrections et les rvolutions. Vous pouvez
explicitez ces textes?
S: Il faut ragir. Le texte de l'insoumis)) avait t crit parce qu' une classe
-la F4- n'avait plus de place. C'tait un
encouragement ceux du lyce technique qui avaient fait une grve. Tout
le monde -et a c'est rareavait suivi et avait march pour
dire aux politiciens que non,
on tait pas d'accord.
R: a avait dur trois
semaines.
Interview ralis en aot
1996 Brazzaville (Congo)

Lee de l'volution association qui vient de voir le jour,

notamment pour refuser et prvenir plutt que gurir
les haines qui s'attisent l'approche des lections de
juillet prochain. Cette assac' traduit un grand besoin
d'tre actif sans attendre les dcisions les chefs de
parti ou l'aumne de ce qu'il reste de la colonisation ... On peut
juste attendre une relle critique sociale, mais ce n'est qu'un
dbut...

contact: ede l'volution aumnerie universitaire (centre interdocsiain

des oeuvres) BP 1109 Brazzaville Rpublique du Congo.
Mouvement de l'Eveil Noir: mouvement qui diffuse la culture noire
et africaine, pour une rapropriation de l'Afrique face au dsastre
de l'ouragan des blancs.

u
s
I

E
al Autonomia lndigena

Sortie trs attendue de ce ep posthume du

plus latino des groupes punk-grind orlanais.
7 titres mortel dans ta face avec des
textes(chants, heu non pas chants, en espagnol), lucides et potiques. voila, voila,
heu ... bisoux Jos!
ep-Ape records, 80, rue des chllses, 45140
St Jean de la ruelle.

al Compilation EP de soutien l'ABC

d'Huddersfield
Avec Unhinged, Suffer, Seein'Red, Opstand.
Avec un livret comportant des infos pratiques
sur les envois en taule, les contacts des ABC

dans le monde, un texte d'un prisonnier...

Ainsi que les paroles des groupes.
A Commander 20 FF (port compris)
Klelnes Madchen c/o Broch/er Stphane,
Quai de la tour Bt Hl, 78200 Mantes-lajolie.

al lnfonners Say

lt wlth anger ep 4
titres. Toujours dans la mme veine
hardcore mlodique, avec des textes
concerns revoil lnformers et une bien
belle pochette de Tapage. revoila Negative
Records itoo, o on peut commander ce
bien bel ouvrage.
Negative Records, 80 avenue de St Ouen,
75018 Paris.

1P Unhlnged Win our freedom ln flre

Bon OK, il est sorti y' a un bout de temps
maintenant, mais vu que nous aussi. .. C'est
toujours du hard core tendant vers 1'mocore, toujours aussi speed et pchu, les
paroles (assez directes) parlent de la violence
de ce systme de merde dans ses multiples
facettes (misre, prisons, viande, hpital psy)
plus un morceau sur ce tas de viande froide
(et srement bouff par les vers l'heure

qu'il est) que ft Baudouin 1er, heureusement clams en 92.

Nabate, BP 92, 4000Llge 1, Belgique.

1fl Foetus Party ccdmo

Ils/elle se prsentent eux/elle mmes
comme un groupe Radical Punkode Thatro
Dramaturgique et c'est peu dire ...
Des textes virulents (bien que souvent drles)
sur le systme de merde dans lequel on vit.
Une musique punk bwatarytm mais qui n'oublie pas de passer par la java ou le dub. A voir
en concert, absolument.
c/o Utopla 32 rue Carnot 37000 Tours.

al Aus Rotten The system works for

them,,
Du punk HC ricain dans le genre des anarchopunks anglais des annes huitantes. Autant
dire que a dmnage. Les textes vilipendent
mchament le sle systme de merde dans
lequel ils vivent, en plus il y a un journal d'infos (sur le sle systme de merde rpugnant
sus-nomm), un flexi avec un discours de
Mumia Abu Jamal. EXcellent.
Tribal war/Actlve distribution, BM Active,
London WC1 N3XX., Angleterre

Apache* 11

JUGEMENT
D'ANTIFASCISTES
EN POLOGNE

MUTINERIE DE DIJON SUITE

E MERCREDI 25 septembre 1996, la cour

d'appel de Dijon a prononc les peines
de prison contre les 5 dtenus qui, aprs
avoir t poursuivis avec 4 de leurs camarades suite la mutinerie de la maison d'arrt de la ville, taient passs nouveau en
procs (en appel donc cette fois-ci} le 4 septembre dernier.
Quatre de ces dnq dtenus se sont vus
ainsi chacun condamns 2 ans de prison
fermes : H. Arbatni, A. Bourkaib, P. Bouaouni
(c'est ce quoi ils avaient dj t condamns en premire instance - ils voient donc
leurs peines confirmes}, et A. Plichota- ce
dernier copant ainsi d'une aggravation de sa
peine par rapport aux quinze mois de prison prononces contre lui la premire fois. Le
cinquime, M. Bouakkaz, condamn lors du
prcdent procs un an de prison, a vu
quant lui sa peine ramene 6 mois fermes
-c'est nanmoins d'avantage que les 3/4
mois demands son encontre par le procureur en premire instance.
Cinq surveillants, qui s'taient constitus
partie civile, se sont vus quant eux allouer
chacun (au titre du prjudice moral qu'ils
estiment avoir subis} 10 OOOF que devront
payer les dtenus de leurs poches.
Prononant des peines conformes ( une
exception prs} aux rquisitions du procureur en deuxime instance, la cour d'appel de
Dijon s'est ainsi soumise aux exigences de la
Chancellerie - rappelons que le garde des
sceaux, J. Toubon, l'coute des syndicats
vindicatifs de surveillants, avait rclam publiquement des sanctions exemplaires contre
des meneurs prsums (qui ont t tenus
pour les boucs-missaires de la mutinerie}, et
avait indiqu avoir donner des instructions en
ce sens ses subordonns du Parquet.
Alors qu'en premire instance le tribunal
correctionnel avait tent, devant les projecteurs des journalistes, de prserver un
semblant de crdibilit en prononant des
peines relativement diversifies (senses
condamner chacun des inculps pour les faits
que chacun d'entre eux tait sens avoir
commis durant la mutinerie}, la cour d' appel ne s'est cette fois-ci que peu embarrasse dissimuler le caractre exemplaire
d'une punition dont personne ne doute plus
qu'elle vise avant tout intimider 1'ensemble
des dtenus tents par la contestation*.
Face l'incertitude quant aux responsabilits individuelles de chacun des inculps,
elle a ainsi prononc une peine uniformise
deux ans fermes pour ces quatre d'entre
eux, et elle ne s'est d'ailleurs pas non plus
puise en justifications crdibles : devant
la faiblesse des accusations portes par les
quelques surveillants senss pouvoir identifier tel ina..tlp comme l'auteur de telle dprdation -tmoignages dont, d'ailleurs, elle
reconnait les contradictions entre certaines
dpositions -la cour d'appel s'est contente de dclarer que l'existence d' un faisceau
d'Indices et de prsomptions concordants
suffisait tablir la culpabilit des inculps-

12 *Apache

l'existence de preuves tangibles n'apparaissant ds lors mme plus ncessaire.

La cour a d'autre part rejet la demande
des avocats de la dfense qui rdamaient
que soit dclare comme incomptente la
juridiction de premire instance et que l' affaire soit renvoye devant cette mme juridiction autrement compose - la prsence
du juge d'application des peines de la maison d'arrt de Dijon au sein mme du tribunal correctionnel n'avait fait qu'accentuer le
caractre de juge et partie de ce tribunal.
La commission prison-rpression, quant
elle, rclame l'amnistie pure et simple des
mutins condamns, et elle ne peut que rappeler la lgitimit de la mutinerie dont ils
avaient expliqu les raisons, en dnonant
entre autres leurs conditions de dtention
lors de leurs procs.
Elle dnonce par ailleurs la tentative du
gouvernement d'touffer la contestation des
dtenus et sa volont d'occulter par la rpression les problmes majeurs dont sont traverses les prisons franaises.

e La Commission prison-rpression,
octobre 1996

* Contestation rampante dont les rcents

mouvements la maison centrale de Moulins-lseure (refus de remonter de promenade
suivis par la majorit des dtenus les 8 et 9
octobre t 996} ne manquent pas de rappeler
l'actualit.
CPR c/o CDR, BP 163, 75463 Paris cedex 10

Depuis quelques temps

dans la petite ville provinciale de Radomosko en Pologne, de nombreux groupes fascistes s'en prenaient
des jeunes du coin. De violentes attaques
commises par ces bonheads sur des gens
<< diffrents devenaient un fait quotidien. A un moment, les vnements
taient tels que certains jeunes ne pouvaient plus sortir sans se faire agresser.
La police et les autorits locales ont ferm
les yeuxjusu'en mars 96, lorsque certains
jeunes bout, se sont organiss pour
riposter ces attaques. Une confrontation
physique a eu lieu avec ces fascistes. La
police arriva et arrta 17 de ces jeunes
anti-fascistes, qui surent plus tard qu'un
des fasciste mourut suite ses blessures.
13 personnes sont toujours emprisonnes et sont actuellemnet en procs pour
ce meurtre, les 4 autres seront prsents devant un tribunal pour mineurs.
Les familles de ces jeunes ont beaucoup
de difficults pour rcolter l'argent dans
le but d'obtenir une dfense adquate.
Pour tout soutien financier: Michael Swiderski, PO box 8, ~1-400 Lukow, Pologne
Pour plus d'infos: MRE, Box 74, 04-5~0
Varsovie 106, Pologne
ou ACK/ABC do Gis, PO box 1457, 45716 Opole 7, Pologne

LUnE DE CLASSE
Norwich Justice for Women (Angleterre)
se bat pour la relaxe de Josphine Smith
32 ans, accuse du meurtre de son mari
Brian (30/11 /93). Le procs a mis en vidence les annes de souffrance motionnelles, de violences physiques, d'abus
sexuels qu'elle a endures. Quand elle
avait essay de partir, il avait menac de
la descendre et de tuer les enfants. Josphine s'est donc procur une arme pour
assur son dpart. Ce ne fut pas un crime
prmdit mais l'action d'une femme abuse, dsespre de ne pouvoir s'chapper ni protger ses enfants. Josphine
dclara qu'elle l'avait tu pour assurer
son dpart. Verdict du juge : 12 ans de
taule. Josphine est en appel.
En fvrier de cette mme anne (96) Roy
Greech rcoltait 2 ans pour le meurtre
de sa femme qui avait une aventure. En
fait ill'a juste plante 23 fois avant d'appeler les keufs. Le juge dclara : cc Vous
n'tes pas un seulement un homme de
bon caractre, vous tes aussi un homme
bon.
En Grande-Bretagne par an : 70 femmes
sont tues par leur partenaire ou ex (masculin), 12 hommes sont tus par leur partenaire fminin dont ils ont abus.
d'aprs Class War sept 96

INCULPATION D'ANIMATEURS DE RADIO

LE NOUVEAU CODE PENAL FAIT ENCORE DES RAVAGES
urr du 25 au 26 janvier 97. Maison d'Arrt de Nanterre. 3
jeunes dtenus toxicomanes sont envoys nus au mitard,
sur l'ordre de la directrice, Mme Fichot. Le lendemain
matin, ils sont retrouvs en tat d'hypothermie, amens J'hpital
et sauvs de justesse. Ce scandale suscite de nombreuses ractions des autres dtenus : tmoignages, ptitions ; et aboutit une
dnonciation des conditions de dtention, notamment la bouffe,
les soins, l'hygine et le mpris de J'administration pnitentiaire.
L'mission Parloir Libre sur FPP (Frquence Paris Pluriel), qui
existe depuis 10 ans, reoit rgulirement des tmoignages de prisonniers qu'elle diffuse l'antenne. L'mission Parloir Libre avait
dj t soumise par deux fois la censure en tant exdue de deux
radios, mais n'avait jamais rencontr de problmes avec la justice.
Ainsi les animateurs ont lu les courriers qu'ils avaient reus
de dtenus de Nanterre. Quelques mois plus tard, ils sont convoqus au tribunal de Bobigny par le juge d'instruction Miniconi, qui
inculpe 2 animateurs de Parloir Libre suite une plainte de 1'administration pnitentiaire.
Quel est le motif d'inculpation? Outrage personne dpositaire de l'autorit publique, punissable de 6 mois d'emprisonnement et 50 OOOF d'amende. Ceci est extrait de l'article 433
du Nouveau Code Pnal (pass en 93). L'outrage est constitu par
les paroles, gestes ou menaces, les crits ou images de toute
nature non rendus publics ou l'envoi d'objets quelconques adresss une personne charge d'une mission de service public dans
1'exercice ou 1'occasion de l'exercice de sa mission, et de nature
porter atteinte sa dignit ou au respect li la fonction dont
elle est investie.
Cette inculpation pose plusieurs problmes:
- Il y a une disproportion flagrante entre la lecture de tmoi-

gnages la radio (qui constitue J'outrage et conduit l'inculpation) et la dcision de la sous-directrice de la Maison d'Arrt de
Nanterre d'envoyer 3 personnes nues au mitard au mois de janvier (qui pourrait constituer une tentative d'homicide involontaire mais reste ignore par la justice).
-Les tmoignages lus n'taient peut-tre pas trs dlicats ni
rdigs en langue littraire, mais ils sont l'expression de gens
qui n'ont pratiquement jamais J'occasion de s'exprimer, et en
cela Parloir Libre est une des rares missions donner la parole
aux dtenus. La sous-directrice a saisi le CSA afin de condamner
la radio FPP, mais celui-ci a reconnu J'utilit de J'mission Parloir
Libre et refus la requte de 1'administration pnitentiaire.
- La censure se dveloppe avec le nouveau code pnal. Ce procs rappelle les procs de jean-Pierre Perrin de J'ASTI d'Orlans
et de NfM dans le Var, o l'Etat peut inculper toute personne qui
critique la police, la justice, la prison ; ou mme dnonce les
drives scuritaires, les bavures, les abus de pouvoir.
Face cette inculpation, les animateurs de Parloir Libre ont
demand au juge couter la cassette incrimine, et surtout tre
confronts la sous-directrice de la M.A. de Nanterre afin qu'elle
soit inculpe.
En attente du procs, une mobilisation est ncessaire pour
dfendre J'mission Parloir Libre contre la censure d'un nouveau
genre, l'interdiction de critiquer les forces rpressives de l'Etat.
eLJJI Vendetta

JOHN BOWDEN s'chappa de prison en dc

92 et fut repris en juin 94. John fut constamment
un activiste, organisateur et militant pour les droits
des prisonniers, participant des actions, des
grves, des dbats, crivant pour des journaux sur
la lutte des prisonniers. Comme il disait : ((Etant un activiste prisonnier avec des ides rvolutionnaires marxistes, j'ai estim
qu'il tait de mon devoir de rsister l'oppression en prison
et d'assister mes frres prisonniers dans leur lutte pour leurs
droits. ,, John fut dsign comme une (( personne dangereuse
et subversive ,,, et il sait qu'il ne sortira jamais de prison tant que
l'administration pnitencire ne le saura pas << cass ,, Il a
encore pris activement part la lutte Perth (Ecosse) le 10 juin
dernier pour l'amlioration des conditions de visite. Ceci lui a
valu un dplacement et un retour vers l'Angleterre.
John BOWDEN, HMP Woodhi/1, Tattenhoe St, Milton Keynes,
MK4 4DA, Angleterre.

EVASION NORWICH (Grande Bretagne). Un prisonnier

dont la situation tait en appel en a eu marre de la bouffe
de chez taule. Un de ses potes a donc fax aux autorits taulardes des documents autorisant la remise en libert du gastronome. Il n'a en fait pas fallu tant de temps que a aux
autorits comptentes pour qu'elles s'apeoivent que les doc
taient faux. Mais ce temps tait juste celui dont avait besoin
notre camarade pour russir sa belle.
HELEN WOODSON fut condamne, dans le milieu des
annes 80, pour sabotage et relache en 1993. Quelques
jours aprs sa libration, elle braqua l'aide d'un pistolet factice une banque de Chicago o elle russit obtenir 25 000
$. Ds qu'elle eut en sa possession cette fortune, elle brla les
billets en dclamant un texte condamnant l'argent, la destruction de l'environnement, les gros exploitants agricoles
etc ... Pour cette action, elle copa de 16 ans de prison.
Helen Woodson cio C.Dixon, 3559 County Highway 6, Wisconsin Dells, Wl. 53905, USA
Apache* 13

A'/~&

OHliE' 1,/iiii/ER

Q"i "~()6 Plli~fl<

UOVIJtJt/YYEAA4f-J.

()/1 krf'4atJE PJor "If

$QT~AVE'CJ.f.~D'
Nil ffiBr<. ?/.()

tf

t.Jffi~~ce-GA.6w'ANfE
I?Ej VEAJf6~r>E

pt,OSJ)l

1{j/1i/.t,tiiA~P!!!

tf (.'6$1 tE /IAP.~P(tJle
11/6A PuiS.SMJ1~t: :::: ~"

V"#1li, .,~lA!

N~VItiEt flt5 f t4
HcJSi ~"e AIJ(XJeil
/.f~ ~OI.S/

....AUJit.5

14 *Apache

PAS~Z

P,tlc.,

l IJS4JIIie~

LA FAIM JUSTIFIE
LES MOYENS!
mique d'entraide et d'auto- organisation entre
les gens qui sont dmunis et nous. On ne veut
pas qu'il y ait de relations du type nous distributeurs et eux receveurs <<. On a des mthodes
de rcupration de nourriture, de logements et
de plein d'autres choses encore et on a envie
d'changer des choses comme a. On essaye de
s'organiser et de lutter contre ce systme. En
thorie, on est compltement diffrents des
autres soupes populaires.

Et en pratique?

D'o venez-vous?

Vos motivations, vos buts?

E: Avant on faisait un collectif qui s'appelait le

CLAP (Collectif de Libration Animale - Parisien) et puis, on en avait un peu marre de ne
faire que des choses spdfiques la libration
animale. Tout le monde ne se reconnaissait plus
dans le collectif, et donc plusieurs personnes
avaient envie de faire un autre collectif qui
touche d'autres sujets comme la prcarit,
l'mancipation des hommes et des
femmes.Keith de Food Not Bombs faisait une
tourne en Europe, on s'est dit que a serait
bien que sur Paris on organise quelque chose
pour prsenter ce qu'ils font aux USA; il y a
donc eu une discussion - dbat avec de la nourriture vgtarienne et vgtalienne, vido. a a
un peu impuls le fait qu'on fasse FNB.
T: En fait, on ne vient pas tous du CLAP, on
vient aussi en gros d'une mouvance musicale et
politique, certains d'entre nous se voient beaucoup dans les concerts.
Avant de voir Keith on avait dja l'ide de faire
un collectif pour faire des actions politiques par
nous - mmes et pour developper l'esprit do
it yourself au dela de la musique; on veut
s'inspirer de ce qu'ils font aux USA ou ailleurs,
mais on ne veut pas forcment faire la mme
chose.

R: C'est une envie de faire quelque chose

notre chelle dja pour ragir, par exemple, le
systme cre l'exclusion et il y a des milliers
de gens qui sont la rue ou qui galrent ne
serait- ce que pour manger. Nous on est pas
la rue mais on est aussi quelque part victimes de
ce systme l. On distribue de la bouffe, ce n'est
pas vraiment dans le but de rester notre place
de distributeurs et d'aller assister les gens.. .le but
c'est aussi d'essayer d'aller rencontrer ces gens
l, d'apporter notre personnalit, et puis
d'changer, de communiquer, de discuter
ensemble, eux et nous, d'essayer de nous en
sortir par les moyens qu'on prendra, essayer
de sortir de la galre ...

Et comment voyez - vous la diffrence avec les

autres soupes populaires?
T: La diffrence idologique ou thorique, c'est
que la plupart des soupes populaires ou la plupart des distributions de nourriture, genre les
restos du coeur ou les trucs dans le genre, ont
une dmarche humanitaire, ils servent de palliatif
l'Etat ou la sodt qui ne remplit pas suffisament son rle pour donner de la nourriture
tout le monde, et on ne veut surtout pas faire a,
on ne veut pas faire d'humanitaire, la diffrence
donc, c'est qu'on essaye de crer une dyna-

T: En pratique on a fait trois distributions donc. ..

R: La distribution de bouffe en elle - mme c'est
une facette de notre action, aprs il y a toutes
sortes d'actions, pas forcment des distributions, on n'a pas forcment rflchi tout ce
qu'on va faire, on se met en place ...
T: Ca peut tre des occupations de lieux... Ce
qu'on peut dire aussi, c'est qu'on essaye dans
la mesure du possible d'tre clair avec les gens
qu'on voit, que ce soit avec les gens qui sont
dmunis et qui viennent spdalement pour de
la nourriture, ou avec les passants, on essaye
d'tre clair dans notre dmarche, de bien faire
comprendre pourquoi on est l.

Comment a se passe quand des gens viennent, vous leur expliquez.. ?

T: Pour l'instant c'est diffidle expliquer pour
la plupart, les gens qui sont dans la misre la
plus totale sont trs diffidlement rcptifs, c'est
un travail de longue haleine ...

Donc le but c'est quand - mme d'arriver

travailler vraiment avec les gens qui sont
la rue ou dmunis pour qu' la lin~ Ils s'Investissent dans Je collectif ou qu'Ils se mettent eux - mme aller rcuprer ou aller
pch ou aller squatter?
T: Pas forcmment tre dans notre collectif mais
s'auto- organiser et pas se rsigner leur
misre...

Montrer qu'JI y a des sorties de secours?

R: qu'il y a des sorties de secours qui peuvent
tre une rponse face la logique du systme.
Les alternatives qu'on peut leur proposer, c'est
pas d'aller chercher du travail, ce qu'on veut
leur apporter c'est : eux et nous, tout le monde,
tous les exclus, les victimes, les gens qui ont
envie de ragir, essayer de nous organiser, de
crer des valeurs d'entraide et de solidarit dans
l'exclusion plutt que de se laisser envahir par
des ides de rejet.
T: Chaque individu doit reprendre ses affaires en
mains et essayer de s'auto- organiser, mais pas
s'auto- organiser contre l'autre mais avec l'autre,
et si c'est contre quelque chose, c'est contre
ceux qui dirigent la sodt, la machine. Le but
c'est de reprendre nos affaires en mains pour
enrayer la machine.
A: Pour ce qui est du contact avec les plus
dmunis ou les passants, il y a des tracts qui

Apache* 15

sont sur les tables et on en distribue mais,

ils ne sont pas vraiment pris parce les passants ne sont pas rassurs, ils ne veulent
pas tre confronts une ralit contrastant
avec leur confort quotidien, quant aux personnes dmunies, elles prfrent dans un
premier temps nous raconter leurs soucis
quotidiens mais lorsqu'une opportunit se
prsente et que la personne semble rceptive, on n'hsite pas parler de politique
et exposer nos ides.

Et vous aoyez que c'est po.s.slble de .ldncer un

mouvement avec des gens avec lesquels on

n'a JMS vraiment de contacts?
T: On ne veut pas lancer de mowement de SDF
comme il y en a qui voudraient qu'il y ait un
mowement des banlieues ou de je ne sais
quoi , de la classe ouvrire, on ne veut pas
qu'il y ait un mowement particulier, on veut
que ce soit un mouvement total de la population, que tout le monde dans la socit ait
conscience que l'on participe la socit
quelle que soit sa position et que si
J'on veut renverser la socit, il faut
avoir conscience de tout, on n'a pas
forcment conscience de tout, et c'est
pour a que par le biais de l'change
on peut avoir conscience d'un maximum de paramtres par rapport
l'oppression de la socit sur la
population.
On ne veut pas qu'il y ait un mouvement spcifique, on est l pour crer
un climat d'entraide comme on le cre
dans d'autres situations, je serais tent de
dire que c'est une action parmi d'autres qu'on
fait, et qu'on lutte par ailleurs sur bien d'autres
choses.
E: Enfait, c'est pour une prise de conscience du
fait que leur situation n'est pas due au hasard,
la fatalit, c'est une socit dans laquelle ils
vivent et l'on vit qui produit a, et cela ils n'en
ont pas forcment conscience, on peut dja leur
en parler, et que face leur situation ils ne faut
pas qu'ils comptent sur J'Etat, mais il faut qu'ils
comptent sur eux, parce que de toute faon
J'Etat ne fera rien pour eux. Notre but c'est de
faire passer des ides d'entraide, de solidarit et
de montrer qu'on vit dans une socit o il y a
plein de choses, de la nourriture, des maisons
qui sont vides, une socit d'abondance, et
qu'en fait Il y a des gens qui ont de J'argent et
qui ont pas mal de choses, et qu'il y en a
d'autres qui n'ont pas d'argent et qui n'ont rien,
donc qu'on peut se rapproprier ces choses,
aussi bien la nourriture qu'un toit.
T: L on vient ce que je disais tout l'heure,
par rapport aux autres soupes populaires qui
servent de palliatif l'Etat. J'Etat fait quelquechose , mais pas suffisament donc il y a des
soupes populaires qui sont l pour combler un
peu les trous et pouvoir laisser les Sdf dans leurs
conditions sans rellement changer les choses.
Nous on veut changer les choses au niveau des
individus et au niveau de la socit.

Vous pensez que c'est possible d'Intervenir

dans leur mode de pense, qu'eux en tMit
que consommateutS Ils fassent la diffrence entre les soupes et qu'Ils anlvent d'eux
mmes M~Jorcer quelque chose?
T: Ca c'est nous quand on fait les distributions
de s'arranger dans la pratique pour qu'on n'ait
pas la mme pratique que les autres soupes
populaires et que des Ides sociales transparaissent, aussi bien dans les discussions que

16 *Apache

dans des tracts, brochures, etc. A mon avis a ne

peut partir que du moment o tu as cr des
liens de communication.
A: C'est possible de faire des choses avec eux,
mais il faut vraiment qu'ils soient motivs, et
qu'ils comprennent bien les ides qu'on dveloppe, ce qu'on a envie de faire, s'ils sont interesss par nos projetset se reconnaissent dans les
ides que J'on expose, il y a des actions que J'on
pourra faire ensemble...
E: Ouais, a dpend aussi vchement de nous
parcequ' il y a toute la thorie, mais au moment
o on se retrowe sur le terrain, c'est pas vident
de faire passer ces ides l, de bien structurer le
fonctionement du collectif et lorsqu'on fait la
distribution de nourriture, ne pas leur faire un
bourrage de crne, en fait pour nous aussi c'est

E:Je veux dire que c'est du concret, c'est dire

qu'on peut aller dans des manifs, on peut faire
des concerts de soutien, on peut crire dans un
journal, on peut thoriser, tandis que l on est
face la ralit, on essaye de s'investir pleinement l dedans.
Justement, parlons concret, vous avez des
projets avec d'autres assos?
E: On voudrait faire des trucs avec des collectifs
qui sont investis sur le terrain de l'exclusion,
de la prcarit, donc il est possible que nous
fassions des choses avec TCP et puis peut - tre
une distribution de nourriture par rapport celle
du FN ( St Lazare), de faire des distributions
devant des lieux symboliques (du powoir, de la
consommation ... ) ...
je pense qu'il vaut mieux faire a parce que
l'impact politique, pour l'instant il ne se
~~
fait pas vraiment ressentir dans les trois
distributions que l'on a fait.
Pourquoi la nourriture est - elle vgtarienne?
R: On a fait un choix de distribuer de la
nourriture vgtarienne, parce qu'on fait ce
choix l pour nous mmes, moi a rn' embte de donner de la viande manger aux
gens, parce que je n'ai pas envie de cautionner la souffrance animale et l'exploitation animale.
T: Vu que nous on ne veut pas cautionner
a, on en profite pour faire passer cette ide
l.

Tous les collectifs FNB distribuent de la

nountture vgtarienne?
R: Vgtalienne dans la mesure du possible.
un apprentissage, de savoir parler avec eux.
C'est une exprience au fur et mesure avec des
gens qui sont dja venus lors des distributions,
a cre un peu plus de liens, on arrive mieux
parler avec ces personnes l, c'est un travail de
longue haleine, c'est pas une distribution de
nourriture qui va tout changer...
T: On s'aperoit que si les conditions de vie
d'un indMdu ont une importance dans sa rception des ides nowelles, ce qui prime avant
tout c'est le contact que tu peux avoir avec
quelqu'un, et a dpend surtout de sa personnalit, de sa volont d'ouverture, de son autonomie de pense ...

Pourquoi en tes -vous venus vouloir lutter

sur le tenaln?
T: Je pense qu'il n'y a pas de collectif qui peut
tre efficace sans lutter sur le terrain; d'un point
de vue personnel, j'ai toujours eu le dsir de
mettre en pratique mes ides, et mettre en pratique ses ides c'est bien d'un point de vue
individuel, mais c'est bien aussi d'un point de
vue collectif ou social, que ces ides aient un
impact sur les autres.

Vous rcuprez tout?

R: Une des bases de FNB c'est l'anticapitalisme,
ce n'est pas d'aller cautionner le systme en
achetant gentiment de la bouffe, le but du jeu
c'est d'aller prendre la bouffe l o elle est, parceque tout est l, ils faut aller chercher des produits, le problme, c'est qu'ils sont monopoliss
par un nombre infime de gens.
La rcupration a peut tre sur les marchs,
partout rien qu'avec la bouffe qui est jete, il y
a des quantits normes rcuprer et aprs,
partout o elle est il faut aller la chercher.
T: Dans le concret, c'est des rcuprations sur les
marchs, les invendus, et aussi, on peut pas
dire que c'est de l'auto - rduction, mais essayer
de voler des trucs droite gauche chez les
commerants qui participent au systme.
E: En fait on fonctionne pratiquement sans argent
et s'y complaisent.
T: Et vive la gratuit!

Contad: FNB c/o PADI, BP 232,

75624 Paris cedex 13

Le 23 juin 1996 il y a eut des meutes Qubec (vitrines de

l'assemble nationales qui sautent, sa bibliothque deux doigts de
flamber... ). Le 25, trois militants de Food Not Bomb taient arrts
sur accusation d'Alain Dutour prsident de la LAM (ligue antifasciste mondial), sorte de Fad Sylla local. Les trois camarades
n'taient pas Qubec lors de l'meute, mais chez eux ont t trouvs des plants
de cannabis (bien que cinq soient en fait des plants de tomates).
Lors du procs le juge dclara : [le cannabis est] un moyen d'endormir le peuple
pour mieux faire passer la propagande.>> et qu'))il me ferait mal au coeur de librer
des philosophes de l'anarchie.>>

~[J]J 'ftil fPJ~ 'ftrrO~rre ~'ft

r:J

PAROLEs D 'HOMME
(PAS R6LE D'HOMME ! )

ES quelques lignes qui suivent sont

extraites d'une courte rflexion sur les
hommes face au patriarcat
Ce qui m'intresse est de soulever des
questions autour de ce que je pense tre, suite
la lecture de diffrents textes, suite des
discussions avec des hommes et des femmes,
la faillite de la rflexion antipatriarcale masculine : inexistence ou incapadt de se maintenir des groupes non-mixtes d'hommes,
invisibilit d'une prose mle sur le patriarcat.
Mon propos n'est pas d'apporter une quelconque solution aux problmatiques rapports
sodaux de ~e. je ne fais Id que coucher sur
le papier constats et Interrogations qui me
trottent dans la tte.
D'abord, je considre que le patriarcat est
un ordre sodal total, prdsemment au sens
oQ Goffinan J'entendait en parlant de total
institutions (institutions totalitaires) : il est le
dispositif qui rgit to~tes les composantes du
groupe, c'est--dire qu'il a voir avec toutes
les personnes (hommes et femmes) et tout ce
qui se passe entre les personnes, aucun groupe
social n'volue sans entraner le mouvement
des autres groupes sodaux.
Ensuite le texte est crit par un homme (je
vous prie de bien vouloir me croire), et Il s'inscrit un moment prds, c'est--dire par rap-

port une histoire, un discours et mme un

mouvement social. Tout cela Implique priori
un ordre du discours, dans lequel Il ne peut
pa sy avoir de oint neutre (merd Foucault) :
quoique je dise, je suis et je resterai du bon
ct de la barrire.
je ddde de donner lire un tel texte
des hommes et des femmes. Ce choix ne
m'a pas paru vident au dpart, je pensais
devoir inscrire ces mots dans une perspective
de construction d'une parole masculine ; je
crois maintenant que la place d'une telle parole
est avant tout, ngoder avec les femmes :
que peuvent apporter les hommes un discours oQ les femmes ont Intrt se passer
des hommes (et dont elles se passent d'ailleurs
dj fort bien) 7 00 J'on reparlerait d'galit de
parole, oOJes mots continueraient de passer,
de drculer, de parier ... pour dire quoi, au fait 7
Le but du jeu est de susdter des ractions :
j'essaie de ne plus croire en J'unilatrallt de la
parole, je ne crois pas non plus au Jeurre typiquement dmocratique d'une certaine pra
tique librale du dslcours, lie des
revendications d ordre ldendltalre. Vous pou
vez do~c. m'c.r:'re :. Manu, 7 rue du gnral
mathieu, 34000 Montp/1/er. Void donc (enfin)
les lignes dont je parlais au tout dbut :

Le premier souci des hommes semble tre,

avant tout, de ne plus tre des hommes , de ne
plus tre comme les autres, les mles dominants : en changeant d'identit, en refusant
une masculinit impose, espre-t-on chapper
l'engrenage ? Il y a l'ide trs forte que c'estt
aux hommes de changer puisque le patriarcat
est l'expression de la domination masculine.
En adoptant des pratiques alternatives par
exemple, non-autoritaires, ... , c'est l'image

AVIS AUX FRAUDEURES

& FRAUDEUSES
Une nouvelle proposition de loi renforant les moyens de lutte contre la fraude
dans les transports parisiens ,. est dpose ~ l'Assemble nationale.Jusqu~
prsent les contrleurs/contrleuses
ne peuvent exiger la prsentation
d'un document d'Identit et ne peuvent non plus retenir, d'une quelconque
manire, les fraudeurs/fraudeuses d'ans l'attente de 1arrtve des flics (enfin dans le texte au
moins!).
La proposition de loi indique :
A dfaut de paiement Immdiat contrleurs/contrleuses peuvent recueillir nom, prnom, date et lieu
de naissance, adresse avec papier d'identit l'appui.
En cas de besoin, Jassltance d'un officier ou d'un
agent de police judiciaire peut tre requise.
Pendant le temps ncessaire ~ Jlntervention des
flics, le fraudeur ou la fraudeuse est tenuE de demeurer sur le lieu du contrle o ~ proximit de celui-cl.
Trois mois demprisonnement et 25 000 F d'amende
si on refuse d'obtemprer ~ ces nouvelles obligations.
Six mols et 50 000 F si on file une adresse bidon ou
appartenant ~ un tiers.

mme de l'homme que l'on dnonce et dont

on. prend ses distances. L'homme antisexiste
cherche avant tout une nouvelle place sociale,
d'o il serait peut-tre possible d'envisager une
nouvelle logique relationnelle, qui ouvrirait uen
porte vers un mieux social entre eux -sont-ils
alors encore des hommes?- et les autres, base
possible d'un autre systme -non-patriarcal.
L'homme semble devoir se dbarrasser de la
responsabilit (culpabilit ? Mais de quoi
serions-nous coupables ?) d'appartenir au
groupe dominant, le meilleur moyen est de se
palcer ct du patriarcat, cc au del cc , au
risque de ne plus rien voir avec une ralit
sociale qui c ntinue de grer les mouvements
des majorits silencieuses. Une femme, antisexiste, a justement comme premire revendication d'tre femme comme toutes les autres
femmes, avec toutes les autres femmes, au
centre mme du groupe social opprim des
femmes, mme si elles ne se reconnaissent
pas forcment dans l'attitude silencieuse adopte par la plupart d'entre elles condition sine
qua non de la perptuation du sens de la domi
nation.
Les divergences de discours et de pratiques
n'en sont que plus vidents, les soucis des uns
ne sont pas les soucis des unes : en s'affir
mant volontiers hors-masculinit, les hompmes
esprent se retrouver hors-patriarcat... sans
voir que dans le mme mouvement, ils glissent plus facilement hors de l'antlpatriarcat. ..
Le texte complet est disponible c.4 J'adresse
d-dessus (merd d'envoyer une grande enveloppe timbre c.4 4,20 F).

eManu

LE SERVlCE MILITAIRE VA DISPARIJT~< MAIS

DES REF.RACTAIRES PASSENT TOUJOuRS EN
PROCES 1

Alexis est objecteur de conscience, il refuse l'apprentissage du crime comme Il est enseign dans
les Institutions militaires, Il refuse l'obissance
aveugle quenselgne l'arme pour mieux nous
contrler dans la vie civile, Il refuse de cautionner un ~tat, qui plus est un ~tat qui vend des armes
aux pays du tiers-monde, soutient des dictatures,
expulse des sans-papiers, exploite les travailleurs, dve. loppe la prcarit et soutient les riches !
Alexis est dserteur, Il refuse quon lui impose un service de
remplacement pour cc expier sa faute dtre antimilitariste.
Pour a, pour ses Ides, ses opinions, parce qun refuse de cautionner un monde de guerre, de misre et dexploltatlon, 1~tat
lui a intent un procs le 21 janvier 1997; celui-ci a t repouss
au 28 mai 1997 9 heures au Tribunal de grande instance dortans.
Alexis risque de la prison ferme, il a besoin de votre soutien.
Contact: Groupe libertaire de Tours, BP 7414, 37074 Tours cedex

MAIS C'EST QU'ILS FLIQUERAIENT M~E NOS RHUMES !

Votre carnet de sant tout corn - moins que vous nayez dj le nouveau
carnet- va d'icl1999 tre remplac par la cc carte vitale ,., tout simplement
une carte mmoire (style carte bancaire) qui sera relie ,directement par
modem, de chez votre mdecin aux Caisses dassurance maladie.

Apache* 17

sur l'actualit. Cette semaine

cio Bernt, BP 275, 54005
Nancy cedex.
CLASSWAR
Journal lgendaire de la lutte
des wor1dng class. En anglais,
tous les deux mols. C/ass war,
';:::~~~~~ Po Box 77~, 8S .99 1EG, Bristol ; London Class War, PO
Box 46 7, London E8 3QX,
Ang/ete"e.
COMBAT SYNDICALISTE
Mensuel de la Confdration
nationale du travail - bureau
confdral de Parts. CS, 33
rue des Vignoles, 75020
Ci-8pt~ une Ji!Jte non exh8u!1- Parts.
COMBAT SYNDICALISTE
.,

twe, bmn evidemment, de foutn8ux Bimestriel de la contdra!10tt8nt tel8tivement tgultement tlon Nationale du Travail
bureau confdral du Mans.
que nou!J tecevon!J et/ou Ji!1on!1 : CNT, BP 116, 72003 Le Mans
cedex.
CONTRA FLOW
ABC FDRATION UPDATE
Journal de l'ABC New-Jersey; sou- Bulletin de contre Information en
tien aux prlsonnlerEs. ABC Update, anglais. Contra flow do 56a infoPost office PoBox 8532, Paterson, shop, 56 Crampton street, London
SE 17, Anglete"e.
NJ 07508-8532, Etats Unis.
COURANT ALTERNATIF
A CONTRE COURANT
Mensuel, analyses politique et Mensuel de l'Organisation commusociale sur ce qui se passe en niste libertaire. En Kiosque. CA cio
France. ACC, 1 rue Hugo, 52100 Egregore, BP 1213, 51058 Reims
cedex.
Bettancourt.
DANS LE MONDE UNE CWSE EN
ACTION
Mensuel d'Act-Up Paris. Act-Up, LUnE
Feulle d'lnfos bimestrielle sur les
BP 287, 75525 Paris cec:bce 11.
mouvements sociaux dans le
EL ACRATADOR
P'tlt journal libertaire bourr d'in- monde. Echanges et mouvements,
fos, en espagnol. Acratador do Ate- BP 241, 75866 Paris cedex 18.
neo llbertarlo, APDO 3141, 50080 DMAHARCHIE
Canard anarchiste qubcois (en
Zaragoza, Espagne.
franais et en anglais). DmanarALTERNATIVE UBERTAIRE
Mensuel belge de dbat. 2, rue de chle, CP 32100, Montral H2L 4Y5
l'inquisition, 1040 Bruxelles, Bel- Qubec/Canada.
DISSENSUS
gique.
lW) AmTUDE
Journal plutt libertaire, situationCanard fministe radical anglais. Bad niste ...
attitude do 121, 121 rai/ton road, Dissensus, 11, rue St V/cent de Paul,
London SE 24, Grande-Bretagne. 13004 Marseille.
EKIN'I'Z ZUZENA
THEBWT
Journal anar nord amricain. The revue libertaire basque trimestrielle
blast, PO Box 7075, MPLS, MN (textes majoritairement en espagnol). Trs intressant, textes de
55407, Etats Unis.
fond, infos ... Ediciones EZ, Apdo
CAHIERS ANTISPCISTES
Trimestriel sur la libration animale. 235, 48080 Bilbo, Biskaia, Espagne.
Cahiers antispcistes, 6, rue de la EUSKADIEUROP~
Journal du comit de solidarit avec
victoire, 69003 Lyon.
Euskadi. CSE cio PADI, BP 232,
CEnE SEMAINE
Mensuel. Revue de presse et analyse 75624 Paris cedex 13.

18 *Apache

56385, Bogota 2 DC, Colombie.

RZO
Journal du rzo de Lausanne.lnfos
sur les squatts, la rpression policire, etc. lnfokiosk, av. de morges
60, 1004 Lausanne, Suisse.
I~FOSUDS
Trimestriel venant de Toulouse avec REFLEXES
des lnfos locales et Internationales. Revue antifasciste de l'association
lis/elles ditent aussi dorna~ant Reflex. 21ter rue Voltaire, 75011
une feuille d'lnfos pour suivre l'ac~ Paris.
tuallt. lnfosuds, 40 rue Alfred RIRE
Bimestriel antimilitariste du Rseau
Dumrll, 31400 Toulouse.
d'information aux rfractaires. RIRE,
LA GRIFFE
Trimestriel li la librairie lyonnaise 33 rue coutellerie, 13002 Marseille.
La Gryffe. Analyses, crtitiques de SOLIDARIT GUATMALA
bouquins, reflexions ... do La gryffe, Bulletin du collectif Guatmala. Soli5, rue Sbastien Gryphe, 69007 darit Guatmala, 17 rue de l'Avre,
75015 Paris.
Lyon.
SOLIDARIT IRLANDE
LAUETRAA
Revue libertaire catalane trimes- Sort tous les 2-3 mois. Actualit,
trielle (textes en catalan et en espa- analyses et infos. Centre social de
gnol). Pleins de choses bien ! pen-ar-creach, rue du professeur
Ateneu 1/ibertari, st vicen alegre chrtien, 29200 Brest.
TALKING LIBERTIES
3, 43201 Reus, Espagne
Journal de l'ABC anglaise; soutien
MOLOTOV
Bulletin bimensuel en espagnol de aux prlsonnierEs. Ta/king liberties
contre lnfo. Apdo 14409, 28080 cio 121 bookshop, 121 rai/ton
Madrid, Espagne (ne pas mettre de road, London SE24 OLR, Angleterre.
TICTAC
nom sur l'enveloppe)
Le prochain numro est pour couNOPASARAN
Mensuel du rseau antifasciste No rant mars avec un thme au sompasaran. tnfos, tracts divers. No maire : occupation et contrle de
pasaran, R1ter rue voltaire, 75011 l'espace public. Corinne Natheron,
36 rue de Bagnolet, 75020 Paris.
Paris
TRANQUILLE LE CHAT
ORGANISE
Journal anarcho-syndlcallste de Bel- Un numro pour 1997? Revue d'exfast. lnfos locales et internationales, pression. TLC, 4 rue Jean Bullant,
analyses. Organise, PO Box 505, Bel- 95440 Ecouen.
fats, BT 11 9 EE, irlande du Nord. YABASTA
Actualits, communiqus sur la
PERRO ROJO
Fanzine colombien qui aborde des lutte zapatiste. Ya basta, 22 rue
thmes trs divers. Pe"o Rojo, AA Rosenwald, 75015 Paris.

FRONT
Journal plein d'infos sur les groupes
de lutte arme en Europe.' Front
cio Jargon libre, 12, ave. du chteau, 94300 Vincennes.

RMistes, chmeurs/ses, travailleurs/ses plus que

prcaires, CES, intrimaires... Nous sommes de
plus en plus nombreux se retrouver dans des
situations qui nous empchent d'entrevoir un
quelconque lendemain. Dans tout les mdias on
parle souvent de nous qui sommes devenus un
"cas de socit", et pourtant notre voix ne se fait
jamais entendre. Et se ne sont pas les quelques
associations humanitaro~caritatives au discours
tide et la compromission facile qui y
changeront quoi que ce soit.
C'est pourquoi nous avons dcid de
parler, de nous organiser et de nous activer, nous
classe sociale pas si nouvelle que a que
beaucoup voudraient tant dsactiver. Nous
parlons, nou lu ons non pas pour une
quelconque o
chapelle, pas plus
que pour
rious parlons de l o
ort ce que nous
vivons quotidien ement. Conscient que notre
pauvret n'est pas une fatalit mais un besoin
pour cette socit.
Nous voulons d'abord agir sur notre
situation, car nous avons remarqu qu' plusieurs
et bien dtermins nous pouvions dbloquer bien
des choses face aux administrations, alors que
tout seul... Ensuite nous avons rflchi notre
condition. Nous avons remarqu que de quoi
vivre il y en a pour tout le monde, mais que la
part de chacun(e) est franchement ingale. Nous
avons remarqu aussi que notre pauvret produit
leur richesse. Notre condition est donc le fruit
d'une logique, conomique et politique en
l'occurrence; changeons de logique et nous
pourrons vivre tous et toutes dcemment.
Maintenant nous sommes l, nous
sommes une ralit incontournable; bien dcids
ce que notre situation ne se prennise pas.
Nous voulons parler tous ceux et celles qui
veulent bien nous couter: allons~nous continuer
vivre dans une socit qui nous broie?

ALLOCATION
CHMAGE
ENCORE TROIS
ANS DE MISERE ...
Contrairement aux << Hourra ))
pousss par les mdias, l'accord concernant l'UNEDIC
dcid par la C.F.D.T., F.O.,
C.F.T.C., C.G.C. d'une part,
et les patrons d'autres part,
au matin du 20 dcembre

1996, est une arnaque totale!

Sur les treize milliards conomiss sur les prestations
assedic, qui devraient donc,
par dfinition, servir en totalit l'indemnisation des
chmeurs, seuls prs de 3
milliards leurs seront restitus. Une partie du reste
passe en baisse de cotisations (3 milliards dans les
pches des patrons : merci
les syndicats !) , comme si les
chmeurs taient trop riches
au moment o la moiti
d'entre eux ne touchent rien!
L'autre partie servira pour
des pr-retraites. Alors que
de nombreux travailleurs
revendiquent 1'abaissement
de l'age de la retraite, ce sont
les caisses d'assurance
vieillesse qu'il faut renflouer,

mais en faisant payer les trs

riches!
Sur les 3 milliards qui ne sont
pas dtourns de leur destination propre, la logique
voudrait qu'ils soient distribus en priorit ceux qui,
jusqu'alors, n'avaient aucun
droit et aux RMlstes. Eh bien,
pas du tout!
Ces derniers resteront dans
leur misre regarder les
mieux <dotis)) (Les chmeurs

qui bnficiaient du << privilge suprme de percevoir

I'AUD jusqu'au fameux
accord) sucer les quelques
queues de cerises supplmentaires que le patronat et
4 syndicats leur ont
octroyes. Car il s'agit bien
de queues des cerises.
- Cet accord supprime des
injustices flagrantes, qui n'auraient jamais du exister : il
n'y aura plus d'amputation
de 25% de l'allocation des
personnes ayant travaill 4
mois dans les huit derniers
mois, les moins de 25 ans
ne subiront plus une dgressivit plus forte que celle des
autres ... Et alors ? C'est leur
sort d'avant le 20 dcembre
qui tait anormal !
- L'une des revendications
principales de bon nombre

Apache* 19

des chmeurs tait J'annulation pure et simple de la

dgrissivit, couperet mutilant de 17% tous les quatre
mois les revenus des chmeurs. Et bien, loin de la
supprimer, l'accord la fait
passer six mois. Ceux qui
cherchent un logement continueront courir longtemps !
Car quel propritaire signerait un bail avec une personne
dont les revenus diminuent
comme peau de chagrin ?
Quand ceux qui ont dj la
chance d'tre logs, ils disposeront d'un peu plus de
temps pour vendre leurs
meubles avant de se faire
expulser.
-Le minimum de l' AUD
passe de 2805 F 3100
F/mois, soit un peu moins
que ce que gagne sur notre
peau un ministre en deux
jours!

sur l'autel du libralisme

pour pouvoir magouiller
avec le patronat, c'est
aujourd'lui encore plus
vident. Mais ils auront
au moins eu le mrite de
dmontrer (une fois de
plus) qu'en tant bien
gentils et en comptant
sur d'autres gue nous
meme, on se fait avoir
tous les coups. Et par
del ce syndiCalisme,
nous faut dnoncer la
logique qui consiste
voUloir, sous prtexte de
cralisme, amnager le
capitalisme: elle conduit
~matiquement col...
Iaborer avec un systme
qui nous plonge clans la
misre et adopter ses
modes de pense.
Ras . .Je. .bol du ~uvoir du
ras ...Je. .bol de ses col...
Qpe la Mre Notat est labos. A nous de le leur
une ordure, a on le faire
corn prendre
savait dJ 1Qpe tous ces nergiquement.
~dicats n'en ont rien
foutre des pauvres, c'est
K Des travailletrs, des chmeurs,
chaQue jour plus flastrant.

Q.J'ils sont prs, C.F.D.T.

en tete, nous sacrifler

20 *Apache

mc,

des prcaires en colere!

ors de la dernire campagne

lectorale, le candidat Chirac
nous rebattait les oreilles avec sa
fameuse "fracture sociale" et nous
promettait de la rduire d'une
faon radicale.
Le projet de loi "de cohsion
sociale" qui devait "s'attaquer aux
racines de l'exclusion" est sorti.
Qu'y trouve-t-on?
En fait de lutte contre !'"exclusion", le gouvernement prvoit,
non pas de faire payer les plus
riches, mais de prendre l'argent
aux pauvres pour obliger d'autres
pauvres trimer. Les 300 000
Contrats d'Initiative Locale (C.I.L.)
prvus sur cinq ans seront financs
essentiellement en supprimant les
allocations de fin de droit (ou plus
exactement Allocation Spcifique
de Solidarit (A.S.S.)) de 175 000
personnes et le R.M.I. de 125 000
autres.
De plus, 120 000 personnes perdraient 1 000 francs par mois sur
leur A.S.S .. Ne pourront avoir
droit cette allocation que ceux
qui auront boss au moins pendant cinq ans temps plein et
qui auront la "chance" d'avoir un
conjoint mal pay (8 OOOF).
Les C.I.L. fonctionnent sur la base
du "volontariat" : ou vous acceptez ces sous-boulots de merde,
vritables voies de garage, ou on
vous supprime vos maigres allocations ...
Des C.I.L., il en existe dj (les
"emplois-ville"). Ce sont, d'aprs
le gouvernement, des "emplois
d'utilit sociale" : chaque fois, il
s'agit d'aller fliquer les autres
paLMes en les empchant de frauder dans les transports, de squatter, etc., bref en les empchant
de se dbrouiller pour survivre.
En plus, comme pour tout emploi
temporaire, ces C.I.L. prcarisent
le salari : ils l'empchent de se
syndiquer, de s'organiser, de faire
grve, sous peine de voir son
contrat de travail interrompu.
Pour l'insertion des RMistes, ils ont
prvu de faire entrer des patrons
dans les CULES (Commissions

Locales d'Insertion et de lutte

contre l'Exclusion), ex-CLis, et
dans le C.N.I.AE. (Conseil National d'Insertion par l'Activit Economique) par branches
professionnelles pour rendre les
exclus encore plus adapts aux
dsidratas des patrons; et de
laisser le dpartement jouer sa
guise avec le fric de l'insertion
des RMistes.
En matire de logement, la loi
transforme essentiellement le logement social classique en logement prcaire.
Par la cration des logements d'urgence et des logements d'insertion,
le gouvernement
institutionnalise la sous-location
temporaire en autorisant les
H.L.M., socits d'H.L.M et associations, sous-louer, et donc
sans quittances de loyer.
Pour y avoir accs et pouvoir se
maintenir dans les lieux, il faudra
supporter un "vritable accompagnement social". Il s'agit en fait
de soumettre l'habitant au
contrle, au chantage et l'arbitraire d'un travailleur social :il nous
faudra accepter tout sous-emploi
et que les "professsionnels du
social" s'immiscent dans notre vie
prive.
Quant ceux qui n'auront pas
atteint un niveau d'insertion suffisant, il a t prvu de nouvelles
places dans les foyers sociaux
dont le budget aura augment de
84% en 4ans.
Une nouvelle procdure : la loi
donne la possibilit au prfet de
rquisitionner des locaux vacants
appartenant exclusivement des
socits, mais le feront-ils?
Les jeunes, enfin, qu'ils soient en
contrat de qualification ou d'apprentissage, seront logs dans les
foyers de travailleurs immigrs
pour les y remplacer, suivant une
politique de rejet des trangers
et de mise en concurrence des
pauvres.
Globalement, le but du jeu, c'est
d'"activer les dpenses passives",
soit, dans l'ordre, de nous utili-

ser, de nous mettre leur service,

de rentabiliser nos vies qui ne
valent rien pour eux, des
"dpenses passives". Il S1agit de
prcariser nos conditions de vie
pour encore mieux nous exploiter.
En rsum, cette loi de "cohsion
sociale" ne va servir, une fois de
plus, qu nous refiler des sousemplois de merde, des souslogements
de
merde
(hbergements prcaires) et des
sous-soins de merde!!!
1

sont excdentaires de 13 milliards

de francs.
Ne se satisfaisant pas de S attaquer aux pauvres, le gouvernement a dcid de S 1en prendre
leurs familles. Il veut appliquer
une vieille loi moyennageuse :
l obligation alimentaire. Ce qui
consistera faire rembourser le
R.M.I. par les familles de certainEs
bnficiaires.
1

Si on ne veut pas

OU COMMENf AttRAVER se faire compltement

dplumer:
NOfRE SI fU AfiON
fOUf EN FAISANf SEMJLANf -ne nous laissons plus faire
- rcuprons ce qui nous
PE L'AMELIORER...
Et par del cette loi de "cohsion
sociale", on sait dj que le gouvernement a embauch normment de contrleurs sociaux (ou
plutt anti-sociaux) afin de priver
un maximum de personnes de
leurs droits. Et tout a alors que les
caisses de l'assurance chmage

est d : une part galitaire

des richesses pour toutes
et tous
- foutons Chirac, Jupp, Barrot, Notat en contrat d'initiative local (ou en C.E.S.,
au choix!) dans le mtro.

11

Dans la srie prcarisons les plus pauvres et poussons

1
1
1
11
toujours plus loin l exploitation de l homme par l homme , le
gouvernement vien'{; de sortir, en accord avec le patronat et
les syndicats, un nouveau moyen de se payer la tte des
1
plus dmunis face 1emploi.
Le Titre Emploi Service (T.E.S.) permettra aux salaris de
1
S offrir eux aussi leur lot de bonnes (poires) corvables
merci : mnage, repassage, jardinage, cuisine ...
On atteint des sommets : fes salaris pourront se payer un
ch8meur pour nettoyer leurs chiottes!
1
Au mme titre que l accession la P.roprit prive des
1
proltaires, le titre emploi service vise calmer 1exploit en
le rendant exploiteur son tour et lui faire avaler la pillule
de l1exploitation.
Autre chose encore: plus d 1absentisme avec le TES! Votre
enfant est malade, plus la peine de rester la maison pour
le garder, prenez un larbin avec le TESI
Dernire innovation enfin : le titre emploi service donnera lieu
des rductions d 1imp8t. 1Quand il S 1agit de promouvoir la
rduction en esclavage d une partie de la population, le
1
1
gouvernement S Y entend pour trouver de l argentl

*' Cet hiver les mdias ont beaucoup

pleurnicher sur les SDF mort de froid,
pourtant hiver 54 ou g6 c'est tout le temps
que des gens meurent dans la rue et c'est
la conjoncture qui fait parler d'eux ou non.
Le plus abject c'est que toute la propagande mdiatique
ne disait qu'une chose : regardez ces pauvres qui crvent sous la neige, ils vont jusqu' refuser les services
sociaux qu'on leur propose; finalement c'est de leur
faute.. Ce qu'ils feignent de ne pas savoir c'est que tous
ces foyers et centre d'hbergement ne sont rien d'autres
qu'un contrle social accru et des espaces o la dignit
des individus est compltement bafoue, encore plus
que par la rudesse de la rue ! Ce qui choque c'est de
voir des SDF encore capables de prendre des dcisions, ce qui choque c'es le refus de la charit ..
*'Un fichier des locataires ayant eu des
impays de loyers est maintenant disponible pour tous
les proprios. Entre le flicage du RMI et le reste, tre
pauvre est vraiment un crime. La rsistance face aux
huissiers et aux proprios zls se fait pressante.
*' Vous avez srement dj entendu parler
du stage diplmant la nouvelle proposition du CNPF.
Avec l'tudiant sera dfinitivement un prcaire corvable merci .. On attend la rentre de pied ferme !
Apache* 21

ST-CE QU'IL MANQUE UN

'::.TAT AU PEUPLE KURDE ?

LA BASE ce texte a t crit pour un

festival le 1er septembre96, qui
s'appelait Festival pour la paix au
Kurdistan . C'est notre tche de mettre
en lumire brivement la situation au Kurdistan, et de rfuter les larmes de crocodiles des capitalistes et de leurs mdias
propos du Kurdistan.
C'est un pays o le peuple kurde vit
dans un systme capitaliste et fodal, o
les travailleur-se-s surtout les femmes et les
enfants souffrent de pauvret, de maladies et de l'opppression des autorits, qui
sont reprsents par les partis kurdes (Parti
Dmocratique du Kurdistan, Union Patriotique Du Kurdistan) et le PKK du kurdistan
du Nord, qui prtend tre pour la libert du
Kurdistan, et qui l'est autant que Y.Arrafat
(le hro de la libration nationale de ces
deux dernires
dcennies) l'est pour
la libert du peuple
palestinien !
En Mars 91, les
autorits irakiennes
ont t forces de
quitter le sud du
Kurdistan, la suite
d'un soulvement
du pauvre peuple et
de soldats du sud et
d'Iraq. Pendant cette
courte priode, le
peuple dans son
unit contre le gouvernement a eu
conscience de sa
force et s'est montr ainsi qu'au monde
quelle sorte de tempte peut dferler
quand la base de la socit est en feu et en
rvolte.
Pour trangler et craser le soulvement le plus vite possible, les bandits du
gouvernement irakien avec l'aide des
troupes allies dans le secteur, unis dans
une alliance sacre contre la rvolte et
pour ramener l'ordre dans le sud de l'Irak
ont massacr des gens sans armes comme
ce qui c'tait pass pour nos camarades
pendant la commune de Paris de la part du
gouvernement franais et des troupes de
Bismark il y a 125 ans.
Aprs cela, au Kurdistan, les partis

kurdes (PDK et UPK) au nom du Kurdistan libre et soutenus par les propritaires,
les marchands et un grand nombre de
commerants qui contrlent le mouvement dans le march, se sont auto-proclams nouveaux chefs du Kurdistan,
crasant avec une main de fer tout mcontentement et tout dfi leur pouvoir et
leurs proprits comme n'importe quelle
autre autorit dans le monde.
Bien sur, en tant qu'anarchistes, cela
ne nous a pas surpris, nous voyons clairement que classes signifient lutte, nous
voyons que tout gouvernement signifie
violence, meurtre, vol contre les travailleurs
pauvres de ce monde pourri. Cela surprend gnralement les gauchistes au Kurdistan et ailleurs (par ex les PC, les
trotskystes du SWP en Angleterre) dont
le but est le pouvoir et le gouvernement au
nom de la classe ouvrire, comme le parti

bolchevik avait fait aux travailleur-euse-s de

Russie, Ukraine!! Ils ont tu l'esprit de la
Rvolution ds qu'ils sont devenus les
nouveaux patrons de la Russie. Le masssacre des milliers de marins de Kronstadt
par l'arme Rouge sur ordre de Lnine et
Trotsky en Mars 1921 est un souvenir toujours vivant de ce que les idologies lninistes et staliniennes signifient en pratique.
Les gauchistes (certainEs d'entre
eux/elles sont stupides, d'autres sont trompEs par leurs leaderEs) dont les ttes sont
satures d'idologie lniniste merdique,
disent parfois qu'ils/elles critiquent une
partie du gouvernement qui ne serait pas
bon pour les travailleur-euse-s. Logique-

En Juillet 96, Kani Yilmaz, reprsentant du

PKK en Europe, a perdu son appel contre
son extradition d'Angleterre vers l'Allemagne.
Arrt en octobre 94 alors qu'il venait discuter I'House of Common. Motif : Menace
la scurit nationale . Le gouvernement allemand
demande son extradition, il pourrait alors le juger pour
appartenance au PKK (illgal en Allemagne). Kani a dja
22 *Apache

ment, il est vrai qu'un chien ne peut pas

danser ni chanter mais seulement aboyer.
C'est ainsi que nous le comprenons et
nous n'attendons de n'importe quel Etat
dans l'histoire du monde que ce comportement rpressif.
C'est pour cela que nous disons que
c'est un norme mensonge, un mensonge
impardonable de dire au monde travers
les mdias que la majorit du peuple kurde
souffre parcequ'illui manque un Etat kurde
puissant !! La vrit est que la population
kurde souffre comme la population
ouvrire du reste du monde de diffrentes
faons, de la force brutale du systme capitaliste et de ses propres leaderEs.
Notre tche en tant qu'anarchistes est
de dire aux travailleur)euse-s, professeurEs,tudiantEs au Kurdistan, dans les
fermes, dans les coles, dans les lieux de
travail qu'ils ne doivent pas tre trompEs
par un changement de
patrons, de turque kurde !
Ils doivent comprendre et tirer
les leons de leur propre histoire et de l'histoire de la
classe ouvrire, comprendre
que la solution est une rvolution anarchiste-communiste,
qui est une tche difficile et
norme, la prparation de ce
but doit tre organise et lie
une chelle internationale,
sinon nous gcherons notre
nergie. Allumer la flamme
des coeurs rvolts et de la
conscience des travailleureuse-s, des tudiantEs, soldatEs turques, perses, arabes
pour en finir avec le pouvoir des marchands de canons, et le pouvoir de l'argent.
Notre but est de dtruire les autorits
jamais, pas de crer une autorit miniature au nom du Kurdistan. Le Kurdistan et
le reste du monde pourrait tre un jardin
de vie sans Etats.
Vive la langue kurde et la musique
kurde;
Vive 1'esprit de la rvolution Communiste-Anarchiste au Moyen -Orient et dans
le reste du monde.
Notre but est de balayer la religion,
l'tat, le radsme et l'argent.
Des anarchistes kurdes

pass 10 ans tortur et brutalis en taule turque. Un sjour

de plus dans les cellules de sa majest tait juste ce dont
il avait besoin, surtout avec la perspective d'un prolongement en Allemagne. Ka ni est en appel.
Contact : Kurdish information Centre, 10 Glasshouse Yard.
London EC1A 4JN, Angleterre
Kani Yilmaz : HMP Belmarsh, Western Way, London SE28,
Angleterre

ACCOMPAGNEMENT DANS LES CPR

RRJVt fin dcembre la communaut,

je dcouvrais donc J'univers selvatique d'une population Maya. Aprs
quelques jours de doute et de timide adaptation ce bouleversement culturel, je parvenais doucettement rn 'indure dans leur
quotidien, effectuant mes premiers travaux
aux champs, cheminant tant bien que mal
les sentiers cahoteux et boeux menant la
milpa.

LA VIE DANS L.ES

COMMUNAUTES
Une fois sur place (hay que doblar el
mas y luego desgranarlo), on enlve les
feuilles des pis stocks dans les cabanons
prs du champ, et puis aprs on le dgraine
en tapant dessus, les pis tant dans des
sacs-filets, ensuite on crame 1'pi et on
ramne le grain au village, ( 1h, 1h30 de
marche). Il sera ensuite cuit avec de la chaux,
lav la rivire et enfin prt pour le nixtamal (moulin). Ca, c'est le boulot des femmes
qui se lvent vers 3, 4 heures de la madrugada, pour aller moudre chacune ce dont
elles ont besoin pour leur famille, puis otra
vez, J'aprs midi avant le repas du soir. Trois
repas heures assez rgulires tals sur
douze heures (6h, 12h, 6h) principalement
faits de frijoles et de la tortilla faite le plus
souvent la main ou la machine qui applatit la boule de masa (pate) avec un film plastique pour ne pas que a colle. Il arrive que
J'ordinaire puisse varier avec un oeuf ou
quelques herbes ou radnes (yuca) locales
et plus rarement, un peu de viande, poulet.
vache. la cuisine est faite J'eau, des fois
l'huile quand il y en a ... La vaisselle est peu
abondante et on s'habitue trs bien et trs
vite transformer sa tortilla en cuillre. La
convivialit est restreinte, on mange quasitoujours seul et la discussion est brve, surtout qu'au dbut, la communication n'est
pas trs aise, il faut le temps des ouvertures.
Quand je n'allais pas aux champs, je
dcouvrais le dcor de la jungle avec ses
grands arbres, les nouveaux sons de la faune
aile, multitude d'oiseaux de toutes tailles,
couleurs diverses et vives comme les habits
des gens qui peuplent ces contres. j'allai
visiter une autre communaut CPR* (san
frandsco) o je ne fis rien de spdal durant
cette semaine, eux, se prparaient pour le
dmnagement. Puis une autre communaut cette fois de Retomados* du Mxique
installs depuis un an dans un endroit assez
beau prs de 1'ixcan (le fleuve) avec dj, de
merveilleux champs de milpa bien dvelopps. Cette communaut (lxtauacan chiquito) respirait la bonne humeur et l'accueil
rn' enchanta. J'apportai ma contribution pour

l'cole qu'ils taient en train de construire,

qui fut acheve en moins de trois jours. Je
restai surpris par la rapidit et 1'efficacit.
En fait, je me rendais compte par la suite,
au cours des mois qui s'coulaient, de ce qui
peut ressortir d'un travail collectif quand il
est bien organis, ced-dit sans prcipitation, c'est pas le genre du pays.
De retour Santiaguito, je dcouvrais
id aussi les prmices d'un nouveau dplacement**, la chumpa des accompagnateurs
dmolie, je logeais donc la clinique. C'tait
une ambiance toute diffrente qui rgnait
dans la communaut, a sentait le dpart
avec toutes les incertitudes de que va-t-on
trouver l-bas sur la nouvelle terre avec en
mme temps comme un soulagement de
quitter ce terrain de transit. Tous les jours
donc, a s'activait dos de mulets, d'anes,
mais surtout d'hommes, de femmes, d'enfants pour tranfrer 3 heures durant les effets
personnels ou collectifs jusqu' Pueblo
nuevo (Retornados) d'o l, la possibilit
de poursuivre en transport roulant et motoris, moins astreignant et plus rapide, encore
que!...
Activits auxquelles je n'ai que trs peu
particip car, il ne faut pas fatiguer les

avec les lenchas, pour le materiel le plus

encombrant, le plus pesant, remontant le
rio Chixoy. D'autres effets personnels ainsi
que les gens finissaient , eux, le parcours en
Pic-on jusqu' Tzeztun, village PAC le plus
proche et finalement arriver la nouvelle
terre Primavera Ixcan 96 . La runion des
dnq communauts CPR de I'IXCAN n'allait
dsormais en former plus qu'une seule (un
peu moins de 300 familles, environ 2000
personnes). Le mois de mars fut donc un
mois d' adaptation pour un nouveau
dpart. un nime recommencement pour
ces populations dj habitues de frquents dplacement forcs dans les annes
passes. Puis il y eut la grande Assemble
qui permit non seulement de se dire (( bonjour (a y est on est bien l pour recommencer une vie tous ensemble) mais aussi
remettre jour certaines directives (changements et lections des diffrentes commissions de terre, alimentation, excutif),
faire le point de la situation passe, prsente et raffirmer sa dtermination une
solidarit, une unit (CPR vive la Jucha
sigue-sigue).
En dehors de la reconnaissance des lieux
et des festivits, la vie s'tait dj organise

accompagnateurs, cot la fois comique

et un peu frustrant. Je consacrais donc mes
journes plus la lecture et crire. Fin
fvrier je quittais, avec les dernires familles,
Santiaguito pour San Isidro, 3 heures de
marche jusqu' Pueblo Nuevo, de l 2 h30
de camion au milieu des dindes et des
cochons, des tles ondules, jarres, caisses
volailles, sacs de mas ... Aprs avoir tout
dcharg Playa Grande, le transfert se fait

pour le futur proche, pour les cultures certains avaient dj dans les mois prcdents
l'arrive dfinitive, prpar la terre et sem
en prvision des premiers mois passer.
Une premire rcolte de frijoles eut lieu fin
mars dbut avril, mais peu consquentes, le
mas pas encore maturit, il fallait donc
compter avec les rserves des andennes
terres et une aide conomique de 1'extrieur qui se poursuivra plus ou moins rgu-

Apache* 23

lirement tout au cours de l'anne. En

plus des cultures basiques (mas, frijoles, arroz) certains ont sem du soya
(los Altos- San Luis) et pour varier l'ordinaire radis, oignons, ayote, ont t
galement plantes. Parfois nous mangions de la carne de res (vache), cheptel de 'plusieurs centaines de btes
compris dans l'acquisition du terrain.
Nous allions chercher des fruits (pina,
guineo, naranja, toronja, lima, limon)
aux villages allentours, tablis dans la

fideo avena, leche en pulro, huile). Pour un

voyage comme celui-l, il faut compter 2h
de lencha, 12h de piste et 4h de route jusqu
' la capitale, tal en principe sur deux
jours, un jour ou plus sur la capitale pour
rcuprer le matos et mme temps pour le
retour, donc un voyage signifie une petite
semaine parti. Malgr les heures de route
interminables et les conditions peu confortables ce fut une de mes activits prfres
et qui sortait de la routine de la communaut. En ce mois d'octobre il y eut un taller de dentiste avec des promoteurs de
l'extrieur (mexique) et puis avec le
concours d'un ingnieur et de maons, ils
ont entam la construction d'une rserve
d'eau qui sera alimente avec une
pompe et alimentera 1'aide de
tuyaux les cuadras de la communaut. Avance importante
dans l'infrastructure sanitaire
qui sera un gain de
temps et surtout allgera l'ouvrage des
femmes.
Au niveau organisation collective,
chaque fin des
emaone il y a une
runion pour faire le
planning de la semaine
et chaque soir est
annonc a 1'Alta v oz les
prcisions de qui fait quoi.
Une runion pour le jour
d'aprs peut tre rapidement ddde si la ncessit
d'aborder un quelconque
sujet est ressentie.
Au niveau relationnel il faut
beaucoup de temps pour pour arriver
des contacts plus troits, la confrontation
culturelle, luinguistique ne fadlitent pas forcmnt l'histoire, ce ne sont pas des gens
trs bavards, un peu mfiants, ced dit il est
vrai que certains sujets ne s'abordent pas
aisment vu leur vcu encore trs proche,
sinon ce sont des gens avec qui il fait bon
vivre sans fioritures, loin des tracasseries
superfidelles dvilises.

protection pour la population du fait d'un

conflit quasi-teint depuis un an (sans
ommettre bien sur le cas Xaman, dernier
massacre en date d'octobre 95), sinon une
relle et intressante exprience par ces
pratiques de vie communautaires, dans une
simplicit primitive qui souvent pourrait
presque nous faire oublier qu'au-del de la
Selva c'est une tout autre jungle que l'on
retrouve, froide et inhumaine, qui depuis
dj bien longtemps a oubli les valeurs
basiques, la vraie raison d'tre du bipde
sur un morceau de plante appele terre.

APRS LES ACCORDS DE PAIX

Alors le processus de paix ? Bien videmment que les communauts indignes
de ces rgions sont soulages de la signature de l'affrontement arm, puisqu'ils en
furent les principales victimes. A part a au
niveau sodal, la politique de privatisation de
Arzu n'est gure rjouissante. D'incessantes
tentatives pour reprendre la terre de la part
de groupe de campesinos sont systmatiquement refoules par la police et pas toujours sans bavure. Le gouvernement
argumentant que la reprise des terres ne
doit pas se faire par la force mais lgalement, mais qu'en est-il donc de toutes ces
critures, ces accords signs concernant les
droits des peuples autochtones, notamment
celui de la terre ? Aprs les textes, les belles
paroles, les signatures, on attend les accomplissements.
Un des prochains axes de lutte des CPR
lxcan va tre celui contre le ptrole vu qui
doit s'installer pour exploiter trs prt de
la communaut. Ceci reprsente non seulement un danger pour le niveau ambiant,
mais aussi une dstabilisation pour ces communauts car les compagnies vont tenter
de recruter proximit. Il est souhaiter
que d'autres communauts ou village voisins, ainsi que des organisations populaires
viennent pauler les CPR dans cette lutte.
Quant la future route Coban-Cantabul pour
les interminables heures inconfortables,
qui va-t' elle bnficier le plus.
Aux communauts indignes pour percevoir quelques entresfinandres de leur
produits cultivs, ou aux compagnies ptrolires ???

rgion depuis de nombreuses annes; ils

doivent leur stabilit leur rle tristement
clbre de Patrouille Auto-dfense Civile
la solde de l'arme. Pour ce qui tait de
l'ducation, les cours avaient repris rapidement aprs l'installation, les profs et les
promoteurs de sant forms sur le tas partidpent des tallers de perfectionnement.
Les enfants vont l'cole le matin quand ils
ne sont pas occups l'ouvrage collectif
L'ACCOMPAGNEMENT
ou familier.
Pour ce qui est du rle de l'accompaEn ce qui concerne l'habitat, un ladino
eR.
vint pour faire les plans de lotification et gnement, il n'est pour moi pas tant une
une section moto-sierristes se metait en
route pour de long mois de dcoupage afin
CPR ET RETORNADOS
de sortir (planche, poutre, pilliers, traverses,
* Durant les annes de rpression les plus fortes dans le dbut des annes 80 il y
chevrons ... ). Les constructions la fin de
eut un nombre considrable de gens qui quittrent le village sans savoir trop o aller,
l'anne n'taient pas encore acheves, mais
s'parpillant un peu partout dans le pays. Certains se rfugirent dans les pays fronune grande partie des familles tait installe
taliers, mais surtout au Mexique aprs avoir travers la frontire sparant l'tat du
dans leur maison dfinitive, ce qui chanChiapas et de Huehuetenango et Quich. Ceux-ci s'tabliront dans cette rgion sudest du pays (Campeche, Quitana voo, Chiapas), sous l'oeil bienveillant du gougeait beaucoup la configuration du lieu
quand je revins fin septembre. Ce n'est pas
vernement mexicain et quelle aubaine pour les ginquevos qui se retrouvrent
sans un pincement au coeur que j'ai laiss
soudainement avec toute cette main-d'oeuvre trs bon march.
dbut juin ( los mames, Kanjobales, Kichs,
Ces populations resteront 10 ans ou plus avant de rapatrier le pays d'o le nom de
Kekchis, lxii es), il est vrai que mes apr retornados . Encore maintenant, il y a des familles qui hsitent revenir sachant que
hensions du dbut s'taient transformes
le problme de la terre est loin d'tre rsolu. Et puis il y a ceux qui choisissent de ne
en rjouissances de partager un peu ce quopas quitter le pays mais plutt de se cacher dans la selva de I'Ixcan ou du Petn, ce
tidien. Mon retour pour un mois fin sepsont les communauts pour la rsistance (CPR) qui survivront dans cette jungle, se dplatembre, fin octobre, dans la communaut
ant au fur et mesure des mouvements de l'arme, jusqu' l'anne 94 o ils sortifut plus une visite d'adieux. L encore
ront au grand jour.
quelques travaux (campesino (rcolte de
riz), transports de bois de construction,
** Les CPR de l'lxcan quand ils sortirent de la fort dbut 94 s'tabliront sur des terres
quelques voyages avec le camion la capide la Cooperative lxcan grande qui appartenait certains rfugis au Mexique. Sans
tale pour aller chercher du matriel (tles
titre lgal, il leur fallait donc trouver de nouvelles terres, chose faite depuis cette
anne puique los Altos, San Luis, Esperanza, San Francisco, Santiaguito laisseront
ondules, machines coudre, quipement
leurs terres pour se runir et former la Primavera .
pour la clinique), bouffe (arroz, azucat, sai,

e
e

e
e

e
e

24 *Apache

LE NICARAGUA, TOURNE'
DEFINITIVEMENT
LA PAGE
SANDINISTE
....

ALGRt toutes les errers commises par les

sandinistes, et la guerre mene par les
USA. par une arme de contras (contrervolutlonnairs) Interpose, Je Nicaragua a connu.
une poque formidable en con;tparaison aux
dcennies antrieures et aux annes qui ont suivi
la droute lectorale du FSLN le 25 fvrier t 990.
Le 20 octobre 1996, les nlcaraguayns(nes) talent
appel(e)s aux umes pour tes troisimes lections
libres de l'aprS dictature. Et comm~ les deux fols
p~entes. l'afft~ence a !"'s le, ~~or~_ <pJus. de
80%). 0 faut dire que les nl~ens(nes), aprs
tant d'anne de dictature, aValent appris lors de
1'poque sandiniste Ase rapproprler tout un tas
de droits lmentaires. Depuis l'arrive de la droite
au pouvoir en 1990 et l'application d'ajustements
structurels (excusez-moll'expressJon 1), les nlcaraguayens(nes) avalent vu fondre tous les acquis
de la rvolution sandiniste. Des lections libres
et sans fraude talent un de ces acquis, auxquels
beaucoup croyaient encore: y compris' le FSLN.
De telle manire que tous te5 problmes qui s'accumulaient les mols prcdehts les lections, bien
qu'ayant Inquit plus d'u~ et d.~une, n'avalent

pas provoqu de
sursaut. Erreur
funeste ! Le soir
mme des lections, les premires preuves
d'une fraude
organise par les
libraux apparaissaient au
grand jour. Malgr toutes les
preuves et 1es diverses
demandes d'annulation du
FSLN et d'autres petits partis
politiques, le Tribunal Suprme
Electoral dclara quelques
semaines plus tard (aprs toute
une srie de rebondissements,
tout de mme !) que l'Alliance
Librale emportaient les lections avec 5 t% contre 38% au
FSLN. Le Nicaragua se retrouve donc aujourd'hui
avec un gouvernement encore plus droite que le
prcdent. Et les promesses faites par le candidat prsidentiel (Arnoldo Aleman) laissent prsager une remise en cause du peu d'acquis qu'Il
reste, et surtout un point trs pineux : la proprit. Car Ils sont nombreux Miami, en exil,
toujours en attente d'une revanche sur cette rvolution populaire qui les a dpossds de leurs fortunes. n y aurait mmes des cubains en ext1 (Ils ont
,en partie financ la campagne librale 1) presss de
venir acheter les quelques entreprises publiques
qu'li reste, dfaut de pouvoir se lancer la
conqute de Cuba, territoire toujours pas libr l
Jusqu' quel point peut s'enfoncer le Nicaragua
dans la misre ? Certainement pas beaucoup plus
bas qu'li n'est aujourd'hui, ce
serait dlffldlement possible.
Le pays reste, quant lui,
dMs en deux camps antagonistes, les sandinistes et
les and-sandinistes. Le FSLN
va-t-11 tre capable de
dfendre les intrts de ceux

w
:9

et celles qui ont vot pour lui, esprant le

~
retour d'un Etat plus sodal ? Et surtout va-t- ~~
ille vouloir? Rien n'est moins sOr! Avec : ~o
une forte reprsentation l'Assemble Natio- c:@
nale (38%) et le contrle de presque 50% fS
du pouvoir local (mairies et dpartements) le ~
FSLN aurait les moyens de peser et dfendre : 1[1)
l'Ide d'un Nicaragua avec plus de justice ~
sodal (et personne ne lui en demande plus ~
!). Mals comme nous J'a montr sa politique ~
les annes prcdentes. lorsqu'il se trouvait 9
dans l'opposition, le FSLN a toujours fait @)
c::=
passer ses intrts de parti et ceux de ses ~
dirigeants (devenus pour certains de gros
entrepreneurs en s'ayant appropris certains biens
de l'Etat) avant tout. et laissant de ct ceux de sa
base. Fatigue par tous les sacrifices qu'elle a du
faire lors de J'poque sandiniste, lamine par la
politique nolibrale mene depuis, et ne croyant
plus en grand-chose, sauf peut-tre en Dieu, vu le
nombre d'glises vanglistes en tout genre qui
fleurissent (une bonne centaine, voire plus. au
Nicaragua), la population s' apprte manger son
pain blanc. Les dernires manifestations et actions
tudiantes. nous ont montr que malgr la dtermination des protagonistes, le pouvoir ne cdait
pas (pressur qu'il est par te FMI et la Banque
Mondiale) et qu'Il n'avait pas hsit faire ouvrir
le feu sur les manifestant(e)s, faisant 2 morts et
plusieurs dizaines de bless(e)s par balle, prenant
le risque de provoquer une situation incontrlable
dans un pays o barricades et kalashnikovs appartiennent encore J'histoire rcente.
L'heure est donc J'expectattve, aujourd'hui au
Nicaragua. Mals Id comme ailleurs J'Histoire n'a
pas dit son dernier mot 1
Narb

BALA-YONS TOUS LES

GOUVERNEMENTS
UJN 95, Tabasco,

tat du ChlapU, un scnario dassique : 336 cantonniers

sont Ucends. Sans raison ]. Caramba non, 115 ont simplement refus de nettoyer les trtstes patals du gouverneur Madrazo et du matre de Centro.

Les demandes des Barren.deros sont basiques et ~ues : rintgration de

tous, paiement des salaires durant Ja priode la lutte et annulation des man-

dats d'arrts contre 45 d'entre eux.

Leurs moyens d'action sont varis: manlfs. organisation d'une marche
de Vlllahermosa jusqu'a Mexico qui dura 48 jours. La ligne du gouvernement reste aussi rsOlument basique : agressions, rpression et dsinformation et la situation dgnre et pourrit Jusqu'a ce que les ouvriers du bon
entretien des routes et chemins ainsi que des fosss et talus (qui les bordent
1) dddent de lancer une nouvelle s~e de mobilisations tant ATabasco qu'
Mexico. Ainsi en octobre 1~ on entre dans la phase actuelle ooles travailleurs
Installent des piquets de grve ~u Snat et A la Commission des droits de
l'homme AMexico et face au palais du gouvernement Vlllahermosa. Depuis
le 14 octobre, deux balayeuJS (Venandojtmnez et jos Luis Magafta) ont commenc une grve de la faim, laquelle a dpass les 90 jours: plus tard, dnq
autres travailleurs se sont IncorporS a la grve de la faim.
D'autre part, la mobilisation de l'opinion publique (en l'occurrence les
gens 1) et d'organisations sodales a accentu la pression sur la pourriture de
gouvernement (parti unique au powotr depuis plus de 70 ans : le PRI) et a permis la rouverture des ngodatlons. Mals avant la signature de J'accord, la
gueule hideuse de l'ttat s'abat le 19 janvier 19971orsque la radure policire
dtruit le campement des grvistes et embarque trois des huit grvistes de
la faim pour les forcer s'alimenter. Finalement, une arme bien efficace reste
la division au sein des luttes et les travailleurs, le gouvernement fdral et l'autorit du Tabasco signent le 22 janvier un accord. Il tablit la rintgration de
190 balayeurs, le licendement dfinitif de 110 autres dans les conditions

Jattderole de l"assetMble des luttes le 11 mvetttbre 96

IJOdott. Pes satts-papiers occuprettt la sctle
avec la proposttlot~ que les luttes se ra~cotttrettt...
fbces par la loi et la n!vlslon des mandats d'arrt contre 45 personnes. Enfin.
raccord signale que les dpenses mdicales des grvistes seront couvertes par
le gouvernement. On ne parle plus des salaires non perus.
Voil l'histoire et comme le dit Pedro (alias Marcos) Vous n'tes pas
seuls, nous sommes des millions et nous allons gagner. Dans votre situation
est condense la situation de millions de Mexicains : bas salaires, mauvais droit
au travail, licenciement, chmage, misre, dsespoir. Mais chez vous ce
reflte aussi la rbellion et la rsistance des millions de Mexicains qui mettent
en question, avec leurs vies et avec leurs morts, un modle sodal impos par
J'arrogance et l'aveuglement.
C'est bien vrai il est temps de dsinfecter le vieux sol de la plante des terratenientes et outres fric, de ces gnraux et laveurs de cerveaux.
bastos

era

Apache* 25

~~11omJ~~

PROPOS DES

N m'avait propos de parler de la situation des prisons au Chili et j'avais pens

que ce serait une bonne occasion de
parler des prisonniers politiques qui continuent
exister dans le soit-disant pays dmocratique
qu'est devenu le Chili pour les mdias, en mme
temps que pour les trangers. Cependant, en
tant loigne du contexte quotidien, a rn' a
paru un peu prtentieux de ma part. En effet, je
me demandais quel est l'aperu qu'on les gens
comme vous ou moi de ce que signifie tre en
prison l-bas ou ailleurs. L'crivain Albert Camus
transposait cette question dans le discours d'un
de ses personnages de son roman l'tranger
qui s'tonnait de ne jamais avoir t interess par
un procs ou de savoir ce que devient un
condamn. cela me fait constater qu'une des
astuces de la structure d'tat est justement d'essayer d'carter le citoyen moyen de cette
confrontation de telle faon qu'il ne se sente
pas identifi avec une ralit pareille. Ainsi le
statut de prisonnier est une sorte de maldiction
laquelle il faut absolument chapper et dans la
mesure du possible ignorer. Combien de fois
me suis-je retrouve l' extrieur des prisons
aux Chili, lors d'une des nombreuses visites aux

* arbre ; ** oiseaux ; *** oiseaux

26 *Apache

amis, avec des mres ou des

pouses qui regrettaient la grande
faute commise par leur mari, leur
fils ou leur fille et qui se traduisait
par une honte pour la famille. Peu
importe la nature du crime commis
car, quelle est la grande diffrence
entre un prisonnier politique et un
prisonnier commun? Ils ont tous
les deux franchi la limite du permis, de ce qui est accept. Vous
aller me dire que c'est une vision rductrice et
vous aurez certainement raison, vu que les
mobiles qui sont la base d'une dmarche de
lutte contre le gouvernement ne sont pas les
mmes que ceux qui entranent une personne
quelconque tuer , voler, violer quelqu'un.
Mais, je me demandais si quelque part, ces
deux ractions ne se rejoignent pas, s'il n'y a pas
un lien subtil qui les attache, si ces individus
ne sont pas quelque part des frres, s'il ne traduisent pas tous les deux un certain malaise de
la socit o nous vivons, mme si leur conception du monde n'est pas la mme, car en fin de
compte ils se retrouvent tous les deux en prison.
Et vous allez rn' excuser encore, mais

je pense que cela n'est pas tout fait improbable, puisque, au moins dans ce que je connais
de la ralit des prison chiliennes, les gens qui
y sont pour des motifs politiques ne sont pas
agresss par les dtenus communs. Il existe
une espce de respect sous-entendu entre ces
personnes qui se sont retrouve du jour au lendemain prives de libert. Cela met en vidence
non seulement une solidarit mais aussi une
prise de consdence d'une injustice. C'est que le
prisonnier est, ou peut-tre n'importe qui d'entre
nous au moment o un systme politique s'installe pour instaurer une faon de vivre qui
convienne leur intret et impose pour ainsi
dire les rgles du jeu. On a assez constat que
le systme politique, sous n'importe quel drapeau ne cherche pas comprendre l'individu,
mais organiser des rseaux de domination,
d'o l'impossibilit de la disparition des prisons. On ne peut pas chapper notre diversit,
la nier serait presque notre mutilation. Mais,
pour en finir avec le sujet, je voudrais seulement dire qu'il me semble que pour les gens qui
ont t ou sont en prison pour le moment, le
plus douloureux n'est pas le fait que leur crime
soit puni, bien que les tortures puissent prendre
les visages les plus affreux, mais je persiste
croire que le plus terrible est de se savoir oubli,
de penser que la lutte qu'on a mene un jour
semble inutile, que les gens qui nous entourent,
mme les plus chers, nous sont trangers car il
ne nous comprennent pas, et dans ce sens, je
me sens prisonnire comme tous ceux qui ont
t de l'autre cot des barreaux. On l'est tous,
dans un systme qui rprime. Je pense une
chanson d'un groupe qui a t en exil id, en
France, et qui s'levait comme un tmoignage
de ceux qui ont disparu et qui respirent
quelque part dans les prison de mon pays.
Elle disait:
11 Ma bien aime,
Tu me cherches et tu ne me retrowes pas,
mais je suis id, je n'ai pas encore disparu,
je suis un reflet vivant
je t'cris de cette cellule o la haine a
condamn le sourire
Mon sang s'coule et je songe J'absence de tes mains.
Et je m'endors avec ton univers qui est
la force et la vie
pour les enfants qui suNivront.
Mais si je meul5, et que j'ai le malheur de
ne powoir plus jamais te revoir:
Lve-toi! et recueil/e-moi.
Le sacrifice de mon corps n'est pas
inutile,
le sacrifice de la chair n'aura pas t
inutile.
toujours mon amour, toujours.

.Zap

REPRESSION EN EUSKADI,
UNE RECETTE SECULAIRE

iiPJ=

,iiHi:

tof!llrj),v~xi>uJ~i()~~W'~~ales;. ..~t~ciQacls
~~~LIIP~~.f$. ~~~~~~~{'!}J!~n{taffi~h~e; . to~$/es
.i~~~cJ;~~f.s..~~~f~~f~~~..fan~~ati()flt()fal~. du

Etats franais et
espagnols. de la
constitution de
:f'~uple~~sq~~ ~i~~t . .
r~nis..l'~~
1978 art.25.2 sur
f?()1i'.c'?~~"?.et~~~~~''!9~~ sa~i()nsdj~
la rinsertion et la
reducation
sociale des dtenus, violation
encore des rgles
')i~LI~f:!t;I;P'~ff. ~'pJ~l~~x~cnqs
immig~;ants.
pnitentiaires
adopte par le conseil de 1' Europe en 1987,
CAMPAGNE PRESOAK EUSKAL
art.43.1 et rgles 65b, 65c et 68. et violation
HERRIA : GosE GREBA
(PRISONNIER LA MAISON. toujours de la LOGP (Loi Organique Gnrale
GRVE DE LA FAIM) Pnitenciaire) espagnole. Au sujet des visites,
Aprs une fin d'anne 95 agite par s'il n'y a pas violation d'une nime loi, on
lellmaxi-procsll de la solidarit basco-bre- peut nanmoins trouver et user d' innomtonne-1 0 relaxes et 71 condamnations- la brables contorsions lgislatives qui permetnouvelle anne militante dbute le 16 jan- tent allgrement aux autorits concernes d'
vier, avec une grve de la faim accompagne empcher les dtenus de voir femmes et
d' un txapeo (refus total de sortir des cellules} enfants durant de nombreuses annes;
Violation. enfin, des splendides droits de l'
~e la part des preso. Cette action sera rapidement relaye par Senideak/Gureak (asso- homme au travers de tortures. excutions
ciations non-gouvernementales des familles sommaires, suicides malencontreux, passages
de prisonniers, rfugis et dports, cres tabac et autres bastonnades anodines qui
surviennent lors de transferts tout aussi anoen 1991) qui organise une grve de la faim
tournante et illimite en la cathdrale de dins.
Le point fort de cette grve de la faim
Donostia (San Sebastian). Grve soutenue par
s'avra tre la semaine du 15 au 22 sepla quasi totalit de la gauche abertzale (EMA,
EKB, EPSK, Gazteriak, Gestoras pro-amnistia, tembre, quand des dlgations et des grHerri Batasuna ... ) ainsi que par de nombreux vistes se rendront dans sept capitales
artistes, intellectuel(le)s engag(e)s ou sym- europennes (Rome, Paris, Berlin, Copenhague, Lisbonne, Genve et Bruxelles) pour
pathisant(e)s basques.
dnoncer cette impunit affiche sans honte
Leur revendications sont trs claires :
-droit la sant (dj 9 preso sont morts par Paris et Madrid. Au total 543 personnes (un
par manque d'assistance mdicale),
grviste pour un preso} manifestant pacifi-droit l' infonnation et la communication quement, diffant, informant les populations
locales de la rpression totale applique sur 1'
(les courriers sont restreints, filtrs. contrls,
dtourns; les nouvelles sont camoufles ... ; identit basque en gnral. A la question de
de plus, la frquence ainsi que la dure des cette semaine de notre grand jeu the game of
visites- une demi-heure hebdomadaire- se the 1000 balles : quelle est votre avis la
trouve tre largement insuffisante au regard seule capitale avoir envoy sa milice
des distances que doivent parcourir les urbaine pour gazer, frapper et
familles-plusieurs centaines voire de milliers de enfermer femmes,
kilomtres-),
enfants et hommes
-droit la libert conditionnelle ( 125 preso ? Si je vous dis
ont effectu les 3/4 de leur peine et devraient en plus Vichypirate
et
donc avoir rejoint le Pays Basque),
-droit la dfense,
coopration
-droit au regroupement, et enfin,
GALeuse?
-obtention du statut de prisonnier poli- Vous me rpondez Paris, bravo,
tique.
Sur ces divers points de droits fondamen- vous avez tous gagn une
taux, bien videmment non respects, il est visite guide des geles madrilnes.
A savoir qu' aux demandes ritres de
noter qu'il s'agit de la part des Etats
accueillants de violations : de la loi pni- rencontres ou de soutien auprs de divers
tentiaire pour la libert conditionnelle (France), partis politiques franais (PS, PC, RPR, UDF,
de la rcente dcision adopte par le parle- Verts) et de divers syndicats d'enseignants,
ment Europen qui prvoit que les peines on a rpondu trs poliment mais dans le vide
doivent tre effectues au plus prs de leur et ce depuis 10 ans. Aux actions judiciaires
lieu de vie, violation de la lgalit interne des intentes par les avocats des prisonniers on a

..

. n.ouveau.
pass
.
. .be/et
8l~~ : f[~T)f:() n'e.s~B~~ 'lf'()rt et s~s ict~e,~ .. ,
~~~~rs~n~..'~C.!'j()fl~~~~~~~~ns..~esoi~~eg~piers

.,f!iis.

rpondu Paris comme ailleurs, aujourd'hui

comme hier par le silence le plus total et le
plus explicite. Aux demandes de rapatriement
des preso sur le sol basque. on a rpondu par
1'approchement slectif pour les malades, proposition rejete en bloc de par sa caractristique principale (non dfinitive) et de par sa
nature {slective). Le reprsentant de Senideak, Jose Antonio Madariaga. en a profit
pour s'en prendre au Parti Popular qui il
reproche de ne pas tenir compte de la volont
du peuple basque et au PNV qu'il accuse de n
tre pas capable de prendre la moindre initiative concrte pour faire valoir la proposition, faite au directeur gnral des institutions
pnitentiaires Angel Yuste, de rapprocher les
prisonniers basques en Euskal Herria (ce la
demande de la commission des droits de
l'homme du parlement de Gasteiz). Minuscule dtail : A. Yuste a refus. Motif probable
: fallait dire s'il vous plat!
Le dgout est bien la seule chose que les
grvistes auront ramen de leur petite excursion europenne.

PROCS DU GAL : QUI SONT

LES TERRORISTES?
Les groupes anti-terroristes de libration, un
bref rcapitulatif.
Des mercenaires la solde de l'Espagne
et de la France. mandats pour liminer des
militants et des rfugis basques sur le sol
franais, ont fait entre 1983 et t 987 40 attentats qui ont t la vie 27 personnes (dont
plusieurs passants) et
bless 30 autres. On n
avait pas vu plus meurtrier depuis la guerre d'
Algrie.
En Espagne ainsi qu'en
Hegoalde. ds 1988 ce sont
commissions rogatoires,
ouvertures de procdures.
condamnations de policiers
pour participation active au
GAL, qui pleuvent. En t 994.
les mmes policiers remis en
libert plus tt que prvu se mettent table et leurs dclarations claboussent les hautes sphres de 1'
Etat espagnol (jos Barrionuevo,
ministre de 1' Intrieur et Felipe Gonzales, premier ministre seront mme
mis en cause).
Plus a tombe en Espagne, moins
il est facile de camoufler les implications du
gouvernement et de la police franaise. La
collaboration troite. entre Paris et Madrid,
des divers RG, polices, ministres, chefs de
gouvernement ou services secrets (CESID,

Apache* 27

DSl) tait invitable et s'avre de plus en

plus indniable.
En 1995, manlfs, campagnes d'affichage (Herriaren Alde), demandes de
rouvertures de dossier la Chancellerie
franaise se succdent. La question est :
~
) que savent les policiers franais, les res~ ponsables politiques locaux et les
~ membres du gouvernement de l' poque?
~:
Le 11 septembre 1996, le policier
Lopez Carillo, adjoint d' Elgorriaga (gouverneur civil Saint Sbastien en 83)
voque la collaboration de la police franaise

-collaboration entre Vra (secrtaire d' Etat

la scurit-inculpe), Cathala, Galindo (colonel de la garde civile), Bosl (chef de la PJ
Baiona, coordinateur d~ la lutte anti-terroriste).
Quatre annes de soutien, d'enlvements
de tmoins, de tortures. Quatorze annes de
silences, de corruption et de couvertures.
Cathala se fait beaucoup trop silencieux
sur beaucoup trop de points cruciaux. La DST
est maintenant mouille par Mendaille (volontaire en Indochine, sergent en Algrie, retir
sur la Costa Brava o il organisait des attentats
en Euskal Herria, il vient
de prendre 20 ans pour
tentative d'assassinats
avec prmditation.). A
quand les gros morceaux? A quand la justice? Avant la dictature,
esprons-le.

DCEMBRE

96 :

28 *Apache

abertzale (EMA + EB ... en 1988).

ABERRI EGUNA : Le jour de la patrie

ABERTZALE: patriote basque.
CATHALA: pourri, enfoir ! (N.D.A.)

EB : Euskal Batasuna : unit basque

(1986). Mouvement politique.
EA : Eusko Alkartasuna : solidarit
basque.Parti politique de centre droit
issu d'Hegoalde et implant en lparalde depuis 87.

LA
TRADITIONNELLE

EKB/CAR : Errepresioaren Kontrako

MARCHE DE

Batzordea : Commission anti-rpres-

SOUTIEN AUX
PRISONNIERS
POLITIQUES
BASQUES

avec son homologue espagnole et ses rapports avec Cathala (responsable de la Police de
l'Air et des Frontires et, plus tard coordinateur de la lutte anti-terroriste, accus d'avoir
vendu des informations sur les rfugis). Dans
la foule, Carillo balance son suprieur et la
Guardia Civil pour enlvements, tortures,
assassinats.
Aujourd'hui, c' est le mme Cathala, associ aux trs intgres MM. Hlie (police
urbaine) et Etcheto (RG), qui attaque les priodiques abertzale Enbata, Ekaitza, la presse
hexagonale (Humanit Dimanche, lnfo-Matin)
ainsi que le quotidien espagnol El Mundo
pour diffamation (ils avalent repris les accusations de Carillo pour leurs unes). Procs qui
a dj permis Cathala de rcolter 320 000
francs de dommages et intrts. Le GAL a
lontemps t pour Cathala une excellente
source de profits et le sera encore pendant
longtemps, surtout quand on voit comment s'
est droul le trs rcent appel de la condamnation verser 500 000 francs de dommages
et intrts (surtout les Intrts) dans le procs
qui oppose toujours Enbata et Herriaren Alde
(leurs affiches et autres tee-shirts portant le
commentaire Cathala Ripou n' ont vraissemblablement pas plu tout le monde)
Cathal a.
Mais il semble que le vent tourne. Au cours
du procs, la dfense a demand l'ouverture
d' une enqute sur la base des documents
trouvs entre les mains de la police espagnole ainsi que sur la base de toutes les nouvelles pices apportes au cours de celui-ci.
Les tmoignages, nouveaux lments, et
autres ftagrances commencent affluer. Il va
devenir extrmement difficile de continuer
cowrir tout beau monde:
-les rseaux de policiers et de gendarmes
Coquilles et Furet (collaboration directe et
officieuse avec Madrid),
-F. Alvarez, un GALeux franais, ancien
chef du commandement unique de la lutte
contre-terroriste (Innocent?).

AB : Abertzalen Batasuna, unit des

sion (charge du soutien aux prisonniers d'IK).

Sixime du nom,

EMA : Ezkerreko Mugimendu Abert-

cett~ marche padfique

zalea : mouvement patriotique de

tait trs attendue tant donn qu'elle s'tait

termine l'an pass par 'cinq charges muscles de CRS et l'opration fort courageuse
de 5 gardes mobiles sur un adolescent, 2 personnes ges et 2 adultes.
Dcids ne pas reproduire un shma
identique cette anne, les manifestants venus
en bus ou en courant (800 km en 10 jours)
dcident de ne pas se rendre Fresnes et la
Sant pour rejoindre directement le quartier St
Michel. Mais au Pont-Neuf ils se font encerder
par une centaine de CRS et bloquer l. Vingt
minute de palabres avec la fticaille amneront l'arrestation des 200 manifestants rpartis dans 2 commissariats. Au cours de
l'aprs-midi, giftes et insultes se succderont
sur les interpells qui refusent de rpondre
aux injonctions autrement qu'en euskara,leur
langue maternelle.
Un camarade insoumis sera mme conduit
en douce la caserne Mortier et libr
quelques jours plus tard.
Ce jour-l, la France faisait un pas de plus
vers la ngation
totale de l' identit
basque.
France qui n'a eu,
d'ailleurs, pas
plus de scrupules
que a, quand, au
mpris flagrant
des positions
internationales,
elle a dcid de
livrer Josu Arkauz
Arana aux autorits espagnoles.
Josu, prsum militant basque d' ETA, a
t jug et condamn en France 8 annes d'
emprisonnement. Huit annes durant lesquelles Madrid s'est tue. Et voil que, l surprise, quelques semaines de sa libration, on
ressort des dossiers de sous le manteau qui
ncessitent un interrogatoire urgent de l' interess.
Mais se pose un petit problme : sa peine

gauche ( 1985).

EPSK : Errefuxiatu eta Presoen Sustengu Komitea : Comit de soutien

aux rfugis et prisonniers (lis ETA).

EUSKADI : Pays Basque.

EUSKAL HERRIA : idem Euskadi.
GAZTERIAK : mouvement de jeunes
HA : Herriaren Alde : pour le pays/le
peuple. Mouvement politique, gauche
abertzale (1993).

GOSE GREBA : grve de la faim.

1
1

HEGOALDE : Pays Basque Sud.

IPARRALDE: Pays Basque Nord.

PRESO : prisonnier-e

1
1
1
1
1
1

L---------------------------~

de 8 ans de prisons' est ajoute, l'poque,

une interdiction de territoire de 3 ans et Josu
est seul pouvoir dcider de sa destination.
Alors comme J' Espagne n'a fait aucune
demande formelle d'extradition comment faiton pour avoir rapidement Josu sous la main 7
Nouvelle question de notre grand jeu.
Rponse vidente : on prend le dtenu en
grve de la faim et de la soif, on le met dans
une voiture et discrtement on l'accompagne

directement vers la torture. Totalement illgal et internationalement rprouv. Mais il

sembleratt que Paris, dans un souci de rendre
service aux anciens amis de Franco, ne dsire
pas s'arrter des dtails aussi minimes que
les droits de l'homme ou autres rfrences
de base (ce serait un minimum).
Il y en a eu d'autres avant lui et une petite
dizaine de preso sont dj progamms pour
la torture en 1997. Brillant !

FVRIER 97:
RPRESSION DE DERNIRE MINUTE
Nous apprenons que Herrl Batasuna, parti
politique basque, seul dfenseur de la lutte
du peuple basque dans sa volont d'une relle
indpendance, est attaqu pour avoir diffus
lors de sa dernire ampagne une vido-cassette o des militants d' ETA exposaient l'Alternative KAS, alternative dmocratique
(non-arme), propose au gouvernement
espagnol.
Un comble d' arrter des gens et de les
inculper pour soutien un organisme terroriste
quand ils diffusent la seule alternative raliste
non violente au conflit qui oppose Madrid
Euskal Herria.
Deux arrestations se sont dj produites

dbut fvrier dans les rang de la Mesa Nadonal (bureau national compos de 25 dirigeants
politiques) d'Herri Batasuna et les autres
membres du bureau devraient bientt les
rejoindre. Le porte-parole du groupe, jon ldigoras, avait dj t emprisonn le 21 fvrier
% pour les mmes accusations (Il est en libert
provisoire depuis 8 mois).
Ces arrestations sont d'une part la rsultante de la politique antidmocratique et Inacceptable qui est celle pratique par l'Espagne
et montre d'autre part, visage bien dcouvert, que cette dernire ment hontement
quand elle affirme vouloir trouver une solution
au conftit.
l'Espagne ne veut pas la lutte arme.
Madrid ne veut pas de solution pacifiste.
Franco ne veut pas de Pays Basque, tout
simplement.
C'tait la dernire en date des atteintes la
libert d'expression de la part d' un Etat dit
dmocratique mais en ralit fasciste et terroriste.
VIVE LE PAYS BASQUE LIBRE
GORA EUSKADI ASKATU
AMNISTIE TOTALE
AMNISTIA OSOA

eAiex

Herriaren Alde (cf. lexique) vient de sortir

une brochure (bilingue, 5 F) GAL, les
implications de l'Etat franais. H.A.
a voulu rsumer quelques chapitres de la
guerre sale mene en lparralde par le GAL.
HA, 23bis rue des tonneliers, 64100 Baiona.
Tel.: 05 59 59 06 54

1111011!
um11m
m1
ANARCHY IN THE UK :
THE ANGRY BRIGADE
@

De Tom Vague; si vous lisez Apache rgulirement, vous savez dja que I'Angry Brigade tait
un groupe de lutte anne anglais, libertaire et original des annes septantes. Ce bouquin, sorti
tout rcemment retrace l'histoire de ce groupe.
C'est crit en anglais, mals assez accessible et
l'on retrouve l les textes du groupe, une chronologie dtaille et re-situe dans le contexte
historique, culturel et sportif (ouais bon ... ). C'est
assez bien fait et interessant. Pour ne pas oublier
que les libertaires ont aussi jou un rle important dans la lutte arme contre ce sle et rpugnant systme de merde, en y apportant leurs
ides et leur spcificit. Un document.
AK Press PO Box 1R 766 Edimbourgh, Scot/and
EH8 9YE

@ BLACK IROQUOISE
WS- 15 F. Au sommaire : Scraps, Wat Tyler,
articles sur le logement, le sexisme, la justice.
Un zine assez divers et interessant avec une
maquette agrable ...
Do it yourself, BP 135, 8 7004 Limoges cedex,
prciser Black Iroquoise au dos de l'enveloppe.

CENTENAIRE-ACTUALITS

W2, fvrier 1997. C'est le journal du comit des

rsidents du foyer Nouvelle-France (Montreuil).
Pour tout savoir sur leur lutte. Il y a des permanences tous les mardis de 18h 20h au 105 rue
du Centenaire (M 0 : Robespieffe), Montreuil;

adresse de l'Immeuble qu'ils

occupent.

LA COLONNE DE
FER, ESPAGNE 36

Brochure de 20 pages sur le nuclaire. Un long

texte d'une dizaine de pages de rflexion sur
le nuclaire dans la socit. Et des infos, des
brves sur le nuclaire et certaines de ses consquences.
cio Jzvestia, BP 5081, 35061 Rennes cedex 3

de Abel Paz. ,, Pour combattre Franco mals aussi

pour lutter pour la rvolution sociale, le proltariat
prend les armes et se constitue en milices. Des colonnes partent de Barcelone pour le front d'Aragon. Dans le Levant, la
colonne de Fer, dont l'histoire est retrace dans
ce livre, va se rvler l'une des plus irrductibles. Ils savaient qu'une rvolution qui n'atteint pas immdiatement son but est perdue.
La colonne de Fer a maintenu son lan rvolutionnaire jusqu'au bout en faisant non seulement front un gouvernement qui l'obligeait
se militariser mais aussi au Comit de la CNT-FAI
qui lui conseillait la modration ( ... ) , Extrait de
la plaquette diffuse lors de la souscription pour
ce livre qui devrait sortir courant mars. On en
profite pour vous recommander la (re)lecture du
livre, bilingue franais-espagnol, paru aux ditions Champs libre en 1979 : Protestation devant
les libertaires du prsent et du futur sur les capitulations de 1937 crit par un ,, incontrl '' de
la colonne de Fer.
La colonne de Fer, Espagne 36, co-dit par
Libertad et la CNT (Vignoles) rgion parisienne.
(300 pages environ, 70 Fou 60 F si vous souscrivez).
Libertad, 21 rue de l'Argonne, 94400 Vitry-surSeine.

@ DES PAPIERS POUR TOUS

Le collectif '' Des papiers pour tous ,, a dit 3
bulletins (le dernier est sorti en novembre 96, Sp
A3, prix libre). lnfos et analyses sur la lutte des
sans-papiers, les lois anti-iimigrs, les foyers, etc.
Papiers pour tous, 21 ter rue Voltaire, 75011
Paris.

DU MEHSONGE RADIOACTIF
ET SES PREPOSES

@ L'HtTRORISTE
Lettre mensuelle de l'association SOS homophobie. Au sommaire de ce journal ,, d'opinions
sur l'homophobie '' on trouve des infos, des
textes de rflexion, etc. SOS homophobie c'est
aussi une ligne d'coute anonyme du lundi au
vendredi de 20h 22h au 01.48.06.42.41. SOS
homophoble c'est une quipe de bnvoles
qui entend lutter contre toute forme de rejet et
d'intolrance l'encontre des personnes homosexuelles ou perues comme telles.
SOS homophobie, BP 177, 75523 Paris cedex
11

NATCHE

Prix libre. Apparemment c'est le nouveau canard

de la Formation Anarcho-syndicaliste Lycenne
de la Cnt-Vignole.C'est assez bien prsent, et de
quoi a parle ? Ca parle des sans-papiers, du
FN dans les lyces, du CNPF, de techno. La quatrime de couverture, quant elle est involontairement trs drle.
Natche, 33, rue des Vignoles, 75020 Paris.

@ PROJETS FMINISTES
N4-5, fvrier 1996 (120F arrgh !!). Au sommaire
de ce numro intitul '' Actualit de la parit ,,
on trouve les actes d'un sminaire qui s'est
droul en 1994-1995. L'intitul pourrait nous
laisser indiffrent n'ayant jamais t attirEs par
les luttes '' de salon << et pensant qu'un partage
quitable du pouvoir au sein des instances ,,
dmocratiques<< (partis, institution, etc.) entre
hommes et femmes ne changera pas grand chose

Apache* 29

 ce systme d'exploitation qu'est le patriarcat. Cependant travers la retranscription de

ces discussions thmatiques (quelques thmes
: mixit ou parit ; parit et universalisme ; la
parit pourquoi faire ? ; etc.) et travers la
diversit d'opinion des IntervenantEs, on comprend mieux les enjeux d'une revendication
pour la parit.
Projets fministes do AVFT, 71 rue St-Jacques,
75005 Paris
Bulletin trimestriel d'vasion corporelle
Ce bulletin est publi par l'association OSIRIS
(groupe de recherche autonome et pluridisciplinaire sur les cultures corporelles) qui fait
suite l'arrt de la publication de la revue Quel
corps?
Au sommaire du numro 1 (A4, 30 pages, 35 F),
diffrents textes, indits ou non autour du
thme sport et nationalisme. Le numro 2 (50
pages, 40 F) traite de Corps incarcrs o l'on
parle de prison travers l'enfermement, la
sexualit, le SIDA, les suicides, etc. On en peut
qu conseiller la lecture de ces numros et
soutenir le projet riche et rebel d'OSIRIS. Outre
un bulletin trimestriel, une revue semestrielle
est prvue qui approfondira les thmatiques
pralablement engages dans Quasimodo, en
rassemblant des contlbutions originales. Possibilit de s'abonner.
Osiris, BP 4157, 3409R Montpellier cedex 5. Tl.
04 67 5058 06

THEY WILL HEVER GET US ALL 1

En bnfice pour le Support Campaign Harold

Thompson, un bouquin d'crits et de pomes de
prisonniers amricains dont H.Thompson (dont
nous avons parl dans le dernier numro).
a commander 2t Huddersfield ABC do 17-R1
Chape/ St, Bradford BD1 5DT, Angleteffe.

@RAS I:BOL
Nos, 10F. Un numro plutt port sur la musique,
avec des interviews assez longues et solNent
NOREM8ER8
KQMM : Knigstr. 93 90403 Nrembetgtel: 0911-223647. C'est lll centre
social ~Nec des concerts, un cin, des
meetings... ouvert du mercredi au
samedi de 19h 1h du mat'
ludJbandlung Ubmso : Peter-Vischerstr. 25 Ubraiie radicale assez varie.
Kunstycrcln: Hintere Crametgasse 12
Salle de concert Ot.Nert le mercredi,
vendredi, samedi.

Lr stJtoollltstla marqur, ,..lt rps. d'unt IMJ(roa lholoppft ct nourrit pa' 10111otfqut socla-

Ceci n'est qu'un appel

J:hantlicapJ a so" fauteuil ro.Ja,.t,

contributions et sous-

ltdt corps ttdtS<XtS. Lt sliamatAo ut la INf<IUt, ,..lt corps, dt l a - - tt dt la ..sUondt

criptions pour Stigmates,

le "ieil/arJ a ses riths,

qui se voudrait une revue

critique des logiques sociales

t!Ao dhionct, tnll< oos corps. l.rs sliamal<s ..,..nd,.nt. dtslt prtmitr rcprd -lt P""mi<r

@QUASIMODO

Bonjour !

de corps et de sexes, et dont

l'tranger a sa couleur th peau.

CllllUc:l physiqut awc faut,.- un rapport o 1t corps dtvitntlt litu d'mjoull

le premier numro devrait sor-

rtlationntls, poli-

tir au printemps 97.

L'homosexueU/e aurait ses manires,

liquts d konomlquu. Lr slipna!Ao a autantl- awc l'indiYidu qu'awc

lt-

social, mc

Tout renseignement :

l'homme aurait ses traits masculins,

...... 7 rue du gnral Mathieu

Dumas. 34000 Montpellier

l"odtnliliqur lac0111111unauti: lt corpsutavanltoutunt histon dtp10pt11U. AutourdtsHXtS.

la fomme aurait ses formes fminines..

tnlllltscorps,lesr-tsdtclominalion,dtforct,sontsliamaUsis.ucotps ,t'ntla,..,.,

interessantes: Seeln'Red, Black Kronstadt, Comerades, Slap a Ham et une rubrique sur la libration animale. Toujours aussi bien ... pas de
problme.
Ras l'bol do Hache Ludo, 1, alle G.Faur, 60000
Beauvais.

@ VIOLENCE ET PATRIARCAT,
MYTHES ET REALITES
L aussi, on vous en parle au futur de ce livre.
Puisqu'il devrait sortir en septembre 1997 et
qu'une souscription est lane pour aider la
ralisation de ce bouquin qui comprendra un
texte de David Jackson : dtruire le bb en
eux, pourquoi les deux garons ont-ils tu James
Bulger ? A travers un fait divers l'auteur aborde
notamment la question de la masculinit dans et
par la violence et le rite de passage vers l'ge

J1L 121 Rai/ton raad, London SE24

Ol.R. 0171 274 66551rtoshop k.ll, mar,
ven 18h 22h, caf OlNert lun, mar,
jeu19 23h, ptit dej dim partir de
11 h
561 lnfoshop 56 Crampton st, London SE 17. fax : 0171 326 0353 infoshop, et coop ouvert lundi,
mardi,vendredi 3-7h

adulte. On trouvera galement le texte d'une

confrence de Daniel Welzer-Lang sur les violences sexues et sexuelles (celui-ci vient
d'ailleurs de sortir un nolNeau livre avec Ulian
Mathieu et Michal Faure : Sexualits et violences sexuelles en prison. Ces abus qu'on dit
sexuels ... chez Aleas diteur). D'autres courts
textes et une bibliographie complteront le
livre.
Le montant de la souscription est fixe 30 F
(vous recevrez le livre ds sa sortie). Un recueil
de textes de Noam Chomsky est galement en
prparation.
... , 7 rue du gnral mathieu dumas, 34000
Montpellier

NANTES
d'Abel Paz. Centre d'tudes et d'acti.Ll.JQll est OtNert plusieurs soirs par vits, autour d'une bibliothque d'ar-

semaine pour des dbats, soires

vidos, bouffes, etc. Tout ceci en
blNant lll verre et lisant des revues. Le
Local, 16, rue Sanlecque, 44000
Nantes.

DIJON
La Mistoufle. Local libertaire. lnfoshop

(samedi 15h-18h), vidos & bouffe

(jeudi 19h). 61, rue Jeannin, 21000
.li..iMfl. Super librairie libertaire. 5, Dijon.
rue Sbastien Gryphe, 69007 Lyon.
LYON

PARIS S. 8ANUEUE
a. auocJatH cie Montreuil Le Ven FORTH
dmiaire Concerts, dbats, ftes, 8AYONNE/8AIONA
Elne Welt und lnfol.ackn Mbym : etc. Centre commercial croix de cha- Le Patxokl, local politique avec
Dambache str. 7. Tel: 0911-7-419292 vaux (r.d.c.), mo Croix de chavaux. bouffes, vidos, concerts, dbats ...
Librairie ouverte le mardi de 18h 21 h
23 bis rue des tonneliers Baiona
IW'CJOD Libre Atelier-librairie, lieu de (dans le Petit Bayonne).
MUfiCH
ciscussions, d'i'lfos. 12 avenue du Chalnfolaclcn : Breisacher str. 1R 81667 teau (mo Chateau de Vincennes) 94 AMONTPELUER
Munich tei:089--4-489638 fax: 089- 300 Vincennes.
La balrtc Sgupulc est ot.Nerte depuis
-4802002 ouvert le lllldi de 1-4h 17h.
dcembre tous les jours (sauf celui du
Ll..kkWt la plus petite infoshop du Seigneur, paix votre me) de14h
monde. Passage Dumas en face du 19h. Livres, revues (en vente,
IIWAU-Infolackn : Enge/sutgetgasse R1ter, rue Voltaire, 75011 Paris (mo : emprlllter ou consulter sur place)
12 93047 Regensbtlgtel: 09-41-55555 Boulet Montreuil) du mercredi au et irtos diverses et varies. Egalement,
samedi, de 14h 19h.
des dbats, (presque) tous les ven WORZ8UU
dredis. 26 rus St Spulcre, 34000
lnfoladcn c/o ~: Frankfurter str. 87 La aonne descente zone de corn- Montpellier
97082 Wrzburg tel: 0931-451814 plots, dbats, vidos ... 64rueRbval
75019 Paris. M0 Belleville. tel : 01-40- Le centre AsCI$0:Durrutl a vu le jour
ALONDRES
18-01-69.
rcemment Montpellier l'initiative

30 *Apache

chives, de doct.ments et de livres. 25

rue xavier Dezeuze, 34070 M:Jntpe/liet

ATOURS
Ulmll.l Ueu associatif et alternatif
ouvert depuis mars 96. Rencontres
musciales (lundi 19h-22h) ; Jonglage
eudi 19h-22h) ; lnfoshop (vendredi
15h-19h); tte Utopia! (vencrecl20h2h). 32, rue Carnot, 37000 Tours. Tl.
02--4 7-05-16-60
TOULOUSE
~Lieu associatif o

il se passe
pleinde choses: infoshop, resto, cinclub, labo photo, expos, dbats ...
9, rue Quven, 31000 Toulouse. Tl.:
05-61-99-17-19.
La Gavine Local fministe non-mixte
avec des dbats, vidos,ftes, etc.
2 rue Joutx Aigues, 31000 Toulouse.
Tl. : 05 61 25 85 77

<>

fF@[pfF@~~O[Jl]

llllllllfll~llJttl~lmlJ~II~IIIIIJJI
1989

- 2 fvrier, Bergame : holdup dans

une bijouterie, arrestation des
anarchistes A. Bonanno et G. Stasi.
-28 juillet, Parme : enlvement de
Mirella Silocchi.

LA JUSTICE AU TRAVAIL
ARDI t 7 septembre t 996, avant
l'aube. UN grand nombre de carabiniers sous les ordres des R.O.S. (Section spciale) fait irruption aux domiciles de
70 anarchistes du Nord au Sud de l'Italie.
C'est le point de dpart spectaculaire de la
deuxime phase d'une opration judiciaire
commence officiellement le 16 novembre
1995 par l'ouverture d'une enqute contre 68
personnes. Sur demande de deux procureurs
de Rome, Marini et lanta, le juge d'instruction
Claudio D'Angelo lance des mandats d'arrt
l'encontre de 29 anarchistes sous le chef
d'accusation de partidpation a bande arme,
association subversive, dtention d'armes et
d'explosifs ; certains sont souponns aussi
d'avoir commis des attentats contre des
installations publiques et des attaques a main
arme ; plusieurs sont mme accuss
d'homicide et d'enlvement . Parmi les
29 anarchistes, 9 sont dj emprisonns pour
d'autres faits, 12 en tat d'arrestation et 8
restent en libert.
Quelques heures plus tard, le magistrat

Marini donne une confrence de presse et

s'explique sur la prtendue bande arme.
La bande>> s'appelle O. R. A. 1. >> (Organisation rvolutionnaire anarchiste insurrectionaliste), un nom exotique dont personne
n'a entendu parler, une organisation fantme
qui n'a jamais revendiqu aucune action.
Cette bande>> se serait autofinance avec
l'argent provenant des hold-up et des enlvements organiss en collaboration avec des
criminels de droit commun>>. L'argent aurait
servi la publication de certains journaux
anarchistes : Anarchismo, Provocazione,
Canenero. Marini tient prdser qu'il ne s'attaque pas aux ides. ( Dans une vraie dmocratie, tout tre peut exprimer les opinions
qu'il veut, y compris les plus critiques. Mme
les anarchistes, s'ils font de la politique honntement, peuvent apporter leur contribution a un pouvoir respectueux des droits
individuels). Beaucoup d'anarchistes- par
chance- sont des honntes gens, mais pas
ceux-l. Ceux-l ne sont pas autre chose que
de dangereux criminels avec une inexplicable tendance la subversion
de
l'ordre
dmocratique. Comme
toute bande >> qui se respecte, elle doit forcment
avoir un chef: ce chef, c'est
Alfredo Bonanno, un anarchiste trs connu. La presse
de tout bord dpoussire
les titres des annes 70
pour faire resurgir le spectre
du terrorisme. L'organisation serait double
niveau. Le premier, clair
et public, est reprsent par
l'activit politique du mouvement, par les dbats dans
les squats, par des manifestations, des publications et
des confrences >>. Le
deuxime, " occulte et compartiment, a comme objectifs de commettre des
attentats, des hold-up et
des enlvements >>. Ce thorme terroriste du Pouvoir
permet du mme coup
d'accuser de complidt tous
ceux qui frquentent les
squats, diffusent la presse
subversive, ont des rapports
d'amiti et de solidarit
avec des individus considrs comme dangereux ,
bref, tous ceux qui ne sont

1991
-7 mai, Rome: dcouverte
d'armes, d'explosifs, d'uniformes
et de publications anarchistes
dans une cave.
-1 0 mai, Rome : confrence de
presse du juge lmprota qui pour la
premire fois prsente le thorme << selon lequel ceux qui
auraient squestr M. Silocchi
appartiendraient une bande
compose de sardes, d'anarchistes armniens et italiens. La
nouvelle est diffuse par tous les
mdias.
-5 novembre, Arrare : la suite
d'un conflit arm, l'anarchiste
Marco Camenisch est arrt.

1993
-le premier procs pour l'enlvement Silocchi, aprs plusieurs mois
d'attente, distribue six condamnation perptuit (dont trois des
anarchistes) et une condamnation
de 22 ans un autre anarchiste.

1994
-1 et 2 juillet : divers attentats dirigs contre la chaine des supermarchs Standa.
- 20 Juillet, TrenTe: deux hold up
simultans dans deux banques.
Pour un des deux hold up, la
future repentie Mojdeh Namsetchl
s'auto-accusera en 1996 en impliquant ainsi divers anarchiste5 dont
certains sont dj emprisonns
aprs un hold up le 19 septembre.

1995
-Bologne : recours contre la sentence dans l'affaire Silocchi. La
sentence de 1991 est confirme
avec une condamnation supplmentaire : prison perptuit
pour un anarchiste qui au premier
procs avait-t disculp.
-16 novembre : le juge Marini distribue dans toute l'Italie des
dizaines de mandats de perquisition. Divers anarchistes sont accuss de subversion et association
de bande arme, squestration,
attentats, hold up.

1996
- 23 fvrier, Rome :attentat au
centre d'aviation militaire, plusieurs centaines de- mi liers de
francs de dgts.
- 7 mars, Florence : attentat manqu dans une caserne militaire.

Apache* 31

condamne tous les inculps

3 ans et 4 mois de prison,
except Carlo qui est
condamn 4 ans, parce que
@D.
rcidiVIste. Tout de suite, une
~
grande s.olldarlt envers les
dtenus se manifeste par des
!@o.
affichages dans toute l'Italie,
~.
des concerts, des ftes de
soutien pour couvrir les frais
de la dfense ; des envois de
lettres et de tlgrammes,
ainsi que par une forte prsence de copains pendant
toutes les sances du jugement ; entre autres, la veille
du procs en appel, une dnquantaine d'anarchistes mne
une bruyante initiative devant
la prison avec moult ptards
et fuses.
Ds le 19 avril, le juge
Carlo Ancona avait essay de
pas des dtoyens satisfaits ou rsigns. Tout coller sur le dos des inculps (except Eva)
cela contribue crer un dlmat d'Intimidation deux autres attaques main arme qui
et permet l'Etat de dolsonner les luttes avaient t perptres dans la rgion et qui
talent restes sans coupables. Le procs
pour mieux les rprimer.
Quel anarchiste pourrait jamais soutenir pour ces faits nouveaux est fix au 13 octobre
l'existence d'une structure paramilitaire hi1995 Trente. Le jugement est renvoy
rarchique et dandestlne 1 Les anarchistes ne plusieurs reprises de faon incomprhensible
sont ni des couillons ni des lninistes.
jusqu'au jour oC! une vague de perquisitions
Ils savent que les moyens contiennent effectue dans toute l'Italie rvle le mondj les fins. Une organisation militaire ne tage de Marini. Lorsque, le 9 janvier 96,
sert qu' ceux qui veulent conqurir le pou- s'ouvre le procs Trente, l'avocat gnral
voir politique, mals certainement pas ceux Bruno Glardlna annonce que Mojdeh Namqui veulent le dtruire. Des lndMdus se rcla- setchl, ex-petite amie de Carlo Tesseri, colmant de l'anarchie ne peuvent pas consti- labore, depuis quelques mols, avec les juges
tuer une bande anne . Et cela, non pas de Rome et de Trente. Pendant 1'audience
uniquement parce qu'ils refusent le rle du du 16 janvier 96, 'ta jeune femme -que perdandestin, mais aussi parce qu'ils n'acceptent sonne ne connaft et qui n'a jamais partidp
pas d'tre membres d'une structure qui fait de aux InitiatiVeS du mouvement- dclare avoir
1'affrontement arm une ralit spare de ~ les hold-up avec les anarchistes Inculla totalit subversive, la reprsentation dta- ps. L'amnsie dont elle est frappe est rvche -donc fausse- des luttes. Rien de tout latr1. Elle ne se souvient pas des vtements
cela ne change si quelque anrchlste, lndM- qu'eUe portait, de celui ou de celle qui a pris
duellement et assumant toutes ses respon- l'argent, si elle a fait tomber ou non le pistolet,
sabilits, dcide de prendre les armes. Et si par hasard un coup est parti, elle se trompe
mme, avec toute la fantaisie Imaginable, si sur le droulement des faits et affirme qu'elle
tous les Inculps, voire tous les anarchistes du et les compagnons incrimins se sont enfuis
monde, avalent-en plus d'crire, de discu- six dans une seule voiture (histoire devoyater, de faire l'amour, de placarder des affiches, ger l'aise et de passer Inaperus). Bref, la
d'Insulter les chefs, de dserter le travail, seule chose dont elle se souvienne bien, ce
d'occuper des maisons, de saccager des sont les noms des trois autres anarchistes
supermarchs- -pris les armes, on ne pourrait qu'elle dnonce (Guido Mantelli, Roberta
pas encore les considrer comme une bande Nano et Emma Sassosi). Cela suffit pour que
le tribunal condamne le 31 janvier 1996 Antoarme .
C'est bien parce que l'Etat ne peut nio, jean et Chrlstos six ans et demi et Carlo
admettre l'existence d'Individus unis par des sept annes de prison, pendant que dehors
rapports d'affinit (non prvus dans le schma la police charge ceux qui sont venus exprimer
de la socit dominante), qu'Il doit traduire leur solidarit avec les copains jugs.
ces rapports dans les formes qu'Il salt reconD'autre part, sachant que cette fille collanaftre, et donc combattre : un chef, une borait avec les juges depuis mars 1995 (donc
7 mols avant le dbut du procs), pourquoi
~. un ennemi. Le pouvoir sait seulement
se regarder dans un miroir.
ces dclarations ne sont-elles utilises que
10 mols aprs 1 Simplement parce que les
POURQUOI ET COMMENT EN SOHTILS
magistrats avalent besoin de tout ce temps
ARRIVS AUX ARRESTATIONS ?
pour construire leur thorme accusatoire,
afin d'Instruire comme Il faut leur protge
Il y a plusieurs raisons et un fait qui sert de . Mise A l'preuve, en ralit trs maladroiprtexte. Commenons par le fait-prtexte. tement, sur la petite scne de Trente, la fausse
repentie est prte pour le grand spectade.
Le 19 septembre 1994
Ainsi, mme si aucun fait nouveau n'est
Cinq anarchistes (Antonio Budlnl, jean apparu, les arrestations ont t rendues posWelr, Chrlstos Stratlgopulos, Eva Tzlutzla et sibles cause de ses autres rvlations, Et
Carlo Tesserl), sont arrts Serravaile (Pro- quelles rvlations 1 Enlvements organiss
vince de Trente), suite un hold-up. Le 1er dans des appartements oC! tout le monde
juin 1995, la Cour d'Appel de Trente pouvait aller et venir sa guise, homiddes

lc::J

(Qb:

32 *Apache

Ces deux actions sont revendiques par cc vive l'anarchie .

- 21 mars, Cagliari: attentat contre
un tablissement communal de
vote. Par la suite, plusieurs domiciles d'anarchistes et d'indpendentlstes seront perquisitionns.
-17 septembre: l'enqute du juge
Marini est officiellement termine,
des mandats d'amener sont signs
pour 29 anarchistes, 68 autres
personnes sant accuses en attendant le procs.
-13 dcembre, Trento : procs en
appel pour les deux hold up
simultans. Les cinq anarchistes
di emprisonns sont condamns deux ans de rclusion.
-18 dcembre, Cordoba. la suite
d'un hold up manqu, quatre personnes, dont les anarchistes
Michele Pontolillo et Giovanni Berela sont arrtes.

1997
-16 janvier dans l'au la bunker de
la prison de Rebibbia Rome :
l'enqute prliminaire du juge
Marini est nouveau renvoye. Le
juge demendera l'extradition des
deux anarchistes arrts en
Espagne.
Voici ce qui est arriv ces dernires annes en Italie en terme
de rpression soutenu par le
thorme inqulsltlonnel des Juges
Marini et Vlgna.
A ces faits sont associs d'autres
hold up et attentats pour le
moment sans coupables mals qui
seraient d'une origine commune.
Une oganisation, l'ORAl (Organisation rvolutionnaire anarchiste
Insurrectionnelle) serait l'origine
d'un projet criminel, une thorie
soutenue par la justice Italienne.
Nous pensons que le seul but de
cette rpression esr de ne pas
laisser de place, de faire dlsparaitre tous ces lndMdus qui n'ont
jamais pu accepter de vivre silencieusement dans ce mondo dl
merda. Toutes ces personnes se
sont toujours battues ouvertement contre la domination, en
prenant sur elles la responsabilit
de leurs actions.
Le seul moyen pour les enterrer
par des annes de prison est de
les regrouper par une association
subversive avec un chef, des activistes et des sympathisants, des
Images qui ressemblent fortement
auve Institutions qui les ont
cres.
Nous affirmons notre soutien
tous les rebelles perscuts,
mieux, nous revendiquons notre
complicit.

( repris de Le ds/qu/1/br,
chronique aocodile, janvier 1997)

comments dans des runions publiques avec

les noms des anarchistes qui les auraient
commis -ce qui confine au dlire. De par la
crdibilit jusqu'id accorde par le tribunal de
Trente ses tmoignages, on passe tout
naturellement la cration d'une organisation,
dont Mojdeh Namsetchi aurait t membre :
de fait, quiconque peut ds lors tre accus
d'appartenir cette organisation. En effet,
quel meilleur moyen pour avaliser la thse
d'une bande arme qui n'existe pas, que
celui de se doter d'un personnage qui jure en
avoir fait partie ? Certes, pour dsigner les
coupables et ludder ainsi des dizaines de cas
laisss en suspens depuis les dix dernires
annes, cette jeune fille n'est pas la mieux
indique -elle a un peu plus de 20 ans et n'a
jamais t anarchiste- mais le juge Marini n'a
pas russi trouver mieux.

PASSONS MAINTENANT AUX

RAISONS.
Ce qui effraie le plus le pouvoir, c'est,
d'une part, l'existence d'hommes et de
femmes qui, face la gladation sodale et
la fin apparente de toute critique de l'Etat et
du capital, continuent parler d'insurrection
comme possible dbut d'une rvolution mettant fin la tyrannie de l'autorit et de la
marchandise ; et, d'autre part, tous les anonymes qui ont accompli des milliers d'attaques contre les structures de la domination
et de l'exploitation.
(Pour en rester 1'enqute, pendant les
dix dernires annes, en Italie, ont t dtruits
ou endommags plus de mille pylnes lectriques, et rien que les grands magasins
Standa appartenant Berlusconi ont subi,
sous sa Prsidence, plusieurs milliards de
lires de dgts, suite des sabotages dont
une infime partie seulement a t revendique par des anarchistes).
Aussi l'Etat veut-il attribuer une suppose organisation militaire ces gestes de
rvolte qui, de par la simplidt des moyens
employs, peuvent tre raliss par tout un
chacun. Cela parce que, mme si aujourd'hui
il n'y a pas d'expressions subversives capables
d'branler vritablement l'ordre tabli, le
pouvoir craint malgr tout que les petits
signes d'insatisfaction, dont il ne peut nier
1'existence, puissent se reconnatre dans un
projet insurrectionnel (et vice-versa). Quoi
de plus simple alors que d'inventer une
bande arme 7
Ce faisant, il obtient du mme coup :
La possibilit de faire taire pendant des
annes, mme en l'absence d'accusations
spdfiques, un bon nombre d'anarchistes.
Chose qu'il ne pouvait obtenir avec les procs habituels pour occupations illgales, rsistance a la Force Publique, apologie de la
violence, etc.
La lgitimation pour gnraliser la criminalisation des squatters qui refusent de se
lgaliser, de ceux qui n'ont pas de travail
fixe, de ceux qui soutiennent les copains
emprisonns, bref, de tous ceux qui veulent
vivre et non pas survivre.
La preuve que mme les ennemis de
l'autorit s'organisent d'une faon autoritaire,
autant dire qu'on ne peut chapper aux rapports de contrle et de soumission, de dirigisme et de spdalisation.
L'occasion de renouveler l'illusion que,
en dehors de la survie et de 1'attentisme, de
la rsignation et de la dlgation de pou-

voir, ne subsiste que l'organisation arme

prolongement de la politique avec d'autres
moyens. Une fois le spectacle des partis combattants misrablement consum, tout discours insurrectionnel e5t disqualifi.
La confirmation que c~ux qui se rvoltent
sont les derniers fantmes d'une idologie
rvolutionnaire.

:.::

C'est pourquoi la domination se prsente

comme ternelle. La dmocratie, c'est la
libert. Une rvolte contre la libert est inconcevable, donc elle n'existe pas. Tous doivent
croire que, contre le prsent dmocratique,
rien ne se passe. Que rien ne peut se passer.
Que ce qui se passe est 1'uvre de terroristes , c'est donc comme s'il ne se passe
rien. Aux exploits qui ne veulent pas grossir les rangs d'un parti arm, ou contempler
comme des spectateurs leurs gestes, il ne
reste que la protestation lgale-voil ce que
dit le pouvoir. Ou rformisme, ou barbarie. La
conclusion de cette logique totalitaire, c'est
qu'aucun changement rel n'est possible.
Comme on peut le voir, les raisons pour
construire ce thorme ne manquent pas aux
puissants. Mais les rvolts en ont encore
plus pour le dtruire.
(repris de le loup-garou,
numro unique, novembre 1996)

Apache* 33

Rpressifs, ensemble.

Rpressifs, ensemble.

Rpressifs, ensemble.

Rpressifs, ensemble.

Rpressifs, ensemble.

Rpressifs, ensemble.

Rpressifs, ensemble.

Rpressifs, ensemble.

Rpressifs, ensemble.

Rpressifs, ensemble.

Rpressifs, ensemble.

Rpressifs, ensemble.

r--------------------,
ERRATA
Il semblerait que non content de battre le record de fautes
d'ortographe par Apache (toutes nos excuses aux auteurEs
des textes). nous ayons raliss quelques perles ainsi :

.- p2. Pour le sommaire (forcment sommaire, on s'en

rend compte chaque instant). Il faut lire pour les page 31
33:

Rpression and-anarchiste en Italie

(Les merveilles du Copier-coller !)

r.- pt 6. Pour la dernire question de l'interview de FNB

Vous rcuprez tout ? )) . Il faut lire pour la troisime intervention :
E : En fait on fonctionne pratiquement
sans argent. )) (la suite est de trop).
r.- pt7. Pour le texte Paroles d'hommes)). Certainement
celui avec le plus de fautes de frappe (mille excuses
Manu !). Il faut lire pour la quatrime ligne de la deuxime
colonne:
[ ... ] il ne peut y avoir de point neutre (merci
Foucault) [... ]
r.- p29. Pour la chronique du journal Centenaire-actualits,
l'adresse des rsidents du foyer Nouvelle-France est :
0
5, rue du Centenaire, Montreuil. M :Robespierre ))

BONNE LECTURE, MALGR TOUT!!!

L--------------------~