Está en la página 1de 1

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Warranty Certificate
ADVERTENCIA / WARNING
1) La alteración o falta de información anula este certificado
Alteration or missing information will invalidate this certificate

2) La garantía no cubre daños por instalación o manipulación incorrecta
The warranty does not cover repairs due to incorrect installation or handling

3) Los cables deben ser instalados por personal cualificado
Cables must be installed by skilled persons.

TÉRMINOS DE GARANTÍA
Los productos vendidos por Grupo General Cable Sistemas,
S.L. están garantizados contra defectos de fabricación durante
24 meses desde su fecha de entrega.

WARRANTY TERMS
Products sold by Grupo General Cable Sistemas, S.L. are
warranted against manufacturing defects during 24 months after
date of delivery.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA
1. El cliente, cuyo nombre aparece en la factura, debe
presentar prueba de compra del equipo, el certificado de
garantía y la declaración de importación del producto.
2. Grupo General Cable Sistemas, S.L. acepta reparar durante
el periodo de garantía, aquellos productos que presenten daños
a pesar de su uso normal, de acuerdo, en su caso, con lo
establecido en las prescripciones de uso.
3. La garantía no es transferible.
4. Los gastos de instalación, mantenimiento y explicaciones
para su uso no están cubiertos por ninguna garantía, por lo
tanto son entera responsabilidad del cliente.

WARRANTY CONDITIONS
1. The customer, whose name is shown in the invoice, must
present the product’s proof of purchase, this warranty certificate
and the import declaration.
2. Grupo General Cable Sistemas, S.L. will repair during its
warranty period any product malfunctioning notwithstanding a
normal use of the same according, if any, guides of use.
3. Warranty cannot be assigned or transferred.
4. Installation, support and usage explanation expenses are not
covered by any warranty. Therefore the customer is totally
responsible for them.
SITUATIONS THAT AVOID THIS WARRANTY COVERAGE

SITUACIONES QUE ANULAN ESTA COBERTURA DE
GARANTÍA
1. Cuando el consumidor no presente la factura de venta o la
declaración de importación del producto.
2. Cuando el certificado de garantía no esté firmado
3. El certificado de garantía presenta información incompleta o
alterada
4. El periodo de garantía ha expirado
5. Productos que no se identifiquen de Grupo General Cable
Sistemas, S.L.
6. Productos que presenten modificaciones no autorizadas en
las especificaciones.
7. Productos que presenten daños o malfuncionamiento
causados por operaciones o usos inadecuados, incorrectos y/o
especificados por las normas o prescripciones de uso, o
causados por fuentes externas, golpes o evidencias de
almacenado inadecuado.
8. Productos que presenten daños o malfuncionamiento
causados por la instalación, reparación y/o reinstalación de
personal no cualificado.
9. Daños causados en el embarque o transporte de acuerdo
con las condiciones de pedido.
10. Productos que presenten daños causados por pérdida o
accidente tales como fuego y vandalismo.
11. Productos que presenten daños causados por condiciones
de la naturaleza tales como terremotos, inundaciones,
tormentas eléctricas, etc.

1. When the customer don’t show the sales invoice or the
Import Declaration of the product.
2. When the warranty certificate is not signed
3. Warranty certificate information is incomplete or changed.
4. The warranty period has expired.
5. Products that cannot be identified as Grupo General Cable
Sistemas, S.L.’s products.
6. Non authorized modifications to the product specifications.
7. Damage to or malfunction of the product caused by improper
operation or use, by not following user standards or
prescriptions, or defects caused by external sources, impact or
evidences about improper storage.
8. Damage to or malfunction of the product caused by
installation, repairs or reinstallation by non-skilled person.
9. Damage to the product caused during shipping or
transportation according contract conditions.
10. Damage caused to the product caused by loss or accident
such as fire and vandalism.
11. Damage to the product caused by forces of nature such as
earthquakes, floods, electric storms, etc.

Sociedad Unipersonal
R.M. de Barcelona, T 43555, F. 217, H. B-18317,
Insc. 254, CIF B-08/102790

Intereses relacionados