MODERNIZACION DE LA CIENCIA JURIDICA COMPARADA
1, Existen tres tipos de derecho comparado: el profesional, el humano
y el cientifico. De éstos, el mas conocido ¢ importante es el ultimo —ie.,
el cientifico—. También es el mds anticuado, moribundo y empleado
—escoja su propio adjetivo— de los tres, y atm se encuentra dominado
por el pensamiento del siglo XLX. La tradicién intelectual del derecho
comparado francés y del alemin del periodo de la codificacién es una
maravilla de la geriatria. Ha vivide ms de lo que su normal (y ttil)
vida debiera haber durado. En realidad, yo diria que ha muerto jurt-
dlicamente, si no es que médicamente. Como un acto de piedad, esta
dlocta tradicin, que una vez fue grande y productiva, deberia ser elimi-
nada y enterrada decentemente.
Esta tradicién intelectual ha impedido la modernizacién de todo el
derecho comparado debido a la dominacién ejercida en cl campo de la
ciencia juridica comparada, por casi més de un siglo de su provechosa
vida, la cual terminé con la promulgacién del burgerliches Gesetzbuch
(en particular el allgemeiner Teil) en 1896. Todo este campo del de-
recho carece de vitalidad. La juventud lo rechaza. Nosotros, los viejos,