Está en la página 1de 25

JUZGADO DE FAMILIA - SAN JUAN DE LURIGANCHO

EXPEDIENTE : 9535-2016-0-3207-JR-FT-02
MATERIA
: VIOLENCIA FAMILIAR
JUEZ
: JENNY LOPEZ FREITAS
ESPECIALISTA : JORGE REYNA CORDOVA
DEMANDADO : YAN POLL YAEZ RIOS AGRA
VIADO : ISABEL MERCEDES JURADO ZEGARRA
REMITENTE : COMISARIA DE BAYOVAR

AUDIENCIA ORAL
En San Juan de Lurigancho, a los veinte das del mes de junio de dos mil diecisis, siendo las nueve de la
maana, ante el Segundo Juzgado de Familia de San Juan de Lurigancho, que despacha la seora Juez
Dra. Jenny Lpez Freitas, asistida por la Especialista Legal que da cuenta, en
atencin al atestado policial N 152-2016-REG-POL-L1MA/DIVTER-E1-CB-SECFAM, proveniente de la
comisara de Bayovar, por la denuncia por violencia familiar - maltrato psicolgico, en presencia de la
parte denunciante Isabel Mercedes Jurado Zegarra, identificada con DNI N 47597541, y de la
parte denunciada Yan Poli Yaez

ROS.

En consecuencia se da inicio a la diligencia, en los siguientes

trminos:
En este acto la parte denunciante Isabel Mercedes refiere:
el denunciado es muy violento pero mis hijo lo quieren mucho a su pap lo mejor para nosotros es vivir
separados y sobre la pensin de alimento me ha dicho que me pasara 400 soles mensuales y quisiera
terapia psicolgica para mis hijos.
La Seora Juez procede a emitir la siguiente resolucin: Resolucin Nro. UNO.- Y ATENDIENDO:
Primero: De conformidad con el articulo 14 de la Ley N 30364, Ley para Prevenir, Sancionar y
Erradicar la Violencia Contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar, es de competencia de los
Juzgados de Familia conocer las denuncias por actos de violencia contra las mujeres o contra los
integrantes de la familia. Segundo: Conforme fluye del atestado policial N 152-2016-REG-POLL1MA/DIVTER-E1-CB-SECFAM de la Comisara de Bayovar, el da veintitrs de mayo del dos mil
diecisis, se presento la parte agraviada Isabel Mercedes Jurado Zegarra, manifestando haber sido vctima
de maltrato fsico por parte de su conviviente Yan Poli Yaez Ros, en circunstancias que la
1

agraviada haba ido junto a su madre a la casa del denunciado para conversar sobre la pensin de
aMnetosjjfe sus hijos, cuando la agraviada toc la puerta de la casa del denunciado sali su hermana
.^le,diia%due el denunciado no estaba pero era mentira porque l agraviada haba vito al denunciado
V.- - ^ V

enfrar a su inmueble, despus sali el denunciado y se puso a conversar con la mam de la agraviada
empezando a decir que la agraviada tiene dos maridos y muchas cosas es por eso que ella intervino y le dijo
que no tenia porque tena que decir esas cosas a su mam despus el denunciado empez hacerle un
escndalo y no contento con eso le arrancho el celular y se lo llevo. Asimismo el personal encargado de la
elaboracin del atestado se aprecia el protocolo de pericia pscicologica N 0064402016-PSC-VF describe que la agraviada Isabel Mercedes Jurado Zegarra, concluye que
presenta, "reaccin ansiosa asociado a indicadores de maltrato personalidad
con rasgos inmaduros". Tercero: no obra declaracin del denunciado a nivel policial. Con lo
que se ha acreditado los presupuestos del artculo 6 de la Ley N 30364, consecuentemente corresponde
dictar la medida de proteccin ms adecuada a la agraviada a fin de evitar posibles futuroS'-ipgltratos en

su agravio. Cuarto: De otro lado y conforme al trmite de la caus*(Escrito en el ltimo prrafo del
fik

Y*

artculo 16 de la Ley 30364, resulta necesario que sea la Judicatura llamada por ley que se encargue de
investigar y determinar los actos de maltrato psicolgico denunciados por Isabel Mercedes Jurado
Zegarra. Por las consideraciones antes expuestas y de conformidad con los artculos 6,14,16 y 22 de la
Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo
Familiar, SF. RESUELVE:
UNO: DICTAR como medida de proteccin:
1) PROHIBICIN de todo tipo de actos de violencia por parte Yan Poli Yaez

ROS,

en

agravio de Isabel Mercedes Jurado Zegarra, es decir todo acto que implique la afectacin de la
integridad fsica y/o psicolgica.
2) EVALUACIN PSICOLGICA Y TERAPIA PSICOLGICA, a la que debern someterse de
manera obligatoria el denunciado Yan Poli Yaez

ROS,

en un Centro de Salud ms cercano a su

domicilio, por el plazo mnimo de ocho meses.


3) TERAPIA PSICOLGICA facultativa que deber realizar la agraviada Isabel Mercedes Jurado
Zegarra y sus menores hijos Leonel (05), Thiago (03) Yaez Jurado, en el Centro de Salud ms cercano a
su domicilio.
4) OTORGAR LA TENENCIA PROVISIONAL de los menores Leonel (05), Thiago (03) Yaez
Jurado, a favor de la denunciante Isabel Mercedes Jurado Zegarra
5) FIJAR un Rgimen de Visitas PROVISIONAL a favor de los menores Leonel (05),
Thiago (03) Yaez Jurado, por parte de su progenitor don Yan Poli Yaez

ROS:

las visitas sern con

externamiento todos los das lunes a viernes y se realizaran de la siguiente manera: el progenitor
recoger a los menores en el hogar de la progenitora a las 8:00 de la noche hasta las 9:00 y los das
domingos de 10:00 am hasta las 06:00 pm. Cabe precisar que esta medida se ejecutar hasta que exista
pronunciamiento dictado por autoridad competente.
6LFIJAR una pensin de alimentos provisional a favor de los menores Leonel
(05), Thiago (03) /fmez Jurado, por la suma de S/.400.00 nuevos soles mensuales, el
pago que realizara el 'ithado sera de S/100.00 nuevos soles semanales cada
domingo a la denunciante contra /

entrega del recibo correspondiente. Inicindose

el pago de la pensin de alimentos este 26 de


junio del 2016.
') INTERVENCIN POLICIAL inmediata de la fuerza pblica (Comisara del sector) para evitar,
impedir o cesar nuevos actos de violencia que pongan en peligro o riesgo Isabel Mercedes Jurado
Cegarra.
DOS: PONER en conocimiento de la denunciada que el incumplimiento de las medidas de proteccin
descritas anteriormente, configuran el delito resistencia

desobediencia

la

autoridad, contemplado en el art. 368 del Cdigo Penal.


TRES: OFICIAR a la Comisara de Bayovar, a fin de que ejecuten las medidas de p rotee ci grieta d
as, de conformidad con el segundo prrafo del artculo 231 de la ley N 3^0^11 *

1 Articulo 23 de la ley 30364: "(...) La Polica Nacional del Per es responsable de ejecutar las medidas de proteccin
dictadas, para lo cual debe tener un mapa grfico y geo referencial de registro de iodas las
vitlmas con las medidas de proteccin de todas las victimas con las medidas de
proteccin que les hayan sido notificadas; y, asimismo, habilitar un canal de
comunicacin para atender efectivamente sus pedidos de resguardo, pudiendo

coordinar con los servicios de serenazgo a efectos de brindar una respuesta oportuna."

gP

CUATRO: REMITIR a denuncia policial a la Fiscala Provincial Mixta de Turno de


San Juan de
Lurigancho, de conformidad con el ltimo prrafo del artculo 162 de la ley N 30364.- fs/f
Se deja constancia que en este acto se le hace entrega de la presente acta con las medidas de proteccin a la parte
denunciante Isabel Mercedes Jurado Zegarray a la parte denunciada Van Poli
Yaez

ROS, as

como de los oficios para las terapias psicolgicas dispuestas...............................-...........................................

Se deja constancia qiiy ambas partes se encuentra de acuerdo con las medidas de proteccin dictadas.
Con

lo

que sp da pe/concluida la

presente- la ser.

diligencia, firmando los


intervinientes, luego que lo

Ofc

hiciera

'JENNY

2 Artculo 16 de la ley 3036f: "(...) Analizados los actuados, el juzgado de familia o su


equivalente procede a remitir el caso a la fiscala penal para el inicio del proceso penal conforme a las reglas del
Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo 957."

EXPEDIENTE
MATERIA

: 9161 -2016-0-3207-JR-FT-02 : VIOLENCIA


FAMILIAR (Maltrato Psicolgico) : OCNER
CORDOVA LPEZ : IVONNE V.BENDEZU
CARHUAMACA : FREDDY
MANUELMELGAREJO DAGA : CARLA JANINA
INCA GUEVARA ARACELY LORENA
MELGAREJO INCA SOFA ARIANA MELGAREJO
INCA : SAN ANTONIO JICAMARCA

JUEZ
ESPECIALISTA
DEMANDADO
AGRAVIADO

SOLICITANTE

RESOLUCIN FINAL DE LAS MEDIDAS DE PROTECCIN

RESOLUCIN NMERO POS


San Juan de Lurigancho, 09 de junio
De dos mil diecisis.VISTOS: Resulta de autos que la Polica Nacional de Per - Comisaria San Antonio de Jicamarca Anexo 22 remite el
Atestado Policial N 110-2016-REG. POL.- DIVTER-E1SJL-SAJ-SEFAM, sobre hechos de Violencia Psicolgico, en agravio de Carla Janina Inca Guevara (32 aos)
identificada con DNI N 44878301, y los menores : Aracely Lorena Melgarejo Inca (06) aos y Sofa Ariana Melgarejo
Inca (04) aos contra el denunciado Fredy Manuel Melgarejo Daga (35) aos .
CONSIDERANDO:
1- MARCO NORMATIVO CONSTITUCIONAL Y EL DERECHO A LA DIGNIDAD HUMANA
1.

- Que la Constitucin poltica del Per de 1993, en su artculo 2 o inc. 24 literal h, seala que Nadie debe ser vctima
de violencia moral, Psquica o fsica ni sometido a tortura o a tratos Inhumanos o humillantes. Cualquiera puede pedir
de inmediato el examen mdico de la persona agraviada o de aquella imposibilitada de recurrir por si misma a la
autoridad, Carece de valor las declaraciones obtenidas por la violencia. Quien la emplea incurre en responsabilidad
Estos derechos amparados en la norma Constitucional y que se encuentran enmarcados dentro del principio de la
personalidad de la persona, son frecuentemente vulneradas dentro de la violencia contra la mujer donde la humillacin
y los tratos inhumanos acompaan frecuentemente a la violencia fsica, psicolgica y emocional".

2.

- La dignidad humana es un atributo totalizador, una sntesis de la totalidad de las dimensiones fsicas y espirituales
especficas de la persona humana, traducidas en el mundo jurdico en una diversidad de bienes jurdicos
personalsimos reconocidos constitucionalmente como fundamentales. Todo bien jurdico de carcter personalsimo:
vida, integridad fsica, salud personal, libertad, honor, etc. Es reconducible finalmente a la dignidad humana, de modo
que todo atentado a cualquiera de dichos bienes, supone sin duda una lesin del respeto debido a la dignidad de la
persona.3

HILAR

y f2
a

fUJ
TZ

Negativamente ante las autoridades y los particulares, sino tambin como un principio de actuaciones positivas para Ni
libre desarrollo de la persona y de sus derechos.
i 3.- El Tribunal Constitucional ha establecido que la dignidad de la persona humana es un dinamo derechos ^fundamentales,

adems constituye un valor y un principio portador de valores constitucionales; por ello es parmetro | fundamental de la
actividad del estado y de la sociedad. De esta forma la dignidad se proyecta no slo defensiva o
2.- La Violencia contra la Mujer o los integrantes del Grupo Familiar y las medidas de proteccin
n corresDondientes

i:

4.

i.

- bajo la proteccin constitucional, la actual Ley N 30364 Ley 30364 Ley para prevenir y

sancionar y erradicar la j^5. violencia contra las mujeres del grupo familiar, establece la poltica del Estado y de la
sociedad frente a la violencia |v contra la mujer, as como las medidas de proteccin que corresponden .

3Marn de Espinoza Ceballos. Elena B." La violencia domestica. Anlisis Sociolgico, dogmtico y derecho comparado" , Editorial
Comares S.L Granada 2001, pp 175-176

5.

- Como se puede apreciar, la referida norma establece los parmetros de proteccin frente a la violencia contra la
mujer y su entorno familiar, es as que indica que: La violencia contra las mujeres es cualquier conducta que les causa
muerte, dao o sufrimiento fsico, sexual o psicolgico por su condicin de tales, tanto en el mbito pblico como en el
mbito privado. Se entiende violencia contra las mujeres: a la que tenga lugar dentro de la familia o unidad domstica
o en cualquier otra relacin interpersonal, ya sea que el agresor comparta o haya compartido el mismo domicilio que la
mujer. Comprende, entre otros, la violacin, maltrato fsico o psicolgico y el abuzo sexual

6.

- Por su parte el artculo 16 de la referida norma establece Que, en el plazo mximo de setenta y dos horas,
siguientes a la interposicin de la denuncia, el juzgado de familia o su equivalente procede a evaluar el caso y
resuelve en audiencia oral la emisin de las medidas de proteccin requeridas que sean necesarias. Asimismo, de
Oficio o a solicitud de la vctima, en la audiencia oral se pronuncia sobre las medidas cautelares que resguardan
pretensiones de alimentos, rgimen de visitas, tenencia, suspensin o extincin de la patria potestad, liquidacin de
rgimen patrimonial y otros aspectos conexos que sean necesarios para garantizar el bienestar de la vctima .
Analizados los actuados el juzgado civil procede a remitir el caso a la fiscala penal para el inicio del proceso penal
conforme las reglas del Cdigo Procesal Penal, Promulgado por el Decreto Legislativo 957.

7.

- Asimismo, el artculo 17 prosigue indicando que en el caso de flagrante delito, vinculado a actos de violencia contra
las mujeres y a los integrantes del grupo familiar, la Polica Nacional del Per procede a la inmediata detencin del
agresor, incluso allanando su domicilio o el lugar donde estn ocurriendo los hechos. En estos actos la polica redacta
un acta en la que hace constar la entrega del detenido y las dems circunstancias de la Intervencin debiendo de
comunicar inmediatamente los hechos. En estos casos la polica redacta un acta en la que hace constar la entrega del
detenido y las dems circunstancias de la intervencin debiendo comunicar inmediatamente los hechos a la fiscala
penal para las investigaciones correspondientes y al juzgado de familia o su equivalente para que se pronuncie sobre
las medidas de proteccin y otras medidas para el bienestar de la victima . Realizadas las acciones previstas en el
artculo 16, el juzgado de familia o su equivalente comunica el otorgamiento de medidas de proteccin constituye la
garanta de proteccin que brinda el estado al ser ms desvalido de la familia y siendo la .proteccin de la persona, la
razn de ser de la sociedad, nada debe obstaculizar o entorpecer a cualquier ciudadano cuando decida exigir de las
entidades tutelares el otorgamiento de las medidas que protejan la integridad fsica, psicolgica y moral de la persona,
victima de las agresiones, es evidente que el otorgamiento de las medidas de Bfafeccin responden a la necesidad de
proteger los derechos humanos y cuanto menos restablecer el equilibrio

^Jidbsicosocial de la persona.
51ANALISIS FACTICO DE LA CONTROVESIA
f f.-En el presente caso que se denuncia, la agraviada Carla Janina Inca Guevara es conviviente de Freddy

Manuel .'-"Melgarejo Daga, en consecuencia los hechos denunciados se encuentran subsumidos en la esfera de la proteccin
' y supuestos de la norma invocada.
10. - Del anlisis de los medios probatorios aportados al proceso, se desprende del N 110-2016-REG. POL.- DIVTER-E1SJL-SAJ-SEFAM de fecha 09 de junio de 2016 a las 8:30 am se present la persona de Carla Janina Inca Guevara
indicando que el da 20 de abril de 2016 ,a horas 10: am su conviviente Freddy Manuel Melgarejo Daga ,le agredi
Psicolgicamente, as como a sus dos menores hijas: Aracely Lorena Melgarejo Inca (06) aos y Sofa Ariana
Melgarejo Inca (04) aos, asimismo, se indica que el denunciado se acerc a la comisaria a denunciar a su conviviente
Carla Janina Inca Guevara, a ello se indica que ambos convivientes, resultaran ser presuntos infractores de la Ley
30364
11. - De los hechos investigados se puede corroborar del Informe Psicolgico N 004678-2016-PSC-VF realizada a la
agraviada Carla Janina Inca Guevara de fecha 27 de abril de 2016, se concluye que la agraviada tiene una reaccin
ansiosa, asociado con signos depresivos compatible de maltrato, sugirindose apoyo Psicolgico.

12. - De los hechos investigados se puede corroborar del Informe Psicolgico N 004684-2016-PSC-VF realizada a la
agraviada Aracely Lorena Melgarejo Inca (06 aos) de fecha 30 de abril de 2016, donde se concluye que la menor
agraviada tiene problemas de sus emociones en su face de desarrollo, asociado a disfuncionalidad
familiar,sugirindose apoyo Psicolgico.

13. - Consecuentemente, este despacho conforme a los argumentos expuestos, llega a denotar de los Informes
Psicolgicos N 004678-2016-PSC-VF y N 004684-2016-PSC-VF, que las agraviadas sufrieron de violencia
Psicolgica, y en atencin que una de las agraviadas al ser una menor de edad de (06) aos, asi como la otra de (04
aos) ,esta ha sido victima de violencia Psicolgica por parte de Fredy Manuel Melgarejo Daga. Por lo que estando a
que el objetivo de la ley N 30364 es prevenir, erradicar y sanciona toda forma de violencia contra los integrantes del
grupo familiar, corresponde prevenir , erradicar , sancionar toda forma de violencia contra los integrantes del grupo
familiar , por el Juez Civil, asi como acceder , atender , aceptar o crear cualquier tipo de medida de proteccin a favor
de las vctimas de violencia de manera innumerable , resultando por tanto el proceso de manera tuitiva y en ese
sentido el Juez puede agregar a su decisin los mandatos que aseguren la eficacia de las pretensiones exigidas y los
derechos esenciales a que corresponde.
Por lo que valorando los dems medios probatorios actuados y no glosados, los mismos que no enervan el
contenido y el sentido de la presente resolucin final y por las consideraciones expuestas, esta judicatura en uso de sus
atribuciones conferidas por el artculo 16 y 17 de la Ley 303364 Ley para prevenir y sancionar y erradicar la violencia contra
las mujeres y los integrantes del grupo familiar avocndose a la presente, y administrando justicia a L : nombre de la nacin
se dispone:
UNO: DICTAR como medida de proteccin:
1) PROHIBICIN de todo tipo de actos de violencia por parte de don Fredy Manuel Melgarejo Daga en
agravio de doa Carla Janina Inca Guevara y las menores menores : Aracely Lorena Melgarejo Inca (06) aos
y Sofa Ariana Melgarejo Inca (04), es decir todo acto que implique la afectacin de la integridad fsica y/o
psicolgica.
2)

EVALUACIN PSICOLGICA Y TERAPIA PSICOLGICA, a la que debern someterse de manera obligatoria el


denunciado don Fredy Manuel Melgarejo Daga

3)

TERAPIA PSICOLGICA que debern a la que debern someterse de manera obligatoria las agraviadas doa Carla
Janina Inca Guevara, y las menores: Aracely Lorena Melgarejo Inca (06) aos y Sofa Ariana Melgarejo Inca (04 aos).
4) INTERVENCIN POLICIAL inmediata de la fuerza pblica (Comisara del sector) para evitar, impedir o
cesar nuevos actos de violencia que pongan en peligro o riesgo de las agraviadas doa Carla Janina Inca

I
Cr:
3

Guevara, y las menores: Aracely Lorena Melgarejo Inca (06) aos y Sofa Ariana Melgarejo Inca (04

I?

aos).
DOS: PONER en conocimiento del denunciado que el incumplimiento de las medidas de proteccin descritas =, ~

anteriormente, configuran el delito resistencia o desobediencia a la autoridad, contemplado en el art. 368 del !? 2 3 $digo
Penal.

i^
G i TRES: OFICIAR a la Comisaria San Antonio de Jicamarca Anexo 22, a fin de que se ejecuten las medidas de M.
proteccin dictadas, de conformidad con el segundo prrafo del artculo 234 de la ley N 30364.
iu tXi v

CUATRO: REMITIR la denuncia policial a la Fiscala Provincial Mixta de Turno de San Juan de Lurigancho, de
conformidad con el ltimo prrafo del articulo 165 de la ley N 30364.

.- Se deja constancia que en este acto se le hace entrega de la presente acta con las medidas de proteccin a la
5 agraviada Carla Janina Inca Guevara y al denunciado Fredy Manuel Melgarejo Daga, asi como los oficios para las

terapias psicolgicas.
En este acto ambas partes se encuentran de acuerdo con las medidas de proteccin dictadas.-

4Artculo 23 de la ley 30364: "(...) La Polica Nacional del Per es responsable de ejecutar las medidas de proteccindictadas,
para lo cual debe tener un mapa grfico y georeferencial de registro de todas las victimas con las medidas de proteccin de todas las
victimas con las medidas de proteccin que les hayan sido notificadas; y, asimismo, . . . . habilitar un canal de comunicacin para
atender efectivamente sus pedidos de resguardo, pudiendo coordinar con los frvidos de serenazgo a efectos de brindar una respuesta
oportuno."
5Artculo 16 de la ley 30364: "(...) Analizados los actuados, el juzgado de familia o su equivalente procede a remitir el taso a la
fiscala penal para el inicio del proceso penal conforme a las reglas del Cdigo Procesal Penal,promulgado por el Decreto

Con lo que se da por concluida la presente diligencia, firmando los intervinientes, luego que lo hiciera el seor Juez. Lo
que doy fe.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.

MH 21-53 c<

IVONNE VANES* BENDEZU CARMUAKACA


/ESPECIALISTA LEGAL T Juzgado Especializlo en
lo Civil de SJ. * Lotigancio CORTE SUPERIOR DE
JUSTICIA 06 UMA ESTE

HCIAL

PODER

/
,^*<^**

""OCNER COR(

LOPEZ

JUEZ/

T Jusiado Civil de

. . .**i k'->cDiOR D

PODER JUDICI
AL
11
.0

Legislativo 957."

2o JUZGADO DE FAMILIA - SAN JUAN DE LURIGANCHO

EXPEDIENTE : 05769-2016-2016-0-3207-JR-FT-02 MA
TERIA : VIOLENCIA FA MILIAR JUEZ
: LOPEZ
FREITAS JENNY EUVINA
DEMANDADO: EDGAR SEDAO GOMEZ AGRAVIADO :
MARUJA PORRAS SHAPIAMA REMITENTE : CENTRO
DE EMERGENCIA MUJER
AUDIENCIA ORAL
En San Juan de Lurigancho, el da cinco de mayo de dos mil diecisis, siendo las nueve y treinta de la maana,
ante el Segundo Juzgado de Familia de San Juan de Lurgancho, que despacha el seora Juez Jenny Lpez
Freitas, asistida por la Especialista Legal que da cuenta, en atencin la denuncia que brind la agraviada ante en
Centro de Emergencia Mujerde San Juan de Lurgancho. Se hace presente Maruja Porras Ahapiama(31),
identificada con DNI 42690524, presente el denunciado Edgar Sedao Gmez (37) identificado con DNI
40599362, se deja constancia que el denunciado precisa que no recuerda su direccin exacta adems, que los
lugares donde vive son espordicos no tiene un domicilio fijo. En consecuencia se da inicio a la diligencia, en
los siguientes trminos:
En este acto el denunciado manifiesta: Si reconozco que luego que me fui de a casa donde vivamos yo
regres queriendo ver a mis hijas y estuve mareadito, y seguro que en esas circunstancias la habr insultado.
Recuerdo que mis hijas estaban presentes. Pero todo fue porque la abuela de mis hijas o sea la madre de mi
ex conviviente me las neg una vez a mis hijas y de la clera es que yo regreso al da siguiente un poco
mareadito. Quisiera poder ver a mis hijas en un da especfico por ejemplo los domingos de 2.00pm a 5pm. en
el Parque Universitario en el Centro de Lima, porque yo trabajo ah lustrando zapatos, quisiera que ella me las
lleve ah, no quisiera ir a su casa porque all me tienen mi/^a mala fe. Tambin me puedo comprometer con
pasar cien soles mensuales a mis hijas y adems de darles vveres porque yo no tengo la seguridad de que s
se las compre, entonces ya lo les llevar sus vveres".
Asimismo la denunciante hace uso de la palabra y manifiesta: Es cierto lo que dice mi ex conviviente mis
hijas estuvieron presentes cuando el llego mareadito como l dice y comenz a insultar y todo. Mis hijas estn
afectadas, mi hijita la menor le tiene miedo. Quisiera terapias psicolgica para ellas. En cuanto a los alimentos
que dice me va a dar cien soles en efectivo y otro en vveres, estoy de acuerdo. Y bueno tambin en que vea a
mis hijas, yo las llevar al parque para que vean a su padre.
Acto seguido y dada la naturaleza del presente caso, se procede a emitir la siguiente resolucin: Resolucin Nro. CINCO - Y
ATENDIENDO: Primero: De conformidad con el articulo 14 de la Ley N 30364, Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la
Violencia Contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar, es de competencia de los Juzgados de Familia conocer las
denuncias por actos de violencia contra las mujeres o contra los integrantes de la familia. Segundo: Conforme fluye de la
denuncia formulada por Maruja Porras Shapiama ante el Centro de Emergencia Mujer de San Juan de Lurigancho, sealando
que el denunciado la habra maltratado psicolgicamente ya que una vez que l se retir de la casa, volvi un da en estado
de embriaguez,

quien la insult dicindole prostituta, perra tienes otros cacheros" inclusive se habra dirigido verbalmente a sus
menores hijas hablndoles con palabras ofensivas. Tercero: Que el dao psicolgico denunciado por Maruja Porras
Shapiama se encuentra sustentado en el Informe Psicolgico N 41-2016, en la que se certifica que la misma y:/'
presenta indicadores emocionales que estn afectando su estabilidad, encontrando sentimientos de culpa hacia ella misma,
temor, clera, a su conviviente..... Asimismo se cuenta con el Informe Psicolgico N 42-2016,
,correspondiente a la nia Edaly Maricielo Sedao Porras, en la que se certifica que la misma presenta:
Emocionalmente encontramos indicadores evidentes de vergenza por los hechos ocurridos generando baja
autoestima, encontramos resentimiento y temor hacia el padre timidez, se muestra afectada. Cuarto: Que de lo
manifestado por el denunciado y denunciante, se ha establecido que tienen un vnculo de ex convivientes, as como
son padres de dos nias en comn porto que la parte agraviada es sujeto de proteccin conforme lo descrito en el
artculo 6 de la Ley 30364. Quinto: Del mismo modo el tipo de maltrato denunciado (maltrato psicolgico), est
recogido por el artculo 7 de la Ley N 30364, consecuentemente corresponde dictar la medida de proteccin a la parte
agraviada como medida preventiva ante posibles futuros maltratos en su agravio. Sexto: De otro lado y conforme al
trmite de la causa descrito en el ltimo prrafo del artculo 16 de la Ley 30364, resulta necesario que sea la autoridad
llamada por ley que se encargue de investigar y determinar fehacientemente la existencia de los actos de maltrato
psicolgico denunciados. Por las consideraciones antes expuestas y de conformidad con los artculos 6, 14, 16 y 22 de
la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar, SE
RESUELVE:
UNO: DICTAR como medida de proteccin la 1) PROHIBICIN de todo tipo de actos de violencia por parte de
Edgar Sedao Gmez, en agravio de Maruja Porras Shapiama, es decir todo acto que implique la afectacin de su
integridad fsica y/o psicolgica; 2) TERAPIA PSICOLGICA facultativa que deber realizar la agraviada Maruja
Porras Shapiama y las nias Edaly Maricielo Sedao Porras (11) y Adely Mary Sedao Porras(3), en el Centro de
Salud ms cercano a su domicilio. 3) INTERVENCIN POLICIAL inmediata de la fuerza pblica (Comisara del sector)
para evitar, impedir o cesar nuevos actos de violencia que pongan en peligro o riesgo a la agraviada; 4) EVALUACIN
PSICOLGICA Y TERAPIA PSICOLGICA, a la que debern someterse de manera obligatoria el denunciado Edgar
Sedao Gmez un Centro de Salud ms cercano a su domicilio, por el plazo mnimo de ocho meses. 5) Pensin de
alimentos a favor de las nias Edaly Maricielo Sedao Porras (11) y Adely Mary Sedao Porras(3) por parte de Edgar
Sedao Gmez, equivalente a S/100.00 soles los que sern entregados, los ltimos domingos de cada mes,
comenzando por este domingo 08 de mayo 2016, a doa Maruja Porras Shapiama quien se comprometer a entregar
un recibo por dicho monto. Se deja expresa constancia que la pensin de alimentos fijada es de carcter provisional
hasta que la autoridad competente emita una resolucin final. 6) Rgimen de visitas a favor de las nias Edaly
Maricielo Sedao Porras (11) y Adely Mary Sedao Porras(3) por parte de su progenitor Edgar Sedao Gmez,
debiendo doa Maruja Porras Shapiama llevar a las nias los das domingos a las 2.00pm, y recogerlas del Parque
Universitario a las 5.00pm. Se deja expresa constancia que el rgimen de visitas fijado es de carcter provisional hpsta
que la autoridad competente emita una resolucin final.
DOS: PONER en conocimiento del denunciado que el incumplimiento de las medidas de proteccin descritas
anteriormente, configuran el delito resistencia o desobediencia a la autoridad, contemplado en el art. 368 del

Cdig^PenaL--siJ^ .

V/-

TRES: OFICIAR a la Comisara de Canto Rey a fin de que cumpla con a ejecucin de las medidas de proteccin
dictadas, de conformidad con el segundo prrafo del articulo 236 de la ley N 30364.CINCO: REMITIR la denuncia policial a la Fiscala Provincial Mixta de Turno de San Juan de Lurigancho, e
conformidad con el ultimo prrafo del articulo 167 de la ley N 30364.---------------------------------------------------------------Hacindole entrega a Edgar Sedao Gmez y Maruja Porras Shapiama de una copia de la presente acta que dicta
las medidas de proteccin y oficio para su terapias psicolgicas.
Asimismo preguntados Edgar Sedao Gmez y Maruja Porras Shapiama si se encuentran conformes con la resolucin
cinco, ambos han manifestado que s, siendo as: Declrese CONSENTIDA La resolucin cinco.- Con lo que se da
Lo que doy fe.

pof concluida la presente diligencia, firmando los intervinientes, luego que lo hiciera el seor Juez.

6Artculo 23 de la ley 30364: (...) La Polica Nacional del Per es responsable de ejecutar las medidas de proteccindictadas, para lo
cual debe tener un mapa grfico y geo referencial de registro de todas las victimas con las medidas de proteccin de todas las victimas
con las medidas de proteccin que les hayan sido notificadas; y, asimismo, habilitar un canal de comunicacin para atender
efectivamente sus pedidos de resguardo, pudiendo coordinar con los servicios de serenazgo a efectos de brindar una respuesta
oportuna."
7Articulo 16 de la ley 30364: "(...) Analizados los actuados, el juzgado de familia o su equivalente procede a remitir el caso a la
fiscala penal para el inicio del proceso penal conforme a las reglas del Cdigo Procesal Penal, promulgado por elDecreto
Legislativo 957."

K vi '

O
<x>
V
o
3
<3

2o JUZGADO CIVIL
EXPEDIENTE
MATERIA JUEZ
ESPECIALISTA
DEMANDADO
AGRAVIADO
SOLICITANTE

se

- SAN JUAN DE LURIGANCHO 112742016-0-3207-JR-FT-02 VIOLENCIA


FAMILIAR OCNER CORDOVA LOPEZ
DARIO SANTOS VELIZ MELGAR
OSCAR PEDRO MIGUEL SIFUENTES
ERIKA GUTIERREZ CORDOVA
COMISARIA DE SAN ANTONIO

AUDIENCIA ORAL
En San Juan de Lurigancho, a los veintiuno de julio de dos mil diecisis, siendo las diez y diez de la
maana, ante el Segundo Juzgado Civil de San Juan de Lurigancho, que despacha el Seor Juez Dr.
Ocner Crdova Lpez, quien se avoca a la presente causa en mrito a la Resolucin Administrativa
079-2016-CE-PJ de fecha 30 de Marzo del 2016; el Seor Juez estando al Atestado Policial N 1392016-REG-POL-LIMA-DIVTER- ESTE1/CSAJ-SF proveniente de la Comisara de San Antonio, por la
denuncia por violencia familiar - maltrato psicolgico, con la asistencia del denunciado don OSCAR
PEDRO MIGUEL SIFUENTES, identificado con DNI N 23099683; asimismo, asisti la agraviada doa
ERIKA GUTIERREZ CORDOVA, identificado con DNI N 46990430; en consecuencia se da inicio a la
diligencia, en los siguientes trminos:
DECLARACIN de doa ERIKA GUTIERREZ CORDOVA. En este acto el seor Magistrado procede
a formular las siguientes preguntas:
Para que diga cul sera la solucin a su conflictiva familiar?
DIJO: La presunta agraviada seala que realmente yo la falle, el nunca me ha pegado y que si lo
denunci es por la presin familiar. En la actualidad seguimos conviviendo y estamos bien y solo deseo
ayuda psicolgica para mantenerme segura.
Acto seguido y dada la naturaleza del presente caso, se procede a emitir la siguiente resolucin:
RESOLUCION NUMERO: UNO.- Y ATENDIENDO: Primero: De conformidad con el artculo 14 de la
Ley N 30364, Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres y los
Integrantes del Grupo Familiar, es de competencia de los Juzgados de Familia conocer las denuncias
por actos de violencia contra las mujeres o contra los integrantes de la familia, con la excepcin de
este Segundo Juzgado Civil de San Juan de Lurigancho, en mrito a la Resolucin Administrativa 0792016-CE-PJ de fecha 30 de Marzo del 2016. Segundo: conforme fluye del atestado policial N 1392016-REG- POL-LIMA-DIVTER-ESTE1/CSAJ-SF, el da 17 de junio del presente ao, doa ERIKA
GUTIERREZ CORDOVA, denunci haber sido vctima de dao psicolgico por parte de su Ex
conviviente OSCAR PEDRO MIGUEL SIFUENTES, quien le agredi psicolgicamente, insultndola y
amenazndola de muerte, hecho ocurrido en inmediaciones del domicilio convivencial. Tercero: En
cuanto a la denunciante, se aprecia de la Pericia Psicolgica realizada en el Instituto de Medicina
Legal del Ministerio Pblico, que el resultado es reaccin ansiosa moderada con indicadores de temor
asociado a problemas en relacin con el exconviviente con indicadores de maltrato y personalidad con
rasgos inmaduros. Cuarto: De lo expuesto precedentemente, se verifica que los hechos denunciados,
resultan ser en agravio de la denunciante ERIKA GUTIERREZ CORDOVAry se encuentran dentro de
los presupuestos del artculo 6 de la Ley N 30364, por lo que siendo as, a fin de PODER .
.
/ / yS'
,v(-

,/

'..-(sancho

v\

&

protege la integridad personal de las vctimas, corresponde dictar las medidas de proteccin
correspondientes. Por las consideraciones antes expuestas y de conformidad con los artculos 6, 14,
16 y 22 de la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres y los Integrantes
del Grupo Familiar; SE DISPONE: UNO, dictar como medida de proteccin: 1) prohibicin de todo
tipo de actos de violencia fsica y psicolgica por parte de don OSCAR PEDRO MIGUEL
SIFUENTES hacia la agraviada ERIKA GUTIERREZ CORDOVA; es decir, todo acto que implique la
afectacin de la integridad fsica y psicolgica que sufre la victima ante la conducta violenta del
agresor; 2) la intervencin inmediata de la fuerza pblica (Comisara del sector) para evitar, impedir o
cesar nuevos actos de violencia/psicolgica que pongan en peligro o riesgo a la agraviada; 3) La
evaluacin Psicolgica, seguida de una terapia PSICOLGICA, a la que deber someterse de manera
obligatoria a OSCAR PEDRO MIGUEL SIFUENTES, en un Centro de Salud de valor estatal; 4) La
evaluacin psicolgica seguida de terapia Individual que deber someterse obligatoriamente la
presunta agraviada ERIKA GUTIERREZ CORDOVA; en un Centro de Salud de valor estatal, para lo
cual se le hace entrega de los oficios respectivos; 5) Hacer de conocimiento del denunciado que el
incumplimiento de las medias de proteccin, configuran el delito resistencia o desobediencia a la
autoridad, contemplado en el art. 368 del Cdigo Penal; 6) OFICIAR a la Comisara de San
Antonio, a fin de que ejecuten las medidas de proteccin dictadas; de conformidad con el segundo
prrafo del artculo 231 de la ley N 30364: 7) REMITIR el caso a la Fiscala de Turno de San Juan
de Lurigancho, de conformidad con el ltimo prrafo del artculo 162
de la ley N 30364, oficindose para tal fin............................................................................................
En este acto, se deja constancia de la entrega a ERIKA GUTIERREZ CORDOVA y OSCAR PEDRO
MIGUEL SIFUENTES, de los oficios para la terapia dispuesta.--------------------------------------------------Con lo que se da por concluida la presente diligencia, dndose por notificado a los concurrentes y
estando a la conformidad de la presente resolucin de deja CONSENTIDA;
3 los ,. finientes, leda que fue el acta,
de lo que doy
DIGIAI
M

OCNER CORBONA LOPEZ JUEZ Ti


j'D'Jr
CORT
E

2o Juzgado Civil de San Juan de


Lurigancho

CUPEKtOR

DE JUSTICIA CE LIMA ESTE

proteccin dictadas, para lo cual debe tener un mapa grfico y georreferencial de registro de todas las victimas con
las medidas de proteccin de todas las victimas con las medidas de proteccin que les hayan sido notificadas; y,
asimismo, habilitar un canal de comunicacin para atender efectivamente sus pedidos de resguardo, pudiendo
coordinar con los servicios de serenazgo a efectos de brindar una respuesta oportuna."
2
Articulo 16 de la ley 30364: "(...) Analizados los actuados, el juzgado de familia o su equivalente procede a remitir el
caso a la fiscala penal para el inicio del proceso penal conforme a las reglas del Cdigo Procesal Penal, promulgado
por el Decreto Legislativo 957."

MINISTERIO PUBLICO
Sexta Fiscala Provincia! Mixta- SJL

Denuncia N 9792015.
SEOR JUEZ DEL JUZGADO PENAL DE JIJAN DE LURIGANCHO -LIMA ESTE.
MARIA ESTHER CASTILLO LEON, Fiscal Provincial Titular de la Sexta
Fiscala Provincial Mixta de San Juan de Lurigancho, con domicilio procesal en el Jirn
Barcelona Mz M2 Lote 21 A.H. Magisterial Horacio Zevallos, San Juan de Lurigancho.
Referencia - Altura del Paradero 15 de la Av. Wiesse, a usted digo:
Que, al amparo de ia atribucin conferida en el inciso 5o del artculo 159 de
la Constitucin Poltica del Per y el artculo 139 inciso c, concordado con los artculos
11 y 94, inciso 2 del Decreto Legislativo N 052 - Ley Orgnica del Ministerio Pblico y
en mrito del Atestado Policial N 013-15-REGION POLICIAL LIMA/DIVTEREl/C.SAJ-SEFAM y sus dems recaudos en fojas ( ) FORMALIZO DENUNCIA PE NAL
contra ORLANDO VARGAS VASQUEZ, por el presunto delito contra la Vida El Cuerpo
La Salud - FORMAS AGRAVADAS, LESIONES GRAVES POR VIQLEN.CIJkCQNTRA LA MUJER Y SU ENTORNO FAMILIAR, en agravio de Zoraida
^ureida De la Cruz Miranda.

FECHA DE NACIMIENTO
ESTADO CIVIL
GRADO DE INST
NACIONALIDAD
NATURAL
PADRES
ESTATURA
SEXO
DOMICILIO
TELEFONO
CORREO ELECTRONICO

: ORLANDO VARGAS VASQUEZ.


: 40214594.
: 37 aos.
: 18.02.1978.
: SOLTERO.
: QUINTO SECUNDARIA.
: PERUANO.
: JUNIN.
: BIONICIO Y HERMELINDA.
: 1.62 M.
: MASCULINO.
: Mz BR Lote 22, Sector Bloquetera, distrito
San Antonio, Provincia de Huarochiri, Dpto.
De Lima.
: No precisa.
: No precisa.

DE LA AGRAVIADA.
NOMBRES
DNI

: ZORAIDA SMILDA DE LA CRUZ MIRANDA.


: 43204481.

EDAD
FECHA DE NACIMIENTO
ESTADO CIVIL
GRADO DE INST
NACIONALIDAD
NATURAL
PADRES
ESTATURA
SEXO
DOMICILIO
TELEFONO CELULAR
CORREO ELECTRONICO

3 aos,
: 25.12.1984 : SOLTERA.
: SECUNDARA COMPLETA.
: PERUANO.
: LIMA.
: GAVINO SILVERIO Y LORENZA LEONCI. :
1.61 M.
: FEMENINO.
: Mz BR, Lote 22, El Cercado de Jicamarca,
Anexo 22, distrito de San Antonio, Provincia de
Huarochiri, Dpo de Lima.
: 988-802-687 Movistar y 989-095349 Claro,
: No precisa.
HECHO IMPUTADO:

IMPUTACIN:
Se imputa ai denunciado Orlando Vargas Vsquez (37) de haber causado lesiones graves a su
ex conviviente Zoraida Sumilda De la Cruz Miranda (30), con golpes de puo y patadas en
todo el cuerpo, llegando a fracturarle la nariz y el brazo derecho de la victima, as como
tambin le provoc lesiones en la cabeza, cara y cuerpo a su menor hija de nombre^ Mishel
Vargas De la Cruz (08) en el interior de su domicilio ubicado en la Mz BR Loffc 22| Sector
El Cercado, San Antonio de Jicamarca, distrito de San Antonio Provincia dej^paochiri, Dpto
de lima, hecho ocurrido el da 11.SET.2015 alas 21:50 horas.
f f NlfAMENTQ DE HECHO:
/ | |

Se imputa al denunciado Orlando Vargas Vsquez (37)

Gafy Vargas De la Cruz (08) en el interior de su domicilio ubicado en la Mz BR Lote


22, Sector El Cercado, San Antonio de Jicamarca. distrito de San Antonio Provincia de
Huarochiri. Dpto de Lima, hecho ocurrido el da 11.SET.2015 alas 21:50 horas.
j$$\fbev causado lesiones graves a su ex conviviente Zoraida Sumilda De la Cruz Miran- /Jf$
(0), el da 11.SET.2015 a las 21:50 horas aprox, con golpes de puo y patadas en todo #1
<Juerpo, llegando a fracturarle la nariz y el brazo derecho de la victima, as como tambin le
provoc lesiones en la cabeza, cara y cuerpo a su menor hija de nombre Mishel
La lesin sufrida por la agraviada Zoraida Sumilda de la
Cruz Miranda (30) se corrobora con el Certificado Mdico Legal N 025373-PF-AR a fojas
19. presenta. Fractura de los huesos propios de la nariz. Tumefaccin de las partes blandas de
a pirmide nasal. EX. RX. Mueca derecha. Trazo Radiolucido en episis distal del cubito
derecho, que compromete la articulacin de la mueca derecha. Signos radiolgicos de
componente inflamatorio en la regin tenar, hepotenar y periarticular a la mueca derecha.
Conclusin. Fractura completa desplazada del cubito derecho. Tumefaccin de partes blandas
de mano y mueca derecha, y concluye en Atencin Facultativa 06 dias y por Incapacidad
Medico Legal 70 das: aunado a ello, se tiene que las lesiones sufridas por la agraviada son
graves.
Por lo que existe suficiente elementos probatorios de la
comisin del delito denunciado, lo cual amerita una exhaustiva investigacin judicial.
FUNDAMENTO DE DERECHO:

La conduca atribuida al denunciado ORLANDO VARGAS VASQUEZ, se adeca en


el tipo penal previsto y penado en el inciso 2 del primer prrafo del articulo 121 -B del Cdigo
Penal.
PROCEDENCIA DE L FORMAUZACION DE DENUNCIA PENAL.
De lo actuado en sede preliminar se advierte que se cumple con los presupuestos de
procedencia establecidos en el artculo 77 inciso 6 del Cdigo de Procedimientos Penales,
modificado por el Decreto Legislativo N 1206, por las siguientes consideraciones:

a).- aparecen indicios suficientes o elementos de juicio reveladores de la existen


cia del delito denunciado.
ib).- Se ha individualizado a la presunta autora.
c).- La accin penal se encuentra expedita, ya que no ha prescrito ni concu rre otra
causal de extincin de la accin penal.
ELEMENTOS DE CONVICCIN QUE SUSTENTAN LA FORMALIZACIQN:
1. A mrito del Atestado Policial N 013-15-REGION POLICIAL LIMA/DIVTE- RE1/C.SAJ-SEFAM, mediante el cual se le imputa al denunciado ORLANDO VARGAS
VASQUEZ, al haberle provocado lesiones graves a su ex conviviente Zoraida Sumilda
De la Cruz Miranda, conforme se desprende del Certificado Mdico Legal N 025373PF-AR a fojas 19, hecho ocurrido el da 11 de Setiembre del 2015, en la Jurisdiccin
del distrito de San Antonio de Jicamarca - San Juan de Lurigancho.
2. A mrito de la manifestacin de la agraviada Zoraida Sumilda De la Cruz Miranda .
aj'ojas 09/11, quien refiere que es la tercera vez que lo viene denunciando a su ex
cjnviviente Orlando Vargas Vsquez por los mismos hechos de violencia familiar, 7 o
fe siendo la ultima vez el da 11.SET.2015 a las 21:50 horas, en circunstancias que se / sP
sncontraba conjuntamente con su menor hija Mishel Gary Vargas De la Cruz, en /<5 i 5u
domicilio ubicado en la Mz BR, Lote 22, Sector El Cercado, San Antonio de Ji- j e
jfcamarca, instantes que aparece su ex conviviente Orlando Vargas Vsquez y em- g tfpieza
agredirla fsicamente con puetes y patadas en todo el cuerpo, llegando frac- 1-c if | turarle la
nariz y el brazo derecho de su cuerpo entre otras lesiones que recibi por / r parte de su ex
conviviente, conforme lo acredita con el Certificado Mdico Legal t:' N 025373-PF-AR a
fojas 19, el mismo que concluye con en Atencin Facultativa 06 das por Incapacidad Mdico
Legal 70 das
3. A fojas 12/14, obra la manifestacin del denunciado Orlando Vargas Vsquez (37),
quien reconoce haberla agredido a su ex conviviente Zoraida Sumilda De la Cruz
Miranda ms de tres ocasiones, por motivo que la agraviada no est cumpliendo su
papel de madre, por ese motivo suscite dichos problemas en su hogar.
4. A mrito del Certificado Mdico Legal N 025103-VFL a fojas 18 y el Certificado
Mdico Legal N 025373-PF-AR a fojas 19, los mismos que concluyen en Atencin
Facultativa 06 das y por Incapacidad Mdico Legal 70 das, Salvo Complicaciones (x).
DILIGENCIAS A ACTUARSE:

De conformidad con lo previsto por el artculo 14 del Decreto Legislativo N 052 -Ley
Orgnica del Ministerio, solicitar al Juzgado Penal la actuacin de ios siguientes actos de
investigacin por ser pertinentes, conducentes y tiles conforme al objeto del proceso:
1. Se recaben los certificados de antecedentes penales y judiciales del denunciado.
2. Se reciba las declaraciones instructivas del denunciado
3. Se reciba la declaracin preventiva de la agraviada.
4. Se reciba la Ratificacin del Medico Legista.
5. De conformidad con el artculo 94 del Cdigo de Procedimientos Penales, frmese el
cuaderno de embargo preventivo con las piezas procesales pertinentes y requirase con
el auto de embargo al denunciado, a efectos de que seale bienes libres, a fin de
asegurar el pago de la posible reparacin civil.
6. Y las dems diligencias que resulten necesarias para el mejor esclarecimiento de ios
hechos denunciados.
POR LO TANTO:
A usted seor Juez Penal de San Juan de Lurigancho, solicito se
sirva tramitar la presente denuncia de acuerdo a su naturaleza procesal de ley.
PRIMER OTROS DIGO: NOTIFICASE la presente resolucin de formalizacin a las partes
de la presente investigacin.
SEGUNDO OTROSI DIGO: Solicitar al Juzgado Penal fijar fecha y hora para la audiencia de
presentacin de cargos, adjuntando la presente resolucin y la carpeta fiscal.
TERCERO OTROSI DIGO: Que, acompao a la presente formalizacin de la denuncia la
ficha RENIEC del denunciado ORLANDO VARGAS VASQUEZ a fojas 57.
CUARTO OTROSI DIGO: Con respecto a la lesin sufrida por la menor agraviada Mishel
Gary Vargas de la Cruz por parte de su padre biolgico contra Orlando Vargas Vsquez, se
remiti copias certificadas al Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Lurigancho -Lima Este,
por corresponder Faltas Contra la Persona, conforme se desprende del resultado Certificado
Mdico Legal N 025102-VFL a fojas 20.
San Juan de Lurigancho, 30 de mayo del 2016.
MECL/wsge.

Mara Estlier Castiio Len"


. Fiscal Provincial Titular

- wi\v.

Fiscala Provincia' Mixta SJL - LrrrRIPJ PODER


usBcia

[aacote * j

uJ^rr-

&AYOBAR *

2 8 JUN, 2016
MINISTERIO PUBLICO

! GENERAL!
CARPETA FISCAL N: 979-2015.

Sexta Fiscala Provincia! Mixta- SJL

IMPUTADO: ORLANDO VARGAS VASQUEZ.


DELITO: Contra La Vida El Cuerpo y La Salud - FORMAS
AGRAVADAS, LESIONES GRAVES POR VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER Y SU ENTORNO FAMILIAR
AGRAVIADA: Zoraida Sumilda De la Cruz Miranda.
SOLICITA AUDIENCIA DE PRESENTACIN DE CARGOS
DEL JUZGADO PENAL DE SAN JUAN DE LURIGANCHO
SEOR
JUEZ
-LIMA ESTE:

5
3
o

* .O
J:
v
>
~
.9
:
U
j
2S
a

.
V

U
.

MARIA ESTHER CASTILLO LEON, Fiscal Provincial Titular


de la Sexta Fiscala Provincial Mixta de San Juan de Lurigancho,
con domicilio procesal en el Jr. Barcelona, Mz. M2, Lte 21.
AA.HH Horacio Zevalos, Tercer Piso en el distrito de San Juan
de Lurigancho, ante usted me presento y digo:
/ g T f Que, al amparo de lo dispuesto en el artculo 77 del Cdigo
de Procedimientos Penales, modificado por el Decreto
Legislativo N 1206, habiendo emitido la Resolucin de
Formalizacin de Denuncia Penal y notificado de la misma a las
partes, SOLICITO FIJAR FECHA Y HORA para la
AUDIENCIA DE PRESENTACIN DE CARGOS a cuyo efecto
acompao la Resolucin de Formalizacin de Denuncia Penal
conjuntamente con la carpeta fiscal correspondiente, as como
sealo los datos de identificacin de las partes con fines de
notificacin.
1) DATOS PERSONALES DEL IMPUTADO:
NOMBRES
:
ORLANDO
VARGAS
DNI
VASQUEZ.
EDAD
: 40214594.
FECHA DE NACIMIENTO
: 37 aos.
ESTADO CIVIL
: 18.02.1978.
GRADO DE INST
: SOLTERO.
NACIONALIDAD
: QUINTO SECUNDARIA.
NATURAL
: PERUANO.
PADRES
: JUNIN.
ESTATURA
:
DIONICIO
Y
SEXO
HERMELINDA.
DOMICILIO
: 1.62 M.

: MASCULINO.
: Mz BR Lote 22, Sector Bloquetera, distrito

TELEFONO
CORREO ELECTRONICO

Sao Antonio, Provincia de Huarochiri, Dpto.


De Lima.
: No precisa.
: No precisa.

DE LA AGRAVIADA.
NOMBRES
DNI
EDAD
FECHA DE NACIMIENTO
ESTADO CIVIL
GRADO DE INST
NACIONALIDAD
NATURAL
PADRES
ESTATURA
SEXO
DOMICILIO

TELEFONO CELULAR
CORREO ELECTRONICO

: ZQRAIDA SUMILDA DE LA CRUZ MIRANDA.


:43204481.
: 30 aos.
: 25.12.1984.
: SOLTERA.
: SECUNDARA
COMPLETA.
: PERUANO.
: LIMA.
: GAVNO SILVERIO Y LORENZA LEONCIA.
: 1.61 M.
: FEMENINO.
:
Mz
BR, Lote 22, El Cercado de Jicamarca, Anexo
22, distrito de San Antonio, Provincia de
Huarochiri, Dpo de Lima.
: 988-802-687 Movistar y 989-095349 Claro.
: No precisa.

POR TANTO:
Solicito a usted seor Juez Penal, se sirva admitir
mi pedido y tramitarlo conforme a su naturaleza.
PRIMER OTROSI DIGO: Que, el denunciado ORLANDO VARGAS VASQUEZ, se
encuentran plenamente identificados mediante ficha Reniec a fojas 57.
SEGUNDO OTROSI DIGO: Que, deja constancia que obra en la carpeta fiscal la manifestacin del imputado ORLANDO VARGAS VASQUEZ a fojas 12/14, de igual manera
en autos corre el acta domiciliaria a fojas 59 respectivamente.
TERCER OTROSI DIGO: Se pone en conocimiento a su Judicatura que el denunciado
ORLANDO VARGAS VASQUEZ, se encuentra en calidad de CITADO conforme la
carpeta fiscal.
CUARTO OTROSI DIGO: Sealo como domicilio procesal el Despacho Fiscal de la
Sexta Fiscalia Provincial Mixta de San Juan de Lurigancho. sito en el Jr. Barcelona Mz
M2, Lote 21 AA.HH. Magisterial Horacio Zevallos - San Juan de Lurigancho.
QUINTO OTROSI DIGO: Se deja constancia que la notificacin a las partes, se efecta
de manera personal a los denunciados y al agraviado, en aplicacin analgica de lo dispuesto en el inciso 3 del artculo 77 del Cdigo de Procedimientos Penales, modificado
por el Decreto Legislativo N 1206.
MECL/wsge

San Juan de Lurigancho, 25 de mayo de 2016.


Mara Esther Castilo Len

Fiscal Provincial Titular


Fiscala Provincial Mixta SJL - Llm.-

5G

, CU
:

SEOR JUEZ DEL JUZGADO PENAL DE SAN JUAN DE LURIGANCHO - LIMA


ESTE.
MARIA ESTMER CASTILLO LEON, Fiscal Provincial Titular de la
Sexta Fiscala Provincial Mixta de San Juan de Lurigancho, sealando como domicilio
procesal en el Jr. Barcelona Mz. M2, Lote 21 A.H. Magistral Horacio Zevallos,
,
San Juan de Lurigancho, referencia - Altura del paradero 15 de la Av. Wiesse, a
Usted respetuosamente digo:
I.- REQUERIMIENTO:

i.|.- Que, de conformidad con lo establecido en el artculo 268 del Cdigo Procesal Pe- nj y
lo previsto en la Ley 30076 de fecha 20 de agosto del 2013, en la que establece en j o
idTprimera disposicin complementaria final: Puesta en vigencia de los artculos del C- :|
fi.feo Procesal Penal. Adelntese a la vigencia de los artculos 2, 160, 161, 268. 269. 270.
y 311 del CPP. aprobado por Decreto Legislativo 957, en todo e! territorio -^ peruano... P en
forma reiterada SOLICITO: Se dice MANDATO DE PRISIN PRE- UJ 8 fENTIVA contra
ORLANDO VARGAS VASOUEZ 37L como presunto autor del de- J^fto CONTRA LA
VIDA EL CUERPO Y LA SALUD - FORMAS AGRAVADAS,
CESIONES GRAVES POR VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y SU ENTORNO
FAMILIAR, en agravio de Zoraida Suimlda De la Cruz Miranda, previsto en el inciso 2
del primer prrafo del articulo 121-B del Cdigo Penal.
IL- DE LA IDENTIFICACION DEL IMPUTADO:
L- ORLANDO VARGAS VASOUEZ (37), Con documento nacional de identidad N
40214594 de sexo lin con fecha de nacimiento: 18 de FEBRERO de 1978, de 37 aos
de edad, lugar de nacimiento: JUNEN, hijo de DIONICO Y HERIV1ELINDA, de
estado civil soltero, con grado de instruccin- Quinto Secundaria, y con domicilio en la
Mz BR. Lote 22. Sector Bloqueera. distrito de San Antonio. Provincia de Huarochiri,
Dpto. De lima.
: DI r/iccT PN
SdERSlN DE DD DELITO PUL
ISTIMAR RAZON AiBLEME
- - - - - .......
MC
VITiQULE AL IMPUTE.
CAE ELI MISMO;
Se i nputa ai denu :iadc Criando Vargas Vsquez (37)
ele haber causado lesiones graves a ; ex conviviente Zoraida Sumilda pe la Cruz Miranda
(30). el da 11.SE! 2015 ai 21:5 u as a pro : ton golpes ie puo y patadas
HL- FUNDADOS

CPU

/ES
-c

DAD :

corno tambin e provoc lesiones en la cabeza, cara y cuerpo a su menor hija de nombre
Mishei Gary Vargas De la Cruz 108) en el interior de su domicilio ubicado en la Mz "BPfi
Lote 22, Sector Ei Cercado, San Antonio de Jicarnarca, distrito de San Antonio Provincia
de Huarochiri, Dpto de Lima, hecho ocurrido ei da 1.SET.2015 alas 21:50 horas.
La lesin sufrida por la agraviada Zoraida Sumida de
a Cruz Miranda (30) se corrobora con el Certificado Mdico Legal N 025373-PF-AR a
fojas 19, presenta. Fractura de los huesos propios de la nariz. Tumefaccin de las partes
blandas de la pirmide nasal. EX. RX. Mueca derecha. Trazo Radioiucido en episis distal
del cubito derecho, que compromete la articulacin de la mueca derecha. Signos
radiolgicos de componente inflamatorio en la regin tenar, hepotenar y periarticular a la
mueca derecha. Conclusin. Fractura completa desplazada del cubito derecho.
Tumefaccin de partes blandas de maso y mueca derecha, y concluye en..Atencin.
Facultativa 06 dias y por Incapacidad Medico Legal 76 das: aunado a ello, se tiene que
las lesiones sufridas por la agraviada son graves.
Por ello es necesario que abrir proceso judicial a efectos
de establecer debidamente los hechos imputados y deslindar responsabilidades dentro del
marco de un debido proceso y con las garantas de ley.
- Que la conducta del imputado ORLANDO VARGAS VSQUEZ (37), se ve
corroborada con los siguientes elementos de conviccin:
a) ,A mrito del Atestado Policial N 013-15-REGIQN POLICIAL LMA/DIVTECJR-E 1 /C. S AJ- SEFAM, mediante el cual se e imputa ai denunciado ORLANDO
\0
g ^VARGAS VASQUEZ, al haberle provocado lesiones graves a su ex
CO i 35
rr
conviviente i*
(r Zoraida Sumilda De la Cruz Miranda, conforme se desprende del
a
gjBS
Certificado
Mdico Legal N 025373-PF-AR. a fojas 19, hecho ocurrido el da 11
fe
|
c
de
Setiembre del 2015, en la Jurisdiccin del distrito de San Antonio de
; 3= a
Jicarnarca - m 8 San Juan de Lurigancho.
A mrito de
la manifestacin de la agraviada Zoraida Sumilda De la Cruz Miranda a
.?
fojas 09/11,
quien refiere que es la tercera vez que lo viene denunciando a su ex
conviviente MR LL Orlando Vargas Vsquez por los mismos hechos de violencia familiar,
siendo la ultima vez el da li.SET.2015 a las 21:50 horas, en circunstancias que se encontraba
conjuntamente con su menor hija Mishei Gary Vargas De la Cruz, en su domicilio ubicado en
la Mz BR, Lote 22, Sector El Cercado, San Antonio de Ji- camarca, instantes que aparece su
ex conviviente Orlando Vargas Vsquez y empieza agredirla tsicamente con puetes y patadas
en todo el cuerpo, llegando fracturarle la nariz y el brazo derecho de su cuerpo entre otras
lesiones que recibi por parte de su ex conviviente, conforme lo acredita con ei Certificado
Mdico Legal N 025373-PF-AR a fojas 19. e mismo que concluye con en Atencin
Facultativa 06 das por Incapacidad Mdico Legal 70 das
A fojas 12 14. obra la manifestacin del denunciado Orlando Vargas Vsquez (37),
quien reconoce haberla agredido a su ex conviviente Zoraida Sumida De la Cruz
Miranda ms de tres ocasiones, por motivo que la agraviada no est cumpliendo su
papel de madre, por ese motive suscite dichos problemas en su hogar.
A mrito del Certificado Mdico Legal M 02S03-V7L a fojas 18 y el Certifi
cad Mdico Lrg
02537 l-ir-Ai a Cojas !5q los
>s -que coneiuy.sn SE
Atencin Faeu fia tina 1 6 misn v 007 InsaDscida
rtgol 70 das, Salve
Comoieadenes [ ufi -70 das Mdico
? c

.-o
O

IV.- E sane
Iia.!5 ra:;,-

' sm sipo:::

Vi

ovo- Me

jm

ivaot
v

Que, a efectos de hacer una prognosis de ia pena a imponer ai encausado, este Mi nisterio Pblico tendr en cuenta los Principios de Legalidad, Lesividad, Culpabili dad y Proporcionalidad contemplados en los artculos II, IV, V, Vil y VIII del Ttu lo
Preliminar del Cdigo Penal.
El ilcito atribuido ai denunciado se encuentra regulado en el inciso 2 del primero
prrafo dei articulo del artculo 121-3 del Cdigo Penal, en el cual se prev una
sena no menor :e oet;;; rmvo? & doce lios de pena privativa de libertad . En
atencin a la forma y circunstancias como el denunciado ejecut el delito materia
de denuncia, se prev que oportunamente la judicatura impondr una sancin pe nal
notoriamente superior a cuatro aos de pena privativa de libertad.
V.- Que el amputado, en razn a sus antecedentes y otras eircimstaacias dea caso
particular,.permita colegir razonablemente que tratar de eludir la accip de la justicia
(peligro de faga) u obstaculizar ia averlgMadsn de la verdad (peligro de
obstaculizacin).

En el caso sub-materia. encontramos elementos valorativos suficientes que nos


permiten arribar a la conviccin del denunciado tratar de eludir la accin de la jus- :
tela (peligro de faga), a saber:
. fin el caso de autos, la pena cuya imposicin se espera, es grave, toda vez que ia |
misma fluctuara entre diez hasta doce aos de pena privativa de la libertad, lo cual
implica internamiento en un establecimiento penitenciario por un prolongado pe- |
riodo de tiempo.
En el caso sub-materia debe considerarse, que el denunciado es consciente que ha
realizado un hecho grave contra un menor de edad y que no va a poder regresar al
lugar donde ha estado viviendo, por lo que es manifiesto que el comportamiento
procesal que ha de seguir ser el de irse al interior del pas, despreocupndose por
el destino que tenga el proceso a instaurase en su contra, adems resulta evidente
que d al concederse medida cautelar personal de comparecencia al denunciado,
ste no regresar ai dcmdUc donde no venido oemiocondo sino am ir en bs queda de iip domicilio incierto. Tal circunstancia hace que peligre notoriamente la
concurrencia del denunciado a las diligencias solicitadas por el Ministerio Pblico
y que el juzgado programe durante la secuela del proceso. Esta circunstancia tcti ca genera un manifiesto supuesto de sustraccin a la accin de Injusticia por parte
del denunciado, no realizndose ias diligencias judiciales, generndose con la dila cin un perjuicio no solamente a la administracin de justicia sino a la propia
agraviada.
POR L C EXPUSS'
Solicito a Ud.. seor PREVENTIVA
POR EL PLAZO R del requerimiento.

V id

se dicte mandato de PRISIN


R ionforrn; a ios argumen os

.i- .______y- ~- 0 ilacin


SCwipii: y.
de les principales actuados de la inves 2015.

Fiscal M 979-

roncad
a

Segundo otros digo; Se pone en conocimiento a su Despacho Judicial que el imputado ORLANDO VARGAS YASQUEZ, se encuentra en calidad de CITADO,
Tercer otros digo: Seor Juez solcito se sirva sealar fecha y hora para la realizacin de la Audiencia de Requerimiento de Prisin Preventiva solicitada, en cuya
oportunidad este despacho fiscal sustentar oralmente el ores ente requerimiento.
Cuarto otros digo; Para efectos de coordinaciones en la notificacin de da y hora
de realizacin de ia referida audiencia, hago de su conocimiento que el nmero de
telfono celular de turno son el RPC 987589240 (Fiscal encargado del caso Dr.
ERNESTO RAUL OSORiO FARDAN Fiscal Adjunto Provincial).
San Juan de Lurigancho, 25 de Mayo dei 2016.
MECL/wsge

(jara Esther Casito Lsc *


Fiscal Provincial Titular
4 pcaia Provincia! Mixia SJC - C m