FONIC: Sistema multimedia para la enseanza de la Fontica Portuguesa a los

alumnos del Profesorado en Portugus de la Universidad Nacional de Misiones.

Breves consideraciones
Nicols Omar BORGMANN
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - UNaM Universidad de la
Cuenca del Plata
n.borgmann@hotmail.com

rea temtica: Fontica y multimedia

RESUMEN
La enseanza del Alfabeto Fontico Internacional - AFI en el Profesorado en Portugus
de la Universidad Nacional de Misiones ha sufrido varios pormenores, quedando inserta
dentro de la ctedra Lengua Portuguesa II.
Por este motivo, las horas de enseanza dedicadas a la fontica y fonologa del portugus se
han visto reducidas notablemente, por lo que el equipo docente y auxiliar de la ctedra ha
debido diversificar los medios utilizados para lograr el aprendizaje del AFI por parte de los
alumnos.
Uno de estos medios, es la creacin, en forma conjunta con analistas de sistemas
informticos, de FONIC, un sistema informtico, que funciona como una base de datos
asociando smbolos AFI de la fonologa portuguesa y sus respectivos sonidos.
Este sistema, es distribuido gratuitamente a los alumnos y es utilizado para las prcticas de
transcripcin segmental, logrando de esta forma, mediante la repeticin y reflexin, la
asociacin de sonido-smbolo, que era uno de los puntos ms ridos de la enseanza de la
fontica en la UNaM.
En esta ponencia, presentaremos el sistema FONIC, en una de sus primeras versiones y sus
apartados, relataremos los procesos e investigaciones para su creacin y los medios para su
distribucin desde el paradigma de extensin universitaria.

Palabras claves: fontica, portugus, multimedia, software gratuito, UNaM