Proteccion - de - Generador ABB PDF

Relion 670 series
Proteccin de generador REG670

Configuracin abierta
Gua del producto

Versin de producto: 1.1
1MRK 502 017-BES A

Fecha de emisin: Enero 2011
Contenido
1. Caractersticas.....................................................3
5. Descripcin del "hardware"...............................31
2. Funciones.............................................................4
6. Diagramas de conexin......................................33
3. Aplicacin.............................................................7
7. Datos tcnicos...................................................42
4. Funcionalidad.....................................................16
8. Pedidos..............................................................91
Descargo de responsabilidad
La informacin de este documento puede cambiar sin previo aviso y no debe ser considerada como un compromiso por parte de ABB AB. ABB AB
no asume ninguna responsabilidad derivada de los errores que puedan aparecer en este documento.
Copyright 2011 ABB AB.
Reservados todos los derechos.
Marcas
ABB y Relion son marcas registradas propiedad de ABB Group. El resto de marcas y nombres de productos mencionados en este documento
pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
ABB

1. Caractersticas
1MRK 502 017-BES A

Revisin: A
Para generadores y transformadores en

centrales hidrulicas, de acumulacin por
bombeo, gas, ciclo combinado, vapor,
nucleares y de cogeneracin
Proteccin y supervisin de generador y
transformador integradas en un IED
Proteccin diferencial de generador con:
Frenado por porcentaje diferencial

Discriminador de falta interna/
externa (basado en secuencia
negativa de fases)
Puede ocuparse de la compensacin
de CC completa en corriente de falla
Amplia gama de frecuencias de
funcionamiento
Hasta cuatro entradas estabilizadas
Proteccin diferencial de transformador

con:
Frenado por porcentaje diferencial

Frenado por forma de onda y por
segundo armnico para conexin del
transformador
Frenado por quinto armnico para
sobreexcitacin
Alta sensibilidad para faltas entre
espiras
Hasta seis entradas estabilizadas
Proteccin de falta a tierra restringida

para todos los devanados a tierra
directos o de baja impedancia
Funcionamiento extremadamente
rpido
Alta sensibilidad
Basada en alta y baja impedancia
Proteccin de deslizamiento de polos
ABB
Deteccin de deslizamientos en
redes elctricas de 0.2 a 8 Hz
Discriminacin entre la direccin de
generacin y de motorizacin del
ngulo de fase del rtor
Disparo tras un nmero establecido
de deslizamientos
Disparo dentro de un ngulo de
rtor establecido
Prdida de excitacin/subexcitacin
Medicin de secuencia positiva

Dos zonas de alarma y disparo
Elemento direccional para frenado
de zona
Proteccin de potencia direccional
Proteccin de potencia inversa, hacia

delante baja, activa, reactiva
Compensacin de ngulo de fase
Dos etapas (alarma/desconexin)
100% falta a tierra en el esttor
95% en medicin de frecuencia

fundamental
100% en medicin de 3er armnico y
caracterstica de frenado
Con precisin para todas las
condiciones de carga
Proteccin de respaldo de mnima

impedancia
Proteccin de distancia de pleno

esquema con caracterstica "mho".
Mxima intensidad con control/
frenado por tensin
Funcin de cortocircuito de alta

velocidad instantnea con sobrealcance
transitorio bajo
Proteccin de sobreintensidad
direccional con cuatro etapas

Secuencia de fase negativa (retardo

de tiempo inverso o definitivo)
Proteccin de falla a tierra del rotor
Proteccin de energizacin
accidental/mquina inactiva
Proteccin de falla a tierra direccional

con cuatro etapas
Cada etapa puede tener retardo de

tiempo inverso o definitivo
Cada etapa puede ser direccional o
no direccional
Cada etapa puede bloquearse en el
segundo componente armnico
Funciones adicionales de "software"

elegibles, como fallo de interruptor,
proteccin de mxima excitacin,
proteccin de sobrecarga trmica,
proteccin de tensin y frecuencia, y de
supervisin
Amplia gama de frecuencia para
funcionamiento (5Hz - 95Hz)
Mdulos de comunicacin de datos
integrados para bus de estacin IEC
61850-8-1
Mdulos de comunicacin de datos para
bus de estacin IEC 60870-5-103, TCP/IP
o EIA-485 DNP 3.0, LON y SPA
Registrador de eventos y perturbaciones
integrado para hasta 40 seales
analgicas y 96 binarias
Medicin de corriente, tensin, potencia
y energa con alta precisin
Funcin de clculo de energa y gestin
de la demanda
valores se pueden leer o generar

como pulsos. Los valores de
potencia de mxima demanda
tambin se calculan con esta funcin.
Cada etapa puede tener retardo de

tiempo inverso o definitivo
Cada etapa puede ser direccional o
no direccional
Proteccin multipropsito
1MRK 502 017-BES A
Las salidas de la funcin de

medicin (MMXU) se pueden utilizar
para calcular la energa. Los valores
activos y reactivos se calculan en la
direccin de importacin y
exportacin respectivamente. Los
Sincronizacin horaria mediante

protocolo de bus de estacin o utilizando
mdulos de sincronizacin horaria GPS o
IRIG-B adicionales
Precisin de mediciones analgicas hasta
por debajo de 0.5% para potencia y
0.25% para corriente y tensin, y con
calibracin en el sitio para optimizar la
precisin total
Verstil interfaz persona-mquina local
Amplia autosupervisin con registrador
de eventos internos
Seis grupos independientes de
parmetros de configuracin completos
protegidos por contrasea
Potente herramienta de software para PC
para configuracin, ajuste y evaluacin
de perturbaciones
2. Funciones
Proteccin diferencial
Proteccin diferencial de generador

(PDIF, 87G)
Proteccin diferencial de
transformador, dos devanados
(PDIF, 87T)
Proteccin diferencial de
transformador, tres devanados
(PDIF, 87T)
Proteccin de falla a tierra
restringida (PDIF, 87N)
Proteccin diferencial de alta
impedancia (PDIF, 87X)
Proteccin de impedancia
ABB

Zonas de proteccin de distancia,

"mho" (PDIS, 21)
Proteccin de deslizamiento de
polos (PPAM, 78)
Prdida de excitacin (PDIS, 40)
1MRK 502 017-BES A

Proteccin de corriente
Proteccin, instantnea, de mxima

intensidad residual (PIOC, 50)
Proteccin, de cuatro etapas, de
mxima intensidad (POCM, 51/67)
intensidad residual (PIOC, 50N)
Proteccin, de cuatro etapas, de
mxima intensidad residual (PEFM,
51N/67N)
Proteccin, sensible, direccional, de
mxima intensidad residual y de
potencia (PSDE)
Proteccin de sobrecarga trmica,
dos constantes de tiempo (PTTR, 49)
Proteccin de fallo de interruptor
(RBRF, 50BF)
Proteccin de discordancia de polos
(RPLD, 52PD)
Proteccin, direccional, de minima
potencia (PDUP, 37)
Proteccin, direccional, de mxima
potencia PDOP, 32)
Proteccin de tensin
Proteccin, de dos etapas, de

mnima tensin (PUVM, 27)
mxima tensin (POVM, 59)
mxima tensin residual (POVM,
59N)
Proteccin de mxima excitacin
(PVPH, 24)
Proteccin diferencial de tensin
(PTOV, 60)
100% de falta a tierra en esttor,
mediante 3er armnico (PHIZ,
59THD)
Proteccin de frecuencia
ABB
Proteccin de mnima frecuencia

(PTUF, 81)
Proteccin de mxima frecuencia
(PTOF, 81)
Proteccin de la variacin de la
frecuencia respecto al tiempo (PFRC,
81)
Proteccin general de corriente y

tensin (GAPC)
Supervisin sistema secundario
Supervisin del circuito de corriente

(RDIF)
Supervisin de fallo de fusible (RFUF)
Control
Sincronizacin, comprobacin de
sincronismo y comprobacin de
energizacin (RSYN, 25)
Control de aparatos para hasta 6
bahas, mx. 30 aparatos (6CB) incl.
enclavamiento (APC30)
Lgica
Lgica de disparo (PTRC, 94)

Lgica de matriz de disparo
Bloques lgicos configurables
Bloque funcional de seales fijas
Monitorizacin
Medidas (MMXU)
Supervisin de seales de entradas
en mA (MVGGIO)
Contador de eventos (GGIO)
Funcin de eventos
Informe de perturbaciones (RDRE)
Medida
Medida de energa (MMTR)

Lgica del contador de pulsos (GGIO)
Comunicacin subestacin

Comunicacin IEC61850-8-1
Protocolo de comunicacin LON
Protocolo de comunicacin SPA
Protocolo de comunicacin IEC
60870-5-103
Comunicacin horizontal a travs de
GOOSE
Comunicacin DNP3.0
Orden simple, 16 seales
Orden mltiple, 16 seales cada uno
Configuracin de enlaces Ethernet
Comunicacin remota
Transferencia de seal binaria
1MRK 502 017-BES A

Accesorios
Antena GPS, incluido "kit" de montaje

Convertidor de interfaz externa de
C37.94 a G703 y G703.E1
respectivamente
Unidad de resistencia de alta
impedancia
Mdulo de dispositivo de prueba
RTXP24
Conmutador de encendido/apagado
Mdulo de inyeccin para rtor E/F
RXTTE4
Puente de Winston para rtor E/F
YWX111
Funciones bsicas del IED
Autosupervisin con lista de eventos

internos
Sincronizacin horaria (TIME)
Grupos de configuracin de
parmetros
Funcionalidad de modo de ensayo
(TEST)
Funcin bloqueo de cambios
Identificadores del IED
Frecuencia del sistema asignada
"Hardware"
Mdulo de alimentacin (PSM)

Mdulo de entradas binarias (BIM)
Mdulo de salidas binarias (BOM)
Mdulo de salidas binarias estticas
(SOM)
Mdulo de entradas/salidas binarias
(IOM)
Mdulo de entradas en mA (MIM)
Mdulo de entrada de transformador
Mdulo Ethernet ptico (OEM)
Mdulo SPA/LON/IEC (SLM)
Mdulo de comunicacin serie
DNP3.0 (RS485)
Mdulo de comunicacin de datos
de lnea (LDCM)
Mdulo de sincronizacin horaria
GPS (GSM)
Mdulo de sincronizacin horaria
IRIG-B (IRIG-B)
ABB

3. Aplicacin
El IED REG 670 se utiliza para proteccin,
control y supervisin de generadores y
bloques de generador-transformador desde
unidades relativamente pequeas hasta las
unidades de generacin ms grandes. El IED
tiene una extensa biblioteca de funciones,
que cubre con los requisitos de la mayora de
las aplicaciones de generadores. El gran
nmero de entradas analgicas disponibles,
junto con la gran biblioteca funcional,
permite la integracin de muchas funciones
en un IED. En aplicaciones tpicas, dos
unidades pueden proporcionar funcionalidad
total, incluso proporcionando un alto grado
de redundancia. REG 670 tambin puede
utilizarse para proteccin y control de
reactancias shunt.
La biblioteca funcional de proteccin incluye
proteccin diferencial para generador,
bloque, transformador auxiliar y el bloque de
generador completo. Se incluye proteccin de
falla a tierra del estator, tanto proteccin
tradicional 95% como proteccin 100% de
falla a tierra del estator basada en el 3er
armnico. La proteccin 100% utiliza un
acceso a la tensin diferencial que aporta
gran sensibilidad y un alto grado de
seguridad. Los algoritmos de proteccin para
deslizamiento de polos, subexcitacin, falla a
tierra del rotor, corriente de secuencia
negativa, etc., que ya han demostrado su
eficacia, se incluyen en el IED.
ABB
1MRK 502 017-BES A

La proteccin diferencial del generador en el

IED REG 670 est adaptada para funcionar
correctamente en aplicaciones de generador
en las que se han considerado factores como
constantes de tiempo CC largas y requisito de
tiempo de desconexin corto.
Ya que muchas de las funciones de
proteccin pueden utilizarse como instancias
mltiples, hay posibilidades de proteger ms
de un objeto en un IED. Es posible tener
proteccin para un transformador de
potencia auxiliar integrado en el mismo IED
teniendo las protecciones principales para el
generador. De este modo, el concepto
permite soluciones muy rentables.
El IED REG 670 tambin permite valiosas
posibilidades de supervisin, ya que muchos
de los valores del proceso se pueden
transferir a una HMI del operador.
La gran flexibilidad de aplicacin hace que
este producto sea una eleccin excelente
tanto para instalaciones nuevas como para la
renovacin de centrales elctricas existentes.
La comunicacin de datos en serie se realiza
mediante conexiones pticas para asegurar la
inmunidad contra perturbaciones.
La gran flexibilidad de aplicacin hace que
este producto sea una eleccin excelente
tanto para instalaciones nuevas como para la
renovacin de instalaciones existentes.

1MRK 502 017-BES A

Gen Diff + Back-up 12AI
60FL
81
SDD RFUF
f<
SA PTUF
81
f>
SA PTOF
Meter.
CV MMXU
51/67
3I> BF
OC4 PTOC
50BF
3I>BF
78
21
CC RBRF
U
I
64R
Re<
CV GAPC
+ RXTTE4
Z<
ZMH PDIS
32
Ucos
PSP PPAM
87G
3Id/I
GEN PDIF
I2>
49
Ith
3U<
37
59
P<
GUP PDUP
50AE
TR PTTR
27
UV2 PTUV
F <
LEX PDIS
CV GAPC
U/f>
OEX PVPH
GOP PDOP
40
46
24
3U>
OV2 PTOV
59N
UN>
ROV2 PTOV
U/I>
CV GAPC
Option
59N
UN>
ROV2 PTOV
59THD U3d/N
STEF PHIZ
REG 670*1.1 A20

Otra funcines disponibles a partir de la functin biblioteca
25
50
SES RSYN
52PD
PD
CC RPLD
3I>>
PH PIOC
51/67
3I>
OC4 PTOC
51/27
U
CV GAPC
51V
I>/U
CV GAPC
32N
P0->
SDE PSDE
87CT
I2d/I
CCS RDIF
Hay que notar que el uso de la funcin puede necesitar una entrada diferente!
en07000052.vsd
IEC07000052 V1 ES
Figura 1. Proteccin de generador con diferencial de generador como proteccin principal
ABB

1MRK 502 017-BES A

60FL
81
SDD RFUF
f<
SA PTUF
81
f>
SA PTOF
Meter.
CV MMXU
87CT
I2d/I
CCS RDIF
51/67
3I>
U
I
64R
Re<
CV GAPC
3I> BF
+ RXTTE4
49
32
87T
3Id/I
T2W PDIF
Ith
I2d/I
CCS RDIF
46
I2>
U/f>
OEX PVPH
27
3U<
UV2 PTUV
37
59
P<
GUP PDUP
F <
LEX PDIS
50AE
CV GAPC
24
GOP PDOP
40
TR PTTR
87CT
Z<
ZMH PDIS
CC RBRF
Ucos
PSP PPAM
21
OC4 PTOC
50BF
78
3U>
OV2 PTOV
59N
UN>
ROV2 PTOV
U/I>
CV GAPC
Option
59N
UN>
ROV2 PTOV
59THD U3d/N
STEF PHIZ
REG 670*1.1 A20

Otras funciones disponibles a partir de la funcin biblioteca
25
50
SES RSYN
52PD
PD
CC RPLD
3I>>
PH PIOC
51/67
3I>
OC4 PTOC
51/27
U
CV GAPC
51V
32N
P0->
SDE PSDE
I>/U
CV GAPC
Hayque notar que de la funcin puede necesitar una entrada diferente!

en07000053.vsd
IEC07000053 V1 ES
Figura 2. Proteccin de generador con diferencial de transformador como proteccin

principal, deteccin de TI abierto incluida en la funcin
ABB

1MRK 502 017-BES A

Dif. Gen + Back up 12AI
87CT
I2d/I
CCS RDIF
60FL
51/67
81
SDD RFUF
3I>
OC4 PTOC
f<
SA PTUF
50BF
3I> BF
87T
CC RBRF
81
f>
SA PTOF
Meter.
CV MMXU
78
Ucos
PSP PPAM
21
Z<
24
ZMH PDIS
32
U
I
64R
Re<
CV GAPC
+ RXTTE4
I2d/I
46
I2>
CV GAPC
Ith
TR PTTR
3U<
37
59
P<
GUP PDUP
49
27
UV2 PTUV
50AE
3U>
OV2 PTOV
F <
59N
LEX PDIS
CCS RDIF
U/f>
OEX PVPH
GOP PDOP
40
87CT
3Id/I
T2W PDIF
UN>
ROV2 PTOV
U/I>
CV GAPC
Option
59N
UN>
ROV2 PTOV
59THD U3d/N
STEF PHIZ
REG 670*1.1 A20

25
50
SES RSYN
52PD
PD
CC RPLD
3I>>
PH PIOC
51/67
3I>
OC4 PTOC
51/27
U
CV GAPC
51V
I>/U
CV GAPC
32N
P0->
SDE PSDE
51N/67N IN->
EF4 PTOC
Hay que notar que el uso de la funcin puede necesitar una entrada diferente
en07000054.vsd
IEC07000054 V1 ES
Figura 3. Generador y generador-transformador en la misma zona de proteccin
10
ABB

1MRK 502 017-BES A

60FL
81
SDD RFUF
f<
SA PTUF
81
f>
SA PTOF
Meter.
CV MMXU
87
IdN
3I>
OC4 PTOC
64R
Re<
CV GAPC
+ RXTTE4
50BF
3I> BF
CC RBRF
49
Ith
TR PTTR
87CT
I2d/I
CCS RDIF
Z<
ZMH PDIS
51/67
Ucos
PSP PPAM
21
HZ PDIF
78
46
I2>
32
U/f>
OEX PVPH
27
3U<
GOP PDOP
UV2 PTUV
37
59
P<
GUP PDUP
40
F <
LEX PDIS
50AE
CV GAPC
24
3U>
OV2 PTOV
59N
UN>
ROV2 PTOV
U/I>
CV GAPC
Option
59N
UN>
ROV2 PTOV
59THD U3d/N
STEF PHIZ
REG 670*1.1 A20

25
50
SES RSYN
52PD
PD
CC RPLD
3I>>
PH PIOC
51/67
3I>
OC4 PTOC
51/27
U
CV GAPC
51V
32N
P0->
SDE PSDE
I>/U
CV GAPC
Hay que notar que de la funcin puede necesitar una entrada diferente!
en07000055.vsd
IEC07000055 V1 ES
Figura 4. Proteccin de generador basada en principio de alta impedancia
ABB
11

1MRK 502 017-BES A

60FL
81
SDD RFUF
f<
SA PTUF
81
f>
SA PTOF
Meter.
CV MMXU
87CT
I2d/I
CCS RDIF
51/67
3I>
U
I
64R
Re<
CV GAPC
3I> BF
+ RXTTE4
49
32
87G
3Id/I
GEN PDIF
Ith
I2d/I
CCS RDIF
46
I2>
U/f>
OEX PVPH
27
3U<
UV2 PTUV
37
59
P<
GUP PDUP
F <
LEX PDIS
50AE
CV GAPC
24
GOP PDOP
40
TR PTTR
87CT
Z<
ZMH PDIS
CC RBRF
Ucos
PSP PPAM
21
OC4 PTOC
50BF
78
3U>
OV2 PTOV
59N
UN>
ROV2 PTOV
U/I>
CV GAPC
Option
59N
UN>
ROV2 PTOV
59THD U3d/N
STEF PHIZ
REG 670*1.1 B30

Otras fonciones disponibles a partir de la funcin bibliotheca
25
50
SES RSYN
52PD
PD
CC RPLD
3I>>
PH PIOC
51/67
3I>
OC4 PTOC
51/27
U
CV GAPC
51V
I>/U
CV GAPC
32N
P0->
SDE PSDE
87N
IdN/I
REF PDIF
87T
3Id/I
T2W PDIF
87T
3Id/I
T3W PDIF
Hay que notar que el uso de la funcin puede necesitar una entrada diferente !
en07000056.vsd
IEC07000056 V1 ES
Figura 5. Proteccin de generador con proteccin de respaldo
12
ABB

1MRK 502 017-BES A

Dif. Gen + back up 24AI

51/67
3I>
OC4 PTOC
51N/67N IN->
EF4 PTOC
50BF 3I> BF
CC RBRF
87N
IdN/I
REF PDIF
87T
3Id/I
T3W PDIF
CT S
51/67
3I>
OC4 PTOC
51/67
3I>
OC4 PTOC
59N
UN>
ROV2 PTOV
Proteccin de back up
Proteccin principal
60FL
81
f<
SDD RFUF
SA PTUF
81
f>
SA PTOF
Meter.
CV MMXU
51/67
3I>
OC4 PTOC
50BF 3I> BF
78
21
CC RBRF
Ucos
PSP PPAM
Z<
ZMH PDIS
Bus auxiliar
32
GOP PDOP
U
I
64R
Re<
CV GAPC
+ RXTTE4
87G
3Id/I
GEN PDIF
37
P<
GUP PDUP
40
F<
LEX PDIS
46
I2>
CV GAPC
49
Ith
50AE U/I>
TR PTTR
CV GAPC
24
U/f>
OEX PVPH
27
3U<
UV2 PTUV
59
3U>
OV2 PTOV
59N
UN>
ROV2 PTOV
Option
59N
UN>
ROV2 PTOV
59THD U3d/N
STEF PHIZ
REG 670*1.1 B30

25
50
SES RSYN
52PD
PD
CC RPLD
3I>>
PH PIOC
51/67
3I>
OC4 PTOC
51/27 U
CV GAPC
51V
I>/U
CV GAPC
87CT
I2d/I
CCS RDIF
51N/67N
IN->
EF4 PTOC
87T
3Id/I
T2W PDIF
32N
P0->
SDE PSDE
en07000057.vsd
IEC07000057 V1 ES
Figura 6. Proteccin de generador y proteccin diferencial global opcional con 5 entradas de

TI estabilizadas
ABB
13

1MRK 502 017-BES A

Proteccin del transformador de bloque y del generador 24AI
60FL
59
SDD RFUF
87N
IdN/I
REF PDIF
3U>
OV2 PTOV
50BF
3I> BF
51/67
CC RBRF
3I>
OC4 PTOC
87T
49
Ith
TR PTTR
3Id/I
T2W PDIF
51N/67N
IN->
Meter.
EF4 PTOC
CV MMXU
87T
3Id/I
T3W PDIF
CT S
51/67
3I>
OC4 PTOC
Option
59N
UN>
ROV2 PTOV
81
60FL
SDD RFUF
51/67
3I>
OC4 PTOC
U
I
64R
Re<
CV GAPC
f<
78
SA PTUF
50BF
3I> BF
21
CC RBRF
+ RXTTE4
Ucos
PSP PPAM
87G
3Id/I
GEN PDIF
Z<
I2>
CV GAPC
59N
UN>
ROV2 PTOV
49
Ith
32
27
3U<
GOP PDOP
UV2 PTUV
37
59
P<
3U>
GUP PDUP
OV2 PTOV
40
81
50AE
TR PTTR
U/f>
OEX PVPH
F <
LEX PDIS
46
24
ZMH PDIS
f>
SA PTOF
U/I>
CV GAPC
59THD U3d/N
STEF PHIZ
REG 670*1.1 C30

25
50
SES RSYN
52PD
PD
CC RPLD
3I>>
PH PIOC
51/67
3I>
OC4 PTOC
51/27
U
CV GAPC
51V
I>/U
CV GAPC
32N
P0->
SDE PSDE
87CT
I2d/I
CCS RDIF
Hay que notar que el uso de la funcin puede necesitar una entrada diferente !
en07000058.vsd
IEC07000058 V1 ES
Figura 7. Proteccin de generador y de generador-transformador en un IED. La configuracin

permite la duplicacin completa de las funciones de proteccin, incluida la
proteccin diferencial global.
14
ABB

1MRK 502 017-BES A

Proteccin del transformador de bloque y del generador 24AI
60FL
59
SDD RFUF
87CT
I2d/I
CCS RDIF
3U>
OV2 PTOV
87N
IdN/I
REF PDIF
87T
3Id/I
T2W PDIF
51N/
IN->
67N
EF4 PTOC
87CT
I2d/I
CCS RDIF
Meter.
CV MMXU
49
87T
3Id/I
T3W PDIF
Ith
TR PTTR
Option
59N
UN>
ROV2 PTOV
81
60FL
SDD RFUF
87CT
I2d/I
CCS RDIF
f<
78
SA PTUF
51/67
3I>
21
OC4 PTOC
50BF
U
I
64R
Re<
CV GAPC
87G
3I> BF
32
3Id/I
GEN PDIF
49
Ith
TR PTTR
87CT
I2d/I
CCS RDIF
59N
UN>
ROV2 PTOV
46
Z<
ZMH PDIS
CC RBRF
Ucos
PSP PPAM
I2>
U/f>
OEX PVPH
27
3U<
GOP PDOP
UV2 PTUV
37
59
P<
3U>
GUP PDUP
OV2 PTOV
40
81
F<
LEX PDIS
50AE
CV GAPC
24
f>
SA PTOF
U/I>
CV GAPC
59THD U3d/N
STEF PHIZ
REG 670*1.1 C30

25
50
SES RSYN
52PD
PD
CC RPLD
3I>>
51/27
PH PIOC
51/67
3I>
U
CV GAPC
51V
OC4 PTOC
32N
P0->
SDE PSDE
I>/U
CV GAPC
en07000059.vsd
IEC07000059 V1 ES
Figura 8. Proteccin de generador y de generador-transformador en un IED. La configuracin

permite la duplicacin completa de las funciones de proteccin, incluida la
proteccin diferencial global.
ABB
15

4. Funcionalidad
Proteccin diferencial de generador (PDIF,
87G)
Un cortocircuito entre las fases de los
devanados del esttor causa normalmente
corrientes de falta muy grandes. El
cortocircuito lleva consigo de daos en el
aislamiento, devanados y ncleo del estator.
Las grandes corrientes de cortocircuito
causan grandes esfuerzos electromagnticos
que pueden daar otros componentes de la
central elctrica, como la turbina y el eje
generador-turbina.
Para limitar los daos relacionados con los
cortocircuitos de los devanados del esttor, la
eliminacin de la falta debe ser lo ms rpida
posible (instantnea). Si el bloque del
generador est conectado a la red elctrica
cerca de otros bloques de generador, la
eliminacin rpida de la falta es esencial para
mantener la estabilidad transitoria de los
generadores sanos.
Normalmente la corriente de falta de
cortocircuito res muy grande; es decir,
consuiderablemente ms grande que la
corriente nominal del generador. Existe el
riesgo de que se produzca un cortocircuito
entre fases prximo al punto neutro del
generador, causando una corriente de falta
relativamente pequea. La corriente de falta
proporcionada por el generador tambin
puede estar limitada debido a la baja
excitacin del generador. Por lo tanto, se
requiere que la deteccin de cortocircuitos de
fase a fase del generador sea relativamente
sensible para detectar pequeas corrientes de
falta.
1MRK 502 017-BES A

Para combinar eliminacin rpida de falta,

sensibilidad y selectividad, la proteccin
diferencial de corriente del generador suele
ser la mejor eleccin para cortocircuitos del
generador fase a fase.
La proteccin diferencial del generador
tambin es muy adecuada para proporcionar
eliminacin de falta rpida, sensible y
selectiva, cuando se usa para rectancias en
derivacin y barras pequeas.
Proteccin diferencial de transformador
(PDIF, 87T)
La funcin diferencial REx 670 para
transformadores de dos devanados y tres
devanados dispone de compensacin de
grupo vectorial y concordancia de relacin
del TI interno, cuando la eliminacin de
corriente de secuencia cero requerida se
realiza internamente en el software.
La funcin puede disponer de hasta seis
juegos trifsicos de entradas de corriente.
Todas las entradas de corriente cuentan con
funciones de limitacin de la polarizacin en
porcentaje, por lo que el REx 670 se puede
utilizar para transformadores de dos o tres
devanados en disposiciones de estaciones de
interruptor mltiple.
Tambin es de gran importancia que la

proteccin de cortocircuito del generador no
se desconecte por faltas externas, cuando el
generador poporcione una corriente de falta
grande.
16
ABB

1MRK 502 017-BES A

Aplicaciones de 2 devanados
xx05000048.vsd
Transformador
de potencia de 2
devanados
IEC05000048 V1 ES
xx05000049.vsd
IEC05000049 V1 ES
IEC05000050 V1 ES
Transformador
de potencia de 2
devanados con
devanado
terciario de
tringulo no
conectado
Transformador
de potencia de 2
xx05000050.vsd devanados con 2
interruptores
automticos en
un lado
xx05000051.vsd
Transformador
de potencia de 2
devanados con 2
interruptores
automticos y
dos juegos de TI
en ambos lados
IEC05000051 V1 ES
Aplicaciones de 3 devanados
xx05000052.vsd
IEC05000052 V1 ES
Transformador
de potencia de 3
devanados con
todos los
devanados
conectados
IEC05000053 V1 ES
Transformador
de potencia de 3
devanados con 2
interruptores
automticos y
xx05000053.vsd
dos juegos de TI
en un lado
xx05000057.vsd
Autotransformad
or con 2
interruptores
automticos y
dos juegos de TI
en 2 de los 3
lados
IEC05000057 V1 ES
Figura 9. Disposicin de los grupos de

TI para proteccin
diferencial y dems
protecciones
Las caractersticas de ajuste cubren las
aplicaciones de la proteccin diferencial de
todos los tipos de transformadores de
potencia y transformadores automticos con
o sin cambiador de tomas en carga as como
la reactancia shunt o un alimentador local de
la estacin. Se incluye una funcin de
estabilizacin de adaptacin para fallas
existentes importantes. Al introducir la
posicin del cambiador de tomas, el activador
de proteccin diferencial se puede ajustar en
una sensibilidad ptima que cubra fallas
internas con un nivel bajo de falla.
Se incluye estabilizacin para extracorrientes
de conexin y para condiciones de
sobreexcitacin respectivamente. Se incluye
tambin estabilizacin de adaptacin para
saturacin del TI y extracorriente de
conexin de restablecimiento del sistema
para fallas externas. Se incluye proteccin de
corriente diferencial ilimitada de ajuste alto y
rpido para desconexiones de alta velocidad
a corrientes de fallas internas altas.
La innovadora funcin de proteccin
diferencial sensible, basada en la teora de
componentes simtricos, ofrece la mejor
ABB
17

cobertura posible para fallas entre espiras de

devanados de transformadores de potencia.
Proteccin diferencial de alta impedancia
(PDIF, 87)
La proteccin diferencial de alta impedancia
puede utilizarse cuando los ncleos del TI
involucrados tienenl a misma relacin de
transformacin y caractersticas similares de
magnetizacin. Utiliza una suma externa de la
corriente de fases y neutra, una resistencia en
serie y una resistencia dependiente de la
tensin externa al rel.
Proteccin de falla a tierra restringida
(PDIF, 87N)
La funcin puede utilizarse en todos los
devanados conectados a tierra directamente o
de baja impedancia. La funcin restringida de
falta a tierra puede proporcionar mayor
sensibilidad (hasta un 5%) y mayor velocidad,
ya que mide de manera individual en cada
devanado y de este modo no necesita
estabilizacin armnica.
La funcin de baja impedancia es una funcin
de porcentaje de tensin diferencial
polarizada, con criterios de comparacin
direccional de corriente de secuencia cero.
Esto proporciona una excelente sensibilidad y
estabilidad para las faltas existentes. La
funcin permite utilizar distintas relaciones
de los TI y distintas caractersticas de
magnetizacin, en los ncleos de fase y
neutro; y mezclarla con otras funciones e IED
de proteccin en los mismos ncleos.
Proteccin de distancia
Medicin de distancia de esquema
completo, caracterstica Mho (PDIS 21)
La proteccin de distancia de lnea mho
numrica es una proteccin de esquema
completo de tres zonas para deteccin de
respaldo de fallas de cortocircuito y fallas a
tierra. Las tres zonas cuentan con mediciones
y ajustes totalmente independientes, lo que
proporciona una alta flexibilidad para todo
tipo de lneas.
18
1MRK 502 017-BES A

La moderna solucin tcnica ofrece un

tiempo de funcionamiento rpido reducido a
ciclos.
La funcin puede utilizarse como proteccin
de respaldo de subimpedancia para
transformadores y generadores.
Impedancia direccional "mho" (RDIR)
Los elementos de impedancia de fase a tierra
se pueden supervisar de forma opcional
mediante una funcin direccional no selectiva
de fase (no selectiva de fase, ya que se basa
en componentes simtricas).
Proteccin de deslizamiento de polos
(PPAM, 78)
La situacin de deslizamiento de polos de un
generador puede causarse por distintas
razones.
Puede producirse un cortocircuito en la red
de potencia externa, cerca del generador. Si
el tiempo de eliminacin de falla es
demasiado largo, el generador se acelerar
tanto que no se podr mantener el
sincronismo.
Se producen oscilaciones no amortiguadas en
la red elctrica, donde los grupos de
generador en distintas ubicaciones oscilan
unos contra otros. Si la conexin entre los
generadores es demasiado dbil, la magnitud
de las oscilaciones aumentar hasta que se
pierda la estabilidad angular.
El funcionamiento de un generador con
deslizamiento de polos conlleva riesgo de
daos en generador, eje y turbina.
En cada deslizamiento de polos habr un
impacto importante de torsin en el eje
generador-turbina.
En el funcionamiento asncrono, habr
induccin de corrientes en partes del
generador que normalmente no llevan
corriente, lo que da lugar a un
incremento del calentamiento. Como
consecuencia, se pueden ocasionar
daos al aislamiento y al hierro del
estator/rotor.
ABB

La funcin de proteccin de deslizamiento de

polos detecta las condiciones de
deslizamiento de polos y desconecta el
generador lo antes posible si el lugar
geomtrico de la impedancia medida est
dentro del bloque generador-transformador.
Si el centro del deslizamiento de polos est
fuera en la red de potencia, la primera accin
debera ser dividir la red en dos partes,
despus de la accin de proteccin de la
lnea. Si esto falla, debera funcionar la
proteccin de deslizamiento de polos del
generador en la zona 2, para evitar ms
daos en el generador, el eje y la turbina.
Existen lmites para la subexcitacin de una
mquina sincrnica. Una reduccin de la
corriente de excitacin debilita el
acoplamiento entre el rotor y la red externa
de energa elctrica. La mquina podra
perder el sincronismo y empezar a funcionar
como una mquina de induccin. En este
caso aumentara el consumo reactivo. Incluso
si la mquina no pierde sincronismo, no es
admisible trabajar en este estado durante
mucho tiempo. La subexcitacin aumenta la
generacin de calor en la regin extrema de
la mquina sincrnica. El calentamiento local
puede daar el aislamiento del devanado del
estator e incluso el ncleo de hierro.
Para evitar daos al generador, se debe
desconectar en caso de subexcitacin.
Proteccin instantnea de mxima
intensidad de fase (PIOC, 50)
La funcin instantnea, trifsica, de mxima
intensidad tiene un. sobrealcance transitorio
bajo y un tiempo de disparo corto para
permitir el uso como funcin de proteccin
de cortocircuito de ajuste alto, con el alcance
limitado a menos del ocho por ciento tpico
del transformador , con impedancia de fuente
mnima.
ABB
1MRK 502 017-BES A

Proteccin de sobreintensidad de fase de

cuatro etapas (POCM, 51/67)
La funcin de mxima intensidad de fase, de
cuatro etapas, tiene un retardo inverso o
definido independiente para cada etapa.
Se encuentran disponibles todas las
caractersticas de retardo IEC y ANSI junto
con una caracterstica de tiempo opcional
definida por el usuario.
La funcin se puede ajustar para que sea
direccional o no direccional de forma
independiente para cada una de las etapas.
intensidad residual (PIOC, 50N)
La funcin de mxima intensidad de entrada
individual tiene un bajo sobrealcance
transitorio y un corto tiempo de disparo, para
permitir su uso como proteccin instantnea
de falta a tierra, con el alcance limitado a
menos del tpico ochenta por ciento de la
lnea, con impedancia de fuente mnima. La
funcin puede configurarse para medir la
intensidad residual de las entradas de
corriente de tres fases o la intensidad de una
entrada de corriente separada.
Proteccin de sobreintensidad residual de
cuatro etapas (PTOC, 51N/67N)
La funcin sobreintensidad residual de
entrada individual de cuatro etapas tiene un
retardo inverso o definitivo independiente
para cada etapa por separado.
Se encuentran disponibles todas las
caractersticas de retardo IEC y ANSI junto
con una caracterstica opcional definida por
el usuario.
Se puede configurar un bloqueo del segundo
armnico de forma individual para cada etapa.
La funcin puede utilizarse como proteccin
principal para fallas de fase a tierra.
La funcin puede utilizarse para proporcionar
un respaldo del sistema, por ejemplo, en caso
de que la proteccin primaria est fuera de
servicio debido a un fallo de comunicacin o
del circuito del transformador de tensin.
19

1MRK 502 017-BES A

El funcionamiento direccional se puede

combinar junto con los bloques de
comunicacin correspondientes en un
esquema de teleproteccin permisivo o de
bloqueo. Tambin est disponible la
funcionalidad de inversin de corriente y de
extremo con alimentacin dbil.
Hay disponibles dos niveles de advertencia.

Esto permite actuar en la red elctrica antes
de que se alcancen temperaturas peligrosas.
Si la temperatura sigue aumentando hasta el
valor de desconexin, la proteccin inicia la
desconexin del transformador/generador
protegido.
La funcin puede configurarse para medir la

intensidad residual de las entradas de
corriente de tres fases o la intensidad de una
entrada de corriente separada.
Proteccin de fallo de interruptor (RBRF,

50BF)
Proteccin, direccional, sensible, de

mxima intensidad residual y de potencia
(PSDE, 67N)
En redes aisladas o en redes con alta
impedancia de puesta a tierra, la corriente de
falta a tierra es considerablemente ms
pequea que las corrientes de cortocircuito.
Adems la magnitud de la corriente de falta
es casi independiente de la ubicacin de
aqulla en la red. La proteccin puede
seleccionarse para utilizar la componente de
corriente residual o la de potendcia residual
3U03I0cos j como margnitud de
funcionamiento. Tambin hay disponible una
etapa no direccional 3l0 y una etapa disparo
por mxima tensin 3Io.
Proteccin de sobrecarga trmica, dos
constantes de tiempo (PTTR, 49)
Si la temperatura de un transformador/
generador de potencia alcanza valores
demasiado altos, el equipo podra daarse. El
aislamiento dentro del transformador/
generador sufrir un envejecimiento forzado.
Como consecuencia de esto, aumentar el
riesgo de fallas internas fase a fase o fase a
tierra. La alta temperatura empeorar la
calidad del aceite del transformador/
generador.
La proteccin de sobrecarga trmica estima el
contenido de calor interno del transformador/
generador (temperatura) de forma continua.
Esta estimacin se realiza utilizando un
modelo trmico del transformador/generador
con dos constantes de tiempo, que se basa en
medicin de corriente.
20
La funcin contra fallos de los interruptores

automticos garantiza la desconexin rpida
de respaldo de los interruptores adyacentes.
El funcionamiento de la proteccin de fallo
de interruptor puede basarse en la corriente,
en el contacto o en una combinacin
adaptativa de estos dos principios.
Como criterio de comprobacin se utiliza una
funcin de comprobacin de la corriente con
un tiempo de reposicin extremadamente
corto para obtener una alta seguridad contra
operaciones innecesarias.
La proteccin de fallo de interruptor puede
iniciarse en una o tres fases para permitir el
uso con aplicaciones de desconexin de una
fase. Para la proteccin de fallo de
interruptor en versin trifsica, el criterio de
corriente puede ajustarse para funcionar slo
si se inician dos de las cuatro, por ejemplo,
dos fases o una fase ms la corriente residual.
Esto da mayor seguridad al comando de
disparo de respaldo.
La funcin puede programarse para
proporcionar un redisparo monofsico o
trifsico del propio interruptor para evitar la
desconexin innecesaria de interruptores
adyacentes en un inicio incorrecto debido a
fallos durante la comprobacin.
Proteccin de discordancia de polos
(RPLD, 52PD)
Los interruptores automticos de un polo
pueden terminar con los distintos polos en
distintas posiciones (abierto-cerrado) debido
a fallos elctricos o mecnicos. Esto puede
causar corrientes negativas y de secuencia
cero, lo que supone un esfuerzo trmico para
las mquinas giratorias y puede causar un
ABB

funcionamiento no deseado de funciones de

corriente de secuencia cero o secuencia
negativa.
Normalmente, el propio interruptor se
desconecta para corregir las posiciones. Si la
situacin lo permite el extremo remoto
pueden interdesconectarse para eliminar la
situacin de carga asimtrica.
La funcin de discordancia de polos funciona
basndose en informacin de contactos
auxiliares del interruptor automtico para las
tres fases, con criterios adicionales de
corriente de fase asimtrica en caso necesario.
Proteccin de mxima/mnima potencia
direccional (PDOP, 32) y (PDUP, 37)
Estas dos funciones pueden utilizarse donde
se requiera una proteccin de potencia alta/
baja activa, reactiva o aparente, o alarma. De
forma alternativa, se pueden utilizar para
comprobar la direccin del flujo de potencia
activa o reactiva en la red elctrica. Existen
numerosas aplicaciones en las que se
requiere esta funcionalidad. Algunas de ellas
son:
proteccin de potencia inversa de
generador
proteccin de potencia hacia delante baja
de generador
deteccin de generador sobreexcitado/
subexcitado
deteccin de flujo de potencia activa
invertida
deteccin de flujo de potencia reactiva alta
carga excesiva de lnea/cable con
potencia activa o reactiva
Cada funcin tiene dos etapas con retardo
definitivo. Tambin se pueden ajustar los
tiempos de reposicin para cada etapa.
Proteccin de tensin
Proteccin, de dos etapas, de mnima
tensin (PTUV, 27)
En la red de energa elctrica puede haber
mnima tensin durante fallas o condiciones
anormales. La funcin puede utilizarse para
abrir interruptores automticos para
ABB
1MRK 502 017-BES A

prepararse para la restauracin del sistema en

caso de fallo de tensin o como respaldo
retardado de larga duracin para proteccin
primaria.
La funcin tiene dos etapas de tensin, cada
una con retardo inverso o definitivo.
Proteccin, de dos etapas, de mxima
tensin (PTOV, 59)
En la red elctrica se producen
sobretensiones durante condiciones
anormales, como prdida repentina de
potencia, fallos de regulacin del cambiador
de toma o extremos de lnea abiertos en
lneas largas.
La funcin puede utilizarse como detector de
extremos de lnea abiertos, normalmente
combinada con la funcin de mxima
potencia reactiva direccional, o como
supervisin de la tensin de la red,
proporcionando normalmente slo una
alarma o activando bobinas de inductancia o
desactivando bateras de condensadores para
controlar la tensin.
La funcin de mxima tensin tiene una tasa
de reposicin extremadamente alta para
permitir la configuracin prxima a la tensin
de servicio del sistema.
Proteccin, de dos etapas, de mxima
tensin residual (PTOV, 59N)
La tensin residual aparece en la red de
energa elctrica durante fallas a tierra.
La funcin puede configurarse para calcular
la tensin residual desde los transformadores
de entrada de tensin de tres fases o desde
un transformador de entrada de tensin de
una fase alimentado desde un transformador
de tensin de punto neutro o de tringulo
abierto.
21

Proteccin de mxima excitacin

(PVPH, 24)
Cuando el ncleo laminado de un
transformador de potencia o generador est
sujeto a una densidad de flujo magntico por
debajo de sus lmites de diseo, el flujo de
dispersin fluir en los componentes no
laminados no diseados para llevar flujo y
causar corrientes parsitas al flujo. Las
corrientes parsitas pueden causar un
calentamiento excesivo y daos graves al
aislamiento y a las partes adyacentes en un
tiempo relativamente corto. La funcin tiene
curva de funcionamiento inverso ajustable y
etapa de alarma independiente.
Proteccin diferencial de tensin (PTOV,
60)
Hay disponible una funcin de supervisin
diferencial de tensin. sta compara las
tensiones de dos juegos trifsicos de
transformadores de tensin y tiene una etapa
de alarma sensible y una etapa de disparo. Se
puede utilizar para supervisar la tensin de
dos grupos de fusibles o dos fusibles para
transformadores de tensin distintos como
una funcin de supervisin de fusibles/MCB.
El 95% y 100% culpa del estator tierra de
proteccin basado en el 3 armnico
La falla a tierra del estator es un tipo de falla
con un ndice de falla relativamente alto. Los
sistemas de generador normalmente tienen
puesta a tierra de alta impedancia, es decir,
puesta a tierra a travs de resistor de punto
neutro. Este resistor normalmente est
dimensionado para dar una corriente de falla
a tierra en el margen 5 15 A en caso de
falla a tierra continua directamente en el
terminal de alta tensin del generador. Las
corrientes de falla a tierra relativamente
pequeas producen mucho menos esfuerzo
trmico y mecnico en el generador, en
comparacin con los cortocircuitos. De
cualquier modo, las fallas a tierra en el
generador deben detectarse y el generador
debe desconectarse, aunque se pueda
permitir un tiempo de falla mayor comparado
con los cortocircuitos.
22
1MRK 502 017-BES A

En el funcionamiento normal sin fallas de la

unidad de generacin, la tensin de punto
neutro est prxima a cero y no hay flujo de
corriente de secuencia cero en el generador.
Cuando aparece una falla de fase a tierra, la
tensin de punto neutro aumenta y hay un
flujo de corriente a travs de la resistencia de
punto neutro.
Para detectar una falla a tierra en los
devanados de una unidad de generacin se
puede utilizar un rel de sobretensin de
punto neutro, un rel de sobreintensidad de
punto neutro, un rel de sobretensin de
secuencia cero o una proteccin diferencial
residual. Estos esquemas de proteccin son
sencillos y han funcionado bien durante
muchos aos. Sin embargo, estos esquemas
simples protegen como mximo slo el 95%
del devanado del estator. Dejan sin
proteccin el 5% del extremo neutro. En
condiciones desfavorables, la zona ciega se
puede extender al 20% del neutro.
El 95% de la falla a tierra del estator
normalmente mide el componente de tensin
de frecuencia fundamental en el punto neutro
del generador y funciona cuando excede el
valor preestablecido. Utilizando esta
proteccin principal de falla a tierra se puede
proteger aproximadamente el 95% del
devanado del estator. Para proteger el ltimo
5% del devanado del estator prximo al
extremo neutro se puede ejecutar la medicin
de tensin del tercer armnico. En REG 670
se puede proporcionar el principio
diferencial de tercer armnico o principio de
subtensin de tercer armnico de punto
neutro. La combinacin de estos dos
principios de medicin proporciona
cobertura para el devanado completo del
estator frente a fallas a tierra.
Falla a tierra del rotor (GAPC, 64R)
El devanado de campo, incluido el devanado
del rotor y el equipo de excitacin no
giratorio, siempre est aislado de las partes
metlicas del rotor. La resistencia de
aislamiento es alta si el rotor se refrigera con
aire o con hidrgeno. La resistencia de
aislamiento es mucho ms baja si el
ABB

devanado del rotor se refrigera con agua.

Esto es vlido incluso cuando el aislamiento
est intacto. Un fallo en el aislamiento del
circuito de campo dar lugar a una ruta de
conduccin del devanado de campo a tierra.
Esto significa que el fallo causa una falla a
tierra de campo.
El circuito de campo de un generador
sincrnico normalmente no est puesto a
tierra. Por lo tanto, una sola falla a tierra en
el devanado de campo causar slo una
corriente de falla pequea. De este modo, la
falla a tierra no produce ningn dao al
generador. Adems, no afectar de ningn
modo al funcionamiento de una unidad de
generacin. Sin embargo, la existencia de una
sola falla a tierra aumenta el esfuerzo
elctrico en otros puntos en el circuito de
campo. Estos significa que el riesgo de una
segunda falla a tierra en otro punto del
devanado de campo aumenta
considerablemente. Una segunda falla a tierra
causar un cortocircuito de campo con graves
consecuencias.
La proteccin de falla a tierra del rotor se
basa en la inyeccin de una tensin CA al
circuito de campo aislado. Si no hay fallas, no
habr flujo de corriente asociado a esta
tensin inyectada. Si se produce una falla a
tierra del rotor, esta condicin ser detectada
por la proteccin de falla a tierra del rotor.
Dependiendo de la filosofa del propietario
del generador, este estado operativo se
indicar mediante alarma y/o el generador se
desconectar.
basar en medicin de tensin monofsica,

fase a fase o de secuencia positiva.
Proteccin de de mxima frecuencia
(PTOF, 81)
La sobrefrecuencia tiene lugar en caso de
cadas repentinas de la carga o faltas paralelo
en la red elctrica. En algunos casos, los
problemas del regulador de generacin
tambin pueden provocar sobrefrecuencia.
La funcin puede utilizarse para rechazo de
generacin, esquemas de medidas
correctivas, etc. Tambin se puede utilizar
como una etapa de frecuencia subnominal de
inicio de restauracin de cargas.
La funcin dispone de un bloqueo por
mnima tensin. El funcionamiento se puede
Proteccin de la variacin de la frecuencia
respecto al tiempo (PFRC, 81)
La funcin tasa de cambio de la frecuencia
proporciona una indicacin anticipada de una
perturbacin principal en el sistema.
La funcin se puede utilizar para rechazo de
generacin, rechazo de carga, esquemas de
medidas correctivas, etc.
Cada etapa puede diferenciar entre cambio
de frecuencia positivo o negativo.
Proteccin de mnima frecuencia (PTUF,

81)
Proteccin general de corriente y tensin

(GAPC)
La subfrecuencia ocurre como resultado de

falta de generacin en la red.
El mdulo de proteccin se recomienda como

proteccin de respaldo general con muchas
reas de aplicacin posibles por sus
caractersticas flexibles de medicin y
configuracin.
La funcin se puede utilizar para sistemas de

rechazo de carga, esquemas de medidas
correctivas, arranque de turbinas de gas, etc.
ABB
1MRK 502 017-BES A
La caracterstica de proteccin de
sobreintensidad integrada tiene dos niveles
de corriente ajustables. Ambos pueden
23

1MRK 502 017-BES A

utilizarse con caracterstica de tiempo

definitivo o inverso. Las etapas de proteccin
de sobreintensidad pueden hacerse
direccionales con una cantidad de
polarizacin de tensin que se puede
seleccionar. Adems, pueden tener control/
restriccin de tensin y/o corriente. La
caracterstica de restriccin del 2 armnico
tambin est disponible. Con una tensin de
polarizacin demasiado baja, la caracterstica
de sobreintensidad se puede bloquear, se
puede hacer no direccional o se le puede
pedir que utilice memoria de tensin segn
una configuracin de parmetros.
permanezca y que tensiones extremadamente

altas afecten al circuito secundario.
Adems, dentro de cada funcin hay

disponibles dos etapas de sobretensin y dos
de subtensin, cada una de ellas con
caracterstica de tiempo definitivo o inverso.
La funcin general es adecuada para

aplicaciones con subimpedancia y soluciones
de sobreintensidad con control de tensin. La
funcin general tambin puede utilizarse para
aplicaciones de proteccin de generadortransformador en las que se requieren
normalmente componentes positivos,
negativos o de secuencia cero de magnitudes
de corriente y tensin.
Adems, las aplicaciones de generador como
prdida de campo, alimentacin inadvertida,
sobrecarga de estator o rotor, contorneo del
interruptor automtico y deteccin de fase
abierta, son slo algunas de las disposiciones
de proteccin posibles con estas funciones.
La supervisin del sistema

secundario
Supervisin de circuito de corriente (RDIF)
Los ncleos de transformadores de corriente
abiertos o en cortocircuito pueden provocar
un funcionamiento no deseado de muchas
funciones de proteccin, como funciones de
corriente diferencial, de falla a tierra y de
corriente de secuencia negativa.
Se debe recordar que un bloqueo de las
funciones de proteccin en un circuito TI
abierto existente har que la situacin
24
La funcin de supervisin del circuito de

corriente compara la corriente residual de un
juego trifsico de ncleos de transformadores
de intensidad con la corriente de punto
neutro en una entrada separada tomada de
otro juego de ncleos en el transformador de
intensidad.
La deteccin de una diferencia indica una
falla en el circuito y se usa como alarma o
para bloquear funciones de proteccin que
daran lugar a una desconexin no deseada.
Los fallos en los circuitos secundarios del

transformador de tensin pueden causar un
funcionamiento no deseado de proteccin de
distancia, proteccin de mnima tensin,
proteccin de tensin de punto neutro,
funcin de energizacin (comprobacin de
sincronismo) etc. La funcin de supervisin
de fallo de fusible evita tales funcionamientos
no deseados.
Existen tres mtodos para detectar fallos de
fusible.
El mtodo basado en deteccin de tensin de
secuencia cero sin ninguna corriente de
secuencia cero. Es un principio til en un
sistema directamente a tierra y puede
detectar fallos de fusible de una o dos fases.
El mtodo basado en deteccin de tensin de
secuencia negativa sin ninguna corriente de
secuencia negativa. Es un principio til en un
sistema no directamente a tierra y puede
detectar fallos de fusible de una o dos fases.
El mtodo basado en deteccin de du/dt-di/
dt, donde un cambio de la tensin se
compara con un cambio de la corriente. Slo
los cambios de tensin significan una falla
del transformador de tensin. Este principio
puede detectar fallos de fusible de una, dos o
tres fases.
ABB

Control
puesto de operador y bloqueos externos o

internos.
Sincronizacin, comprobacin de
sincronismo comprobacin de sincronismo
y comprobacin de energizacin (RSYN, 25)
Conmutador giratorio lgico para

seleccin de funcines y presentacin
LHMI (SLGGIO)
La funcin de sincronizacin permite cerrar

redes asncronas en el momento adecuado,
incluyendo el tiempo de cierre del
interruptor. As, los sistemas pueden
reconectarse tras un reenganche automtico o
cierre manual, lo que mejora la estabilidad de
la red.
El bloque funcional SLGGIO (o bloque

funcional conmutador selector) se utiliza
dentro de la herramienta CAP para obtener
una funcionalidad de conmutador selector
similar a la proporcionada por un
conmutador selector de "hardware". Los
conmutadores selectores de "hardware"
suelen utilizarse en utilidades para tener
distintas funciones operando con valores
preestablecidos. Sin embargo, los
conmutadores de "hardware" requieren
mantenimiento regular, son origen de una
menor fiabilidad del sistema y de un mayor
volumen de compras. Los conmutadores
selectores virtuales eliminan todos estos
problemas.
La funcin comprobacin de sincronismo

comprueba que las tensiones en ambos lados
del interruptor automtico estn en
sincronismo, o con al menos un lado inactivo
para asegurar que el cierre se puede realizar
de forma segura.
La funcin incluye un esquema de seleccin
de tensin integrado para disposiciones con
dos juegos de barras y un interruptor y
medio o de barra en anillo.
El cierre manual y el reenganche automtico
se pueden comprobar mediante la funcin y
pueden tener distintas configuraciones.
Se proporciona una funcin de sincronizacin
para los sistemas en funcionamiento
asncrono. El objetivo principal de la funcin
de sincronizacin es proporcionar un cierre
controlado de los interruptores automticos
cuando se van a conectar dos sistemas
asncronos. Esto se utiliza para las
frecuencias de deslizamiento mayores que las
de la comprobacin de sincronismo y
menores que un nivel mximo establecido
para la funcin de sincronizacin.
Contol de apartos APC
El control de aparatos es una funcin para el
control y la supervisin de interruptores
automticos, seccionadores y conmutadores
de puesta a tierra dentro de una baha. Se da
permiso para el funcionamiento tras la
evaluacin de las condiciones desde otras
funciones como enclavamiento,
comprobacin de sincronismo, seleccin de
ABB
1MRK 502 017-BES A
Miniconmutador selector (VSGGIO)

El bloque funcional VSGGIO (o bloque
funcional de conmutador verstil) es una
funcin polivalente utilizada dentro de la
herramienta CAP para una variedad de
aplicaciones, como conmutador de uso
general.
El conmutador puede controlarse desde el
men o desde un smbolo en el SLD de la
LHMI.
Control genrico de 8 seales simples
(SPC8GGIO)
El bloque funcional SC es un conjunto de 8
ordenes simples diseados de un solo punto
diseados para recibir ordenes desde partes
REMOTAS (SCADA) o LOCALES (HMI) en las
partes de la configuracin lgica que no
necesitan bloques funcionales complicados
que tengan la capacidad de recibir ordenes
(por ejemplo SCSWI). De este modo, se
pueden enviar ordenes simples directamente
a las salidas de IED sin confirmacin. Se
supone que la confirmacin (estado) del
resultado de las ordenes se obtiene por otros
25

1MRK 502 017-BES A

medios, como entradas binarias y bloques

funcionales SPGGIO.
Supervisin
Lgica
Medidas (MMXU)

Se proporciona un bloque funcional para el
disparo de proteccin para cada interruptor
automtico involucrado en la desconexin de
la falla. ste proporciona prolongacin del
pulso para asegurar un pulso de disparo de
longitud suficiente, as como toda la
funcionalidad necesaria para una cooperacin
correcta con funciones de reenganche.
El bloque funcional de disparo incluye
funcionalidad para fallas evolutivas y
desconexin de interruptores.
Lgica de matriz de disparo (GGIO)
En el IED se incluyen doce bloques lgicos
de matriz de disparo. Los bloques funcionales
se utilizan en la configuracin del IED para
enviar seales de disparo u otras seales de
salida lgicas a los distintos rels de salida.
La matriz y las salidas fsicas se visualizarn
en la utilidad de ingeniera PCM 600. Esto
permitir al usuario adaptar las seales a las
salidas de disparo fsicas segn las
necesidades especficas de la aplicacin.
El usuario dispone de un nmero de bloques
lgicos y temporizadores para adaptar la
configuracin a las necesidades especficas de
la aplicacin.
El bloque funcional de seales fijas genera un
nmero de seales preestablecidas (fijas) que
pueden utilizarse en la configuracin de un
IED, tanto para forzar las entradas no
utilizadas en los otros bloques funcionales a
un determinado nivel/valor, como para crear
una cierta lgica.
La funcin valor de servicio se utiliza para

obtener informacin en lnea del IED. Estos
valores de servicio permiten mostrar
informacin en lnea en la HMI local y en el
sistema de automatizacin de subestaciones
acerca de:
tensiones medidas, corrientes,
frecuencia, potencia activa, reactiva y
aparente y factor de potencia,
fasores primario y secundario,
corrientes diferenciales, corrientes de
polarizacin,
contadores de eventos
valores medidos y otra informacin de
los distintos parmetros para las
funciones incluidas,
valores lgicos de todas las entradas y
salidas binarias e
informacin general del IED.
Supervisin de seales de entradas en mA
(MVGGIO)
El objetivo principal de la funcin es medir y
procesar seales de diferentes transductores
de medida. Muchos dispositivos usados en el
control de procesos representan varios
parmetros como, por ejemplo, frecuencia,
temperatura y tensin de batera CC como
valores de corriente bajos, normalmente en el
margen 4-20 mA o 0-20 mA.
Los lmites de alarma se pueden ajustar y
usar como iniciadores, por ejemplo, para
generar seales de desconexin o alarma.
La funcin requiere que el IED est equipado
con el mdulo de entrada mA.
Contador de eventos (GGIO)
Esta funcin consta de seis contadores que se
utilizan para almacenar el nmero de veces
que se activa cada entrada de contador.
Informe de perturbaciones (RDRE)
Las funciones de informacin de
perturbaciones son las que permiten obtener
26
ABB

datos completos y fidedignos de las

perturbaciones en el sistema primario y/o
secundario junto con un registro continuo de
eventos.
El informe de perturbaciones, que se incluye
siempre en el IED, captura una muestra de
los datos de todas las entradas analgicas y
seales binarias seleccionadas que estn
cconectadas al bloque funcional; es decir, de
un mximo de 40 seales analgicas y 96
seales binarias.
Los informes de perturbaciones incluyen
varias funciones bajo un mismo nombre:
Lista de eventos (EL)
Indicaciones(IND)
Registrador de eventos (ER)
Registrador de valores de disparo (TVR)
Registrador de perturbaciones (DR)
Estas funciones se caracterizan por una gran
flexibilidad en cuanto a la configuracin,
condiciones de arranque, tiempos de registro
y gran capacidad de almacenamiento.
Una perturbacin se puede definir como la
activacin de una entrada, en los bloques
funcionales DRAx o DRBy, que est
configurada para iniciar el registrador de
perturbaciones. En el registro se incluirn
todas las seales, desde el inicio del perodo
previo a la falta hasta el final del perodo
posterior a la misma.
Todos los registros del informe de
perturbaciones se guardan en el IED en
formato normalizado Comtrade. Lo mismo
sucede con todos los eventos, que se van
guardando continuamente en una memoria
intermedia. La interfaz persona-mquina local
(LHMI) se utiliza para obtener informacin de
los registros; pero tambin se pueden leer los
archivos de informes de perturbaciones desde
el PCM 600 (Administrador de IED de
proteccin y control) y realizar anlisis
adicionales con la herramienta de gestin de
perturbaciones.
1MRK 502 017-BES A

Lista de eventos Secuencia de eventos

(RDRE)
Un registro continuo de eventos resulta til
para la supervisin del sistema desde una
perspectiva general y es un complemento de
las funciones del registrador de
perturbaciones especficas.
La lista de eventos registra todas las seales
de entradas binarias conectadas con la
funcin de informe de perturbaciones. La
lista puede contener hasta 1000 eventos de
cronologa absoluta guardados en una
memoria intermedia.
Indicaciones (RDRE)
Para obtener informacin rpida, concisa y
fiable sobre las perturbaciones en el sistema
primario y/o secundario, es importante saber,
por ejemplo, las seales binarias que han
cambiado de estado durante la perturbacin.
La informacin se utiliza en una perspectiva
corta para obtener informacin mediante la
LHMI de una forma directa.
Hay tres LED en la LHMI (verde, amarillo y
rojo),que muestran el estado del IED y la
funcin de informacin de perturbaciones
(activada).
La lista de indicaciones muestra todas las
seales binarias, de entrada, seleccionadas,
conectadas a la funcion de informacin de
perturabaciones, que han cambiado de estado
durante una perturbacin.
Registrador de eventos (RDRE)
Es fundamental contar con una informacin
rpida, completa y fiable sobre las
perturbaciones existentes en el sistema
principal o en el secundario (por ejemplo,
eventos de cronologa absoluta registrados
durante las perturbaciones). Esta informacin
se utiliza para distintos fines a corto plazo
(por ejemplo, acciones correctivas) y a largo
plazo (por ejemplo, anlisis funcionales).
El registrador de eventos registra todas las
seales de entradas binarias, de entrada,
seleccionadas, conectadas a la funcin de
informacin de perturbaciones. Cada registro
ABB
27

1MRK 502 017-BES A

puede contener hasta 150 eventos de

cronologa absoluta.
seales que estn disponibles en la funcin

de registro de eventos.
La informacin del registrador de eventos se

puede utilizar localmente en el IED para las
perturbaciones.
La funcin se caracteriza por una gran

flexibilidad y no depende de la actuacin de
las funciones de proteccin. Puede registrar
perturbaciones no detectadas por funciones
de proteccin.
La informacin de registro de eventos es una

parte integrada del registro de perturbaciones
(archivo Comtrade).
Registrador de valores de disparo (RDRE)
La informacin sobre los valores previos a la
falta y durante la falta, de la corriente y la
tensin, son imprescindibles para la
evaluacin de la perturbacin.
El registrador de valor de disparo calcula los
valores de todas las seales de entrada,
analgicas, seleccionadas, conectadas a la
funcin de informacin de perturbaciones. El
resultado es la magnitud y el ngulo de fase,
antes y durante la falta, para cada seal de
entrada analgica.
La informacin del registrador de valor de
disparo se puede utilizar localmente en el
IED para las perturbaciones.
La informacin del registrador de valores de
disparo es una parte intergrante del registro
de perturbaciones (archivo Comtrade).
Registrador de perturbaciones (RDRE)
La funcin del registrador de perturbaciones
proporciona una informacin rpida,
completa y fiable sobre las perturbaciones en
la red elctrica. Facilita la comprensin del
comportamiento del sistema y de los equipos
primario y secundario asociados, durante y
despus de una perturbacin. La informacin
registrada se utiliza para diferentes fines en
una perspectiva corta (p. ej., acciones
correctivas) y en una perspectiva larga (p. ej.,
anlisis funcional).
El registrador de perturbaciones adquiere
muestras de datos de todas las seales
seleccionadas de entrada, analgicas y
binarias, seleccionadas, conectadas a la
funcin de informacin de perturbaciones
(mximo 40 seales analgicas y 96 seales
binarias). Las seales binarias son las mismas
28
La informacin del registrador de

perturbaciones sobre las ltimas 100
perturbaciones se guarda en el IED y se usa
la interfaz local persona-mquina (LHMI)
para ver la lista de registros.
Funcin de eventos (EV)
Al utilizar un sistema de automatizacin de
subestaciones con comunicacin LON o SPA,
los eventos de cronologa absoluta se pueden
enviar en cambios o de forma cclica desde el
IED hasta el nivel de estacin. Estos eventos
se crean desde cualquier seal disponible en
el IED, conectada al bloque de la fiuncin de
eventos. El bloque de la funcin de eventos
se utiliza para comunicacin LON y SPA.
Los valores analgicos y de doble indicacin
tambin se transfieren a travs del bloque de
eventos.
Bloque de expansin de valor medido
Las funciones MMXU (SVR, CP y VP), MSQI
(CSQ y VSQ) y MVGGIO (MV) disponen de
funcionalidad de supervisin de medida.
Todos los valores medidos se pueden
supervisar con cuatro lmites ajustables: lmite
bajo-bajo, lmite bajo, lmite alto y lmite altoalto. El bloque de expansin de valor medido
(XP) se ha introducido para poder traducir la
seal de salida de tipo entero de funciones
de medida a 5 seales binarias: por debajo
del lmite bajo-bajo, por debajo del lmite
bajo, normal, por encima del lmite alto-alto o
por encima del lmite alto. Las seales de
salida se pueden utilizar como condiciones
en la lgica configurable.
ABB

Medicin
Lgica del contador de pulsos (GGIO)
La funcin lgica de contador de pulsos
cuenta los pulsos binarios generados de
forma externa, por ejemplo, los pulsos que
proceden de un contador de energa externo,
para el clculo de los valores de consumo de
energa. Los pulsos son capturados por el
mdulo de entradas binarias y ledos a
continuacin, mediante la funcin de
recuento de pulsos. Hay disponible un valor
de servicio a escala mediante el "bus" de
subestacin. Debe pedirse el mdulo especial
de entradas binarias, con capacidad mejorada
de recuento de pulsos, en orden a obtener
esta funcionalidad.
Medida de energa y gestin de demandas
(MMTR)
Las salidas de la funcin de medida (MMXU)
se pueden utilizar para calcular la energa.
Los valores activos y reactivos se calculan en
la direccin de importacin y exportacin
respectivamente. Los valores se pueden leer o
generar como pulsos. Los valores de potencia
de mxima demanda tambin se calculan con
esta funcin.
1MRK 502 017-BES A

Se pueden definir hasta 12 pginas de SLD

dependiendo de la capacidad del producto.
La interfaz persona-mquina local est
equipada con una LCD que puede mostrar el
diagrama unifilar con hasta 15 objetos.
La interfaz persona-mquina local es simple y
fcil de comprender; toda la placa frontal est
dividida en zonas, cada una de ellas con una
funcionalidad bien definida:
LED de indicacin de estado
LED de indicacin de alarma que consta
de 15 LED (6 rojos y 9 amarillos) con
una etiqueta que puede imprimir el
usuario. Todos los LED se pueden
configurar con la herramienta PCM 600
Pantalla de cristal lquido (LCD)
Teclado con botones para fines de
control y navegacin, conmutador para
seleccionar entre control local y remoto,
y reposicin
Un puerto de comunicacin RJ45 aislado
Las funciones bsicas del IED

Sincronizacin horaria
Utilice el selector de fuente de sincronizacin
horaria para seleccionar una fuente comn de
tiempo absoluto para el IED cuando ste sea
parte de de proteccin. Esto hace posible la
comparacin de eventos y datos de
perturbaciones entre todos los IED en un
sistema SA.
Interfaz persona-mquina
La interfaz persona-mquina local est
disponible en un modelo de tamao pequeo
y uno de tamao medio. La principal
diferencia entre los dos es el tamao de la
LCD. La LCD de tamao pequeo puede
mostrar siete lneas de texto y la LCD de
tamao medio puede mostrar el diagrama
unifilar con hasta 15 objetos en cada pgina.
ABB
IEC05000055-LITEN V1 ES
Figura 10. HMI grfica pequea
29

1MRK 502 017-BES A

distintos proveedores intercambien

informacin, y simplifica la ingeniera SA. La
comunicacin punto a punto segn GOOSE
forma parte de la norma. Permite la lectura
de archivos de perturbaciones.
Comunicacin en serie, LON
Las subestaciones existentes con "bus" de
subestacin, LON, de ABB, se pueden
ampliar con el uso de la interfaz LON ptica.
Esto permite total funcionalidad del SA,
incluyendo mensajera punto a punto y
cooperacin entre IED existentes de ABB y el
nuevo IED 670.
IEC07000083 V1 ES
Figura 11. Ejemplo de HMI grfica mediana
Comunicacin de la estacin
Informacin general
Cada IED est provisto de una interfaz de
comunicacin que le permite conectarse a
uno o varios sistemas de nivel de
subestacin, ya sea en el "bus" de
Automatizacin de Subestacin (SA) o en el
"bus" de Supervisin de Subestacin (SM).
Estn disponibles los siguientes protocolos de
comunicacin:
Protocolo de comunicacin IEC 61850-8-1
Protocolo de comunicacin SPA o IEC
60870-5-103
Protocolo de comunicacin DNP3.0
En teora, se pueden combinar varios
protocolos en el mismo IED.
Se proporcionan puertos Ethernet pticos
nicos o dobles para la nueva norma de
comunicacin de subestaciones IEC61850-8-1
para el "bus" de estacin. IEC61850-8-1
permite que dispositivos inteligentes (IED) de
30
Se proporciona un puerto simple de vidrio o

de plstico para el protocolo SPA de ABB.
Esto permite extensiones de sistemas de
automatizacin de subestaciones simples,
pero su uso principal es para sistemas de
supervisin de subestaciones SMS.
Protocolo de comunicacin IEC
60870-5-103
Se proporciona un puerto simple de vidrio o
de plstico para el estndar IEC60870-5-103.
Esto permite el diseo de sistemas de
automatizacin de subestaciones simples,
incluyendo equipos de distintos proveedores.
Permite la lectura de archivos de
perturbaciones.
Protocolo de comunicacin DNP3.0
Para la comunicacin DNP3.0 hay disponible
un puerto RS485 elctrico y un puerto
Ethernet ptico. Para la comunicacin con
RTU, pasarelas o sistemas HMI se
proporciona comunicacin DNP3.0 nivel 2
con eventos no solicitados, sincronizacin de
tiempo e informe de perturbaciones.
Mando simple, 16 seales
Los IED pueden recibir rdenes tanto de un
sistema de automatizacin de subestaciones
como de la interfaz, local, persona-mquina,
LHMI. El bloque funcional de rdenes tiene
salidas que pueden utilizarse, por ejemplo,
ABB

para controlar aparatos de alta tensin o para

otra funcionalidad definida por el usuario.
Comando mltiple y transmisin
Cuando se utilizan IED 670 en sistemas de
automatizacin de subestaciones con
protocolos de comunicacin LON, SPA o
IEC60870-5-103 se usan los bloques
funcionales Evento y Comando mltiple
como interfaz de comunicacin para
comunicacin vertical con HMI de estacin y
pasarela; y como interfaz para comunicacin
punto a punto horizontal (slo con LON).
La comunicacin a remoto
Transferencia de seales analgicas y
binarias al extremo remoto
Se pueden intercambiar tres seales
analgicas y ocho binarias entre dos IED.
Esta funcionalidad se utiliza principalmente
para la proteccin diferencial de lnea. Sin
embargo, tambin puede utilizarse en otros
productos. Un IED se puede comunicar con
hasta 4 IED remotos.
Transferencia de seales binarias al
extremo remoto, 192 seales
Si el canal de comunicacin se utiliza
solamente para la transferencia de seales
binarias, se pueden intercambiar hasta 192
seales binarias entre dos IED. Por ejemplo,
esta funcionalidad puede utilizarse para
enviar informacin como estado de la
aparamenta de conexin primaria o seales
de teledisparo al IED remoto. Un IED se
puede comunicar con hasta 4 IED remotos.
Mdulo de comunicacin de datos de
lnea, intervalo corto y largo (LDCM)
El mdulo de comunicacin de datos de lnea
(LDCM) se utiliza para la comunicacin entre
los IED situados a distancias <90 km o desde
el IED al convertidor de ptico a elctrico
con interfaz G.703 o G.703E1 situados a una
distancia <3 km. El mdulo LDCM enva y
recibe los datos, hacia y desde otro mdulo
LDCM. Se utiliza el formato estndar IEEE/
ANSI C37.94.
ABB
1MRK 502 017-BES A

5. Descripcin del
"hardware"
Mdulos de "hardware"
El mdulo de alimentacin se utiliza para
proporcionar las tensiones internas
adecuadas y un aislamiento completo entre el
terminal y el sistema de alimentacin. Se
puede utilizar una salida de alarma de fallos
interna.
Mdulo de entradsa binarias (BIM)
El mdulo de entradas binarias tiene 16
entradas aisladas pticamente y est
disponible en dos versiones: una
convencional; y una con capacidad mejorada
de recuento de pulsos, en las entradas, para
utilizarse con esta ltima funcin. Las
entradas binarias se pueden programar
libremente y utilzar como seales lgicas de
entrada en cualquier funcin. Tambin se
pueden incluir en el registro de
perturbaciones y en el registro de eventos.
Esto permite una amplia supervisin y
evaluacin del funcionamiento del IED y de
todos los circuitos elctricos asociados.
Mdulos de salidas binarias (BOM)
El mdulo de salida binaria tiene 24 rels de
salida independientes y se utiliza para la
salida de disparo o para cualquier
sealizacin.
Mdulo de salidas binarias estticas (SOM)
El mdulo de salidas binarias estticas tiene
seis salidas estticas rpidas; y seis rels de
salida conmutada, para aplicaciones que
requieran alta velocidad.
Mdulo de entradas/salidas binarias (IOM)
El mdulo de entradas/salidas binarias se
utiliza cuando se necesitan slo unos pocos
canales de entrada y salida. Los diez canales
de salida estndar se utilizan para salida de
disparo o para cualquier sealizacin. Los
31

dos canales de salida de seal de alta

velocidad se utilizan para aplicaciones en las
que es esencial un tiempo de funcionamiento
corto. Ocho entradas binarias aisladas
pticamente ofrecen la informacin requerida
de entradas binarias.
Mdulo de entradas en mA (MIM)
El mdulo de entradas en mA se utiliza de
interfaz para las seales de los transductores,
en el intervalo de -20 a +20 mA; por ejemplo
las de los transductores de posicin de los
OLTC, de los de temperatura o de los de
presin. El mdulo tiene seis canales
independientes, separados galvnicamente.
Mdulo Ethernet ptico (OEM)
El mdulo Ethernet, rpido, ptico, se utiliza
para conectar un IED a los "buses" de
comunicacin (como el de subestacin), que
utilizan el protocolo IEC 61850-8-1. El
mdulo dispone de uno o dos puertos
pticos con conectores ST.
Mdulo de comunicacin serie SPA/IEC
60870-5-103 y LON (SLM)
El mdulo de canal en serie ptico y canal
LON se utiliza para conectar un IED a la
comunicacin que utiliza SPA, LON o
IEC608705103. El mdulo tiene dos puertos
pticos para plstico/plstico, plstico/vidrio
o vidrio/vidrio.
Mdulo de comunicacin de datos de lnea
(LDCM)
El mdulo de comunicacin de datos de lnea
se utiliza para transferencia de seales
binarias. Cada mdulo tiene un puerto
ptico, uno por cada extremo remoto con el
que se comunica el IED.
Hay disponibles tarjetas alternativas para
intervalo medio (1310 nm monomodo) e
intervalo corto (900 nm multimodo).
1MRK 502 017-BES A

Mdulo de comunicacin serie RS485

galvnico
El mdulo galvnico de comunicacin serie
RS485 se utiliza como alternativa a la
comunicacin DNP3.0.
Mdulo de sincronizacin horaria con GPS
(GSM)
Este mdulo incluye el receptor de GPS
utilizado para sincronizacin horaria. El GPS
tiene un contacto SMA para conexin a antena.
Mdulo de sincronizacin de tiempo IRIGB
El mdulo de sincronizacin de tiempo IRIGB se utiliza para una sincronizacin de
tiempo precisa del IED desde un reloj de
estacin.
Conexin elctrica (BNC) y ptica (ST) para
compatibilidad con IRIG-B 0XX y 12X.
Mdulo transformadores de entrada (TRM)
El mdulo de entrada de transformador se
utiliza para separar galvnicamente y
transformar las corrientes y tensiones
secundarias generadas por los
transformadores de medida. El mdulo tiene
doce entradas, en distintas combinaciones de
entradas de corriente y tensin.
Se pueden pedir conectores alternativos, de
tipo anillo o de tipo compresin.
Unidad de resistencia de alta impedancia
Se encuentran disponibles, dos unidades de
alta impedancia, monofsica y trifsica, con
resistencias para configuracin del valor de
deteccin, as como con resistencias
dependientes de la tensin. Ambas se montan
en placa de aparatos de 1/1 19 pulgadas con
terminales de tipo compresin.
Disposicin y dimensiones
Dimensiones
32
ABB

1MRK 502 017-BES A

E
A
C
D
xx05000003.vsd
IEC05000003 V1 ES
Figura 12. Caja 1/2 x 19 con cubierta posterior
xx05000004.vsd
IEC05000004 V1 ES
Figura 13. Montaje adyacente

Tamao de caja
6U, 1/2 x 19
265.9
223.7
6U, 1/1 x 19
265.9
448.1
201.1 242.1
252.9
205.7
201.1 242.1
252.9
430.3
(mm)
Alternativas de montaje
Estn disponibles las siguientes alternativas
de montaje (proteccin IP40 desde la parte
frontal):
ABB
Kit de montaje en rack de 19

Kit de montaje mural
Consulte en el pedido las distintas
alternativas de montaje disponibles.
33

1MRK 502 017-BES A

6. Diagramas de conexin
Tabla 1. Designaciones para caja 1/2 x 19 con 1 ranura TRM
IEC1MRK002801-AB02-BG V1 ES
Mdulo
Posiciones posteriores
PSM
X11
BIM, BOM, SOM o IOM
X31 y X32 etc. a X51 y X52
BIM, BOM, SOM, IOM o

GSM
X51, X52
SLM
X301:A, B, C, D
IRIG-B 1)
X302
OEM
X311:A, B, C, D
RS485 o LDCM 2) 3)
X312
LDCM 2)
X313
TRM
X401
1) Instalacin de IRIG-B, si se incluye en posicin P30:2

2) Secuencia de instalacin de LDCM: P31:2 o P31:3
3) Instalacin de RS485, si se incluye en posicin P31:2
Nota!
Se puede incluir un LDCM dependiendo de la
disponibilidad de los mdulos IRIG-B y RS485
respectivamente.
34
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 2. Designaciones para la caja 1/1 x 19 con 1 ranura TRM
Module
Rear Positions
PSM
X11
BIM, BOM, SOM,

IOM o MIM
X31 y X32 etc. a X161 y X162
BIM, BOM, SOM,

IOM, MIM o GSM
X161, X162
SLM
X301:A, B, C, D
IRIG-B o LDCM
IEC08000474 BG V1 EN
LDCM
1) 2)
OEM
X311:A, B, C, D
RS485 o LDCM
LDCM
TRM
X302
X303
2)
2)
2) 3)
X312
X313
X401
1) Instalacin de IRIG-B, si se incluye en posicin

P30:2
2) Secuencia de instalacin de LDCM: P31:2, P31:3,
P30:2 y P30:3
3) Instalacin de RS485, si se incluye en posicin
P31:2
Nota!
Se pueden incluir 2-4 LDCM dependiendo de la
respectivamente.
ABB
35

1MRK 502 017-BES A

Tabla 3. Designaciones para caja 1/1 x 19 con 2 ranuras TRM
IEC08000475 BG V1 EN
Mdulo
Posiciones posteriores
PSM
X11
BIM, BOM,
SOM, IOM o MIM
X31 y X32 etc. a X131 y X132
BIM, BOM,
SOM, IOM, MIM
o GSM
X131, X132
SLM
X301:A, B, C, D
IRIG-B o LDCM
1,2)
X302
LDCM 2)
X303
OEM
X311:A, B, C, D
RS485 o LDCM
2) 3)
X312
LDCM 2)
X313
LDCM 2)
X322
LDCM 2)
X323
TRM 1
X401
TRM 2
X411
1) Instalacin de IRIG-B, si se incluye en

posicin P30:2
2) Secuencia de instalacin de LDCM: P31:2,
P31:3, P32:2, P32:3, P30:2 y P30:3
3) Instalacin de RS485, si se incluye en
posicin P31:2
Nota!
Se pueden incluir 2-4 LDCM dependiendo de la
respectivamente.
36
ABB

1MRK 502 017-BES A

Figura 14. Mdulo de transformadores de

entrada (TRM)
ABB
37

1MRK 502 017-BES A

Configuracin de corriente/tensin
Configuracin
(50/60 Hz)
Designacin de entrada TI/TT segn la figura 14

AI01
AI02
AI03
AI04
AI05
AI06
AI07
AI08
AI09
AI10
AI11
AI12
12I, 1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
12I, 5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
9I+3U,
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
110-220V
110-220V
110-220V
9I+3U,
5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
110-220V
110-220V
110-220V
5I, 1A
+4I, 5A
+3U
1A
1A
1A
1A
1A
5A
5A
5A
5A
110-220V
110-220V
110-220V
7I+5U,
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
7I+5U,
5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
6I, 5A
+1I, 1A
+5U
5A
5A
5A
5A
5A
5A
1A
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
3I, 5A
+4I, 1A
+5U
5A
5A
5A
1A
1A
1A
1A
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
6I+6U,
1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
6I+6U,
5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
3I, 5A
+3I, 1A
+6U
5A
5A
5A
1A
1A
1A
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
110-220V
6I, 1A
1A
1A
1A
1A
1A
1A
6I, 5A
5A
5A
5A
5A
5A
5A
Indica alta polaridad. Tenga en cuenta que la polaridad interna se puede ajustar mediante la creacin de la direccin de entrada
analgica CT neutral y / o en SMAI pre-procesamiento de bloques de funcin.
38
ABB

1MRK 502 017-BES A

Figura 16. Mdulo de entrada mA (MIM)
Figura 15. Mdulo de entrada binaria (BIM).

Los contactos de entrada con el
nombre XA corresponden a las
posiciones X31, X41, etc. de la
parte posterior y los contactos de
entrada con el nombre XB a las
posiciones X32, X42, etc. de la
parte posterior..
ABB
39

1MRK 502 017-BES A

Opcin
Vase
opcin
Figura 17. Interfaces de comunicacin (OEM, LDCM, SLM y HMI)

Notas para la figura 17
1)
Puerto de comunicacin posterior SPA/IEC 61850-5-103, conector ST para alt. de vidrio. Conector HFBR
de presin para plstico segn pedido
2)
Puerto de comunicacin posterior LON, conector ST para alt. de vidrio. Conector HFBR de presin para
plstico segn pedido
3)
Puerto de comunicacin posterior RS485, bloque de terminales
4)
Puerto de sincronizacin horaria IRIG-B, conector BNC
5)
Puerto de sincronizacin horaria PPS o IRIG-B ptico, conector ST
6)
Puerto de comunicacin posterior IEC 61850, conector ST
7)
Puerto de comunicacin posterior C37.94, conector ST
8)
Puerto de comunicacin frontal Ethernet, conector RJ45
9)
Puerto de comunicacin posterior micro D-sub hembra de 15 polos, paso de 1.27 mm (0.050")
10)
Puerto de comunicacin posterior, bloque de terminales
40
ABB

1MRK 502 017-BES A

INTERNAL FAIL
Ready
Fail
La tierra de
proteccin
debe conectarse
Figura 19. Mdulo de sincronizacin

horaria GPS (GSM)
Figura 18. Mdulo de alimentacin (PSM)
Figura 20. Mdulo de salida binaria (BOM). Los contactos de salida con el nombre XA
corresponden a las posiciones X31, X41, etc. de la parte posterior y los contactos
de salida con el nombre XB a las posiciones X32, X42, etc. de la parte posterior.
ABB
41

1MRK 502 017-BES A

Figura 21. Mdulo de salida esttica (SOM)
*) Contactos de
lengeta (tipo "reed"),
de baja capacidad de cierre.
Figura 22. Mdulo de entrada/salida binaria (IOM). Los contactos de entrada con el nombre
XA corresponden a las posiciones X31, X41, etc. de la parte posterior y los contactos
de salida con el nombre XB a las posiciones X32, X42, etc. de la parte posterior.
42
ABB

1MRK 502 017-BES A

7. Datos tcnicos
General
Definiciones
Valor de
referencia
El valor especificado de un factor influyente al que se refieren las

caractersticas de un equipo
Rango
nominal
El rango de valores de una cantidad influyente (factor) dentro del cual, bajo
condiciones especficas, el equipo cumple con los requisitos especificados
Rango
operativo
El rango de valores de una cantidad de energizacin dada para el cual el

equipo, bajo condiciones especficas, es capaz de ejecutar las funciones para
las que se ha diseado de acuerdo con los requisitos especificados
Magnitudes de energizacin,
valores asignados y lmites
Entradas analgicas
Tabla 4. Magnitudes de alimentacin, valores asignados y lmites, TRM
Cantidad
Valor asignado
Margen nominal
Corriente
Ir = 1 5 A
(0.2-40) Ir
Rango de funcionamiento
(0-100) x Ir
Sobrecarga permisiva
4 Ir cont.
100 Ir para 1 s
Carga
< 150 mVA a Ir = 5 A

< 20 mVA a Ir = 1 A
Tensin CA
Ur = 110 V
(0340) V
Sobrecarga permisiva
420 V cont.
450 V 10 s
Carga
< 20 mVA a 110 V
Frecuencia
fr = 50/60 Hz
*)
ABB
*)
0.5288 V
5%
mx. 350 A para 1 s cuando se incluye el dispositivo de prueba COMBITEST.
43

1MRK 502 017-BES A

Tabla 5. Mdulo de entrada mA, MIM

Cantidad:
Valor asignado:
Rango nominal:
Rango de entrada
5, 10, 20mA
0-5, 0-10, 0-20, 4-20mA
Resistencia de entrada
Ren = 194 Ohm
Consumo de potencia
cada tarjeta mA
cada entrada mA
4W
0.1 W
Tabla 6. Mdulo Ethernet ptico, OEM

Cantidad
Valor asignado
Nmero de canales
12
Estndar
IEEE 802.3u 100BASE-FX
Tipo de fibra
fibra multimodo de 62.5/125 mm
Longitud de onda
1300 nm
Conector ptico
Tipo ST
Velocidad de comunicacin
Ethernet rpido 100 MB
Tensin CC auxiliar
Tabla 7. Mdulo de alimentacin, PSM
Cantidad
Valor asignado
Margen nominal
Tensin CC auxiliar, EL (entrada)
EL = (24 - 60) V
EL = (90 - 250) V
EL 20%
EL 20%
Consumo de potencia
50 W normalmente
Irrupcin de potencia auxiliar CC
< 5 A durante 0.1 s
44
ABB

1MRK 502 017-BES A

Entradas y salidas binarias

Tabla 8. Mdulo de entrada binaria, BIM
Cantidad
Valor asignado
Margen nominal
Entradas binarias
16
Tensin CC, RL
24/40 V
48/60 V
110/125 V
220/250 V
RL
RL
RL
RL
Consumo de potencia
24/40 V
48/60 V
110/125 V
220/250 V
mx.
mx.
mx.
mx.
Frecuencia de entrada de contador
10 pulsos/s mx.
Discriminador de seal oscilante
Bloqueo ajustable 140 Hz

Desbloqueo ajustable 130 Hz
0.05 W/entrada
0.1 W/entrada
0.2 W/entrada
0.4 W/entrada
20%
20%
20%
20%
Tabla 9. Mdulo de entrada binaria con capacidades mejoradas de recuento de pulsos, BIM
ABB
Cantidad
Valor asignado
Margen nominal
Entradas binarias
16
Tensin CC, RL
24/40 V
48/60 V
110/125 V
220/250 V
RL
RL
RL
RL
Consumo de potencia
24/40 V
48/60 V
110/125 V
220/250 V
mx.
mx.
mx.
mx.
10 pulsos/s mx.

equilibrada
40 pulsos/s mx.
Discriminador de seal oscilante
Bloqueo ajustable 140 Hz

Desbloqueo ajustable 130 Hz
0.05 W/entrada
0.1 W/entrada
0.2 W/entrada
0.4 W/entrada
20%
20%
20%
20%
45

1MRK 502 017-BES A

Tabla 10. Mdulo de entrada/salida binaria, IOM

Cantidad
Valor asignado
Margen nominal
Entradas binarias
Tensin CC, RL
24/40 V
48/60 V
110/125 V
220/250 V
RL
RL
RL
RL
Consumo de potencia
24/40 V
48/60 V
110/125 V
220/250 V
20%
20%
20%
20%
mx.
mx.
mx.
mx.
0.05 W/entrada
0.1 W/entrada
0.2 W/entrada
0.4 W/entrada
Tabla 11. Datos de contacto del mdulo de entrada/salida binaria, IOM (normativa de
referencia: IEC 61810-2)
Funcin o cantidad
Rels de de disparo y
sealizacin
Rels de seal rpida

(rel paralelo de
lminas magnticas)
Salidas binarias
10
Tensin mxima del sistema
250 V CA, CC
250 V CA, CC
Tensin de ensayo en el contacto

abierto, 1 min
1000 V rms
800 V CC
Capacidad de transporte de corriente

Continua
1s
8A
10 A
8A
10 A
Poder de cierre en carga inductiva con

L/R>10 ms
0.2 s
1.0 s
30 A
10 A
0.4 A
0.4 A
Poder de corte para CA, cos > 0.4
250 V/8.0 A
250 V/8.0 A
Poder de corte para CC con L/R < 40 ms 48 V/1 A

110 V/0.4 A
125 V/0.35 A
220 V/0.2 A
250 V/0.15 A
48 V/1 A
110 V/0.4 A
125 V/0.35 A
220 V/0.2 A
250 V/0.15 A
Carga capacitiva mxima
10 nF
46
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 12. Datos de mdulo de salida esttica, SOM (normativa de referencia: IEC 61810-2)
ABB
Funcin o cantidad
Rels de disparo y
sealizacin
Salidas binarias estticas
Salidas de rel electromecnico
250 V CA, CC
Tensin de ensayo en el contacto abierto, 1 min
1000 V rms

Continua
1s
8A
10 A
Salidas binarias estticas:

Poder de cierre en carga capacitiva con capacitancia
mxima de 0.2 mF
0.2 s
1.0 s
20 A
10 A
Salidas de rel electromecnico:

Poder de cierre en carga inductiva con L/R>10 ms
0.2 s
1.0 s
20 A
10 A
Poder de corte para CA, cos j>0.4
250 V/8.0 A
Poder de corte para CC con L/R < 40 ms
48 V/1 A
110 V/0.4 A
125 V/0.35 A
220 V/0.2 A
250 V/0.15 A
Tiempo de funcionamiento, salidas estticas
<1 ms
47

1MRK 502 017-BES A

Tabla 13. Datos de contacto del mdulo de salida binaria, BOM (normativa de
referencia: IEC 61810-2)
Funcin o cantidad
Rels de disparo y
sealizacin
Salidas binarias
24
250 V CA, CC
Tensin de ensayo en el contacto abierto, 1 min
1000 V rms

Continua
1s
8A
10 A
Poder de cierre en carga inductiva con L/R>10 ms

0.2 s
1.0 s
30 A
10 A
Poder de corte para CA, cos j>0.4
250 V/8.0 A
Poder de corte para CC con L/R < 40 ms
48 V/1 A
110 V/0.4 A
125 V/0.35 A
220 V/0.2 A
250 V/0.15 A
Factores de influencia
Tabla 14. Influencia de temperatura y humedad
Parmetro
Valor de referencia
Rango nominal
Influencia
Temperatura
ambiente, valor de
funcionamiento
+20 C
-10 C a +55 C
0.02% /C
Humedad relativa
Rango de
funcionamiento
10%-90%
0%-95%
10%-90%
Temperatura de
almacenamiento
-40 C a +70 C
48
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 15. Influencia de la tensin de alimentacin CC auxiliar en la funcionalidad

durante el funcionamiento
Dependencia en
Valor de
referencia
Dentro del
margen
nominal
Rizado, en tensin CC auxiliar

mx. 2%
12% de EL
Rectificado de
onda completa
Dependencia de tensin
auxiliar, valor de
funcionamiento
20% de EL
Tensin CC auxiliar
interrumpida
24-60 V CC
20%
90-250 V CC
20%
Intervalo de
interrupcin
050 ms
Influencia
0.01% /%
0.01% /%
Sin reposicin
0 s
Comportamiento
correcto con potencia
reducida
Tiempo de
reposicin
<180 s
Tabla 16. Influencia de frecuencia (normativa de referencia: IEC 602556)
ABB
Dependencia en
Dentro del margen nominal
Influencia
Dependencia de frecuencia,
valor de funcionamiento
fr 2.5 Hz para 50 Hz
fr 3.0 Hz para 60 Hz
1.0% / Hz
Dependencia de frecuencia
armnica (20% contenido)
2, 3 y 5 armnico de fr
1.0%
49

1MRK 502 017-BES A

Ensayos de tipo segn la normativa

Tabla 17. Compatibilidad electromagntica
Ensayo
Valores de ensayo de
tipo
Normativa de referencia
1 MHz oscilante
2.5 kV
IEC 60255-22-1, Clase III
Ensayo de inmunidad de ondas en

anillo
2-4 kV
IEC 61000-4-12, Clase III
Ensayo de capacidad de resistencia

a sobretensiones
2.5 kV, oscilante

4.0 kV, transitoria
rpida
ANSI/IEEE C37.90.1
Descarga electrosttica
Aplicacin directa
Aplicacin indirecta
Descarga de aire de 15
kV
Descarga de contacto
de 8 kV
de 8 kV
IEC 60255-22-2, Clase IV
Descarga electrosttica
Aplicacin directa
Aplicacin indirecta
Descarga de aire de 15
kV
de 8 kV
de 8 kV
ANSI/IEEE C37.90.1
Perturbacin transitoria rpida
4 kV
IEC 60255-22-4,Clase A
Ensayo de inmunidad de ondas
1-2 kV, 1.2/50 ms

alta energa
IEC 60255-22-5
IEC 61000-4-2, Clase IV
Ensayo de inmunidad de frecuencia 150-300 V,

industrial
50 Hz
IEC 60255-22-7, Clase A
Ensayo de campo magntico de

frecuencia industrial
1000 A/m, 3 s
IEC 61000-4-8, Clase V
Ensayo de campo magntico de

oscilacin amortiguada
100 A/m
IEC 61000-4-10, Clase V
Perturbacin radiada de campo

electromagntico
20 V/m, 80-1000 MHz
IEC 60255-22-3

electromagntico
20 V/m, 80-2500 MHz
EN 61000-4-3

electromagntico
35 V/m
26-1000 MHz
IEEE/ANSI C37.90.2
50
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 17. Compatibilidad electromagntica, continu

Ensayo
tipo
Perturbacin conducida de campo

electromagntico
10 V, 0.15-80 MHz
IEC 60255-22-6
Emisin radiada
30-1000 MHz
IEC 60255-25
Emisin conducida
0.15-30 MHz
IEC 60255-25
Tabla 18. Aislamiento

Ensayo
tipo
Ensayo dielctrico
2.0 kV CA, 1 min.
IEC 60255-5
Ensayo de tensin de
impulso
5 kV, 1.2/50 ms, 0.5 J
Resistencia de aislamiento >100 MW a 500 VDC

Tabla 19. Ensayos ambientales
Ensayo
Valor de ensayo de tipo
Ensayo fro
Ensayo Ad de 16 h a -25C
IEC 60068-2-1
Ensayo de conservacin
Ensayo Ad de 16 h a -40C
IEC 60068-2-1
Ensayo de calor seco
Ensayo Bd de 16 h a +70C
IEC 60068-2-2
Ensayo de calor hmedo,

rgimen permanente
Ensayo Ca de 4 das a +40

C y humedad 93%
IEC 60068-2-78
Ensayo de calor hmedo,

cclico
Ensayo Db de 6 ciclos a +25 IEC 60068-2-30

hasta +55 C y humedad de
93 a 95% (1 ciclo = 24 horas)
Tabla 20. Conformidad con CE
ABB
Ensayo
De conformidad con
Inmunidad
EN 50263
Emisividad
EN 50263
Directiva de baja tensin
EN 50178
51

1MRK 502 017-BES A

Tabla 21. Ensayos mecnicos

Ensayo
tipo
Vibracin
Clase I
IEC 60255-21-1
Choques y golpes
Clase I
IEC 60255-21-2
Ssmico
Clase I
IEC 60255-21-3
Tabla 22. Proteccin diferencial de generador (PDIF, 87G)
Funcin
Margen o valor
Precisin
ndice de reposicin
> 95%
Lmite de corriente diferencial no

restringida
(1-50)pu de Ibase
2.0% del valor definido
Funcin de sensibilidad bsica
(0.051.00)pu de
Ibase
2.0% de Ir
Nivel de corriente de secuencia

negativa
(0.020.2)pu de
Ibase
1.0% de Ir
Tiempo de funcionamiento,
funcin restringida
25 ms
normalmente de 0
a 2 x nivel definido
Tiempo de reposicin, funcin

restringida
20 ms
normalmente de 2
funcin no restringida
12 ms
normalmente de 0
Tiempo de reposicin, funcin no

restringida
25 ms
normalmente de 5
funcin no restringida de
secuencia negativa
15 ms
normalmente de 0
Tiempo de impulso crtico,

2 ms normalmente de 0 a 5 x nivel
definido
52
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 23. Proteccin diferencial de transformador T2WPDIF, T3WPDIF
ABB
Funcin
Margen o valor
Precisin
Caracterstica de funcionamiento
Adaptable
2.0% de Ir oara I < Ir

2.0% de Ir para I > Ir
ndice de reposicin
> 95%
Lmite de corriente diferencial no

restringida
(100-5000)% de
2.0% del valor definido
Ibase en devanado
de alta tensin
Funcin de sensibilidad bsica
(10-60)% de Ibase
2.0% de Ir
Bloqueo del segundo armnico
(5.0-100.0)% de
componente
fundamental
2.0% de Ir
Bloqueo del quinto armnico
(5.0-100.0)% de
componente
fundamental
5.0% de Ir
Tipo de conexin para cada

devanado
Y-estrella o Dtringulo
Desplazamiento de fase entre

devanado de alta tensin, W1 y
cada uno de los devanados, w2 y
w3. Notacin de hora
011
funcin restringida
25 ms
normalmente de 0
a 2 x Id
Tiempo de reposicin, funcin

restringida
20 normalmente
de 2 2 a 0 x Id
12 ms
normalmente de 0
a 5 x Id
Tiempo de reposicin, funcin no

restringida
25 ms
normalmente de 5
a 0 x Id
Tiempo de impulso crtico
2 ms normalmente de 0 a 5 x Id
53

1MRK 502 017-BES A

Tabla 24. Proteccin de falla a tierra restringida, baja impedancia REFPDIF

Funcin
Margen o valor
Precisin
Caracterstica de
funcionamiento
Adaptable
2.0% de Irr para I < Irbase

2.0% de I para I > Irbase
ndice de reposicin
>95%
Funcin de sensibilidad
bsica
(4.0-100.0)% de Ibase
2.0% de Ir
Caracterstica direccional
Fija a 180 grados o 60 a

90 grados
2.0 grados
Tiempo de
funcionamiento
20 ms normalmente de 0
a 10 x Id
Tiempo de reposicin
25 ms normalmente de 10 a 0 x Id
Bloqueo del segundo

armnico
(5.0-100.0)% de
componente fundamental
2.0% de Ir
Tabla 25. Proteccin diferencial de alta impedancia (PDIF, 87)

Funcin
Margen o valor
Precisin
Tensin de funcionamiento
(20-400) V
1.0% de Ur para U < Ur

1.0% de U para U > Ur
ndice de reposicin
>95%
Mxima tensin continua
U>TripPickup2/resistencia en
serie 200 W
Tiempo de funcionamiento
10 ms normalmente de 0 a 10 x
Ud
Tiempo de reposicin
Ud
Ud
54
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 26. Proteccin de distancia de esquema completo, caracterstica Mho (PDIS, 21)
Funcin
Margen o valor
Precisin
Nmero de zonas con

direcciones elegibles
3 con direccin
seleccionable
Corriente de
funcionamiento mnima
(1030)% de IBase
Impedancia de secuencia
positiva, lazo de fase a
tierra
(0.0053000.000) W/fase 2.0% de precisin esttica

Condiciones:
Margen de tensin: (0.1-1.1) x Ur
Margen de corriente: (0.5-30) x Ir
(1090) grados
ngulo: a 0 grados y 85 grados
ngulo de impedancia de
secuencia positiva, lazo
de fase a tierra
ABB
Alcance inverso, lazo de

fase a tierra (Magnitud)
(0.0053000.000) /fase
Alcance de impedancia
para elementos de fase a
fase
(0.0053000.000) /fase
ngulo para impedancia

de secuencia positiva,
elementos de fase a fase
(1090) grados
Alcance inverso de lazo

de fase a fase
(0.0053000.000) /fase
Magnitud del factor de

compensacin de retorno
a tierra KN
(0.003.00)
ngulo para factor de

compensacin a tierra KN
(-180180) grados
Sobrealcance dinmico
<5% a 85 grados
medido con CVT y
0.5<SIR<30
Temporizadores
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
Tiempo de
funcionamiento
15 ms normalmente
(con salidas estticas)
ndice de reposicin
105% normalmente
Tiempo de reposicin
30 ms normalmente
55

1MRK 502 017-BES A

Tabla 27. Proteccin de deslizamiento de polos (PPAM, 78)

Funcin
Margen y valor
Precisin
Alcance de impedancia
(0.001000.00)% de Zbase
2.0% de Ur/Ir
ngulo caracterstico
(72.0090.00) grados
5.0 grados
ngulos de inicio y
desconexin
(0.0180.0) grados
5.0 grados
Contadores de
desconexin de zona 1 y
zona 2
(1-20)
Tabla 28. Prdida de excitacin (PDIS, 40)

Funcin
Margen o valor
Precisin
Compensacin X de
punto superior Mho
(1000.001000.00)% de
Zbase
2.0% de Ur/Ir
Dimetro de crculo Mho
(0.003000.00)% de Zbase
2.0% de Ur/Ir
Temporizadores
(0.006000.00) s
0.5% 10 ms
56
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 29. Proteccin de sobreintensidad de fase instantnea PHPIOC
Funcin
Margen o valor
Precisin
Corriente de
funcionamiento
(1-2500)% de lBase
1.0% de Ir a I Ir
ndice de reposicin
> 95%
Tiempo de
funcionamiento
25 ms normalmente de 0 a 2 x Iset
Tiempo de reposicin
Idefinido
Tiempo de impulso crtico 10 ms normalmente de 0 a 2 x

Idefinido
Tiempo de
funcionamiento
Idefinido
Tiempo de reposicin
Idefinido
1.0% de I a I > Ir

Idefinido
ABB
< 5% a t = 100 ms
57

1MRK 502 017-BES A

Tabla 30. Proteccin de sobreintensidad de fase de cuatro etapas OC4PTOC

Funcin
Margen de ajuste
Precisin
Corriente de
funcionamiento
(1-2500)% de lBase
1.0% de Ir a I Ir
ndice de reposicin
> 95%
Corriente de
funcionamiento mnima
(1-100)% de lbase
1.0% de Ir
ngulo caracterstico del

rel (RCA)
(-70.0 -50.0) grados
2.0 grados
ngulo directo mximo
(40.070.0) grados
2.0 grados
ngulo directo mnimo
(75.090.0) grados
2.0 grados
Bloqueo del segundo

armnico
(5100)% de componente
fundamental
2.0% de Ir
Retardo independiente
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
Tiempo de
funcionamiento mnimo
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
Caractersticas inversas,
vase tabla 84 y tabla 85
19 tipos de curva
Vase tabla 84 y tabla 85
Tiempo de
funcionamiento, funcin
de inicio
Tiempo de reposicin,
funcin de inicio
1.0% de I a I > Ir

Idefinido
Tiempo de margen de
impulso
58
15 ms normalmente
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 31. Proteccin de sobreintensidad residual instantnea EFPIOC

Funcin
Margen o valor
Precisin
Corriente de
funcionamiento
(1-2500)% de lbase
1.0% de Ir a I Ir
ndice de reposicin
> 95%
Tiempo de
funcionamiento
Tiempo de reposicin
1.0% de I a I > Ir

Idefinido
Tiempo de
funcionamiento
Idefinido
Tiempo de reposicin

Idefinido
ABB
< 5% a t = 100 ms
59

1MRK 502 017-BES A

Tabla 32. Proteccin de sobreintensidad residual de cuatro etapas EF4PTOC

Funcin
Margen o valor
Precisin
Corriente de
funcionamiento
(1-2500)% de lbase
1.0% de Ir a I Ir
ndice de reposicin
> 95%
Corriente de
funcionamiento para
comparacin direccional
(1100)% de lbase
1.0% de Ir
Temporizadores
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
19 tipos de curva
Funcionamiento de
restriccin del segundo
armnico
(5100)% de componente
fundamental
2.0% de Ir

rel
(-180 a 180) grados
2.0 grados
Tensin de polarizacin
mnima
(1100)% de Ubase
0.5% de Ur
Corriente de polarizacin
mnima
(1-30)% de IBase
0.25% de Ir
RNS, XNS
(0.503000.00) W/fase
Tiempo de
de inicio
funcin de inicio
1.0% de I a I > Ir

Idefinido
Tiempo de margen de
impulso
60
15 ms normalmente
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 33. Proteccin direccional sensible de sobreintensidad residual y de potencia

SDEPSDE
Funcin
Margen o valor
Precisin
Nivel de funcionamiento
para sobreintensidad
residual direccional de
3I0 cosj
(0.25-200.00)% de lbase
1.0% de Ir a I Ir
para potencia residual
direccional de 3I03U0
cosj
(0.25-200.00)% de Sbase
para sobreintensidad
residual de 3I0 y j
(0.25-200.00)% de Ibase
para sobreintensidad no
direccional
ABB
Con ajuste bajo:

(2.5-10) mA
(10-50) mA
Con ajuste bajo:

(0.25-5.00)% de Sbase
Con ajuste bajo:

(2.5-10) mA
(10-50) mA
(1.00-400.00)% de Ibase
Con ajuste bajo:
(10-50) mA
para sobretensin
residual no direccional
(1.00-200.00)% de Ubase
Corriente de liberacin
residual para todos los
modos direccionales
(0.25-200.00)% de Ibase
1.0% de I a I > Ir
1.0 mA
0.5 mA
1.0% de Sr a S Sr
1.0% de S a S > Sr
10% del valor definido
1.0% de Ir a Ir
1.0% de I a I > Ir
1.0 mA
0.5 mA
1.0% de Ir a I Ir
1.0% de I a I > Ir
1.0 mA
0.5% de Ur a UUr
0.5% de U a U > Ur
Con ajuste bajo:

(2.5-10) mA
(10-50) mA
1.0% de Ir a I Ir
1.0% de I a I > Ir
1.0 mA
0.5 mA
0.5% de Ur a UUr
Tensin de liberacin
residual para todos los
modos direccionales
(0.01-200.00)% de UBase
ndice de reposicin
> 95%
Temporizadores
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
19 tipos de curva

rel RCA
(-179 a 180) grados
2.0 grados
0.5% de U a > Ur
61

1MRK 502 017-BES A

Tabla 33. Proteccin direccional sensible de sobreintensidad residual y de potencia

SDEPSDE, continu
Funcin
Margen o valor
Precisin
ngulo de apertura del

rel ROA
(0-90) grados
2.0 grados
Tiempo de
funcionamiento,
sobreintensidad residual
no direccional
60 ms normalmente de 0 a 2 Iset
sobreintensidad residual
no direccional
60 ms normalmente a 2 de 0 Iset
Tiempo de
de inicio
funcin de inicio
Tabla 34. Proteccin de sobrecarga trmica, dos constantes de tiempo TRPTTR

Funcin
Margen o valor
Precisin
Corriente de base 1 y 2
(30250)% de Ibase
1.0% de Ir
Tiempo de
funcionamiento:
Ip = corriente de carga
antes de la sobrecarga
Constante de tiempo =
(1500) minutos
IEC 602558, clase 5 + 200 ms
Nivel de alarma 1 y 2
(5099)% del valor de

desconexin de
contenido de calor
2.0% de desconexin de
contenido de calor
Corriente de
funcionamiento
(50250)% de Ibase
1.0% de Ir
Temperatura de nivel de
reposicin
(1095)% de desconexin
de contenido de calor
2.0% de desconexin de
contenido de calor
I 2 - I p2
t = t ln 2
I - Ib 2
EQUATION1356 V1 ES
(Ecuacin 1)
I = Imedido
62
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 35. Proteccin de fallo de interruptor CCRBRF

Funcin
Margen o valor
Precisin
Corriente de fase de
funcionamiento
(5-200)% de lbase
1.0% de Ir a I Ir
ndice de reposicin,
corriente de fase
> 95%
Corriente residual de
funcionamiento
(2-200)% de lbase
1.0% de Ir a I Ir
ndice de reposicin,
corriente residual
> 95%
Nivel de corriente de fase

para bloqueo de la funcin
de contacto
(5-200)% de lbase
1.0% de Ir a I Ir
ndice de reposicin
> 95%
Temporizadores
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
1.0% de I a I > Ir
1.0% de I a I > Ir
1.0% de I a I > Ir
10 ms normalmente
para la deteccin de corriente
Tiempo de reposicin para la 15 ms mximo

deteccin de corriente
Tabla 36. Proteccin de discordancia de polo CCRPLD

Funcin
Margen o valor
Precisin
Corriente de
funcionamiento
(0100)% de Ibase
1.0% de Ir
Retardo
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
Tabla 37. Proteccin de mnima potencia GUPPDUP
ABB
Funcin
Margen o valor
Precisin
Nivel de potencia
(0.0500.0)% de Sbase
1.0% de Sr a S < Sr
1.0% de S a S > Sr
Con ajuste bajo:

(0.5-2.0)% de Sbase
(2.0-10)% de Sbase
< 50% del valor definido

ngulo caracterstico
(-180.0180.0) grados
2 grados
Temporizadores
(0.00-6000.00) s
0.5% 10 ms
63

1MRK 502 017-BES A

Tabla 38. Proteccin de mxima potencia direccional GOPPDOP

Funcin
Margen o valor
Precisin
Nivel de potencia
(0.0500.0)% de Sbase
1.0% de Sr a S < Sr
1.0% de S a S > Sr
Con ajuste bajo:

(0.5-2.0)% de Sbase
(2.0-10)% de Sbase

ngulo caracterstico
(-180.0180.0) grados
2 grados
Temporizadores
(0.00-6000.00) s
0.5% 10 ms
Proteccin de tensin
Tabla 39. Proteccin de subtensin de dos etapas UV2PTUV
Funcin
Margen o valor
Precisin
Tensin de funcionamiento,
etapa baja y alta
(1100)% de Ubase
1.0% de Ur
Histresis absoluta
(0100)% de Ubase
1.0% de Ur
Nivel de bloqueo interno,

etapa baja y alta
(1100)% de Ubase
1.0% de Ur
Caractersticas de tiempo
inverso para etapa baja y
alta, vase tabla 86
Vase tabla 86
Retardos definitivos
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
mnimo, caractersticas
inversas
(0.00060.000) s
0.5% 10 ms
funcin de inicio
Uset
funcin de inicio
Udefinido
Udefinido
Tiempo de margen de
impulso
15 ms normalmente
64
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 40. Proteccin de sobretensin de dos etapas OV2PTOV
ABB
Funcin
Margen o valor
Precisin
etapa baja y alta
(1-200)% de Ubase
1.0% de Ur at U < Ur
1.0% de U at U > Ur
Histresis absoluta
(0100)% de Ubase
1.0% de Ur a U < Ur
1.0% de U a U > Ur
alta, vase tabla 87
Vase tabla 87
Retardos definitivos
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
mnimo, caractersticas
inversas
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
funcin de inicio
Udefinido
funcin de inicio
Udefinido
Udefinido
Tiempo de margen de
impulso
15 ms normalmente
65

1MRK 502 017-BES A

Tabla 41. Proteccin de sobretensin residual de dos etapas ROV2PTOV

Funcin
Margen o valor
Precisin
etapa baja y alta
(1-200)% de Ubase
1.0% de Ur at U < Ur
1.0% de U a U > Ur
Histresis absoluta
(0100)% de Ubase
1.0% de Ur a U < Ur
1.0% de U a U > Ur
alta, vase tabla 88
Vase tabla 88
Configuracin de tiempo
definitivo
(0.00060.000) s
0.5% 10 ms
mnimo
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
funcin de inicio
Uset
funcin de inicio
Udefinido
Udefinido
Tiempo de margen de
impulso
15 ms normalmente
66
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 42. Proteccin de sobreexcitacin OEXPVPH

Funcin
Margen o valor
Precisin
Valor de funcionamiento,
inicio
(100180)% de (Ubase/fnominal)
1.0% de U
alarma
(50120)% de nivel de inicio
1.0% de Ur a U Ur
1.0% de U a U > Ur
nivel alto
(100200)% de (Ubase/fnominal)
1.0% de U
Tipo de curva
IEEE o definida por el cliente
Clase 5 + 40 ms
IEEE : t =
(0.18 k )
( M - 1) 2
EQUATION1319 V1 ES
(Ecuacin 2)
donde M = relativo (V/Hz) = (E/

f)/(Ur/fr)
Retardo mnimo para
funcin inversa
(0.00060.000) s
0.5% 10 ms
Retardo mximo para

funcin inversa
(0.009000.00) s
0.5% 10 ms
Retardo de la alarma
(0.00060.000) s
0.5% 10 ms
Tabla 43. Proteccin diferencial de tensin (PTOV)

Funcin
ABB
Margen o valor
Precisin
Diferencia de tensin
(0.0100.0) % de Ubase
para alarma y desconexin
0.5 % de Ur
Nivel de subtensin
(0.0100.0) % de Ubase
0.5% de Ur
Temporizadores
(0.00060.000)s
0.5% 10 ms
67

1MRK 502 017-BES A

Tabla 44. Proteccin 100% de falla a tierra del estator (PHIZ, 59THD)
Funcin
Margen o valor
Precisin
Nivel de frecuencia
fundamental UN (95% EF
estator)
(1.050.0)% de Ubase
0.5% de Ur
Nivel diferencial del

tercer armnico
(0.510.0)% de Ubase
0.5% de Ur
Nivel de bloqueo
diferencial del tercer
armnico
(0.110.0)% de Ubase
0.5% de Ur
Temporizadores
(0.02060.000) s
0.5% 10 ms
Caracterstica de filtro:
Fundamental
Tercer armnico
Rechazo tercer armnico

en 140
Rechazo armnico
fundamental en 140
Tabla 45. Proteccin de falla a tierra del rotor (PHIZ, 59THD) basada en proteccin
general de corriente y tensin (GAPC) y (RXTTE4)
Funcin
Margen o valor
Precisin
Mxima tensin de
campo permitida
1200 V CC
Tensin de alimentacin
120 230 V
50/60 Hz
Valor de funcionamiento
de resistencia de falla a
tierra
Aprox. 120 k
Influencia de armnicos
Influencia insignificante
en la tensin de campo CC de 50 V, 150 Hz o 50 V,
300 Hz
Capacitancia de fuga
permitida
(15) F
Resistencia de puesta a
tierra del eje permitida
Mximo 200
Resistencia protectora
220 , 100 W, placa 135

x 160 mm
68
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 46. Proteccin de subfrecuencia SAPTUF
Funcin
Margen o valor
Precisin
Valor de funcionamiento, funcin de

inicio
(35.00-75.00) Hz
2.0 mHz
Tiempo de funcionamiento, funcin de

inicio
100 ms normalmente
Tiempo de reposicin, funcin de inicio
100 ms normalmente
Tiempo de funcionamiento, funcin de

tiempo definitivo
(0.000-60.000)s
0.5% + 10 ms
Tiempo de reposicin, funcin de

tiempo definitivo
(0.000-60.000)s
0.5% + 10 ms
Retardo dependiente de tensin
Ajustes:
Clase 5 + 200 ms
UNom=(50-150)% de
Exponent
U - UMin
Ubase
t=
( tMax - tMin ) + tMin
UNom - UMin
UMn=(50-150)% de Ubase
(Ecuacin 3) Exponente=0.0-5.0
tMx=(0.000-60.000)s
U=Umedido
tMn=(0.000-60.000)s
EQUATION1182 V1 ES
Tabla 47. Proteccin de sobrefrecuencia SAPTOF
ABB
Funcin
Margen o valor
Precisin
Valor de funcionamiento, funcin

de inicio
(35.00-75.00) Hz
2.0 mHz
Tiempo de funcionamiento, funcin 100 ms normalmente

de inicio

inicio
100 ms normalmente
Tiempo de funcionamiento, funcin (0.000-60.000)s

de tiempo definitivo
0.5% + 10 ms

tiempo definitivo
0.5% + 10 ms
(0.000-60.000)s
69

1MRK 502 017-BES A

Tabla 48. Proteccin de tasa de cambio de la frecuencia SAPFRC

Funcin
Margen o valor
Precisin
Valor de funcionamiento, funcin

de inicio
(-10.00-10.00) Hz/s
10.0 mHz/s
Valor de funcionamiento, nivel de

bloqueo interno
(0-100)% de Ubase
1.0% de Ur
Tiempo de funcionamiento, funcin 100 ms normalmente

de inicio
70
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 49. Proteccin general de corriente y tensin (GAPC)
ABB
Funcin
Margen o valor
Precisin
Medida de entrada de
corriente
fase1, fase2, fase3, SecPos,

SecNeg, 3*SecCero, MxFase,
MnFase, DesequilibrioFases,
fase1-fase2, fase2-fase3, fase3fase1, MxFase-Fase, MnFaseFase, DesequilibrioFases-Fase
Corriente de base
(1 - 99999) A
Medida de entrada de tensin fase1, fase2, fase3, SecPos, SecNeg, -3*SecCero, MxFase,
MnFase, DesequilibrioFases,
fase1-fase2, fase2-fase3, fase3fase1, MxFase-Fase, MnFaseFase, DesequilibrioFases-Fase
Tensin de base
(0.05 - 2000.00) kV
Sobreintensidad de inicio,
etapas 1 y 2
(2 - 5000)% de Ibase
1.0% de Ir para I<Ir

1.0% de I para I>Ir
Subintensidad de inicio,
etapas 1 y 2
(2 - 150)% de Ibase
1.0% de Ir para I<Ir

1.0% de I para I>Ir
Retardo definitivo
(0.00 - 6000.00) s
0.5% 10 ms
sobreintensidad de inicio
Idefinido
sobreintensidad de inicio
Idefinido
subintensidad de inicio
Idefinido
subintensidad de inicio
Idefinido
Intervalos para caracterstica

definida por el cliente n 17:
k: 0.05 - 999.00
A: 0.0000 - 999.0000
B: 0.0000 - 99.0000
C: 0.0000 - 1.0000
P: 0.0001 - 10.0000
PR: 0.005 - 3.000
TR: 0.005 - 600.000
CR: 0.1 - 10.0
71

1MRK 502 017-BES A

Tabla 49. Proteccin general de corriente y tensin (GAPC), continu

Funcin
Margen o valor
Precisin
Nivel de tensin para el que

la memoria de tensin toma
el control
(0.0 - 5.0)% de Ubase
1.0% de Ur
Sobretensin de inicio,
etapas 1 y 2
(2.0 - 200.0)% de Ubase
1.0% de Ur para U<Ur

1.0% de U para U>Ur
Subtensin de inicio, etapas

1y2
(2.0 - 150.0)% de Ubase

1.0% de U para U>Ur
sobretensin de inicio
Udefinido
sobretensin de inicio
Udefinido
subtensin de inicio
Udefinido
subtensin de inicio
Udefinido
Lmite de tensin superior e

inferior, funcionamiento
dependiente de la tensin
(1.0 - 200.0)% de Ubase

1.0% de U para U>Ur
Funcin direccional
Ajustable: NonDir, hacia delante

y hacia atrs
ngulo caracterstico del rel
(-180 a +180) grados
2.0 grados
ngulo de funcionamiento
del rel
(1 a 90) grados
2.0 grados
ndice de reposicin,
sobreintensidad
> 95%
ndice de reposicin,
subintensidad
< 105%
ndice de reposicin,
sobretensin
> 95%
ndice de reposicin,
subtensin
< 105%
Idefinido
Sobreintensidad:
72
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 49. Proteccin general de corriente y tensin (GAPC), continu

Funcin
Margen o valor
Precisin
Tiempo de margen de
impulso
15 ms normalmente
Idefinido
Tiempo de margen de
impulso
15 ms normalmente
Udefinido
Tiempo de margen de
impulso
15 ms normalmente
Udefinido
Tiempo de margen de
impulso
15 ms normalmente
Subintensidad:
Sobretensin:
Subtensin:
La supervisin del sistema secundario

Tabla 50. Supervisin del circuito de corriente CCSRDIF
Funcin
Margen o valor
Precisin
Corriente de
funcionamiento
(5-200)% de Ir
10.0% de Ir a I Ir
Corriente de bloqueo
(5-500)% de Ir
10.0% de I a I > Ir
5.0% de Ir a I Ir
5.0% de I a I > Ir
ABB
73

1MRK 502 017-BES A

Tabla 51. Supervisin de fallo de fusible SDDRFUF

Funcin
Margen o valor
Precisin
secuencia cero
(1-100)% de Ubase
1.0% de Ur
Corriente de funcionamiento,
secuencia cero
(1100)% de Ibase
1.0% de Ir
secuencia negativa
(1100)% de Ubase
1.0% de Ur
Corriente de funcionamiento,
secuencia negativa
(1100)% de Ibase
1.0% de Ir
Nivel de variacin de tensin de

funcionamiento
(1100)% de Ubase
5.0% de Ur
Nivel de variacin de corriente de

funcionamiento
(1100)% de Ibase
5.0% de Ir
74
ABB

1MRK 502 017-BES A

Control
Tabla 52. Sincronizacin, comprobacin de sincronismo y comprobacin de
energizacin SESRSYN
ABB
Funcin
Margen o valor
Precisin
Desplazamiento de fase, jlnea - jbus
(-180 a 180) grados
ndice de tensin, Ubus/Ulnea
(0.20-5.00)% de Ubase
Lmite superior de tensin para

comprobacin de sincronismo
(50.0-120.0)% de Ubase
1.0% de Ur a U Ur
1.0% de U a U >Ur
ndice de reposicin, comprobacin > 95%

de sincronismo
Lmite de diferencia de frecuencia

entre barras y lnea
(0.003-1.000) Hz
2.0 mHz
Lmite de diferencia de ngulo de

fase entre barras y lnea
(5.0-90.0) grados
2.0 grados
Lmite de diferencia de tensin

entre barras y lnea
(2.0-50.0)% de Ubase
1.0% de Ur
Salida de retardo para

comprobacin de sincronismo
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
Lmite superior de tensin para

comprobacin de energizacin
(50.0-120.0)% de Ubase
1.0% de Ur a U Ur
1.0% de U a U >Ur
ndice de reposicin, lmite

superior de tensin
> 95%
Lmite inferior de tensin para

comprobacin de energizacin
(10.0-80.0)% de Ubase
1.0% de Ur
ndice de reposicin, lmite inferior

de tensin
< 105%
Tensin mxima para energizacin
(80.0-140.0)% de Ubase
1.0% de Ur a U Ur
1.0% de U a U >Ur
Retardo para comprobacin de

energizacin
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
Tiempo de funcionamiento para

funcin de comprobacin de
sincronismo
160 ms normalmente
Tiempo de funcionamiento para

funcin de energizacin
80 ms normalmente
75

1MRK 502 017-BES A

Lgica
Tabla 53. Lgica de disparo SMPPTRC
Funcin
Margen o valor
Precisin
Accin de disparo
3 fases, 1/3 fases, 1/2/3

fases
Longitud de pulso de
disparo mnima
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
Temporizadores
(0.000-60.000) s
0.5% 10 ms
Tabla 54. Bloques lgicos configurables

Bloque de
lgica
Cantidad con velocidad de

actualizacin
Margen o valor
Precisin
rpida
media
normal
LogicAND
60
60
160
LogicOR
60
60
160
LogicXOR
10
10
20
LogicInverter
30
30
80
LogicSRMemory
10
10
20
LogicGate
10
10
20
LogicTimer
10
10
20
(0.00090000.000)
s
0.5% 10 ms
LogicPulseTimer
10
10
20
(0.00090000.000)
s
0.5% 10 ms
LogicTimerSet
10
10
20
(0.00090000.000)
s
0.5% 10 ms
LogicLoopDelay
10
10
20
(0.00090000.000)
s
0.5% 10 ms
76
ABB

1MRK 502 017-BES A

Supervisin
Tabla 55. Medidas CVMMXN
Funcin
Margen o valor
Precisin
Frecuencia
(0.95-1.05) fr
2.0 mHz
Tensin
(0.1-1.5) Ur
0.5% de Ur a UUr
0.5% de U a U > Ur
Corriente conectada
(0.2-4.0) Ir
0.5% de Ir a I Ir
0.5% de I a I > Ir
Potencia activa, P
0.1 x Ur Sr
Potencia reactiva, Q
0.1 x Ur Sr
Potencia aparente, S
0.1 x Ur Sr
Factor de potencia, cos () 0.1 x Ur < U < 1.5 x Ur

0.2 x Ir< I < 4.0 x Ir
0.02
Tabla 56. Supervisin de seales de entrada mA (MVGGIO)

Funcin
Margen o valor
Precisin
Funcin de medicin
mA
5, 10, 20 mA
0-5, 0-10, 0-20, 4-20 mA
0.1 % del valor definido 0.005 mA
Corriente mxima del

(-20.00 a +20.00) mA
transductor a la entrada
Corriente mnima del
(-20.00 a +20.00) mA
transductor a la entrada
Nivel de alarma para
entrada
(-20.00 a +20.00) mA
Nivel de advertencia
para entrada
(-20.00 a +20.00) mA
Histresis de alarma
para entrada
(0.0-20.0) mA
Tabla 57. Contador de eventos CNTGGIO
ABB
Funcin
Margen o valor
Precisin
Valor del contador
0-10000
Mx. velocidad de recuento
10 pulsos/s
77

1MRK 502 017-BES A

Tabla 58. Informe de perturbaciones DRPRDRE

Funcin
Margen o valor
Precisin
Periodo previo a la falla
(0.050.30) s
Periodo posterior a la falla
(0.15.0) s
Tiempo lmite
(0.56.0) s
Nmero mximo de registros
100
Resolucin de cronologa absoluta
1 ms
Vase tabla 80
Nmero mximo de entradas analgicas
30 + 10 (externas +
derivadas internamente)
Nmero mximo de entradas binarias
96
Nmero mximo de fasores en el

registrador de valor de desconexin por
registro
30
Nmero mximo de indicaciones en un

informe de perturbaciones
96
Nmero mximo de eventos en el registro

de eventos por cada registro
150
Nmero mximo de eventos en la lista de

eventos
1000, primero en entrar,

primero en salir
Tiempo total mximo de registro (tiempo

de registro 3.4 s y nmero mximo de
canales, valor tpico)
340 segundos (100

registros) a 50 Hz, 280
segundos (80 registros) a
60 Hz
Frecuencia de muestreo
1 kHz a 50 Hz
1.2 kHz a 60 Hz
Ancho de banda de registro
(5-300) Hz
Tabla 59. Lista de eventos

Funcin
Capacidad de
memoria intermedia
Valor
Nmero mximo de eventos en la 1000
lista
Resolucin
1 ms
Precisin
Depende de la sincronizacin
de tiempo
78
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 60. Indicaciones

Funcin
Valor
Capacidad de
memoria intermedia
Nmero mximo de indicaciones

presentadas por perturbacin
96
Nmero mximo de perturbaciones

registradas
100
Tabla 61. Registrador de eventos

Funcin
Valor
Capacidad de
memoria intermedia
Nmero mximo de eventos en el informe de

perturbaciones
150
Nmero mximo de informes de perturbaciones
100
Resolucin
1 ms
Precisin
Depende de la
sincronizacin
de tiempo
Tabla 62. Registrador de valor de disparo

Funcin
Valor
Capacidad de
memoria intermedia
Nmero mximo de informes de perturbaciones
30
100
Tabla 63. Registrador de perturbaciones

Funcin
Capacidad de
memoria
intermedia
Valor
40
Nmero mximo de entradas binarias
96
Nmero mximo de informes de

perturbaciones
100
Tiempo total mximo de registro (tiempo de registro 3.4 s

y nmero mximo de canales, valor tpico)
ABB
340 segundos (100 registros) a

50 Hz
280 segundos (80 registros) a
60 Hz
79

1MRK 502 017-BES A

Medicin
Tabla 64. Lgica de contador de pulsos PCGGIO
Funcin
Margen de ajuste
Precisin
Frecuencia de entrada
Vase Mdulo de entrada binaria

(BIM)
Tiempo de ciclo para

informe de valor del
contador
(03600) s
Tabla 65. Medicin de energa ETPMMTR

Funcin
Margen o valor
Precisin
Medicin de energa
Exportacin/Importacin
kWh, Exportacin/
Importacin kvarh
Entrada de MMXU. Ningn error

extra en carga fija
Comunicacin de la estacin
Tabla 66. Protocolo de comunicacin IEC 61850-8-1
Funcin
Valor
Protocolo
IEC 61850-8-1
Velocidad de comunicacin para los IED 100BASE-FX

Tabla 67. Protocolo de comunicacin LON
Funcin
Valor
Protocolo
LON
1.25 Mbit/s
Tabla 68. Protocolo de comunicacin SPA

Funcin
Valor
Protocolo
SPA
300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 38400 Bd
Nmero de esclavo
1 a 899
80
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 69. Protocolo de comunicacin IEC 60870-5-103

Funcin
Valor
Protocolo
IEC 60870-5-103
9600, 19200 Bd
Tabla 70. Puerto SLM LON

Cantidad
Margen o valor
Conector ptico
Fibra de vidrio: tipo ST

Fibra de plstico: tipo HFBR de presin
Fibra, balance ptico
Fibra de vidrio: 11 dB (1000 m normalmente*)

Fibra de plstico: 7 dB (10 m normalmente*)
Dimetro de fibra
Fibra de vidrio: 62.5/125 mm

Fibra de plstico: 1 mm
*) segn el clculo del balance ptico

Tabla 71. Puerto SLM SPA/IEC 60870-5-103
Cantidad
Margen o valor
Conector ptico
Fibra de vidrio: tipo ST

Fibra de plstico: tipo HFBR de presin
Fibra, balance ptico
Fibra de vidrio: 11 dB (3000ft/1000 m normalmente*)

Fibra de plstico: 7 dB (80ft/25 m normalmente*)
Dimetro de fibra
Fibra de vidrio: 62.5/125 mm

Fibra de plstico: 1 mm

Tabla 72. Mdulo de comunicacin RS485 galvnico
Cantidad
Margen o valor
240019200 baudios
Conectores externos
Conector RS-485 de 6 polos

Conector a tierra de 2 polos
Comunicacin de remoto
ABB
81

1MRK 502 017-BES A

Tabla 73. Mdulos de comunicacin de datos de lnea (LDCM)

Caractersticas
Margen o valor
Tipo de LDCM
Margen corto Margen medio

(SR)
(MR)
Margen largo (LR)
Tipo de fibra
Multimodo de Monomodo
ndice gradual 8/125 mm
62.5/125 mm
o 50/125 mm
Monomodo 8/125 mm
Longitud de onda
820 nm
1550 nm
1310 nm
Balance ptico
20 dB (distancia
Multimodo de ndice gradual 11 dB
tpica 80 km *)
(distancia
62.5/125 mm,
tpica de 3 km
*)
Multimodo de ndice gradual 7 dB
(distancia
50/125 mm
tpica de 2 km
*)
26 dB (distancia tpica
120 km *)
Conector ptico
Tipo ST
Tipo FC/PC
Tipo FC/PC
Protocolo
C37.94
C37.94
implementacin
**)
C37.94 implementacin **)
Transmisin de datos
Sincrnica
Sincrnica
Sincrnica
Velocidad de transmisin /
Tasa de datos
2 Mb/s / 64
kbit/s
2 Mb/s / 64 kbit/ 2 Mb/s / 64 kbit/s

s
Fuente de reloj
Interno o
Interno o
derivado de la derivado de la
seal recibida seal recibida
Interno o derivado de la
seal recibida

**) C37.94 definido originalmente slo para multimodo; usando el mismo encabezamiento,
configuracin y formato de datos que C37.94
Hardware
82
ABB

1MRK 502 017-BES A

IED
Tabla 74. Caja
Material
Lmina de acero
Placa frontal
Perfil de lmina de acero con corte para HMI
Tratamiento de la
superficie
Acero prechapado con aluzinc
Acabado
Gris claro (RAL 7035)
Tabla 75. Nivel de proteccin frente a agua y polvo segn IEC 60529
Frontal
IP40 (IP54 con cinta de estanquidad)
Parte posterior,
lados, parte de
arriba y de abajo
IP20
Tabla 76. Peso

Tamao de la caja
Peso
6U, 1/2 x 19
10 kg
6U, 1/1 x 19
18 kg
Sistema de conexin
Tabla 77. Conectores de circuito de TI y TT circuit connectors
Tipo de conector
Tensin y corriente
asignadas
Seccin de conductor
mxima
Bloques de terminales de tipo

acoplamiento directo
250 V CA, 20 A
4 mm2
Bloques de terminales adecuados

para terminales en anillo
250 V CA, 20 A
4 mm2
Tabla 78. Sistema de conexin de E/S binaria
ABB
Tipo de conector
Tensin asignada
Seccin de conductor
mxima
Tipo de compresin de tornillo
250 V CA
2.5 mm2
2 1 mm2
Bloques de terminales adecuados

para terminales en anillo
300 V CA
3 mm2
83

1MRK 502 017-BES A

Las funciones bsicas del IED

Tabla 79. Autosupervisin con lista de eventos internos
Datos
Valor
Modo de registro
Continuo, con control de eventos
Tamao de lista
1000 eventos, primero en entrar, primero en salir
Tabla 80. Sincronizacin horaria, cronologa absoluta

Funcin
Valor
Resolucin de cronologa absoluta, eventos y muestras de valores

de medicin
1 ms
Error de cronologa absoluta con sincronizacin un pulso/min

(sincronizacin de pulsos por minuto), Eventos y muestras de
valores de medicin
1.0 ms normalmente
Error de cronologa absoluta con sincronizacin SNTP, muestras de 1.0 ms normalmente

valores de medicin
Tabla 81. Mdulo de sincronizacin horaria GPS (GSM)
Funcin
Margen o valor
Precisin
Receptor
1s UTC relativo
Tiempo para referencia de tiempo fiable

con antena en nueva posicin o tras
prdida de potencia de ms de 1 mes
<30 minutos

<15 minutos
tras prdida de potencia de ms de 48 horas

tras prdida de potencia de menos de 48
horas
<5 minutos
Tabla 82. GPS: antena y cable

Funcin
Valor
Mx. atenuacin cable de antena
26 db @ 1.6 GHz
Impedancia cable de antena
50 ohmios
Proteccin contra rayos
Debe proporcionarse externamente
Conector cable de antena
SMA en extremo receptor

TNC en extremo antena
84
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 83. IRIG-B

Cantidad
Valor asignado
Nmero de canales IRIG-B
Nmero de canales PPS
Conector elctrico IRIG-B
BNC
Conector ptico PPS
Tipo ST
Tipo de fibra
Fibra multimodo de 62.5/125 m
Caracterstica inversa
Tabla 84. Caractersticas de tiempo inverso ANSI
Funcin
Margen o valor
Precisin
Caracterstica de
funcionamiento:
k = 0.05-999 en etapas de 0.01 a

menos que se indique de manera
diferente
ANSI Extremadamente inversa

n 1
A=28.2, B=0.1217, P=2.0, tr=29.1
ANSI/IEEE C37.112,
clase 5 + 30 ms
ANSI Muy inversa n 2
A=19.61, B=0.491, P=2.0, tr=21.6
ANSI Inversa normal n 3
A=0.0086, B=0.0185, P=0.02, tr=0.46
ANSI Moderadamente inversa n

4
A=0.0515, B=0.1140, P=0.02, tr=4.85
ANSI Extremadamente inversa

de tiempo largo n 6
A=64.07, B=0.250, P=2.0, tr=30
ANSI Muy inversa de tiempo

largo n 7
A=28.55, B=0.712, P=2.0, tr=13.46
ANSI Inversa de tiempo largo n

8
k=(0.01-1.20) en etapas de 0.01

A=0.086, B=0.185, P=0.02, tr=4.6
t =
A
P
( I - 1)
+ B k
EQUATION1249-SMALL V1 ES
(Ecuacin 4)
Caracterstica de reposicin:
t =
(I
tr
2
-1
(Ecuacin 5)
I = Imedido/Idefinido
ABB
85

1MRK 502 017-BES A

Tabla 85. Caractersticas de tiempo inverso IEC

Funcin
Margen o valor
Precisin
Caracterstica de
funcionamiento:
k = (0.05-1.10) en etapas de 0.01
Retardo para reposicin, tiempo

inverso IEC
(0.000-60.000) s
0.5% de tiempo
definido de 10 ms
IEC Inversa normal n 9
A=0.14, P=0.02
IEC Muy inversa n 10
A=13.5, P=1.0
IEC 60255-3, clase

5 + 40 ms
IEC Inversa n 11
A=0.14, P=0.02
IEC Extremadamente inversa n

12
A=80.0, P=2.0
IEC Inversa de tiempo corto n

13
A=0.05, P=0.04
t =
A
P
k
( I - 1)
(Ecuacin 6)
IEC Inversa de tiempo largo n 14 A=120, P=1.0
86
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 85. Caractersticas de tiempo inverso IEC, continu

Funcin
Margen o valor
Precisin
k=0.5-999 en etapas de 0.1

IEC 60255, clase 5
A=(0.005-200.000) en etapas de
+ 40 ms
0.001
B=(0.00-20.00) en etapas de 0.01
C=(0.1-10.0) en etapas de 0.1
A
P=(0.005-3.000) en etapas de 0.001

+ B k
t =
TR=(0.005-100.000) en etapas de
(I P - C )
0.001
(Ecuacin 7) CR=(0.1-10.0) en etapas de 0.1
PR=(0.005-3.000) en etapas de 0.001
Caracterstica de reposicin:
Caracterstica definida por el
usuario n 17
Caracterstica de
funcionamiento:
t =
(I
TR
PR
- CR
(Ecuacin 8)
Caracterstica inversa RI n 18
1
t =
0.339 -
k=(0.05-999) en etapas de 0.01
IEC 60255-3, clase

5 + 40 ms
k=(0.05-1.10) en etapas de 0.01
IEC 60255-3, clase

5 + 40 ms
0.236
I
(Ecuacin 9)
Caracterstica inversa
logartmica n 19
t = 5.8 - 1.35 In
I
k
(Ecuacin 10)
ABB
87

1MRK 502 017-BES A

Tabla 86. Caractersticas de tiempo inverso para proteccin de subtensin de dos etapas
(PUVM, 27)
Funcin
Margen o valor
Precisin
Curva de tipo A:
k = (0.05-1.10) en etapas de
0.01
Clase 5 +40 ms
t =
U < -U
U<
(Ecuacin 11)
U< = Udefinido
U = UVmedido
Curva de tipo B:
t =
k = (0.05-1.10) en etapas de
0.01
k 480
32 U < -U - 0.5
U <
2.0
+ 0.055
(Ecuacin 12)
U< = Udefinido
U = Umedido
Curva programable:
kA
+D
t =
P
U < -U
-C
B
U <

U< = Udefinido
U = Umedido
88
k = (0.05-1.10) en etapas de
0.01
A = (0.005-200.000) en
etapas de 0.001
B = (0.50-100.00) en etapas
de 0.01
C = (0.0-1.0) en etapas de 0.1
(Ecuacin 13)
D = (0.000-60.000) en etapas
de 0.001
P = (0.000-3.000) en etapas
de 0.001
ABB

1MRK 502 017-BES A

Tabla 87. Caractersticas de tiempo inverso para proteccin de sobretensin de dos

etapas (POVM, 59)
Funcin
Margen o valor
Precisin
Curva de tipo A:
k = (0.05-1.10) en etapas de
0.01
Clase 5 +40 ms
t =
U -U >
U >
(Ecuacin 14)
U> = Udefinido
U = Umedido
Curva de tipo B:
t =
k = (0.05-1.10) en etapas de
0.01
k 480
32 U - U > - 0.5
U >
2.0
- 0.035
(Ecuacin 15)
Curva de tipo C:
t =
k = (0.05-1.10) en etapas de
0.01
k 480
32 U - U > - 0.5
U >
3.0
(Ecuacin 16)
Curva programable:
t =
kA
B U - U >
U >
ABB
- 0.035
-C
+D
k = (0.05-1.10) en etapas de
0.01
A = (0.005-200.000) en
etapas de 0.001
B = (0.50-100.00) en etapas
de 0.01
(Ecuacin 17)
C = (0.0-1.0) en etapas de 0.1
D = (0.000-60.000) en etapas
de 0.001
P = (0.000-3.000) en etapas
de 0.001
89

1MRK 502 017-BES A

Tabla 88. Caractersticas de tiempo inverso para proteccin de sobretensin residual de

dos etapas (POVM, 59N)
Funcin
Margen o valor
Precisin
Curva de tipo A:
k = (0.05-1.10) en
etapas de 0.01
Clase 5 +40 ms
t =
U -U >
U >
(Ecuacin 18)
U> = Udefinido
U = Umedido
Curva de tipo B:
t =
k = (0.05-1.10) en
etapas de 0.01
k 480
32 U - U > - 0.5
U >
2.0
- 0.035
(Ecuacin 19)
Curva de tipo C:
t =
k = (0.05-1.10) en
etapas de 0.01
k 480
32 U - U > - 0.5
U >
3.0
- 0.035
(Ecuacin 20)
Curva programable:
t =
kA
B U - U >
U >
90
-C
+D
k = (0.05-1.10) en
etapas de 0.01
A = (0.005-200.000)
en etapas de 0.001
B = (0.50-100.00) en
etapas de 0.01
(Ecuacin 21)
C = (0.0-1.0) en
etapas de 0.1
D = (0.000-60.000)
en etapas de 0.001
P = (0.000-3.000) en
etapas de 0.001
ABB

1MRK 502 017-BES A

8. Pedidos
Instrucciones
Lea con atencin las instrucciones y tngalas presentes para evitar incidencias en la gestin del pedido. Tenga en
cuenta que ciertas funciones slo se pueden pedir junto con otras funciones y que algunas funciones requieren
selecciones de hardware especficas.
Hardware bsico y funciones

Plataforma y funcionalidad bsica
Plataforma bsica de IED 670 y funciones comunes alojadas en caja seleccionada
Manuales en CD
Operators manual (Manual del operador) (ingls)
Installation and commissioning manual (Manual de instalacin y puesta en servicio) (ingls)
Technical reference manual (Manual de referencia tcnica) (ingls)
Application manual (Manual de aplicacin) (ingls)
Getting started guide (Gua de introduccin) (ingls)
ABB
91

1MRK 502 017-BES A

Funciones bsicas del IED

Autosupervisin con lista de eventos internos
Error de tiempo y de sincronizacin
Grupos de configuracin de parmetros
Funcionalidad de modo de ensayo
Funcin de bloqueo de cambios
Identificadores IED
Informacin de producto
Misc Base common
Compensacin del tiempo de ejecucin del IED
Frecuencia del sistema asignada
Matriz de seales para entradas binarias
Matriz de seales para salidas binarias
Matriz de seales para entradas mA
Matriz de seales para entradas analgicas
Bloque de suma 3 fases
Funcin de configuracin de parmetros para HMI en PCM 600
Seales de HMI local
Estado de autorizacin
Comprobacin de autorizacin
Acceso a FTP con contrasea
Correspondencia de comunicacin SPA
Proteccin de sobrecarga trmica, dos constantes de tiempo (PTTR, 49)
Proteccin de discordancia de polo (RPLD, 52PD)
Proteccin de mxima potencia direccional (PDUP, 37)
Proteccin de mxima potencia direccional (PDOP, 32)
Proteccin de tensin
Proteccin de subtensin de dos etapas (PTUV, 27)
Proteccin de sobretensin de dos etapas (PTOV, 59)
Proteccin de sobretensin residual de dos etapas (PTOV, 59N)
Proteccin de sobreexcitacin (PVPH, 24)
92
ABB

1MRK 502 017-BES A

Proteccin de subfrecuencia (PTUF, 81)
Proteccin de sobrefrecuencia (PTOF, 81)
Proteccin de tasa de cambio de la frecuencia (PFRC, 81)
Supervisin del sistema secundario

Control
Conmutador giratorio lgico para seleccin de funcin y presentacin LHMI (SLGGIO)
Miniconmutador selector (VSGGIO)
Funciones E/S de comunicacin directa del IEC 618850 (DPGGIO)
8 seales de control genrico de un solo punto
Lgica
Lgica de matriz de disparo (GGIO)
Conversin de booleanos de 16 bits a enteros con representacin de nodo lgico
Conversin de enteros a booleanos de 16 bits con representacin de nodo lgico
Monitorizacin
Medidas (MMXU, MSQI)
Bloque funcional para presentacin de valores de servicio de las entradas analgicas
Contador de eventos
Funcin de eventos
Informe de perturbaciones(RDRE)
Funciones E/S de comunicacin directa del IEC 61850 (SPGGIO, SP16GGIO, MVGGIO)
Informe de estado de seal lgica
Bloque de ampliacin de valor medido
Medida
Lgica de contador de pulsos (GGIO)
Medicin de energa y gestin de demandas (MMTR)
ABB
93

1MRK 502 017-BES A

Comunicacin de estacin
Seleccin de funcionamiento entre SPA e IEC 60870-5-103 para SLM
Protocolo de comunicacin DNP3.0 para TCP/IP
Protocolo de comunicacin DNP3.0 para EIA-485
Funcin de configuracin de parmetros para IEC 61850
Comunicacin horizontal a travs de GOOSE para enclavamiento
Recepcin binaria GOOSE
Comando simple, 16 seales
AutomationBits, funcin de mando para DNP3.0
Comando mltiple y transmisin
Configuracin de enlaces Ethernet
Comunicacin remota
Transferencia de la seal binaria al extremo remoto, 32 seales
Transferencia de la seal binaria al extremo remoto, 8 seales
Transmisin de datos analgicos desde LDCM
Recepcin de datos analgicos desde LDCM remoto
Recepcin de estado binario desde LDCM remoto, 8 seales
Recepcin de estado binario desde LDCM remoto, 32 seales
Especificacin del producto

REG 670
Cantidad:
1MRK 002 826-AA
Predeterminado:
El IED se suministra con la configuracin cargada preconfigurada. Utilice la herramienta de configuracin y
programacin (PCM 600) para crear o modificar la configuracin. La misma herramienta tambin puede utilizarse
para la adaptacin de una configuracin de ejemplo incluida.
Opcional:
Configuracin especfica del cliente
A peticin
Tipo de conexin para mdulos de alimentacin y mdulos de E/S

Regla: Se debe pedir el mismo tipo de conexin para mdulos de alimentacin y mdulos de E/S
Terminales de conexin de compresin estndar
1MRK 002 960-AA
Terminales en anillo
1MRK 002 960-BA
94
ABB

1MRK 502 017-BES A

Mdulo de alimentacin
Regla: Se debe especificar un mdulo de alimentacin
24-60 VDC
1MRK 002 239-AB
90-250 VDC
1MRK 002 239-BB
Funciones opcionales
Regla: Una de proteccin diferencial debe ser ordenada
Proteccin diferencial de transformador, dos devanados
Cant:
Proteccin diferencial de transformador, tres devanados
Cant:
1Ph Proteccin diferencial de alta impedancia monofsica

(PDIF, 87)
Cant:
Proteccin diferencial de generador (PDIF, 87G)
Cant:
Proteccin de falla a tierra restringida, baja impedancia

(PDIF, 87N)
Cant:
1MRK 002 901-AB
1MRK 002 901-CB
1MRK 002 901-HA
1MRK 002 901-PA
1MRK 002 901-EA
Alternativa 3: Regla: Se deben pedir todas las funciones

dentro de la alternativa
Proteccin de distancia de esquema completo,
caracterstica mho (PDIS, 21)
ABB
Cant:
1MRK 002 925-EA
Elemento de impedancia direccional para caracterstica

mho (RDIR)
Cant:
1MRK 002 924-PA
Proteccin de deslizamiento de polo (PPAM, 78)
Cant:
1MRK 002 925-LA
Regla: Se incluye una Prdida de excitacin bsica

(PDIS, 40)
Cant:
1MRK 002 925-MA
95

1MRK 502 017-BES A

Proteccin de sobreintensidad de fase instantnea
(PIOC, 50)
Cant:
Proteccin de sobreintensidad de fase de cuatro etapas

(PTOC, 51/67)
Cant:
Proteccin de sobreintensidad residual instantnea

(PIOC, 50N)
Cant:
Proteccin de sobreintensidad residual de cuatro etapas

(PTOC, 51N/67N)
Cant:
Proteccin direccional sensible de sobreintensidad

residual y de potencia (PSDE, 67N))
Cant:
Regla: Se incluye una Proteccin de sobrecarga trmica,

dos constantes de tiempo bsica (PTTR, 49)
Cant:
Regla: Se incluye una Proteccin de mnima potencia

direccional bsica (PDUP, 37)
Cant:
Regla: Se incluye una Proteccin de mxima potencia

direccional bsica (PDOP, 32)
Cant:
Cant
Cant:
Proteccin de fallo de interruptor (RBRF, 50BF)
Regla: Se incluye una Proteccin de discordancia de

polo bsica (RPLD, 52PD)
1MRK 002 906-AB
1MRK 002 906-BB
1MRK 002 906-CB
1MRK 002 906-DB
1MRK 002 907-DA
1MRK 002 906-NA
1MRK 002 906-RB
1MRK 002 907-AB
1MRK 002 902-FA
1MRK 002 902-GA
Proteccin de tensin
Regla: Se incluye una Proteccin de subtensin de dos etapas
bsica (PVUM, 27)
Cant:
Regla: Se incluye una Proteccin de sobretensin de dos etapas

bsica (POVM, 59)
Cant:
Regla: Se incluye una Proteccin de sobretensin residual de dos

etapas bsica (POVM, 59N)
Cant:
Regla: Se incluye una Proteccin de sobreexcitacin bsica (PVPH,

24)
Cant:
Proteccin diferencial de tensin (PTOV, 60)

Cant:
100% estator E/F 3er armnico (PHIZ, 59THD)
96
Cant:
1MRK 002 908-AB

1MRK 002 908-DB
1MRK 002 908-GB

1MRK 002 908-MB
1MRK 002 924-TA
1MRK 002 908-TA
ABB

1MRK 502 017-BES A

Regla: Se incluyen tres como Proteccin de
subfrecuenciabsica (PTUF, 81)
Cant:
Regla: Se incluyen tres como Proteccin de

sobrefrecuencia bsica (PTOF, 81)
Cant:
Regla: Se incluye una como Proteccin de tasa de

cambio de la frecuencia bsica (PFRC, 81)
Cant:
1MRK 002 908-NB

1MRK 002 908-R
1MRK 002 908-SA
Proteccin general de corriente y tensin (GAPC)
Cant:
10 11 12
1MRK 002 902-AA
Supervisin del sistema secundario

Supervisin del circuito de corriente (RDIF)
Cant:
Regla: Se incluye una
Cant:
1MRK 002 914-AA
1MRK 002 914-GB
Control
Comprobacin de sincronismo, comprobacin de
energizacin y sincronizacin (RSYN, 25)
Cant:
Control de aparatos para hasta 6 bahas, mx. 30

aparatos (6CB) incl. enclavamiento
1MRK 002 916-AB

1MRK 002 916-RC
Lgica
Regla: Se incluye una como
Lgica Tripping bsica (PTRC 94)
Cant:
1MRK 002 917-AA
Primer idioma para HMI

Regla: Se debe pedir uno
ABB
Idioma para la HMI, ingls IEC
1MRK 002 930-AA
Idioma para la HMI, ingls ANSI
1MRK 002 930-BA
97

1MRK 502 017-BES A

Idiomas adicionales para HMI

Regla: Se puede seleccionar una alternativa como mximo
Idioma para HMI, alemn
1MRK 002 920-AA
Idioma para HMI, ruso
1MRK 002 920-BA
Idioma para HMI, francs
1MRK 002 920-CA
Idioma para HMI, espaol
1MRK 002 920-DA
Idioma para HMI, italiano
1MRK 002 920-EA
Idioma para HMI, polaco
1MRK 002 920-GA
Idioma para HMI, hngaro
1MRK 002 920-FA
Idioma para HMI, checo
1MRK 002 920-HA
Idioma para HMI, sueco
1MRK 002 920-KA
"Hardware" opcional
Interfaz persona-mquina
Regla: Se debe pedir una
Tamao pequeo slo texto, smbolos IEC, 1/2 19
1MRK 000 008-HB
Tamao pequeo texto, smbolos IEC, 1/1 19
1MRK 000 008-KB
Tamao medio visualizacin grfica, smbolos IEC, 1/2 19
1MRK 000 008-LB
Tamao medio visualizacin grfica, smbolos IEC, 1/1 19
1MRK 000 008-MB
Tamao medio visualizacin grfica, smbolos ANSI, 1/2 19
1MRK 000 008-LC
Tamao medio visualizacin grfica, smbolos ANSI, 1/1 19
1MRK 000 008-MC
98
ABB

1MRK 502 017-BES A

Sistema analgico
Regla: Se debe pedir un mdulo de entrada de transformador
Nota: Se debe pedir el mismo tipo de terminales de conexin para ambos TRM
ABB
Mdulo de entrada de transformador, terminales

de conexin de compresin
12I, 1A, 50/60 Hz
Cant:

12I, 5A, 50/60 Hz
Cant:

9I+3U, 1A, 50/60 Hz
Cant:

9I+3U, 5A, 50/60 Hz
Cant:

5I, 1A+4I, 5A+3U,

50/60 Hz
Cant:

7I+5U, 1A, 50/60 Hz
Cant:

7I+5U, 5A, 50/60 Hz
Cant:

6I, 5A+1I, 1A+5U,

50/60 Hz
Cant:

3I, 5A+4I, 1A+5U,

50/60 Hz
Cant:

6I+6U, 1A, 50/60 Hz
Cant:

6I+6U, 5A, 50/60 Hz
Cant:

3I, 5A+3I, 1A+6U,

50/60 Hz
Cant:

6I, 1A, 50/60 Hz
Cant:

6I, 5A, 50/60 Hz
Cant:

en anillo
12I, 1A, 50/60 Hz
Cant:

en anillo
12I, 5A, 50/60 Hz
Cant:
1MRK 002 247-CG
1MRK 002 247-CH
1MRK 002 247-BG
1MRK 002 247-BH
1MRK 002 247-BK
1MRK 002 247-AP
1MRK 002 247-AR
1MRK 002 247-AU
1MRK 002 247-AV
1MRK 002 247-AG
1MRK 002 247-AH
1MRK 002 247-AE
1MRK 002 247-DG
1MRK 002 247-DH
1MRK 002 247-CC
1MRK 002 247-CD
99


en anillo
en anillo
en anillo
en anillo
1MRK 502 017-BES A

9I+3U, 1A, 50/60 Hz
Cant:
9I+3U, 5A, 50/60 Hz

Cant:
5I, 1A+4I, 5A+3U,

50/60 Hz
Cant:
Cant:
7I+5U, 1A, 50/60 Hz

en anillo
7I+5U, 5A, 50/60 Hz

en anillo
6I, 5A+1I, 1A+5U,

50/60 Hz
Cant:

en anillo
3I, 5A+4I, 1A+5U,

50/60 Hz
Cant:

en anillo
6I+6U, 1A, 50/60 Hz
Cant:

en anillo
6I+6U, 5A, 50/60 Hz
Cant:

en anillo
3I, 5A+3I, 1A+6U,

50/60 Hz
Cant:
1MRK 002 247-BC
1MRK 002 247-BD
1MRK 002 247-BF
1MRK 002 247-AS
1MRK 002 247-AT
1MRK 002 247-AX
1MRK 002 247-AY
1MRK 002 247-AC
1MRK 002 247-AD
1MRK 002 247-AF
Qty:
en anillo
6I, 1A, 50/60 Hz
Cant:

en anillo
6I, 5A, 50/60 Hz
Cant:
1MRK 002 247-DC
1MRK 002 247-DD
Nota: Con cada mdulo de entrada de transformador se suministra un mdulo de conversin digital analgico con
sincronizacin horaria.
Tamao de caja
En los pedidos de mdulos E/S, tenga en cuenta las cantidades mximas que aparecen en las tablas siguientes.
Nota: el orden estndar de la ubicacin de mdulos I / O es BIM-BOM-SOM-IOM-MIM-GSM de izquierda a derecha,
visto desde la parte trasera de la IED, pero tambin puede ser libremente colocado. Slo el GSM (mdulo de
sincronizacin GPS en tiempo) tiene una designacin ranura especfica, dependiendo del tamao del caso.
Nota: La cantidad mxima de mdulos E/S depende del tipo de terminales de conexin.
100
ABB

1MRK 502 017-BES A

Cantidad mxima de mdulos E/S

Tamaos de caja
BIM
IOM
BOM/
SOM
MIM
GSM
Mximo en la caja
1/1 x 19, un (1)

TRM
14
14 (mx. 4 BOM+SOM
+MIM)
1MRK 000 151-NC
1/1 x 19, dos (2)

TRM
11
11 (mx. 4 BOM+SOM
+MIM)
1MRK 000 151-ND
1/2 x 19, un (1)

TRM
1MRK 000 151-NA
Cantidad mxima de mdulos E/S con terminales en anillo, para

lmites de mdulo vase abajo
Tamaos de caja
ABB
Mximo en la caja Posible colocacin de mdulos E/S

en anillo
1/1 x 19, un (1) TRM
P3, P5, P7, P9, P11, P13, P15 Nota:

Sin anillos en P15 si se pide GSM
1MRK 000 151-NC
1/1 x 19, dos (2) TRM
P3, P5, P7, P9, P11
1MRK 000 151-ND
1/2 x 19, un (1) TRM
P3
1MRK 000 151-NA
101

1MRK 502 017-BES A

Mdulos de entradas/salidas binarias

Mdulo de entrada binaria (BIM) 16 entradas
RL 24-30 VDC
RL 48-60 VDC
RL 110-125 VDC
RL 220-250 VDC
Cant:
Cant:
Cant:
Cant:
10
11 12 13 14
10
11 12 13 14
10
11 12 13 14
10
11 12 13 14
10
11 12 13 14
10
11 12 13 14
10
11 12 13 14
10
11 12 13 14
1MRK 000 508-DB
1MRK 000 508-AB
1MRK 000 508-BB
1MRK 000 508-CB
Mdulo de entrada binaria (BIMp) con capacidades

mejoradas de recuento de pulsos, 16 entradas
RL 24-30 VDC
RL 48-60 VDC
RL 110-125 VDC
RL 220-250 VDC
102
Cant:
Cant:
Cant:
Cant:
1MRK 000 508-HA
1MRK 000 508-EA
1MRK 000 508-FA
1MRK 000 508-GA
ABB

1MRK 502 017-BES A

Mdulo de salida binaria, 24 rels de salida (BOM)
Cant:
1MRK 000 614-AB
Mdulo de salida binaria esttica (SOM)
Cant:
1MRK 002 614-AA
Mdulo de entrada/salida binaria (IOM) 8 entradas, 10 salidas, 2 salidas de alta velocidad

RL 24-30 VDC
Cant:
1MRK 000 173-GB
RL 48-60 VDC
Cant:
1MRK 000 173-AC
RL 110-125 VDC
Cant:
1MRK 000 173-BC
RL 220-250 VDC
Cant:
1MRK 000 173-CC
Mdulo de entrada/salida binaria (IOM con MOV), 8 entradas, 10 salidas, 2 salidas de alta velocidad
RL 24-30 VDC
Cant:
1MRK 000 173-GC
RL 48-60 VDC
Cant:
1MRK 000 173-AD
RL 110-125 VDC
Cant:
1MRK 000 173-BD
RL 220-250 VDC
Cant:
1MRK 000 173-CD
Mdulo de entrada mA 6 canales (MIM)
Cant:
1MRK 000 284-AB
Puertos de comunicacin de estacin

Slo se puede pedir uno de los mdulos Ethernet ptico o SPA/LON/IEC-103
respectivamente.
ABB
Mdulo Ethernet ptico, 1 interfaz de vidrio
1MRK 002 266-AA
Mdulo Ethernet ptico, 2 interfaces de vidrio
1MRK 002 266-BA
Mdulo de serie SPA/IEC 60870-5-103 y LON (plstico)
1MRK 001 608-AA
Mdulo de serie SPA/IEC 60870-5-103 (plstico) y LON (vidrio)
1MRK 001 608-BA
Mdulo de serie SPA/IEC 60870-5-103 y LON (vidrio)
1MRK 001 608-CA
Mdulo de comunicacin RS485 galvnico para DNP 3.0
1MRK 002 309-AA
103

1MRK 502 017-BES A

Comunicacin serie con extremo remoto para C37.94

Regla: Se pueden pedir como mx. dos LDCM, slo una LDCM en 1 / 2 x
19 "
Mdulo de comunicacin de datos de lnea ptico de margen
corto
(Multimodo 900 nm) (SR LDCM)
Cant:
Mdulo de comunicacin de datos de lnea ptico de margen

medio
(Monomodo 1310 nm) (MR LDCM)
Cant:
1MRK 002 122-AB
1MRK 002 311-AA
Regla: Slo se puede pedir una sincronizacin horaria.
Mdulo de sincronizacin horaria GPS
1MRK 002 282-AA
Mdulo de sincronizacin horaria IRIG-B
1MRK 002 305-AA
Servicios de ingeniera
Kit de montaje en rack de 19 para 1/2 x IED 19 o 2 x RHGS6 o RHGS12 Cantidad:
1MRK 002 420-BB
Kit de montaje en rack de 19 para 1/1 x IED 19
Cantidad:
1MRK 002 420-CA
Kit de montaje mural para todos los tamaos de IED
Cantidad:
1MRK 002 420-DA
Kit de montaje empotrado para todos los tamaos de IED
Cantidad:
1MRK 000 020-Y
Kit de montaje empotrado + junta IP54 (montada en fbrica). No se

puede pedir por separado, por lo que se debe especificar al pedir un
IED.
Cantidad:
1MRK 002 420-EA
Regla: montaje en la pared no est recomendado para los mdulos de

comunicacin con conexin de fibra; serie SPA / IEC 60870-5-103 y
mdulo de comunicacin LON (SLM), el mdulo Ethernet ptico (OEM)
y los datos de la lnea del mdulo de comunicacin (LDCM).
Accesorios
104
ABB

1MRK 502 017-BES A

Antena GPS y detalles de montaje

Antena GPS, incluye kits de montaje
Cantidad:
1MRK 001 640-AA
Cable de antena, 20 m
Cantidad:
1MRK 001 665-AA
Cable de antena, 40 m
Cantidad:
1MRK 001 665-BA
Convertidor de interfaz (para comunicacin de datos del extremo remoto)

Convertidor de interfaz externa de C37.94 a G703, incluidos
accesorios de montaje en rack 1U 19
Cantidad:
1MRK 002 245-AA
Convertidor de interfaz externa de C37.94 a G703.E1
Cantidad:
1MRK 002 245-BA
Dispositivo de prueba
El sistema de prueba COMBITEST diseado
para usarse con los productos IED 670 se
describe en 1MRK 512 001-BEN y 1MRK
001024-CA. Consulte la pgina web:
www.abb.com/substationautomation y ABB
Product Guide > High Voltage Products >
Protection and Control > Modular Relay >
Test Equipment para obtener informacin
ms detallada. Si se trata de conmutadores
FT, consulte la pgina web:
www.abb.com>ProductGuide>Medium
Voltage Products>Protection and Control
(Distribution) para obtener informacin ms
detallada.
Debido a la gran flexibilidad de nuestro
producto y la amplia variedad de aplicaciones
posibles, el dispositivo de prueba debe
seleccionarse para cada aplicacin especfica.
Seleccione el dispositivo de prueba adecuado
basndose en las disposiciones de los
contactos que se muestran en la
documentacin de referencia.
Sin embargo, nuestra propuesta de variantes
adecuadas es:
Transformador de dos devanados con neutro
interno en circuitos de corriente. Pueden
ABB
usarse dos piezas en aplicaciones para

transformadores de tres devanados en
disposicin de interruptor simple o mltiple
(nmero de pedido RK926 215-BD)
Transformador de dos devanados con neutro
externo en circuitos de corriente. Pueden
usarse dos piezas en aplicaciones para
transformadores de tres devanados en
disposicin de interruptor simple o mltiple
(nmero de pedido RK926 215-BH).
Transformador de tres devanados con neutro
interno en circuitos de corriente (nmero de
pedido RK926 215-BX).
El contacto normalmente abierto "En modo
ensayo" 29-30 en los dispositivos de prueba
RTXP debera estar conectado a la entrada
del bloque de funcin de ensayo para
permitir la activacin de funciones
individualmente durante el ensayo.
La caja RHGS 6 o la caja RHGS 12 con RTXP
24 montado y conmutador de encendido/
apagado para suministro de CC se piden por
separado. Consulte la seccin
"Documentacin relacionada" para obtener
referencias a los documentos correspondientes
La caja RHGS 6 o la caja RHGS 12 con RTXP
24 montado y conmutador de encendido/
apagado para suministro de CC se piden por
105

separado. Consulte la seccin

"Documentacin relacionada"para obtener
1MRK 502 017-BES A

referencias a los documentos

correspondientes.
Cubierta protectora
Cubierta protectora para parte posterior de RHGS6, 6U, 1/4 x
19
Cantidad:
1MRK 002 420-AE
Cubierta protectora para parte posterior de IED, 6U, 1/2 x 19 Cantidad:
1MRK 002 420-AC
Cubierta protectora para parte posterior de IED, 6U, 1/1 x 19 Cantidad:
1MRK 002 420-AA
Unidad de resistencia externa para proteccin diferencial de alta impedancia

Unidad de resistencia de alta impedancia monofsica con
resistencia y resistencia dependiente de la tensin 20-100V
Cantidad:
Unidad de resistencia de alta impedancia trifsica con resistencia

y resistencia dependiente de la tensin 20-100V
Cantidad:
Unidad de resistencia de alta impedancia monofsica con

resistencia y resistencia dependiente de la tensin 100-400V
Cantidad:
Unidad de resistencia de alta impedancia trifsica con resistencia

y resistencia dependiente de la tensin 100-400V
Cantidad:
RK795101-MA
RK795101-MB
1
RK795101-CB
RK795101-DC
Combiflex
Conmutador de llave para desconexin definitiva de ajustes a travs
de LCD-HMI
Cantidad:
1MRK 000 611-A
Nota: Para conectar el conmutador de llave, se deben utilizar cables con toma de corriente Combiflex 10 A en un
extremo.
Kit de montaje adyacente
Cantidad:
1MRK 002 420-Z
Unidades de interfaz externa para proteccin de falta a tierra del rtor

Unidad de inyeccin para proteccin de falla a tierra del rotor (RXTTE
4)
Cantidad:
1MRK 002 108-BA
Resistencia protectora en la placa
Cantidad:
RK795102-AD
YWX111-11*100-110V/50Hz, Unidad auxiliar
Cantidad:
HESG215882R0001
Cantidad:
HESG215882R0011
Cantidad:
HESG215882R0002
Cantidad:
HESG215882R0012
106
ABB

1MRK 502 017-BES A

Herramientas de configuracin y monitorizacin

Cable de conexin frontal entre LCD-HMI y PC
Cantidad:
1MRK 001 665-CA
Papel especial A4 para etiquetas LED, 1 pz
Cantidad:
1MRK 002 038-CA
Papel especial Carta para etiquetas LED, 1 pz
Cantidad:
1MRK 002 038-DA
PCM 600 ver. 1.5, IED Manager
Cantidad:
1MRK 003 395-AB
PCM 600 ver. 1.5, Engineering, IED Manager + CAP 531
Cantidad:
1MRK 003 395-BB
PCM 600 Engineering Licencia de la empresa
Cantidad:
1MRK 003 395-BL
PCM 600 ver. 1.5, Engineering, IED Manager + CAP 531 + CCT for
IEC 61850-8-1 configuration of IED
Cantidad:
1MRK 003 395-CB
PCM 600 Engineering Pro 10 licencias
Cantidad:
1MRK 003 395-CL
Administrador IED de proteccin y control PCM 600
Manuales
Nota: En cada IED se incluye un (1) CD de conexin IED que contiene documentacin para el usuario
(Operators manual (Manual del operador), Technical reference manual (Manual de referencia tcnica),
Installation and commissioning manual (Manual de instalacin y puesta en servicio), Application
manual (Manual de aplicacin) y Getting started guide (Gua de introduccin)), paquetes de
conectividad y una plantilla de etiquetas LED.
Regla: Especifique la cantidad adicional de CD de conexin del IED
solicitados.
ABB
Cantidad:
1MRK 002 290-AB
107

1MRK 502 017-BES A

User documentation (Documentacin para el usuario)

Regla: Especifique el nmero de manuales impresos
solicitados Operators manual (Manual del operador)
Technical reference manual (Manual de referencia

tcnica)
Installation and commissioning manual (Manual de

instalacin y puesta en servicio)
Application manual (Manual de aplicacin)
IEC
Cantidad:
1MRK 502 014-UEN
US English
Cantidad:
1MRK 502 014-UUS
IEC
Cantidad:
1MRK 502 013-UEN
US English
Cantidad:
1MRK 502 013-UUS
IEC
Cantidad:
1MRK 502 015-UEN
US English
Cantidad:
1MRK 502 015-UUS
IEC
Cantidad:
1MRK 502 016-UEN
US English
Cantidad:
1MRK 502 016-UUS
Cantidad:
1MRK 511 179-UEN
Engineering guide IED 670 products (Gua de

ingeniera, productos IED 670)
Informacin de referencia
Para nuestra referencia y estadsticas, le agradeceramos que nos facilitara los siguientes datos de aplicacin:
Pas:
Usuario final:
Nombre de estacin:
Nivel de tensin:
kV
Documentacin relacionada
Documentos relacionados con REG 670
Nmero de
identificacin
Manual del operador
1MRK 502 014-UES
Manual de instalacin y puesta en servicio
1MRK 502 015-UES
Manual de referencia tcnica
1MRK 502 013-UEN
Manual de aplicacin
1MRK 502 016-UEN
Gua de compra
1MRK 502 019-BES
Ejemplo de ajuste
1MRK 502 020-WEN
108
ABB

1MRK 502 017-BES A

Componentes de instalacin y conexin
1MRK 013 003-BEN
Sistema de prueba, COMBITEST
1MRK 512 001-BEN
Accesorios para IED 670
1MRK 514 012-BEN
Gua de introduccin de IED 670
1MRK 500 080-UEN
Lista de seales SPA y LON para IED 670, ver. 1.1
1MRK 500 083-WEN
Lista de objetos de datos IEC 61850 para IED 670, ver. 1.1
1MRK 500 084-WEN
Paquete de conectividad IED de IEC 61850 genrico
1KHA001027-UEN
Instrucciones de instalacin del Administrador IED de proteccin y control, PCM 600
1MRS755552
Gua de ingeniera de productos IED 670
1MRK 511 179-UEN
Gua de compra REG 216
1MRB520004-BEN
Las ltimas versiones de los documentos descritos se pueden encontrar en www.abb.com/substationautomation
ABB
109
110
ABB AB
Substation Automation Products
SE-721 59 Vsters, Suecia
Telfono
+46 (0) 21 32 50 00
Fax
+46 (0) 21 14 69 18
www.abb.com/substationautomation
1MRK 502 017-BES A Copyright 2011 ABB. Reservados todos los derechos.
Contctenos

Proteccion - de - Generador ABB PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Proteccion - de - Generador ABB PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Relion 670 series

Proteccin de generador REG670

Proteccin de generador REG670

1MRK 502 017-BES A

5. Descripcin del "hardware"...............................31

Proteccin de generador REG670

1MRK 502 017-BES A

Para generadores y transformadores en

Frenado por porcentaje diferencial

Proteccin diferencial de transformador

Frenado por porcentaje diferencial

Proteccin de falta a tierra restringida

Proteccin de deslizamiento de polos

Medicin de secuencia positiva

Proteccin de potencia direccional

Proteccin de potencia inversa, hacia

100% falta a tierra en el esttor

95% en medicin de frecuencia

Proteccin de respaldo de mnima

Proteccin de distancia de pleno

Funcin de cortocircuito de alta

Proteccin de generador REG670

Secuencia de fase negativa (retardo

Proteccin de falla a tierra direccional

Cada etapa puede tener retardo de

Funciones adicionales de "software"

Fecha de emisin: Enero 2011

valores se pueden leer o generar

Cada etapa puede tener retardo de

1MRK 502 017-BES A

Las salidas de la funcin de

Sincronizacin horaria mediante

Proteccin diferencial de generador

Proteccin de generador REG670

Zonas de proteccin de distancia,

1MRK 502 017-BES A

Proteccin, instantnea, de mxima

Proteccin, de dos etapas, de

Proteccin de mnima frecuencia

Proteccin general de corriente y

Supervisin sistema secundario

Supervisin del circuito de corriente

Lgica de disparo (PTRC, 94)

Medida de energa (MMTR)

Proteccin de generador REG670

Transferencia de seal binaria

1MRK 502 017-BES A

Antena GPS, incluido "kit" de montaje

Funciones bsicas del IED

Autosupervisin con lista de eventos

Mdulo de alimentacin (PSM)

Proteccin de generador REG670

1MRK 502 017-BES A

La proteccin diferencial del generador en el

Proteccin de generador REG670

1MRK 502 017-BES A

Gen Diff + Back-up 12AI

REG 670*1.1 A20

Figura 1. Proteccin de generador con diferencial de generador como proteccin principal

Proteccin de generador REG670

1MRK 502 017-BES A

Gen Diff + Back-up 12AI

REG 670*1.1 A20