CRLA-ARCHIVOS, UNIVERSIT DE POITIERS

Llamado a artculos revista Escritural (CRLA-Archivos, Universit de Poitiers)

Dossier
La ficcin y sus variantes: micro-ficcin y bio-ficcin en Amrica Latina
Imitacin a travs del lenguaje, el texto ficcional desvela en su composicin misma su intencin mimtica, es
decir, su esfuerzo por particularizar e individualizar el mundo representado con el fin de darle las apariencias
de la realidad dentro del espacio literario. Sin comprometerse con lo falso o lo verdadero, la ficcin proyecta
momentos transfigurados de la realidad emprica, lo que la hace representativa ms all de s misma y, sobre
todo, ms all de la realidad emprica, segn el crtico brasileo Antonio Cndido. Los diferentes gneros de la
ficcin se relacionan con la realidad mediante criterios propios segn el espacio y el tiempo de la sociedad a la
que pertenecen.
La bio-ficcin y la micro-ficcin comparten el mismo estatus ontolgico que la ficcin y parecen ocupar un
lugar no desdeable en la escritura moderna, y eso ms particularmente en Amrica latina, espacio de
intercambios, de interacciones de culturas y de tradiciones, pero tambin de contrastes, de diferencias y de
globalizacin. En unas sociedades fragmentadas en un mosaico a la vez multicultural y transitorio, el sujeto se
siente capaz de romper con las sujeciones, las pertenencias, las herencias o las tradiciones fieles a una
comunidad o a una colectividad y, en vez de fijarse en un origen nico, expresa el deseo de desterritorializarse
y de distinguirse del colectivo con el fin de ensimismarse. Por consiguiente, el estudio de la construccin de un
discurso de identidad resulta ser clave para la definicin de la especificidad de los gneros no cannicos como
la bio-ficcin y la micro-ficcin en Amrica latina.
La bio-ficcin est en el centro del movimiento que va del nosotros al yo propio de las sociedades
fragmentadas. Lo que caracteriza este tipo de escritura que explora las distintas posibilidades de la identidad en
construccin individual, colectiva, imaginaria es la ubicacin del sujeto. Las interrogaciones sobre la
identidad o las reflexiones interiores del sujeto lo singularizan como personaje y, por consiguiente, profundizan
la dimensin imaginaria de la ficcin, desvelando todava ms su intencin mimtica. Adems, el relato ficticio
de la vida de un personaje imaginario o de la vida imaginaria del personaje lo sitan en la frontera entre biografa
y ficcin, y conllevan una complicidad ms intensa con la realidad emprica exterior a la obra; las referencias
directas o indirectas a hechos que remiten a lo real estn presentes, pero transfigurados por la energa de la
imaginacin y del lenguaje potico de la ficcin. estn presentes, pero transfigurados por la energa de la
imaginacin y del lenguaje potico de la ficcin. Es este espacio intersticial el que se ocupa de transformar o
dar una expresin ms verdadera, ms definitiva y ms absoluta a la narracin biogrfica.
Traduciendo nuevas formas de explorar el espacio de la escritura ciberntica, la micro-ficcin hace posible la
reescritura de las distancias culturales, espaciales y temporales de una generacin nmada que rehsa anclarse
y pertenecer a una raz nica. En tanto narrativa experimental y fragmentaria, la micro-ficcin transgrede las
estrategias legitimadas por la escritura moderna y propicia el nacer de un sujeto efmero que desea romper con
los cdigos, y que quiere traspasar los espacios consolidados. Si lo atemporal resulta una pieza clave en estos
relatos, la captura de lo instantneo, de lo fugaz, forma tambin parte del efecto esttico provocado en el lector

que percibe el texto no como un fragmento, sino como un todo autosuficiente. Este gnero propone desde su
brevedad, una complicidad entre el escritor y el lector que traspasa el acervo cultural compartido. De este modo,
las microficciones encuentran su eficacia en la atemporalidad de lo narrado, cuanto mejor simulan haber sido
creadas desde la eternidad del sueo (Rodolfo Fogwill, Los cuentos breves y extraordinarios de Ana Mara
Shua: cincuenta visiones del prostbulo. Clarn, 20/05/ 1993).
Concebimos la brevedad temporal y espacial y la individualizacin y la discontinuidad del sujeto moderno como
caractersticas formales de la micro-ficcin y de la bio-ficcin respectivamente. Estas propiedades se ven
reforzadas por aspectos temticos puntuales como la metaficcin y la intertextualidad que enriquecen las
lecturas posibles explotando/explorando el concepto de palimpsesto. De esta manera, los cruces entre el cine,
la fotografa, la literatura, pero tambin (y sobre todo) la lgica ciberntica, hibridan estos dos gneros y los
desperdigan, haciendo de esta diseminacin, una de sus caractersticas principales.

Proponemos los siguientes ejes de estudio:

Hibridacin genrica y fragmentacin del relato: de la mini-ficcin a la bio-ficcin y vice-versa.
Distole y sstole de la narracin: el espacio-tiempo en el gnero microficcional.
El estatus del personaje en los nuevos gneros ficcionales.
El efecto de ficcin en la micro-ficcin y en la bio-ficcin.
Leer/escribir micro-ficcin: metaficcin e hipertextualidad en la micro-ficcin.
La bio-ficcin: la urgencia de hablar de s mismo.
La relacin con lo real en la micro-ficcin y en la bio-ficcin.
Envo de artculos e informacin:
Los interesados debern enviar el ttulo y la sumilla de la ponencia en espaol, portugus o francs (extensin
mxima de 200 palabras) al correo electrnico siguiente: jdmicrofictions2016@gmail.com.
El resumen deber precisar: nombre y apellido del autor, estatus (estudiante/Profesor), la universidad de
origen, la direccin profesional y el correo electrnico.
Los artculos retenidos por el comit de lectura formaran parte de un dossier dedicado a la micro-ficcin y a la
bio-ficcin. El mismo aparecer en la versin digital de la revista Escritural (CRLA-Archivos).

Fechas importantes:
Envo del resumen y ttulo de la ponencia: 01 de octubre de 2016.
Aceptacin de la ponencia: 15 de octubre de 2016.
Envo de artculos para su publicacin: 15 de enero de 2016.
Comit organizador:
Abadie, Mait (Benemrita Universidad Autnoma de Puebla/ CRLA-Archivos, Universit de Poitiers)
Bernabei, Veronica (CRLA-Archivos, Universit de Poitiers)
Botaro, Mirella do Carmo (CRLA-Archivos, Universit de Poitiers)
Carrera, Elodie (CECILLE, Universit de Lille)
Eckstein, Daniele Fernanda (CRLA-Archivos, Universit de Poitiers)
Porcheron, Porcheron (CRLA-Archivos, Universit de Poitiers)