porque no es digno de un cristiano sujetar las palabras de la Escritura a las

reglas de la gramtica. Esto significa que el sentido de los libros sagrados no

es en absoluto literal, y que resulta
indispensable saber dar con su espritu por la interpretacin cabalstica, como
se tiene por costumbre hacer a fin de
comprender las obras alqumicas. Los raros autores que han hablado de la
lengua de los pjaros le atribuyen el
primer lugar en el origen de las lenguas. Su antigedad se remontara a Adn,
que la habra utilizado para imponer,
bajo las rdenes de Dios, los nombres apropiados para definir las
caractersticas de los seres y de las cosas creadas.
De Cyrano Bergerac 7 refiere esta tradicin cuando, nuevo habitante de un
mundo vecino al Sol, se hace explicar lo
que es la cbala hermtica por un hombrecillo en cueros vivos, sentado en
una piedra, figura expresiva de la
verdad simple y sin vestimentas, sentada en la piedra natural de los filsofos.
No recuerdo si le habl primero - dice el gran iniciado - o si fue l quien me
interrog, pero tengo la memoria
muy fresca, como si an lo escuchara, de que me habl durante tres largas
horas en una lengua que estoy seguro de
no haber odo jams, y que no tiene la menor relacin con ninguna de este
mundo, pero yo la comprend ms rpida
y ms inteligiblemente que la de mi nodriza. Me explic, cuando inquir acerca
de algo tan maravilloso, que en las
ciencias haba una Verdad fuera de la que siempre se est alejado de lo fcil, y
que cuanto ms un idioma se alejaba
de esa Verdad, ms se hallaba por debajo de la concepcin y resultaba de
menos fcil inteligencia. "Igualmente continu -, en la msica, esa Verdad no se encuentra jams hasta que el alma,
de pronto transportada, se dirige a ella
ciegamente. Nosotros no la vemos, pero sentimos que la Naturaleza la ve