DITORIAL

16 Dhou Al-hidja 1437 - Dimanche 18 Septembre 2016 - N 15852 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CRIME SANS
CHTIMENT ?

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RENTRE UNIVERSITAIRE

DE GRANDS MOYENS
w Plus de 1,6 million
dtudiants attendus

w 100.000 places
pdagogiques seront
rceptionnes

Plus de 1,6 million dtudiants, dont 323.822 nouveaux bacheliers, sont attendus pour la rentre
universitaire 2016/2017, dont le coup d'envoi sera donn aujourdhui, partir de Biskra, par le
ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar.
FORUM DE LA MMOIRE

58e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DU GPRA

Ph : Louiza. M

Le 15 septembre 2011, le
prsident franais, Nicolas
Sarkozy, grand sourire,
accompagn de son ministre de la
propagande, un certain Bernard Henri
Lvy qui le suit comme son ombre, et le
Premier Ministre britannique, David
Cameron, dbarquent d'hlicoptres
militaires sur la corniche de Benghazi,
sadressent quelques personnes
runies spcialement pour eux avec,
derrire, les gardes du corps arrivs la
veille, les petits drapeaux tricolores, les
affichettes reconnaissantes crites,
bien entendu, en franais ou en
anglais et videmment les youyous des
femmes et des enfants, sans oublier les
camras de tlvision. La mise en
scne de cette image euphorique tait
destine aux publics des deux pays qui,
depuis au moins quatre mois, avaient
pris la dcision commune dabattre
Kadhafi, quitte plonger le pays dans
le chaos. Au dbut de cette anne, le
Prsident amricain a critiqu les deux
dirigeants europens de lpoque, et
notamment le prsident franais qui
voulait, disait-il, claironner ses
succs dans la campagne arienne
alors que nous avions dtruit toutes les
dfenses anti-ariennes. Quand le
mouvement des rfugis a pris de
lampleur avec des milliers de
naufrags en Mditerrane, le Premier
ministre italien na pas manqu de
rappeler la France ses
responsabilits, estimant que si la
Libye est dans cette situation, cest
parce que des politiciens franais ont
eu la belle ide de programmer une
intervention sans penser la suite.
Enfin, il y a seulement quelques jours,
un rapport du parlement britannique
dnonce une intervention militaire
motive par des intrts nationaux et
personnels, sans vritable analyse de la
situation sur le terrain, et accable
Sarkozy et Cameron. La France, qui a
mobilis ses appareils diplomatiques et
mdiatiques, prsente alors le projet de
rsolution sur lintervention en Libye
au Conseil de scurit, en insistant sur
lurgence humanitaire, ajoutant que
le temps tait compt alors quil ny
avait aucune urgence en la matire et
que le mensonge a prvalu. Les vraies
motivations cites par le rapport sont
de lordre de lintrt national
franais ou de lintrt personnel de
Nicolas Sarkozy : obtenir une plus
grande part du ptrole produit en
Libye, augmenter linfluence franaise
en Afrique du Nord, amliorer limage
de Sarkozy en France et donner
larme franaise une occasion de
raffirmer sa position sur la scne
mondiale. Quant au gouvernement
britannique, il sest lanc dans
lintervention sur la base de
discours, et non de renseignements
fiables. Les consquences en sont
linstallation du chaos et lclosion du
terrorisme : Effondrement politique
et conomique, guerre civile et tribale,
crise humanitaire et migratoire,
violation gnralise des droits de
l'homme, dispersion des armes de
Kadhafi dans toute la rgion et
apparition de l'tat islamique en
Libye, crivent sans fard les
parlementaires dans leur rsum. De
ce texte accusateur, il y a un message
clair : non seulement la leon
irakienne na pas t retenue, mais
lerreur commise par Bush et sa
thorie meurtrire de la guerre
prventive laquelle la France de
Chirac a rsist, Sarkozy ladopte les
yeux ferms, entranant dans son
sillage dautres pays.
(Suite en page 3)

La rsurgence
de lEtat algrien
SOMMET DES NON-ALIGNS

PAIX ET SOLIDARIT
RESSOURCES EN EAU

P. 4

P. 7

VALUANT LE BILAN DACTIVIT DE LT,

LE PDG DAIR ALGRIE :

P. 3

RATIONALISER LA GESTION

P. 6

Globalement
positif

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10 H

Le Dr Smail Boulbina animera, ce

matin 10 h, au
Forum dEl Moudjahid, une confrencedbat sous lintitul
Crimes contre les
enfants: diagnostic,
prvention, traitement.

Crimes contre les enfants

DEMAIN 10H

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, El Hadi Ould Ali, effectuera
aujourdhui une visite dinspection
sur les stades de Baraki puis Doura
avant de se rendre au lyce national
sportif de Draria o il prsidera la
crmonie douverture de lanne
scolaire du secteur de la Jeunesse et
des Sports.

Le ministre du Commerce
invit du forum Economie

projets de son secteur.

Le forum conomie dEl Moudjahid recevra demain 10h, M. Bakhti Belab, ministre du Commerce.

MTO

COUVERT

Le ministre de lEnseignement suprieur et

de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar,
effectuera aujourdhui une visite de travail au
cours de laquelle il inspectera des infrastructures universitaires, notamment le projet des
6.000 places pdagogiques du ple universitaire
de Chetma, le chantier de 150 logements destins au corps enseignant, ainsi que la pose de la
premire pierre dune rsidence universitaire de 1.000/3.000 lits.

M. Tahar Hadjar Biskra

M. El Hadi Ould Ali en visite Alger

M. Mihoubi
Sidi Bel-Abbs

Le ministre de
la Culture, Azzedine Mihoubi, effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection dans la wilaya
en vue de senqurir
sur
ltat
davancement des

MARDI 20 SEPTEMBRE

Le ministre des
Ressources en Eau
et de lEnvironnement, Abdelkader
Ouali,
effectuera
mardi 20 septembre
une visite de travail
et dinspection dans
la wilaya, o il inspectera des projets et
infrastructures relevant de son secteur.

M. Ouali Sidi Bel-Abbs

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Confrence
commmorative

Dans le cadre de la commmoration du 58e anniversaire de la cration

du GPRA, le 19 septembre 1958, le
ministre des Moudjahidine organise
une confrence historique prside
par M. Tayeb Zitouni, demain 14h.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Abdelmalek Boudiaf
Batna

Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, effectuera, aujourdhui et demain,
une visite de travail
et dinspection dans
la wilaya.

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement Rural et de la Pche, Abdeslam Chelghoum, effectuera demain, une visite du travail
dans la wilaya au cours de laquelle il procdera
louverture officielle de la premire dition du
sminaire national de la figue de barbarie, au
campus universitaire dAmizour, et louverture de la journe de la figue de Beni Maouche,
il visitera des units de transformation des
fruits, et des exploitations agricoles, dlevage
et de la pche.

M. Abdeslam Chelghoum demain Bejaia

PRIX DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Le dlai de dpt des dossiers prorog au 25 septembre

Temps couvert au Nord et lEst. Ensoleill lOuest et au Sud.

Le dlai de dpt des dossiers du Prix du Prsident de

la Rpublique du journaliste professionnel, dans sa
deuxime dition, consacre la thmatique La femme

DEMAIN 9H

Tempratures (maximales-miLa Chambre algro-allemande de

nimales) prvues aujourdhui:
commerce et dindustrie organise, en
Alger (23 - 16), Annaba (28 collaboration avec le Forum des chefs
18), Bchar (37 - 24), Biskra
dentreprise, un workshop portant sur le
(36- 22), Constantine (27 rle de la formation et des exportations
14), Djelfa (29 - 11), Ghardaa
pour les entreprises, lundi 19
(40 - 24), Oran (28 - 16), Stif
septembre 9h au sige du FCE.
(26 - 11), Tamanrasset (34- 19),
Tlemcen (28 - 13).

Publicit

algrienne, acteur majeur du dveloppement conomique et social est prorog au 25 septembre 2016.

Workshop : FCE- AHK

FONDATION ASSELAH AHMED ET RABAH

Concours de dessin pour enfants

Le Concours
national de dessin pour enfants
organis par la
Fondation Asselah Ahmed et
Rabah, en collaboration avec
lEcole suprieure
des
Beaux-Arts, le
Haut-Commissariat lAmazighit
et
lONDA est ouvert tous les
enfants de 8 15 ans avec pour thmes :
1- Vivre ensemble dans le respect de
lautre;
2- La femme est lgale de lhomme.
Favoriser lducation artistique de lenfant reprsente un lment constitutif de
la citoyennet.
Les dessins doivent sinspirer exclusivement de ces deux thmes.
Rgles de participation :
1- Peuvent participer ce concours
tous les enfants gs de 8 15 ans, rsidant sur le territoire algrien et les enfants
algriens rsidant ltranger;
2- Les dessins peuvent tre raliss sur
papier canson, toile, ou autre support;
3- Les dimensions du dessin doivent
tre de 24x32 cm;
4- Le participant peut choisir lune des
techniques existantes : aquarelle, peinture
lhuile, gouache, acrylique, etc.;

5- Chaque participant na le droit de

prsenter quun seul travail;
6- Le participant indique sur le verso
de son dessin ses nom et prnoms, ge,
niveau dinstruction, cole quil frquente, adresse complte, tlphones;
7- Les travaux doivent tre transmis,
avant le 15 octobre 2016, date limite de
dpt des dessins, au sige de la Fondation Asselah Ahmed et Rabah, 29, Bd Zighout-Youcef, Alger,
Tl. : 021-71.27.58 Mob. :
0661.420.077.
Un reu et un bordereau seront remis
ds rception du dessin;
8- La slection des travaux sera assure par un jury qualifi.
9- Le concours est dot de trois prix de
flicitations.
10- Sept Prix dEncouragements (du 4e
au 10e).

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub du 18/09/2016

Dimanche 18 Septembre 2016

Nation

Un front pour
LA PAIX ET LE DVELOPPEMENT

EL MOUDJAHID

17e SOMMET DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT DU MOUVEMENT DES NON-ALIGNS

l Mohamed Larbi Ould Khelifa reprsente le Prsident Bouteflika au Venezuela.

ous le thme unis sur la

voie de la paix et appelant
la paix et la solidarit
pour le dveloppement, le 17e
sommet des chefs d'Etat et de
gouvernement du Mouvement
des Non-aligns (MNA) a dbut
hier l'le de Margarita (Venezuela), avec l'espoir de sortir avec
des recommandations importantes mme de contribuer au
renforcement de la coopration et
rgler les questions en suspens.
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika est reprsent ce 17e sommet par le prsident de l'Assemble populaire
nationale Mohamed Larbi Ould
Khelifa qui sera accompagn du
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale Ramtane
Lamamra dsign par le Prsident
de la Rpublique pour reprsenter
l'Algrie au segment ministriel
prcdant cette rencontre.
Aprs Cuba et la Colombie...

Le sommet examinera les

points inscrits l'ordre du jour
dont le rapport du segment ministriel qui s'est tenu, jeudi, autour
de plusieurs questions politiques,
conomiques et sociales qui intressent le Mouvement des Nonaligns dont la paix et la scurit
internationales. Le sommet a dbut jeudi au niveau des ministres
(Suite de la page Une)

des Affaires trangres en prsence de reprsentants de 120

Etats.
le Venezuela, 3e pays
latino-amricain assurer
la prsidence du Mouvement

Le Venezuela a pris, jeudi, la

prsidence du Mouvement des
Non-aligns pour devenir le troisime pays latino-amricain en
assurer la prsidence aprs Cuba
et la Colombie, selon ce qu'a annonc le gouvernement vnzulien dans un communiqu. Bien
que la crmonie de passation de
la prsidence au Venezuela se droulera samedi lors du sommet
des chefs d'Etat et de Gouvernement, le Venezuela est devenu le
prsident de ce mouvement ds le
dbut des runions prparatoires
au sommet, selon le gouvernement. Selon la mme source, c'est
la premire fois que le Venezuela
prside le mouvement depuis sa
cration il y a 55 ans.
L'Irak participera cette rencontre en qualit de vice-prsident du sommet du mouvement
des Non-aligns. Ce dernier avait
lu ce pays lors de sa runion
New York au niveau des reprsentants permanents aux Nations
unies, vice-prsident du sommet
de Venezuela du 13 au 18 septembre 2016.
Le parlementaire irakien Ab-

delbari Zibari, membre de la

commission de relations extrieures au Parlement irakien a indiqu que son pays voquera
lors du sommet de Venezuela le
dossier de la lutte contre Daech et
la crise conomique qu'il traverse.
La paix et la scurit l'ordre
du jour

La confrence, prside par le

Venezuela, examinera plusieurs
questions notamment les moyens
de parvenir la paix et la scurit, notamment la lutte contre le
terrorisme, le droit l'autodtermination, le dveloppement durable, la coopration en matire de
dveloppement, le dsarmement,
la situation au Moyen-Orient et
les effets climatiques.
La ministre vnzulienne des
Affaires trangres, Delcy Rodriguez, avait insist dans son allocution l'ouverture de la runion
ministrielle, jeudi, sur l'importance de ce sommet qui se tient au
moment o son pays est
confront une guerre conomique.
Le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad
Javad Zarif, dont le pays avait
abrit le prcdent sommet, a
soulign que ces runions du
Mouvement des non-aligns
(MNA) offraient l'opportunit

de se concerter sur les dfis qui se

posent aux Etats membres.
Parmi ces dfis qui menacent la
paix, la scurit et la solidarit
entre les membres des MNA, M.
Zarif a cit l'ingrence trangre
dans les affaires intrieures des
Etats, le terrorisme et la violence
exerce par l'occupation isralienne sur le peuple palestinien au
mpris du droit international.
Le ministre palestinien des
Affaires trangres, Riad Malki,
a, pour sa part, exhort le Mouvement des non-aligns exercer
son pouvoir pour mettre fin la
violence et soutenir le peuple palestinien en proie aux arrestations, aux meurtres et autres
crimes perptrs par l'occupation
isralienne, notamment contre la
Bande de Ghaza sous blocus.
Le ministre cubain des Affaires trangres, a, quant lui,
exprim la solidarit de son pays
avec les rfugis ayant fui les
guerres causes par les pays occidentaux, ainsi qu'avec le peuple
palestinien dont les droits sont bafous au quotidien. N en 1955
en pleine guerre froide, le Mouvement des non-aligns regroupe
120 Etats d'Afrique, d'Asie et
d'Amrique du Sud.
Le premier sommet des MNA
s'est tenu en 1961 Belgrade et le
dernier Thran (Iran)
en 2012. APS

CRIME SANS CHTIMENT ?

En France, cette intervention militaire, qui

a provoqu linstabilit dans toute la rgion et
aliment le terrorisme au niveau mondial, n'a
jamais fait l'objet d'une quelconque enqute
indpendante.
Toutefois, le rapport anglais nest pas
exempt dambigut. Selon les passages
relevs par la presse, il semble bien que les
parlementaires britanniques ne condamnent
nullement lintervention militaire, mais la
demi-mesure, cest--dire le fait de ne pas
faire suivre les bombardements ariens par
une occupation au sol. Ainsi, le message
subliminal quune telle enqute dlivre nous
apparat dune terrible gravit : si Sarkozy qui
est lauteur de linitiative et Cameron qui la
aveuglment suivi en portent lultime

responsabilit, cest moins pour le mal qui est

fait aux populations locales que pour les
consquences sur les deux pays en matire
de scurit. On comprend dailleurs nettement
mieux pourquoi aucune forme de punition
nest prvue. Car ce genre derreurs qui,
dans les faits, constitue un crime de guerre et
un crime contre lhumanit nest passible
daucun chtiment et ce type dindividus peut
se permettre de dtruire des pays entiers et
mettre en pril la paix dans le monde sans
avoir de compte rendre personne, ni au
Tribunal pnal international ni la Cour
pnale internationale lun comme lautre
semblent destins seulement aux pays de
seconde zone et jouit de limpunit la
plus totale, impunit que leur confre leurs

pays qui ont le statut de grande puissance.

Une telle mise en scne dmocratique dun
cynisme british ne trompe personne.
Elle nous rappelle que lide coloniale et
nocoloniale court toujours, mme si chaque
jour que le Bon Dieu fait montrer sa
monstruosit et que les va-t-en-guerre
prolifrent sous tous les horizons. Quant
nous, nous continuons de croire que les
interventions militaires trangres nont
jamais rgl de manire positive les conflits,
mais les exacerbent et que seuls la solution
politique et le dialogue inclusif sont mme
dassurer le passage de la confrontation strile
la coopration constructive.
EL MOUDJAHID

Dimanche 18 Septembre 2016

M. Lamamra insiste sur

la validit des principes
du mouvement

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires

trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra est intervenu dans
les travaux de la runion ministrielle prparatoire au XVIIe Sommet des chefs
d'Etat et de gouvernement des pays membres du Mouvement des Non-aligns,
l'Ile Margarita au Venezuela. Le ministre
d'Etat a, notamment insist sur la validit
des principes du Mouvement dont l'Algrie est membre fondateur. Il a rappel l'apport historique du non alignement
l'mancipation de la majorit de ses pays
membres de la colonisation et rendu hommage au prsident Hugo Chavez, continuateur de l'uvre des pres fondateurs du
Mouvement ainsi qu'au rle des pays
d'Amrique latine qui ont ouvert de nouvelles perspectives au non-alignement
aprs la guerre froide. Dans ce contexte, il
a soulign que le soleil du non alignement
ne s'est pas couch l'ouest, mais que son
message continue de brler avec l'intensit
de l'esprance de l'humanit dont il est porteur. Evoquant l'actualit internationale
avec ce qu'elle charrie comme dfis, le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale a
mis en avant la profonde proccupation
des membres du mouvement face la situation prvalant en Palestine et lanc un
appel en faveur d'une plus grande implication du Mouvement, par fidlit sa propre histoire, pour une solution juste et
durable de ce problme. M. Lamamra a,
dans le mme ordre d'ides, appel le mouvement prter une attention gale la
question de la dcolonisation et rester fidle la cause des 17 territoires non autonomes rpertoris par les Nations unies,
dont le Sahara occidental qui se trouve
dans le voisinage immdiat de l'Algrie,
pour leur permettre d'exercer leur droit indniable l'autodtermination conformment la lgalit internationale.
L'ordre du jour des relations internationales a galement t au centre de l'intervention du ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale qui, en rappelant les multiples
initiatives de l'Algrie depuis 1973 en faveur d'un nouvel ordre international, a insist sur l'impratif pour les pays membres
du Mouvement de devenir les acteurs et les
bnficiaires de la gouvernance mondiale
sur les questions de la lutte contre le terrorisme, des questions de l'environnement
ainsi que celles touchant la coopration
internationale en faveur du dveloppement
durable.
Il a aussi rappel que les valeurs rfrentielles du mouvement, notamment l'indpendance, la libert, la dmocratie,
l'autodtermination... demeurent les
mmes dans un monde multipolaire.
Ces valeurs, a-t-il ajout, constituent un
capital prserver et promouvoir. Le ministre d'Etat a enfin affirm que le continent africain se prsente comme une
locomotive de l'action du renouveau du regroupement et assur la prsidence vnzulienne de l'appui indfectible de
l'Algrie son action la tte du Mouvement des Non aligns, saluant galement
l'Iran pour sa conduite avise du Mouvement pour les quatre dernires
annes. APS

Entretien aves les

homologues du
Venezuela, d'Iran, du
Zimbabwe, de l'Angola
et de Mauritanie

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires

trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra a eu une srie
d'entretiens avec ses homologues de la Rpublique Bolivarienne du Venezuela, de la
Rpublique islamique d'Iran, du Zimbabwe, de l'Angola et de la Mauritanie.
Les changes ont port sur les principales questions politiques et conomiques
de l'actualit internationale au centre des
proccupations du Mouvement et tout particulirement celles lies aux diffrentes
crises qui appellent une raction solidaire
des pays membres du regroupement.
Le ministre d'Etat a galement abord
les questions lies aux relations bilatrales
dans la perspective de leur consolidation
et renforcement.

Lvnment

DE GRANDS MOYENS
renTre universiTaire

Plus de 1,6 million dtudiants attendus

lus de 1,6 million dtudiants

sont attendus pour la rentre
universitaire 2016/2017, dont
le coup denvoi sera donn, partir
de Biskra, par le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, Tahar hadjar.

Sur ce total, quelque 323.822

nouveaux bacheliers sont attendus travers les universits du
pays, o louverture de la nouvelle anne universitaire sera
donne par M. hadjar, partir de
luniversit de Biskra, par un
cours inaugural sur le thme du
plagiat scientifique. entre temps,
le dpt des demandes de transfert des nouveaux bacheliers ont
dbut mercredi dernier, et ce
pour la premire fois par voie
lectronique, travers le territoire national. Cette opration,
qui a commenc hier, a pour but
de faciliter la tche aux tudiants,
travers la mise en place dune
plateforme lectronique leur permettant de faire entrer leurs noms
et leurs mots de passe fournis lors
des inscriptions. ainsi, les tudiants concerns par ce transfert

et dont le nombre est considrable, selon le ministre de lenseignement suprieur et de la

recherche scientifique, recevront
une rponse leurs dolances
partir du 20 septembre.
dans le but de dvelopper le secteur universitaire et dassurer une
meilleure prise en charge des tudiants, ltat a dploy de grands
moyens humains et matriels.
cet effet, le ministre de ce secteur

a affirm que 100.000 places

pdagogiques seront rceptionnes loccasion de la rentre
universitaire 2016-2017, pour
porter la capacit globale des
places pdagogiques au niveau
national prs de 1.400.000.
dans le mme cadre, 55.000
nouveaux lits seront galement
livrs au secteur pour porter les
capacits des uvres universitaires plus de 700.000 lits, a-

TransferTs universiTaires

t-il indiqu. dans lobjectif de

renforcer les capacits dencadrement pdagogique et scientifique, M. hadjar a prcis que
le secteur prvoit plus de 5.400
nouveaux postes budgtaires au
recrutement des nouveaux enseignants chercheurs. lamlioration du niveau des uvres
universitaires nest pas en reste,
puisque le ministre avait affirm
quune confrence nationale ddie aux uvres sociales devra
tre organise dans le cadre
dune vision rformatrice des
modes de financement et de gestion. il avait insist, cet gard,
sur la ncessit de promouvoir et
daccompagner les initiatives de
cration de clubs scientifiques et
culturels par les tudiants afin de
leur permettre dexprimer leurs
capacits et leur talent.
ce propos, M. hadjar a appel les directeurs des universits
veiller notamment au prolongement de louverture des bibliothques universitaires jusqu
20h ou mme jusqu 22h. APS

Le dlai prorog au 19 septembre

le ministre de lenseignement suprieur

et de la recherche scientifique a annonc,
hier, que la priode des transferts a t prolonge de deux jours, pour se poursuivre aujourdhui et demain, et permettre aux
nouveaux bacheliers, retardataires notamment, non satisfaits de leur orientation deffectuer leur demande de transfert. le dpt
des demandes de transfert des nouveaux bacheliers ont dbut mercredi dernier, et pour
la premire fois par voie lectronique travers le territoire national. Cette opration, qui
prendra fin demain, au lieu de samedi 17 septembre, a pour but de faciliter la tche aux
tudiants, travers la mise en place d'une plateforme lectronique leur permettant de faire
entrer leurs noms et leurs mots de passe fournis lors des inscriptions. une plateforme apparemment vite sature et donc inaccessible
face aux nombreuses sollicitations.
ainsi, les tudiants concerns par ce transfert et dont le nombre est considrable,
selon le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, ont un
dlai supplmentaire pour sinscrire. lensemble des concerns recevront une rponse
leurs dolances partir du 20 septembre.
il faut signaler, ce propos, que le directeur gnral des enseignements et de la formation suprieurs au ministre de
l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique, noureddine ghouali, avait soulign auparavant que l'opration de traitement
des demandes de transfert se fera dans une

transparence totale. si une demande est rejete, les motifs du rejet seront communiqus,
alors que les demandes de transfert seront
traites en fonction des critres fixs dans la
circulaire, du seuil minimal de points et de la
disponibilit des places pdagogiques dans
les tablissements universitaires. le responsable avait indiqu, en outre, que les services
comptents du ministre de l'enseignement
suprieur et de la recherche scientifique
continuent accompagner et orienter les
nouveaux bacheliers qui rencontrent des difficults administratives dans leurs inscriptions. M. ghouali souligne, dans le mme
contexte, que la prise en charge des nouveaux
bacheliers qui ne se sont pas prsents au niveau des universits pour les inscriptions finales et les bacheliers ayant dcroch le
baccalaurat l'tranger et dsirant s'inscrire
l'universit doit suivre des procdures particulires.
Plus de 1,6 million dtudiants rejoindront
aujourdhui les bancs de luniversit

plus de 1,6 million dtudiants rejoindront

aujourdhui les bancs de luniversit au titre
de la rentre universitaire 2016-2017. le
coup d'envoi sera donn, partir de Biskra,
par le ministre de l'enseignement suprieur
et de la recherche scientifique, Tahar hadjar,
par un cours inaugural sur le thme du plagiat
scientifique.
dans le but de dvelopper le secteur uni-

versitaire et d'assurer une meilleure prise en

charge des tudiants, l'tat a dploy de
grands moyens humains et matriels. cet
effet, le ministre de secteur avait affirm que
100.000 places pdagogiques seront rceptionnes l'occasion de la rentre universitaire 2016-2017 pour porter la capacit
globale des places pdagogiques au niveau
national prs de 1.400.000. dans le mme
cadre, 55.000 nouveaux lits seront galement livrs au secteur pour porter les capacits des uvres universitaires plus de
700.000 lits, avait-il indiqu. dans l'objectif
de renforcer les capacits d'encadrement pdagogique et scientifique, M. hadjar a prcis
que le secteur prvoit plus de 5.400 nouveaux postes budgtaires au recrutement des
nouveaux enseignants chercheurs. l'amlioration du niveau des uvres universitaires
n'est pas en reste, puisque le ministre avait affirm qu'une confrence nationale ddie aux
uvres sociales devra tre organise dans le
cadre d'une vision rformatrice des modes de
financement et de gestion. il avait insist,
cet gard, sur la ncessit de promouvoir et
d'accompagner les initiatives de cration de
clubs scientifiques et culturels par les tudiants afin de leur permettre d'exprimer leur
capacit et leur talent. ce propos, M. hadjar
a appel les directeurs des universits veiller, notamment, au prolongement de l'ouverture des bibliothques universitaires jusqu'
20h ou mme jusqu' 22h.
Salima ETTOUAHRIA

enseigneMenT pour adulTes

Encadrement des classes Souk-Ahras

pas moins de 205 postes demploi seront

ouverts pour des encadreurs contractuels,
lannexe de loffice national d'alphabtisation et d'enseignement pour adultes
(onaea), au titre de la rentre 2016-2017,
a indiqu le directeur de cette annexe. la
priorit dans ces postes destins soutenir
lencadrement des classes pour adultes sera
accorde aux rgions rurales enclaves, a
prcis M. Khemissi Zeghdani, soulignant
que la cration de ces emplois vise la rsorption du taux de chmage et lamlioration des conditions de lencadrement de
lenseignement pour adultes. Ces nouveaux
emplois devront sajouter aux 300 autres
postes similaires existants, a encore dtaill
le responsable, prcisant que les nouveaux
encadreurs bnficieront prochainement
dune session de formation, dispense par

des inspecteurs du secteur de lducation

nationale, portant la psychologie de lapprentissage des adultes et qui devra leur permettre dassurer leur mission. M. Zeghdani,
soutenant que lopration des inscriptions
dans les classes d'alphabtisation se poursuit
souk-ahras, a rassur de la disponibilit
des manuels pdagogiques pour lensemble
des classes et des niveaux proposs, au titre
de lanne scolaire 2016-2017. il a ajout
que tous les moyens ont t mobiliss pour
assurer une ouverture des classes dans les
meilleures conditions au niveau des 76
classes dalphabtisation relevant des mosques. M. Zeghdani a galement indiqu
louverture de classes dalphabtisation aux
foyers pour personnes ges au chef-lieu de
wilaya et dans la commune de sedrata, aux
cts des classes du mme genre dans les

deux tablissements pnitentiaires dans les

mmes villes. une classe dalphabtisation
rserve aux dficients visuels avec la dispense des cours en braille marquera galement lanne scolaire 2016-2017 des classes
des adultes, a-t-on encore soulign. les efforts dploys dans la lutte contre lanalphabtisme, dans le cadre du plan daction de
lonaea, ont permis plusieurs adultes de
poursuivre leurs tudes distance et dans
des centres de formation professionnelle, at-on appuy, tandis que beaucoup de
femmes au foyer, qui se sont inscrites dans
des classes dalphabtisation, ont bnfici
de cartes dartisane et de crdits, auprs des
dispositifs daide lemploi pour lancer
leurs projets, a signal la mme source.

dimanche 18 septembre 2016

EL MOUDJAHID

erreur dans le
livre de gographie

Mme Benghebrit
ragit

aprs le communiqu officiel manant

de son dpartement ministriel, nouria
Benghebrit a ragi personnellement laffaire de lerreur commise dans le livre de
gographiede la premire anne moyenne
et dans lequel on retrouve isral apparatre
dans une carte la place de la palestine.
Cest tout simplement scandaleux, sest
insurge la ministre de lducation nationale dans une longue interview parue hier
dans la presse.
pour la ministre, la gravit de ce scandale est dautant plus intolrable quelle
porte sur une question aussi sensible que
brlante et surtout sacre pour lalgrie
et les algriens, en loccurrence la palestine dont la position officielle est indiscutable, inalinable et connue de tous.
refusant de pointer du doigt une quelconque partie et daccuser certains responsables, nouria Benghebrit ne veut pas se
prcipiter et prfre sen remettre aux
conclusions de lenqute plutt que de polmiquer. elle met profit, par ailleurs,
cette opportunit pour balayer les allgations de certaines parties qui laccusent tout
bonnement dtre partie prenante dans ce
scandale. Jai les preuves qui confirment
mes dires et ma bonne foi, sest-elle
contente daffirmer, en ritrant ce que le
communiqu du ministre avait indiqu au
lendemain de la mdiatisation du scandale.
Je le redis encore une fois. la carte qui a
t valide par la commission dadoption
du ministre nest pas celle qui a t imprime. il existe plusieurs probabilits en ce
qui concerne lerreur commise. Je ne peux
affirmer au jour daujourdhui, aucune
delles. Je laisse la commission denqute
dterminer les responsabilits, a-t-elle
ajout, avant de se montrer rassurante sur
lopration du retrait des livres.
elle a annonc, ce propos, la tenue
dune rencontre distance avec les 50 directeurs de lducation travers le territoire national. nous allons appeler les
lves de la premire anne moyenne travers tous les collges ramener leurs livres
ds aujourdhui pour les remettre leurs
enseignants qui vont les remettre, leur
tour, aux directeurs des tablissements, at-elle signal, ajoutant que les manuels scolaires en question, qui vont tre corrigs,
seront remis aux lves deux ou trois jours
plus tard. pour la ministre, lopration
prendra fin jeudi prochain. de toute manire, il va y avoir de nouvelles mesures
pour que ce genre derreurs ne se reproduise plus lavenir. nous allons adopter
une nouvelle mthode avec davantage de
contrle qui sera de mise toutes les tapes
avant que les livres ne soient remis nos
lves pour viter la rdition de ce scnario durant la confection des livres scolaires
de la deuxime gnration pour les autres
niveaux, a-t-elle prcis. il est rappeler
que le ministre de lducation nationale a
publi un communiqu officiel concernant
le scandale du manuel de gographie de la
premire anne moyenne, dans lequel il est
apparu dans la page 65 le nom de loccupant isralien au lieu de la palestine sur la
carte gographique. le dpartement de
Benghebrit a affirm, de faon officielle,
lexistence de cette erreur dans le livre de
gographie de la premire anne moyenne,
publi par lentreprise nationale des arts
graphiques, et soulign que lerreur est, de
ce fait, de la responsabilit de lditeur.
ainsi, le ministre a dclar le retrait immdiat de ce livre et demand lditeur
de le corriger, et dciddouvrir une enqute sur cette question.
S. A. M.

Nation

Globalement positif

EL MOUDJAHID

VaLuanT Le BiLan daCTiViT de LT, Le PdG

dair aLGrie :

Une quarantaine davions jusqu 2025.

ir algrie lancera entre 2018

et 2025 un nouveau programme d'acquisition d'une
quarantaine d'avions pour renforcer
essentiellement ses destinations long
courrier, a confi l'aPs le PdG de
cette compagnie nationale, Mohamed
abdou Bouderbala. Ces acquisitions
seront effectues sous diffrentes
formes de financement tel que le leasing, avance-t-il. La premire partie
de ce programme sera ralise entre
2018 et 2020 durant laquelle quatre
appareils seront rceptionns en
2018, tandis que la seconde phase
sera effectue entre 2020 et 2025.
ainsi, travers ce programme, air
algrie compte augmenter sa flotte
une centaine d'appareils, contre une
soixantaine actuellement dont 75%
d'avions moyen courrier. interrog
sur un ventuel recours des financements extrieurs pour la concrtisation de ce programme, le premier
responsable d'air algrie considre
que la compagnie doit se dbrouiller pour chercher des financements.
Ce type de financement (extrieur)
reste une possibilit que nous allons
tudier . Pour M. Bouderbala, tous
les moyens sont ouverts, le plus important est que ce soit rentable et
abordable pour la compagnie . Pour
rappel, dans le cadre de la mise en
uvre de son dernier plan de restructuration 2012-2017, cette compagnie
arienne avait lanc une opration
d'acquisition de seize avions. en
2015, huit appareils avaient t rceptionns composs de trois airbus
a330-200 (250 300 places), trois
aTr (66 places) pour desservir des

lignes domestiques, et deux Boeing

737-800. Le cot total de ces seize
acquisitions opres sur 2015-2016
est estim 1,073 milliard de dollars
(93,3 milliards da). en plus du renforcement de sa flotte, la livraison de
la nouvelle arogare internationale
d'alger en 2018 va permettre cet aroport de devenir un hub rgional
et continental de transit de voyageurs : nous envisageons de crer
avec ces programmes un trait d'union
entre l'afrique, l'europe, l'amrique
et d'autres destinations , avance le
mme responsable.
dans l'attente de la ralisation de ces
projets, air algrie compte ouvrir des

lignes vers l'afrique d'ici fin 2016 ou

dbut 2017 avec des vols vers Libreville (Gabon) et addis-abeba (ethiopie).
actuellement, les vols d'air algrie
desservent 44 destinations l'international dont la plus rcente a t inaugure, jeudi dernier, avec l'ouverture
d'une ligne alger-Budapest. evaluant
le bilan d'activit de l't de l'anne
en cours, M. Bouderbala se montre
plutt satisfait : nous l'avions pass
de faon globalement positif. nous
avons mme pu matriser les perturbations qu'avaient connues d'autres
compagnies .

GeL des aCTiViTs dune dizaine d'aGenCes de VOYaGe

aLGer

Le rve et la ralit

une dizaine d'agences de voyage

dans la wilaya d'alger ont vu leurs
activits geles pour non-respect du
cahier de charges et escroquerie
l'gard de leurs clients, a indiqu M.
salah Benakmoum, directeur du tourisme de la wilaya d'alger. dans une
dclaration, hier l'aPs, M. Benakmoum a prcis que les services de la
direction du tourisme de la wilaya
d'alger ont procd, en 2016 (jusqu'
la mi-septembre en cours), au gel des
activits d'une dizaine d'agences de
voyage, et ce dans le cadre de ses mesures visant assainir le secteur,
amliorer la performance des agences
de voyage et dvelopper les prestations touristiques. Le responsable a
expliqu que les causes ayant induit
le gel des activits de ces agences
sont escroquerie et fausse dclaration
l'gard des clients concernant la
qualit des prestations. Cette mesure
a t prise suite au non-respect du cahier de charges et des normes en vigueur l'chelle nationale et
internationale, prcisant qu'aucune
plainte n'a t formule jusqu' prsent contre des agences de voyage
concernant le hadj. Les propritaires
de ces agences font de fausses promesses leurs clients concernant la
qualit des prestations (prix, hbergement, transport et autres) qui s'avrent tre le contraire de ce qui a t
convenu, ce qui reprsente, a-t-il dit,
une violation des termes de l'accord
, a soulign M. Benakmoum. de
tels agissements portent atteinte la
rputation des agences de voyage qui

travaillent srieusement depuis des

annes dans le but de fournir des
prestations de qualit leurs clients
, a-t-il ajout. suite aux plaintes dposes par les clients escroqus, une
enqute est mene par une commission compose d'inspecteurs de la direction du tourisme suite laquelle
des mesures svres sont prises l'encontre des contrevenants savoir le
gel des activits, la mise en demeure
et la fermeture, a expliqu le responsable qui a ajout que l'objectif tant
de protection des droits du client. Par
ailleurs, le responsable a reconnu
qu'il y avait plusieurs agences professionnelles qui rpondent aux conditions exiges. aprs avoir relev la
prsence de nombre d'agences de
voyage activant dans le tourisme religieux (hadj et omra), le responsable
a prconis d'uvrer la promotion
des autres activits touristiques tout
au long de l'anne qui participent
faire connatre les potentialits touristiques de l'algrie l'tranger et
promouvoir la destination algrie. il
a dans ce sens estim ncessaire de
diversifier les produits touristiques
l'instar du tourisme thermal, culturel,
saharien, balnaire et le tourisme vert.
Le nombre des agences de voyage activant au niveau de la wilaya d'alger
est de 500 agences sur 1.200 agences
l'chelle nationale, a indiqu l'intervenant qui a ajout que ces agences
offraient 800 postes de travail. M. Benakmoum a reconnu un dficit en matire d'infrastructures htelires qui
sera, a-t-il assur, rsorb la faveur

du lancement de 60 projets dans la

wilaya d'alger, qui compte 182 htels
avec une capacit d'accueil de 20.000
lits, offrant 9.000 postes de travail. La
concrtisation des 60 projets lancs
rcemment permettra d'atteindre une
capacit d'accueil de 12.000 lits, soit
un total de 32.000 lits, et la cration
de 8.000 nouveaux postes de travail.
nous aspirons atteindre plus de
50.000 lits pour faire face au dficit
enregistr et garantir des prestations
de qualit qui soient au niveau des
standards mondiaux. en 2016, la wilaya d'alger a enregistr plus de
500.000 touristes sur un total de 2
millions, a-t-il indiqu. il est important de reconsidrer le dispositif juridique rgissant le tourisme en algrie
afin de l'actualiser et l'adapter la
ralit du terrain, estim M. Benakmoum, rappelant que la lgislation
actuelle date de 1985 et qu'elle n'est
pas en phase avec les mutations que
connat le pays. Le mme responsable a fait tat de la tenue prochainement d'une rencontre internationale
alger sur les enjeux du dveloppement touristique et l'investissement
dans ce secteur en algrie. Organise
par l'agence nationale du tourisme,
cette rencontre laquelle prendront
part des experts et des professionnels
internationaux, vise poser un diagnostic en mettant en relief les potentialits de algrie et laborer une
stratgie pour la relance du secteur en
tant que destination et ple touristique par excellence et crneau d'investissement contribuant au PiB.

dimanche 18 septembre 2016

Taxe denTre en Tunisie

Le principe de rciprocit
devrait tre appliqu

Le principe de rciprocit sera-t-il appliqu par lalgrie pour

rpondre la taxe douanire tunisienne dun montant de 30 dinars
tunisiens (environ 2.100 da), impose par la Tunisie pour toute
personne qui sapprte pntrer le sol tunisien? Visiblement
cela sera le cas. Lalgrie est en voie de faire de mme aux citoyens tunisiens non rsidant sur le sol algrien. en effet, selon
une rponse crite du ministre des affaires trangres, ramtane
Lamamra, une question pose par le dput Lakhdar Benkhelaf,
du parti el adala, sur le principe de rciprocit, celui-ci a indiqu
que lalgrie a dcid dappliquer le systme de rciprocit en
rponse la taxe instaure. Cette taxe est impose aux touristes
qui voyagent en Tunisie par voie terrestre ou maritime ; elle nest
pas donc discriminatoire, explique Lamamra.
dune manire diplomatique le ministre a fait comprendre au
parlementaire que la taxe impose par le gouvernement tunisien
aux algriens voulant visiter son pays nest nullement discriminatoire dans la mesure o cette mme taxe a t instaure en application par le pays voisin dans le cadre de la loi de finances
complmentaire de 2014. Par ailleurs, dans le mme document
crit par le membre du gouvernement, ramtane Lamamra mettra
laccent sur lexcellent des relations bilatrales caractrisant les
deux pays, en soulignant que la Tunisie est un pays voisin avec
qui nous entretenons des relations exceptionnelles, nous avons
dcid dappliquer le systme de rciprocit tout en laissant la
porte du dialogue ouverte avec les autorits tunisiens dans lobjectif dannuler cette taxe. nanmoins, ce qui sur cest lalgrie
est toujours ouverte un dialogue avec le gouvernement tunisien
afin de trouver une solution finale cette mesure, voir supprimer
carrment cette taxe lors de la loi de finances 2017 tunisienne. sa
suppression mettra certainement, fin la futur prise de dcision par
letat algrien. Pour rappel, le ministre des affaires trangres
avait convoqu le charg daffaires de lambassade de Tunisie
pour lui demander des explications sur la dite taxe, impose
aux algriens dsireux de se rendre en Tunisie. rappelant-le, la
dcision des autorits tunisiennes a pris effet dbut aot de cette
anne en plaine saison estivale ou des centaines de milliers dalgriens ont dcid de passer leurs vacances dans le pays voisin.
une mesure qui a vraiment fait des vagues en crant un mouvement de protestation au niveau des frontires.
Cette mme taxe avait suscit la colre des habitants des rgions frontalires ayant contest au niveau des points de passage
frontaliers de Betita, Tbessa, et Oum Teboul, el-Tarf. Les
contestataires ont galement interpell les autorits algriennes
en vue de trouver une solution efficace. nombreux sont les voyageurs qui ont manifest durant la priode estivale, une grande dception lgard des autorits tunisiennes, notamment ceux qui
sy rendent une frquence leve.
Mohamed MENDACI

OFFiCe naTiOnaL du HadJ

eT de La OMra

Le Hadj 2016
une russite

La saison Hadj 2016 a t une russite malgr quelques difficults dont lexigut des lieux de campements Minan, a affirm
hier, La Mecque, le directeur gnral de lOffice national du Hadj
et de la Omra, Youcef azouza. La saison Hadj de cette anne a
t une russite, notamment ct restauration o il y a eu profusion
de nourriture et de boissons fraches ncessaires aux plerins au
regard des pics de chaleur et des efforts fournis durant laccomplissement des rituels, a indiqu M. azouza dans un point de
presse convoqu lissue dune rencontre valuative de la
deuxime tape de la saison Hadj 2016. Minan, a-t-il dit, reste le
point noir qui nous interpelle pour tablir lavenir un plan et
une stratgie mme de nous permettre de russir au mieux lhbergement des fidles dans cette station dont lexigut de la superficie a mis hors tentes les membres de la mission qui se sont
sacrifis pour que les hadjis puissent passer leur nuit dans les tentes
climatises.
La mission a quand mme pu contourner le problme de superficie Minan qui nest pas propre lalgrie mais touche les
diffrents pays et contenter les hadjis grce, entre autres, aux activits de proximit parmi lesquelles le regroupement des fidles
guids par les lments de la protection civile en vue daccomplir
le rituel de lapidation, a-t-il expliqu. Par ailleurs, M. azouza a
insist auprs des membres de la mission continuer assidment
leur travail et organiser dans les meilleures conditions possibles le
retour des hadjis au pays pour ceux devant prendre leur vol partir
de laroport de djeddah ou pour les plerins transitant par Mdine. Pour ce qui est du nombre de dcs, le dG de lOnHO en
comptabilise huit dont une septuagnaire de Jijel morte dpuisement arafat. Grce dieu, cette anne le nombre de dcs reste
infime par rapport aux annes prcdentes, sest-il flicit, avant
de relever le problme des personnes gares, notamment les hadjis gs, surtout entre la station de Mouzdalifah et Minan (prs de
5 km), tous retrouvs par les membres de la Bitha et ramens
leur lieu dhbergement. Le premier groupe de hadjis devant regagner ce samedi lalgrie a t salu son dpart laroport international de djeddah par le directeur gnral de lOnHO.

Nation

RATIONALISER la gestion de leau

M. ABDELKADER OUALI RENCONTRE LES CADRES DU SECTEUR

EL MOUDJAHID

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, a insist sur la ncessit dappliquer un nouveau dispositif pour
lconomie de leau et la lutte contre le gaspillage, prcisant qu'il a t dploy sur le terrain des brigades de surveillance relevant de lAlgrienne
des eaux (ADE) travers notamment les grandes villes du pays.
gramme pour la rutilisation des
eaux uses pures pour lagriculture. Actuellement nous avons
177 stations dpuration des eaux
uses qui procdent lpuration
de 4 million de M3 par jour a-t-il
avanc, en expliquant que les deux
secteurs, savoir celui de lagriculture et les ressources en eaux, sorganisent pour la gestion de cette
eau pour quelle soit utilise dans
lirrigation des arbres. Le ministre a dans ce sillage, dplor, la dperdition dune grande quantit
deau use traite quotidiennement, sans la r exploiter dans lirrigation agricole, appelant
remdier la situation dans les plus
brefs dlais .
Oui linvestissement

Ph : Nacra I.

a ncessit davoir une

meilleur gestion de lconomie des ressources hydriques, est plus que jamais une
priorit, surtout si lon sait que le
gaspillage et le picage illicite cote
lEtat des sommes colossales.
De ce fait, le ministre a fait savoir que depuis janvier 2016
jusqu' lheure actuelle, il a t entrepris la rparation de 133 000
fuites deau travers le territoire
qui ont t rpares, prcisant toutefois que lobjectif principal reste
la rapidit dans la rparation
pour empcher la perte et le gaspillage de cette ressource vitale.
Le ministre qui a prsid hier, le
regroupement des cadres du secteur des ressources en eau et de
lenvironnement, a soulign que
beaucoup deau se perd alors quil
est question de rationaliser son utilisation. Il a entre autres, fait savoir, quil faudra arriver la
facturation de leau pour que celui
qui consomme plus paye plus. Il
nest pas normal darroser les espaces verts avec de leau potable ,
a-t-il dplor. Il a fait savoir que
le volume deau lch dans les rseaux slve 3,6 milliards de
M3 dont 1,7 milliards de M3 sont
pomps des barrages et presque la
mme quantit des forages. Cela
sajoutera la quantit de 6,3 milliards deau destine lagriculture. Pour ce qui est de leau
pure, les 177 stations produisent
un total de 400 millions de m3.
Lobjectif est darriver un 1 milliard de m3 par an, a indiqu le ministre tout en dclarant que
prochainement, une rencontre aura
lieu avec le ministre de lagriculture pour exposer les potentialits
existantes. Au regard de ces efforts, le stress hydrique est derrire nous . Lindustrie qui a
besoin de sa part sera renforce
avec le barrage de Tbessa qui sera
rserv la production du phosphate.
Pour ce qui est du branchement
illicite ou plus prcisment, le
vol comme le certifie M. Ouali,
et durant le mme priode, il a t
recens, 13 000 branchements illgaux. Cest une bataille au
quotidien que nous menons pour y
mettre fin indique til en faisant

Publicit

part de 2400 affaires qui sont

confies la justice. Selon M.
Ouali, Le gaspillage de leau est
une triste ralit. . Son traitement
ne peut se faire sans la rorganisation du systme. Si nous avons
gagn la bataille de leau, il faut
remporter prsent, celle du service public de leau. Cest lenjeu
principal , tout en promettant de
le changer et de renforcer linspection de proximit, avant dappeler
toutes les parties concernes, notamment les brigades de surveillances relevant de lADE,
simpliquer davantage sur le terrain
et tre tout prs du citoyen en vue
de laider rsoudre les problmes
de fuites deau ou toute dfaillance du rseau dAEP.
Laugmentation des tarifs
nest pas lordre du jour

Au sujet de la tarification, Abdelkader Ouali a dclar une augmentation nest pas lordre du
jour, tout en dvoilant quelle fait
lobjet dune rflexion.
Le ministre a par ailleurs, affirm que la rutilisation des eaux

uses traites et pures des fins

dirrigation agricole est devenue
une ncessit, insistant toutefois,
sur le fait quil est impratif aujourd'hui daccorder davantage
dimportance leur exploitation
des fins dirrigation agricole, en
vue de renforcer les capacits dirrigation des espaces agricoles .
De ce fait, le ministre a indiqu
que lEtat a mis en place un pro-

le ministre a indiqu que l'investissement dans le recyclage des

dchets en Algrie peut valoir une
valeur financire importante
lconomie, soulignant que ce domaine est inexploit.
En plus de sa contribution
l'amlioration des conditions de vie
des citoyens travers l'limination
des dchets, l'investissement dans
le secteur de l'environnement offre
la possibilit de recyclage et de rcupration de nombreux matriaux
actuellement jets dans la nature,
tels que le fer, le plastique, l'aluminium et le papier. Des matriaux
jusqu' prsent imports au prix
fort , a-t-il dclar.
Il a indiqu que ltat a investi
2 milliards de dollars dans le do-

maine de la protection de lenvironnement, pour la ralisation de

centres denfouissement technique,
de centres de tri, de dchetteries, de
la prise en charge du passif environnemental industriel, laugmentation des espaces verts urbains, le
classement de plusieurs zones humides et la protection des aires protges dimportance nationale et
internationale, ainsi que la formation des cadres des collectivits locales et des units industrielles
dans le domaine de la protection de
lenvironnement. Il a cet effet,
souhait la bienvenue aux investisseurs qui veulent investir dans le
recyclage tout en les avertissant
que la premire et dernire condition reste la prservation de lenvironnement : on dira toujours oui
pour linvestissement, mais non
la pollution affirme til, en
exhortant les prsidents des APC
avoir un travail de collaboration
avec les cadres de lenvironnement
ainsi que les responsables des centres de tri dans le seul et unique objectif est la protection de
lenvironnement. Le ministre a affirm que le secteur de l'environnement en Algrie progresse bien
aprs l'investissement de plus de
22 milliards de dollars dans le raccordement aux rseaux d'eau potable et d'assainissement de toutes les
rgions et la ralisation de centres
d'enfouissement technique (CET)
et de dcharges publiques, en plus
de la cration d'instances spcialises dans l'environnement .
Kafia AIT ALLOUACHE

Renouvellement du contrat avec Suez environnement

M. Abdelkader Ouali, a annonc hier, lors dun

point de presse, en marge de sa rencontre avec les cadres du secteur, que le gouvernement a dcid de renouveler le contrat de gestion dlgue des services
de l'eau et d'assainissement des wilayas d'Alger et de
Tipasa avec la socit franaise Suez Environnement.
Un contrat qui a expir en aot dernier et qui a fait
prciser au ministre, que la dure de ce partenariat
sera de deux annes sans que celui-ci puisse donner pour autant, plus de dtails.
Le ministre a rappel que le premier contrat sign
avec cette entreprise a t en 2005 sous forme de gr
gr, le contrat de gestion dlgue du rseau d'alimentation en eau potable (AEP) et celui d'assainissement de la capitale et de la wilaya de Tipaza avait t

Dimanche 18 Septembre 2016

renouvel en 2011 avec une date d'expiration prvue

pour aot 2016. Cet accord avait permis la cration
de la Socit des eaux et d'assainissement d'Alger
(Seaal) de droit algrien dont les actions sont rparties
entre l'Algrienne des eaux (ADE), l'Office national
de l'assainissement (ONA) et Suez Environnement.
Ces trois partenaires se sont associs pour fournir
Alger des services d'eau, d'assainissement et de gestion de la clientle quivalents aux rfrentiels internationaux, avec un objectif consistant offrir aux
usagers un accs l'eau potable 24h/24 sur 7j/7 et
amliorer significativement le service d'assainissement de la ville, ainsi que le transfert de savoir-faire
de Suez Environnement aux quipes de Seaal.
K.A.A.

ANEP 428338 du 18/09/2016

Nation

EL MOUDJAHID

Forum de la Mmoire

La rsurgence
de ltat algrien
58e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DU GPRA

Le 19 septembre 1958, 4 ans aprs le dclenchement de la Rvolution de Novembre, Ferhat Abbas et

Krim Belkacem le premier au Caire, le deuxime Tunis annonaient officiellement la constitution du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA). La mise en place
de ce gouvernement signifiait la rsurgence de ltat algrien avec une direction nationale officielle.
Aprs cette prcision de taille,
Dahou Ould Kablia, est revenu sur
le discours prononc par Ferhat
Abbas, lors de lannonce de la
constitution du GPRA. Le principal point retenir est que le programme du GPRA avait un vision
politique et une porte philosophique. Il sagissait dune action
politique avec pour objectif le parachvement de linstallation des
institutions de la Rvolution et la
mise en place des fondements de
la reconstruction de ltat algrien.
Son importance premire se situe
au niveau de la symbolique. En
effet, la mise en place de ce gouvernement signifiait la rsurgence
de lEtat algrien avec une direction nationale officielle. Elle a t
dailleurs perue par le peuple algrien, tout entier, comme la mise
entre parenthse de lautorit coloniale exerce depuis plus dun sicle et le rattachement direct du
combat pour lindpendance la
lgitimit historique de la souverainet algrienne antrieure
confisque par la colonisation. La
symbolique ntait pas cependant
une fin en soi. Le pragmatisme
commandait, pour sa part, que face
aux dfis internes et externes, lencadrement de la lutte de Libration
gagnerait en reprsentativit, en
cohsion et en efficacit pour lui
impulser une dynamique nouvelle.
Lefficacit sera recherche par la
dfinition au niveau du cabinet
gouvernemental de missions et
dattributions prcises pour chaque
ministre. La cohsion se fera par
un choix quilibr des personnalits reprsentant les diffrents courants uvrant au sein du FLN
(militants de lOS et du CRUA,
centralistes du MTLD, UDMA,
Oulmas). Sur le problme de la
dnomination : lappellation Gouvernement Provisoire de la Rpublique Algrienne a t prfre
Gouvernement algrien en exil.
Dune part parce quelle soulignait
le caractre dtape de ce gouvernement et quelle anticipait sur la
forme rpublicaine du rgime
venir. Dautre part pour mieux
convaincre quil ne sagissait pas
dune entit en exil , cest-dire coupe du territoire o elle
menait la lutte, ce qui rendait ce
gouvernement plus crdible par
rapport aux rgles et usages internationaux. Enfin, les participants
sont revenus sur le parcours hroques des trois secrtaires dEtat
rsidant lintrieur.
Nora CHERGUI

Ph. Louisa M.

e Forum de la Mmoire
dEl Moudjahid, initi en
coordination avec lAssociation Machaal Echahid, est revenu hier sur cette date qui a vu la
naissance du premier gouvernement algrien en plein lutte de Libration.
Une date aussi importante que
le 20 aot 1955, date de la gnralisation de linsurrection dans le
Nord-Constantinois, le 19 mai
1956 la grve de tudiants et le 20
aot 1956, date de la tenue du
congrs historique du FLN dans la
valle de la Soummam. Cette commmoration se veut un hommage
aux 3 secrtaires dEtat rsidant
lintrieur (Omar Oussedik , Mustapha Stambouli et Lamine Khne)
qui ont fait partie de la premire
quipe gouvernementale, sous
lgide de Ferhat Abbas.
Parmi lassistance, des visages
connus comme lex-ministre de la
Communication Nacer Mehal, le
professeur Zahir Ihadadne, membre de lARAV, Mohamed Louber
ancien DG du quotidien El Moudjahid... Dans son intervention, le
docteur Mohamed Lahcne Zghidi
a qualifi la cration du GPRA
dacte politique majeur inscrit en
droite ligne dans la continuit de la
dmarche suivie par le Front de libration nationale depuis le dclenchement de la guerre de
Libration en 1954.
Pour lhistorien, la cration du
GPRA a contribu au renforcement du sentiment national en exprimant
lexistence
dun
gouvernement des Algriens, reprsentant toutes ses tendances politiques, unies derrire la
revendication de lindpendance.
Cependant, il dira que lide de
crer un gouvernement remonte
aux annes 1920 avec le mouvement national. Il rappellera, cet
effet, les revendications du parti de
Messali El Hadj, lEtoile NordAfricaine, dont les principes reposait sur la cration dun
gouvernement, dune arme et
dun parlement algriens. Cette revendication a t porte par tous
les militants de la cause nationale
pour enfin figurer sur la plateforme du congrs de la Soummam.
La constitution du GPRA arriva
un moment extrmement dlicat
pour la Rvolution algrienne. Ce
fut une rponse la politique dintgration qui clamait que lAlgrie
tait la France et ne pouvait exister
en dehors delle. Le GPRA prfigurait une Algrie algrienne. Le

confrencier a par ailleurs expliqu que le GPRA a t constitu

avec pour mission de se prparer
une ventuelle ngociation avec le
gouvernement franais. Celui-ci
criait haut et fort quil navait pas
dinterlocuteur. Avec la cration un
gouvernement provisoire, la Rvolution avait franchi un nouveau pas
dans son organisation, elle stait
donne officiellement une direction politique et un visage. A propos de la composante du
gouvernement, la dsignation na
pas t le fruit du hasard, mais soigneusement tudie. A ce propos,
le docteur Zghidi dira que les 9
membres qui constituaient le CCE
(Comit de Coordination et dExcution) ont t tous reconduits, de
ce fait le Comit a t largi 19
membres.
Le GPRA devait rendre compte
au CNRA qui tait linstance lgislative. La rpartition des portefeuilles sest faite sur la base de
lquilibre gographique : 7 pour
le Centre, 3 pour lOuest et 9 pour

lEst, en intgrant la dlgation

de
lextrieur ou
les historiques que la
France cherchait par tous
les moyens
les loigner de
la Rvolution.
Dans ce gouvernement figuraient des
tudiants limage de Lamine
Khne (le seul encore en vie), des
reprsentants de llite reprsent
par Omar Oussedik, et du mouvement politique comme Mustapha
Stambouli.
Anticipation sur la forme
rpublicaine du rgime venir

Le prsident de lAssociation des

Anciens du MALG, ex-ministre de
lIntrieur, M. Dahou Ould Kablia,
a prfr commencer son intervention par lever certaines incomprhensions quant la cration du
GPRA et plus prcisment rpondre ceux qui ne reconnaissent pas
la lgitimit de cette instance de la
Rvolution de Novembre sous prtexte quelle na pas t le fait dun
dcision du CNRA. En tant que tmoin privilgi, il dira que la rsolution du CNRA adopte lissue
de la runion daot 1957, chargeait le CCE de la mise en place
dun gouvernement quand il savrera ncessaire.

DCS DE ZINA HARRAGUE

Une grande moudjahida

La moudjahida et ancienne condamne mort de

la guerre de Libration nationale, Zina Harrague,
est dcde hier Alger, l'ge de 82 ans, suite
une longue maladie, a-t-on appris auprs de ses
proches. Epouse de Amar Benaouda, galement
moudjahid et militant de la cause nationale, Zina
Harrague est ne le 11 avril 1934 Bejaia. La dfunte, qui a vu le jour dans une famille de rvolutionnaires, a grandi Stif o elle a vcu les
massacres du 8 mai 1945. Elle s'est rendue par la
suite Saint-Etienne, en France, o elle devient dlgue syndicale des ouvriers algriens de l'usine

o elle travaillait comme ouvrire la chane. En

intgrant la Fdration de France du FLN, Zina
Harrague devient une militante trs active, avec
son frre Omar. Elle fut d'abord agent de liaison
entre les villes de Saint-Etienne et Paris, transportant des bombes et de l'argent, notamment. Zina
Harrague a milit, ainsi, de 1957 mai 1960 o
elle a t arrte avec cinq autres militantes. Mais
en fvrier 1961, elle a russi s'vader de la prison
La Roquette Paris pour rejoindre ensuite le
Maroc. Elle y restera une anne avant de revenir au
pays en 1962.

Dimanche 18 Septembre 2016

M. BELKACEM SAHLI
SG DE LANR

Nous sommes pour

une cole moderniste
et rpublicaine

Rien dtonnant si le sujet de lcole, et par

ricochet toute cette indescriptible cabale ciblant rptition la ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit soit le thme
qui a accapar la part du lion dans lintervention du SG de lAlliance nationale et rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, qui a
prsid, hier a Alger, la rencontre du bureau
national de son parti.
En sus du fait que la ministre est, et demeure encore, sous les feux de la rampe depuis
la rentre scolaire ce jour, Mme Benghebrit
jouit dun soutien raffirm de la part de beaucoup de leaders de la classe politique, autant
de ceux du courant nationaliste que dmocratique et rpublicain, comme cest le cas de
lANR. Notre soutien pour la ministre de
lEducation mane non seulement de nos
convictions politiques, mais il est inspir aussi
du programme idologique du parti, en vertu
duquel lANR milite pour une cole moderniste, rpublicaine et ouverte sur luniversalit a indiqu dentre Belkacem Sahli. Et
dappuyer au cours dun point de presse en
marge de la rencontre dhier que Mme Benghebrit applique la lettre le programme du
Prsident de la Rpublique initi pour lEducation nationale. A travers la mise en uvre de
son plan daction, elle apporte beaucoup de
clart dans son secteur o elle galement parvenu mettre de lordre , a-t-il dit.
Sur sa lance, Belkacem Sahli, qui dcidment ne tarit pas dloges propos de la ministre de lEducation nationale, rappelle aussi
que la concerne est galement parvenue instaurer un systme de dialogue inclusif avec
toute la multitude de syndicats activant dans
son secteur sans oublier les associations des parents dlves. LANR ritre son soutien
pour Mme Nouria Benghebrit et lance un
nime appel aux partisans de la discorde de
cesser leur tension idologique et partisans
quils exercent sur lcole , a-t-il tenu prciser.
Sur un autre volet, M. Sahli a soutenu que
son parti se prpare dores et dj en prvision
des prochaines lections lgislatives. Des prparatifs scindes, fait-il savoir, en deux tapes
distinctes.
Un congrs du parti
avant la fin de lanne

La premire se rapporte la restructuration

du parti et sa dotation dune nouvelle direction.
En ce sens le confrencier dira que lANR a
dj procd linstallation de la commission
de prparation du parti devant avoir lieu avant
la fin de lanne en cours. Cet vnement
sera prcd par une srie de congrs rgionaux , ajoute-t-il prcisant que ces rencontres
vont se succder lune aprs lautre partir du
dbut du mois doctobre. La seconde tape
porte sur llaboration dun programme comptitif en prvision des prochaines joutes lectorales, ajoute le SG de lANR, prcisant que
cette tape sera prcde par une concertation
sur des questions dactualit, lexemple de
celles des alliances que le parti pourrait nouer
avec des partis dautres tendances politiques.
Celles-ci excluent toutefois les partis dobdience islamistes. Jamais je ne mallierai
avec des partis islamistes , affirme cet effet
M. Belkacem Sahli. Il ajoutera que lobjectif
gag travers la participation non encore
valide de lANR aux prochaines lgislatives cest de doter le parti dun groupe parlementaire compos au minimum dune dizaine
de dputs. Pour se faire, il sera question de
procder au lancement dune pr-campagne
lectorale ds janvier 2017. Nous allons faire
des sorties sur le terrain pour sensibiliser la population et lui expliquer nos positions et notre
programme. Nous aspirons avoir une place
de choix dans lchiquier politique national
l'issue de ces lgislatives , a galement indiqu le SG de lANR. Evoquant la situation scuritaire, ce dernier a salu les exploits de
lANP et sest mme flicit de la reddition
de plusieurs terroristes tout en attestant que la
porte de la Rconciliation nationale que son
parti soutient mordicus nest pas ferme .
Interrog sur son avis concernant la conjoncture conomique, Belkacem Sahli sest montr
optimiste quant la possibilit de lAlgrie de
faire face la chute des prix du ptrole eu
gard son potentiel non encore exploit dans
plusieurs secteurs stratgiques mais aussi et
surtout du fait de la stabilit retrouve aprs
une dcennie de folie meurtrire.
Karim AOUDIA

Nation

DtenteUrS De PASSePort bIomtrIQUe

La carte didentit SANS DOSSIER

Les Algriens titulaires dun passeport biomtrique nont pas besoin de fournir un nouveau dossier
pour obtenir la carte nationale didentit biomtrique. Celles-ci seront confectionnes
partir des donnes recueillies pour les passeports biomtriques.

l convient de signaler, dans ce contexte, que le

nouveau service, mis en ligne la disposition des
citoyens, permet tout Algrien disposant dun
passeport biomtrique de demander sans se dplacer un site denrlement une Carte nationale
didentit biomtrique lectronique (CnIbe),
comme cela est soulign par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales dans son site internet
officiel. noter, les donnes qui seront imprimes
sur la carte nationale didentit biomtrique sont
celles imprimes sur le passeport biomtrique. Ainsi,
le citoyen dsireux de bnficier de ce nouveau service doit juste prciser son adresse actuelle de rsidence et introduire son numro de tlphone mobile
pour recevoir, lissue de la production de la Carte
nationale didentit biomtrique, un message SmS
linformant sur la date et lieu de rcupration de son
document, prcise la mme source, ajoutant que sur
la page suivante, il suffit dintroduire le numro
didentification national nIn et le numro de votre
passeport biomtrique pour visualiser et confirmer
les nom, prnom et adresse.
Il faut dire que le processus de modernisation de
ladministration a connu un coup dacclrateur remarquable travers, notamment, toute une srie de
mesures visant lamlioration du service public par
lallgement des procdures administratives, la dcentralisation de ltablissement des documents biomtriques et la gnralisation de ladministration
lectronique. Aujourdhui et aprs lengouement
constat pour le passeport biomtrique, la carte
didentit biomtrique connat le mme succs.
Pour les citoyens ne disposant pas encore de passeport biomtrique, le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales a galement dtaill sur son site
web la procdure suivre pour bnficier de la carte
biomtrique. Le dpt du dossier de demande de

carte nationale didentit biomtrique lectronique

seffectue auprs de nimporte quelle commune, circonscription administrative ou dara de la mme wilaya ou auprs du service consulaire du lieu de
rsidence pour les Algriens rsidents ltranger.
Le dpt confirm du dossier et lenrlement des
donnes biomtriques donnent lieu la dlivrance
dun rcpiss par le responsable habilit.
mais quelle est donc la composition du dossier
de demande ? outre le formulaire renseign et sign
par lintress, il est joint - pour les demandeurs rsidants en Algrie -, lextrait dacte de naissance spcial n12-S de lintress, dlivr sur imprim
spcial, le certificat de nationalit algrienne, lorsque
la demande est exprime pour la premire fois, la
carte nationale didentit parvenue expiration, accompagne de lacte de naissance du pre ou de la
mre ou, dfaut, lacte de dcs de lun des deux
parents, lorsquil sagit dune demande de renouvellement. Le certificat de rsidence datant de moins de

6 mois, lattestation de travail ou le certificat de scolarit pour les tudiants ou les enfants scolariss, des
photos didentit (4) en couleur, numriques, rcentes et identiques (le fond de la photo biomtrique
doit tre uni, sans contour et de couleur blanche) et
la copie de la carte du groupe sanguin, figurent galement parmi les pices demandes pour bnficier
dune carte nationale biomtrique. en cas de renouvellement, il est joint au dossier le documentparvenu
expiration ou la dclaration de perte ou de vol.
Dautre part, et en ce qui concerne les demandeurs
rsidents ltranger, il est demand, en plus du formulaire renseign et sign par lintress, lextrait
dacte de naissance spcial n12-S de lintress, dlivr sur imprim spcial, la carte dimmatriculation
consulaire en cours de validit, le justificatif de sjour ltranger.
Autres documents joindre au formulaire, lattestation de travail ou le certificat de scolarit pour
les tudiants ou les enfants scolariss, 4 photos
didentit (le fond de la photo biomtrique doit tre
uni, sans contour et de couleur blanche) en couleur,
numriques, rcentes et identiques ainsi que la copie
de la carte du groupe sanguin.
Quand et comment seffectue la remise du document lintress ? en fait, le retrait du document
demand seffectue par le demandeur lui-mme. ensuite, un message SmS est envoy au demandeur
pour linviter se prsenter au lieu du dpt du dossier. Il est prcis qu loccasion du retrait, la
conformit des informations alphanumriques personnelles imprimes sur le document est vrifie, en
prsence du demandeur. Lors de lopration de retrait, le document demand est remis son titulaire,
contre signature dun accus de rception, soulignet-on.
Soraya GUEMMOURI

La construction dun hpital spcialis en pdiatrie birkhadem a t initie afin dallger la

pression que subissent les services des grands hpitaux de la capitale, tels sont les propos tenus par le
ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek boudiaf, propos
de ce projet. Le ministre a dailleurs indiqu que
lassiette est dores et dj amnage pour la
construction de cet hpital et que les travaux de viabilisation ont commenc, ce qui permettra de le rceptionner en 2017. Il sera galement consacr un
pavillon pour laccueil des enfants cancreux dans
la nouvelle structure. m. boudiaf a, par ailleurs, affirm que la feuille de route mise en place depuis
2014, pour rhabiliter le service public de sant, a
permis denregistrer des avances considrables
dans tous les domaines de sant, en attendant ladoption du nouveau projet de loi sanitaire dterminant
le nouveau cadre gnral organisant et garantissant
les conditions de modernisation et de promotion du
systme de la sant vers des normes dveloppes et
efficientes. en attendant la promulgation de la nouvelle loi sanitaire et la mise en place notamment des
nouveaux instruments de gestion et dvaluation des
activits des tablissements et des services, nous
maintenons laccompagnement de lensemble des
tablissements publics et privs pour quils soient
tous aux meilleurs standards, a-t-il dit, tout en ajoutant qu en parallle, nous poursuivrons les grands
chantiers de dveloppement des soins spcialiss
comme le cancer, les urgences cardiovasculaires, la
greffe, la gnralisation de la gestion informatise

et lachvement des nouvelles infrastructures hospitalires et de soins de sant de base. Le ministre

de la Sant a, en outre, pris la dcision dlargir et
de renforcer les soins de proximit publics et privs,
tout en consacrant lensemble de cette organisation
dans le projet de nouvelle loi sanitaire dont les dispositions visent rtablir les principes sus voqus
et assurer une meilleure quit et accessibilit aux
soins. Il sagit notamment de dsengorger les hpitaux par lexternalisation des spcialits vers les tablissements publics de sant de proximit (ePSP).
Lun des points sur lesquels jinsiste est lexternalisation de certaines structures de soins afin que les
CHU ne prennent en charge que les interventions et
la mdecine de pointe, a-t-il dit. Familiariser le citoyen avec les polycliniques et les dispensaires
en effet, le ministre a indiqu que cette campagne, lance en juillet dernier, vise attnuer un
phnomne de socit prjudiciable au fonctionnement des grands centres hospitaliers, savoir le rflexe gnralis chez les citoyens de sadresser
directement aux hpitaux pour le moindre petit malaise. Les citoyens ont dsert les structures sanitaires de proximit, savoir les polycliniques et
dispensaires, alors quelles sont de plus en plus dotes des moyens matriels et humains adquats, et
sont en mesure de rpondre aux besoins, a-t-il
constat. m. boudiaf a prcis que son secteur semployait, dans le cadre de la rforme du systme de
la sant, du respect de la pyramide hirarchique et
de lamlioration du service public, rhabiliter les
cliniques de proximit pour la prise en charge sani-

taire de base du citoyen. Il ne faut pas confondre

entre polyclinique et CHU, et la carte de sant dmontre un dysfonctionnement qui ncessite des solutions durgence. Il faut savoir que tous les
problmes auxquels est confront le secteur ont t
rsolus dune faon thorique et l, nous sommes
dans la phase de lapplication de ces solutions, at-il dit, ajoutant que la mission des urgences est la
rception des cas ncessitant une prise en charge
mdico-chirurgicale urgente, a-t-il constat. m.
boudiaf a, en outre, soulign que la rhabilitation
du secteur devra se faire en plusieurs tapes, conjuguant mesures urgentes mener immdiatement et
actions structurantes moyen terme, indiquant que
le diagnostic engag par le ministre, depuis prs
dun mois, a permis de dresser, tablissement par
tablissement, les failles et lacunes qui pnalisent la
prise en charge du citoyen et gnrent des motifs
dinsatisfaction.
La feuille de route spcifique chaque tablissement concerne, court terme, les urgences mdico-chirurgicales, la prise en charge de la maternit,
le respect des horaires de travail et de la garde, lhygine et lenvironnement gnral de chaque structure de sant, outre le suivi du programme de
dveloppement du secteur. Le ministre a rappel
qu la lumire des moyens importants mis en uvre
par ltat, il est urgent que la performance du secteur connaisse un bond qualitatif, grce une plus
grande rigueur en matire de management des ressources humaines et matrielles.
Sarah A. BENALI CHERIF

IL SerA rCePtIonn en 2017

Un hpital pour enfants Alger

Publicit

Dimanche 18 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

AnnAbA

8 Journes nationales de nphrologie

es

Quelque 500 mdecins spcialistes en

nphrologie ont pris part, vendredi et samedi, la facult de mdecine dAnnaba,
aux huitimes Journes nationales de nphrologie. Lors de la crmonie douverture des travaux de cette rencontre, le
professeur Ahsne Atik, chef de service
nphrologie et dialyse lhpital IbnSina du Centre hospitalier universitaire
dAnnaba, a explique les objectifs de ce
rendez-vous scientifique. La prise en
charge de la problmatique de la transplantation rnale, rein et hypertension artrielle, pathologie rnale du troisime
ge et diabte et, enfin, les nphropathies
hrditaires ont constitu les thmes centraux de cette rencontre, a-t-il soulign,
indiquant quelle sinscrit dans le cadre
de la prparation du prochain Congrs
maghrbin de nphrologie, prvu du 25
au 27 novembre prochain Alger. Il
existe actuellement 22.000 patients traits
par hmodialyse, selon des statistiques
qui font tat galement de 1.600 patients
qui viennent de subir une transplantation
et 600 autres dialyss par pritonale. Le
CHU dAnnaba a ralis jusqu prsent
60 greffes rnales et prvoit 40 autres en
2016, a fait savoir le professeur Ahsne
Atik qui est galement prsident du Comit pdagogique national de nphrologie. lissue des travaux de cette
rencontre, les participants ont recommand la ncessite de dvelopper les
moyens dinvestigation dans la prise en
charge des maladies rnales, de crer un
comit national de transplantation rnale
et de promouvoir la concertation travers
la multiplication de runions entre spcialistes. Plus de trente communications
taient au programme de ces journes
scientifiques.
B. GUETMI

ProgrAmme noUS
SommeS LCoUte

5.000 appels
tlphoniques

Quelque 5.000 appels tlphoniques

ont t reus depuis le dbut du mois de
septembre sur le numro vert ddi aux
enfants dans le cadre du programme
nous sommes l'coute, soit une
moyenne de 300 appels par jour provenant d'enfants et de leurs familles pour
demander un conseil psychologique ou
juridique, a indiqu la coordinatrice du
programme, la psychologue Ins mekkaoui. toutes les communications se rapportent aux problmes de scolarisation
des enfants de familles dcomposes, la
garde de l'enfant et aux transferts d'un
tablissement un autre, outre les problmes lis l'abus sexuel encore tabou,
a expliqu la psychologue.
elle a indiqu, dans ce cadre, que la
priode de l't est en gnral une priode
calme bien que la ligne reste oprationnelle 8 heures par jour et que 10 psychologues et 5 conseillers juridiques sont
mobiliss de 8h du matin 4h de l'aprsmidi.

ANEP 428342 du 18/09/2016

EL MOUDJAHID

Economie

LANCEMENT des travaux

USIne de MOntAge de cAMIOnS MAScArA

Les travaux de construction dune usine de montage de camions de marque Scania ont t lancs dernirement dans la
wilaya de Mascara, a-t-on appris hier du directeur de lentreprise charge du projet.

e directeur de lentreprise Attifi , Mohamed Mezoughi a soulign que le projet,

qui sinscrit dans le cadre dun investissement conjoint entre le groupe Mezoughi et la
entreprise Scania Algrie travers sa socit
fonde par les deux partenaires, est entr en phase
de ralisation aprs lachvement des tudes de
gnie et technique, l'acquisition du terrain propice
dans la nouvelle zone industrielle de la commune
de Oggaz et du permis de construire. Une demande dagrment a t dpose la premire semaine de septembre au niveau du ministre de
lIndustrie et des Mines.
Le premier camion de lusine sortira dans un
an aprs l'obtention de l'agrment

Lusine, ncessitant un montant de 1,5 milliard

de dinars, prvoit la production de 1.200 camions
dans les 1re et 2e annes pour accrotre, plus tard,
la production suivant la demande locale et trangre. Lentreprise devra exporter une partie de sa
production vers des pays africains.
Le groupe Mezoughi uvre, selon son directeur gnral, bnficier du rseau de sous-traitance cr actuellement au niveau de l'ouest du
pays dans le cadre des projets dindustrie mcanique pour accrotre progressivement le taux
dintgration nationale.
Paralllement avec le lancement des travaux,
une session de formation de 105 employs, qui
seront recruts par lusine, sera lance et supervise par des techniciens de la socit mre en

Sude qui encadreront des travailleurs et techniciens algriens dans les premires annes de production. Pour rappel, le groupe Mezoughi compte

huit filiales dans plusieurs domaines dont celui

des travaux publics et btiment employant 2.300
travailleurs.

Une rencontre de concertation selon le SG

rUnIOn InfOrMeLLe de L'OPeP ALger

La runion informelle de l'Organisation des pays exportateurs de

ptrole (OPeP), prvue le 27 septembre Alger en marge du 15e
forum international de l'energie,
sera une rencontre de concertation et non pas de prise de dcisions , a affirm hier le secrtaire
gnral de l'Organisation, Muhammed Sanusi Barkindo, en visite
Alger. c'est une runion informelle, ce n'est pas une runion de
prise de dcisions, l'inverse de
celle qu'a abrite Oran en 2008.
La tenue de la rencontre a t
propose par le Qatar en juin dernier pour permettre aux membres

de l'Opep de se concerter et
d'changer leurs points de vues ,
a-t-il dclar la presse son arrive Alger. nous (Opep) nous
sommes runis en juin, nous
sommes en septembre aujourd'hui
et il s'est pass beaucoup de choses
entre les deux dates , a-t-il soutenu.
M. Barkindo a avanc que plusieurs runions bilatrales entre les
membres de l'Opep allaient se
tenir l'occasion de cette runion
informelle. Pour ce qui du forum
international de l'nergie (Ief),
prvu du 26 au 28 septembre en
cours, il reprsente une opportu-

nit trs importante pour les pays

producteurs et consommateurs. Il
va leur permettre de se concerter
sur des questions lies l'conomie
mondiale et l'industrie mondiale
du ptrole et du gaz , a-t-il soulign. On va dbattre de questions
fondamentales qui impliquent la
fois les producteurs et les consommateurs, a-t-il ajout.
Il a enfin saisi l'occasion pour saluer l'Algrie pour le soutien qu'elle
a apport sa candidature comme
secrtaire gnral de l'Opep, en juin
dernier. M. Barkindo a t accueilli
par le gouverneur de l'Algrie au
sein de l'Opep, M. Mohamed

technO-PArc dOrAn

25 entreprises INTRESSES

Ltude damnagement du technoparc rgional dOran a t valide, hier

matin, par une commission technique
prside par le wali et a regroup le secrtaire gnral de la wilaya, le directeur de lurbanisme et de la
construction, le reprsentant du bureau
dtude UrBOr et le directeur de
lAgence nationale de promotion et de
dveloppement des parcs technologiques, M. Abdelhakim Bensaoula. cet
important projet qui a bnfici dun
investissement initial de letat de lordre dun milliard de dinars, devra tre
oprationnel avant la tenue des Jeux
mditerranens de 2021, selon le calendrier tabli par les concepteurs de
ce projet et sauf imprvu majeur.
Lanc il y a quatre ans, le futur
techno-parc rgional dOran est le quatrime du
genre en Algrie aprs ceux de Sidi Abdallah
Alger, dAnnaba et dOuargla le projet a rencontr de nombreuses difficults et entraves, ce
qui a frein son lancement et cest grce aux efforts dploys par lactuel wali, Abdelkader Zaalane, quil a pu tre concrtement relanc ,
affirme le dg de lAntP. La future infrastructure est destine aux oprateurs et investisseurs
intervenant dans le domaine des tIc, explique
notre interlocuteur. dans un premier temps, le
techno-parc accueillera un incubateur pour les
jeunes entrepreneurs et tudiants porteurs de projets. Il abritera aussi des htels dentreprise pour
les start-up et les socits naissantes. notre rle
est de crer un cosystme en mesure dassurer

aux entreprises intresses par les nouvelles technologies, les moyens ncessaires pour soccuper
du dveloppement. comme vous le savez, le dfi
actuel dans notre pays est la diversification de
notre conomie. cest pourquoi, il faudra tout
mettre en uvre pour que le secteur des tcI
puisse se dvelopper trs rapidement , dira le
mme responsable. Pour les concepteurs du projet, lAlgrie regorge de grandes potentialits
dans le domaine quil faudra exploiter au service
du dveloppement de lconomie nationale.
Pour mieux comprendre et mesurer lutilit et
limpact ce projet sur lamlioration de lenvironnement conomique, M. Abdelhakim Bensaoula, citera lexemple de la technologie 4g de
tlphonie mobile qui vient dtre lance et dont

hamel. Il sera reu dimanche par le

ministre de l'energie M. noureddine Bouterfa.
en visite la semaine passe
Moscou, M. Bouterfa avait dclar
que la runion informelle de l'Opep
allait offrir l'opportunit pour parvenir un accord qui favorisera la
stabilisation du march du ptrole.
L'Algrie a une proposition
qu'elle soumettra aux participants
de la runion d'Alger. nos consultations menes auprs de nos partenaires montrent qu'il y a un
consensus autour de la ncessit de
stabiliser le march. c'est dj un
point positif , a-t-il soulign.

le contenu pourra tre dvelopp localement par les futures locataires du

techno-parc de nombreux jeunes Algriens ont les capacits leur permettant de dvelopper les applications de
cette nouvelles technologie. cela nous
permettra de consommer un contenu
local de la 4g au lieu de limporter
dailleurs , dit-il. ce dernier estime
que les tIc, sont un domaine horizontal qui touche toutes les industries et les
secteurs dactivits conomiques do,
ajoute-il, limportance du rle des
techno-parcs, savoir crer un cosystme permettant toutes ces forces
cratrices et innovatrices de travailler
ici et non ailleurs. nous voulons que
les enfants de lAlgrie restent en Algrie et dveloppent des choses pour
lAlgrie et le march algrien, et pourquoi pas
dans un avenir trs proche, nous pourrons exporter des produits numriques partir dici , indique le mme responsable.
Sur le choix dOran pour accueillir le parc
technologique rgional, le dg de lAntP explique que la wilaya dispose de nombreux avantages et atouts qui favorisent le dveloppement
de ce type de projets lexemple des nombreuses
universits spcialises dans les tIc. Le futur
techno-parc sera rig sur une assiette de 32 hectares situe dans le nouveau ple de Belgad,
proximit de luniversit. A ce jour, 25 entreprises ont exprim leur dsire de sinstaller dans
le futur techno-parc dOran.
Amel SAHER

dimanche 18 Septembre 2016

CONJONCTURE

Une croissance
consolide et durable

Le Prsident de la
Rpublique prsidera
aujourdhui, un conseil
interministriel restreint consacr,
entre autres, lindustrie,
lagriculture et le tourisme, trois
secteurs stratgiques retenus dans
la feuille de route du
gouvernement au titre du nouveau
modle de croissance. Aussi, le
Conseil intervient dans une phase
cruciale tant il sagit denclencher
le processus de transition
conomique prconis dans le
cadre du plan daction des
pouvoirs publics. Un
redploiement ax sur
loptimisation des capacits
productives dans les secteurs
rentabilit sre, devant induire
un effet d'entranement sur les
capacits productives du pays .
En clair, leffort devra tre
canalis dans les segments forte
valeur ajoute, notamment, les
nergies renouvelables, l'agroindustrie, les services, l'conomie
numrique et celle du savoir,
l'industrie en aval des
hydrocarbures et les mines. Ainsi,
le nouveau modle de croissance
conomique, adopt le 26 juillet
dernier, en conseil des ministres, a
pour fondement, une politique
budgtaire base sur
l'amlioration de la fiscalit
ordinaire, la mobilisation de
ressources financires
additionnelles, la rationalisation
des dpenses et lencouragement
de l'investissement productif.
Lapproche en question prconise
galement une reprise de la
production des hydrocarbures, la
facilitation de cration
d'entreprises, l'ouverture des
secteurs non stratgiques
l'investissement priv et public
ainsi que la promotion des
exportations hors hydrocarbures,
devait prciser le communiqu du
Premier ministre. Une dmarche
qui devra aboutir un objectif de
croissance de 3,9% en 2017, avait
soulign le Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal. La nouvelle
approche projete sur lchance
2019, avec des perspectives
l'horizon 2030, prend en compte
lvolution des lments de
conjoncture tout en maintenant
les objectifs de croissance et
l'dification d'une conomie
mergente fixs par le
gouvernement , l'objectif tant
d'aboutir une croissance
conomique consolide et durable
et des niveaux soutenables en
matire d'quilibres des finances
publiques. Il sagira aussi de
concilier entre les impratifs de
croissance conomique et de
justice sociale. Le Prsident
Bouteflika avait insist sur cet
aspect en affirmant quen dpit de
la crise financire gnre par
l'effondrement des prix du ptrole,
l'Algrie entend sauvegarder et
renforcer la dynamique de
croissance , tout en veillant
prserver et affiner sa
politique de justice sociale . Un
principe devant guider la
dmarche du gouvernement pour
la prochaine phase.
D. Akila

21 milliards
de dollars

Rosoboronexport, lagence
russe charge des exportations
du complexe militaro-industriel
russe, a export pour plus de
21 milliards de dollars darmes
vers lAfrique depuis sa cration en novembre 2000, a rapport lagence de presse russe
TASS rcemment.

Monde

TENSIONS ENTRE
MOSCOU ET WASHINGTON

EL MOUDJAHID

SYRIE

La trve en Syrie a connu ses plus srieux accrocs avec des bombardements ariens et de violents combats au moment
o s'enveniment les relations entre les Etats-Unis et la Russie au sujet de l'aide humanitaire.

ais dans lensemble le cessez-le feu semble tenir bon jusqu prsent sur lensemble du pays. Au chapitre diplomatique la
machine sest quelque peu grippe aprs llan insuffl par laccord amricano-russe.
Une runion du Conseil de scurit de l'ONU qui
devait se tenir vendredi soir New York a t annule la dernire minute la demande de Washington et de Moscou, les deux parrains de la trve.
Cette runion devait permettre d'examiner la possibilit d'une rsolution du Conseil qui soutiendrait
l'accord amricano- russe, lequel prvoit un cessez-le-feu, l'acheminement d'aide humanitaire et
vise favoriser l'mergence d'une solution politique la crise syrienne.
Les ambassadeurs amricain et russe devaient
prsenter leurs partenaires les dtails de l'accord,
qui n'ont pas t rendus publics. Mais la Russie a
accus les Etats-Unis de refuser de partager avec
le Conseil de scurit des documents sur l'accord.
Nous n'allons trs probablement pas avoir de rsolution au Conseil de scurit, parce que les EtatsUnis ne veulent pas partager ces documents avec
les membres du Conseil de scurit, a dclar
des journalistes l'ambassadeur de la Russie
l'ONU, Vitali Tchourkine. Auparavant, la mission
amricaine a expliqu sa position en mettant en
avant des proccupations de scurit. Comme
nous n'avons pas pu nous mettre d'accord sur une
manire de rendre compte au Conseil qui ne compromettrait pas la scurit oprationnelle, la runion a t annule, a dclar un porte-parole de la
mission amricaine. Sur le terrain, une source militaire a fait tat d'affrontements intenses dans la
priphrie de Damas, o l'arme syrienne a bloqu
une tentative des rebelles d'entrer dans la capitale
par le quartier de Jobar. Alors qu'une dcision tait
attendue sur la prolongation de la trve, Moscou et
Washington ont affich leurs divergences de vues,
une semaine aprs avoir annonc conjointement la
conclusion de l'accord.
Le Prsident amricain, Barack Obama, a runi
vendredi son Conseil de scurit nationale (NSC).

Le Prsident s'est dclar profondment proccup que, bien que la violence ait diminu dans
le pays, le rgime syrien continue de bloquer
l'acheminement d'une aide humanitaire
indispensable, a indiqu la Maison Blanche.
Pour sa part, le prsident russe Vladimir Poutine
s'est dclar hier positif sur l'accord pass avec
Washington, tout en soulignant qu'il voudrait plus
de transparence de la part des Etats-Unis. Nous
sommes plus positifs que ngatifs sur le cessezle-feu, a-t-il dclar, cit par les agences russes,
avant d'ajouter : Je voudrais que nous soyons honntes les uns avec les autres (...) Je ne comprends
pas pourquoi nous devrions cacher des accords.
Le prsident Poutine a assur galement que
Moscou et le rgime syrien tenaient leurs engagements prvus par l'accord, mais a accus les rebelles d'en profiter pour se regrouper. Le rgime
du prsident Bachar al-Assad respecte complte-

ment la trve, et quant la Russie, elle remplit

toutes ses obligations, a assur M. Poutine tout en
l'opposition syrienne de ne pas rester inactive pendant la trve. Nous voyons des tentatives de se regrouper parmi ces terroristes, ils tentent de changer
d'tiquette, de changer de nom pour prserver leurs
capacits militaires, a-t-il dclar. C'est ce que
nous voyons, et c'est triste, a-t-il ajout, estimant
que Washington se trouvait face au problme plutt compliqu de distinguer les opposants (au rgime) des terroristes.
Il a galement accus Washington de sembler
vouloir prserver les possibilits de combattre le
gouvernement lgitime du prsident Assad, y
voyant une voie trs dangereuse. M. Poutine a
toutefois prcis que Moscou s'abstiendrait de rvler des dtails tant que nos partenaires amricains ne seront pas d'accord pour le faire.
M. T.

Situation tendue

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP PAR LE MAROC

Les Nations unies ont propos un

dploiement exclusif des forces de la
Minurso dans la zone dAlguergarat
au Sud ouest du Sahara occidental,
o le Front Polisario et le Maroc
maintiennent leurs positions 120
mtres des uns des autres. LONU a
propos le retrait des forces du Polisario et du Maroc de cette rgion
tampon et le dploiement permanent
et exclusif des forces de la Minurso,
a indiqu le porte parole du SG de
lONU, Stphane Dujarric au cours
de son point de presse quotidien. Interrog sur les dtails de la proposition de Ban Ki-moon concernant la
construction par le Maroc dune
route traversant les territoires sous
contrle du Front Polisario, M. Dujarric a rpondu quelle comprenait

le retrait des forces armes des deux

camps et le maintien dune prsence
exclusive de la Minurso dans cette
rgion. La proposition est sujette cependant lapprobation des deux
parties du conflit que sont le Front
Polisario et le Maroc, a-t-il prcis,
en affirmant que la reprise des hostilits nest dans lintrt daucune
partie. Le porte parole a omis de
donner des dtails sur la proposition
du secrtariat gnral dachever la
construction de cette route, conteste
par le Front Polisario car violant
laccord de cessez-le-feu de 1991. Le
Conseil de scurit a rejet la semaine dernire cette proposition, qui
est en contradiction avec la position
antrieure de lONU sur ce projet.
LONU avait dj considr dans

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Donald Trump accus d'inciter

la violence contre Hillary Clinton

Le candidat rpublicain la Maison

Blanche Donald Trump tait une nouvelle
fois accus vendredi par le camp de sa rivale dmocrate Hillary Clinton d'appeler
la violence contre elle, aprs avoir ironis
sur ce qu'il arriverait si ses gardes du corps
taient dsarms. Devant un parterre de
quelque 4.000 partisans Miami, en Floride
(sud-est), le milliardaire a lanc, propos
des gardes du corps arms qui accompagnent sa rivale, que leur prsence va vraiment contre le deuxime amendement de
la Constitution amricaine, touchant au
droit de possder des armes. Ses gardes du corps devraient renoncer
toutes leurs armes, a-t-il dclar. Ils devraient renoncer leurs armes. Pas
vrai? Pas vrai? Ils devraient dposer leurs armes immdiatement, qu'en pensez-vous? Oui, oui, enlevez leur leurs armes. Elle ne veut pas d'armes. Prenez-les et voyons ce qui lui arrive. Prenez leurs armes, ok? Ca serait trs
dangereux. Hillary Clinton et Donald Trump bnficient, en tant que candidats la prsidentielle, de la protection du Secret service amricain.

11

Rsister
aux dmons

Depuis, lundi, date de

lentre en vigueur de la
trve en Syrie, obtenue
dans le cadre de laccord
amricano-russe la situation
sest radicalement amliore, a
constat l'envoy spcial de
l'ONU pour la Syrie, Staffan de
Mistura. Autre raison de
satisfaction, depuis son
instauration elle (la trve) rsiste
globalement. Les violences isoles
enregistres ici et l nont pas t
jusqu prsent en mesure de la
remettre en cause. Mais les
bombardements ariens sur une
localit rebelle, par des avions
non identifis, et les violents
combats dans la priphrie de
Damas enregistrs au quatrime
jour font peser sur elle une relle
menace. Dautant que tout un
chacun, Lavrov et Kerry en tte,
est conscient que cette nouvelle
trve que les deux chefs de la
diplomatie russe et amricaine
ont russi obtenir au bout de
leurs entretiens marathons
demeurera fragile tant quelle est
la merci des belligrants. Et
cest sans doute pour cette raison
que la Russie a souhait que le
Conseil de scurit adopte une
rsolution soutenant l'accord
conclu entre Moscou et
Washington. Pour Moscou, cette
rsolution aurait d entriner
l'accord conclu et qui devrait
permettre la livraison d'aides
humanitaires en Syrie, ce qui
naurait pas manqu dattnuer
un tant soit peu, le drame des
civils assigs. Mais la runion
prvue vendredi soir a t
annule car Washington se refuse
dvoiler devant les membres du
Conseil les dtails de laccord. Un
refus qui a suscit des
interrogations quant aux
vritables motivations des
amricains. La raison de
scurit oprationnelle voque
na pas convaincu Moscou.
Toutefois, il s'est dit plutt
positif que ngatif sur les
chances de l'accord. Reste
cependant que russes et
amricains, qui sont au
demeurant les vritables matres
du jeu en Syrie sont tenus
duvrer pour relancer le
processus de ngociations, seule
voie mme de trouver une issue
politique au conflit. Car, tant que
les deux camps en conflit
nauront pas accept de
sengager sur la voie de la paix
qui pourra mettre fin cette
guerre qui a caus la mort de
quelque 300.000 Syriens et
pouss lexode des millions
dautres, il est craindre que le
calvaire perdure encore.
Nadia K.

trois rapports prcdents ces travaux

comme une violation de laccord de
1991. Le Maroc avait entam en aot
dernier les travaux de balisage de ce
tronon dune longueur de 3,8 Km,
devant relier la zone dAlguergarat
la Mauritanie en menant galement
dans la rgion une prtendue opration scuritaire sans avertir au pralable la Minurso. La situation
scuritaire dans la zone dAlguergarat reste tendue, selon lONU, malgr les efforts de mdiation de la
Minurso (mission de lOnu pour
lorganisation dun rfrendum au
Sahara Occidental). Les deux camps
ont maintenu leurs positions environ 120 mtres les uns des autres.
Les Nations Unies redoutent en effet
une reprise des hostilits, avec un

risque dimplications rgionales,

avait avertit le porte parole. Stphane
Dujarric a, par ailleurs, refus de
commenter une plainte du Maroc
qui a contest le fait que le reprsentant du Front Polisario, Ahmed Boukhari, tienne une conversation dans
lenceinte de lONU avec Moncef
Khan secrtaire de la troisime commission charge des questions lies
aux affaires humanitaires et aux
droits de lhomme. Je ne vais pas
commenter ce cas particulier () de
toute vidence et je pense quen
rgle gnrale le personnel des Nations unies est libre de parler quiconque ici dans ce btiment, a-t- il
dit, refusant dalimenter la spculation sur cette affaire. APS

Les gurilleros des Farc ont ouvert hier leur Xe Confrence dans le
Caguan, leur bastion historique du
sud-est de la Colombie, afin de dcider s'ils ratifient la paix conclue
avec le gouvernement, et abandonnent ainsi la lutte arme pour
l'arne politique. C'est l'vnement le plus important de notre his-

toire, a dclar Carlos Antonio Losada, l'un des dirigeants des Farc,
expliquant qu'il s'agit de prendre
la dcision de passer d'une organisation politique militaire une organisation politique ouverte, qui
agisse en toute lgalit.
Aprs 52 ans de conflit, c'est la
premire fois que les Forces armes

rvolutionnaires de Colombie
(Farc, marxistes) vont dbattre de
paix et non de stratgies de guerre,
lors de cette confrence organise
El Diamante, lieu-dit perdu dans les
Llanos del Yari (dpartement de
Caqueta), plus de cinq heures de
San Vicente del Caguan par une
piste troue d'ornires.

Crime, sous occupation russe, a dclar le porte-parole de la diplomatie

amricaine John Kirby dans un communiqu.
Deux ans et demi aprs avoir t
annexe par Moscou, la stratgique
pninsule jusque l ukrainienne va
prendre part pour la premire fois
une lection destine dsigner les

dputs du parlement national russe.

Notre position sur la Crime est
claire : la pninsule reste partie intgrante de l'Ukraine, souligne M.
Kirby.
Les sanctions prises contre la
Russie resteront en vigueur jusqu' ce
que la Russie rende le contrle de la
Crime l'Ukraine, poursuit-il.

CONFRENCE DES FARC (COLOMBIE)

De la guerre la paix

LGISLATIVES RUSSES

Washington condamne le scrutin en Crime

Les Etats-Unis ne reconnaissent

pas la lgitimit des lections lgislatives russes organises dimanche en
Crime, a indiqu vendredi le dpartement d'Etat amricain. Les EtatsUnis ne reconnaissent pas la
lgitimit et ne reconnatront pas les
rsultats des lections pour la Douma
russe organises le 18 septembre en

Dimanche 18 Septembre 2016

12

Socit

Le casse-tte des mres

qui TRAVAILLENT
RENTRE SCOLAIRE

Il nest jamais simple pour une mre qui travaille de grer son temps par rapport celui de ses enfants scolariss, comme il nest jamais
facile pour elle de rentrer midi chez elle pour prparer le djeuner de ses enfants, do la ncessit, voire lexigence de chercher des
coles nantis de cantines scolaires, ce qui nest pas du tout vident.

n effet, la capitale dispose de

270 coles primaires et seulement de 92 cantines scolaires soit mme pas la moiti des
tablissements. Donc seul un tiers
des coliers algriens djeune la
cantine le midi. Et les autres ?
Avec seulement 36,6% dlves
bnficiant du service de cantine
en Algrie, les 63,4% restants se
retrouvent souvent contraints
manger des repas froids quils
prennent dans la cour, dans les
salles de classe ou devant le portail
de ltablissement scolaire, en
labsence de conditions dhygine.
Dautres sont obligs de rentrer
chez eux ou contraints, faute de
transports et de temps, de djeuner
sur le pouce de repas rarement
quilibrs dans des fast-food avoisinants.
Des nourrices pour le djeuner
dfaut de cantines scolaires

Mon travail ne me permet pas

de rentrer entre midi et deux
heures la maison. Je suis donc
dans lobligation de payer une
femme qui prend les enfants chez
elle pour les faire djeuner, jai
trois enfants et je paye 3.000 DA
par mois par enfants nous dira
cette mre qui au total dbourse
9.000 DA pour la nourriture de ses
enfants Il est vrai qu'ils se plaignent tantt du plat du jour, tantt
de la qualit de la nourriture, Mais
tant qu'ils n'ont pas de problmes
de sant, je fais la sourde oreille
car je nai gure le choix ajoute telle. Mais toutes les mamans ne
peuvent pas dbourser autant. Il y
en a qui prfrent prparer manger leurs petits pour tre sres

que ce quils mangent est sain.

Beaucoup de mres travailleuses
auraient prfr que leurs gosses
mangent l'cole, ce qui les soulageraient. Halima, prfre cuisiner
le soir pour que le lendemain tout
soit prt, mme si son mari est souvent en dplacement, elle refuse
catgoriquement que ses enfants
mangent dans des snacks. On aurait souhaitait dposer nos enfants
a lcole le matin avec lassurance
quils mangent la cantine le midi
malheureusement lcole o sont
scolariss mes enfants nen possde pas dira t-elle avec regret.
Cependant, on observe quelques
efforts sur le plan communal pour
amliorer le service de restauration
et pour nantir les coles de cantines lAPW dAlger, par exemple consacre chaque rentre
scolaire un budget spcial cantine

scolaire, sur le terrain beaucoup

reste encore faire.
Crches ou garde domicile
un autre dilemme
pour les mamans

Crche ou nourrice ? Vritable

dilemme pour ces mamans qui travaillent et qui doivent opter pour
un systme de gardiennage de leur
enfant. Ont-elles vraiment le
choix ? Si pour certaines la crche
est plus adapte pour la socialisation de leur progniture, elles se rabattent sur celles gres par le
priv, les crches publiques tant
satures. Le fait est que le nombre
de crches publiques reste trs en
de des besoins. La wilaya dAlger, titre dexemple, gre 34 tablissements pour une population
de plus de trois millions dhabi-

tants. Le dsquilibre entre loffre

et la demande est tel que la multiplication des crches prives na
pas russi combler les besoins. Et
quand bien mme les parents parviendraient rserver une place
pour leur enfant, ils ne sont pas au
bout de leurs peines. Maltraitance,
manque dhygine, crches prives
peu regardantes sur les CV de leurs
employs, tablissements clandestins, absence de rgles de scurit
et de prvention sanitaire et la liste
reste longue. Nombreux tablissements ont t ferms pour des raisons
multiples,
notamment
lhygine le manque dquipements et de ressources humaines.
La rglementation lie aux normes
pdagogiques despace, de volume
dair, dhygine et de sanitaires stipule que les grande et moyenne
sections (5 et 4 ans, inscrits en prscolaire) doivent contenir 35 enfants au maximum. La section des
enfants gs de 3 ans doit en contenir 25 par classe et 15 par classe
pour la section des moins de 3 ans
(12 36 mois). Dans lidal, une
crche approprie doit offrir 1,4 m2
pour chaque enfant. Les salles pdagogiques ne doivent pas tre infrieures 40 m2 pour 30 enfants.
Les espaces de cours et de dtente
ne doivent pas tre infrieurs 150
m2 dont la moiti de la superficie
doit tre amnage en aire de jeux
alors que lautre moiti doit faire
office de jardin pour que les enfants puissent sy dtendre. En ralit les choses sont autres. On
trouve des crches en appartements trs rduits, proximit de
routes grandes circulation donc
dangereuses
Farida LARBI

Le contrle du travail des nourrices et assistantes maternelles est consacr

par la loi mais...

Il existe une loi dfinissant les rgles et les

conditions de travail de l'assistante maternelle
domicile. L'une des dispositions du dcret
excutif du 17 septembre 2008 prcise que
lorsque l'assistante maternelle domicile est
recrute directement par les parents, un contrat
doit tre tabli, qui fixe, notamment la
rmunration, les conditions, la dure et les
horaires d'accueil. La loi reste inapplicable
dans bien des cas. Quelles soient
professionnelles ou pas quelles le fassent
domicile ou quelles exercent chez elles, les
nourrices nont pas lintention de se remettre
en cause ou samliorer si rien nest fait dans
ce sens. On doit soumettre la profession une
rglementation et mettre en place des
formations aptes faire du mtier de nourrice
une vritable profession. On doit surtout

Dans le cadre de leurs efforts

en matire de lutte contre le trafic
illicite de stupfiants et psychotropes en milieu urbain, les lments de la Brigade de Police
judiciaire relevant de la Sret de
daira de Sig Macara neutraliser
deux dealers de psychotropes gs
entre 22 et 29 ans avec la saisie
dune quantit de 211 comprims,
et ce, en exploitant des renseignements parvenus la brigade indiquant quun individu suspect g
de 22 ans coulait ces substances
toxiques au niveau de la cit des
202 logements dans la ville de Sig.
Les services de police ont alors
plac le suspect sous surveillance
avant de procder son arrestation

veiller ce que les dispositions de la loi qui

rgit cette profession soient appliqus. Le texte
est trs slectif concernant les conditions qui
doivent tre runis chez lassistante maternelle
domicile. Il est ainsi exig de la nourrice
quelle justifie de qualification ou d'aptitudes
en matire ducative et quelle doit tre agre
par la direction de wilaya charge de l'action
sociale. L'agrment est accord si les
conditions d'accueil garantissant la sant, la
scurit et l'panouissement des enfants
accueillis sont runies. La dcision d'agrment
dlivre par la direction de wilaya charge de
l'action sociale fixe, notamment, le nombre et
l'ge des enfants que l'assistante maternelle est
autorise accueillir. L'assistante maternelle
domicile doit disposer d'un logement
rpondant aux normes en matire de scurit

SIG

et d'hygine. Elle doit, en outre prsenter les

garanties pour l'accueil et la garde des enfants
dans des conditions assurant leur
dveloppement physique, intellectuel, affectif
et leur scurit et ce, durant le temps o les
enfants lui sont confis. En matire de contrle
le texte stipule Quoutre les autres formes de
contrle prvues par la lgislation et la
rglementation en vigueur, les tablissements
et centres d'accueil de la petite enfance ainsi
que l'assistante maternelle domicile sont
soumis au contrle priodique des services du
ministre charg de la solidarit nationale.
Autre ralit autre murs. La majorit des
nourrices qui travaillent domicile ne sont ni
dclares ni connues par les services de la
wilaya, donc impossible contrler.
Farida Larbi

Arrestation de deux dealers

en flagrant dlit de possession de

31 comprims psychotropes quil
dissimulait dans un paquet de cigarettes. Il a donc t conduit au
sige de la Sret de daira o une
enqute a t ouverte son encontre. Lenqute a abouti identifier
ses fournisseurs. Les lments de
la police sont ainsi parvenus arrter le deuxime suspect g de
29 ans. Par la suite, le domicile du
troisime suspect se trouvant en
fuite, a t perquisitionn. Lopration a t positive puisquil y a
t retrouv 180 autres comprims.
Les dits comprims ont alors t
saisis et les procdures lgales accomplies lencontre des deux
suspects arrts, ils ont t prsen-

ts devant le parquet du tribunal de

Sig et placs en dtention. Les recherches se poursuivent pour arr-

ter leur acolyte et le mettre aux

mains de la justice.

Dimanche 18 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

REGARD
O sont passes nos
HIDORATES

Cest une rupture dfinitive et

irrvocable entre la mnagre et
la toison du mouton qui a perdu,
au fil du temps, sa cote, dans tous les
foyers. Les nostalgiques, pleurent
chaudes larmes leur Hidoura, si
prcieuse sur laquelle ils avaient
lhabitude de saffaler, aprs une longue
et pnible journe de travail, pour
dbrider, regarder la TV, oublier le
boulot et les volte-faces dun chef
hirarchique intransigeant, grincheux
et tous les soucis quotidiens. On tourne
carrment la page de la toison de
mouton, qui fait actuellement partie
dun pass lointain, lheure de la
ouate et du synthtique, devenus
dsormais, envahissants. Ces peaux
attisants autrefois, les convoitises des
voisines ne sont plus que de lhistoire
ancienne pour la femme algrienne qui
a dautres penchants quand il sagit de
dcorer son royaume. Aujourdhui,
la toison dor, nest plus ce quelle
tait ; il ny a dailleurs qu voir ces
milliers de peaux, jetes ple-mle, dans
les cits, attirant les chats et les chiens
de tous les quartiers voisins. On ne se
soucie gure du sort de ces peaux, jetes
dans la nature alors quune utilisation,
bonne escient de celles-ci, sont
mme de ressusciter des dizaines de
tanneries, leur viter la banqueroute et
contribuer ainsi, lessor de la filire de
la maroquinerie, en Algrie. On parle de
pas moins de cinq millions de toisons
qui vont droit aux poubelles. Un chiffre
qui explique, lui seul, le coup dur
acquiesc par ces dernires, vues de nos
jours, comme objets encombrants,
incommodants, dsagrables et mme
aux effets nfastes sur la sant. Cest
vrai que notre mode de vie ne cesse de
changer et les moindres dtails de notre
de notre quotidien, suivent la mme
voie, y compris nos Hidorate,
nettoyes, jadis, grande eau et tales
firement, dans les salons pour donner
prestige et notorit aux familles qui les
possdent. Ce nest plus le cas
dsormais, avec de nouvelles tendances
de dcoration qui laissent, leurs
empreintes dans nos intrieurs. Autres
temps, autres murs!
Samia D.

MASCARA

32 motocycles
confisqus

Dans le cadre de leurs activits continues

visant prserver le calme et la scurit publiques, les services de police de la scurit
publique relevant de la Sret de wilaya de
Mascara ont saisi durant le mois daot dernier 32 motocycles. Le chef de la cellule de
communication et des relations publiques a
indiqu que les services de la Sret de wilaya se focalisent dans leurs oprations sur la
lutte contre les troubles causs par les motocycles dont les chauffeurs tent volontairement le silencieux, ne respectent pas le code
de la route et font preuve dune conduite dangereuse, ce qui a entran 3 accidents corporels durant le mois daot dernier.
Par le biais de ces mesures, les lments
des brigades de circulation routire relevant
du Service de wilaya de la scurit publique
ont apprhend 32 motos en consquence
dinfractions au code de la route, dont 9 cas
de dfaut ou dinvalidit de lattestation dassurance, 8 cas dinfraction aux rgles de stationnement et arrt, 8 cas de dfaut de
prsentation des papiers, 5 cas du non port du
casque et 2 autres cas de dfaut du permis de
conduire. Les motos saisies ont alors t places au parc APC en plus de linstruction de
dossiers judiciaire contre les auteurs de dlits
transmis la justice.
A. GHOMCHI

EL MOUDJAHID

Culture

LART du raffinement

REPORTAGE

POTERIE DATH KHIER

Situ dans la commune dAt Khellili 35 km lest de Tizi Ouzou, Ath Kheir est un village incontournable pour les
connaisseurs en qute des poteries artisanales qui conjuguent raffinement et solidit.

e sencombrant pas de dcors, la poterie de ce hameau

agripp un flanc de montagne, destine un usage quotidien
et supporter les preuves des
flammes, mise sur le raffinement et
la rsistance pour soffrir une place
de choix sur le march et se distinguer. Si nos objets ne sont pas dcors, cest parce qu'ils sont destins
la cuisson, telle que la marmite
pour les plats mijots, le tajine pour
la galette ou les crpes, et la djefna
pour rouler le couscous, tmoignent
Ouezna et Tounsia, des potires rencontres Ath Kheir, loccasion de
la premire dition de la Fte de la
poterie de ce village, organise du 1
au 3 septembre en cours. Toutefois,
certaines pices sont ornes des fameux symboles berbres utiliss
pour dcorer les poteries dcoratives
ou destines contenir de leau, prcisent ces mme exposantes, qui
prcisent quAth Kheir est plutt
connu pour ses tajines et djefnas qui
sont trs demands par des commerants et des particuliers. La dlicatesse de la finition des objets
fabriqus manuellement, patiemment polis avec une pierre lisse, et
la couleur ocre obtenue grce une
argile avec laquelle sont enduits les
objets avant leur cuisson, font de la
poterie dAth Kheir un produit
unique et recherch. Autre particularit et pas des moindres de la poterie de ce village est lutilisation du
tuf appel localement tafeza, une
pierre calcaire broye coup de
pilon et la force des bras, pour la
transformer en poudre qui sera mlange largile pour rendre les objets plus robustes. Dans dautres
localits, on utilise gnralement
une poudre appele afrour obtenue partir de dbris danciennes
poteries.
La lgende dAth Kheir :
Et vous vivrez de la terre...

Selon une lgende encore transmise

localement, les Ath Kheir ont reu le
mtier de potier de Sidi Ali Ouamara, le saint du village. Les tmoignages recueillis sur place
rapportent que les villageois qui subissaient la disette sont alls demander leur saint de les aider, celui ci

leur rpliqua : Vous vivrez de la

terre. Nayant pas compris ce que
veut dire leur saint, les villageois rpliqurent : Mais nous cultivons
nos champs et ce que nous produisons suffit peine calmer la faim
qui tenaille les ventres de nos enfants. Alors Sidi Ali Ouamara leur
expliqua : Je vous offre autre
chose, prenez de la terre, choisissez
la plus belle, et transformez-la en ustensiles de cuisine que vous vendrez
aux villages voisins. Labondance
dargile rcolte, entre autres
Tandleste et Tizi Boumane, et de tuf
rcupr notamment Tizi Ali, a
contribu au dveloppement de la
poterie Ath Kheir, o jadis la
quasi-totalit des familles exeraient
cette activit. Aujourdhui, quelque
200 familles de ce village de 3.000
habitants perptuent cet art ancestral.
Hommes et femmes mettent la
main la pte

Si dans la majorit des villages de

la wilaya de Tizi Ouzou la fabrication de poteries est une activit fminine exclusive, Ath Kheir, les
hommes apportent leur contribution
en simpliquant dans la premire et
dernire phases du processus de fabrication. Cest en effet eux qui assurent lapprovisionnement des
potires en argile et tuf. Ces matires
premires en main, les femmes se
chargent de la partie cration en faonnant les poteries, une tche qui
leur revient, car elles sont plus patientes et plus dlicates que les
hommes, explique avec un sourire

Da Amar, un septuagnaire. Les

femmes font scher au soleil les
mottes dargile pour ensuite le
concasser. Elles travaillent soigneusement ce produit pour le dbarrasser des impurets dont les petites
pierres qui risquent de fissurer lobjet lors de la cuisson. Largile est ensuite asperge deau. On lui ajoute
du tuf, rduit en poudre et tamis et
dont la quantit est dfinie par la
hauteur de lobjet, un plat prenant
moins de tuf quune jarre, selon les
potires. Cette pte est bien ptrie
pour la rendre souple et mallable
afin de pouvoir la faonner. La pice
modele et sche est recouverte
avec un autre type dargile appel
ounfal appliqu avec un tissu, et
polie pour la rendre lisse et brillante,
mise de nouveau scher, elle sera
enduite dune argile ocre appele
ouzouagh qui lui donne une belle
couleur la cuisson. Ces tapes termines, lhomme se charge de la
dernire tape qui est la cuisson des
poteries. Jadis, cette opration tait
pratique au niveau de tajmat et
tait rglemente par le comit de
village qui arrtait la priode de
cuisson, a-t-on appris des villageois.
Une renomme nationale
soutenir

De bouche oreille, la poterie

dAth Kheir gagne en notorit, notamment pour sa solidit, premier
critre recherch lorsquon veut
acheter un ustensile culinaire
usage rgulier pour ne pas dire quotidien. Mais lre du e-marketing,
les Ath Kheir ont compris quil ne

MONDE ARABE

suffit plus de se contenter du bouche

oreille, au risque de sombrer dans
loubli et de voir leurs produits
confins dans le village, se faire dtrner par la concurrence dloyale
de produits imports et bas de
gamme. Lorganisation de la premier dition de la Fte de la poterie
dAth Kheir a pour principal objectif
de dvoiler le trsor dAth Kheir en
misant sur la mdiatisation via la
presse et les rseaux sociaux, a indiqu le prsident de lassociation
Isselqam nTalaght, organisatrice de
cette manifestation. Les potiers rencontrs lors de cette manifestation
ont indiqu quils reoivent des
commandes hors de Tizi Ouzou.
Leurs principaux clients sont des
commerants venant, notamment,
des wilayas de Bordj Bou-Arrridj,
Msila, Stif et Biskra, qui passent
des commandes pouvant aller
jusqu' 500 pices par commerants,
selon les mmes interlocuteurs.
Jadis, les hommes transportaient
dos de btes de somme les poteries
pour les vendre dans le village voisin, aujourdhui, les camions des
clients arrivent jusque devant nos
portes, tmoigne Zouina, 50 ans, et
30 ans dactivit comme potire.
La poterie ma permis de
construire ma maison et dacheter
une voiture, tmoigne cette mre
de 5 enfants qui a transmis le mtier
ces deux filles devenues potires
leur tour. Lautre but, commercial,
de cette fte a t galement bien
rempli puisque les poteries exposes
se sont vendues comme des petits
pains.
Lors des derniers jours de la fte,
plusieurs stands taient presque
vides, a-t-on constat. Les visiteurs
nont pas hsit mettre la main la
poche, attirs par la beaut des objets exposs, mais aussi par les prix
trs accessibles (allant de 250 DA le
tajine 2.500 le service soupe),
pratiqus par les potiers dAth
Kheir. Beaucoup de visiteurs rencontrs le dernier jour de la fte sont
rentrs bredouilles. Certains ont
pass des commandes auprs des
potires, commandes qui seront satisfaites dans 15 20 jours, a-t-on
appris des concerns, tandis que
dautres promettent de revenir la
prochaine dition. APS

La culture dans la production des agences de presse

La culture et le patrimoine dans le discours

mdiatique arabe est le thme d'une confrence
internationale qui a dbut vendredi Sfax (Tunisie) avec la participation de directeurs de plusieurs agences de presse arabes, de reprsentants
d'organisations arabes, de chercheurs et d'acteurs
de la socit civile. Organise l'initiative de
l'agence Tunis Afrique presse (TAP), dans le
cadre de la manifestation Sfax, capitale de la culture arabe, les travaux de cette confrence, laquelle prend part le directeur gnral de l'agence
Algrie presse service (APS), M. Abdelhamid
Kacha, seront axs sur trois thmes : La place
du patrimoine arabe sur la liste du patrimoine universel, Les mdias, la culture et le patrimoine
et Les mdias et la culture environnementale.
Les participants cette rencontre, qui se tiendra
trois jours durant (16-18 septembre), dbattront
de plusieurs thmes dont l'importance des mdias
dans la promotion et la sauvegarde du patrimoine
matriel et immatriel dans le monde arabe. La
place de la culture dans la production des agences
de presse arabes sera galement voque travers
les communications qui seront prsentes par les
responsables de ces agences. cette occasion, la
prsidente-directrice gnrale de l'agence TAP,
Hamida El-Bour, a mis en exergue l'importance
de la culture qui a t marginalise relativement
en raison des vnements politiques qui ont marqu la Tunisie au cours des cinq dernires annes,
estimant que la manifestation Sfax, capitale de

la culture arabe se veut une occasion pour promouvoir la culture.

Pour sa part, la prsidente du comit excutif
de la manifestation Sfax, capitale de la culture
arabe, Mme Houda El-Kechou, a relev la corrlation de la culture et des mdias, estimant qu'il
est impossible aujourd'hui de btir une dmocratie
profonde et de contribuer au dveloppement
socio-conomique et humain durable dans les
pays arabes sans une coopration dans les domaines des mdias et de la culture. De son ct,
le directeur du dpartement de l'information la
Ligue des tats arabes, Faleh Metiri, a abord
dans son intervention la stratgie mdiatique de
la Ligue qui, a-t-il dit, prvoit la sauvegarde de
l'identit culturelle et civilisationnelle de la nation
arabe l're de la mondialisation et l'enrichissement de la personnalit du citoyen arabe en
conservant l'authenticit et en s'ouvrant sur la modernit. Il a galement appel assurer un environnement favorable pour l'investissement dans
l'industrie mdiatique et drainer les capitaux locaux arabes pour crer une industrie mdiatique
prospre valeur ajoute pour la scurit, la stabilit, la diversit environnementale, le patrimoine culturel, l'ouverture socitale et les valeurs
politiques modres. Un accord de partenariat
entre l'agence TAP et le comit excutif de la manifestation Sfax, capitale de la culture arabe a
t sign en marge de l'ouverture de cette confrence en vue, selon Mme El-Bour, d'apporter le

soutien mdiatique cette confrence. La ville de

Sfax qui s'est vu remettre le flambeau de La manifestation de la capitale de la culture arabe par
la ville de Constantine, en avril dernier, a arrt
un programme qui, outre le volet culturel, prvoit
des projets de ralisation d'infrastructures culturelles dans cette wilaya, le dveloppement des expriences dans le domaine culturel et la
promotion de la coopration, notamment en ce
qui concerne l'organisation des grandes manifestations. APS

13

LE COIN DU COPISTE

Luvre littraire
adapte lcran

Dans un entretien accord

notre confrre de Libert,
lcrivain et spcialiste du 7e art
algrien Ahmed Bedjaoui, qui tait un
des nombreux invits et confrenciers
participant aux 14e Rencontres
cinmatographiques de Bjaa, est
revenu sur sa dernire publication
Littratures et cinmas arabes,
prface par le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, et rcemment paru
aux ditions Chihab. On apprend ainsi
que la thmatique de base de cet
ouvrage collectif est la prsence de la
littrature dans le cinma arabe,
autrement dit, le livre tente de srier un
certain nombre duvres romanesques
des pres fondateurs de cette littrature
dite classique et produite pendant la
guerre de Libration, lesquels romans
ont fait lobjet dadaptation dans le
grand cran par nos cinastes et par
extension dans les pays arabes qui,
contrairement ce que lon pense, ont
investi ce crneau mconnu du public,
comme laffirme Ahmed Bedjaoui qui
souligne que louvrage a t dirig
avec la collaboration troite de
luniversitaire et auteur rsidant
Marseille, Michel Cerceau : Nous
avons demand galement des
reprsentants de chacun des pays
arabes de faire le point et ltat des
lieux sur tout ce qui a t adapt. Outre
cela, nous avons pris des cadres
dcoles, explique notre interlocuteur
au journaliste. Ahmed Bedjaoui qui
voque des mots durs, comme injustice
rparer pour combler un vide et une
histoire du cinma mouvemente et
tragique, sest, quant lui, intress
dans un chapitre au travail effectu au
cinma par la romancire Assia
Djebbar qui a, en dilettante, mais non
moins passionne par la camra,
produit des documentaires.
Linterview voque galement dans
cet article ladaptation de La Colline
oublie au cinma, uvre ponyme de
Mouloud Mammeri qui sest, lui aussi,
intress au cinma, en crivant des
scnarios pour des cinastes. Rares
sont les personnes qui connaissent ce
lien quentretiennent les crivains, ou
simplement des ralisateurs frus de
littrature, avec le 7e art : Jai ralis
une liste de toutes les uvres adaptes,
dailleurs, jai list prs de 100 films
adapts de la littrature, et ce nest pas
rien. Nous voulons mettre cet ouvrage
au service des chercheurs et des
tudiants, cela facilite un peu la tche,
car cest un domaine plutt vierge. Je
pense que ce livre fera lobjet, plus
tard, dune codition avec Actes Sud
pour sa sortie en France, indique
notre spcialiste du cinma, et
prsident du FDATIC, qui annonce
avoir crit un ouvrage sur la guerre de
Libration nationale, paru chez le
mme diteur et dont la sortie est
prvue lors de la tenue du prochain
Salon international du livre dAlger.
Le livre en question est une
monographie de 500 pages, intitule
La guerre dAlgrie dans le cinma
mondial, et comporte 1.000 fiches et
films rpertoris ce jour par lauteur
dans un certain nombre de pays qui
font directement allusion cette
priode de notre histoire.
L. GRABA

DCS DE LUNIVERSITAIRE ET POTE ALGRIEN

HAMID NACER-KHODJA

Un grand homme de lettres

Luniversitaire, critique littraire et pote algrien Hamid Nacer-Khodja est dcd dans
la nuit de vendredi samedi Djelfa, lge de 63 ans, des suites dune maladie, a-t-on appris
auprs de son entourage. Spcialiste incontest de luvre du pote algrien Jean Snac,
laquelle il voua la majeure partie de ses crits et travaux universitaires, Hamid Nacer-Khodja,
n en 1953 Lakhdaria (Bouira), exerait comme enseignant luniversit de Djelfa. Il avait
occup auparavant des fonctions dans ladministration locale, aprs des tudes lENA (cole
nationale dadministration). galement pote, il publie ses premiers crits dans les annes
1970, aux cts de Youcef Sebti, de Hamid Skif et dautres, dans Anthologie de la nouvelle
posie algrienne, un ouvrage dirig par Jean Snac dont le dfunt fut aussi lami et un des
lgataires universels aprs son assassinat Alger en 1973. On lui doit notamment davoir runi,
en 1999, tous les recueils publis de Snac en un seul volume critique, ainsi que des essais
et un rcit (Albert Camus, Jean Snac, ou le fils rebelle, 2000, Jumeaux, 2012) en plus de
nombreuses contributions critiques dans la presse et les colloques universitaires. APS

Dimanche 18 Septembre 2016

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 16 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 18 septembre 2016 :
- Dohr.......................12h42
- Asr..............................16h12
- Maghreb.....................18h54
- Ichaa...20h13

Lundi 17 Dou El-Hidja 1437

correspondant au 19 septembre 2016 :

- Fedjr........................ 05h07
- Echourouk............... 06h34

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral de la
Protection Civile, le Colonel
Mustapha EL HABIRI et l'ensemble
des cadres, officiers, sous-officiers et
sapeurs, trs affects par le dcs
du pre du Colonel Naceri Souad,
Inspecteur la Direction Gnrale
de la Protection Civile, lui prsentent
ainsi qu' sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette douloureuse circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 428554 du 18/09/2016

Profondment attrists par le dcs du pre de

notre collgue Monsieur FAKIR Nacim, le
Prsident-Directeur Gnral, les Cadres Dirigeants,
les Partenaires Sociaux et l'ensemble des travailleurs
de l'entreprise PMA.Trading, prsentent ce dernier
ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et
prient Dieu le Tout-Puissant d'accueillir le dfunt en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 212808 du 18/09/2016

Le Commissariat l'Energie Atomique, l'Ensemble

des cadres et personnels du COMENA, trs affects
par le dcs de la mre de Monsieur Mohamed
MOULAY, Directeur de le Sret Nuclaire,
prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille et
ses proches leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie en cette
douloureuse circonstance.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

Dimanche 18 Septembre 2016

ANEP 212814 du 18/09/2016

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DE LA CAF (DEMI-FINALE ALLER - CE SOIR 22H)

MO Bjaa FUS Rabat (Maroc)

Faire le plein

Les joueurs du Mouloudia de Bjaa ne veulent en aucun cas rater leur premier grand rendez-vous africain.
Face la formation marocaine du FUS Rabat, les coquipiers de Yaya ne jurent que par la victoire.

n effet, les Crabes, soutenus par leur fidle public, veulent prendre une
srieuse option en prvision du
match retour de cette demi-finale. Nous devons absolument remporter cette rencontre
avec un score nous permettant
de mieux aborder le match retour. Lquipe doit marquer le
plus de buts possibles et surtout
rester vigilante pour ne pas encaisser. Cest le secret de toutes
les confrontations limination
directe , a dclar le portier du
MOB, Rahmani, la veille de la
rencontre face au champion du
Maroc 2015/16, avant dajouter: en dpit des problmes
vcus par le club depuis le
dbut de la saison, le groupe est
concentr sur ce rendez-vous
important. Les joueurs savent
trs bien faire la part des
choses. Cest un rendez-vous
historique important pour les

joueurs, lquipe, la ville et le

pays. On fera de notre mieux
pour sortir vainqueur de cette
double confrontation. La prparation pour cette rencontre
sest bien droule et lquipe
est fin prte pour relever le
dfi. Afin de prparer ce
match aller face au reprsentant

PREMIER LEAGUE/
LEICESTER CITY

Ranieri : Slimani est

un joueur intelligent

L'entraneur de Leicester City, Claudio Ranier, a affirm vendredi que la nouvelle recrue
des Foxes, l'international algrien, Islam Slimani, est un joueur intelligent, la veille de la
rencontre contre le promu Burnley comptant
pour la cinquime journe du championnat
d'Angleterre de football. "Il connat la Ligue
des Champions d'Europe et la Ligue europenne. La Premier League est compltement
diffrente, mais c'est un joueur intelligent et je
suis sr que s'il joue, il va bien faire", a dclar
le technicien italien lors d'une confrence de
presse d'avant match. Islam Slimani a fait ses
dbuts avec le champion d'Angleterre en titre,
mercredi dernier contre le FC Bruges (3-0), en
match comptant pour la premire journe de
la Ligue des champions, mais n'a pas encore
jou en Premier League. Ranieri est impatient
de voir la raction du buteur algrien en championnat d'Angleterre. "Je ne sais pas s'il est
prt jouer 90 minutes mais il est important
pour lui de comprendre l'esprit de la Premier
League." a t-il soulign. Slimani qui n'avait
pas t retenu pour le match en dplacement
samedi dernier Liverpool (1-4) devrait effectuer ce samedi son baptme de feu en championnat l'occasion de la rception de
Burnley. Slimani (28 ans) s'est engag avec
Leicester cet t pour un contrat de cinq ans
contre 30 millions d'euros (plus 5 millions de
bonus) en provenance du Sporting Lisbonne
(Liga Nos portugaise).

Publicit

marocain, mais aussi pour fuir

la pression du public Bejaoui,
le staff technique, a choisi de
conduire son quipe Tichy
pour une mise au vert de trois
jours.
Par ailleurs, alors que labsence pour suspension de
Lakhdari est confirme, la

participation de Khadir, Yaya,

Yesli et Salhi, soufrant de blessures, se prcise. Les trois lments, qui se sont entrains en
solo durant la semaine, ont pris
part la dernire sance avec le
groupe .
De son cot, la dlgation
du FUS est arrive la veille de
la rencontre bord dun vol
spcial. Sous la houlette de son
coach, Walid Regragui, la formation de la capitale marocaine
a foul, hier, la pelouse du
stade de lUnit-Maghrebine
lheure du match (22h) o une
sance lgre sy est droule
huis-clos. Notons que le FUS
sera diminu par labsence de
son dfenseur, Nayef Aguerde,
suspendu.
Le match sera dirig par
larbitre Ivoirien, Denis Dembl, assist par Marius Donatien Tan et Moussa Bayere.
Rdha M.

ARBITRAGE VIDO EN COUPE DES PAYS-BAS

Une premire en comptition officielle

La fdration nerlandaise de football

(KNVB) va utiliser pour la premire fois
l'arbitrage vido, mercredi prochain, lors
d'une rencontre de la coupe des PaysBas, une premire en comptition officielle, a-t-elle indiqu vendredi. Le test
aura lieu mercredi lors de la rencontre de
la Coupe des Pays-Bas entre l'Ajax et le
club Willem II, de Tilburg, et jeudi lors
de la rencontre Feyenoord-FC Oss.
L'IFAB, organisme garant des lois du jeu
du football, avait autoris en mars des
tests en conditions relles de matchs pendant deux ans, premier pas vers l'utilisation de l'arbitrage vido et changement
majeur de l'histoire du football. Plusieurs
pays ont dj t choisis pour tester l'assistance vido l'arbitrage : les EtatsUnis, dj l'ouvrage, l'Australie,
l'Allemagne, le Brsil, l'Italie, les PaysBas et le Portugal, chacun sous l'gide de
sa fdration et/ou de sa Ligue profes-

sionnelle.
L'assistance vido l'arbitrage a t
teste pour la premire fois, dbut septembre Bari, lors d'un match officiel,
rencontre amicale entre l'Italie et la
France. Le prsident de la Fifa Gianni Infantino a dit y voir "une page d'histoire",
et l'Instance semble dcide faire rapidement avancer le dossier, avec le Mondial-2018 en ligne de mire.
Les quatre cas o l'assistant vido
pourra avoir son mot dire l'arbitre
central seront : but marqu, carton rouge,
penalty, erreur sur une identit. La KNVB
avait dj ralis des tests lors de 22
matches de la saison 2013-2014, mais les
assistants vidos n'avaient alors qu'un rle
passif et n'intervenaient pas. Lors des 22
matches "tests" de la saison 2013-2014,
sept dcisions arbitrales ayant eu une influence directe sur l'volution du score
auraient pu tre corriges grce la vido.

21

HANDBALL

CAN-2016 (U21 - 4E JOURNE)

LAlgrie battue
par la Tunisie (21-23)

La slection algrienne de handball des moins de

21 ans (U-21/garons) a t battue par son homologue
tunisien sur le score de (21-23), mi-temps (10-12) lors
de la 4e journe du championnat d'Afrique des nations
CAN-2016 de la catgorie dispute vendredi Bamako
(Mali). Le sept algrien enregistre cette occasion,
son deuxime revers dans cette comptition juvnile
aprs celui concd devant l'Egypte (21-28), contre
deux succs acquis respectivement devant le Maroc
(39-22) et le Mali (49-19). Les Verts boucleront la comptition, dimanche, face Burkina-Faso.
En match d'ouverture jou ce vendredi, l'Egypte a
battu le Maroc (30-22). Les Egyptiens et Tunisiens animeront dimanche une vritable finale ; le vainqueur
sera sacr champion d'Afrique. Pour ce championnat,
la CAHB a opt pour un systme de comptition de
poule unique avec la participation de six nations. A l'issue de la 5e et dernire journe, le premier sera dclar
champion continental. L'preuve est qualificative au
championnat du monde de 2017 prvue Alger. L'Algrie tant qualifie d'office en sa qualit de pays organisateur.
Rsultats complets :
gypte - Maroc
30-22
Tunisie - Algrie
23-21
Burkina Faso - Mali
20-14
Classement
(Pt
J)
1). Tunisie
8
4
2). gypte
8
4
3). Algrie
4
4
4). Burkina Faso
3
4
5). Maroc
1
4
6). Mali
0
4

Programme de la 5e journe (dimanche) :

Algrie - Burkina Faso

Mali - Maroc
Tunisie - gypte
Dj jous : (1re journe) :
Maroc - Burkina Faso
30-30
Algrie - gypte
21-28
Mali - Tunisie
15-49
(2e journe)
Tunisie - Burkina Faso
39-14
Algrie - Maroc
39-22
gypte - Mali
57-23
(3e journe) :
Tunisie - Maroc
43-15
gypte - Burkina Faso
34-23
Algrie - Mali
49-19

La Confdration africaine de handball (CAHB) a

opt pour un systme de comptition poule unique,
avec la participation de six nations. Le premier l'issue
de la 5e et dernire journe sera dclar champion continental, deux ans aprs la dernire dition, dispute en
Egypte et remporte par le pays hte. Les quatre premiers plus l'Algrie (pays organisateur) seront qualifis
au mondial -2017 Alger.

CAN-2017 (PRPARATION)

France-Cte dIvoire, le 15 novembre en amical

La Cte d'Ivoire disputera un

match amical contre la France le 15
novembre prochain au stade Bollaert
de Lens 21h00, a annonc la Fdration ivoirienne de football sur son
site officiel. Ce sera la deuxime rencontre de l'histoire entre la Cte
d'Ivoire et la France. La premire opposition s'tait solde en amical, le 17

aot 2015 au stade de La Mosson de

Montpellier, par une victoire franaise (3-0). Cette rencontre amicale
constitue un srieux test pour les Elphants dans le cadre de leur prparation pour la phase finale de la Coupe
d'Afrique des Nations, CAN-2017
prvue au Gabon. La Cte d'Ivoire est
championne d'Afrique en titre.

Dimanche 18 Septembre 2016

ANEP 212809 du 18/09/2016

22

Sports

Mdailles dor pour Nouioua

et Boudjadar, le bronze pour Hamdi
ATHLTISME

PARALYMPIQUES-RIO 2016

EL MOUDJAHID

TAEKWONDO
COUPE DE
LAMBASSADEUR 2016

Les athltes algriens Samir Nouioua (1500 m) et Asmahan Boudjadar (poids) ont remport deux mdailles dor
alors que Hamdi Sofiane (400 m) sest offert une bronze, portant ainsi le total provisoire de lAlgrie aux jeux Paralympiques de Rio seize mdailles, dont quatre or et cinq argent et une 25e place, provisoirement.

ans lune des preuves

reines de la classe T46, le
1500
m,
lAlgrien
Nouioua a tenu toutes ses promesses et en alne les nombreux
spectateurs venus suivre les comptitions dathltisme. Dans une
course tactique, les dix concurrents
sont rests groups jusquau dernier 400 m qui a vu Samir Nouioua
prendre les commandes et se dtacher du groupe. Au dernier 300 m,
lAlgrie acclre et prend ses vitesse vis--vis des autres, filant
vers la ligne darrive quil franchi
laise en 3:59.46 .
La seconde place est revenu au
lOugandais David en 4:00.62 et la
troisime lAustralien, Michael
Roeger, (4:01.34) lun des grands
favori pour le sacre final.
Dieu merci, jai russi mon
objectif. La course ntait pas facile, je ne connais que lAustralien
qui est un bon demi-fondiste, la
plupart des autres concurrents, sont
nouveaux pour moi, donc il fallait
faire attention tous et ne pas se
laisser surprendre. Jai fais ce quil
fallait faire et je suis trs content ,
a dclar Nouioua, dans la zone
mixte des athltes, remerciant au
passage son entraneur, son club, sa
fdration et le ministre de la Jeunesse et des Sports.
Le demi-fondiste algrien a
tenu aussi passer un message aux
mdias algriens, les sollicitant
prendre la peine de mdiatiser le
handisport et ses athltes qui souffrent autant que les valides.
Je crois notre presse, toute
confondue, ne nous donne pas suffisamment dimportance, sauf
peut-tre dans les grands vnements et encore... On travaille
comme les valides, on souffre
comme eux et reprsente le mme
emblme national et le mme pays.

Alors pourquoi cette indiffrence

et ce deux poids deux mesures ? ,
a-t-il ajout, rendant hommage au
passage tous ce qui ont cru dans
les capacits des athltes handisport algriens, qui il offre sa mdaille ainsi quau peuple algrien.
De son ct, la lanceuse du
poids (classe F 33), Asmahan
Boudjadar, sest pare, elle aussi,
de lor grce un excellent 3e jet
qui atteint les 5.72 m ( un nouveau
record dAfrique). LAlgrienne
tait talonne par la Qatarie, Sara
Hamdi Masoud (5.39 m), alors que
la 3e marche du podium est revenue lEmiratie, Sara Alesanaani
(5.09 m).
lissue du concours, Asmahan Boudjadar tait trs soulage
et heureuse de son sacre pour lequel elle a beaucoup sacrifie, a-telle indiqu. Cest mes premiers
jeux Paralympiques et mon premier titre, et videmment je suis
trs heureuse et fire de moi. Au
dernier championnat du Monde au
Qatar, que javais compltement
rat, jai jur de prendre ma revanche Rio, car je crois en mes
potentialits. Aujourdhui, je vou-

lais prouver que jai des qualits

dans ma spcialit. Je suis contente
pour la mdaille que joffre ma
famille, mon coach, mon club, mes
responsables et lAlgrie tout entire , a dclar Boudjadar.
Son entraneur, Abdelmadjid
Kahlouche, qui est lun des
doyens, na pas pu cacher sa joie
devant les applaudissements des
spectateurs dont les membres de la
dlgation algrienne Rio, dclarant : Mabrouk pour lAlgrie, un
pays qui mrite tout les honneurs.
Cette mdaille est une revanche de
Boudjadar et son passage mal ngoci aux derniers championnats
du Monde au Qatar. Depuis, notre
athlte a beaucoup progress grce
un travail intense et sans rpit. Je
suis content pour elle et pour moi
aussi car on rcolte ensemble le
fruit de beaucoup de sacrifices .
Dans la matine de la mme
journe, lAlgrie avait obtenu une
mdaille de bronze grce au sprinteur, Sofiane Hamdi, dans
lpreuve du 400 m (classe T37)
quil a couru en 53.01, sa meilleure
performance de la saison. Le titre
paralympiques a t remport par

le Sud-africain Charl Du TOIT

(51.13), suivi du Vnzulien,
Omar Monterola (52.93).
Hamdi Sofiane qui attendait
une mdaille paralympique voit
son rve exauc, aprs une anne
trs difficile et un dur labour. Je
suis la fois heureux et soulag
car cest une conscration qui restera graver dans mon esprit. Dieu
merci, je retourne chez moi avec
un titre , a-t-il soulign.
Pour sa part, Sid Ali Bouzourine qui avait pris part la finale du
400 m (classe T36) sest content
dune 7e et dernire place (1:00.22)
dans une course remporte par le
Britannique, Paul Blake (54.49),
devant lUkrainien, Roman Pavlyk
(55.67), et William Stedman (Nouvelles Zlande) en 55.69.
Programme des Algriens
dans la dernire journe
des Paralympiques de Rio
14h54 (heure algrienne) :
Mohamed Berrahal
(T 51)
400 m (finale)
21h33 : Mouni Gasmi (T32)
poids (finale)
23h23 : Sid Ali Bouzourine
(T 36) 800 m (finale).

Les 7-8 octobre,

la salle HarchaHacne (Alger)

La Fdration algrienne de
taekwondo organise la Coupe de
l'Ambassadeur de Core du Sud,
les 7 et 8 octobre prochains la
salle Harcha-Hacne (Alger), a-ton appris auprs des organisateurs.
"La Fdration algrienne de
Taekwondo en collaboration avec
l'Ambassade de Core de Sud en
Algrie et la Ligue de Taekwondo
de la wilaya d'Alger, organise la
Coupe de l'Ambassadeur 2016, les
7 et 8 octobre la salle Harcha-Hacne" a indiqu l'instance fdrale
dans un communiqu.
Dans la formule Poomsae
(Kata), la comptition sera ouverte
uniquement aux athltes des catgories, cadets et juniors, (garons
et filles), alors qu'en Kyorugui
(combat), la comptition sera ouverte aux athltes gs de 17 ans et
plus.
En poomsae, la comptition est
prvue dans deux formules : paire
mixte et par quipes. "La paire
mixte est compose d'un garon et
une fille pour chaque catgorie
d'ge" a prcis la Fdration,
ajoutant que "dans la formule par
quipes, chaque club pourra engager six athltes (3 garons et 3
filles) dans chaque catgorie
d'ge". En Kyorugui (combat), la
comptition se droulera selon le
systme TK5, avec l'engagement
de 5 athltes (garons et filles)
pour chaque club" a encore prcis
la Fdration.
Le dernier dlai pour confirmer
l'engagement a t fix au 30
septembre courant 14h00.

Le CABBA et la JSMB, seuls en tte, le PAC sduit

Le CABB Arreridj et la JSM

Bjaa vainqueurs vendredi
l'extrieur, occupent seuls la tte
du classement du championnat
de Ligue-2 Mobilis de football,
lors de la 2e journe qui prendra
fin samedi avec le dernier match
au programme, ASM Oran-AS
Khroub. Le CABBA a ralis
une excellente opration en s'imposant Biskra devant le promu
l'USB (1-0), grce un but de
Benachour inscrit au dbut de la
2e priode (52'). Quand la
JSMB, elle a d attendre en revanche, les derniers instants du
match pour battre le GSM (1-0)
Mascara, galement le nouveau promu, suite une bourde
monumentale du gardien local,
dont a profit le buteur attitr
Hamiti (87'). Cette journe a vu
le Paradou AC atomiser le MC
El Eulma (4-0) dans le match au
sommet de cette journe disput
Dar El Beda, au moment o
le RC Arba a t tenu en chec
domicile par la JSM Skikda (00) et reste fig dans le bas du tableau avec un seul point. Le
PAC a dbloqu la situation par
Attal ds la 16e minute de jeu,
avant de corser l'addition par son
nouveau prodige, Nadji, auteur
d'un doubl (19e et 52e), et c'est

LIGUE 2-MOBILIS (2e JOURNE)

Derrouche qui a cltur le festival par un 4e but la 71e minute

devant la stupfaction des Eulmis, abasourdis aprs une telle
claque. Auteur d'un nul (1-1)
chez le CRB An Fekroun au
cours de la prcdente journe,
le Paradou s'installe donc derrire le duo de tte au classement
provisoire de la Ligue-2 Mobilis,
ex-aequo avec la JSM Skikda et
l'ASO Chlef, qui comptent galement quatre points.

Les Skikdis, qui avaient battu

l'USM Blida (1-0) lors de la premire journe sont alls tenir le
RC Arba en chec (0-0), au moment o les Chlifiens ont fait
(1-1) chez le nouveau promu, le
WA Boufarik. Mameri avait ouvert le score pour le WAB la
31e minute et c'est l'ancien Nahdiste et Moulouden, Billel Attafen, qui a galis pour les
Chlifiens la 37e minute.
Battu (1-0) par la JSM Bjaa au

cours de la premire journe, le

RC Arba reste scotch dans le
bas du tableau avec un point et
se voit dj distanc par les autres candidats l'accession, au
moment o son voisin USM
Blida s'est bien ressaisi aprs le
revers essuy Skikda, en remportant une importante victoire
domicile contre le CRB An Fekroun (2-1).
Les blidens s'taient certes
donns quelques frayeurs, car
l'ouverture signe Frioui la 17e
minute a t suivie de l'galisation de Youcef-Khodja(42e),
mais Abed tait l pour leur reprendre l'avantage (71e).
De son ct, le MC Sada
s'est impos devant l'Amel
Boussada (2-1) grce un penalty de Zouari la 25e mn, et un
but du vtran, Cheikh Hamidi,
la 44e.
L'ABS a termin le match
10, aprs l'exclusion de Lakhdar
Bentaleb la 75e mn, ce qui ne
l'a pourtant pas empch de rduire le score par Ghecha la
81e minute. Les deux promus,
l'US Biskra et le GC Mascara
occupent la peu reluisante dernire place avec zro point au
compteur.

Dimanche 18 Septembre 2016

Rsultats

USM Blida - CRB An Fekroun

Paradou AC-MC El-Eulma
JSM - Skikda
WA Boufarik - ASO Chlef
MC Sada - Amel Boussada
US Biskra - CA Bordj Bou-Arrridj
GC Mascara - JSM Bjaa

2-1
4-0
0-0
1-1
2-1
0-1
0-1

Samedi, 17 septembre :
Oran (Stade Habib Bouakeul) :
ASM Oran - AS Khroub (16h30)
Classement

1). JSM Bjaa

2). CAB Bou-Arrridj
3). Paradou AC
4). JSM Skikda
5). ASO Chlef
6 ). USM Blida
7). MC Sada
8). MC El-Eulma
9). WA Boufarik
10). ASM Oran
11). AS Khroub
12). CRB An Fekroun
13). Amel Boussada
14). RC Arba
15). GC Mascara
16) US Biskra

Pts
6
6
4
4
4
3
3
3
2
1
1
1
1
1
0
0

J
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2

EL MOUDJAHID

Sports

MCO, LA BONNE AFFAIRE

LIGUE1 (MATCHES AVANCS - 4e JOURNE)

Le MC Oran en a marre de la filire trangre, puisque cette saison il vient de faire confiance
son ancien arrire-central Omar Belatoui. Ce jeune technicien est en train de donner une autre
me l'quipe d'El Hamri. Dans le derby de l'Ouest, contre l'USMBA, Zabana, un ensemble
la recherche de sa premire victoire de la saison.

es Oranais ont su comment gagner. Les poulains

de Chrif El Ouazzani ont
bien jou durant le premier half.
Ils ont du moins bien rsist aux
assauts incessants des camarades
de Natche et consorts. En seconde mi-temps, les locaux redoublent d'intensit en mettant le
pied sur le "champion" et parviennent, l'heure de jeu de voir
leurs efforts rcompenss par un
but sign Hichem Cherif. Son retour de Blida a fait normment
de bien l'quipe de la capitale
de l'Ouest algrien. Par ce succs, aussi triqu soit-il, il prendra les rnes provisoirement,
surtout aprs la dfaite inattendue du MCA devant le NAHD
sur le score de 1 0, suite un
coup franc pas du tout vident et
une "bourde" monumentale de
Boussouf. C'est presque un "cadeau" son ancienne quipe.
Pourtant, le MCA avait le
contrle du match. Il y a aussi les
choix du coach Menad qui restent discutables.
Un joueur comme Aouedj qui
peut apporter beaucoup sur le
ct droit grce ses dribbles,
mais aussi ses centres et mme
ses tirs instantans, ntait pas
align. De plus, on ne comprend
pas pourquoi, on recrute un
joueur comme Djemaouni pour
le laisser en rade. C'est--dire sur
le banc sans que personne ne
sache o il en est de sa situation.
La faon de jouer du MCA est
aussi en question. Elle est loin
d'tre convaincante pour un prtendant au titre.
De plus, les attaquants ou les
joueurs du milieu du MCA ont
fait preuve d'une affligeante inefficacit. Il y avait, durant le premier half, le rat monumentale
de Derrardja. Il donne l'impression de n'avoir jamais jou au

Stade
Ahmed
Zabana(Oran), temps clment
affluence nombreuse, arbitrage de Arab asssit de
Bayoud et Hamlaoui.
Avertissements : Tabti
(34), Benbot (60) Sidhoum
(78),
Ghazzali
(90+4)
USMBA.
Souibaa (76), Nessakh
(83), Helamia (85), MCO.
But : Chrif (66) MCO.

football. Il nest pas prcis devant la cage adverse. Il y a aussi

le ratage monumentale de Karaoui qui tait bien plac. Alors
qu'il avait l'espace ncessaire
pour avancer et battre Doukha,
pas sr de lui, il prfrera choisir
la lucarne au prix d'une tentative
infructueuse. Il n'avait pas le
droit de "vendanger" une telle
opportunit. Lexcs de prcipitation tait vident. Il ny avait
apparemment pas de prparation
psychologique. Mme sur le
plan physique, les joueurs du
Doyen nont pas russi tenir la
comparaison.
Le constat faire et que le
MCA a perdu. Il ne doit s'en
prendre qu' lui mme. Car s'il
continue jouer de cette manire, il ne pourra gagner que
difficilement par des scores triqus. A Bologhine, lors de la 3e
journe, il a failli passer la
"trappe". Il a marqu un but par
Bouguche ds la 7e minute,
puis, il n'y avait rien. Au niveau

de l'attaque, du milieu et mme

de la dfense, on a dcel beaucoup d'insuffisances. Cette
quipe du MCA fait peur .
Elle n'arrive pas imposer un
style de jeu son adversaire.
Le MCA devient du coup, un
ensemble la porte du premier
venu, quelconque et surtout sans
me. Face au MCO, si le coach
ne change pas sa faon de jouer,
s'il ne se secoue pas, il sera immanquablement confront
d'autres dsillusions qui pourraient le "plomber" pour toute la
saison. Il faut dire que mme
Omar Ghrib a fait une pression
norme ses joueurs en leur exigeant le titre. Le MCA ne peut
jouer que pour les titres et sur
plusieurs fronts . Cette dfaite
contre une modeste quipe du
NAHD qui n'a pas eu de nettes
occasions de scorer. Il aura suffi
d'un coup franc excentr, partir
de la droite, et un mauvais placement de la dfense du MCA et
surtout un gardien qui a commis

En seconde mi-temps
MCO 1 - USMBA 0

une erreur qui reste "nigmatique", pour leur donner le gain

du match. Menad n'a pas cess
de dire que "le MCA est une
quipe qui ne peut jouer qu'au 5Juillet". Finalement, elle a
concd sa premire dfaite dans
cette enceinte, mme si sa pelouse tait en mode : dtrioration avance. Menad nous doit
une "rvolution" tous les niveaux pour redorer son blason
devant le MCO au stade de Bologhine. C'est vrai que tous les
regards sont braqus sur le MCA
et que nombreux sont ceux qui
souhaitent que le MCA n'avance
pas. Lorsque le MCA perd, ceux
qui font la fte, le moins que l'on
puisse dire, foisonnent tous les
niveaux.
Le MCA est appel vite se
reprendre en tant efficace aux
avant-postes. Malheureusement,
ce n'est pas encore le cas et sa
dfense panique la moindre
balle en profondeur. Demou et
Bouhenna devaient rentrer
comme titulaires. Ce ne fut pas
le cas. Et la sentence a t implacable devant une quipe qui tait
nettement la porte du MCA. Il
a offert btement trois points au
NAHD.
Les simulations, les tombes , n'ont pas t comptabilises par l'arbitre. Doukha tombe
pour un oui ou un non. En football, lorsqu'on gagne sportivement, on ne peut que recevoir les
flicitations de tous du fait que
le football est fait de dfaites,
mais aussi de victoires. On ne
peut qu'apprendre des dfaites.
Tous ces dfauts qui ont caractris cette rencontre ont contribu
grandement au niveau qui a t
en dessous de la moyenne. Dommage pour le football local.
H. G.

Les quipes :

MCO : Natche, Helamia,Nessakh, Sebbah, Delhoum(Belabbs,

75),
Heriat,Boudoumi, Ferrahi,
Aouad (Benchekh, 84) Souibaa (Benamara, (90+ 3),
Chrif. Entraneur : Belatoui.

USMBA : Benbot, Bachiri,Chrifi, Yeghni, Sidhoum,Labani, Balegh, Amiri

(Kouriba, 74), Tabti (Bounoua,71) Ghezzali, Khali. Entraneur : Chrif El Ouazzani.

C'tait tout sauf une mission

aise pour le Mouloudia d'Oran,
qui tait dans l'obligation de
l'emporter hier domicile devant
un adversaire qui na pas fait le
dplacement en victime expiatoire. D'ailleurs, il aura fallu attendre la 66' pour que Cherif
libre enfin les siens. Et pourtant, devant une quipe de la
Mekerra bien motive qui s'en
voudra longtemps d'avoir rat

plusieurs occasions nettes de

prendre l'avantage surtout en
premire priode. En effet,
n'ayant plus rien perdre,
lUSMBA a entam le match en
force et a menac les bois du Natche. Les poulains de Cherif el
Ouazzani continuant presser
trs haut, les Tabti, Ghezzali ratrent chacun deux belles opportunits de prendre l'avantage
(16', 28'). En face, les Mouloudens paraissaient sous pression
et n'ont pu dvelopper leur jeu
habituel.
Comme il fallait sy attendre,
cest avec beaucoup de prudence
que les deux quipes ont entam
ce derby. Ce sont donc les visiteurs qui ont failli surprendre les
Mouloudens. Bien servi par
Tabti, Balegh a failli tromper la

vigilance du gardien Natche,

mais lancien socitaire de
lASMO na pas pu prendre ce
ballon qui tait trop rapide pour
lui. La rplique des Mouloudens ne sest pas fait attendre et
Souibaa tait deux doigts douvrir la marque mais sa tte est
passe au-dessus de la barre
transversale du gardien de
lUSMBA. De retour des vestiaires, les Oranais reprirent les
choses en main et dominrent
tactiquement le match grce notamment au changement opr
par Belatoui qui aura incorpor
Belabbes la place de Delhoum.
On jouait la 66', lorsque sur un
contre rapide men par Souiba,
son coquipier Cherif trouve le
chemin des filets, Par la suite,
la 75', les gars du MCO savaient

que leur mission allait devenir

un peu plus complique, et se
contentrent de dfendre. D'ailleurs, les visiteurs n'ont pas hsit presser haut dans le but de
trouver la faille. Grce cette
victoire, le MCO maintient intactes ses chances de se positionner provisoirement sur le
podium du classement. Un but
qui suffira finalement faire le
bonheur des caps de Belatoui
puisque cest le MCO qui aura le
dernier mot, signant une victoire
qui sajoute celle ralise en
dplacement face au RCR, les
visiteurs quant eux regretteront
coup sr longtemps davoir
laiss passer leur chance lors de
la premire priode.
A. GHOMCHI

Dimanche 18 Septembre 2016

23

DANS LA LUCARNE
Le Real et l'Atletico
condamns

La FIFA, la " maison de verre " qui gre

le football mondial est intransigeante
quant certains manquements et ce quel
que soit le club fautif. Il n'y aura pas de demimesure, ni de deux poids deux mesures. La FIFA
l'avait dj fait avec le PSG (France) et Barcelone
(Espagne) pour le fair-play financier. Il y a un
seuil que personne ne doit outrepasser. Cela est
valable pour tous les clubs de la plante afin que
cela ne dpeigne pas sur les autres clubs. Il est
vident que les clubs espagnols sont parmi les plus
friqus au monde. Et le Real Madrid l'est
encore plus avec un budget dpassant les 500
millions d'euros. C'est donc un club qui est
capable d'acheter les joueurs qu'il veut travers la
plante. Le Bar, c'est encore rcent, tait interdit
de recrutement. Il tait vraiment dans une
impasse, surtout que son rival et compatriote, le
Real Madrid avait les mains libres pour engager le
joueur qu'il estimera important la bonne marche
de son quipe. Le Bar avait mal vcu cette
priode o il ne pouvait pas recruter, mme s'il
pouvait faire venir des joueurs sans les faire jouer.
Cette fois-ci, la roue tourne comme l'on dit. En
effet, ce sont le Real Madrid et l'Atletico Madrid,
les deux grands clubs de la capitale, qui lui ont
toujours fait des "misres" aussi bien en
championnat de la Liga qu'en Ligue des
champions. Aujourd'hui, on peut dire que les deux
clubs espagnols les plus cots sur le plan local,
europen et mme mondial seront interdits de
recruter pendant deux annes en raison de
transferts de joueurs des "petites catgories" dont
les fils de Zinedine Zidane. L'ex-international
franais, d'origine algrienne, a enfant quatre
enfants. Deux jouent dj avec la Castilla, mais
aussi le Real Madrid, puisqu'ils ont effectu la
vire amricaine avec les Meringues.
Aujourd'hui, la FIFA a rejet le recours introduit
par le Real. C'est aussi le cas pour l'Atletico.
Certains voient comme une cabale contre les
deux clubs de la capitale afin d'avantager, d'une
certaine faon, le Bar, considr comme
l'quipe abattre en Espagne. A vrai dire cette
assertion n'est fonde sur aucune base logique. Ce
ne sont que des supputations de rivaux qui n'ont
aucune consistance raisonnable. Il faut dire que
ce qu'il faut mettre en exergue demeure le fait que
les dirigeants qui veillent aux destines du Real
n'ont pas fait leur travail comme il le faut. Ils
auraient pu avancer, par crit, leurs arguments qui
pourraient leur donner raison et les rtablir dans
leurs droits. Le refus du recours montre assez bien
que les dossiers du Real, mais aussi celui de
l'Atletico, n'taient nullement "solides" ou "bien
ficels". Pourtant, Zidane, le coach du Real, a eu
rpondre aux questions des journalistes aussi
bien espagnols qu'trangers que ses fils ne sont
nullement concerns par cette mesure de la FIFA.
Car, ils sont ns, tout simplement, en Espagne et
surtout de mre espagnole. Par consquent, il ne
comprend nullement cet acharnement de la FIFA
sur son club qui est en train de jouer les premiers
rles aussi bien dans la Liga o la Ligue des
champions d'Europe. Les "bookmakers" le
considrent mme comme le favori potentiel,
capable de se substituer lui-mme. Toujours estil, le Real Madrid n'a pas puis toutes les voies
juridiques pour retrouver ses droits. Il lui reste le
TAS qui pourrait trancher en dernier ressort.
Dailleurs, il vient de lever cette interdiction pour
les jeunes joueurs du Real. On croise les doigts
pour ces deux grands clubs qui ne mritent pas
d'tre bloqus ainsi. Le TAS doit aussi lever
linterdiction de recrutement de deux ans.
Hamid GHARBI

OPS

Les jeunes du Real Madrid

autoriss rejouer

Les joueurs mineurs du Real Madrid, frapps

d'une interdiction de jouer par la Fifa depuis une
semaine, ont t autoriss temporairement refouler les terrains par le Tribunal arbitral du sport
(TAS) ont rvl le club et la presse espagnols vendredi. Le 8 septembre, la Fifa a interdit le Real Madrid de recrutement pour les deux prochains
marchs des transferts pour ne pas avoir respect
la lgislation sur l'embauche des mineurs entre
2005 et 2014. En plus de cette sanction, des joueurs
du Real voluant dans des catgories de jeunes ont
t interdits de jouer par la Fifa. Le club espagnol
a fait appel de l'ensemble de ces sanctions devant
le TAS.
D'aprs le journal AS, huit jeunes joueurs du
club taient concerns par cette interdiction de
jouer. Le TAS a donc temporairement lev cette
sanction en attendant sa dcision finale qu'il
compte rendre dans les jours qui viennent. L'interdiction de recruter pour les deux prochains marchs
des transferts est en revanche maintenue.

DROITS DAUTEURS

ONDA : 1 milliard de dinars

de redevances

ADieu DjAmel

LOffice national des droits dauteurs et des droits voisins (ONDA) brasse annuellement
depuis 2014, prs dun milliard de dinars, tirs au titre des redevances dexploitation des
uvres artistiques, a indiqu, hier Bejaia, Samir Bencheikh, directeur gnral de
ltablissement, appelant les diffrents auteurs dclarer leurs uvres exploites.

ntervenant loccasion
dune rencontre avec les artistes de la wilaya, M. Bencheikh a tenu mettre en
exergue, la contribution de lOffice non seulement en termes de
protection des uvres littraires
et artistiques mais galement en
termes daide aux artistes. Revendiquant, quelque 17.000
adhrents, M. Bencheikh a estim que les rtributions vont
aller crescendo, renforc par
laugmentation de ces redevances, estimes en augmentation danne en anne. A ce
titre, il soulignera que 7 chanes
de tlvisions honorent sans
coup frir leurs redevances et
que dsormais, lOffice, a enrichi sa palette de ressources, en
percevant des rentres sur
lusage duvres algriennes
sur les sites Internet, linstar
de Youtube ou encore de Google, bien que lampleur des redevances, apporte par ce
dernier, restent infimes. Dautres apports consolident ces rentres, linstar des redevances
tires des supports lectroniques
et informatiques imports dont
la concrtisation est men de
concert avec ladministration
des douanes, a-t-il ajout, expliquant que toutes ces rentres
sont reverses, raison de 30%
au profit des auteurs, 40% aux

droits voisins et 30%, consacres au financement et la promotion

culturelle.
M.
Bencheikh, soucieux visiblement de sensibiliser les artistes
sur limportance du rle de
lOffice a fait part par ailleurs
de son engagement en termes de
prise en charge des retraites
complmentaires de ses adhrents qui parfois atteignent la
somme de 45.000 dinars par
mois ou daide aux artistes socialement dfavoriss, grce
la mise sur pied dune pension
de solidarit de lordre de
10.000 dinars ainsi que la prise
en charge de certains frais m-

dicaux. Au cours de cette rencontre qui a permis de srier

galement les attentes des participants, notamment la question
du piratage ou celle en rapport
avec la retraite, M. Bencheikh a
annonc lacquisition dun matriel artistique (guitares, trombones, etc.), dune valeur de
100.000 dinars au profit de certaines associations locales.
Une caravane dcoute
au profit des artistes

LOffice national des droits

dauteur et des droits voisins
(ONDA) a lanc, hier, une cara-

vane dcoute au profit des artistes, a-t-on appris du directeur

financier de cet organisme.
Cette caravane qui a dmarr
partir de la wilaya de Bejaia et
qui sinstallera samedi prochain
Tizi-Ouzou, sillonnera une
douzaine de wilayas en ciblant
celles qui comptent le plus
grand nombre dartistes tel que
Oran et Constantine.
La mission de cette caravane
est daller la rencontre des artistes afin dcouter leurs proccupations et ce dans la
perspective de les prendre en
charge. Cette caravane, nous
permettra dorienter notre travail en fonction des problmes
qui seront soulevs afin de les
prendre en charge et ce, en fonction des capacits de lOffice ,
a-t-il ajout.
Abordant la question de piratage duvres artistiques, M.
Abbs a rassur que les inspecteurs et contrleurs de lONDA
sillonnent les wilayas pour lutter contre ce phnomne amplifi et facilit par lmergence
des nouvelles technologies.
En outre des interventions
sont effectues chaque plainte
dpose par les concerns, a-t-il
ajout observant que ces dernires (plaintes) ne sont pas
vraiment nombreuses. APS

CONFLITS DANS LA RGION MENA

Un cot conomique norme selon le FMI

Le Fonds montaire international (FMI)

a indiqu que limpact des conflits sur les
conomies de la rgion du Moyen-Orient et
Afrique du Nord (Mena) tait norme se
traduisant par des pertes importantes en
termes de croissance. Le cot conomique
des conflits est norme. En plus des pertes
tragiques en vies humaines, la guerre et les
conflits internes dans des pays tels que
lIrak, la Libye, la Syrie et le Ymen ont
exacerb les niveaux dj levs de pauvret et de chmage , a dclar Christine
Lagarde loccasion de la publication vendredi dernier dun rapport du FMI sur limpact des conflits et de la crise des rfugis
sur les conomies de la rgion Mena. Le
Fonds et la communaut internationale seront appels contribuer la reconstruction
de ces pays une fois que les conflits sachvent , a ajout Mme Lagarde.
Le FMI a examin profondment les difficults conomiques engendres par ces
conflits et les options offertes aux dcideurs
politiques pour grer ltape post-conflit, at-elle dit. Lagarde a appel des engagements supplmentaires de la part des
donateurs pour soutenir les pays accueillant

OMMENTAIRE

des rfugis. Ces financements doivent tre

accords sous forme de subventions et de
prts concessionnels pour rduire le fardeau
financier des pays bnficiaires, a-t-elle prcis. A long terme, la priorit est de fournir
une aide au dveloppement pour aider reconstruire les infrastructures et les institutions, et renforcer la rsilience conomique
et sociale dans la rgion, a-t-elle recommand.
Le rapport publi hier quelques jours
de la tenue New York dun sommet de
lONU sur les rfugis fait tat dune forte
dtrioration de la situation conomique
dans les pays de la rgion Mena touchs par
les conflits, effaant les gains antrieurs en
matire de dveloppement. En Syrie, la dperdition scolaire a atteint 52% en 2013 et
lesprance de vie est tombe 56 ans
contre 76 ans avant le conflit. Les consquences conomiques sont galement importantes. Une grande partie des capacits
de production, situes dans les zones de
conflit ont t dtruites, alors que les pertes
en termes de revenus personnels sont
normes, a constat le FMI. Aprs quatre
annes de combats intenses, la production

Le Sommet des chefs dEtat et de Gouvernement des

pays non-aligns, ouvert hier lle de Margarita au
Venezuela, intervient dans un contexte mondial qui
na plus rien voir avec le monde bipolaire de lanne qui a
vu la naissance de ce mouvement: deux puissances qui dominaient le monde pendant la guerre froide: les Etats-Unis
et lUnion des Rpubliques Socialistes Sovitiques (URSS).
Le moment historique pour une nouvelle gopolitique mondiale est arriv, a dit Nicolas Maduro en voquant ce sommet que son pays va abriter. Le Bloc de lEst a disparu
donnant naissance une multipolarit qui na fait que dplacer sur des thtres sanglants la guerre froide. Lide du
non-alignement est ne lors de la confrence de Bandung, en
Indonsie, en 1955. Les nouveaux pays indpendants dAsie
et dAfrique ont rv dune alliance dEtats indpendants refusant de saligner sur la politique internationale des
grandes puissances. Il faudra, toutefois, attendre, 1973 pour
que le sommet, qui sest tenu, cette anne, Alger, ajoute
cette dmarche politique, une dimension stratgique pour

de la Syrie est maintenant estime moins

de la moiti de son niveau en 2010, tandis
que linflation a progress de prs de 300
points de pourcentage en mai 2015. Selon
le FMI, la Syrie aura besoin de maintenir
une croissance de 4,5% pendant plus de 20
ans pour atteindre son niveau de PIB
davant conflit. Le rapport a soulign que le
Ymen a perdu environ 25 35% de son
PIB en 2015. Ce sont des chiffres effarants , a comment le FMI.
En Libye comme au Ymen, les dsquilibres budgtaires et externes ont augment pendant cette priode de conflit et les
banques centrales ont tendance prendre un
rle plus important dans le financement des
gouvernements et la facilitation de lactivit
conomique. Le FMI a relev que la hausse
de linflation et la perte de rserves de
changes rsultant de cette situation pourraient conduire un recours des mesures
administratives exceptionnelles pour maintenir un certain degr de contrle macroconomique. La rgion Mena compte elle
seule 20 millions de personnes dplaces
par la guerre et 10 millions de rfugis,
selon le FMI. APS

Nouvelle
gopolitique
moNdiale?

donner force ce choix de la neutralit: Houari Boumedine va revendiquer avec la puissance des mots et le charisme quon lui connat la tribune un nouvel ordre
conomique international. Visionnaire, Houari Boumedine
dira alors que le principal clivage mondial sera celui entre
les puissances industrielles et le Tiers-Monde. Plus que jamais cette revendication est dactualit. Le monde aujourdhui forg par une mondialisation mene la hussarde
a jet des millions de pauvres hres sur les chemins de lexil
et a bascul des socits fragiles mais assises sur des richesses minires et nergtiques considrables dans lenfer
de la violence et de la guerre attise par des Etats gen-

Bonjour, bonjour voil les premiers mots quil disait

ds quil franchissait la porte du journal. Sans doute, la
majorit des lecteurs dEl Moudjahid ne le connaissent
pas. Et pourtant, lui passait son temps penser eux. Il
vrifiait de lourdes infos ou de petits dtails, bichonnait
des textes, traquait des coquilles, rcrivait des phrases,
examinait lexactitude des chiffres et des statistiques
Bref, un vritable travailleur de lombre. Djamel Ferhi,
pote et crivain ses heures perdues, tait correcteur
El Moudjahid, fin connaisseur de lorthographe, de la
grammaire et de la ponctuation. Avec passion, rigueur
et professionnalisme, il relisait des annes durant des
pages entires de chaque numro. Notre sympathique
ami Djamel, avec qui nous avons pass dinoubliables
moments, autour dun caf, nous a quitts, des suites
dune longue maladie quil a supporte avec beaucoup
de dignit, ce vendredi 16 septembre 2016 en fin
daprs-midi.
A sa famille et ses proches nous prsentons, nos
sincres condolances et prions Dieu le Tout-Puissant
de laccueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

MDN

Dmantlement
dun rseau de trafic de
drogue Bchar et Adrar

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de

la lutte contre la criminalit organise, et la suite de
larrestation dun narcotrafiquant et la saisi de 37,5
kilogrammes de kif trait par un dtachement de lANP
Bchar/3RM, le 16 septembre 2016, et aprs investigations, il a t procd au dmantlement dun rseau de trafic de drogue compos de douze personnes,
activant sur laxe Bni Ounif-Bchar-Adrar, et la saisie
de quatre vhicules touristiques et quatorze tlphones
portables, prcise le communiqu. Par ailleurs, des
lments des Gardes-frontires de Tlemcen/2RM ont
djou des tentatives de contrebande de 6.196 cartouches de tabac ainsi que 4.050 litres de carburant,
selon la mme source.
A Ghardaa/4RM, Bordj Badji Mokhtar/6RM, Rlizane et Mascara/2RM, des dtachements de lANP
et des lments de la Gendarmerie Nationale ont apprhend seize immigrants clandestins de nationalits
africaines. Dautres part, lors de deux opration de recherche et de sauvetage lances au niveau de Collo wilaya de Skikda/5RM et du port de Sidi Fredj wilaya
dAlger/1RM, des units des Gardes-ctes ont port
secours trois personnes disparues en mer, ajoute le
communique. APS

darmes. Dans ce malstrom lidal de paix, de relations et

dchanges quitables ne peut se concrtiser que dans des relations apaises entre Etats. Mais comment instituer ces relations si les droits des peuples vivre libres leur est interdit?
Comment vivre ces relations apaises si les matires premires uniques sources de vie pour les uns sont spolies par
dautres, brades sur les marchs mondiaux et sacrifis sur
lautel de calculs gopolitiques? 120 nations composent ce
mouvement, il est, ce jour, la deuxime plus vaste organisation plantaire aprs lONU. Une force qui intresse de nombreux blocs avec la cration du groupe des 77 aux Nations
unies, le G20 qui regroupe les vieilles nations riches et les
pays mergents comme lInde, la Chine, la Core du Sud, le
Brsil, le Mexique ou lAfrique du Sud, les Brics, le Groupe
de Shanghai, (Chine, la Russie et les pays dAsie centrale
producteurs de ptrole ou de gaz) Les germes sont l pour
un autre monde visage humain. Encore faut-il oprer
une rvolution copernicienne sur la liste de nos envies.
Mohamed KOURSI