Ser y Estar: Principales usos

Los dos verbos corresponden a to be en ingls!

Se pueden usar los dos verbos en exactamente las mismas estructuras sintcticas, pero
comunican algo distinto.

Generalmente, los usos de Ser y Estar estn claramente definidos y se debe usar uno o el
otro para cada situacin especfica.

Principales usos de Ser

1. Se usa Ser para definir o clasificar nombres y para establecer identidad o equivalencia
entre dos elementos de una frase (como pueden ser un nombre, un pronombre o una
frase).
Ejemplos:
(Nombre 1 = Nombre 2)
Ann Arbor es una ciudad.
Mi coche es un Ford.
La Universidad de Michigan es una de las principales universidades pblicas de EEUU.

1. Estas definiciones incluyen, especficamente:

Nacionalidad: Pedro es de Guatemala.

Origen: Nosotros somos americanos.

Hora, fecha, da, mes y estacin: Son las tres de la tarde. Hoy es lunes. Es verano.

Posesin o propiedad: El libro es de Daniel.

Material: La silla es de metal y plstico.

Profesin, religin, grupo: Susanna es profesora. Es catlica.

Tiempo y lugar de un evento: La fiesta es en mi casa. El concierto es a las siete en el

Hill Auditorium.

1. Se usa Ser para formar la voz pasiva: Ser + participio pasado

Ejemplo:

La casa fue diseada por Isaac.

La universidad fue fundada en 1817.

1. Es el equivalente a to be en expresiones impersonales.

Ejemplo:

It is important to practice a lot. --> Es importante practicar mucho.

Es difcil entender la fsica nuclear.

Principales usos de estar

1. Se usa Estar para localizar nombres, para indicar el lugar o posicin de personas, objetos
o cosas. (Generalmente, despus del verbo Estar, hay una preposicin.)
Ejemplos:
Mis libros estn en mi casa.
Dnde estn los nios?
El coche est lejos del restaurante.

1. Se usa Estar para formar los tiempos progresivos. Estar + gerundio.

Ejemplos:
Estaba lloviendo
Felipe est preparando la fiesta.
Los chicos estarn descansando.

Ser y Estar: Adjetivos, participios pasados y expresiones idiomticas

1. Ser con adjetivos

Se usa Ser para expresar caractersticas o cualidades propias o intrnsecas de personas y

cosas. Estas caractersticas ayudan a definir la persona o la cosa.
Ejemplos:

Las casas son modernas. (Se distinguen de otras casas no modernas)

El zoo es grande.

(Se distingue de otros zoos no grandes)

Mi hermano es alto y rubio.

(Se distingue de otros hombres no altos o rubios)

2. Estar con adjetivos

Se usa Estar para expresar estados o condiciones de personas y cosas. Estas condiciones
no definen la persona o la cosa. Expresan cmo la persona o la cosa/persona ha cambiado
o cmo est diferente en un punto en el tiempo. Por ejemplo:

1. Se usa Estar para describir una cosa/persona en dos diferentes momentos.

Ejemplos:
El cielo est nublado hoy.
Una de mis amigas est embarazada.
Los atletas estn tristes despus perder el partido.

1. Se usa Estar para referirse a una caracterstica de una persona o cosa vista de manera
subjetiva por la persona que habla o escribe. En este caso, Estar expresa la idea de: to
look, to feel, to seem, to act.

Ejemplos:
Este nio est muy plido hoy. (Le parece plido al hablante)
La abuela est joven estos das.

(Le parece joven al hablante)

Mi sobrina est ms grande este ao. (A m me parece ms grande que antes.)

1. Se usa Estar para describir un cambio en el estado o la condicin como resultado de una
accin previa.
Ejemplos:
La caja est vaca. (La vaci Paloma.)
El hombre est muerto. (Muri de viejo.)
Esa ventana est rota. (Alguien la rompi.)

3. Contraste
Ejemplos:
l es nudista. Est vestido hoy.
Soy americano, pero estoy acostumbrado a comer comida mexicana.
Ella es una persona muy enrgica, pero hoy est cansada.
Mi hermano fue soltero hasta los 30 aos de edad. Ahora est
casado.
La clase es interesante, pero ese estudiante est aburrido.

Ser y Estar: Adjetivos que cambian de significado con Ser y Estar

ADJETIVO

SER

ESTAR

abierto

comunicativo

resultado de abrir

aburrido/a

boring

bored

atento

servicial

amable

borracho

a drunkard

drunk

bueno

good

in good health or condition; hot

Temperatura
connotacin sexual
caliente

condicin permanente
condicin temporal

callado

quiet

silent

catlico

religin

no encontrarse bien de salud

completo

exhaustive, total

not lacking anything

cansado

tiring

tired

consciente/a

conscientious

aware of, conscious

dispuesto

educado, servicial

preparado para algo

divertido/a

amusing, fun

amused

entretenido/a

entertaining

occupied (involved)

descarado, poca educacin

equivocado (irnico)

reciente, nuevo

no caliente (estado)

grave

serio

muy mal de salud

guapo/a

handsome

to look handsome

bonito/a

pretty

to look pretty

interesado

egosta, atrado por lo material

sentir inters por algo

libre

free (liberty)

available

listo/a

smart, witty,c lever

ready

malo/a

bad

ill

molesto

to bother

to be uncomfortable

muerto

ser aburrido (infrecuente)

sin vida (estado)

nuevo/a

brand-new

like new

orgulloso

Soberbio, que no admite sus errores

Sentir satisfaccin por algo

rico/a

rich

delicious

fresco

seguro

safe

sure

verde

green

unripe

violento

que acta con violencia

estar incmodo en una situacin

vivo

lively, bright (color)

alive

Adjetivos, participios pasados y expresiones idiomticas que solo usan Estar

Estar asomado: to be looking out

Estar de moda: to be fashionable

Estar ausente: to be absent

Estar de pie, parado: to be standing

Estar a oscuras: to be in the dark

Estar presente: to be present

Estar de acuerdo: to be in agreement

Estar de prisa: to be in a hurry

Estn de buen (mal) humor: to be in a good

(bad) mood

Estar de regreso: to be back

Estar colgado: to be hanging

Estar de rodillas: to be kneeling

Estar contento: to be in a happy mood

Estar satisfecho: to be satisfied

Estar de cabeza: to do a headstand

Estar sentado: to be sitting

Estar descalzo: to be barefoot

Estar de vacaciones: to be on vacation

Estar de espaldas: to be facing away

Estar de viaje: to be traveling, on a trip

Estar escondido: to be hiding

Estar de vuelta: to be back

Estar de frente: to be facing forward

Estar en estado: to be pregnant

Estar de guardia: to be on duty, call

Estar listo: to be ready

Estar de incgnito: to be incognito

Estar listo: to be ready

Estar de lado: to be sideways

Estar por: to be in favor of

Combinaciones comunes de participios pasados y preposicin que usan Estar

Acostumbrado a: used to

Enemistado con: estranged from, an enemy of

Ansioso por (de): anxious to

Libre de: free from

Cansado de: tired of

Listo para: ready to

Cubierto de: covered with

Loco de: crazy with

Decidido a: determined to

Loco por: most anxious to

(des)contento de (con): (un)happy with

Lleno de: filled with

Disgustado con: annoyed with

Peleado con: not on speaking terms with

Dispuesto a: willing to, determined to

Rodeado de: surrounded by

Enamorado de: in love with

Vestido de: dressed in, dressed as

Encargado de: in charge of

Combinaciones comunes de participios pasados y preposiciones que usan Ser

Aficionado a: fond of

Idntico a: identical to, with

Amigo de: fond of

Parecido a: similar to

(in)capaz de: (in)capable of, (un)able to

(im)possible de + infinitivo: (im)possible to

Difcil de + infinitivo: hard, difficult to

(artculo definido) + primero en: the first one to

Enemigo de: opposed to

Responsable de: responsible for

Fcil de + infinitivo: easy to

(artculo definido) + ltimo en: the last one to

Practice #1: Ser and ESTAR

Practice #2: SER and ESTAR