Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Ramos, Trópicos Marti (OPTATIVA)

    Cargado por

    dinosaucers
    5 vistas12 páginas
    Sobre Martí

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Sobre Martí

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    5 vistas12 páginas

    Ramos, Trópicos Marti (OPTATIVA)

    Cargado por

    dinosaucers
    Sobre Martí

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 12
    Ramos Tikes t MT i la_letva Covmtars Edecrmes CXtul twa tan 1 say yetROPICOS DE LA FUNDACION: POESIA Y NACIONALIDAD EN JOSE MARTI® Rocos libros en la histora latinoumerteana han gozido de tania opulatidad como los Versos seneillos. Las vicistudes det feat Ins soa de por sf revelaoras: si bien en 1891 Mart tabaja desde la iteratura y sus debates intertos- con matetales Seale oe lesa cultura popular, con el paso del tempo y la inervencise ds tes instituciones cutwales y pedagogic, el Cant popular ha loprado eabsorber a ese pequeto| ¥ extrafo texto, En {a historia Ge oe Yecturas, Versos sencilios ha sido objeto de una: marcacs Soke ‘aacidn que st bles cif en la poesfamatans una aolable augeeced Social, @ Ta vez come el siesgo de domesticar la ineasidad de tone ‘poemits engafosamente sencillos: textos que erisalean Uno de oe Itabajos podticos mds redicales y compigjos de su mouente ie toric, Aco como ningdn otro libro de poesta latinoamericana moder ‘a, Versos sencillos ha pasado a la maiz misma de lt ieegua ‘cional. Parcularmente en el Caibe, més que, un acouieciniss ostico, més que un trabajo sobre la lengua. Versos sencilles te asad a ser un clésioo de la lengua, un modelo -insttuionalments Soasolidado- que nos ensefa ¢ ver y a recortr lab coma, que tise a rememorat, @ cantar y a contr el felato dl orgen, Verses sevediog 5 no de eos libros donde se aprende 8 decif la lengus nian, lua Tugar donde eprende a habiar, en respuesta @ un llamado me teppetativo, el sujeto nacional oh ect ee cy Sigaificativamente, sin embargo, 1a canonizacién de Versos sencllog, au relnseripcién en el sono de Ta lengus-madre, se basa fla oblteracion del lugar de la esritura de libro. Porque a pesar Se 1a cnfitiea rememoraciGa, Versos seneillos se produce en el euilo, en Nueva York, en Tas entrafas de Ia modernidad. Por et Feverso de 1a modeenidad, y como resistencia a la misma, se enfona Ta evocacion de Ta tadiclon distant, el necesario relslo del origet: En vano, fos del oc y estilo daro de mest lucas y de noestas poschnes, qe os legan a mucha distancia! dl suelo donde no crecen Fests bij, as eoevda este pals con se magnificenes Ta vida an sustntciones,y con ss cobuselcorac, aa thiezay al olvio {Donde no 36 olvde y donds no hay muerte, levanos 2 nuesta Made ‘América, como tury como hasta [1 A In distancia del suelo mutemo se etige el discutso martiang de fa tiem, de 10 autdciono, que culmina en “Nuestra América” y'Versos senelllas. A contraptto del lugar de la esritura, el sujeto En eve ciscurso reclama venir del suelo sincera y esponténeamente tomo crece la palma en el t0pico, Fs la medisciGn del topo, sin embargo, la que. gula esa especie de retomo del poets a la lengua haturl”, el Ftorno del exllado a} pofs natal, y ta que elabora un complejg medicina contra la enfermedad del Olvido en lu moder- ‘ldad. Esa es, por elero, 1a metfora que da apertura ab bro: le fsertura como Temedio. contra 1a enfermedad de la memoria: {os et howory a vergdenza en gue me tvo el sear lego de que ‘uéitranos los cubancs, con manos paid, ayo el plan isensio| fe aparar x Cuba, pura bien nico de un amo disimblads, de I pia ‘gb areca yen ola complet, de laps hispancameican, me ‘Guitar las foreas menmadas pr dolores injusts. Me ech el méico| almonte: oman aroyos ys ceraban ls nubs; eerbi versa (233). La amenaca imperilista de que sf habla Meri, poco después el Congreso Panamericano en Washington, no era simplemente una metéfors. Pero el poder terapéutico de Ta poesia contra la mala ‘memoria de la poltica parielda no comia espontaneamente como cl agua por el aoyo-, ni venfa garantizada por Ia naturaleza -como Ja Muvia' de los aubes.. Se trata, mis bien, de una estrategia de Tegitimacién que intenta, entre otras cosas, ampllar la autoridad i pana” Mate Ale ot te ec yc. Tp pala un, lp pb eno rae tara, one sm see Sova ewe o8 ie Se Se ae ge a et i Sermons haere & te ae eee de Ja tradicia, aa * eee i Sette duce cso nen pnt ie ae i Se ae Sent Sees, eee, eee eo. Nc Pin cams, Lreneae bce ces ape eee eda eat Mea ta a ceteris enna canes ae Meee eee mmm Loa tbs rime it Pea a a foes Ree Seah @ eee epson Seah ames ig rasa Mel Matas Se ata bie cen pe cue, apo, fy ee nes i ae oe cnn i me Soin Sir tata gen tenes once Pea Sm ete a ie nee i, Sor Seon ie soe ae ee soo Nn, aera aig spt ee rol en, vtdadoxigiaia a 1d Cl 8 Fae modia ent un aces prlegado. AdemS, eeu a fare hay ambien va meta que 0s sia de 9 oF Care oblondica “pesenaa dt odgen: ete 1 "MSc To en ingapion mares fe enge t ala Sabo por Hara io ese “partir de” -y partir s- 10 fuente Sutin, iepplice un desplazamienio, sl no et corte, del everpo origina. se cn en) eri at Tan eats Fa nosotros) 10s dos versos del enlace. Pero a pesar de que intuye, Sorat nuts atien ian ns See gk a Ee mle Se ne fate dnd pa mom Dbiera. ps Todo os hermoso y constant todo cx musica y 260, Y iodo, como ef diamant, tes ge lar 6 cxrbén Kinuided: nos equivocarfamos si dudéra- poeta mora mpage doe Mate toga un conto a pos ro ee lpurcn de It fragmented de la perdi del eat. SoG up ca conse apo debtor te vide mora Pee ey pata por qué rece el campo de acide de esau oe ce, emote aos dun xara vad tga safe’ Atao it inna de Toe Verso 0 ot unalienable entre a loa estab sae eee ojequnda Jl fundaent, et gen, 1g es Serge marca Gea tomporalioad moderna en hy mises ae eg coitus Oops ¥ pore en MovimieMo tite os selfs ead oluntad de cxden donna elec vanities Sigtcasn, cl ferutado sea un et cae TEREAS co'e fh toma ce gun parcgma lin, 92 fun, eic-pifcn. Ea ta cio, tenfamos un {ex Fae re 2 i de pla Ge un scr de a Lena, ean cboade por Tar manlobras dung ret6aea 0: aay SB camblos pt Ma, bon a teat dea, alps ‘Tolalidad, armonfa, cont 1 “concent inal y dichoso de las conradiciones”, a: mismo tiempo la peéciea teria era daseparable dee Inceidumbey de Jas Npreguas al clelo vacto,pimiendo junio 4 low eadavess Je tos closes, Ear el "esl vaca” ee Ta moderna y el proyecto & recoasticcin del Tundament, de la armona, sé site Ta i fensidad Iedutble oe la esentura manana, er ind, tun incre oa een muy teat en le “ceconsaceon- a hiposisiar et signo poco de scans 4 1a donded.aineando sbeosctamenre fu raaea Cutt) on el pode, sin consider as redesdnsttclonses, fy debuey fortlzados que vesponde sus "igus Es dea, te conigraton dea autoidad en Un discus “ls medidas de valorsion en St Tanicular economia de scaldo- no Impl una’ conespondencia Girectn ene Tavita yet poder a contsién eau ia dopsiada de fa autocad fs eecicloe del poder nos lear, por emo, 4 postu el cadcer represivo. ge culqui clacuso nacional {a cuatguer discuso dicospoltic, «ta efecto), escamoteandy los ‘sos -poutblemente lees 9 estateicos: que se hacen dela retcca ‘ee tipo lende a homogenelzat los discurses mdliples y estratépcos del "Ser" nacionl, no: sempre elaborudos, pr cierto, deste et poder y et Estado, Hay que insist, eatonces, on el espesar diseursivo del reat el oxigen, fendamento del discurso del set nacional pero sin sslay los debates, Ia prapmética a que responde. En el caso de Versa sencllos et" cumpo de luchas en que emerge Ia escitura es por 10 ‘menos doble: primeramente, como suglere Marti en el prologo. al libro, 1a postalucion de ta “memoda” contra el “olvido parieida” repiira una posicidn cifdca de la expatsién norteamenicana y ce op discusos desarllstas que, ademas de conslituit una autoidsd dominanie en el campo infelectoal de 1891, ala configurabad Ta Tegitimidad tmisma de muchos estador mocemtaadores, eras, ea ‘América Latina, En segundo lugar, nos resulta ffeil penser que ese’ antimperiatismo -al decir de’ Cinso Viller- surge ‘om0 Unt necesidad fntrinseca, como una consecuencia inexorable” del “set Americano” de Versos seneillos". Por el contrario, acaso el “ fmericano” sea Ia eonsecuencia inexorable “en Mai de Te retires ‘utlimperialista y de-ta voluntad de poser que Ia movilira {Codd es a autridad los paramgtos de ta “verdad"- que modela ee Sdacugo' et ser emeicao® A primera vist i etme eee soe une espuceta esponténea, Inmediatay ta amen Riductabie y nada retrca ge Ta expansion nortemercana, Sin Gtibsrgor nd todas fas: postlaciones Gel "ser incluso ctndo Sexponds a exigeacas tat patents, een ef mismo estat politico ‘ertimurvos Mucvunene cout abeidadtepua 1s materials do 1 memoraion “de fa memos voluntaie- en que adgulee epeior forma et ser american"? Digamos, en ef nivel mds Bisco, que 4 Sanino aniunpeiisia se produce Gesde a Herta, ES en et Gyacts Wrest. donde fan siGo dspussos -poblados 1s sgnos, Heme ae Siig’ del cr aeneano."De ahi se dsprends weal lacus He Ta deoided tambien responde a una eee de Gates Incrnoe del campo Utero niecuar que en vais sen Gon“deciden ta sisocion y las tensiones inesnas del Maer postcode Mast u Desde comleazos de Ia déeada de 1880 Marti habfa sido uno de Ios peimeros Tafinoameticanos en reflextonar sobre el relativo SEsprendimienio. de la Itertura de Ta vida pablica, dsplazamientg Gee pura él eistalizaba uno Je 16 rasg0s distintves de Ta “crisis” ‘RGabina, Ligado. a ese desprendimeno, el primer libro de versos Bublicado por Matt Ismasilo (Nueva Yor, 1882), presupone un Benceate de hiteratura relativamente nuevo en Amésica Latina, my ‘Ginume ye de io pocia utlitna e Insirumentalista de tes “Tetras” five daminaba entre 10s paticios modernizadores, fundadores de ABS cgtados naclonales. La moderaldad del Ismaelilo «ms alld. de fa tomatiea y- de los procesos Mgutativos del libro- se comprueba Shbie todo ene] "saber" gue auloiza y csdimula ta configuracién ‘iu cucetura, En ol Tomacllio, ese “suber” igado a la experiencia Snifce y a 1a lirecionalidad del nio- dematea Tos contorn0s de an iatedor, enfitcamente defensive, que el discurso posilco va Nenando con Tos signos e-un mundo devaluado, a veces incluso lronloo. yen todo e280 opuesto a los valores dominantes de 10s ‘iscasds fuentes” os la racionalldad modemna, En ese interior exstico J esteato valor de i pal ed epiado por a stra Zepeaficamente postica que opers, fuera de ta vide pablica, como fxfica cel ulltarismo que cominabs en Tas sociedades en vias de Slodemizacion. El proceso de sneriorizacion de Ta, poesia es O- fovano, en un nivel superior, de la autonomlzacién de los discursos {Qe Ta msmma modernzacion desataba. Es decir, © parr del Ismae- 16! pogo a Pom del gare otto cv d de 1862: Sonattamioe i telava pceiencion os tone Heh ay tr aren ae at bjt, Sista Sinisa oe pot aa nae SSE oer dco tus tet ee ena Srl cy ccs Se in See, for Ses ea han un ciposivo clitiador smodeio de uns vdu pice rcionle Mose baat ated ua eu etna: Sosa le popu ay ET ts eng os hoc ee ae ‘ode cunt efepeseteen Mar eda a ete etl, comes pealon oe eset oe Jengua misma- e, incluso, como el desplazamiento radical que, sin Jas garantias de ie filiciéh, sufe un hijo ilegftimo: la poests, en GF tgs a Eos del Nigar ty len Ps Sie orate deseoneto a sues mca oats Stil a ew oes nic La cen ans Sin acca ence un ie noes ay he Els atte Ne deme eras ees Abraham (en ean, Genero al cesieno tae} acing del foe's, AD ait, cea sl ssn th ately ese. ob Mgt ean, PS SP (WPodemos, entonces, decit que se trata de un letrado?). 7 oie nan il la iol una cot ain gr dled it fe a Foam a aw tet Se saad Sip SStonGh piinen siech Sine Wzgemrcnae ee Gon seid itananaio mtd! $a gone ‘Wetec Mat susons Ia eis ia porta con Ir expbeeney oe spe engi vig Eat epee og hmenmen egy deh mea dein ac de Saas dono tales qu pata ee OSS EPR Oe eunmtn n ce No hay ob pemanente ore asc sora de tempos de rengukiamien. 2 y fone so por isla. mates nue to ay cameo onan, vlumbranse ens lor lites nuvos andes sles ‘sino bss. Deda pat soa lament cs vera an eas son cto ios pips como ta az de tas evel, y tome Ins es 1 gare op 307 iia mar J Partido ate! ep en mores condi ¢ oa “i for lara cada laa el conceio eras por un evanglio sees deapecligias y desnras tos Las igenes que anes 86 raeamons deseonochse adn fas imagenes futures, no parece posible eae at ace de a mente en esa evueka vids vi, carter cee amino sep (1 products agulisstoeagas obras (1. Por ot lado, Mat no se ete 1s Bos de lk modem of ta ese mismo texto eabor un conceto des Por conta opucsta Ta css Gel sober generada por lt temas cst, Para Mar, ene pisiogy Ix capac temporal mode gun eo dob por ua Pate, Nace pole sane in pose, tna tansfonin He engl SBS mela ie dcains quel felaion con lt COnEnIONES. Spe y eeyoras 8nd -con 10 cal Tas unk ta cama ru, erago (Una tempest, masala, ge ce ae por ora, 9 coneomane con ta atoncad del a Tacoma rar, a itera tambien encamaba yn modo Je ‘eulo” wtmmas conscuentes de la fagmentacin que tla. sescver Jon euigmesconva aumulaciGn de experiencia strict.

    También podría gustarte