Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Apuntes de Alemán - Diversas Páginas Corregidas PDF

    Cargado por

    laura
    18 vistas58 páginas

    Título original

    apuntes de alemán - diversas páginas corregidas.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    18 vistas58 páginas

    Apuntes de Alemán - Diversas Páginas Corregidas PDF

    Cargado por

    laura

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 58
    APUNTES DE ALEMAN (NIVEL C2) rit Korreturerganzungen von B. P.0472013 EONETICA Alemin Ejemplos A wailen, Caste ACH, OCH, UCH, AUCH lachen, kechen, Bucht, auch Au Kaufer, Siegesiaule D Bad, Bild a tine, Fretett SR ies EA (a A muysune) mv Dewecitand, ate or E Hote haben, bohe Heopirade = sah, Jair Ape ES ICH, EICH, EUCH, “CH. ich Speicher aflaichten, Kiche SEL rE tegen, die Deel Tiaves ac Beng oa st “Recut + offiziell alle £ Lo stem, Rabatt Trabrennen Fiemen, Teche ii te, Pret 5 Sab Soden Dial Same Hirsch, vershaede,schiessen Sit Tankstelle Spase Stabe SHT arecha, 5 U Beda tain vetioat, vir F ikea, Oovart v moe % ‘© La‘V se promuncia como ‘f', pero cuando se trata de una palabra extranjera, se ‘proguncia como wa °D” '» A ls hora de pronmnciar una palabra compuesta, nomalmente se promuacia la primera cilate. Geamética otas que tener cuenta y observaciones ‘+ Tamto Los sustantivos propios como los commnes siempre van ea maytiscula, Ejemplo: Alles tiber Computer (Todo sobre ordeaadores) Eine Legends fahron mur Kénige (Golo los reyes conducen una leyenda). + Las preguntas sizuen Ia estructura Verbo + Sujeto, Ejemplo: IetJuan wirklich zo atmaknn? (jE Juan reslaseate tan atractive?). ‘© Las comillas (“~) entre palabras se ponen ..” También inéican que bay un estilo disecto. En este caso, lo que hay entre comllas ocupa la primera poscion. Ejemplo: Der Pahiot” (“Fl patriots”) '* Em las cateleras de cine. el aimero de dias se usa en ordinal. Ejempto:(7NBEN@H (7 Semanas). siebte Woote / 7. Woche Cuando aparece una ~ al ial de un nombre propio se expesa potesiéa, como cr Hewint Pockards QHMBMIMEOREIG (oa sprecrn Cased de Tew te Packard...). También se puede expresar la posesion bien usando el articulo en caso genitivo, bien usando la preposicion von. LaserJetDrucker ‘* La coma no siempre indica que hay waa oracién subordinada tras ella. también puede teuer la funciOn de enumerar Vatias cosas o tambien de unir dos oraciones ‘coordinadas con el mismo sujeto. Ejemplo: Die Menschen scheinen jetct wieder auf zine solche Karriere vorbereite, (die Menschen) auen jungen Muzikern mekr 21. Ivorbereitet zu sein Sin embargo, si esti delante de und, son dos coordinadas con distinta sujeto. + Cuando aparece don (entonces), 20 tiene por qué inditar siempre usa suberdinada, sino que puede aindir también infomacion. lo que hace qbe Saisie eee en penne. Be Betti cs estates la pues Ohaee be = auf Tour gehen Ejemplo: Fen 100 Jugendliche Gif TEIPREGERR, dann geht die Post ab (i100 jovenes van la pa, entenceshay amcbojaleo). ‘+ Cuando se habla sobre algo en general (me gusta la paella. la aicica el cine...) ‘NO se utiliza el anicule Ejempio: ch nag dee Kino, dis Masi, diel6ise. Kunst Gramétca ‘Cuando hay dos palabras compuestas separadas por una conjunciéa, el— evita repetir la micina pelabrs (la dltima de la compussta) que seta s contisuacion de Ia conjuacion. Ejemplo: vor-und zurtickspulen = vorspulen und curtickspulen (Adelantar y rebobinas) Los posesivos se escriben con mayliscula Ejemplo: Bei Ihrem Urlaub (por sus vacaciones). NiSahaa ta Site ay aut gaa a gla a a generalmente Je ginero femenino ‘Was meinen /sagen Sie? Was mein sagt er/ sie? Para responder wea preguita del estilo War sagen... (Qué dice...). c6 fempeca por dass» (Dice) que En las recetas, se indica Ia cantidad del ingrediente siempre sin preposiciéa, al ‘contrario que en espatiol. Ejemplo: 20 ¢ Tomatentetchup (20 gramos de ketchup). ‘Cuando se quiere hacer referencia tanto a los hombres como a las mujeres (un estilo a “damas y caballeros"), se debe poner antes el femenno que el masculine. Ejemplo: Lichs GonioBorin, lobe Gani Sehr geehrte Damen und Herren, En aleman no existe el gerundio, aunque hay que tenerlo en cuenta a la hora de ‘raducir al espaol Ejemplo: Wandern an Mallovcas “Costa Brava” (Paseandio por la Costa Brava de Mallorca) Cuando se foma un dimimutivo, se suele ailadir al sustantivo 1a temmiaacion chen. El dizsiautivo siempre tiene género neutro. Ejemplo: Kerpor (Coespo)> Korpachen(Coespecilo) Geamética El adjetivo + Los adjetivos se declinan cumdo aparecen delante de un nombre, También pueden tener la terminacion isch (;Cuidado! También es una de las ‘emminaciones para los adverbios). Ejemplos: Koniisch, Romantisch, Cubanisc ‘© Para indicar la nacionalidad de una persona, se coge el nomibre del pais/cindad y se le aiade—er. Ejemplos: Berliner, Hamburger, Wiener. No es siempre asi, pe. er Franzose’, er Dans, ‘der Pole’ ete Grado comparativo F Se forma aadiendo la terminacién er aladjetivo. Ejemplo: Sehén > Schéner (Bonito > Mas bosito [qe] © Comparative de ouperiocidad inferioridad: Adjetivo en grado comparative + as. ‘Ejemplo: Dieser Mann ist atwaktiver als Brad Pitt (Ese hombre es mde amractive que Brad Pitt) NOTA: Con as no siempre se expresacomparacién también aparece macho ea edie sxaeval pace de U pci, quate & eebe penal ca Sass pare cotunan Sc eek emcee encore F yee iiaches Gaalir Ejeapo: As Dekoraticn SARTRE ere (Para decorar, usar albahaca fresca). NOT Alc también puede intrcdncir una subocdinada de tiempo. ‘Ejemplo: Ich war schon deren Fan, als die seit zelm Jahren nichts mehr gewonnen hatien (Ya era uno de sus fans cuando (e] equipo) aiin no habia ganado nada hace 10 aios) © Comparative de igualdad: Se usa so + adjetivo +wie. jenplo: Mom Bride's intelligent vie ch (Mi hermano es tan inteligente como 0). © Comparative de gu: besser 10 Gramética Grado superlative 1La teminacion de ua adjetivo en ste (aparte de su forma declmads) indica que ese adjetivo esta en grado supertativo, + Si es wm adjetivo atributive, el grado superlative se expresa con articulo + adjeavo ~-ste ‘Ejemplo: Die 23 aknuellsten PCs im Test (Los 23 ordenadores mas acruales en prose), * Sies un adjetivo predicative, el grado superlative se forma usando ani adjetivo ste. am schnelisten ‘Ejemplo: Peer stom SSRI Ps es ge] anda ms pt). © Superlative de gu: am besten Gramética Los determinantes Artienlo determinado escritura en mindsculas! Nominative | Acwadve Dative Genie Fanenine Die Die Der Der Masculino Der Dea ‘Dent Des-< Newtro Das ‘Das Dent Des (0) Plural MF FN) | Die Die Dea’ ‘Der Ejemplos: Der Salat Nominative (Sujets): Der SAlalb schmockt auzgercicinet (La oncalada et excelente). Acusativo (CD): Sie trinken den Wein nicht (Usted no bebe vino). Lehrer (se escribe en mayiisculas) Dativo (CI): Der lBREGE errs den Schiilern den Dati (El profesor enseda'a Is alunos e1 dati). Genitive (CN): Das ist die Tochter des Malers (Es la hija dl pntor) Articnlo indeterminado Nominative | Acusativo Dative Genitive Fanenino Eine Eine Ener Einar Masculino Eis Einen Eisen Enes_@e ‘Neuno Ein Ei Enem Eines (e)s Plural (ML Fy) = = 7 z De la misma manera se declinan los pronombres posesivos (y el detenminante negativo een): mein (ai) © dein(ta) © Tir (ou de vsted) © sein (gu de €ly de ello = es) © Tir (au deella) © unser (guestre) + euer (ovestro) thr (gu de ellos y de elas) Tir (su de ustedes) Su pial es Nominative | Acusativo Dative Genitive PuralQFyN)| Keine Keine Reinen (a) Keiser Gramética ‘Tambien ve dectinan asi los siguientes determinantes: © Disse Este) © Tener (Aquel) ‘+ Tedor (Cada | Todas) © Mancher (Mis de uno'a) manche(ris © Wreicher (Cuil) welche/ris © Solcher (Tal) solchairie Derjonige (El que). Es waa palabra compuesia con el atic, se declins tanto te come facta palabra segiael modelo. derjenige, disjenige, dasjenige * Derseibe (EL mismo) Lo mismo que el caso antesice dersalbe, dieselbe, dasselbe Los pronombres Personales Persona Nominative | Acusatvo Dative | Genitive T Singular ich ‘wich sais ‘meiner Singular os ick cs deiaee e ha ihe seiner 3 Singular se se he suer es es ihm seiner TF Phiral wir as ‘was unser 2 Plural ie each euch ener Plural oe Sie sie. Sie | disen. Ihnen | diver, ner El promomibre cso ste utiliane para refers al sajato de ma oracida anterior Interrogativos Wann: Cuindo Warum: Pox qué (Mas frecuente ea la lengua escrita) Was: Qué Wrelche: Qué, cual Welche, welcher, weiches Wer: Quien. quienes Weshalb: Por qué Wie: Como Fiero: Por qué, coms (Mie uaual en el lenguaje oral) Wieviel: Caanto B Gramética La negacion ‘© La negeeién espaiiola “no” se expresa en alemén con nein, nicht o kein, segiin los 2) Nein se emplea como respuesta negativa a toda wa oracién antecedente Ejemplos: Hast du heute Zeit? -Nein, (;Tienes tiempo hoy? No) Konmen Sie aus Spanien? Nein, ich komme aus Italien (cVienes de Espaiia? No, venga de Italia) 'b) Nicht se empies cuando Ia negacion se refiere directamente a un adjetivo, um adverbio o un verbo. Ejemplos: ‘Aajetivo: Der Platz ist nicht frei (La plaza no esta Wore), Aalverbio: Er spricht noch nicht gut Deutsch ‘Verto: Ich komme nicht (Yo no voy). ) Kein se utiliza para negar sustantives acompatiados del artculo indeterminads 0 usados sin articulo, En este caso equivale a nmgin/a 0 nada de. Ejemplos: Jeli habe ein Auto. Ich habe kein Auto (leago un coche, No tengo ningin coche). ‘¢ Pasa fonmar la negaciéa de adjetivos o adverbies, se usa el presi wn Ejemplo: Gloubhaft > Cnglaubhaft Qacreibla), + Pasa incicar que hay poco de algo, escas cantidad, se emples han (oe truce por apenas) + Niewiedor =Nunca jamae Adverbios © Pueden tener dos terminacioaes:—isch y ich Ejemplos: Froverisch (ftensticamente), niglich (cemanalmente), ‘+ Cuando 2 un nomibee sel aiiade lich, si tiene vocal a, 0, u, sele pone digress. Ejemplo: wochen > wOGHBHHEH wachentlich 4 ceeizehn, Gramética Nuimeros Cardinales escritura en mndsculas! mndachizig Tua T Saba 1 [ins 15 Rehizeln 2 [Zwei i9 ‘Neuzehe 3 [Drei 20 Zane 4 [Wier 21 Eines S| Far 2 Zovenadswana o— [Sets 137 Siebemundewenziz 7 | Sieben [38 Achindireissig 3 Tact 45 Fanfandviersiz 3 [Neus 257 | dwehundersebennndins 10 Zeha 670. ‘Sechshundertsebzis fundertacht} ii [Bir 2788 ein ST 1 Zwalf | 7312 | Sisbeniaueende mall 13 [Dresses [99 Nenaundhewri Ta] Wierzenn [1008 Tausenaer .tausenguncer 15 Fiinizeho 6063 Sechstasenddremeehaia sechsiausendiundurpiundsechzig 16 [Sectzehn 11401 —[elftmcendvieriaderteis ‘Cuando Jos aiimeros 6 y 7 van como usidad (6, 600, 6000) tienen una temminaci6n distiata, En el caso de 6, se le aide una ~: (cocks) y en el de 7, -en (Gieben) Para fonmar las decenas de 10, salvo para el 11 y el 12, se afiade zehn (10) ab inal del nimero en uaidad simple. Para fonmar las demas dacenas, salvo para el 20, se afade zig al final del niimero ‘en unidad simple En el caso de 30, en vez dezig se usa ssig Enaleman, primero se pouen las usidades y luego las decenas, es decir. setenta ¥y dos en aleman seria dos y setenta. Para concatenar la unidad y la decena, se se und, Pasa expiesar las cenfenas se usa Jundoy. Sie ata de 100, se puede escribir hundert o @inghiinder® einhundert Para expresar los millares, s2 usa tmisend Si se trata de 1000, se puede escribir tausend olgnstaisend! emtausend 15 der Erste, die Erste, das Erste - escritura en mayiisculas! erster, erste, erstes - escrtura en minusculas! ‘Derente ‘Der 2veite ‘Der date, Der vierte ‘Der faite ‘Der eine Zwolle ‘Der nenauadzehate Der = Ennundzwangi ‘VWierunddreiss! ‘Der sechaadviewige + Los ordizales 1. 3. som imegulaes, Por lo dems, del 0 al 19 cele abade al ‘mero cardial la temunacion fe, ya part del 20 se aade ~se. En las fechas fe acompatia al ordinal el aticulo der. Los mimeros ordinales se decinan.e: ee se wager consti nave fecal aise Semaimente desinado. Siebte (se escnbe en mayusculas) Ejemplos: Gastern war der eimunddtreissigste'Si@it@\(31.7.) (Ayer fie 31 del 7) Main Geburciag tam awetundcwantten A (2.3) (Miconpleato esl 22 del3). 1h bin vom swt BOAR 12:12 b cocsten IAN.) n London (Estoy en Londres decde el 12 del 12 hasta el 6 del 1), ten Haute haben wir den achtzehnten (88) (Hoy estamosa 18 del §), 16 Gramética Oraciones subordinadas ‘Toda craciéa subordiaada se halla incorporads a la principal y guarda cou ella la misma relaciéa que los elensentos sinticticos guardan con el verbo de Ia oracién simple. Las ‘oracioaes subordinadas pueden ser. por tanto, sustantivas, adetivas o adverbiales. seziin la funcion que tengan. La estrecha relacicn entre la oracién principal yla subordinada se marca formalmente mediante un elemento de enlace (subjunktor) en la oracion subordinads y. a veces, mediaute wa comrelato en la oracién principal. El clemento de enlace introduce la oracion subordinada y el verbo fnito ta ciera, Caracteristicas de las oraciones subordinadas ee eT | cancion bordinada Adem, orto despues dela coms, apiece ua exo (union) J tis este. el sjeto de In orasion (en puma poscion, Ja que el aexo cast seme copa Ia posiign ceo). Ota carateriica de Ins oreciones svbordiaadss esque el ‘abo aparece siempre al final dela oracion. wo /an dem Ejemplo: Besuchon Sie Ata, don Ort HG ices cnglech milick itt Mo Seo (Viste Aten, eltugar donde hay nmchas psibildades! Ta ect Sinn yn wedi tem alin tei a tener la fncion de emtmerar varias cosa: 0 tambien de unis dos oraciouescoordinadas con el imo set, ademis de indicar que hay una patsa para respira vorbereitet (zu sein) Ejemplo: Die Menscion scheina ject wiser af eine colche Karriere Vorb (die Menschen) anon jungen Musikorn mah = NOT: um Beispiel (=_B) no ccupa ninguna posicién ea las subordinadas. Gramética Oraciones subordinadas sustanti ‘Oraciones subardinadas de sujeto ‘Se introducen por medio dela conjuaciéa subordinante dass. Es ist mir schon passiert Ejemplo: Bist schon passiert, dass man mich nicht in den Backstage-Bereich lassen wollie (C¥a me ha pasado que no me han dejado entrar ala parte trasera del escenario) Cuando In ofaciéa aubordinada erté poxpuetta, ol pronombre impersonal ox ocupa, como correlato, la poriciéa del sujeto ea la oracién principal. Ejemplos: Es wundert mich, dass sie nicht angerufen hat. Es istmogiich, dass sie de Prifing nickt bestanden hat. Ea cambio, si la oracién subotdinada se halla en posicién inicial, el «se suprime. La ‘oracioa pritcipal pospuesta puede introducirse mediante el comrelato das. Ejemplos: Dass er kommt, (das) ist sicher Dass sie nicht angeryfen hat, (das) wundort mich Dass sie die Prafung nicht bestanden hat, (das) ist méglich. Oraciones subordinadas de complemento directo Se introducen por medio de la conjuncién subordinante dacs, noemalmente tras verbos que expresan opinion, pensamiento, etc., como antworten, informieren, sagen, selen. Estas craciones se reconocen porque el sujeto es difereate al de la oracién principal. La coraciéa subordinada puede ser un complemento disecto: Ejemplos: Wir haffen, dass Sie bald wiederkommen, Ich habe gehorr, dass er Burgermetster geworden ist Wir wissen, dass es nicht leicht ist, eine Stelle zu finden. Aunque también puede serun complements prepositivo _Ejemplos: Ich bmn fest davon uberzeugt, dass wir richng gehandelr haben. Sorgen Sie bitte dafir, dass die Sache heute noch erledigt wird. Wr danken Ihnen (dof), dass Sie mitgemacht haben. Tih fime nich elarber), dass or Sieger gewarden ict 18 Gramatice Oraciones subordinadas interrogativas de estilo indirecta Se pueden distingnir entre dos grupos de oraciones interrogatinas de estilo indirecto Generales o dubitativa: introducidas por ob En éctas se pregunta por todo el contemido de Ia oracion, es decir, por la verdad o falsedad del juicio expresado en ella: la pregunta es general. El verbo ocupa enionces. generalmente, el primer luga de la oraciou al ser usa pregunia. La respuesta es “si” 0 "no". En al extilo indiracto, ce hace depender la praguata de ua vesto de{os liamados de “entendimiento y lengua”. como siber, decir, preguitar, informae 0 bien de expresiones de dda, indiferencia. desconccimiento, etc. Estas oraciones subordinadas seciben el nombre de interrogativas indirectas, tanto si son generales como parciales. Ejemplos: Kommit er heute? Ich kann di nicht sagan, ob or hoxts kommt (-Viene hoy? No puede decice si viene ho}). Ist das richtig? Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist (cEsta bien? No sé si esta bien), Ist Deutsch wirklich so cohwer? Er fiagt Lora, ob Deutzch wiklich 29 zchwer ist (cEstan dificil el alemaa? Le pregunta a Lorena sel alemn es tan dificil). La conjuscién ob tiene pues. un doble aspecto: introduce una incertidumbre 0 inseguridad que pueden aclararse con ua “si” 0 wa “no”. mientras que la conjancién, dazs tiene wa sspecto nico: uo introduce waa dda, sino win certeza, uaa segarided Farciales 0 d rminativas En éstas se preguats s6lo por algmo de sus elementos, representads por ua pronombre coun advesbio interogativo. Se e:pera, com> rezpuesta, el nombre de este elemanto que 10s falta para completar el juicio, per lo que se conserva el pronomibre o adverbio iaterrogativo correspondiente Ejemplos: Wann kommt er? Wir wissen nach nicht, wann er komm: (Cuindo viene? No sabemes aim cucndo viene) Ich wei nicht, Wie alt and Si ‘wie at Siesind (@sto seria: no digo cuantos. .) (¢Cuantos ais tiene? No 88 cuantos aio tiene usted), Ich fragemich auc, wann es endlich, (Tambien me preguato cuando por fin.) Gramética Oraciones subordinadas de relativ Un ststantivo puede estar calificado o determinado mediante una oracién introducida ‘por medio de ua pronombre o un adveibio relativos, los cuales tienen. por consiguiente, ‘ua doble papel: reprodvcir «l sustantivo y Inego servir de acxo conjuativo eatre la cracicn principal y la subordinada Por ello, estas orsciones recibea tradicionalmente el sombre de oracione: de relativo. Todas las craciones de relativo dmcionan como sdjetivos aplicados a un snstastivo o pronombre de Ia oracién principal, llnaado antecedente del sclativo (Gezugswort). El pronombre relativo puede tener, en su oracién, una fincién distinta de la que tiene el componente de la oracion principal con el que concierta en genero y mitmero. EI cemo, sin embargo, depende de om fincion en Ia oraciéa de relative. Cusado al ‘pronombre relativo es parte de ua complemento prepositivo, la preposicién se antepoae alrelativo (Das tst die Frau, in die ich mich veritebt habe). La oration de relative suele seguir inmediatameate al antecedente, pero, con fiecueatia, se le anieponen verbes, srefijos separables de verbos. adverbios. etc Ejemplos: Ich mache euch die Fotos zeigen, die wir im letzten Urlaub gemacht haben Mir. fuhren in den 14, Stock hinayf, in dem Dr. B. seine Praxis hatte, Lista de relatives Nominative | Acusative Dative Genitive Faneaine Die Die Det ‘Deven Masculino Der Den ‘Dent Dessen Neutro Das ‘Das ‘Dem Dessen Flural QL FES) [Die Dis Benen ‘Deven = Teh habe gestern bei einem Freund ibernachiet, den ch von der UbercerdBin hhenfakultat enna ‘Ubersetzer- und Dolmetscherfakultit id = Erhatte deutsche Freunde bet sich 2u Hause, die or letsten Sommer bet seinen Erasmus ustausch kennengelernt hatte. = Die Namen seiner deutschen Freunde, die ich zuerst gar nicht richtig ‘aussprochen konnte, sind gan 1s andere ‘+ Tambien existe el relative wo para expresar Inger wo/ an dem ‘Ejemplo: Ich zeige dir die Stelle, Wider Unfall passiert ist (Lenmestro ef ligar donde ha ocwwrido el accidente) Geamética Oraciones subordinadas adv Oraciones subordinadas de tiempo La fansi6n esencial de estas oraciones es la de situar temporalmente la accién principal cen relacién con la cubordiaada, Las comespondientes conjunciones ce encargan ao 2510 de sedslar que la relacién existe. sino también de indicamos si les acciones expresadac ex el mismo tiempo (0 en tiempo: que puedan ser coincidentes) se conciben como simmltaneas o como sucesivas,y i la sucesion es mediata. inmediata oreiterada, Ea fa Sjacién de Los maiices temporales concumea, en cada caso. el aspacto de la accién y la naturaleza perfecta o imperfecta del tiempo verbal empleado. Hay que tener fen cuenta que. en aleman. no se emplea inca el subjuntive en las suboidinadas temporales, aunque el tiempo esté en faftro. Oraciones intraducidac por ale (enando La oracién temporal con als siempre se refiere al pasado. La accién de Ia oracién, siempre es nica. Puede ver momentinen o durativa, ¥, con respecto a la accién de fa ‘oracioa principal, puede expresar antenoridad, simmltaneidad o posteriondad. Puede ‘ceuparla posicién inical, intermedia 0 final En el lenguaje coloquial se utiliza, a veces, wie en ver de al: Ejemapos: Als ich 18 war, mace ich das Abitur (Cuando teaia 18 aiios hice el Abitw) (cuando habia aprobado el examen) Sie gab eine Part: als siete Pring bectanden hatte (Eile dio waa fiesta cuando aprobs el examen) Ich war schon deren Fan, als ie seit zekn Jahren nichts mehr gewonen hiaten (aera uno de as fans cue (el equipo) ain no habia ganado nada nace 10, 08). Oraciones introducidas por wenn (cuando) La oracién con wenn puede referirse al pasado, al presente o al futuro. Cuando se refire al pasado, siempre describe (« diferencia de la oracién con als) una accién repetida varias veces. En el presente o en el futuro. la accion puede ser tinica o repetida varias, veces. La oraciéa con wenn puede expresar anterioridad, simultaneidad o posterioridad con respecto a otra omciéa. La oraciéa principal poopuesta puede introducize mediaate lcs conelatos facultatwos darm o 50. wusste er de meisten Antworten nicht Ejemplos: Wenn man ihn fragt, WiBi@@ mest RaR@AAEREE (seria: no supo generalmente las r.) (Cuando te preguataron [Jarias veess] no supo la mayeria de las respuestas) ©: (immer, wenn's mir langweilig ist, ecucheichifV@ife einen Freund (Cuando me abusro [siempre que me abwro] vissto a ua amigo). Gramétioa Oraciones introducidas por bevor (antes de que) Expresan una acciéa que debe tener lugar después de que ve produzca otra. Auaque en cespaiiol se expresa en subjuntivo, el verbo en aleman esta en preseme de indicativo, ep: neat 10 parectcheKaicide evar beso de MS TRITON (Cec ess conta tt do 0 deine yc ered one SRITON pata Cisiiccmmmrceaanaei eas ‘Seit indica un punto de partida temporal anterior ala accion expresada en la cracion principal. Este punto de partida puede ser taato wna sccién momeatines. ccmo el ‘eqmuno o el comienzo de was acciSa daradera. Ejemplo: Seit ich studiore, gates mir besser (Desde que estudio me va mejer). ‘Oraciones introducidas por bis (hasta que) Bi indica Ia temninacion de la accién verbal expresada ex la cracién principal. Se suele cemplear el mismo tiempo en ambas oraciones, sormalmeate el preterito umperfecto 0 el presente Ejemplo: Zr arbeitete, bis es dunkel wurde (Trabajaba hasta que aicurecia), Oraciones introducidas por wiilvend (mientras TWahrend expresa una simultaneidad parcial entre los heckos dela oracibn pincigal yla subordinada, El ieupo veibal es, generalmente, el misino en ambas oracioues (cea aiky pocas excepcione:), normalmenteel pretrio imperfect o el presezte spreshen jemplo: Wahrend man i, sollte man nich Ma (Mientras se come nahabla). (lesen (Mit voliem Munde spricht man nicht.’ - proverbio) Oraciones subordinadas consecutivas Con ellas se expresa una consecuencia que se deduce de Ja manera con la que smanifestamos una cualidad, circusstancia o accion en la oracicn principal Oraciones introducidas por... so dass (de manera qu Expresan la consecuencia de los hechos descritos ea la oracion principal. El so en la cracién subordinada es itono, ya que no expresa intensidad alguna, a diferencia de so. ass. Ejemplo: Mir. fndon ken Tan, so dass wir xu FyB gehen musston (No encortramos ua tm, de modo que tuvimos que apie). leer) Gramatica Oraciones introducidas por so... dass (tan...que) En estas oaciones, o oe encuentra en la cracion principal. Siempre © tnico, ya qpe Sipe fare medio vem catoceteci's y einem alate grab tle maiestlal cm cl pn se ongina la consecuencia expresada eq Ia raciSn subordinads. Elo puede colocase delane de adjetivos,participos, adverts y verbos. / ein paar junge Leute / Jugendiiche jemplo: Der Tartrag wer so langwetlig. dessiiIGRISMID die Zest laser (Ea confeencia Poem snes que algunos jovenc= REID eee en la oracion subordinads es lz causa o el motivo de lo enunciado en la oracion principal. aciones cancales com weil y da (porque, puesto que) Las conjunciones causales mis fecueutes son weil y da. A memido se pueden intercambiar, pero da no es posible en los sigpientes casos: 12) Cuando la oracisn emnsal aati sola y contetta ala pregunta con warm 0 wiero (eat otros) Ejemplo: Warum wollen co viele junge Leute shidieren? Weil sie glauben, dass Sie nach einem Studium eine bessere Stelle bekommen (¢Por qui los jovenes quieren tanto estudiar? Porque creen que conseguirin wm trabajo mejor estudiando). ©: weil sie glauben, nach einem Studium eine bessere Stelle 2 bekommen. 1) Cusado la conjuncion weil va precedida de un adverbio, por ejemplo, schion weil 9 mur-weil Ejemplo: Der Vater der Schilerin wurde witend, nur weilsie eine schlechte Arbeit geschrieben hatte ‘i gadce de le alumna stabs enfidado s6lo porque ella habia hecho sal la tarea), Geamética La oracién causal con da se utiliza, en cambio, en estos otros casos: 8) Cuando expresa una causa conociia ye por el oyente o lector. wal Ejemplo: Da das Wetter so schlecht ist muss aah en (Puesto que el tiempo estan malo, l festival se suspende), 8) Cuando se refiere aun jicio anterior keine Busse mehr fulren Ejemplo: Es war dri Uhr, und de the Sain mel fy, nalonen wi cin Taxt ‘(Eran las tres, y como ya no pasaban mis autobuses. cogimos ua taxi). raciones causes con di ihrer japanischen L Ejemplo: .., dank ther fepantel cis a so ipo de vida jeponés) la dieta - die Schonkest Oraciones causales con grid dafir(debide a esto, por esta raén + nombre! ‘Nommaimente este sudjunitor aparece al comienzo de la oracién. Der Grund datfur, Ejemplo: (Griitd daft, so die WHO, ... (Por esta razon, segia la WHO, ...) Oraciones subordinadas finales Estas expresan fs finalidad o Is intenciéa con la que se produce la accisa de la oracisa, principal. Las conjunciones finales son um... zu y damit Oraciones finales con 1 a1 (para) Se utiliza cuanda al verbo de la otaciin principal y el de La subordinada tienen el mismo sujet. Ejemplos: Ich fahre nach Barcelona, um Katalanisch roicton (ciaja:). Hay que tener en cuenta que el pretérito alemin se puede triducir en espaol por el pretésito imperiecto (viajaba) 0 por el pretirto perfecto (vigj@), Pars formar el futuro simple, se usa el verbo werdor conjugado + el verbo en infinitive al final de la oracien. o: wird anzeigat ‘Ejeuplo: Der Mr. Check Button wird signalisieren. (Elbotén Mr. Check cefialara...), Pare formar el partcipia de an verbo, ve alade ge al verbo conjuzdo. Cuando se tata de ua verbo separable. ge- se pone tras la particula del verbo separable. ‘Ejemplo de verbo normal: Die gelesenen Zeitschriften (Las xevistas leidat). Ejemplo de verbo separable: Der angekommene Zug (El tren [que ha] Iegado) ‘NOTA: El verbo también puede hacer foucioa de adjetive ‘NOTA 2: Los verbos que empiezan por be-, ver. ery aquellos que acaban en jeren (como diskutieren) no foman el participio con ge-, sino que se suele afladir usa —t2 la raiz del verbo. ojo, todos las verbos se eseriben en mindsculas Elverbo Conjugacion de verbos regulares PRESENTE PRETERITO Persona | Forma conjugada Persona | Forma conjugada Te hae Teh ite Du hast Da hs tet Er Er Sie (Weta Sie Woin-re Es Es Wir hae Wir haa The hs Th nt? Ge, Sie Wohnen ie, Sie btn (TURO SIMPLE ‘PRETERITO PERFECTO ‘Forma conjugada Persona Forma conjugada rde wohnea Te be gewaha? st women Da st gewahnt Er Wird wohnen Sie hr gewohar Es den wohnea Wir ben_gewohar det wohnea Tr br gewahar den wohnea He Se hen_gewoha? Elverbo n_ de verbos que necesitan una intervocalica op, todos los verbos se escriben en minisculas PRESENTE FRETERITO aoa _|_asaaee Fevions—[- Forma conjugal ich " Teh siete Du Stet Di setast Er Er Sie Bienes Sie Aiter-eee Es Ee Wir bata Wir Witcieten Tbr ster Thr peti de Se en ae 5 FUTURO SABLE Persona | Forma conjugada ra aos De st abet Wind arbeiten eee det abet den abel ojo, todas los verbos se escriten en miniisculas Elverbo Conjugacion del verbo Haben PRESENTE PRETERITO Pomona] Forma conjugada Persona | Forma conjuanda Teh Teh te De st Da tert Er Er Sie Eat Sie “latte ta a Wir = Wir en Tr bt Thr tet we Se ben a Se en FOTURO SIMPLE PRETERTOPERFECTO Perzona | Form conjugeda Persona | Forma conjugnda Tah de inber Tech he gelabr Du tiaben Du st geinbt Er Er Sie ‘Wird inten Sie (Bhat getubr Es Es Wir sen aban Wir ea gabe Tr det aben thr bt gekabr we. SE den ben te Sie en gehabe Elverbo Conjugacion del verbo Sein ojo, todos los vertos se eseriben en mindsculas ‘PRESENTE PRETERITO Parone Forms conjugada Persona | Forma conjugnds Tc Teh Du st Da, Fst Er Er Sie Is Sie ‘War Es Es Wir id Wir wren Te id Thr ut Ge Sie ind ae Se en FUTURO SIMPLE PRETERITO PERFECTO Perona Forma conjugada Persona | Forma conjugada Teh de sein Teh gewescen Du tein Da, ist gewwessen Er Er Sie (Wird sein Sie Bt gewessen Es Es Wir den oo Wir id geween, Te det sein Tbr id gewessen 3.5 den seu ae Se ind gewessen. Elverbo Conjugacion del verbo Sein ojo, todos los vertos se eseriben en mindsculas ‘PRESENTE PRETERITO Parone Forms conjugada Persona | Forma conjugnds Tc Teh Du st Da, Fst Er Er Sie Is Sie ‘War Es Es Wir id Wir wren Te id Thr ut Ge Sie ind ae Se en FUTURO SIMPLE PRETERITO PERFECTO Perona Forma conjugada Persona | Forma conjugada Teh de sein Teh gewescen Du tein Da, ist gewwessen Er Er Sie (Wird sein Sie Bt gewessen Es Es Wir den oo Wir id geween, Te det sein Tbr id gewessen 3.5 den seu ae Se ind gewessen. Elverbo Verbos que rigen preposicién Leiden unter: Suitix algolde algo. Viele in Afitka leben Menschen leiden wecontlich frther unter Kvonltheiton alz die Bevolkerung in den Inductriestaaten Hoffen auf ebvas: Tener esperanza de algo. Ein. in Sierra Leone geborone: Kind darf auf mir dunchzchnittlich 25,9 Jahre hhoffen, in denen es keine schweren Krankeiten plagen. Zuriickblicken auf etvas: Contar con algo. Roz Bickt in zion anf cine siber 10,009 Jahre alte Tradition ale Grandnahrungsmittel surtick. © Zu mun haben mit + Dativo: Tener que ver con algo. Aucoritit hat nichts mit Alter 21 tun. sich auf etwas / fir etwas vorbereiten © Forbereiten auf + Acusanve: Preparaise a. para vorbareitet 2u sein Die Menschen scheinen jetzt wieder auf eine colche Karriere vorbereitet, rrauen pungen Muzike moh =i. © Uingehen mit ~ Dativo: Lievar algo, desenvolverse. Wie gelin Sie mit Ihrer Exfolesgeschichte um? «Sich verwandeln in + Acusarivo: Cambiarse. twansfommarse, converisse en Ganz normale Pariplatze kénnen sich innerhalb von zest bis vier Tagen in Halteverbots-Zonen verwandeln. © Rechnen mit + Dativo: Contar coa. _Autofalrer miissen bei &fanilichen Verkelreflichen mit Andermgen rechnets 33 Elverbo Los verbos modales Se llaman “moviales” porque afiaden al significado del infinitivo al que se refieren waa apreciaciéa subjetiva, expretada, por ejemplo, en forma de voluntad, posibilidad o necesidad. En realidad, soa veibos aumliares que llevan como complemeato aa infinitvo de oto verbo que se coloca al final de la fase. Hay que tener muy en cueuta que cuando se emplea ua vetbo modal, el infinitive al que el verbo modal se refiere no va precedide munca de la particula =u os que expresan posibilidad / oportunidad o per ‘jo, todos los verbos s2 escriben en minisculas Kénnen (poder) PRESENTE Fasona Forma conjugnda eh ‘Du ¢_kanndt Er 7 ‘Kam Wir Te He, Se ‘Valores de kénnen: 4) Posibilidad v opertuaidad (pode). Ejemplo: Kénnen Sie ein Hotelimmer reservieren? (Puede usted reservar una habtacién en un kote”). 'b) Hoabilidad (saber, ser capaz de). ‘iain enw ny Gerigne @iai nar Ba pans) ) Pemniso (Poser). kann / dari ‘Ejemplo: Man kana hier rauchen (Se puede fumar aqui). Elverio Diirfen (poder, tener permiso) PRESENTE Penona Forma coajumda Teh ‘Du f Er Sie ‘Dat Es Wir a Te eS Valores de diirfen: ij RENE, o: Rauchen it her erlaubt jemple Meda hose (Agui et pemitdo Summa) 1) Prehibicisn Ejeuplo: Die Kinder diifen diesen Film nicht sehen ‘Los nifios na deben ver esta pelicula), ©) Consejo. Ejemplo: Diese Fflance darf mon nicht zu oft giefen ‘Esta planta no se debe regar a menvdo). Elverta Nerbos que expresan voluntad Wollen (querer) PRESENTE Peron Forma conjugada Teh i Du. st Er Sie wu Es Wir ites Tz it te, Se len Valores de wollen a) Deseo o intencién. Er will Informatik studieren (El quiere estudiar informatica) 1) Querer ira alg tado (el verbo irse ecbresatiende por el CCL). (fahren / gehen) Ejempto: IWollen Sie cur Expo nach Hannover? (cQuiersira la Expo a Hannover’) 36 Elverbo Magen (gustar, querer) PRESENTE Persona Forma coajugada Tes De St Er Sie Me Es Wir a Thr = ae, Sie Valores de magen: 4) Afecto oavesién. Ejeupio: Sch mag das nicht héren Qo quire oir exo) 1) Atco o averse sn verbo principal keinen Ejemplo: Sie mag W2iiB Fisch (A ella no le gusta el pescado). ©) Méciit: Quisiea / Me gustaria (es el verbo en subjuntive). Expresa Jo que se desea en un momento detemnnada. 1) Deseo Ejemplo: ich méchte ins Kino gehen (Quiero ix al ciné). 2) Exhortacion cortés: Bitte kommen Sie um 16 Uhr wieder. Female: (Por favor, yuelva a las 16:00 horas) 7 Elverbo Nerbos que expresan necesidad ‘Miissen (deber, tener que, estar obligado a) HES Fea Ferm coe or arn z = = Si 55 = We = ' ‘Tatar tai 2) Obtigacion must jmp: Dil margan werten ines qo espera basta mia). 1) Necesidad Ejemplo: Exist schon apt: Wir miteson nme becilon (Yas tarde, Tenemos que damos pris), Elverbo Sollen (deber [por peticién de otra persona}), PRESENTE Persona Forma conjugada Teh a Du soli Er Sie ‘So Es Wir Thr 7 ue Se Valores de sollen: a) Comiejo u orden de otra persona. soll /muss Ejemplo: Ich soll mehr Sport treiben. Das hat der Arct gesagt (Dobe hacer mas deporte. Me lo ka dicho elmedico) 'b) Deber o exigencia moral soll / muss Ejemplo: Der Mensch soll solidarisch handdeln (El tombe debe actuar con solidaridad) ©) Duda, dilema, Was méchtest du, dass ich tue? Ejemplo: Was oll ich fin? (;Qué quieres que haga?) 39 Elyerbo El verbo werden y la construccién de la pas PRESENTE PRETERITO Peon | Forma conjugada Perna [Forma conjugada ch de Tea Le Bs ie oe tea Er Et Sie Wire Sis Was Es Es Wir Wir 7 cat Te cet ie. Sie den ie, Sie ‘Valores de werden (ademas de la pasiva) 8) Werden conjugado ~ adjetivo/sustantivo expresa ua cambio, desarrollo, legar a sero convertisse en Ejemplos: Er wird Tag (Se va haciendo de die = Amanece) Der Bus wird voll (El autcbvis se va Ilenando) 1) ‘TWevien conjugado + a1 + nombve ~ Comvestie en algo. Ejemple: Wascer wird bei Null Grad zu Eis (Elagua se convierte an hielo a cero grados), 12) Warvden conjugado + immer + adjetivo comparativo ~ Resultar cada vez mie + adejtivo ind immer teurer. ird immer teurer (La gasolina es cada vez mis cara) ken echar gasolina 4) Worden conjugads + vexbe en infinitive en thima posisién = Furies. Das Hotel wird Anfang 2000 erofinet werden. Ejemplo: Die Braffmung des Hotels wird im Fralyahr 2000 sein | stattfinden (Ls inmugurscién del hotel ser a principios del ao 2000), Ejemplo: 12) Michen + werdon en titima posiciéa = Llegar a see. querer set Ejemplo: Zeh mache sparer mal Cberserer werden (Me gustaria Ilegar a cer alguna vez traducton), Elverbo LA PASIVA La vo2 activa y la pasiva pueden expresar el mismo hecho. La prefereacia por la ‘construccioa activa © por la pasiva en le oracién depende del interés dominante, Si el agente 0 geuerador de Ia secida no ex objeto de interés algano por parte del que habla, ‘puede dejar de exprecarse y tenemos tina oracién pasiva. A veces las circnastancias del Jiecho imponen el two de Ia pasiva, bien por set desconocido el agente, bien por Ia vvoluntad de callarlo por parte del que habla, 0 bien por ser totalmente indiferente para Jos interlocutores. Por ello, la voz pasiva aparece a memdo en textos cieatificos, administrativos 0 en textos de informacién politica (periédicos). en tos que el protagonista de la acciéa ao ocupa el centro de interés. Lo importante es la accion o el proceso en a. Mientvas que el idioma espaiiol tiene marcada preferencia poe la construccion activa, el aleman usa con mucha més frecuencia la vor pasiva. Ademas. en vez de la voz ‘pasiva con "ser". el espaiil prefiere las oraciones de pasiva reflejae impersonales. ‘Fermacién de la pasiv © Oracién principal (Hauptsatz): Werden conjugads en segunda posicion + patticipio pasado en titima posicion. Ejenaplo: Di wind anf Bie gestelle (Ala sopa se le coloca un cubite= La sopa es colocada con un cubito). © Oraciéa subordinada (Nebensat): Werden conjugado en titims posicién + ‘participio posads delaate del worden Ejemplo: Fascintorend ist heutermmer noch die ersiaunliche Terrassentulnar, die bereits von den Arabern augelegt wurde (Hoy son fascinantes todavia las asombrosas teerazas culturales que fueron conzmiida: desde cuando estaban loe érabes) 41 Proposiciones Ab [Rige dativo] 8) Pamnindicar desde cuindo hay algin event (tempora!. Ejemplo:4b 18.9. (Desde e118 de 9) 1) A pattrde cuinto cuests algo Ejemplo: Eine Woche mit Frihstick ab 1800 DM (Una semana con desayuno desde 1800 marcos). An (an+ dem = am) [Acusativo o dativo] 4) Indica la fecha de alin evento [Rige acusativo} Dritten jeplo: Mali Goburshg tt ai swt aig talrie (Mi cumplesios es of 22 de 3). 'b) Am* superlative = adverbio Ejemplo: Du bist am schansten (Eres ella mas guapola). ©) Lugar (ex, pero no indica estar en el sto al que se refiere en exe moments) Ejempto: oh shudiere an der Unt Granada (Estudio on ta Uni de Granada) 8) Am ~ Folge ~ dia/mesisemana/aio... (palabra compocsta)~ AL... siguiente I ndchsten Tag /. am Tag daraut Ejemplo: am Folgetag...(dlaia sigwsente...) © Frases hechas: = Die _Lust_am_Autoftinren vermiesen = Quitare a mao las graas de conducts (1 que se) Ejemplo: Der hohe Benzinpreis vermiest vielen Deutschen die Lust am “lutefaliron (Cl alto precio de la gasolina le quita las ganas de conducir @ ‘muchas alenane. ‘NOTA: Alsustantivarse ma verbo, siempre tiene género nent. Briefechreiben / Briefeachreiben Eseribirse carta: Preposiciones Auf [Acusativo 0 dativo] 8) Cuando a con el verbo offen: Encontrase con ale. lac are Ta a nap ee (Cerca Teen se encuonia [ce con] un manana de aga dulce) b) Algo oe da en nn iioma Ejemplo: Das ist auf deutsch (Eso es en aleman). Bi enti iat. Eyemplo: Ja, anfyedon Fall (Sion ceiguies caso) 4) Estar sobre algo. Ejemplo: Ich lege das Buch auf den Tisck (Poago al libro sobre la mes) + Frases hechas: = Wert legen any ‘Dar importancia a algo. ~ Auf der nach: oe En lapigina siguiente, auf der nachsten Seite Aus [Rige dativo] ©) Lugar de procedencia referido apniseso ciudad (drecciéa) Ejenplo: Joh komme aus Deutschland (Vengo do Alensania). Bei [Rige dativo] 4) Cuando se tata de pagar por algo. Manchner Tankstellenkunden Minch: Tantei missen lout ADAC bei Super und Diesel. (Les clietes de gasoina de Monich pagan segiin Ia ADAC por Siper y Diesel...) Ejemple: ') Introduce usa subordinads de condicionalidad (como el wenn), siguiendo la ‘estructura bei + nombre: Erklarungsbedart Ejemple: Mask ie bei PRegaat (Ua clic de raton st necesitas tna explicacion) 4 reposiciones Sin embargo, amchas vece: la preposiciOn be necesita atticulo debido al nombre que le acompatia, como: Baim Autofahren, ... (Siconduces..) NOTA: Cuando se utiliza el si como preguata indivecta, ce titliza en ese caso el Ieonjunktor ob. NOTA 2: Este tipo de subordinada tiene un cierto caracier de personalidad, al Contrario que la subordiaada ntlizando el wenn. 6) Ea ua acontecisnieate. Ejemplo: Bet den Reformen... En tas reformas...). 4) Bei = Nomibre propio: Indica dénde se produce algo. posesién Ejemplo: Der Prodiktionprozecs bei Zara (=von Zara) (El proceso de produccion en Zara [-de Zara), Binnen [Genitivo 0 acusativo] 8) Sendo temporal: Dents de (+ como in, pero se wa axis en la lenges exrita) Ejemplo: Birmion =wSlf Monaten (Dentro de 12 mses) Bis [Rige acusativo] 4) Indica cuindo acata un evento (temporal). (bis zum acttzehnten Neunten) Ejemplo: Bis 18.9 (Hasta el 18 del 9). NOTA: También se puede usar =u después de bis. El =u es obligatorio delante de un arienlo determinado, pero con las fechas es opcional Ejempios: Yor: 2000 bis 2002 Desde 2000 binsta 212002) ‘Won Janr 2000 bis zum Jahr 2002 (Desde el 2000 hasta ao 2002), Vom ') Indica hasta donde se extiende algo Ejemplo: Von Andvate bis Cap Formentor (Desde Andears hasta Cap Formeator), ©) Indica el espacio que hay entre dos momentos en el tiempo. Ejemplo: Ich habe zehn bis =walf ochen Urlaub (CFengo de diex a doce semanss de vacaciones), Preposiciones Doch 8) Pam indicar oposicién, contrast una idea ‘Ejemplo: Doch die Begeisterung... (Pero este entusiasmo...) ‘NOTA: Para dar mis énfasis a la adversidad, se puede utilizar junto a durch ta conjuncisn aber (pero). f+ races hechas: Gibt es doch nichts Schlimmeres als. - Gibkasldcehini@htEM = No hay nada peor que. Es gt richts Schlimmeres als Durch [Rige acusativo] a) A través de algo, Ejemple: De aktuelle Loipen-Guide lurch die ‘a guia actual de piss de fondo va a través de las Zonas de equi) Danach durch eB aston Puc despé paren ection). iiy (fiir + das = i's) [Rige acusativo] 8) Expresa fimalidad. seine Ejemplo: Erarbeitet fir Beine Familie (Trabsja para se fant) 1b) Tae fiir~ articulo indeterminado + sustaative: Exclamacién, i suporschlechte Gruppal jee: Was fir ene; Ve apo ns tents In (in + dem = im; in + das = ins) [Acusativo o dativo] 4) Indica ugar emp: pitn Ameria Co vivoon Aimer) Ich gehe /fahre nach Almeria - me voy a Almeria ‘Hay que teucr en cuenta que al emplear in e indica que uno esti deuto del ugar aque especifica, 'b) Cuandose trata de comidas, tiene el mismo valor que mit (con) Ejemple: Spoghetti Carbonara mit Speck und Schinken in Sahnesauce (Espaguetis ala carbonara con tocino y jaméa con salsa de nats) 9 Praposiciones Innerhalb (von) [Rige genitivo] a) Sentido local (dentro de). _Ejeniplo: Innerlalb seines Houses filter sich geschiltt (Dentro de su casa se siente bien). ) Sentido temporal (dentro de, en el plazo de) Ejemplo: Innerhalb oinae Monte sind dio Proice um 46 gectigzon (Dentro ce un mes los precios babrén subido wa 4%). Laut [Rige dativo] 8) Seqin Caut Nombre propio ‘Manchner Tankstellenkunden Ejepo:Miicher Tamsin mzzon laut ADAC bet Super nd Dicrl. (Los cliente de zasolna de Manich pagan segin la ADAC por Siger y Diesel.) Mit [Rige dativo] 4) Tndica compatia.con algo. Ejemplo: Konzerte mit Jeszye Norman (Concierto con Jessye Nocmaa), ') (nichts) cw nn haben mit= (go) Tener (nada) algo que ver con. ‘Autoritat Ejemplo: ita: nichte mit den Alter 2u non (La uteridad no encnada que ver con ln edad, Nach [Rige dativo] a) Indica ireccién # (nombres de ciudades 0 paises). Ejemple: Wollen Sie cur Expo nach Hannover? (si usted ala Expo a Hannover?) ') Indica algo seeun alge: Ejemplo: Lifting nach der Methode von Dr. Emilio (Cifing cogin el metodo del dector Emilio) NOTA: Owe forma de expresar segin es com so: Ejemplo: .., so die WHO, ... (... segim la WHO, ..). Preposiciones (©) Em las recetas de cocina, es normal encontrarlo como al. ‘Ejemplo: Essig nach Geschmack (Vinagre al gusto). 9) Indica posterioridad. Ejemplo:Nach dem Frithstiick lece ich die Zeitung (Despuds del éesaryano leo el peviédicc), Ohne [Rige acusativo] a) Sindlgo lieben 779? -no conozco esta palabra. ‘Ejemplo- Labia ole Graigstaton (anna sin [)). leben - vivir Run Rund fan Wochen haben wir daiiir gebraucht. Seit rund drei Jahren wohne ich hier. (aprosimadameata) - eine Reise rund um die Welt ') Indica que algo esta alrededor de algo. Seit [Rige dativo] 4) Indica desde cuando sucede algo (temporal, ‘jean Woche ae 1 (Desde hace dos semanas, aiimero 1 en Alemania) ihe RRL peaiOpa oa Ejeuplo: Dock. sondern dem Papst (Pero... sino al Papa). Uber [Acusativo 0 dativo] a) Indica acerca de algo o sobre algo. japon ber Compt (Foiled -Man sprcht nicht liber Geld (No se habia de dinero), ') Indica que hay mile de algo. Ejemplo: Uber 50 Weltstars (Mas de 50 estrellas mundiales) 49 Preposiciones Dieser Zug (wren) taht Ober Stutigart. ©) Pordénde se pasa. Dieses Flugzeug (avién) fiegt Uber Stuttgart Ejemplos: Dicser4QRSHE0%8 ber Stuttgart (se Wilpasa por Stuttg) ‘berth Der Heissluftballc Stadt (El dlobo cobrevuela la ciudad) 4) Cuando va con el verbo verfigen: Disponer de, constr de ‘Das Hotel verfugt uber Gaffplat: und Golfechule. Ejempl: ‘(El hotel dispone de campo y escuela de golf). @) Allotro lado de algo, en frente uber vom C&A Ficaplo-SBERIDN Clot (Enffons de CA), Unter [Acusativo 0 dativo] a) Indica dénde esta algo en intemet: ar aap: Unter hp lic nt bo (En http: www xipollisnet esta ya disponitle) 1b) Unter + niimeco de teléfono: Indica el miimero de telefono que se ha de marcas. _Ejemplo: Jyfo unter 95 252 95 20 (Informacion on ol 95 252 95 20), Um [Rige acusativo] a) Indica finalidad (Tin ... 1). kennen zu lernen ‘Ejemplo:.., wm Jonarmes Paul. ov erleben (para conocer al Papa Tas Pablo 0). ') Tadic cuindo legs o empieza algo Bjemplo: E+ komm um 11:00 Unr an (EL legnofas 11:00 hora) ©) Cuaado'vacoa ia preponicida horum: Alrededor de algo. ‘Ejemplo: Um das Hotel herum (dlrededor del hctel). Preposicionas Von (Von + dem = vom) [Rige dativo] a) Indica posesion. Ejemple: Das ist iil» (Esa esuna pelicla de Pedro Almodsva. LaserJet-Drucker "TA: También se puede aladi uaa ~2 al final de un nombre propio, como en Hlevlte Packers GMGRMIMEAE. (Ea cogroncen Taseclet a’ Hr. Packard... o usar el aticulo en caso genitive ™ ') Indica cuando comienza alzo. ‘athtundzwanzigsten August bis dritten September Ejemple: Die Woche vom 28. dugust bi 3. September (La semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre). ©) Indica desde dénde se extiende algo ‘Ejemplo: Vow Andvatr bi Cap Formentor (Desde Andsatx: hasta Cap Formentt), Vor [Acusativo 0 dativo] a) Vor+ Nombre = Antes de vesbo en infinitive Ejemple: Vor Zugaben.. (Antes de aiiadix .) 1) Tinica aterioviad. Yor einem Jahr konnte deutschen hese: Yor oe neck ER i (Face wn ai iano podia enten alemsie) keinen deutschen Text + Frases hechas: = Vor allem: Sobre todo. fempleads, activo Arbsitar jemplo: Vor allem (Sobre todo tbat) = Kurzvor: Cerca de | Poco antes de. Fjemplo: ire wor Cala Tuont (Corca de Cala Tuent) Kurz vor der Messe Poco antes de la misa) Zu (Zu + dem = zum / Zu + der =zur) [Rige dativo] a) Para expresar finsidad Verieben Ejetple: Ets Fein in SOIR axis pero ES para ertamorarse Preposiciones ) Para indicar direccién. Ejemplo:Illen Sie zur Expo nach Hannover? (lsausteé a la Expo a Hannover?) Sie slromien 2u Baginn / am Anfang herbsi ‘bt Beginn (Acudieroa al principio) ©) Indica ol precio de algo. Ejemplo: Die Welt sum halben Preis (E mundo a mitad de precio). © Frases hechias: ‘Ejemplo: Zu dem Hotelkomplex gelibren ein. (ertenece al complejo hotelero un...) = Verbo wercin conjugado ~ Dee RE REMRTER Museo de bistoria alexiana die Flasche (de): Habitsate der Einwohner / Bewohner, die Einwohnerin / Bewohnerin la boteta -, - (das): Edificio das Gebaude ‘Eathedrale, -,-1 (die): Catedal der Marke, -(e)s, “2: Mercado 3 (das): Museo fusce deinstrumentos Nusaum fir Instruments Oper, - 1 (die): Opera Petes, IMB er): Paco de Plas (ph) Parte -,-en (ie): Patido Planetarium, -s, Plenetariw (das): Planetacio Plate, se (dor): Plaza Quadtilllometer, =n (der):Kilémetr cusdsada der Quadrathilometer ‘Rathaus (as): Ayatanente Scluule, - 1 (die): Colegio ‘Signagdge -s, 2 (das): Sinagoga die Synagoge ‘Stoat,e)s,-on (der: Estado Stitt, -n (de): Lagar Stadidiblicrieh, -c,-en (lie): Biblioteca del Estado. die Staatsbiblicthek Sirape,~ (die): Calle Tnversiit, -en (de): Universidad -Frases uml Entschuldigen Sie bitte, ../ Entschuldigung erdone (Para iniciar una conversaciéa y pedir alge). Gehen Sie eradeaus: Vayatodo recto Gehen Sie geradeaus Geen Sie nach links: Vaya ala sequierda Gelten Sie nach rechts: Vaya laderecha Wo ist das..?: Dende esta. Come lego a...? Wie komme ich 2u (zur! zum 56 der Apfel SpfIg=s) die Vocabulario (das) Essen (die) Rezepte Comida/Recetas = Sustanives| (der): Manzana Basil (das): Albahaca Brot, -(e)s,-e, (das): Pas Baw a ar a if, (0), (der): Olor Ei, -(e)s, er (das): Huevo ie Suetienciiage -1 (die): Preparacion (para sopa), guamnicién (die Einlage’ podria ser pe Eis, -es, (sin plural) (das): Hilo un salvaslip, una plantilla ortopédica, Eismirfel,-s,~ (der): Cobito de hielo un empaste provisional, un suplemento en Eiweif,-e,-e (das): Cla (del evo) oc ioc, as cn cepésito-en un Essen, -s,- (das): Comida Estragon, -s, sin plural) (der): Estragon (una especia) Filet,-s, + (das): Filete Fisch, -(e)-« (der): Pescado Fleisch, -()s, (sin plural), (das): Came ‘aldo der Fond, die Brahe Fruchtmark, -e)s, (sin plural) (das): Pulpa, concentrado de fiuta Gang, (2), (sin plural) (der): Peto Garmierung (die): Guarnicion Gefligel, 5, (sin plural (das): Aves (Bnei it pire) (ass Cae pcan dan Gobacke. das Hackeisch Gemiise, ~ -5 (das): Verdusa, lezombre Gotviink, (0), 2 (das): Bebida Gewtire, -s, -¢ (das): Especia, condimento Gurke, 1 (die): Pepino Eaarsieb, -(e)s,-¢ (das): Colador chino Eackgleisch, -(e)s, (sin plural), (das): Carne picada Kalbyfilet,-s,-: (dai): Filate de temera Kartoffel,-n (die): Patata Enoblauch, (es, (sin plural) (der): Ajo Enoblauchzehe, -s, -e (det): Dieate de ajo Krabbe, - -n (die): Gamba Era “er (das): Hierba ‘istaceos das Krustentier, die Krustentiere Lamm, -(e)s, “er (das): Cordero das Lamm, das Lammfleisch ‘Magermitch, -, (sin plural) (die): Leche desnatada Milclmischgetrink, -(es, -e (das): Batido Mixer, -s,- (der): Batidora Vacabulavio Piz, es, -¢ (der): Seta, hoago haga de pollo dio Putonbrust Recept, (es, ¢ (das): Receta ‘ame alaparrilla das gegrilte Fleisch, das Fleisch vom Gril Sept (es, -e (der): Zune, jag Sehne, (sin plural), (die): Neta, cxema ie Sahmecance: Saisa de nata der Seibling: Un tips de pescado: Selat, (0) (der): Ensalada, lechugs Sale, es, ¢ (das): Sal die Sauce: Salsa (Be Schyitlanch: Cebotlina Soff,» -n (die): Salsa Spargel, ~ -1 (der): Esparrago Speck, -(e)s, 2 (der): Tocina Sprudel, -s,- (der): Agua (con gas, en Alemania se sirve asi) th: das Mineralwasser Suppe, -. -n (die): Sopa Tomate -,-n (die): Tomate Traub -u (ie): Racimo Verarbeinung,-,-en (die): Preparaciéa die Zubereitung Mildkraut, (0), “er (das): Especiasalvajes Zirone, 0 (de): Linon Zataten,-, sin singular) (die) Iagredientes ~Yerbos_escritura en mintiscutas! Abendessen: Ceaar “Abschmeckon: Eccvrie, sazansr ‘Aufangen: Empezas ‘Auforéchen: Pais, marchar ‘Aufsclneiden: Cortas “Aufstellen: Colecar, poner Blanchioren: Blangqvear, Eccardar Enthéuten: Pelac (Quitar la pie!) Eutkernen: Quitar tos buesos Exhitcen: Calentar Essen: Comer Genieflen: Saborear, distivtar Hinucen: Petar Hinzugeben: Aiadis Kochen: Cocina Lassen: Dejar Marinieven: Masinar, escabeckar Passieren: Pasar por el colador,tritwrar Pochieven: Esealtae Pirieron: Hacer pusé, witurar ‘Raushiga Soar” herausnenmen,cenopten Schnevden: Conar Servieren: Servir 38 Vocabulario Teilen: Dividis Uwrithren: Remover Verbrauchen: Consumit, gastaz Fermengen: Como mezclar. aimalgsmar Verwenden: Utiizar, usar Zielen lassen: Dejar teposar Zadecken: Cube, tapar Zupfen: Arrancar, tier (sie) Kreuzfahrten Crucer ~ Sustantives Aufenthalt,-(e)s -€ (ter): Posada ‘Ausgang, -€)5, = ‘Ausgauigpunkt, -(e)s,-¢ (der): Punto de partida der Ausgangspunikt Buchung, --en (die): Reserva Ballange, --1 (das): Ojo de buey Einzcliffung, --en (die): Emberqoe das An-Bord-Gehen Fenster, -5,- (das) Ventana Frithbucherprets, -e,-e (der): Precio de reserva de antelacion Kreusfalrt (die): Croceso Reiseziel (das): Destino (éel viaje) Richtung, -,-en (die): Dieeciga, ~Yerbes esentura en miniscuias! Auforeclien: Pastis, marchar Einschiffen sich: Embaccar ich einschiffen, an Bord gehen Cherqueren: Cruzar,atravesar (die) Erziehung / (das) Bildungswesen Educacion/Ensenanza ~ Sustandives Abitur,-s (sin plural) (das): Bachillerato “Ausbiliilighernf; (0), -e (der): Profesiéa que se easeBa der Ausbildungsberut a ~e (der): Profesion ule, -, 0 (die): Escuela de Formaciéa Profesional die Berufsschule Bildung, - -en (die): Formaciéa Fach, (e)5, “er (das): Asignatara Fachitiasse,-,-n (dio): Cusco ecpecial sobre maa acignatura Gesamtschule,-,-1 (die): Mezela de las otras escuelas de secundaria Gostnhettstet,-(e)s, es (der): Reconocimiento médica (para entrar la escuela) Grundbildung, - -en (die): Fomnacién basica de Grmdaitiiang Grundschule, -,- (die): Escuela de primaria 59 Vocabulario Gymnasis, sien (da): Tstinat (Se backillesto) Hlauptchule, +n (te): Eocoda de secuadaca (como a ECB) Hochschule, -, -n (diz): Universidad ‘Eindergarten,-- (der): Guadesia ‘Basse, (ie): Clase Massenarbet, 0 (ie): Control examen Kunst,» (ie): Arte Realschul,-,-n (die): Escuela de secundaria de was 6 aos die Stchiunde “n,n Conccimieno el medio Schule ie: Esevela Schulform, ~.-en (de): Formakién escolar Schuljahr, -(e)s, -e (das): Curso, aito escolar Schutaidibstocuia der Schuiranzen Sonderschate > (te): Escola de Edusasiba Bape (ideas aap) Studie, -n (die): Ezudio Stunde, 1 (dio: Hora, clase, leccion Siundenplan, (0), “e (der: Hora. BRR), 02 Yian te exotics dee Stutionplan ecor=(0es-0 (der Afar, dis ng (lie) Familie / (die) Leute Familia/Gente ~ Sustamtivas| Bender, 5, —" (der Frau,» 20 (die der Freund, -(es, Freundin, --nen ( Kind, -e)s,-er (das): Nii, byjo der Mann, -(e)s, “2 sore, marido Mutter, -, (ai Sclowester, -n (die): Hemana Vater, -s, ~ (der): Padce Verbor escritura en miniiseulast Heifen: Lismar(se) (de nombre) Vocabulario (das) Hotel Hotel -Sustantivos Auflenpoo!,-s,-» (der): Psciaa alate tre, dais Auen-Schwimmbecken ‘Gublias, es, ~er (das): Casa de golt ntiimer,~ -$ (der): Propietario EApiing.-m (de): oengwecisa tie Ertinng Fimessraui, -(e),-e (der): Gimsasio Flughafen, -»,"- (der): Aeropuerto Frihstiich, -(e)s, - (das): Desayeno Gast, -(e)8, “2 (der) Tnvitado, huesped Golfplat,-es, ~e (der): Campo de golf Golfecut, -n (die): Escuela de golf Hallenbad,-er,(e): (das; Piscion cubierta Fotelanlage,-,-m (die): Instalaciones del hotel ‘Binderbecken s,~ (das): Piscina para mos , das Kinderschwimmbecken, der Kinderpool Kosten (die): Coste Loci, -(e), ~2 (das): Hoyo Meisterschaft, (0), -e (der): Profesional nito (Ber ena pisicim) die Poolbar Schonhetrfarm (die): Cirugia plastica Schénheitscentrum, -s, trem (das): Centro de belleza » die Schonheitsfarm Schr, (0), -¢ (der): Paso Stern, -(e)s¢ (der): Estrella Tennispla,-, 0 (der): Pista de tes (GHUBIEIA ns (ae): Natadce precio d6t halbe Preis Eilfte, 1 (die): Mitad Ferbesserung, -, -en (die): Mejora Ki ) Cosian Pers (e)s- e (der): Habitacion para el personal der Personalraum, die Personalrdume Eingang, -(e)s, ¢ (der): Entcada Vocabulario (die) informatik Informatica - Sustandives Bildschirmjenster, s,~ (des): Ventana meva Burton, 5, s (der): Botéa ‘Computer, 5, - (der): Ordenador Drucker, -s,~ (der) Ipresora DID-Laufiverk (das): Lector de DVD Grapikarte, », -u (die): Taneta gratica die Grafikkarte det Ktick: Clie Maus, "2 (die): Raton der Mauci Gil Che sorta Modem, -s,-5 (das): Modem sean he (Biba ern der Drcker Seite -n (ie) Softwar Spiel, fe) -5 (das): Juez0 Startseite," -n (die): Pagina de inicio Teclado die Tastatur -s\ldée): Hemamiestas , das Werkzeug, cle Werkzeuge +1 (die): Pagiaa web dia Website, die Wabsaite das Tool escritura en minisculas! Drucken: lexprimis tipper: teciear Vocabulario (die) Kulturstatten Lugares culturale: ~ Sustantives Ausflg, (5, “e (der): Excursi6a “Ausfligdiel,-(o)s, (das): Lugar de exeursién ds Ausflugsziel Berg, (e)s,¢ (der): Montaia Bestch, -()5,-¢ (der: Vista Bick, (e)s,-e (der): Vista, dar Ausblick, die Aussicht Garten, -s, ~ (der): Jardin Gaschichta, (sin plural) (die) Historia of, -(e)5, “2 (der): Patio Kapetle, 1 (die): Capilla Kirche, -n (die): Iglesia Kloster, 5, (das): Convento. monssterio Kosterberg.-(e).-e (der): Monasterio de la montaia Klostergarton, -s, = (der): Jardin del monastenio “Blosterhof,-(e)» "-e er): Patio del nonastesio ‘Klosterkirche, -,-n (die): Iglesia del monasterio Konig, 5, -« (de): Rey Koucifix, es. -¢ (das): Creifijo, das Kreuz Kunst, “e (die): Aste (Ore, (0) - (der): Lugae ,~ (der): Peregrino ~(e)s,¢ (der): Lugar de peregrinaje 1 se (der): Tescro (die): Estatua Stame, Tor, (0), (das): Puesta Tourist, -en, -en (der): Twista , die Tourtstin Wallfahrer,-s,- (der): Peregrino _ der Pilger Verbos esciitura en mindsculas! Baneu: Construie Befinden (sich): Encontrar, ballar Besucken: Visiter , besicntigen Bieten: Offecer Aniston Biiihen: Florecer 8 Yocatulario (der) Schnee / (das) Skifahren Nieve/Ski -Sustantivos Abfalit, en (die): Descenso, pista de descenso “tobahn, -1,-en (die): Pista recta Buckelpiste, -,-n (die): Pista en forma de baer (ie): Gondola ‘onexién entre géndolas (Forfa) der Gondelanschluss, die Gondelverbindung "sta de fondo, hnellas de! esq de fondo Sclutee-s, (sin plucal (er): Nieve eho “er (das): Aldea de nieve (Lugar para esquiar) der Skiort -n (die): Semanaen lanieve die Woche im Schnee Ski, -5, er} (der): Esqut jet (es, -e (das): Zona de nieve der Skipass| ‘Shipasses, Skipésse (der): Fortait Shisvoche, - -m (die): Semana de exqui Grado de dificltad der Schwiatighetsgrad 5, -{er] (der): Esqui de travesia der Tourenski dor Minter: Inviesna Wintertranm, -(e)s,"- (der): Invierno de ensuetio et Skispa diversion en a nite Tiefschneefahren: Esquiar fvera de las pistas Vocabulario (die) Freizeit Ocio = Sustantivos, das Bild, -e)s, -er lia): imagen, cuado Eintit, (0s, (der: Enrada das Fest, ~e)s, -e(fdig): Fiesta Fupball (der): Fsbo, bakin Gemibe, 1, - (das): Cuacro Kino, 5,5 (das): Case Konze, -()s,-e (das): Concierto Kunst,“ (die) Aste Muse” (sin plural (die): Misia das Musikfest, es, Festival de misica , das Muskfestval Oper,» -1 die) Schauspiel (es -s (das): Espectacalo Spiele), (dias): Toege Stadion, -s,-dien (das): Exadio Strand, -()s, (der: Playa Tan, (e) (der): Baile, danza der Tenmisplat, es, ei): Pista de tenis Theater, -,-s (des): Teatro Brerk (0) -¢ (das): Obra Zirkus- se (der): Ceo 65 Vocabulario (die) Landschaften Paisajes = Sustantivos BIRR onto caspases (e)s, -e (die): Montaiia das Gebirge, die Berge - Blick; (e)5,-e (der): Vista, mimmda_—_ er Berg: el monte, fa montafia Fels, en, -en (der): Roca Insel, »-n (die): Ista Kulnurgeschiclts (i plural), (die): Cultura clévica Kiste,-,-1 (die: Costa Lage, Landgut (das): Finca, det Bauernhot ie Landschaft, -, -en (de): Paisaje Moor, (o)s,-0 (das): Mar Ort, (es, 2 (der): Lagar oe Quel gee toast See, » (sin plural) (die): Mar ‘See, 4-1 (der): Lago Stitt, - (die) Logar, dié Stelle, der Ort der Stausee (Sigii888 (der): Pantano ‘Sonne, (im plural (Ae): Sot Sirand,-(es, 0 (der): Playa rasserguiell: Manantal de agua dulce die Siilwasserquelle ilar, (sin pal) (die) Plastaciones de ticera ie Tarrassenkultr, (es, e (der): SveBio, ensueiio der Anbau in Terrassen ‘der Ausblick 488 Linland, -(e)s, (sin plural): Alrededor, die Umgebung Trtand, “(2/5 -e (der): Vacaciones Wand, , "(die Paced Tanderweg, -(es, 2 (der) Sendeto Wasser, -s,- (das): Agua ee a de ib aiala iy Cena ava’ ci Costa Brava (ce wile Kate) ~Verbos _escfitura en minisculas! Exstrecken sich (auf iiber: Extenderse (por, sobre) sich erstresken auf uber Wrandern: Paseae Vocabulario (die) Himmelsrichtungen Puntos cardinales Norden, -, (sin plural) (der): Norte Siiden,-s, (sin plural (der): Sor plural) (der): Este sin plural) (der): Oeste Ropa (sie) Kiedung Cardigan: Rebeca der Cardigan, die Strickjacke der High-heel: Tacsa der Stockelschuh das Kleid, es, 2rd): Vestido der Leoprint: Estampado de leopardo Miitze,-n ~ (die): Goma Rock, -e)s, (der): Falda Schat,-s, -5 (der): Chal, bafanéa Scluuy (e)s,-¢ der): Zapato

    También podría gustarte