Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A IMAGINAAO
SOCIOLOGICA
f
Traduo de
\VALTE:>SIH DuTR,\
Quarta Edio
ZAHAR
EDIT6RES
RIO DE JANEIRO
AP:!:NDICE
Do Artesanato Intelect-ual
ARA o cientista social individual, que se sente parte da tradio clssica, a cincia social como um ofcio. Como
homem que se ocupa de problemas de substncia, est entre
os que fcilmente se mpacientam pelas cansativas e
complicadas discusses de mtodo-e-teoria-em-geral, que lhe
interrompe, em grande parte, os estudos adequados. muito
melhor, acredita le, ter uma exposio, feita por um estudioso, de como est realizando seu trabalho do que uma dzia
de "codificaes de procedimento" por conseqncia. Somente pela conversao na qual os pensadores experimentados
trocam informaes sbre suas formas prticas de trabalho,
ser possvel transmitir ao estudante iniciante um senso til
de mtodo e teoria. Creio, portanto, que devo expor, com
algum detalhe, como realizo meu ofcio. urpa declarao
pessoal necessria, mas escrita com a esperana de que outros,
especialmente os que iniciam um trabalho independente, a
tornaro menos pessoal, pelo fato de sua prpria experincia.
1.
melhor comear, creio, lembrando aos principiantes
que os pensadores mais admirveis dentro da comunidade
intelectual que escolheram no separam seu trabalho de suas
vidas. Encaram a ambos demasiado a srio para permitir
211
Os leitores tero observado como os pensadores bem realizados tratam com cuidado a sua mente, como observam de
p~rto seu d~senvolvimento e ?orno organizam suas experincias. A razao pela qual valonzam suas menores experincias
que, no curso de uma vida, o homem moderno tem uma
e~pe~incia pessoal to reduzida, embora a experincia seja
tao Importante como fonte de trabalho intelectual original.
Acredito que poder ser, ao mesmo tempo, confiante e ctico,
em relao sua experincia, a marca do trabalhador maduro. Essa confiana ambgua indispensvel para a originalidade de qualquer empreendimento intelectual, e 0 arquivo uma das formas pelas quais podemos desenvolver e
justificar essa confiana.
Mantendo um arquivo adequado, e com isso desenvolvendo hbitos de auto-reflexo, aprendemos a manter nosso
mundo interior desperto. Sempre que experimentamos forte
sensao sbre acontecimentos ou idias, devemos procurar
no deix-las fugir, e ao invs disso formul-las para nossos
arquivos, e com isso estaremos elaborando suas implicaes,
mostrando a ns mesmos como sses sentimentos ou idias so
tolos, ou como podero ser articulados de forma produtiva.
O arquivo tambm nos ajuda a formular o hbito de escrever.
No podemos "manter desembaraada a mo" se no escrevemos alguma coisa pelo menos tda semana. Desenvolvendo o arquivo, podemo-nos experimentar como escritor e, assim, como se diz, desenvolver nossa capacidade de expresso.
Manter um arquivo empenhar-se na experincia controlada.
Uma das piores coisas que ocorrem aos cientistas soc1ms
212
~ais elo~osas, bem como para a pesquisa planejada. O cientista soc1al deve rever periodicamente o "estado de meus
problemas e planos". Um jovem, ao incio de seu trabalho
mdependente, deve refletir sbre isso, mas no podemos esperar que le - que tambm no deve esperar - v muito
longe, e certamente no se deve comprometer rlgidamente
com o plano. Deve limitar-se quase que apenas a preparar
su~ te.se, que infelizmente considerada, com freqncia, seu
pnmeuo trabalho independente de alguma extenso. quando estamos a meio caminho do tempo que temos nossa frente para trabalhar, ou a um tro dle, que essa reviso provvelmente ser mais proveitosa - e talvez mesmo
de intersse para os outros.
214
215
2.
~as como deve ser usado sse arquivo - que at agora
estara parecendo ao leitor mais um tipo curioso de d''
"l't
' ,
d
1ano
1 erano
- na pro uo intelectual? A sua manuteno
uma pr~d';?o intelectual. um armazenar crescente de
fatos. e ~dmas: desde os mais vagos at os mais preciosos.
A pnme1ra co1sa que eu fiz, por exemplo, depois de resolver
preparar um estudo sbre a elite, foi um rascunho tsco, baseado numa lista dos tipos de pessoas que eu desejava
compreender.
Como e por que resolvi escrever sse estudo mostra uma
das formas pelas quais as experincias da vida alimentam
nosso
trabalho intelectual.
No me lembro quando co me_
.
,
ce1.a me preocupar tecnicamente com a "estratificao", mas
crew que deve ter sido 'ao ler Veblen pela primeira vez.
le se_mpre me parecera muito frouxo, vago mesmo sbre
o sentido _?e ''comrcio" e "indstria", que so uma ~spcie
de traduao de Marx para o pblico acadmico americano.
De qualquer I?odo, escrevi um livro sbre organizaes e lderes trabalhistas uma tarefa politicamente mot d .
'd
r
1va a,
em _segm a,_ u:n Ivro sbre a classe mdia - uma tarefa
m~hvada P~I~crpalmente pelo desejo de articular minhas prpn~s expene~cias na cidade de Nova York, desde 1945.
A_mrgos sugenram, ento, que eu devia concluir uma trilogia, ~,screv~ndo um livro sbre as classes superiores. Creio
que Ja havra pensado na possibilidade, lera Balzac na dcada
de 1940 e me entusiasmara muito com a atribuio que le
" to'd as as principais classes e tipos
' na sose. d era, d e " ;o b nr
c~edade da epoca em que vivia.
Eu escrevera tambm
s?bre "A Elit~ Econmica", e coligira e dispusera estatsticas
sobre a carreira dos principais homens da poltica americana
de.sd~ a Constituio. Essas duas tarefas foram inspiradas
pnnc~palmente por um trabalho de seminrio sbre a histria
amencana.
Ao escrever sses vanos artigos e livros e ao preparar
cnr~os,. sbre estrat~fcao, houve, naturalmente, um resduo
de 1de1as e fatos sobre as classes superiores. Especialmente
216
eintelectual -
3~
Ver,
Zahar, 1969,
e Gasset vs.
mocrtica elos
218
219
220
3.
Chega um momento, no curso de nosso trabal?o, em 9ue
nos cansamos dos outros livros. Tudo o que desepmos deles
esto em nossas notas e resumos; e s_ marg~n~. dessas notas,
bem como num arquivo separado, estao as 1de1as para estudos empricos.
,
No gosto de trabalho emprico, se me fr possiV:_l evit-lo. Se no temos pessoal, uma grande pr~oAcui.'aao; se
temos ento a pessoa se transforma, com frequenc1a, numa
preoc~pao ainda maior.
Na condio intelectual das Cincias Sociais de hoje, h
tanto a fazer como "estruturamento" inicial (entendida a
palavra como 0 tipo de trabalho que venho ~e~crevend?)
sendo frag~l. e desmq ue muita "pesquisa emprica" acaba
teressante. Gran d e parte d e l a, d e f ato ' um
A exerc1c10 formal
ara estudantes que se iniciam, e por vezes uma empresa
~til para os que no so capa~es . ele tr~tar de_ pro~lem~s
substantivos mais difceis da cienc1a soc1~l. Nao ha .mms
virtudes na pesquisa emprica ,do q~e na l~Itura, como leitura.
0 objetivo da pesquisa empuica e .soluci?nar desa.cordo_:; e
dvidas sbre fatos, e assim tornar ma;s frutl~eras as d1scusso~s,
dando a todos os lados maior b~se substantiva. Os fatos disciplinam a razo; mas a razo e a guarda avanada de qualquer campo do conhecimento.
.
.
Embora jamais consigamos o dinheir? para.reahzar.mmtos
dos estudos empricos que planejamos, e preciso, ~ontmuar a
imagin-los. Quando planejamos um estudo empmco, mesmo
que no 0 realizemos, le nos leva pesquisa d: novos dados,
que com freqncia revelam relevncia insuspeltada para nossos problemas. Assim como tolice imaginar um c~m_;po de
estudo se a resposta puder ser encontrada numa b1bhoteca,
tambm tolice pensar que exaurimos os livros antes de
A
221
o que sig-
222
223
Status
Poder
224
habilidade
habilidade
+
+
+1
9
13
10
14
Status
+3
7
11
15
4
8
12
16
Se eu tivesse o material para encher sse diagrama, le encerraria os principais dados e muitos problemas importantes para um
estudo dos altos circulas. Proporcionaria as chaves de muitas questes de definio e substncia .
No tenho os dados, e no poderia obt-los - o que torna ainda
mais importante que especule sbre les, pois o curso dessa reflexo, se fr guiada pelo desejo de aproximar-me das necessidades
empricas de uma configurao ideal, atingirei reas importantes,
sbre as quais talvez possa recolher material relevante, como ponto
de contato e guia para novas reflexes.
H ainda dois pontos que devo acrescentar a ste modlo geral,
a fim de torn-lo formalmente completo. As concepes gerais das camadas superiores exigem ateno para a durao e mobilidade. A tarefa, aqui, determinar posies (1-16) entre as quais h movimento
tpico de indivduos e grupos,- dentro da presente gerao, e entre
as duas ou trs ltimas geraes.
Isso introduz a dimenso temporal da biografia (ou linhas de
carreiras) e da histria em meu esquema. No so apenas novas
questes emplricas so tambm relevantes para as definies. Pois
a) desejamos deixar aberto se ao classificar ou no as pessoas em
trmos de qualquer de nossas variveis-chaves, devemos definir
nos~as categorias em trrnos do tempo que elas, ou suas famlias,
ocuparam a posio em questo. Por exemplo posso querer decidir
15
225
226
4.
Mas o leitor pode indagar: como ocorrem as idias?
Como a imaginao estimulada a colocar juntos tdas as
imagens e fato:'!, a tom-las relevantes e dar sentido a les?
No creio que tenha, realmente, uma resposta. Posso apenas
falar das condies gerais e de algumas tcnicas simples que,
acredito, aumentaram
possibilidades de
a alguma coisa de nvo.
lembrar, consiste
A imaginao
de passar de uma perspectiem
227
22fl
2) Uma
lcida em
com que as vrias questes so
qncia, a imaginao. Procuremos smommos
de nossos trmos-chaves nos dicionrios e nos
tcnicos,
a fim de conhecer tda a extenso de suas conotaes. sse
hbito simples nos levar a aperfeioar os trmos do problema, e portanto defini-los com menor nmero de palavras e
maior preciso. Somente conhecendo os vrios sentidos dados
a cada palavra, podemos escolher exatamente aquelas com
as quais desejamos trabalhar. Mas sse intersse nas palavras
vai mais longe. Em todo trabalho, especialmente na anlise
das afirmaes tericas, tentaremos maPter a ateno sbre
o nvel de generalidades de cada palavra, e com freqncia
verificaremos ser til decompor uma afirmao de alto nvel
em sentidos mais concretos. Quando isso feito, a afirmao freqentemente se desdobra em dois ou trs componentes, cada qual com dimenses diferentes. Tambm tentaremos elevar o nvel de generalidade, afastar os qualificadores
especficos e examinar a afirmao ou deduo reformulada
mais abstratamente, para ver se a podemos ampliar ou desenvolver. Assim, de cima e de baixo, procuramos conhecer,
em busca de um sentido mais clro, todos os aspectos e implicaes da idia.
3) Muitas das noes gerais que encontramos se elas
sificam em tipos, quando sbre elas refletimos. Uma nova
classificao o incio habitual de uma evoluo proveitosa.
A capacidade de estabelecer tipos e em seguida procurar as
condies e conseqncias de cada tipo se tornar, em suma,
um procedimento automtico. Ao invs de nos contentarmos
com as classificaes existentes, em particular as ditadas pelo
bom senso, devemos buscar os denominadores comuns e fatres de diferenciao dentro e entre elas. Os bons tipos exigem que os critrios de classificao sejam explcitos e sistemticos. Para isso, temos de desenvolver o hbito da classificao cruzada.
A tcnica dessa classificao no , decerto, limitada ao
material quantitativo; na verdade, a melhor forma de imaginar e obter novos tipos, bem como criticar e esclarecer
outros, mais antigos. Cartas, quadros e diagramas de tipo
qualitativo no so apenas formas de evidenciar o trabalho
j realizado - so, com freqncia, instrumentos autnticos
da produo. Esclarecem as "dimenses" dos tipos, que tam-
229
bm nos ajudam a imaginar e construir. Na verdade nos ltir,n~s quinze anos no creio ter escrito mais de uma dzia de
pagmas de esboos sem usar a classificao cruzada- embora
decerto, no se revelem tais diagramas. A maioria dle;
n~o revela qualguer utilidade, mas ainda assim teremos aprendido alg~ma cmsa. Quando funcionam, ajudam-no~> a pensar
com mms clareza e escrever com mais objetividade. Permitem-nos descobrir o pleno alcance e as relaes dos trmos
mesmos com os quais pensamos e os fatos de que nos ocupamos.
Para o socilogo, a classificao cruzada o que a diagramao de uma sentena para o gramtico. Sob muitos
aspectos, a classificao cruzada a gramtica mesma da imaginao sociolgica. Como tda gramtica, deve ser controlada, no se lhe permitindo escapar aos seus objetivos.
4) Freqentemente, temos a melhor percepo considerando os extremos -- pensando o oposto daquilo que nos
preocupa di~etamente. Se refletimos sbre o desespro, pensamos tambem, ento, na tranqilidade; se estudamos o avarento, lembramo-nos do perdulrio. A coisa mais difcil no
mundo estudar um objeto: quando procuramos contrastar
vanos dA]
e,es, temos me l hor percepo dos materiais e pode~os e~to estabelecer as dimenses em que as comparaes
sao feitas. Veremos que oscilar entre a ateno e essas dimenses e os tipos concretos bastante esclarecedor. Essa
t~cnica tambm logicamente slda, pois sem uma amostra,
so podemos formular suposies sbre as freqncias estat~sticas: o que podemos fazer dar o alcance e os principais
tipos de alguns fenmenos, e para isso mais econmico
comearmos construindo "tipos polares" que se oponham em
vrias dimenses" Isso no quer dizer, naturalmente, que no
lutare~o~ para ganhar e manter um senso de proporo que nao busquemos uma chave para as freqncias de deter~inados tipos.
Na verdade, estamos sempre tentando combmar essa busca com a procura de ndices para os quais poderamos encontrar ou colhr estatsticas.
F
230
231
5.
Todos concordaro em que os trabalhos devem ser apresentados em linguagem clara e simples, na medida em que
0 assunto e os pensamentos o permitam. Mas como poderemos notar, uma prosa empolada e polissilbcll: no predomina nas Cincias Soaiais. Os que a empregam julgam, creio
233
;].'ri
no
Tomou-se uma conveno - os que no o
empregam, esto sujeitos desaprovao. Pode ser resultado
de um cerrar fileiras acadmicas dos medocres, que compreensivelmente excluem aqules que despertam a ateno das
pessoas inteligentes, acadmicas ou no.
Escrever pretender a ateno dos leitores. Isso parte
estilo. Escrever tambm pretender para si um
status pelo menos bastante para ser lido. O jovem acadmico participa muito de ambas as pretenses, e porque sente
que lhe falta uma posio pblica, com freqncia coloca o
status acima da ateno do leitor a que se dirige. Na
de, na Amrica, at{ mesmo os mais realizados homens de
conhecimento no gozam de muito prestgio entre amplos
crculos e pblcos. Sob sse aspecto, o caso da Sociologia
um exemplo extremo: em grande
os hbitos sociolde estilo nasceram na poca em que os socilogos
reduzido
mesmo entre outros intelectuais. O
deseio de
uma das razes pelas quais os acadrnicds escorregam, com tanta facilidade, para o ininteligvel.
E esta , por sua vez, a razo pela qual no alcanam o
status desejado. Um crculo verdadeiramente vicioso - mas
do qual
intelectual pode sair fcilrnente.
acadmica, temos de superar pri muito menos importante estudar
a
e as razes da lngua do que esclarecer nossas
respostas a estas trs perguntas: l) Quais, no final das contas a dificuldade e a complexidade de meu assunto? 2) Quando' escrevo, que status estou pretendendo para mim mesmo?
3) Para quem procuro escrever?
de
235
o leitor, no
vzes, de trmos tcnicos? 61 claro que sim, mas
no significa necessriamente "difcil", e sem
no significa um
mero jargo. Se os trmos tcnicos so realmente necessrios, e tambm seu sentido explicado clara e precisamente,
no ser difcil us-los num contexto simples, que os apresente significativamente para o leitor.
H talvez uma objeo: as palavras da linguagem comum
esto quase sempre "carregadas" de sentimentos e valres e
por isso seria melhor evit-las em favor de novas palavras
ou trmos tcnicos. Eis minha resposta: certo que as palavras comuns esto por vzes "carregadas". Mas muitos
trmos tcnicos em uso na cincia social tambm esto carregados. Escrever com clareza controlar tais "cargas", dizer
exatamente o que queremos, e de forma que smente sse
sentido, e apenas le, ser entendido pelos outros. Suponhamos que nosso sentido pretendido est limitado por um
crculo de um metro e meio, no centro do qual ficamos ns;
suponhamos que o sentido compreendido pelo nosso leitor
outro crculo semelhante, no qual est le. Os crculos,
esperemos, se confundem. As propores em que les se
confundem retratam o xito com que nos comunicamos. No
crculo do leitor, a parte que no se confunde - a rea
do sentido no-controlado; le lhe deu o sentido que quis.
Em nosso crculo, a parte que no se confunde - outra
mostra de nosso fracasso: no conseguimos transmiti-la.
Shouder, N. York, 1944. Ver tambm o excelente debate por Barzun
e Graff, The Modern Researcher, op. cit.; G. E. Montague, A Writer's Notes on His Tra.de, Londres, 1930-1949, e Bonamy Dobre,
Modern 'Prose Style, Oxford, 1934-1950.
67
Os que compreendem a linguagem matemtica muito melhor
do que eu dizem ser ela precisa, econmica, clara. por isso que
desconfio de tantos cientistas sociais que pretendem para a Matemtica um lugar central entre os mtodos de estudo social, e no
obstante escrevem prosa imprecisamente, antieconmicamente e
obscuramente. Deveriam tomar uma lio com Paul Lazarsfeld, que
acredita muito na Matemtica e cuja prosa sempre revela, at mesmo
num primeiro esbo, as qualidades matemticas indicadas. Quando
no posso compreender sua Matemtica, sei que isso conseqncia
de minha ignorncia; como discordo do que le escreve em linguagem no-matemtica, sei que porque le est enganado, pois sempre entendemos precisamente o que le est dizendo, e portanto
exatamente onde se enganou.
236
237
questes fceis: pam respond-las bem so necPss~ ri :-~s lecses sbre si mesmo bem como sbre o conhecinwnt<' <l11
pblco leitor. Escrever pretender ser lido, mas por CJUCm~
Uma resposta foi sugerida por meu colega, Lionel Trilling, que me autorizou a reproduzi-la. Devemos supor que
nos pediram uma conferncia sbre um assunto que conhecemos bem, perante um pblico de professres e alunos de
todos os departamentos de 11ma importante universidade, bem
como vrias pessoas interessadas, vindas da cidade prxima.
Suponhamos que sse pblico est nossa frente, e que tem
o direito de saber; suponhamos que estamos dispostos a
transmitir-lhe sse conhecimento. E escrevamos.
H quatro possibilidades simples disposio do cientista social como autor. Se le se reconhecer como uma voz
e supor que fala para um pblico como o que descrevi, tentar escrever nma prosa legvel. Se considerar-se como uma
voz, mas no tiver qualquer conscincia do pblico, poder
cair fcilmente em elucubraes ininteligveis. Deveria ter
mais cautela. Se considerar-se menos urna voz do que um
agente de algum som impessoal, ento - se encontrar pblico - mais provvelmente ser um culto. Se, sem conhecer sua prpria voz, no encontrar nenhum pblico, mas
falar apenas para um registro que ningum faz, ento suponho que teremos de admitir que se trata de um verdadeiro
fabricante de prosa padronizada: um som annimo num grande salo vazio. um espetculo aterrorizador, como na
novela de Kafka, e realmente eleve ser: estamos falando do
limite da razo.
A linha entre a profundidade e a verborragia , com
freqncia, delicada, perigosa mesmo. Ningum negar o
encanto curioso daqueles que - como. no pequeno poema
de Whitman - ao incio de seus estudos, ficam to contentes e atemorizados, ao mesmo tempo, com o primero passo, que no desejam mais ir alm. Em si, a lngua constitui
um mundo maravilhoso, mas, envolvidos nesse mundo, no
devemos tomar a confuso do incio com a profundidade dos
resultados acabados. Como membros da comunidade acadmica, devemos ver-nos como representantes de uma linguagem realmente grande, e esperar e exigir de ns mesmos que, ao falar ou escrever, estejamos dando prosseguimento ao discurso do homem civilizado.
238
6.
Do que eu disse, poderemos compreender que na prtica jamais "comeamos a trabalhar num projeto": j estamos "trabalhando", seja num veio pessoal, nos arquivos, nas
notas tomadas aos rascunhos, ou nos empreendimentos dirigidos. Seguindo sse modo de vida e trabalho, haver sempre muitos tpicos que desejaremos ampliar. Depois de nos
decidirmos quais so les, tentaremos usar todo o nosso arquivo, nossas notas de leitura, nossa conversao, nossa seleo de pessoas - tudo para sse tpico ou tema, Estamos
procurando construir um pequeno mundo encerrando todos
os elementos-chaves que participam (do trabalho a ser executado colocar cada um dles em seu lugar, de modo sistemt~o, reajustar continuamente essa estrutura em relao
aos fatos que ocorrem em cada uma de suas partes. Viver
simplesmente nesse mundo construdo saber o que necessrio: idias, fatos, idias, nmeros, idias.
239
240
2) Evitemos a
associados e
o mane1nsmo
ponhamos a ns mesmos, e aos
afirmaes claras. S usemos os
acreditarmos firmemente que sua utilizao amplia o mbito
de nossas sensibilidades, a preciso de nossas referncias, a
profundidade de nosso raciocnio. Evitemos usar a .u!JL.ulc:u~
bilidade como meio de
dade - e como meio de
sbre nosso trabalho.
3) Faamos as construes
mos necessrias, mas
-histricas. Estabeleamos uma teoria
e modelos do melhor modo possvel. Examinemos_ em detalhe os
pequenos fatos e suas relaes, e os
acontecimentos
mpares
Mas
relacionemos
todo sse trabalho,
o nvel
da realidade hist~ica. No
outra
pessoa far isso para ns, algum
Tomemos nossa tarefa como definidora
formulemos nossos problemas em seus
tentemos resolver tais problemas e assim :>uJtuc:iul!i:U
preocupaes que envolvem. E
trs pginas sem ter em
slido.
4) No estudemos apenas um
pequeno depois de outro: estudemos as estruturas sociais nas quais os
ambientes esto organizados. Em trmos dsses estudos de
estruturas mais amplas, escolhamos os ambientes que precisamos estudar detalhadamente e os examinemos de modo a compreender a influncia mtua entre les e a estrutura. Procedamos de modo semelhante no que se relaciona com o perodo de tempo. No sejamos apenas jorhalistas, por mais
precisos. O jornalismo pode ser uma grande realizao intelectual, mas a nossa maior! No nos limitemos, portanto,
a relatar pesquisas insignificantes em
momentos de
tempo. Tomemos como nosso mbito temporal o curso da
histria e localizemos nle as semanas, anos, pocas que examinamos.
5) Devemos compreender que nosso objetivo o entendimento comparado e pleno das estruturas sociais que sur-
241
d: nossa autonomia moral e poltica, aceitando, pelas condioes de alguma outra pessoa, o praticalismo iliberal do ethos
burocrtico, ou o praticalismo liberal do dispersivo. Muitos
problemas pessoais no podem ser resolvidos simplesmente
como preocupaes, mas devem ser compreendidos em trmos de questes pblicas - em trmos dos problemas de
c~ia~ d? processo histrico. O sentido humano das questoes pubhcas pode ser revelado relacionando-se tais questes
com as preocupaes pessoais - e com os problemas da vida
individual. Os problemas da cincia social, quando formulados adequadamente, devem incluir tanto as preocupaes
como~ as questes, a biografia e a histria, e o mbito de suas
relaoes complexas. Dentro dsse mbito, a vida do indivduo e a evoluo das sociedades ocorrem; e dentro dsse
mbito a imaginao sociolgica tem sua possibilidade de
influir na qualidade da vida humana de nossa poca.
frente a tradio da anlise social clssica; por isso, busquemos compreender o homem no como um fragmento isolado, no como um campo ou sistema inteligvel em si mesmo. Procuremos compreend-lo como agente histrico e
social, e as formas pelas quais sua variedade complexamente selecionada e intrincadamente formada pelas variedades de sociedades humanas. Antes de concluirmos qualquer trabalho, por mais ocasional, orientemos sse trabalho
para a tarefa central e permanente de compreender a estrutura e a tendncia, o condicionamento e os sentidos, de nosso
prprio perodo, o terrvel e magnfico mundo da sociedade
humana na segunda metade do sculo XX.
8) No devemos permitir que as questes pblicas, tais
como oficialmente formuladas, nem as preocupaes, tais
como experimentadas privadamente, determinem os problemas que estudamos. Acima de tudo, no devemos abrir mo
242
243