Antologia de microPrelatos ‘COUHUE En fiasco chico: antologia de microrrelatos /selecionada por Silvia Delucehi y Noemi Pendaik.- "ed. ~ Buenos Aires | Colibue, 2008 14i'p. + 18413 em Cl © | spy 9s0.se1-154-3 Sobre la estructura La Autonoma La brevedad del mierorrelato no se debe a a necesidad de resumir una historia en pocas lineas, sino a la ubicacién y precision de cada elemento para producit variados efectos. Un texto de media pégina'es un delicado mecanismo en el que cada palabra esté minuciosamente colocada, planeados sus aleances y las posibles reacciones del lector. ‘La narracién con formato minimo vale por si misma, presenta una unidad de significado que permite al lector Comprender en forma global el texto. Claro esti que tiene un significado diferente cuando aparece dentro de un texto ‘mayor. La ariculacién entre el texto mayor ¥ el micrortelato Contenido en él provee, tanto a uno como a tro, de sentidos ‘que se modifican cuando esa “burbuja” narrativa se lee con Es el cavo de los minicuentos que hallamos, por ejemplo, en los relatos de Felisberto Hernandez 0 en una novela de Marechal En cl otro extremo de las posibilidades de presentacién {de microrrclaros estan las series, Una serie es un conjunto de textos que han sido agrupados intencionalmente por 30 autor. Tiene un titulo general y eada relato esté subtitulado ‘ numerado. Las textos miembros de tna serie son patientescn el temas en algunos casos parece que fueran desplegando ‘iterencs sueesen con lov miamos personajes 0 personajes Simistes “También pueden compartir elementos de fa his foi dee entero el signfeado de eos tclutoe Em genera se repiten palabras fase, of Ieetor tots amejana en cit de la naracign ose evocan ideas Cinculadas ene st como propesciones que formulan una Trunera de pensar el mundo. Los textos dela serie pueden Therap comttse en forma independiente, pero, smados, tienen oto sentido. Ten auc seleciGn hemos inluido texts de una serie fame Mioras de rnopir de fama, bo infakable en Hibfotea de un buen lecor i laserie deca a eronopios famas y esperanaas, los res inventados que menciona el tule resultan sospechosamente paecidos a personajes ave (dil exac en muesca sociedad. A lo largo de ls hsto~ Minos vemos acinar en. Gntintas sihaciones (eal, famtésieay metaforcas, ete) que ponen en evidencl su8 tmaneras de comportarse. "Como vemos los elementos comunes en los microrrelatos de unt sre pucden set variadosy mostrar un fepertorio de seeitepas auratvas, pero conforman na determinada Vic sién del mundo que Tes da unida, La constnuccion De LA fn general, todas a hiss se desarolln en es pasos funrsemetes una station nil on ln qe se encuetan iarpetonsjs, una compleacion de es susciony la reso- Weibel inconvenient St faa gone de on pase, es once un recurso pats povocat alin efecto especial Soin em olay su la Tos sien “El inset", debemon hat uno fuer pars eponet qué pay obmo se eslverd a scnciy Ai parcer amenazant, A veces alguna dels tapas puede ‘efeec pur genera suspen, coma sn “Tema. para um oP lvl ena, sno Que la retucea, En definitiva, en toda historia se presenta una situacién inicial que avanza, se desartolla y se modifica, pero en el ‘minicuento siempre va por carriles inesperados, Lo esencial fs que pueda reconstriitse la cadena de acciones bisicas (situacién inicial, complicacién, resoluciéa) s6lo com los datos que transmiten algunas palabras o frases presentes en el texto. A estas las llimamos huellas © mareas, Por ejem_ plo, el siguiente microrrelata escrito por Florencia di Marco (10’afos) para un ejercicio sobre adjetivacion planteado en la escuela, trabaja casi exclusivamente con indicios a partit de los cuales el lector tiene que armar la historia {Los iimedos pastos que se hallan en ese espacio de mi jndin esconden duras historias. [Las eseasas migas de comida pars perro, aquellos rosales eens y peony mi codes Tene aso ee suelo. : Por los ares sus laridos se oyen Por las naches todavia duerme en mi cama su fantasma eon corre y calla Nunca me perdonaré el dia en que mis manos echaron insecticida en la frondoss vegetacton La Provocacion pet. asommno / El micrortelato suscita en ef lector sorpresa escoloeamient rai eteros mecanisms sts lok ‘el chine, Aunque la diferencia enuc los mincucntos 9 leg histes'radicn en la finalidad esta de fos primers y al objetivo puramente umorsico de los segundon, anibos téneton comparten téenias de consuvcion En su ensayo sobre la euch del chiste (ver Biaio- cna), Violette Morin dice que este provocs en alga tmomento una especie de “salto al vac! Una situation il evoluionaasaltos imprevistos y se tesuclve, ae Cato en 30 6 40 palabras. Son inprevisos em clara Son iag hipotesis que se van constayendo durant el proceso de lec. descolocamiento sc produce cuando cess Hipdes 1sis no son confemadas, sno que ceran de forma inesperada para el sentido comin. Tambien es habitual el suspense, Fogrndo por la tepcicon de frases oaciones que demorsa la tesolucion.Y para impacta ae producen elias sea se climina informacion fundamental que al inal ae descubse TE enredo desarma al receptor 9 finalmente To hace tei porque lo sxprende con tna palabra ae que posse Gos {ini signifeados diferente. El slemento que provocs fuptua es el disyuntor, que xorg ia historia un sentide impensado. Al ser portador de vttossignteadon, a veces va tis allt del jucgo de palabras porque lega a accra a los Slements de la tealidad mencionados enel chine: Moria descubre’ un reperaio de potencals disyunores en el lenguaje palabras como tmar pueden “bifaar oy signi: saci ‘en deer agarrar Un buen ejemplo es eh rb Planar, al come to emplca Wimp en, “El maleaad™ ete ebmico viene tambign dela elacion entre dos cn un mismo chine a historia toma, esperable de 4 incerfeita‘con um desarrollo insospechaco, lamads To historia paras, porque produce th Wanseresion, se dest troll fern dl semtido oamin y en forma ncsperada ste montae es comparido con ls minicvento aunque las historian sean humorsteas. En “Haga com ot es vieta en su casa” (de la serie Hiorias de onopion-) To fsperable-de una sere de carteles de biewenida ch que Drovengan de un since afin, no dea ineaable formal que de un visita médica rele un paciente evade, 40 un medico enfermo (“Terapiss). En xeesivos lao: ‘es la historia e dispara cuando ls etusiasmados protago tists eomiensan a robsr objtes que ningin scr humese Pod llevarse contigo en medio de una fg, Ast com ator Juegos aprovechan cl “doble sentido” dela palabras, me bien explotan personajes aciones situaones amblguse I enéne iteipcscion de un fs a proba fia de nalidad extraia. a " Bi RecieLapo pe iisrortas 7 {Un recurs ffecuente en Ia construccién de minicuentos sha teformulacion de cuencos tadiionaes, mtu, fibulas, Slegorias, Los autores toman historias precxistentes, de domino’ pblico, para ernsformattas. En estos casos In historia ofignal funciona como base en la que se hacen ‘Rinbos, agiegados 0 eliminacions, de tal manera que se produce unt neva version F ; Por ejemplo, en cl primer texto dela serie “Genicent dle Ana Mara Shu, Ia protagonisa espera en vano la visita del principe, quien decide conservar el apato, objeto al que tha wasladado su deseo, En ef texto siguiente el azar provoca tind progresion de sapatos “ovidados”; el cite presents tha mcs sepress el Teio se entra au la et IMlemss, una mujer prictieay ahorratva, El resto de la serie Produce ores facturas de Ta historia: la cirugiaplstica {elemento anacronico en rlaion con ef cuemto adeional) {es conflicios impiden 2 la parca al tpico final de etna felicidad “Petaacha sonar” de Monona eau cruza ene el proagonisea de Le meamorfss de Kafka, ue Se coniete en cactacha, ¥ ly uipos de auch de Ghsang Tau. hirer Krevneris se-atreve a colocar alos petsonsjes de la Antgiedad clisiea en un Bato actual con feria callejera {xe mecanismo ae hallamos el geal nara die dichon populares tefranes, como "Mas vale pajro en tnane. de Blisten, que provocs una diferente compren- Siam del ref eo i ‘Graciasa nombres, palabras o frases, stuaciones elector reconoce en eh nuevo texto ecos del oxo ya existene. Esta telacion, oculta © manifiesta, ent dos 0 mis textos se dlenomina eamstextualidad y enrquece la interprecion "También se pueden recicar historias tansformando una laze Je fcciones en otra, (Recordemos que las feciones fweden clasficase en realists, extras, fantsicas, mara 103 OYGllemstde sitio feciersimansaigicoaobeemihisoe) El procedimiento consistc en cambiar ls catateristea del ‘mundo imapinado por cl sutory convertr eventos mics e realists, maravillores en eienca esi, cre. Por empl, + pattie de “ET suet de la mariposa" de Chuang"Teu (que ha Ho considernda el modelo del relato fantastico) hemos ‘ceperimentad ditiness versiones sega I clasiieacion ‘mencionada de ln que sclecionamos una mien (Gh Tam uli i ik igo. Sespar ie ‘abv traTan qe habla sna que eau thpon 3s ‘rs una matioat ent sande queers Tas Tos ko Jovenes de eva dinnitenta un toch simi ado ‘wean por canserume en hombres or dears soaban Seccrtie ceria Ce at Chanel pte? tants, con bariga. Lat tleje froc m laale. {is hats einteliacnts, con serpents wipes Ta se