1) In layman's terms: Para los profanos o legos en la
materia. 2)C1Let alone X. B2Not to mention: Y mucho menos . Y ya no hablemos de..., y para qu hablar de..., por no hablar de..., sin mencionar. 3) B2It goes without saying. C1Needless to say: Ni que decir tiene, no hace falta decir, va implcito, cmo no, por supuesto. 4) B2In the long run. In the short run: A largo plazo. A corto plazo.Registro: Formal. 5) On second thoughts (UK) / On second thought (US):Pensndolo mejor... Registro: Informal. 6) C1Far from it: Nada ms lejos. Registro: Formal e informal. 7) B2As/so far as I know. As/so far as I'm concerned. As/so far as I can tell: Por lo que yo s. Por lo que a m respecta, por m. Por lo que yo entiendo o he observado. Registro: Formal. 8)C1Far from sth: Lejos de. Registro: Formal e informal. The situation is far from clear: La situacin est lejos de ser clara. 9) C2Far from being/doing sth: Lejos de ser / hacer algo. Registro: Formal e informal. 10) C2Go so far as to say: Atreverse a decir /afirmar, llegar a decir. Registro: Formal e informal. 11) C2So far, so good: Hasta aqu todo bien, hasta aqu todo normal, por ahora bien, vale. Registro: Formal e informal. 12) C1Quid pro quo: En contrapartida, como compensacin, una cosa por otra, a cambio de. Registro: Formal e informal. 13) B2In this/that regard (also, in this/that respect): En este/ese sentido , a este/ese respecto. Registro: Formal. 14) B2In/with regard to. Regarding. In/with reference to.Concerning: Con respecto a. En referencia a. En cuanto a. Registro: Formal. 15) C1Regardless of. Irrespective of: Independientemente de, con independencia de, sin tener en cuenta, sin tener en consideracin. Registro: Formal. 16) B2Strangely enough / Funnily enough: Curiosamente, casualmente, sorprendentemente. Registro: Formal e informal. 17) C1 Thereby + ING/ Therein, Therein lies...: De ese modo, por consiguiente, as / Includo, De ah, Ah reside...Registro: Formal. 18) C2 Strive to + infinitive / Strive for or after something(past strove /strv/ or strived; past participle striven /strv()n/ or strived) :Esforzarse por alcanzar algo, luchar. Registro: Formal. Striving for equality.
Striving for a fairer world.
19) C2 ,So to speak: Por as decirlo. Registro: Informal. 20) B2To some extent,: Hasta cierto punto. Registro: Formal e informal. 21) C2 ;Mind you,: Eso s; bueno, tampoco te creas (que)... Registro: Informal 22) B2 In terms of / In...terms: En cuanto a / En trminos, en materia...Registro: Formal e informal 23) C2 By all means: Por supuesto, desde luego, faltara ms. Registro: Formal. El opuesto de by all means no es C1by no means (o not by any means), cuyo equivalente aproximado en espaol es "en absoluto" o "de ningn modo" o "de ninguna manera": 24) Course of action: Lnea de actuacin, modo de proceder. Registro: Formal. 25) C2 Verbatim (adverb, adjective) / B2 Word-forword (adjective) / B2 To the letter ( A verbatim account: Un relato al pie de la letra. 26) C1 Alongside: Junto a, junto con, conjuntamente, al lado de, codo con codo, con.Registro: Formal e informal. 27) B2 Along with sb/sth: Adems de. Registro: Formal e informal. 28) C2 Albeit (conjunction - formal ) / C1 Notwithstanding ppio (preposition, adverb - formal): Si bien, aunque, a pesar de. Notwithstanding some members' objections, I think we must go ahead with the plan: A pesar de las objeciones de algunos socios, pienso que debemos seguir adelante con el plan. BBCLearningEnglish 29) C1 xWhatsoever (adverb): En absoluto, para nada, de ninguna manera, de ningn tipo. Registro: Formal e informal. estaba pasando entonces?" "Para nada." 31) Account for sth (phrasal verb): Representar (en el sentido de "ser imagen o smbolo de algo, o imitarlo perfectamente"), dar cuenta de. Registro: Formal. 32) B2For the sake of: Por el bien de, en aras de, en pro de. 34) B2Roughly (adverb), roughly speaking:Aproximadamente, ms o menos, grosso modo. 35) C1On the basis of / On a regular basis / On a daily basis: A partir de, basndonos en, segn, de acuerdo con / De forma regular, regularmente, con regularidad / Da a da, diariamente. 36) C1In a nutshell: En resumidas cuentas, en pocas palabras. 37) In a bid to: En un intento de.