Tariq Ali Bush en Babilonia La recolonizacién de Irak “Tiaducido del inglés por Maria Corniero Alianza Editoriali some Fp £7 7105) pp eons wroumrd yA suayppy oydonsiny) sompupdy ‘waepes op emmdeo ey “g a A somdun soy *Z varond vj £ ousdunt yg -9 ung) A wipes cousperY Ta “S seasrumusoa 4 s9puoI07) “ sosopepeass ap embreByo up “¢ “* s9peDeqD $0] BP EPOG ET “7 + efgurous fo VoD JENA rupPOMpORU] “T “ soamppunopery anipUy 8 066 16S pum come st me, 2] ow 22) O0E PUPIL "YS use may 8 FT og pequing onsen MY AROMAT sour av Be (ofem) 5007 pjsadury eum (exe yoog suppape ecm So fo ured song ge 0 omen,194 Tarig AB que habfan hecho el repentino descubtimiento de que el impe- Halismo era la mejor opcidn para Irak ya que impondrfa un ré- gimen més benigno y beneficioso. Una visién que, como argu- mentazé en los dos capitulos siguientes, no tenfa en cuenta la historia ni la realidad actual. 6 El imperio y la guerra E115 de febrero de 2003 mds de ocho millones de perso- nas se manifestaron en las calles de as ciudades del mundo en- tero en contra de una guerra que atin no habia comenzado. La primer movilizacién auténticamente mundial de la histor sin precedentes por su tamafio, émbito y escala, pretendia evi- tarls cxupacién de Irak planeada por el Penedgono La respues! «aa la convocatoria batié todos los recérds en Europa Occiden- tal: tres millones de manifestantes en Roma, dos millones en Espafia, un millén y medio en Londres, medio millén en Ber- lin, més de cien mil en Paris, Bruselas y Atenas. En Estambul, dondelis autoridades locales prohibieron que los ciudadanos se manifesaran por motivos de «seguridad nacional, el movi- mienco por la paz conyocé una conferencia de prensa para de- nunciarla probibicién a la que asistieron diez mil eperiodistas En Esudos Unidos hubo manifestaciones de masas en Nueva York, San Francisco, Chicago y Los Angeles, y concentraciones menoreten précticamente todas las capitales de los estados: en conjunio, més de un millén de personas. Ocro medio millén 195-son sourepnired sms SenUoTt $9 sarepy So] ap erodes ey eu upiooeat ef eno: -eyroduuy exon ef on r 2] ue eqesru20U00 2 ‘es022]eA BUN ‘oonpuey un sod opouwsose ony syme[ “eisiurAoyD Blast ap E> -seaiog aauaax9 Bui ap OPAL WY “UPNJoar B{ gtAoUOTM 9s tu jeuorseuraiur eyeUOPNyoaaT Spry bun» v oMprep] Neyy 9p owusrareurey yy “wsz2N3 e| e sop -2unsop soupp1 so] ap ENUOD Us UeHEIOA souTeIUIUTEEd sopEs sns ‘oruewiow [> opeiayy ‘arb oprose ag “sousaiqoS soa sar sns ap vatsarse eanyjod epor v asrauodo & uorsnourord “roo 28 sasanureyy A soauupaiag ‘SSUPUIaTE SEISIEIDOS SOIOPI] SOT “spent vy] we uegenua sopeSopsp so] semuates tpeg ap sous 15 ua vsypy | ap woperardranut ef any uoTETaT Bj Jp aINEUOI “ow spa omueurour [gf eIpURYY BINS BUN P| ap OPH -s9 awgUTUUT fp FeV ap seen ered vajseg ap eono8 yexpore> ef Uo euoPeUI=IU] Bf 2p eDUasIaUI> ap OsoBuOD uN go0AtOD as ZI6T ep axquiotsow uy “exon run reno ered upip3e eum seu 6 ia yk pode so “Ro seresoguraprepos sopnred soy -tpioa> 9p oysaid onan, aoqun ja oxide os9 & soroa op souo}, Tu O(Po ap spur uoraIqgor uO! zpunidag e ap soados sun ap “eUIeNEA 9p soqpeo se] 10d uoreypreur Soquie ap sosusprunopesss sepefequsa sawuapumauos spur soma ues oidosd of worry euDSiyy A yUsy op seismureys: soy pee A remeysoy Uo seorpqnue sou -opezifAour se] ap Jono fp woo asraoey exed upaspyeg ap rend -0g opnieg pp A eeu, ery eres 2p asuapHENOpES -s9 od eamasod x] uoreyponoide fl soy] “sioutes soueisayrueur so] ueqeiin8 ‘ezouriplo a1ssonu piso apuog?» misyeuopen ausuDIUEGESp eI oqeIP opunuT Jp sexsonoad se ap ouon fq -Tende> zy ap soamersaysiuear so] e ees uuoo mundas & gorpop 2s ‘ezrraruoyy pep vun ua semndod 01 -uprurentesa] ap oruaaut un opeasejde wjqey eX anb ‘erepsof ap oursusueaiou-yeis| opeiomaieid jap eybreuow ey] “sopis 04 sosoroumu soursnus sop ogny sun & opouaiap anb oqny Ksopnig sopeasg ap epefequa vf eizey gtfimp as axeazodurt 21 -waSupuoo un sexran8 x] enu0> saqfe> se] Uo uorexsmi01d seuosiad [ar 21urpn ap spar uawax ug “poryD ey ua seperenpew anwowED “Tug orany sofeno se] ap seuniipe ‘seuosiad seuDOyDO ap SPU! oAMap sJeREqnIA] LUSOFY 2P OF mreuaorous tour fp ‘S01 -uowursoquoce so Jod opewsxery -upuury £ Beg ‘ome ff Uo s1usuresupiuodss uoreuion sey sopranfney sey ‘sferpUNUT SeIso1 -o1d se] op osndunr je seroes8 ‘opuens pepyzsourut jerarqey ns ap worayes soqprp say se] ‘Fnbex exmuay B| weqezna9 SeUEDLI -oureaniou A seorarpiig sezrany Se] SeNUDHUH ‘OzTeUE OP 12 IF “soyjeo se] ua tasmoad ns uoreisayrreus seuosiad Ju seiwapsan ‘andpeED ug “WuMOgPYy Uo UOTIW ap omens un. tA foupég ua seuossad ap upp orpaur & gooau0d zed y 10d ‘onuaturlaous |p ‘sepodnue se] uy “ypeuec us soqpeo sey oipes aw buy 1961 ORM OANA MOAARDMAMANAMAORADHAMHR GS198 / Tarig AH si, Més de dicz millones de personas perecieron en los campos dde batalla de Europa en defensa de sus respectivos capitalismos, incia hizo su en- trade en la escena sundial. Un siglo después, los Estados Uni- dos de Amética pricticamence habfan despachado a todos sus tivalesy se habfan convertido en protagonistas estelares del es- pectéculo internacional. ‘Los mds de ocho millones de personas que se manifestaron “en 2003 no fueron movilizados por ninguna Internacional ni compartian una visi6n programitica comén, Eran gentes de ‘orfgenes sociales y politicos muy diferentes unidas por el deseo imperialista de un pats drabe rico en pe- Jeo de una regién que ya estaba devastada por la guctra co- nial de Palestina. Muchos se sumaron a Ja protesta porque fe chavaban instintivamente las justificaciones oficiales del bafio de sangre(A quienes les parecfan «plausibles» los motivos esgri- snidos para iniciar la guerra les costaba comprender la fuerza de la resistencia que provocaron y el odio que los instigadores del conflicto inspiraban-a muchos jévencs. Fuera de Estados Uni- ddos casi nadie'crefa que el cemente laico Partido Baas es- uviers vineulado a Al Qaeda. En cuanto a las «armas de des- teuccién masivay, el unico arsenal de la regién se encontraba en Israel y, como la misma Condoleezza Rice habfa sefiaado en el {iltime afo de la Administracién Clinton, aun cuando Sadam Hussein obrara en posesign de un arsenal de ese tipo, no podrla desplegarlo: «Si adquieren armas de destruccién masiva, es vesultardn inservibles porque el menor irivento de emplearlas aearrearia la destruccién de su pais». No deja de ser extraio % Condoleezza Rice, vPromoting the National Incereso, Foreign Af fairs, enrol febrero de 2000. Aton 99 | i aque las armas dedestrucci6n masiva fueran inservibles en 2000 | ¥ que, tes afos mds tare, hubiera que deponer a Sadam en- | viando una gigantesca fuerza expedicionaria anglonortcameri- | cana y lanzando bombas de racimo sobre las ciudades iraqutes antes de que Irak se hiciera con ese tipo de armas. En lugar de | convencer, este pretexto alimenté la oposicién de millones de | personas de toda indole que empezaron a pensar que la mayor | amenaza para lapaz.no procedia de los maltrechos arsenales de tes dictaduras endecadencia, sino del corazdn podrido del im perio norteameticano y de sus satrapias, Israel y el Reino Uni- | do.iLa conciendacién sobre estas realidades ha empezado a ra- dlicalizar a una nueva generacién. [A pesar de to, el argumento fundamental esrimido por a ‘Administracién Bush y por su socio londinense era la necesidad de desarmar al rgimen iraqul. El presidente Bush, secundado por las déciles cidenas de televisin, estuvo sepitiendo machaco- rnamente su argumentacin sob las armas durante los site me ses previos a la invasidn. El piblico norteamericano acusé los | cefectos del bornburdeo propagandistico, pero fuera del pais pocos daban crédito a sta grotescas exageraciones. Inamovi Blanca persistié en su actitud y los redactores de discursos de | Bush estuvieron muy ocupados desarrollando este asunto, como se puede observa en la siguiente muestra: Bn estosmismos momentos lak es ampliando y me- jorando las insealaciones que se utilizaban para la produc- cidn de arm biolégicas. Discurso ante las Naciones Unidas 12 de septiembre de 2002 Irak ha dmacenado armas biologicas y qui 4 y quimicas y estd reconstruyendo las instalaciones necesarias para aumentar exe arsenal,anb uproeronase ef any 7asp ‘ofrequio wig “wepmsce sxasurerreur [ed © ug;oeranase v9 anb ofp of x “seunre seasa amNsep oIP -pop wrepes onb soureaxo on apid sou ag» renueur po spur 29a un QuoID sig COO 9p OzFEMI ap gT I Ys anb s2uD2u1A srw zaunnd pp ord ‘soupuoy up uejuan 2s coodura ower) ‘seqanad seysnur wey -21 2s ou soprur) sopeasgy uo anb woxpur oorupyq ozIanys> a1s0 woxSutysey\, uD giprouios as anb epuenoduat e ~w07:78008 seoiSpur seaqojed se nquose ye sazopeSpseaur sns sod sopepdaa ar saisnquia soperesssp A souorsejnoadso ‘Sapepraa sexpous ap aseq ¥ oarypre un auawepemnsaide gredaid ang Surumoq] 2p O| orsUIpU jo uo oqdure srewsepy 10d opisimp epued -edord op o1uourezedop pp ‘Sruousonowsog feuessoou uo. -eursoyiy e| exuaaur e uoreou 25 11g so121908 so anbrod saisop p wis ugrumar ee mnsise ap ony oxag aruepuenion ns woo aiqisno erourd ¥ aseiqoj20 2s opueno sex a], wreasq] anb s21s0p ‘soqreppedsor exed yersadso saisop un ser -adaud ap vara ¥ guise os omstur [g “sommsumBie sos s1uoUr -epiggp wpadar oorupiug onsturm iownd p ‘saxpuoy] ug, 007 9p oem ap LT UOPEN BF OsmsICT “opmiuanuy uedey a5 vounu anb saps £007 2p o12u2.2p gz UQHIP F[ ap opws P argos osmasic] “KA osoyasou anus j2 A ezmasour se supes se 9p sepejauon seusrumb wasey stompoud ered sopiesacou sopeuoreus So[ 9p upIsasod uo eqeiqo toss} urpeg onb weumns> eousSipsiur ap sausie sonsonyy Loz mond 9 Coundus py 2007 @P 21qMD0 = / O14 “peuMUT ap ossnasicy soneapau seu se] 9p omresn |B s220nburao ap vurasts jo ‘sose8 ap opeBryrmuao pp ered sey -wsaoau odmbe ap seaard seno A epuansisar ee 9p orurumnpe 9p soqm zeidwo ap operen ey ery, Spne soye seapnu eur | -eiBoad ns ap auzed vorew0j anb souorereas yuadn suo2ai yase ex] anb uepaAsr soupres spssp sepewioa seayes3 | 030 sounsTy “sareapnu somes soroLaN sns ‘Dop 89 “esas | “epnu surprypinup sns eurey] anb ye odnu8 un ‘somber | sareojonts sooypuaio Sof tos ssuorumar sesorsumu opesqa|a9 ! ‘vy UBsoNwrepeg “Feoponu crusweuNe ap tursioid ns op | -uedransuooay was aex] amb ap seaneorput seqonad Avpy SOpnig] sopeasy axna{qo ouro> wer anb souorstur “2 ap oer Zan epes toy eum aasod 3pex] an S01 “lures Sonsanu ap spaen & ourstunse oxrmiqnosap so “XA osorasoe 8 & ues os -oin1ou 98 ‘ezeisout se3 sopmyput Soomuynb sowuafle ap sep -epuca op soqiu opemposd ey uounga p anb soursqes “somopnu seune aumbpe 2p seoruyjib seuure sonposd £ 22904 ZO0Z 2p 21qns20 ap ¢ ‘coqusgorpes osmosiqy ‘taoor9 emBase sou sopeip [> anb sey ap seuure seso ‘seorum seuuze ap oajdura p> somnbest odures ap seruepuewion soy © swuauauaioa opezoae ey ‘upssnp] wepeg aonb ap weuzojin sou seauary seundyy ay beens, | 007 DORA MRDADROARAADADRAMAMALRAMMABRRAARDROEE|202 | Tarig Al hizo Donald Rumsfeld al poco de que se torara Bagdad. Y es Jo que el primer ministeo britanico y sus sectetarios de Asuntos Exteriores.y de Defensa ban continuado repitiendo hasta la sa ciedad después de la caida de Bagdad, provocando una asom- brosa reaccién en sir Rodric Braithwaite, antiguo jefe del Co- ‘Conjunto de Inteligencia y ex asesor de Seguridad Nacio- nal del gobierno de ida al Financial Times e 10 de julio de 2003, Braithwaite afirmabe: Sid alboroto sigue subiendo de tono podemos dat por seguro que se exigitd una investigacién judicial sobre la for- ma en que el gobierno manejé los informes secretes rclati- vos a Trak. De sobre lo que una investigacién pueda revelar ni sobre sus po- sibles efectos en el destino del primer ministro. ‘Ahora bien, la campafia para hacer cambiar de opinién ‘una ciudadanfa escéprica no se basé fundamentalmente en Jos dosieres secretos, Durante los primeros meses de este afi0 bombardeados con advertencias de que las ciudades podian sufrir en cualquier momento un ataque a de envergadura. Se aconsej6 oficialmente a las amas de casa que hicieran provisidn de agua y alimentos. Se daron tangues al aeropuerto de Heathrow. El pueblo no deseaba ir a la guerra para defender la autoridad de las Naciones Unidas, ni para derrocar al malvado dictadar de un pals lejano, ni para promover la democracia en Oriente Préximo. Pero en este ambiente cercano ala te empezé a creer que el propio Reino Unido er una amenaza inminente y que nos conventa adel dar el primer golpe, Y, de esta suerte, el consigui6, con un estrecho margen, el cespaldo del Pasla- mento. Qué ha sucedido desde entonces? No se han encontra- do armas de destruccién masiva. Si existen, estaban escondi- ter i | i | I Elioaperiey le guerra | 203 das en lugares an recénditos una ame- naza inminente para el Reino Unido. Los avisos oficiales so- bre posibles atques terroriscas contra nuestras ciudades se han extinguido pese a que los incentives para que los terro- s nos ataquen probablemente han aumentado, en lu- gar de di resultas de la guerra. La democracia si- gue tan alejada como siempre de ls agitadas calles de Bag- dad, Puede que todo se arregle, De momento no parece probable. Los pescaderos venden pescado y los beicistas venden guerras, Unos otros pueden estar convencidos de la buena calidad de sus productos. Bl primer ministro actué sin duda Latendré el consumidor: la ciudadania brit Dos dias después, el New York Times se sumé al solicicar una investigacidn exhaustiva que dete: confundir 2 fa nacién con ‘respecto a la amenaza iraq sondeos de opiaidn de julio de 2003 indicaron por primera vez que la mayorla de la idense crefa haber sido engafiada, El paradéjico trasfondo del asunto es que Bush, Cheney y Powell ecurrieron 2 estos pretextos absurdos con ob- jeto de lograr la aproba ar a Blair la tarea de convencttal Parlamento briténico de que votara a fa vor de la guerra.{la mayorla de los embustes fueron ideados en el Reino Unido y de alli se transmitieron 2 Washington para ue alimentara [a iccién. ‘Tampoco hay que olvidar al aislado Hans Blix, jefe del equipo de inspectores de armamento de la ONL, que estuvo sometido a fuertes presiones de Washington para que encontrara alguna prueba. No encontré nada. Mas"E00 2p ovunt 3p p uoqpurms ‘apo snoge sea rem bes] “TMoHOA\” WHA BAD 25 e] woo epevorosqo amusurnsndas uwensnmuspy Fun onb ap oypoy fy “PepSeg 2p epyes e] Sen euEUTRS eum SED rremp soreapnu sofeusreus soy afefad Te soasandxo opuef “ap ‘uejpouco as anb > ap savAID semapanu S9APE op uopnaoid ap oanysodstp un txectuxz0 ou anb any 018 rr ep uc osnd of je & ‘ousodosdsopes a1s9 Uejaso SOUISTU SOT? IN| «SOORU|S! SeisoNaI» 2p soucur ao uerakeo 3p] 9p «ealseur ugPONNsap 9p secure» sej anb ws sosStppd soy 2p oun anb sfed ns ap souepepn so] v snadar ap cueqesso ou Buen yap souRDtaUrvans0U Soyqesuodsas SOT] SOP -eped so] reaprequiog guapso FeIeZ uP [eNUED OPUTHY |? OP “ureno soprug sopessy ordaxd jo 30d epensourop any uorpeumge ‘eiso ap BPUAISISUOOUT TT “SOGTpE SOs v osza0e je opeHouap aq rorsadsuy soy v anb eA ‘wrassnpy wrepeg 2p sopered so] ofeq seaurpsraiqns Sesewy> uo seprptonse woqeass sUsUI2|q -eqoad seusze se] anb giuoum3ze soprur sopessy Sexy Opez0n8 -sop vq anb souopues ap uouridps quis pp reynsnf exeg i -sesna K sesooueyy Se] WOO Sopsonoe B reBaq] exed cnsand qey anb soy 2p seursuaure=ui0u seryedusoo se wo? repoFou red somopisge ssuofeus oxsond yaqey ou anb upssnpy wep eg v onuafureiade un oprpaduu wuqey epeu “exonS uo zesu ‘ered oanour ootun 2 opis exa1gnyy cajgriad p> Ig -PepIOA ¥] 2p 2 ered eun anb spur exo 04 o1sg “zg, o0jomed 2p zeur tn w> optrEp -ew paso syed pp Opoy, yeu] Ue uOTo|s ap pupyigisod woselop sou ou soottugt099 sos0x9ey so] anb so 3fe1] 2 SION PPP FICC) $0 preci yf uo ; “€008 °P Ege 2p £7 stepuaday “ay PUMENEIpUM seat, "SC BP sma AI SEE "SUIOGEN) PLAECT 4g ania PRUOUEpUTY TOUOIATP ET “Wos OWOD ses00 sey, -upprunopesss esuajaq] 2p olreIanosqns p “ealseut woRoMAsSp op seuure opeifey uejqey 28 seusde opuop Syex] e eqep as anb jap } ‘orunsip wei ore uN opudiq!s21 EqEIsS AON FOP 20107) ouTOD| srapnu wound un pnb sod guumBaid 2] 2s» pena Sendsop | ‘seueunss sem opeziyeay mdeBuig & afeya un axreinp sospor uo, oanpue as coodura mymoyjo,\! wealseur upisonnsap ap seunre se] sex0u08 osuosuoo un ezmSostico as on o[ woo offe 10d sour “Ippop sou ‘eurorsuresuoU yerusiureuroqné wpesamq ¥ WOO sepeuorsepar Anus ssuozer 3od> aonb grooucsar ZaLMoyjoyt [eq ‘ung Gury € eprpeouoo Tasinanus van wa ‘sgndsap s9Ur UE) + gSouopoadsur se © pepypepesD ser ge ‘SopesyBTy OPS weqry ‘spndsep gjossy owsiw fp Uns 23 ‘onb A soreapnu seune ered onem eucfigy op openiod amy eqry aay arb ueqeanye onb sorupuimaop 20} ¥ gues 2g “oltp ‘esajqapus ayuzuaiguio seqpnud us ex] 2p woIs Bau | 9p eSUQpp ns opeseq URyqey UoISuRST A soIpUOT, ‘seuaiqe sepysy se] ua opedmy Bt HY OURS Ty zonb ap punioyur as esuaad ey uy “sopreo -exe wred onxoiaid un yas 2UDU3}geqO1] “ANO * un ap ugnoadsur vy weradace vounu onb sopeis> sono -uooe & wien’ ¥| ap pepissoou v] reognsnt exed soro109dsut Soy = opeatjan wiqey soplun sopeisy onb ap ofenb as xg auepape av bea, 1 907 BR BR BD AR BD ER BN RD ER BR DA IR ED GH GR OD AD Oh BH BY LK BD) Eh LW MD BD Oh MH MH DM ae206 1 Targ Al amenaza nuclear planteadat por los grupos terroristas haya podido incurrir en un error tan grave indica que su concep- to de las prioridades es erxéneo”, La Administracién republicana utilizé el trauma nacional provocado pore 11 de septiembre para crear un patioisme basado en la licha contra el tetror yen el mantenimiento del orden publico, De esta forma minimizé la disidencia interna ys a la vez, se fij6 un audaz programa imperial en el extranjero, del que la ocupacidn de Trak no es mis que el primer paso. El plan que el gobierno pretende llevar a cabo se publics por pri- mera vez en 1997 bajo la nibrica «Proyecto para el nucvo siglo norteamericano», Entre sus firmantes figuraban Dick Cheney, Rumsfeld, Paul Wolfowitz, Jeb Bush, Zalmay liote Abrams y Dan Quayle, y conté asimismo con la colabo- racién especial de intelectuales como Francis Fukuyama, Mid- ge Decter, Lewis Libby y Norman Podhoretz./Fl imperio nor teamericano no pod{a permitise ni un momento de telajo una vverfinalizada la guesra fea, segtin argumentaban los proponen- tes del proyecto: «Por lo visto hemos olvidado los factores esen- ciales del éxito de la Administracién Reagan: un ejército pode- 1050 y preparado para afrontar los desafios presentes y futuross itica exterior que promueva con valentia y determina- ci6n los principios norteamericanos en el extranjero; y un lide- °° Anatol Lieven; «Dangers of an aggressive approach to Iran, Finan cial Times, 9d junio de 2003, p 21. Lieven porta haber afadido que ala vez que no se protegian los enclaves nuclear ni los culeurales y arquitects- nicos, los oficiales de alta graduacién ordenaron a los matines que retirasen el mosic de George Bush pace del ula dei entrada del hotel al Rae hid. EL mosaico fue provisionalmente susticuido por un retrto de Sadam Hussein, de modo que los marines pisaran el rostro del dirigente depuesto alentrar y salir del hol Ebimperoy la guera } 207 ‘argo nacional que reconozca las responsabilidades mundiales de Estados Unidos. El lenguaje de esta camarilla es encomia, blemente directo en comparacién con los eufemismos de la era Clinton: la fuerza se empleard donde quiera y cuando quiera gue sea necesario para preservar la hegemonta estadounidense, ¥ el hecho de que ate discurso desespere alos europeos les deja impertérritos, For lo tanto, el ataque de 2001 contra el World ‘Trade Centre y el Pentégono fue un regalo caido del-cielo para la Administracién Bush. Al dia siguiente, cl Consejo Nacional de Seguridad se reunié para decidir si habfa que atacat 2 Teale 02 Afganiscén y, tas arduos debates, se opté por este tiltimo, Un afio después, los objetivos trazados en el «proyecto» fue. ron incosporados a la «Estrategia Nacional de Seguridad de los Estados Unidos de América», que Bush dio a conocer en septiembre de 2002, La expedicién a Bagdad seria el primer cnsayo de esta nueva postura™, Doce afios de embargo im- Puesto por la ONU y de bombardeos anglonorteamericanos no habfan logrado destruir el régimen baasista ni derrocar a su lides: Qué mejor demoscracién de la nueva estrategia im- perial més ofensiva podfa hacerse que infligir un castigo ejem- plar @ ese régimen /Aunque no hay un motivo tinico que ex- ue por qué se tomé a Irak de objetivo, los razonamientos que se basé la detisién no constituyen ningin misterio/En ‘cuanto @ los aspectes econdmicos, Irak posee la segunda ma- % En The Right Max, David Pram, ex redactor de discusos de Bush, azguinenta: «El derrocamiento de Sadan itigido por Estados Uni- os y la sustinucin de ladiceadura baasi a Estados Unidos ororgaan 2 nuestro pais un dominio dela rein mds po- Gel que ningun potencia hubiera disfrutado desde el perio oto- ano 0 incluso desde el Imperio romano, sta TD 6a I AAS A A A A AR Af SI RS ES BN LE et Ties LIA.‘opeaexe sourespiqny 1s opezyepweass UEEGeY 25 s2vOLa} sep uaromb sou wioye anb soj sopor & oueSysUIESNION OG -ond jg ‘pepajos ns A sped 289 op pepypear e| a1qos SouoIST aemoey onb ey ot ord ‘[sesp] anuainrp oxsmer pp sorenar $0 oD som Sof Agno ¥ YoAjOA odutoR Oood epEADT] SO] “unsenpy uepeg ono ‘susua|geqoxd -epapaons a uprnb, soremdod ssuoroop seun raqapo ered ErE_DOUIOP uN SaOpHseG anu ap BpyeS STL] Wepes e eueEM aseypdone spgoane jnoup anb eopupusos vapr 259 © Jeno o] ‘aneuz2qo8 ono o> 10f -eupure wun ‘2]qeuz=pp euosied un 9 USMY WepEs rapreur ua oisand ey as eioye anb oiadosd fa asqos offp anb of so ‘ousg “oxped yng op orepuew p ofeq 1odeyy opeisy 9p soyof ap eaunf ej ap ajal tx9 Opueno 766] ue eperqops0 esuosd op ‘vpans eun uo [Pmog WED oar anb sopeALWIOD so] > pra -ruSeur ns epor ua vjaaad 2s ye] Ua eSEDOWSp x] 1oUOduN 9p euesuouresizou ugpuSTU HuNsaud Bf ePID onb oUNSTHD Tz -sopeuisdusr sejsexuy sey A erorpoo 2] ‘sopepastey sojqessumuur ssopeferqanbsar soiuotunts ua wosorpsoord ey anb sey owro> ep -vseq ‘oadoma ofnse opensmure [e euopOo uoTsednoo wun wsed eopedea eun ‘euruioiued ayquioy eum Ouro yes] eaed pensoq Ou10D TER; Souryp og “uppesnie{ ered orerpaurty oapa(qo ue gnmAwo> 98 UopIpEN OMESIaApe 269 9p UOTIEUTUNT|a EI VOXBUIYSE ua aaep soasond sedno0 & woresed pms] ye sounxoid sow -eoyjqnden soorspuey ap ayias eun opuena ‘sand ysv faruspR0G) | ap operyje esa uiepeg anb v asad uprayay, ¥ sowsendox uoreu -orpiodord soyjoeist sepeusse seziong se] 3ex] 2 ups] 2p ean ay szuemp onb ap rund jo easey Jpoest ouoiplo p ered pra -ainbur ap oanow opis rqey sudurars popSeg uo aausrpusd -apuy ages wawaiSpx un ap eousisTe 7 ‘so{dzrems0 soradse sof 8 oruen9 Uy AqAO BI & RaEgap exed eLAres esusprunop -2is9 Jono ofeq sojnben soraysjoried sozod soy ap ugraezizeA ad ep fsopcesr spur so] 10d & epanizaua, uo zaapycy 10d aIqe| -nuia aauapace:d un seuss eypod sarejgp uo ap resin] uo sons ua sauopesiodxa sns remozy 2p 0007 Ue pepSeg 10d ype? -dope ugisi>ep b} ‘overeq oajpnad ap opunur Jap ear2ser 304, ay bur, | 800 x € & € € « « « € é € € € € € € @ é « é € é € € t € € € ‘ t 4 ¢ 4210 | Tarig Al sobre Bagdad y, dos afios ms tarde, todavia hubiese solda- dos norteamericanos patrullando Jas calles de Bagdad en busca de Jefferson [sisas]”*. Esta vez Powell se asegurard de que se envée una remesa de demécratas jeffersonianos a Irak, provistos de aire acondiciona- doy de todas las comodidades. Sabe que probablemente habré que mantenedlos dia y noche bajo la proteccién de patrllas de matones a sueldo de Estados Unidos, al igual que 2 Karzai, el comparsa que han instalado en Kabul. De momento, las tivali- dades inverdepartamentales de la Administracién de Washing- on y a creciente resistencia en Irak han impedido la implanta- cién de un régimen de comparsas.Los amigos anglonorteame- ricanos de Ahmed Chalabi, el dirigente ticere en potencia, que apoyaron lealmence la guerra y la ecupacién, estén molestos porque se haya marginado a su ifder. Anmed Chalabi llegé = Bagdad vestido con un traje de faena del ¢jército estadouniden- se y le sorprendié no ser vitoreado pot las agradecidas masas. ‘Considerando el ambiente que reinaba en la ciudad, lo sensato habria sido que se alegrase de qué ao lo lincharan. Sus partida- rios, que también vivian de fantasfas, recortieron el pais arran- cando los retratos de Sadam y sustituyéndolos por jos de Cha- Iabi, Se quedaron perplejas cuando la mayoria de ellos fueron 2 su ver atrancados.(B] Nuri al-Said actual ¢s uh chacal més. El mentor ideoldgico de Chalabi, Kanaan Makiya, no acompaiié a Bagdad al Jefferson iraqui. Estaba tecibiendo un homenaje en Tel Aviv, donde la universidad le concedié un tieulo honorffico (Ga cambio de los favores prestados esponténeamente al Estado 55 Citado en Robert Blecher, «“Free People Will Set the Course of His tory’: Ineellectuals, Democracy and American Empire, informe sobre Oriente Préximo en lx red, marto de 2003, Flimperi y la guera | 211 de ali regresé a Estados Unidos. Desde ese refugio ribi6 un panegirico en el periddico arabe de propie- dad saudi Al Hayat (vida) encomiando al primer efimero vi- trey del elrak liberado», el general Jim Garner. Una semana después el gran hombre fue reemplazado en su cargo por Paul Bremer. Entre las multitudes indignadas que protestaban conira la invasion de Irak yla Administracién estadounidense feiamente resueltaa llevar adeante sus planes se situzban los gobieznos del resto del mundo. ;Cémo reaccionaron? Londres accué en todo momento como un enardecide ayudante de Washington. El imperialismo laborista tiene una larga tradicidn a sus espaldas y Blair ya habia demostrado en la guerra de los Balcanes que po- dfa comportarse como un mastin que se revuelve y grufie atado 2 su correa mds que como un caniche. Habiendo visto que, des- dle que el Nuevo Laborismo ocupaba el poder, el Reino Unido no haba cesado de bombardear Irak, ala con ala con la avia norteamericana de Clinton y Bush, sélo a los ingenuos podia tomarles por sorpresa el envio de un tercio del ejército briténi- co a ha que fuera h mayor colonia bricénica en Oriente Préxi- mo; 0 las ambigticdades de los «rebeldes» de la Cémara de los ‘Comunes del estilo de Robin Cook, Clare Short y Mo Mow- (antiguos miembros del gobierno), que deploraban la vio~ ‘ya la ver rogeban a Dios para que sus perpetradores ven- cuanto antes italiano Bedusconi y el espafiol Aznar, jefes de los dos gobiernos més derchistas de Europa, fueron muy adecuads- mente los compaferos de Blair en la campafia para animar 2 sumarse a la causaa pafses europeos de segunda fila, como Por- tugal y Dinamarea puso las instalaciones griegas a dis- posicién de los aviones de espionaje norteamericanas. Los esta- dos de la Europa del Este dotaron de un nuevo significado a la tent Lal lS el A le (el a-apuoo ov affyp) {eIDYo wo!seagTIO=T Fy gnTuIAY so] { ‘serspoursd so] woo souopesraatieo sns uo eeuapuos» eiqeped x opedeose “yqey so] 26 sous & ‘NO yj Uo sonmauasardar sns uoD ome too ue assuod & guidipaud as —jeucrenaaqns wremowspleD 08 &] ap 012821 P WOO opeSzn{ osnpDUT OLALOU JOUDUE Fo WIS CORI] -od un— sofir] opmeany esyEpos auuspisand pp ‘amy wa 4 ‘sou -oralgo seunSfe ugroauos ued urs reyosear e party 26 fse1g ap ssropeleqey, so] 2p oppzeg [ep vourgya pp ‘voupureouney “ugg euvas00 ensued vy wo emaUDKe eUNSTU Fl 6 anb ap vorstaaid uo someyur soxneredaad sns resopaoe ered sopesq 0s soanour vyuat SueABuoky Sse rexsoduros w egy as [Hag OAT P Ig “wrewar, 9p euond yj auemp aap Suny peg ropeomp p sod eppoyqnss upiompen aureur ey se opuomnits|epexqy exed sedon T2200 ‘o][9 Yoo orumuod ou exon ef sepredsar fe vpwSsop uo ausureauprUTisu! 94rd ‘sezeradso sopues8 opens -odep wiqey syed yep prauoan{ yj usin wa a1uspusdapur peorpes un “undy-oopy You ‘ing jap e105 ap aruapysaxd osanT Ty "eP -yod yj e repnde 3px] x sedon seinua gproce updef EoOz ap of Nop £2 ‘wopednoo yf auurerosueUy repredsor ap e10Y F| yar 26 sosouodel soauaénquauco soperng A‘emousureaiouofie ugisaiSe ye yeu -ofstpuoour odode un eqe8i010 syed ns anb ap o1sunut Ja wos soadome soBojpwoy sns 8 erauepp ¥] guien ruMZoy, “undef Ug, souefoy spur sosped uo serunsrp Anus Uorany Ou SeU32S9 Se] seqey ueppod ou jeuopeuruy epunag x] ap sopared sour -isjtastut S07] yer] wo soprup) sopeasy ap eHOMTA wrojduroo vam reasop 9p sousut wpod ou vismy ‘« A seorusguose sou -o7e1 10d» ‘onb seioimedwoo sms ® gor deo ang ‘Sous 19s Ow emegijeoleqe asad ue txepies ou» ouesuaureanouopéue anb eae JB eiousnssor zy anb ap soasop soy x eqeuMs as ourarqo8 ns anb sepumue ered uproeorumwsoo ap sompata so] 201 HUpAEpED Uz | eaen ay K pod ry | i} jt zat u0o gparede saypsiy mpypso{ “upUIETE sor} somnsy ap onsunU [gq IPI e sepeiaus scueryaura0N sedan sey v eopidys onxp» un gasop A (eiqrT gomre weSery ‘onsrur our ad Sema opuats ‘opuens owpoy eyqry eA ou09) somesurur * -zansour soraprequiog So] ¥ oauze orveds> ns wrge esters onb swords v gmsarde as seq) ‘sombesr sofia op sepia sexournsd se] uoredas soutzeus soy £ pepfeg ap sousmnoou sop soy reu TUM! & UOIEZuDWIOD SMEYPUTOY, SA|[STUL Sof orTEND Ug “asren3 -pede uo uorepma ou ssuoisuaide sesq gauaprog ap oxdao 00 JP HIAIADIGOs eEpog? {SeDUDIAAIp se] UeJAJOsOr 98 OU Is «TELL -orpuratur peprunuos» eidosd ef ap A NVLO e ap ‘eadome Peprm yap ase eq! aid? ‘vonuppy eaueipy & 9p sswuapacosd tuys eumdns ean wo oppnbe onb ysop 9g “SosnpwO|dIp seas -z1u2u109 so] ® pmambur 9 ugpeurasuaD weA8 UoresTED seuEUE -speoouey sexTeON seq}'souorolqo seunpe omaureine> goss Uppg A Souesnoureouou sourjd Soy 03 opronoessp ns exesard -x9 anb ap nosoyyy & 1eouaAUoD ered soztaryso woreune UTpEg A speg “easiseeq wotinSer fe opezuome ou anbeye un vpreadase ou epuexy onb 2p souopeunye sns us ooipus syus ute ary “pep mag 9p ofssu0r) 2 ud OFA ap ropod woo SemyC) ‘asezoIE 21 NO ®| opuens une ‘pepSeg exiuos wan yj sedode ou op ssourord v] v seises8 uorosof200 JHEP ns opexBo] wtf JopIoTy>S ~ypexy ennuoo asuaprunopeiss anbexe Fe uppysodo sung ns sosaur sores a1temp uorerepop erucusyy A ewer ‘ared ns 40g “enronf e| exed sourerunjoa woo seuapequioo ou sosoryes & gaussaud eueny euanbad x 4 sombent soperpxe soy v crusrareuanus ap sodures guorrodosd asodepnig Spel] ue spequioo & sopepjos ap a1uaBunuad un 1a tia eiAosTeA, Saperfeaj Senanu sms resIsoUap U9 ops ns 40d wor -omBunsrp os erueqyy & epéSunpy “eruojog ua weqeuiaqo3 anb, seastururos x9 sopared sor yong tos anboig uo asreaure ye soue soBre] axuemp opeayde eqey so] as onb cauppres wagered sw bury 110 DD. DD A DD DD. A BD. BD LD D> Br GD On OM GD La LAG HA LA Md Ge Gn ODO a214 | Tavig Al naba la invasién anglonorteamecicana, sencillamente la elamen- tabay.{Retrotrayéndonos a 1973 y aplicando Ia misma légica, habriimos «lamentado» el golpe de Estado contra Salvador Allende que patrociné Estados Unidos en lugar de «condenar- Jov. A fin de cuentas, se podia considerar un «asunto interno». Estados Unidos no invadié Chile. iente Préximno el paisaje de hipocresta y connivencia ese a la casi undnime oposicién a la guerra de la opinién publica arabe, ningyin régimen protegido por Esta dos Unidos faltd a su deber para con el resorero general./En |Epipto, Mubarak dio libertad de paso a la armada norteameri- cana por el Canal de Suez y a las fuerzas aéreas por su espacio aéreo; entretanto, la policta egipcia apaleaba y detenta a cente- nares de manifestantes. La monarquia saud{ no puso el menor reparo a que los misiles de crucero volaran sobre su pats ni a ue los centros de mando estadounidenses operasen desde su tertitorio como era habitual. Los estados del Golfo se habfan i ares de Was- hington. Jordania, que habia logrado permanecer més o menos neutral durante la guerra del Golfo, en esta ocasién se presté con entusiasmo a que las fuerzas especiales norteamericanas desde las que hacer incussiones es, tan represivos en su pals como estultos en sus tratos internacionales, colaboraron en operaciones de la CIA de estilo afgano. La Liga Arabe super6 su " habitual actitud ignominiose al anunciar su oposicién a la guerra jentras la mayoria de sus miembros participaban en ella. E cs capar de decir que la Kaaba es negra mientras Ja pinta de rojo, blanco y azul. La realidad de la «comunidad internacional» —Iéase ehege- monia mundial norteamericana»— nunca habia quedado tan manifiestamente patente como en este panorama desolador. transfronterizas. Los mulés El imperi y la guerra | 25 ‘Los escasisimos actos de resistencia auténticos destacan contra este teldn de fondo de traiciones y complicidades. El tinico ér- gano de eleccién popular que hizo un verdadero intento de evi- ‘ar la guerra fue el Parlamento turco. El régimen religioso mo- derado recién elegido del Partido de la Justicia y el Desarrollo ro tuvo un comportamiento més honroso que el de los demés paises del mundo: se dedicé a regatear cobardemente para que “Turquia recibiera mayores recompensas por ser utilizada como platafocma desde la que lanzar un ataque terrestre conta el nor- te de Irak. Pero la presién popular, el orgullo nacidnal y los re- mordimientes de conciencia impulsaron a un grupo mayoritario del partido en el poder a rebelarse e impedir esa transaccién, con lo que alteraron los planes del Penégono. Aunque el gobierno de Ankara se apresuréa lanzar fa contrapropuesta de abrir su espa- cio aéreo para los misiles y los paracaidistas estadounidenses, la actitud del Parlamento turco —un desafio a su propio gobierno y, por descontado, a Estados Unidos— modificié el curso de la algo que desde luego no hicieron los gestos vacuos de los 5 europeos, que quedaron en nada en cuanto comenza- ron los combates./En Indonesia, Megawati puso en vergtienza a idad intemacional al recamar una reunién de emergen- cia del Consejo de Seguridad para condenar la expedicién anglo- norteamericana’ La respuesta fue un silencio absoluto pese @ que hacfa meses que en Paris, Berlin y ottas capitales los palses idad de una veo mds un tabii la ONU. En Masia, Mahatir transgy dliplomético al pedit sin rodeos la dimisién de Koi Annan por- que no hubicra puesto obstécuilos eficaces a Ia agresién nortea- meticana. Estos politicos comprendian mejor que otros del Tercer Mundo quel imperio norceamicricano estaba empleando suapabullante arsenal militar para dar una leecién al Sur sobre la capacidad del None para intimidarlo y controlaslo1.7 pus 300g xEWY 35°9/\ “OFGT U2 sapyEL 0d epssnyp ofedurppsr esr pj uc> seopeue oypeduss 1ousu! [9 us wezen opeuime omnguco ep STIs -ua S| "C007 9p TAGE ap f sous paBeay soy ap wey ePOLe FEAL 1g -oSmnuag jp ‘sepeusze seuumOd Se] SEAT, ",.0FGT AP 974Ed SPEP un se] 9p sirepueuros un op owTUR fo Uo> penidea epesesre e| eqe[duzanuoo senniatur asuaprmopesss Feu0I09 un gxepop ‘esi -som Epos Sp» ‘pepnio e| weqezonsep sourououreaurou snbuea so} & sopumgpow £ sopusy ap sopeasare ueqease pepdeg ap sopenidsoy soy weg & one [yf ‘eze) “upLTY ap souOTIse) -yueur sef u2 voreraqyord sorenar sns Afeworoeu D0ry 2p UPD rpuoo Yj ¥ UIESSNpY UTepes & aruaWTeIOduIa reandese9 woreIS -0] sopezs> so| ap soaip(a sory ‘Soparp seumnaya spus A spur eq -esne9 soaige sonibexe soy A soraasour so] ap oBory [2 ‘Saytsiu $0] anb eprpour v ssopuppigisusnur any anb ‘oqeyy opunus jap jexau a8 usjndax ey gooaoad & seypason8 sej ap viousasisox Bj woo odor ‘ouenuod je uaiq sy Tendod prapes3 op sensanus sepuesd yoo epiqnat any ugiseaut yy ru sonbexe soraustd soy awe 935 -atursap as jnbert omaip(g pe 1U eaisuayo Bf epeEnUT 724 LUE) vempedioaus je 9p uptsorBe eum ap sean] -od souorsnosodax se] u1a ezaza0 woo s1sopard eypod as ou ob 07] ugiBar xf 30d exsa0i8 vy esexpuomo anb aqzsy opumus Pp oper op ypnfizus wun 0 soprur] sopeasg ordoud jp wo uoraqay eun exof “apoid as ou anb sadurois ex] 2p Tex uoPednoo vy op oxy p eqemuerd oursuourcuou onda pp rergur A ergy 002 ezreny VT TeuOTDUaALOD anisaxzan vyedureD wun sezue] nb eanewinye eo us opanb as oudBpmuag JP “coy UN 2p SO] losnppurt “toreseaes} somianur So] Sopor opuend “wrepes & wereu -jsose anuaUTET DUES “opp v soxsondstp ueqeis> ou Is ‘o venbey> ap wererquares anb ered soynbesr sopesousd so] & seus0qos 2p sor “usu saruarsissed gzyjeas wosSuryse ay Pua £ Sexy wrony USUE nt pment 9 Lond ‘e00zP coxreen 9p z ‘ousy yor may 9567, “oUoIsHaxd seisa& oxsnfe 9s OM PeprTERL Ep “es10y A So[npy UoD sepIgpas urpes seuroouTaRIOU sesoseau! secon sejanb ajopupnmarond yong © uoredepey sin So (ekepeyy ap sexqeyed ua Yn RoR] gEUTE orga $9] 25 0) E00Z 2p OUD Uo FRAO oTpedsp fe wo EDP ne gxpootia3 59 3s sI0pfen Sop sono ¥ A EADIE HECUEY, ® OPUETE 5g 8) op Bndyo wf anb us opueyuod ‘opar ap xesed 30 sepne se} 9p wiouspuadop vj opera eqey aid 9p PP sPuRpe ‘SoprUN] sopersy op P “SwuEwpEMreU ‘opmput) euowasen ns ap sowouiows sorupstp u> po jap FeNyUr A conpuiojdrp oxode opiqpar raqeiy & 9904 “ya1uansiser £ epr -9s spur emmxorinso eum 19 3e3] ap easisteq eaNpeADp e| O1 “sosjed sop soaso ap sauauySar soy ap sowatum soy vor -earoos anb so] opidose we;qey 26 uoraomord eAno v sorafuenx> sopeye sosozapod soy uoson “erapemcy pexogry ugpeiedo ey gzustui09 opuens uesopaueAsop as sasteasmbed «sarosase> sms A soureqipe so] ap sedon se] ap osonu8 pp an omnBisuos jerreystpy, ‘upisrueSyy wg “seioeruy ueqerso anb sedon seun oxosoy 9p so: -ayfung so] ap opuesta: souesroure=i04 soy operedard weyqey aj anb omgped je avuouretrennjos exoiqns anb ap ouss0Ty & Uuorarpuanuod sauatnb uisajaA 9p soLresrusD soy woroty souroyeg, so ug “sopesnie souawiyfa1 So] 2p esoperfer sayqestiadstpur soy B owistunise oimaar as sauorserado seiso ap o1Ixp Jo TemBose exeg ‘ofeqen ns uosezfeas Z¢-q Soy anb za eun ener sxuoUs -zonppad ary vpouszsisoz Pf ‘Sose) soqure Ug] “eHOR uo sarequio> sepuei3 seaqy ap pepisaoou UIs SouPsraApe sns & seTEpOs ap puod ered soaiseus soarze soaprequiog :sofses sapue3 © anad -ar erorpnd 28 jnqeyj-oAoscy] ofppour Fo anb us teqeytioa seup -107 A wosSuryseay ap soperoue’ A soonyjod so] anb amugpiso sf -upisnueyy A traejsofing ap soxorguoo so] ua sepezen sensoeur seaui] se{ woo opronoe ap goyrued as spey ap exon ey ay bang 1917 € “€ € € é é € é é é € é 6 é & € 6 6 € @ é é € @ é 4 @ é @ @ « é «218 | Tarig Alb no tenia preparado y en espera un régimen de ocupacién enca- bezado por el general Jay Garnes, comerciante de armas prdxi- mo al grupo de presién sionista norteamericano, y con un muestrario de traidores —timadores y charlatanes de feria como Ahmed Chalabi y Kanaan Makiya— en el furgén de cola,{Las autoridades noreeamericanas son muy capaces de crear un régimen que denominarin representativo, con élecciones, ‘una asamblea parlamentaria y los demés aditivos, y entretanto, la eAdministracién provisional» se financiaré sin duda con la venta de los activos iraquies. Pero la ilusién de que este proceso iba a ser facil y pacifico ya se ha desvanecido. Una dura repre- sidn ser necesaria no slo para meter en cintura am * militantes baasistas y partidarios de Sadam, sino tamt ccontener los sentimientos patriéticos de toda indole. Eso sin contar con la necesidad de proceger a los colaboradores de la venganza nacionalista. Bl hecho de que los chifes no hayan prodigado una acogi- da encusiasta a las tropas invasoras y la feroz. resistencia de las fuerzas irregulares han hecho surgis la teotfa de que los iraqules con un epueblo enfermor que requcriré un tratamiento prolon- gado antes de que llegue el dfa (si es que llega) de poner en sus manos su propio destino. Esta ha sido la linea de argumenta- cién adoptada por cl columnista David Aaronovitch del Obser- er, siempre presto a defender el blairismo. Y por George Me- llon del Wall Street Journal, en cuyas paginas advertia: «lrak no se recuperari ficilmente del terror de Sadamy. «Después de tres il de 2003: cLos franceses comnbatieron duramente en 11940... al principio. Pero luego se desplomaron ante a velocidad y la feroci- dad del avance alemdn, En Irak sucederd lo mismov. Lo que sucedié en Francia después de 1940 podria ser buen motivo de reflexi6n para estos en- EL napero y la guerra 219 decenios de mandito del equivalente drabe de Crfmenes y Cia. Irak se ha converido en una sociedad gravernente enfermar, Desarrollar una sociedad ordenada» y dar un nuevo impulso a la economia (privatizarla) llevard su tiempo, explica Mellon, En la xa pagina del Sunday Times, el reportero Mark Franchet- ti citaba a un suboficial norteamericano: «Los iraquies son un pueblo enfermo y nosotros somos su quimiotera cabo Ryan Dupre, «Estoy empezando a detestar deseando echarle a mano encima a un maldico iraqut, No, ni siquiera le echaré la mano encima, sencillamente lo mataré» EL reportaje publicado en este diario, buque insignia del magnate dela prensa Murdoch, continuzba describiendo cémo la uni- dad del cabo Dupre maté a varios civles iraquies ese mismo La teotia dela «sociedad enferma» sin duda Hlegard a pu- se mds, pero en cualquier caso ya ha proporcionado los pre- ‘textos necesarios para convertir los nuevos tertitorios ocupados en una combinacién de Guantinamo y Gaza. “Algunos gobiemos europe arin a buen seguro que la ONU se haga cago de los tertitorios conquistados por Esta- dos Unidos, soliciud que Blair, més aficionado a la palabreria uuntuosa que Bush, secundaré por sus propios motivos. Se ha hhablado mucho de fa ayuda humanitatia, de la necesidad ur- gence de aliviar el suftimiento de la poblacién civil y de que la comunidad intemacioanl debe evolvera unirse»®. Siempre que se ceda un poder real « la ONU, Estados Unidos se beneti- 4 mucho de k bendicién ex pest ficto concedida a su agre- sién, como ocunié en la guerra de Kasovo.jLos meses de force- jeos en el Consejo de Seguridad —mientras, con pleno conoci- miento de todas lis partes, Washington preparaba la complicada 8 Sunday Temes 30 de marco de 2003. % Finencial Time, 26 de marzo de 2003. a ae[2007 2pox eon A soxpuoy sues ~woucrpeg fo Yoo 24.5] COUT PEPEIN ‘sousypasuanepny sy ap anboge py ua olla ap oup200 pp SsepA “esa e Sp SSIUAPADOIUE SO] 3190S. wa sms oxpay, ey 3px] 9p en yf anb souorsuastp sey rea7N0 apuarard 9s ou so|qgu2sonUuOoMT soqsoy SOI TEEURS TY “umog ppp sured euonb -od van mredor gpiose 3s x “asuoprimopeise opradusy [2 10d ep -ugyard ugonnsuosar ap esaiduio ef “famppag ap yam wy ofeq osuasu0o opraiqexsor [op semujip ered sesaidwo op separ unt 9p Spar 9p SOAnDONIp SO SOHPUOT Uo WorOTLMAT 9s anLOHTaIS esp Jv ‘oumurodo spur 195 opnd ou «edino wou J> guoxD «eUO] -euronut peprumuroo» xy anb 2 oavowour fy “Uprsezuopadar ns qoide & ¥211 ap uprsednoo yj oounnar “EQQz ap ode ap BU “eius vupp 2 wo 9raId=D FNC BI 2p PepHMBag op ofasuec p ‘pded ns ap onuorunyduma jay wo ‘sand jsy rouse ns ® pid -sap outoprokeu tn anb sexadso owioo #9 NO ® ap pepuomre 21 & seppde ered sopra sopeasg © vpfedso e] 9]eC] “yp ePuEY ap sisH9 ¥] ue pepundds ap ofssuoy op uoremoe vy eDonard anusunonsiue onb soj e soanur 9p soffur ap sareuatiao gums anb FINO 4 Jod opeisisop oBrequis 29 ‘oyfon pp enant z] sen ypiy v oxsondusy seesordar op euuonsts [9p oo139] oyjasres 2p p ary uorsasSe xj anb eh “eysarzodry wum ‘aired eno sod ‘opis euqey,jse e1qQ /-tuENE wf exeMspuc anb uoronyosar vuN 72A -ourord too sousur oxnut £ sosneqap ered eiouséim ap uot nar Bun TeDOATTOD TOD BrambIs guOs PEpLMds 9p of>s0. PP cuguarur opessy unSuru oxy “Seprup) SSUOIEN $e] 2P ENP) 2p worpejora aiuesBog wun “eIAE|BOSNA eNUOD anbexe > any Of ‘outoo “Opis eq es] EoD onbere [y-uarBurysey\ 9p sorsadoxd sop exqnzeasqo ru reuspuco so erate eau ap z27e4 apand ow ANO Bf anb 07 “opezuer vaso os9 4 ‘soypoy soy opeur -nsuoa trey 2s anb za4 zim uoreqode ns onBi010 s9] 0 Sopra] Vee | ma op Coney sopeisgy 9p soasap soy a1e2e onb uaa eiseg ‘or po rod ak ased anb opresav0u $9 ON EI © Opmuauos wAqey an! -nyosar vy exedope ou ‘soprur sopeisy ap souorsaid ‘anb ap opoy -nopaise peaunjoa ey edum> ANG Fy anb esyrusts ou ox -sopripy 38 2asq 9p soueur u2 gpenb ugpezruedio ey —xpueny uw ofpis -ouai ppp epnée 2 4 uorouare vy emasop ered wou; UOT -fwspy Pf & epeasezd epnde zy sod opesuadutonar ‘Ouest tut “PRA P— teuuy yoy 10d opmnsns ogny aj 3s ‘worsunijsey: ap sepueisuy e ‘anb Zax eur, “woury Mequjose onb saxei8 sput seipoen se] ap sesuadho v erusog U3 erenussues as edomg stb RaMHD opeso 1aqey 10d —rox0y ns v OpeIOA UBIeIGHY sopitipy sopeisy, ospes pepuniiog ap ofasuoc ap souquiarur soy sopoi anb x asod— peroua? orreiardas ap oasand Jap fey) sonnog ap ugpmipssp Bf any UoeUHOystEN es op UPCOyUT 9p o1umd jsp ‘PUBDEDUFERIOU yap sem A zesn 9p oqouumnsuy un anb spun onod opis wey “exy exzon$ ef 2p yeu Jp apsop ‘onb ‘sup “TQ, souopeN Sey ap wayesnaeu erOpeps9A yj BURWIN antAs] OD | “oIaTY OULOD kag “«UpHETIOIED eNO TeBIO10 9p vesrey vp sod resed e opunur fe 93qqo anb x uoxdurysey, o:seUASqo eI anb spur soxpuoy op eyoreSHfour wy any : uos adummue osusTarAOW! UN 9p SeEIPoUUT SITE SE] “yer ap wismbuoo we up! “asenuoo sod “anb 59 703 a]qensUTe] 2169 9p omnpU cox Jy “Jnbex| uPpeIGd 2] 8 sopepreucd sojquio: opuciSiyur weyusa soue sop sown so] aizemp anb ‘soursyoure=auiouojiue soarpe sonbew ap [eu -eures s{sop ateaTUIONIOD Fe Hu SouOTDURS 9p UNE four -u9 Je ug}algo zoueur ef osnd sofeuosrad sorse ap ounSuru 1se—) -sombert soy e souessooumn somarurnams sexxoqe ered soprip, sopeisg e epides exiom1a wun Zeasop So peprreumy |e xoUrE ns ensouep ap wraueus rofour vf “eypreus ua piso eX extn Bf amb casond ‘onb ord eazorid vy] ap soppusauoo souaus wos anb souresydxa A pepresour epeAgp ns ap uppeauarso soe ered Uugisearunuso ap sorpour so] ueayN anb sayemoaparur 2 sopey -ard opens] & soonrjod 9p sopespor somreaso oust e1OKTy “sorpou sono 10d sequre ap uprseSuojord vun ‘iron8 yj A vonyjod Bj ap xpenusuos uppessayUEUT tun nb spn so ou epurotooe e ‘seauono ap Uy Y “Seary sexn0 sTsqnD ns rzorafe ered s9 ot 1s opuriar Jp opor 10d sojnozauaa sns OPI -uono rey soprun, sopeisg anb zoue1 spond opnuss grid? “01 -pipfo ns ap sotpasiied A sauoite ‘sedon weBraqpe anb sosped ap seugTUD9 UN 9p SpUU UD ‘iD9p $9 ‘orafrenD Jp Ua aN SOT sopeass aonb sarenypur souorepeIstt 9 saseq Se] Spor wOseII20 28 onb ered euedures xooey A oyesap ass readaoe eu2qop [EIP ~unyy [ePOS o10y FI “7BGT ve EUBUABY ap PPA GL6T Ye UPL ap caprequiog je ofode ns { euraisss osanu jp seperumde weyqep See) eaen oy Coots py season sey anb ap omropurfouaauoo sung ns 10D “asonBunyse ys, ap osuasuiogy pp Jopendsut jo “jekeEy woA yUpany suIur A sopeuopeunmnun sazomerodioo se 2p zapod yo exit02 aoaa up openuaoues ty 2s ferpunyyy DOS O104 [> ‘ouUSWOUE aC] “somusueuniad ssuopednoo sey A earag 9 ep ap sopmana sey uo erueguod x] waproid uy Je souep opueny eperar uo ate 2s euuaisis je onb eyosus sow sonrsdut S0j ap epyeo ey & osuaose Jap eNOIsNY eT “ese vidord Uj ua vzuaTUIOD PARDO Spur vIOUDISISeT EY “TeNUIUEpUNy pd -ed un reyadurasep & opewrey presse oprun siuay asa ap asuapru -nopeiss anusuoduioo pp “uorq woyy ‘e~punur wasyeuadunnwe vq] eum susz0y 26 aonb arainbar uprenys e 4 ‘euadun -od vorun P| s9 soprun sopeass] erp Aopy Xomaqy wyof A s|PMOHY wea] MICHA ‘StOqngy “gh “Ya ‘seure{ Aruaxy ‘soure[ wre AA uegeiniiy anb so] anua soperpe ap ugar oxpaur ap spur uo eqeIuG SOUE Sop ap OE IV “euRsHoURRALON wisyeHoduiD -ay PBT] Pf 9219 A GERI WD OBEOIID w> grumay 2s wayquTESe SI -38 vu] “owsrpenadurt ye asiauodo onb eqey :eunree 2p 704 Y] o¥p urea, 3peyy ‘seurdyy 2p esu=sprmopas> ugednoo By AvaryD ue sTaxoq so] ap ugHaqar Uy a1ue seistUFAOYD SUOTDDeDI sey sod opezrepuross Sax (8:5 Jap sayeuy y “ToupUTeaION ap enrorsny exdord ey 202140 2] anb ojdusofa jap sousrup resqoo aqap peuadus yodosiour x ap euzaut uppisodo ey ‘ormeanuy “ugtBax bf ap prsoored -esop —Jpeis! 2— vurgusuRstoU eouRozre 2 ‘remndod upreu Srpur ef 10d seprrreq weas seno A ypneg ‘Kessy “enUNoypEEy fer -eqnyy sepseump se] anb u> exp [qf ‘opesed [pp e509 uos seIsp> souorsnyoaas se] anb zesuad fe souresoambs sou anb ansonu>p sou aqerp opumur Jp 294 JEL, ‘apra spur o oiuord spur yroduror 9s yeu] ¥ vapos anb sopanug A seadnazoo seyuern ap 00199 1 ay beaoy 1 90. DDR MOM DOM ADRADMAAOHANRAAKRAHGARARHRARAARAAB226 I Tarig Al dees!®!, Deben ser los agresores quienes paguen el precio de sus ambiciones imperiales. Por ello, hay que desmontar todos los intentos de disfrazar la recolonizacién de Irale con una nueva del Mandaro de la Liga de las Naciones emitido en los te. Blair es la fuerza miotria de esta politica, en la que campaiia, convertida en comin denominador de las cadenas televisivas de Murdoch, la BBC y la CNN, subyace al deseo imperioso de volver a unir a los paises occidentales. La opinié oficial mayoritaria de Europa y una parte sustancial de la esta a favor de comenzar cuanto antes el eproceso curativo» posbélico. En prevision de lo que se avecina, s6lo cabe adoptar la postura que resumia una consigna coreada en Jas ca- lies de San Francisco en ka primavera de 2003: «No queremos paz». Este sentimiento ha cundido al parecer en. Nositiya y Nayaf; Amara y Faluya.. se declaré el final oficial de la guerra el I de mayo de 2003. No pase una semana sin que muera o sea herido algiin soldado nor- teamericano. El ejército briténico, pese a su campaiia de rela: Giones puiblicas, también esté encontrando dificultades para se acepte sui presencia y sufre bajas coi Esta guerra de guerrillas de baja intensidad, detrés dela cu estd solamente el Baas, ha llevado al Pentégono 2 intentar pot 29 Eesee eta el proyecto que defendis el presidente ruso Vladimir Pu- tin durante ou visita oficial al Reino Unido en junio de 2003. El conquis- tador de Chechenia, responsable de haber provocalo en seis meses mds Ia ONU debia tomar el mando en lrak. Es de presumir bjetive de cubsirse ls espaldas y cle facilicr la participa beneficios de la guerra a sus compinches capitalistas de Rusa. Elimperioy ba guerra | 227 todos los medios que otros paises compartan las cargas de la cocupacién, ya que no sus beneficios (que de momento siguen siendo remotos). El Pentégono empieza a preocuparse por la creciente desmoralizacién de sus tropas. En el momento en que escribo estas liness se esté planeati: do el transporte de contingentes de soldados paquistanies ¢ in- citos, razonan los poderosos. Y siempre han cumplido bien su cometido, No requerirén entrenamientos largos ni costosos. Y siempre ser mejor que combatan por nosotros en lugar de hu- entre sf. Estas estructuras creadas por los briténicos hace mis de cien afios han demostrado una extraordi de supervivencia. Nunca ha habide rebeliones internas que, como en el malhadado Irals, rompieran la cadena de mando. Lo cual constituye todo un tributo al Imperio briténico, Los soldados indios contribuyeron a aplastar diversos levantamien- tos en la década de 1920. Ahora se podrfa recurrir a los mismos Y, de tal suerte, todos los implicados disfrutarfan juntos de los recuerdos del pasado. El general laico y el fundamentalista hindd que tigen los destinos de Iskimabad y Nueva Delhi estén ponderando esta peticién. {Qué consecuencias podria tener? En Pakistin los tiempos han cambiado desde que se envié al general de brigada Zia ul-Hagq a colaborar con los jordanos en la supresi6n de la rebelidn palestina de septiembre de 1970. Si hoy dia se envia- ran soldados paquistanies a Trak para que actuasen de gendar- mes del Imperio, la repercusién 2 medio plazo de esa medida serfa fomentar las corrientes islamistas del ejército, En conse- cuencia, Musharraf argumenta que las fuerzas de la ONU son més adecuadas para desempefiar esa misi6n de apoyo a la ocu- ee AA A EP A LL a Ra 9 BA Pa Ee LE CLA LOA LA BSD AD AD ARAL.00d ‘TPC tA “ony “tedezepese, qpreuppis sod opeape WoaSnay afo Susyoyy ayy smertecy up emuarous 96 yseins) ap sezsewew se] 9p opentoumoop sofSty ome Te “ypuny easqeitoumpuny eo upiqura anb oasand aso e cxeprpueD une FES -2id 9p a1uepuiq vapr Foam Os2:800p jap opm fq edDund on -souopesado ap odp as9 up a5e2 -qpradso as 1s jexous %] epapied ou poy ap epeBuq x ‘eu -siser | v opueuoystaoude uanunuea ou anb ezed sopejqod sns sewronb 4 sopeuresop soursodureo @ sereur op pepwsooou 2&1 ~tasoxd 98 sada sexpmiur anb opecy "oAfosar Bzpod os oso eset, omg ‘Soprunessp soueUNMSNUE E TeEIeUT B SopesqUMAsODe yt ups 1poyyy 2p auronur yf 2p souoxpensse soy A efouoasisas were -uryjd somnbest soy ewia|qord oyonbad un Arq ‘aureasqo oN -aneseu 9 ered souopesynsnf renoaur anb epiqey ou A‘ppyo wopoe wun eyes spumpy Ye] ap BueursMUD UOHETG od epeare 2] se20yos v sepreiaus A sopeonjod sezzony sns eon -uop-iod upyeze 10100 & e1any 0d soqnze—souoperted 4 soose> seuorsiodord anb yory spur eas epeyy seus ered ezansap ep -eqoid van x ‘sojqeodun seonprooursp sofepuapan seun susp poy PeuEdun jodonout ¥ 2p soxsopp soonyod soj ap su9pI9 se] ofeq wopuae sors anb ap ose > uP Ones ‘SoxOpEIoIp So] aI -oui09 anb se] ap seauastp Anu wos sausureonps0UNDp sopisay> soureiqo8 so] 10d sepeniodiad sapeprone se] ‘sousqes sopor owe “ojgend a sod opiSopas nezeln8 eiodsyp ovonbod 2189 ¥ opunor fe ss00u09 v sep ered 01 6g stan gk onnds fp fire p ered optBajor ay ypopy sandsaq soyqand sus ap smq anb wos sorepur sou & seuosiod pu son uosotinyy, sIuaAIauU! Us souRRMET Soy e erereseur 26 onb ofap 4 seprqnas souapug se] onduuma zeaeing) 2p enod | ‘Sopp sod odjrastp 2s ow aauaurero19 & ‘soypoy so} 10d pepmiqesuodea: souour Ef gtumse ou Ipoyy “sed Jap OS1 FE guoPOLALoD onb suewoTRERs 59] snue> ourosSoad un azueuresojtonou gzzueBi0 2s anb fa uo oxput opesso p ering 2p puny mnperourepuny pedeoutsd onsrar f 59 IPOWY aap “OU! J “py Ou9{uenxa pp ud jeded uang un s208y epspod poy Jopuareyy ap epeBug ey 9p o2 Pp ofeq someunjor 3p ox IN. sonfuenss £ sqeuopeH sosaronut So] rozaroagy anb ugpusaiaur ap od ossnu un ser -nneur otf pnb 10d? ‘orpur oaiph pp somtouresmsep reraua op 2e8ny ug ‘onedsas anse & tasondord oppumy eun ro0ey oaraxsed au of 4 -tgppysodo ap sopnred soy A uprrfeoo ap sorayeduroo sns ap ugpisodo ey sod eapr vy reuopuege onb oan waIg Is “ype -eq Ff 9 sopepyos sns e reydun e oprproep vqeass sesyUaU -eputy sonpury 10d opiimp ugrreoo ap ouzorqo$ yp ‘sed Jap soore] seistporiad 4 sopensoafaiur sopeanday syus soj 10d sopez “pear exon x] entuon soongnd sowustureurey soy & asa “ef 2p 2] ap vdnppxo 2] 98 anb axomb ow “eureSpe exzon8 vj uo zedionred sorpouu soy sopor zod gnuaaur anb ‘rqjaqy eaanyy ‘ns ye sey, “euraqqord uneru epuod -ns ou easy e[¢ sagnbeat soy & upewy “Soxpurs soy A sopueastepnpeq soy ‘SayjeSuuaq so] ‘sounsafed so uages of uaiq ouzo> ‘soduisA sono ue opueut op je opedmoard ey rounu os> oxod sors -wuorSipori09 v ree Breoduiod ugistur ng “uorDezTEqo|S 9p ‘woody weil wise wo spur A oanusout un suduiois $2 fend of ‘syed ‘ns ua uerepenb as is anb sopmarnar sofsur ues soptreasinb -2d sopepyo X sopepjos sor] ‘aroutp |p :o8anf ua x0328j om0 4ey anb ore ‘syed ns ua gropuanua as pea ouoo anb & ousstar Js © aenSniosd apusrard onb ey uoo exqonreur wun ‘exodus worsed av Buy ( 9c DHAAMBHAARAANRDHANDGHBDBAAADARANDAARAARAMD7 Los imperios y la resistencia La conquista de Irak ha marcado una nueva etapa en la his- xoria del pais y un ominoso comienzo para el siglo 30. En Oc- inaugurado un amplio debate sobre asuntos que an- tes se consideraba de mala educacién mencionar: los imperios y el imperialismo, las civilizaciones y sus frustraciones, el capi- talismo y sus etapas, Europa en contra de Norteamérica. Tal vez tun nuevo yatin desconocido Virgilio norteamericano, de algin remoto rincén cristiano del pais, ya est trabajando en la com- posicién de un panegfrico en honor del jefe imperial (Georgics Dubya?) que podria iniciasse con los versos finales de la de las Georgicas: cidente «el gran César lanas sus rayos y realiad conquistas junto al profundo Buffates, El pequefio César tambien ha realizado conquistas junto al profundo Tigris, est vez en la era capitalista. El capitalismo, que ha perdido su originalidad, est condenado a repetir su pa- 21 OB ESD,“2000 "BOK BoM A soxpuey Buy saga ceo fo worm ay, ams fay “ad gu >A "CHOI HEN THD 31995 "UPN -ofo ns azussed ye sesqeped sns goquer supprumopease Ous22G08 P A jy -randwioo us sooprequroq so] ap ozeyd ofte] & oxpour v somaya soy sod sepeooaod seuranyy “SOUOFU Sop :soMMUE 9p OIBUIY “DyEsEEN, Avamypsorryy 2p [AP worseiqod wap apne oprequiog -aeusedord as ou onb ered zonptaog ora] ve epusoApe vam any eg eumTE ap anb ‘seseuodel sopeprin axqos seoruipre sequiiog ap omar “ErIE| je UoD wzaTEHOD O2tFOTOAY [yf “SOPTUN] sopesy OPED opeaso ey amb soy ua xx of8ts ep peau epunes x] ap somusyorA spur sorposida soy ap souriie ap ras] run zoey aueIALOD “sas -opesaqip ® o109 x $9} 28 anid sau0dnsaxd ye >exy 9p OP -esed fp uorepiayo seonajod sauorsi2op sey ap soyqusuodsar souns -yussrur soy anb ap omund p easey eougasTY eis Bj eIUDLUOY Fepyo emypno ey owoD "ex 9p uOHEdno0 ¥ Uo opis oaaTE [> opem€neut vy eioye 4 ‘opesed of81s jp opon ap o8rej of v A “exe -ap A vpoorog wasp senuDTeu asopuPHorEssp gnUTLUC: -njoaayy vf ap soute OPT 9PTUT 3s BASUD|OIA was9 ap 29 PT yo sfed ordord ur so opunur jo uo BpUIpOIA 9p JOpero -98 1oAeur [gp> atop fe seuauBUED SOUTA op axquIOU Uw 9TqEY ofty Suryy yan unIEyy “xxx Offs Jap eLOASTY ey ap epEDoAMba \f-re8ny ono ‘unSunr ug “tyuowefey ns 9p cauaturenee op eEeIMjos pm ane eun { asuaprunopeaso wousqonaung ey op seqanud renwoo ara uapand os faruaproQ edomg uo ojgs ‘odrequus wig “euOT -ogmne empepoip wun ® opneuios renupuoD anb syed zombpeno ered sofout oypnur so sopru() sopeasy 2p opeiozsq0:d uo asia -roalog “sentemn se eD03r9p £ opus [> sezAEGeIs9 Vp 2Iqysod 66 moun 7 Lsouodur 77 © eran ap opunyy oft, Pp. s9feaw sns v sipensip ered giseq pen sorunse somo & sons ¢ ‘mdr ueo oumpsorea PDuamaat ap 1nd un 9 waEgEGO}y fq ap and ug fo sym. opens ygey 25 onb ouorun pu UOMO J93eY 9p jun wou od woxol vj ap aauatato sea eazy vA ‘Soprur sopeasg 9p tanetionand. bun wo upisuedxs esq pousppoo oustuDY p rod spu erIpuedss 35 ‘ou anb ened seedorra syyuojo0 sefousiod se © ePauDnsaape wun wu0 ‘ontop 9p Prouapisad ey aruEmp EzgT UD epeIOgrp ‘OIKEYY EULEDOP FT gy, orpow oorup pp s2-anb uo pideoury usoey (soqure apsop ‘opr Sur & apaons ou1od ‘0) soons}porzad 0 sconuIspese sorpour Soy 2psep esueprumopeisa eonyjod peruse ey] wapuayap sau) —_/ “eq tT opunar Je se2qde e opesed ey 2s soruoyy eunsop 7] anb op eum 2srep 2p ueqroe peusUNED FEAUSpIIQ edomg 4] ap sou ~#91G08 soy anbuod yzag? -( ep owsos eprouca upiqure— eueaqroure=trouomS eauree e| ‘esoreqiyg Soy Sopos e reurIaax» 9p exOY F] syUT ZaA kun ouos opuenc “eongueni0N A edomg anue pepryduros 2 ered aseq ap wfAr9s 0159 Opoy, “«s9peIp] soy eisey ConUEY P ®ps9p epeavapnusop edome eum» 0 «zed vy ap sopusprarp» So| “qerpunur uapso onan UN» owoD soUISUIEATa SOpHIOY WOO Pepyre>! &] FeyNUTeD 2p operenn egey as ExoYE vasey Ored ‘9661 2psop Jse Opis wey sesO9 sey “euFOASTY UI UD 29 wowsd 20d Pipa euoursSoq ey] os opezre by 9s oedun ojos up, “ow “Eis a mastx9 anb ours ‘ouesyiourea.0U oaduay un véey onb 59 0u peponou #7] senuristp ues serouenstman sey onbune ‘Opes av beng 260 Ee eee el gee tia ear ea a eat ee234 | Tarig Alt © Destruccién sistemdtica de: los edificios de Corea del Norte durante la guerra de 1950-1953, con la que se prerendié destruir toda la infraestructura de la regién. Niimero de muertos (Corea del Norte y Corea del Sur): novecientos mil. = Masacres perpetradas en 1965 en Indonesia, apoyadas por ls agencias de inteligencia norteamericanas y reali adas por altos mandos militares pro estadounidenses. Niimero de muertos: més de 2. Guerra de Vietnam, 1960-1975, en la que se utilizaron regularmente armas quimicas, incluido el agente naran- ja, euyos efectos atin son vsibles en el pais. Numero de jertos: cincuenta mil soldados estadounidenses; dos millones de vietnamitas, « Tercera guerra del perrdleo, 1990. Niimero de muertos: centre cincuenta mil y cien mil soldados iraquies. «+ Bfectos de las sanciones impuestas a Trak. Niimero de muertos: un millén. + Guerra de 2003. contra Irak. Atin sin concluir. [La mayorta de los paises que en a segunda mitad han sido protectorados ce facto de Estados Unidos han vivido bajo Jas dictadures mas sanguimarias del mundo. ¥ esto no ha sido wna consecuencia de «las malas costumbres de la guerra fifa», como han asegurato muchos apologists de Estados Unidos, pues no se debe olvidar que, al amparo dela doctrina Monroe, empezaron & realizarse continuas intervenciones en América Ceneral para ase- gurar los intereses coxporativos norteamericanos muchas décadas antes de la victoria de los bolcheviques en Rusia. 1953: La CIA ayuda a deponer al demécrata iranf Moha- med Mossadegh como castigo por haber nacionalizado el pe- Los iperios a ressencia | 235 trdleo del pafs. Se reinstaura en el trono al sha. La oposicién es brutalmente reprimida, pero las mezquitas no se pueden cerrar. Sus puertas permantcen abiertas y se convierten en centros de Ia resistencia concrael régimen. 1958: Con objeto de evitar la celebracién de unas eleccio- nes generales, que podrlan llevar al poder a un gobierno nacio- nalista, la CIA/ALD aucoriza el primer golpe militar de Pakis- tén. Un decenio de mandato militar concluye con la escisin del pais en 1971. 1964: El embsjador estadounidense Lincoln Gordon diri- ge en a sombra el camplot para que los militares comen el po- pusidente Joao Goulart se va al exlio. En una pared de Rio de Janiro aparece la siguiente consigna: «Acabe- mos con los intermediaric incoln Gordon presidentel». Se detiene y tortura antumerosos izquierdistas y sindicalistas. 1967: Los operatives de la CIA. presencian la ejecucién de nero en Bolivia, Se llamaba Che 1973: Estados Unidos autotiza el golpe Pinochet en Chile. Fl presidente Salvador Allende muere de- fendiéndose, Arrettos y ejecuciones masivas. «Desaparecen> entre 6.000 y 10,000 miembros de los partidos comunista y socialist, las orgenizaciones de campesinos y otros grupos de inquierdas. 1975: Estados Unidos eutoriza Ja invasién indonesia de ‘Timor Oriental en prevencién de que esta isla declare su inde- pendencia tras la redrada portuguesa. De 1975 a 1989, los ejércitos ocupante: matan a mas de doscientos mil timoreses, cencarcelan a millates, instauran el trabajo en régimen de escle vitud y saquean el pats 1975: Estados Unidos apoya el golpe militar de Argentina. El general Videla declaza que el enemigo esta dentro y que hay que limpiar el pals un OOO OOD ILD SO EOE EL EEsauourepidumasanatay opnautos ey 2 2 anb fe Oo vod « usunfr ns re2oup ered sexaxtp seuorpuonIony 2 sopeU—Ie e Opi “augos vg ons) “soprun, sopeasg # mowap rum opixgul ry opqend ako =a “aeuraqo8 corn p UP pEATAUOD 25 MUP HHO OH SLGL.AP TECE Wa “ONE Peel A PMP 1) OFF omseD sesyoaoHeU seiMuTOD So AUD SOPTUN SOP ceisg sod epensoussp Pepyasoy F| FPpIoos CHESNIUUL MH yo -vureyy £ updef 10d « 1d & sypuejoy pp A spouey Yo sod vioueuodur ua oprnges raduyy pe any osoxspod spur [gj ‘upde{ ap { soadomno souadusr soj ap ei ¥] won xx offis pp pence exounid vy A xx offts op oureno OUND Ty “egiAPUD OB & ‘pepremoe vy wo apudryy srenos ‘seBre, “ugsag & ‘luauPUaD Jos PP Ua { oUEINS sequmunry “yrUT;N “SEN TWIN # saruauodxa sow! owoo auap seasyeuoped sausSinp op ugpereUd ws -vopuadapur ns seuoyneur vorsisyard A vy wszon8 oj sae opaied sewoi uorrsmb ou someno ¥ upiqura ours exsjumer -00 onTesIaApe Je O[9s oUF seouDA K amNSap ‘TeAIEGSp ap UOTE -puuaidp ns A exsyeudes opunut jap J9py] 2p UoPrsod ¥| ¥ Sop lug) Sopeasg ap osuDose Joy P 59 /HGT op sored e sopeyodury sSuopuaaiarut se] 2p or9|duroour opens aso eppaar onb OT “opting oury pp 4 sopiun sop -zasy ap sezzony sej 30d 327] ap uoraednoo £ uprseauy +5007 soiqod co} A sopepjos soj 2p upssisodo x 10d esesey adjo8 py “wsuaud & ap sured wes8 ap A ugisiaopp ap septaad seuspes se] ap e400 ‘ua eupdures vy op sesad v ‘sopuarayer A souo1soa|> SeTEA Opey -2B ey zanpyy) “egedsy A soprin, sopeisy 10d epeppedsar “ept7 sug, to APY OB} eNUOD easidyoS eucIAMU] +7007 Lec pepo oy Kseuedis 07 “vinepo8ng ENIOD NYLO *12P BRINE +6661 “ANO ef 9p souopues 9p uowidps ouRMUD jp awueIpow mber of -and jo enwoo soonyurous sanbere Syex] ap [EOS wa “UTE 9p upponnssp ‘epes un ap «soxed ap eae» f9F10D PP BUENE ET =066T TA PP ovadu je mequioo anb ja o> anpad ured (1¢'p1) ser] ueg & ip ueSeay prea uESHEDOWSp Opia>]> asrupures usuaidr je reonIap £ [a won eun reupeouasap ‘red osa1u0_ Jap seppedsa emery ua enuOD zap seztony Sef e reurre P rruatuio9 asuaprmmopeaso ows1qo’ [ -R6T un ojjoszes -ap ap orsagoxd ooysuffeur up 198 espod est as9 an ap viuano op aur eista exourtid & sy :eyst e] & reBaq] fe BUTE “AMUDS 381005) ‘weeny 9p opessy op o1reianos py ‘srMureroxd vunsojur as ou anb vy & “(enare{Suy ap Eurex ef) opeisy ap yal nis ap sext sep optteresop ‘epeueiey ap eUOqURD es eMospUTEE e] urdnoo A uapeaut sosuaprmoperss SouITeUI SOT *7BGT “0661 9p 2am apenuy es onb wisey aid ua uoniis ssuopeps seuong sey “opmy ofqand uum enuoo seorurm seuire vojdue anb ey uo “upry entoo exon vj smmenp edode A vue ag uamb e “uressnpy wrepeg mbes aiueuseqo8 osanu Jp WoD SopMOU}A so] UeZIINYDX ag 2661 “uo ios ef uo sov> pp opurerquras upise sub seas -z1uourepury sodiu8 sono 4 epoxy Ty 2p $9U38120 so] os seuss -upnsimelipy eno exon’ wf ap aaepp ezaid wa & opege osorpea uo ‘surpyauon a6 ‘bepy-jn viz, jeroua’ p ‘opeiorp oxanu yo A syed Jop emujno y vadwono soygnd souopepSey 4 somusturzsroye sor] "BUOY Bf U2 opemoel> { oreuis>se ap opemse s> suDUT -wonpnowsp opiSop sed jpp s1uvuqS sud F_ -URISHR uo opeisg ap adja ono # ouang orsta jo ep CIV FI 1/61 av bua 1960 QA ALRLOVRRLARAARARSRABHOBOAAABRNHARARAD AR238 / Tarig AB nia!®S, No se puede comprender la l6gica subyacente a las dos querras mundiales sin analizar Ia historia imperialista de la épo- cay sus contradicciones internas. Ninguna de las dos guerras fue una defensa de la «democracia» contra la «cranfax por mit- 486 Alemania no existié como Estado hasta 1871. En 1815, el Congre- so de Viena (conferencia de los venizedores tras la derrota de Napoleén) clu- dig resolver a fondo Ia euestién alemana y reconocié una laxa Confeders- iin Alemana de treinta y nueve estados. Fueron Bismark y Prusia quienes completaron el proceso de la unificacién alemana. Indiferente a las nebulo- sas referencias al Sacro Imperio Romano Germénico y a Carlomagno, Bis- imarck derroré a sus rivalesaustriacos en 1866 y a los franceses en 1870, eli- rminando es los dos obstéculos al iderazgo prisiano del Estado en proceso de creacin. Bismarck construyé un Estado fuerte, unificado y pragmtico (Einbeisstaas). AL no haber en las derras alemanas un republicanismo de results fic clevar al rey prusiano a la condicién de siser del nue~ Krupp, de los fa con monéculo». Frente a ella estaba ela Alemania del gran Partido Soc mécrara de Bebel y sus manny. A juicio de Man wales del pais encerraban el germen de su hun final. El compromiso esablecide por Bis- marck entre el vigjo orden basado en el rey y los jankers, por un lado, y la bran sido fiancés posnapol sefilar que ls socialdemocracia obsuvo importantes éxitos en Issel anteriores a la Primera Guerra Mundial: un 27 por ciento de los votos en. Les imperis ya resiencia | 239 cho que la retérica blica as lo afirmara. Esa aseveracién queda totalmente fuera delugar aplicada a la Primera Guerra Mundial teniendo en cuenta que el derecho al voto estaba re-tringido en Ja mayorfa de los paiscs combacientes y no existia en absoluto en los Imperios otomano y zarista. Fue un conflicto entre diver- petialisrmos para dirimir qué gran potencia europea do- m el mundo y acapararfa més colonias. Que Europa ne- cesitaba mas «espacio vital» casi nadie lo ponfa en ducla. Se t2- taba de ver quién ocuparfa los diversos territorios de distintos continentes. La ecuestién calonialy hal ido objeto de intensos debz- tes décadas antes de que estallara el conflicto. La postura eta inequivoca. En 1896 el Congreso de la Segunda Interna- ional aprobé lz mocién presentada por George Lansbuty, del Partido Laborisca Independiente briténico, que reivindicaba presaba suoposicién al colonialismo en un lengifije que noha | perdido su vigencia: «Sean cuales sean los pretextos con que la -a colonial seustifique en nombre de la seligién o la c ampliac el &rea de la-explotacién cin fue aprobada por unanimidad. ‘Ties afios después, el Imperio briténico declaré la guerra 2 ca béer de Surdftica, Ese conflicto fue en algunos as 5 indial. Los béers eran colonos holandeses que aderecho» sobre los tertitorios que ocupaban que cualquier otra potencia colonial Ni uno ni otro bando tuvieron en consideracién los intereses dc la poblacién nativa. Las brutalidades cometidas y los infor- mes sobre los campos de concentracién en los que el ejército de Gran Bretafia internaba a los prisioneros béers indignaron a los-eempdiod zed> ey 9p soagy v ofgend ye eum euopeusonay ey ~eernodred e1:903> ¥[ ap sony v equase vUIN|N Bis “«souTaIgOs soy A eysonBing ey 2p [etpunus ezuerpe ep enuo9 soprunzdo soy A ssxopefeqen soy 2p prpumur ezuerpe ej 10d eqeBoge osndoud anb upronjoses ey “eotuouewused exsan8 ap opeas un uoo opuns je ezeuDuTe amb A soue sis sour soj uo sexian sezusufues omen opeusp -euasop wey soustxoreds sokns ouBwIgUDE UN ‘sofeIpuTA ar -ouosa vp £ eonyjod yf ap osanu osapord un ueqefagar ower -o109 p A ousuexpur p anb prusumBre oBmquisxnry “upwraye ereDgUIpPDOS Opa Jop aiquiou u> ofmquisxmry esOY sod ypeitaserd easondoid vy peprumueun 10d oqoide aonb ‘jeu -oigeuronuy epuniiog vy symeq Uo gyunes 96 ove ouStUT a5q = -spuaSzpur soyqand so ve afurmdo { jeusseur eprpoo yj 10d seaay asrefap e soleayes u9 ‘ueproated 2s souamb soperuojao soroperoydxo soy wexo ‘opin| ns ‘y ‘ssopeauaur soaantr maqe & way] anb osjndury jap A uonenuz -noe enUpUOD UD peuJdeo ns ered ugsraaurt ap sopeprumasodo sea -anu renuootis ap wsonding e] ap casap a]qeDeSH [apr eau -ast09 #39 oustjeuaduur ja onb eqeuido sopeapp ap auzeiseyde po xeur bun “O06T ap ZU ap osmBuD p uw upEMOUMsTE a9 vorenmoWisop sono A Aysinesy peyy oFeq ‘SOOTURAIIG soUEIGE} so ap soueuroye saruapeambs sono £ ppssonid) Suapmry ‘dds QIN ‘DON, Aes 9p ofode Jo o1gpar_uoIsA ng se weurdo up oo{UN Pp SouDUT OYSMUN TH eID ig ‘wsopeBay A sous -oasty soyparop sns anurednoo fe eB1o10 anb jp exon Fy 9p oAnfns jp ours vasinbuoo ej s9 ony ‘ssIoHadns soppaxap ap ezo8 soued -ns eamyjno ef ‘owenxe ouBIR ua» anbsog gnb sog? “euoLAP cued ‘aigos sofeapes soy 2p oyparap» [e omens yAnMMo so] anb e uoroalqo wunsure 30] 9p soxonpoad soy ap sourernsy asrouod Buaqap om ‘S00 tot pepe oy seu so “668 ‘upog ‘omucpraos sp weBomresnmy icy “urmsu prep! “wos upsrap endure ap mstpDos overeuns pser0ups poy =p EGON 2p A qqppR DENG A LoupIS ap axode pp giqpoa1 osaddy = 1s ue uprpeuSipur ues8 guredsop feruojo> orumuuop jap MUS o2ry anb wsusy -ap 1 seq Au], 0 suappis) Auogpuy sod t1nDs9 wopoNponut taanu Eun woo ogy > renypons ourarodo Amur 2s s>UHOW SOI89 UE “06 ‘BIPIOT shapes unigey ad 24: prer uosuogny ‘mes preaiag 283095) iy -sip anb onsong pausumire upisurag ‘Sese/3ur souriqey soy anb jen8r ty QeDOUP[LLVS ¥] 2p souNUED soxdound sop ® ousle ouios sopeauojos & wasreHodust oxoe opor se ump [e epenonatre opepond eyqeq 9s oprazed ns ap wonyjod ef anib eqeumye anb jo uo orqy un grqur9so ‘Sopenisopau sopeind 21 Spur sns ap oun ‘uraisurog prenpa "rE|TUHS osaooxd un asop cupyjouesop eqeis> upuroye eEIDpUIDPPEDDG opaRY Pty sropod jp uo opeiso ey opueno oortrprg o1redury fe op -Boord { oprusniem vy aidurays anb *estioqey opareg opear9 -sqo anb ouanbad 0 ap pesound sproaur uo Teuroqo8 onuWoIDY ‘oqop epusiod ei epow onbiod eyeioug weirs © zeXode nb TqEE “Teeasuexy, [pp soanee soy t raBor0rd 19 oanolqo Ng “orp pous8 2jqysod un & prataepse ef enuoo ean eum wy “OOTY ye saUSMOppUBE ozy ‘MeYg preursg, 381005 ofsrewrerp pp zoaniod ediound ng -sropq souoant -21 $0] ap uorsoue vf K vszend vy orpURyap EUPIGEY PEPo!OS FT -purrugam 30s ap oysnut do easo orog “seueaqsyeans seutur sej 2p o10 pp ugperdoide ef an -e5 ospupine un B19 wing zy nb son -op & suoperssyruea uoreue8i0 anb ‘soompi sestpeoos av beens, 0x0242) Tarig Al Eran palebras hetmosas, pero ;qué haria la Intemacional para concretar las condiciones de le ayuda a los pueblos col zados? A este respecto no hubo acuerdo. Una comisién especial encargada de estudiar el asunto no llegé 2 conclusiones defini- tivas, Algunos eran de la opinién de que «set colonizado no es necesariamente pefjudicial para un palsy, otros sugerfan que tal vez habrfa que fomentar modelos de capitalismo autdetonos en Jas colonias precapitalistas (es decis,en todas), y unos cuantos hhablaton de la necesidad de desarrollar una «politica colonial socialisca». En el Congreso de Amsterdam los delegados ingle ses presentaron una mocién que comenzaba ast: «El Congreso reconoce el derecho de los habitantes de los pafses civilizados a establecerse en territotios cuya poblacién esté en una etapa in- fetior de desarrollo. Ahora bien, condena enézgicamente.... No obstante, todos convinieron en que siempre debia ha ber un cierto grado de autogobierno en los paises colonialesy el Congreso tribaté una clamorosa ovacién al ocrogenatio Dax dabhoy Naoroyi, presidente del recién creado Congreso Nacio- nal indio. Si éste era el grado de concienciacién de los Kderes, poco se podia esperar de las bases del movimiento obrero curopeo. El peri calado hon- do en Jos pafses imperialistas, como lo demuestean las referen~ cias a la cvilizacidn de las mociones presentadas y debatidas en Jas reuniones de la Segunda Internacional. El racismo se funda- entaba en Ja conquista. Las victorias no se habfan debido a que nosotros tuvigramos fusiles amecralladores Gatling y ellos no, sino 2 que éramos y somos una raza superior. El colonial eclipsé todas las dems interpretaciones hist6ris avance de los imperios 1 a tinica historia aque interesaba. Las civilizaciones china, india eikémmica que ha- ‘lan gobernado buena parte del mundo conocido ances del na Los imperisy la resicencia {243 cimiento del capitalimo en Europa quedaron olvidadas en el fragor de la carrera por plantar la propia bandera en tierras ex- tranjeras. Cémo podlan dejar indiferente a la sociedad estos triunfos en los que habfan participado directamente como sol- dados tantos trabajadotes y campesinos? Los efectos de la gloria imperial se hicieron notar tempra- namente en las eclecciones de los hotentotes» celebradas en Alemania en 1907. Los socialistas del Reichstag habfan vorado en contra de los créditos para financiar la guerra en Africa su- doccidental, donde el general von Trotha estaba aplastando la rebelidn de los natives hereros con espeluznante ferocidad™. Los partidos del ktiser lanzaron una campafia de chovinismo nacionalista contra del SPD y éste perdié fa mitad de sus esca- fios (de 81 pasé a tener 38) en as elecciones y, pese a q mero de votantes aumenté, el porcentaje del voto conseguido por el SPD descendié tres puntos. Bernstein, Noske y sus ami- gos atribuyeron correctamente este descalabro’a ia postura adoptada con respecto a Aftica. Denunciaron la enegativa poll- tica colonials y reivindicaron un enfoque més «realista y positi- vo». Dicho enfoque se impuso y Devs a la de favor de los créditos de guerra en agosto de 191 La derrota en nia la pérdida de sus dato mera Guerra Mundial acarreé a Alema- s afticanas: Tanganika se convi ico y Africa sudoccidental pasé a depender °° Las érdenes para el combate decfan asi: «Se debe abatir tiros.a todo herero que esté dentro de las fronteras alemanas, canto si se halla como si ni sc halla en posesidn de un rife y si tiene 0 no tiene ganado. No recil mds mujeres 0 nif ‘mensaje que doy a deroso emperadony. hay que develverlos a su pueblo 0 matatls. Este es el-swsar as upiqurea sesopuejoy so] “e2oUEH Pepepes ef US CUNT 2] Npuno vorspry eyasry vo apra spur A euTYpopul us WOIeE -ns anb seiosz0p se] [Puy fp Wasey seyNy osPEpIoP Ses>0UeH SO] ‘oured ns 10g ‘soyp ap ossunrd ye weySoose sooraaq soy “YUTAT 1D OF UN A rypues uN anus aBep v sopeztoy 2=I04 “enays U] 9p soueIoypUDg Soop so] WepES seasrENUIOD “per souaus searpeuOpeU soy Hoo osteHOHOD ap UOFIMIOS eUN e reqeoq] ou 5 ‘onb wororpuasdwsoo ssxopeztuojoo soy “sopeper SOpeIDG|] seyOsoyy OB|suo opuaser eseo v uoresouHor J ~epUrOH A pBnuroy wpuen{ *eeargy Ue) ue ‘oxfueme p U9 opepm <9 weIqeE “TeIao]O9 pepayos z] ap seyno sedeo sey ¥ ueprouauiad seisqeuonTH soxmAump sof ‘souordeaxs sexes wor ‘Teuodust omuguop Jp enuco weqeypny anb soxarTAow so] JeD0}OS To] -PFiu eo spuop omedss un gar seasreakzonwe sopewse ap anb -of9 onan Fx soaainfis sepeogp sey ua eqn A wEERatA “E10 scum 30d oBedoud a8 & {161 02 eIsmy Ho gDTUT 26 anb sopeDOS squopnpoxar ap epeafo vem & seped awoufeuurepuny osind unt soXeurr gaqoo eouasisar F] “319 ‘SeAsEUOHIeU soonyfod Sopa red ap worsen ‘sequie ap upPeayquros eum "UP|OIA OU PAD ED -uoqpaqosop ‘Sepeurre sexy searioy seunsTp ap oasaytuen as aNd ‘sertojoo sey ue BRURISISOY ¥f 2p OT}orTesap fp ony soy ap oxouryd q Soanow sdssonp sod uy ns ¥ goo ousTETIOI00 Ppp Bio eT -jetuojoo opunur pp Uo epeqeroued vapor a1 van ap o7uDItUOD Pp gareu seasyeHOdun sepumed sopuesB sep 10d epeagyy Tepunpy ex epundog e| “ soprouya soy xepyostico op omer um onre ony fen of “EI6T YS PETE coptreut one [> 2pu ua vj seerudsard 2] eouesy onb us guadure as euions) epurdag vy sp cruorwreuspeouasap je ‘Sow2A ow0> ‘seuale uosang ou seisrsedumrayay souoTorpenuos se] Spe peeeeegns my Csonedn sop 9] vated op aide BON “Ez “A ‘E007 HBO. eaonyy A sorpuoy ‘worepe exon saryfen messy pomey 241 fo Money pus Sip “uSpPLY WEULON U9 OPED TEPIEL FOPY ap PL ANY gy) “pu lle fp ua siseyu9] sopmypen soupy pau wpuayyo sosurcogzo aesed ops wry “suetsgoy ap sruoyp maiaqoo 109 ‘oemuapy uproon vy ab orery us “opsos aah 2p sopuaprna ssszulpyy 2pospous & soja 2882p spt aesod Snuangey ap soapy azn keen won “wa2unuf upg soxsandstp uyass ot A souo1s 2p Sopospons sossauugyy ap souorpiue vquasas 2p : nas ‘soxuvsagnY ap Saou ossona K mpuatens 2p “vonupiig upgrou vy anb opuruzyos sznBes spond 25 oN, ypiay an], fe owparsp owistut 289 reBouep sod “«orspone] fp & ezeny By 10d opumus ppp oped -oade ueyqey 2s» anb ‘sasaouey so} e £ soorupag so ¥ grsunuap JOpIE ePuaiog we ep o8ues p ea OUODar aj as anb wows “pe ssuamb ‘sessreHospeuorsed so] 9p souear uo upUDTe Opes “5p voraisnd oussiaaqpI0q [pp esorsuIE A sauSpeDOp ¥IPEIIOR -sure un & tongde ysonliimg Puy “eyoIIIA eum OD ot A eIOLP zum too 94npptioa anb seoueaas anb soureyspwas ‘oana(qo tis opss exaiqny 259 1g “Soypnl soy x ereraqyp exed guqy as ou exzand y anb souropsooas anb suatauery “oo! ody pp enue seoynodsep ap vgeseo ou & (uousuegay) yeaa opedso ya reydure ap pepisenau e| ap VqEIqEY JaBTFY “seIUSp{AD Tos sauTIUIOD soa -sadse sor] “wrosacopard ns ¥ orsadsox uoo eamdny ap A pepmnt: -nuoo ap somuawap oqny feIpUNpY esrENE) epunBag ey UL -sorsaud sopraydea soy u> opeurus “wre et 28 age a1UDTIQ JP Ua BUORIA vase oan anb sefsuOND geAMS UIUC) Y] =P av bene | ¥¥0246 1 Tarig Alt tan a abandonar sus posesiones del archipiélago indonesio, El avance de los japoneses hacia el oeste durante la Segunda Guerra Mundial expuls6 a holandeses y franceses del sureste asidtico y re- " forzé la resistencia nacionalista. Una vez concluida Ia guerra, am- bas potencias represaron a sus colonias apoyadas por Gran Breta- Fa, pero ya era demasiado tarde. Fl mundo habia seguido su pro- \ pio camino,!Esra combinacién de faccores culminaria con el hundimiento del orden colonial en la década de 1960. Estados Unidos, en su condicién de lider del mundo capitalista, comé carras en el asunto para tratar de evitar un descalabro absolute. Gon ese fin establecié una cadena de diccaduras militares en La- tinoamérica, Asia y Aftica y apuntalé los dos bastiones que la OTAN tenia en Grecia y Tarquia mediante sendos regimenes ares. Los exponentes més sanguinarios de las dicraduras mi- fueron Pinochet, Videla, Suharto y Mobutu, aunque esta breve lista no pretende ser un agravio comparativo para los de- is, que tambien hicieron cuanto estaba en su mano para man- tener fa paz. En muchos palses, la resistencia fue précticafente aniquilada por medio de las ejecucionesy las torturas. ‘Confio en’ que los Jectores me disculpen por haber dado este largo rodeo. Su objetivo es muy claro. La ocupacién de Irae es una novedad para las generaciones més jévenes, que en su mayorla no estin acostumbradas a vivir en pafses dominados a Ja fuerza por otros estados. Ahora bien, esta ocupacién forma parte de un proceso histérico prolongado que se interrumpié endl siglo x0cy ahora se ha reanudado. Bush quiere Siria e Irin y su hugaiteniente de Londres desea tomar el poder en Zim- babue y Birmania (dos antiguas colonias britsnicas). Ora clies- tidn a resolver es cémo se gobernaré Irak en los afios vei ‘Los métodos de dominacién imperial son necesariamente tados y estén condicionados por la existencia de los pueblos do- minados, que cuentan con una larga historia, de tres mil afios Los imperieey la reves 1247 el pringpe heredero Abdul hombre no entiicado del cn d caso de Irak. El genocidio al que se recurrié en las Amé:i- cas y en Austalia ha dejado de ser una opcién practicable, aunque los magnates de los medios de comuinicacién encontia- rfan sin duda argumentos para justificarlo. Las dimensiones de las masacres perpetradas en Sudamérica sorpren- on 2 Charles Dann, Ya estaba acostumbrado a la idea de que ee cies animales y vegrales més fuertes hacen desaparecer 2 las mds débiles, pero la conversacién que mantuvo én 1832 con el general argentino Roses Summing aaryooinyexe souowserdosdxa sx] eorygw eSB] e] e seprosyguaD sex se radwaos ap peprumsodo vy opmayo eqey 25 sousmb ¥ soz -psour Sonromraresizn xod ewsondusoo sazopefeso ap wnbreyor eidord ns garo sopiuip sopeasg ‘ozejd oBre v souorsnaxadar soa, -ei8 rowan ap qey ano] ‘epuEyY ap yorIU0D P ofeq ovUEPUIT op est eueurrsnus Bf B Goofo> X sejst seunSye ueqezo8 aonb op vurouomerwas B WoO oquIe seUTaTEY ap UPECUOIOD ET “qq tstiauoceg se} SOUT -gen ‘ouronur vy ou anb oun ¥ sourenucoua opueny *[""] Sox -oyame zaip ® & soyprpno woo sopeusse soxfou coup A vauen2s v uorereus euedwioo mur ap saxqusoy oyPorsrp [GOGI #p] onTeuL 9p 67 soaanl Tg» sure “PREPPY ap 7Puanaf Te grquose ue] “EP preMopy ontares fp ‘Sopepyos sns ap oul) “gress 04729} -snes spur ‘sipreas A stpypuaour spur orren> ‘SiprpusoU 9 sipreut anb oro) soreuoistd oxainb ony :oppeyfnrous waquy 29 et ~20xf, oA Jexauo8 s anb ¥| ap wopro etm orp ‘Tees «eoyToed> ap ajqesuodsar “ppg apf peru’ 1A sermapida sey 4 aqurey fur sontitpsop Son X arequio> uD wo! 3 A, “SODUEE|q weI> SOPFLD SOpUPIOS SOT 2 yyrodeur vy] anb onueno woud spur ome epipipd eum ‘Soprip) sopeasi © Septa ffus ODuID 91900 UpPDeATUO]OD Fy “eaNp any sow -idyy so] ap vouaxsisax ty seurdipy op «ugreaytoed> ¥ ourseis -mup woo gipusidurs as 5x offs Fep SxOgTE soy Us X sopIUr) sopeasg & ooysoeq Ppp Sopepaidasd sns prpuas jouedse ousz1q -08 ‘opearqap [a *R68T 89 oagpeg P wo A eqnd uo euedss euiond ef guepap AQjuNYYY auuapisard p ‘asreop] esd ¥] 9p 22 -wuSew fo sod opeapuy,,eueNopaTe peporDos v] uo oxsedury ns 69t j owas K sous 50 “5 deo sao aysfo sly, 2g, ane, Spe = pogprd ws! smog send ? ibgg?, ‘prpuodsa fp ‘oueumniy axmmaseq eared au anb purejsxo aiBues e sepeursese ueas soue azuraa ap spur ursuasardas an senofma se] anb ap ayqeSouur oxpoy fa spur eaepUmDe wpe ord ‘ojsqitos earesoued un js 20d ap sq “[~] omusuow ourin fp esq sauquoY ap ciate -pu ramnbpeno emuos sofeapes Syeumue owsa> ueapad “esmdes so 38 opurtis seus ‘Sofry 9 wodso ns osnfput opucuopuege ope| ts zod akny ero peo od -nif va rua usseyo ou anb sopearosone wea up eA soxput sor sed ug vj rexduum woraisndond 2s souuafre soy TepUss oyarunias9 un ¥ sop -pauos opuais veqse soueumy sa28 soy anb ap expay fe solo so] guqe 3 ap & seardypy ap asuaprunopeiso ugirextuopoo £ ugpednoe x] =p ugrduosep aureuyopeoso Bum oypoY BI] WosISpury Iompausg -emmz01 ap onuzo 4 uorstid owloo vojdura as foy anb ‘oureuya wens) op eeeq vf 9p see aseq vf K sauarpusdopuntes e>y -ydar eun js ap sen opuelap ‘gnred o8any { epurou2e ns ap “09 9 WoD oaTy as “St Y] UD Soue orrens gHouEUMad ‘eqn ap sejouedso soy 2p worsqndxe vy v gAnguauos soprun) sopessy 7 ‘seundriy A eqn rmupur Bf & uspnoe sojdarals soq[ “pdnmsns onb soy ¥ sojoy -2dso so} 0 sessoureij so] anb opeperdsap sousur opis vy ou ‘syed un rensturupe e opeSay vy £ opednoo vy uorSuryseyy, su>Ur -qeuorsdoox> opuency “expuy uo soonmANG so] woreuOTsDapIad anb pp owro> lap owra1go’ ap oiajduros eurmrsis un x209]qEI89 52 Ou worSuTyse yy, ap ofnse Jo ord ‘oonopsd Anus oausUMLAsUt tun uos Soreurun soseq se] “upasruyy A vjoSury “ureworA, “vor -0F) 9p $ef oUi0n vyeDso weIB v sexrONS opesqy ex OpuEND osm “ur ‘oranp owpueur ns rouodun sp xeBny u9 souororyonss sod sopezeuaure soucrgine sousuyfos soy rapuayep sod opeado vy aidurays soprup) sopessg ‘somrpauzaqu ap spaen v reurq -08 oprrajaad ey ouurpp 2x89 anb s9 x0¢ A x0x sofBis so] ap asuap -rmopeass j> 4 oadorno owsyeriodun pp anus eouoIOFp FT. on hue 199%.250! Tarig AB permisibles cuando convenian a los intereses coloniales. Todo habia de ser para bien. El sufragio restringido permitié que los oligarcas dominaran el Congreso nacional. ¥ pese a que Esta~ dos Unidos se habfa protegido con fuertes barreras arancelarias, Jas exportaciones filipinas quedaron exentas de todo arancel. La oligarqufa flotecid, protegida por sus cjércitos privados, mien- tras la mayorfa de la poblacién se hundfa en una miseria atin peor. Muchos miembros de las clases media y media baja, inca- paces de sobrevivir 0 de enfrentarse a la oligarquls, huyeron-a Estados Unidos y a otros lugares. és, Fernando Marcos destruyé el poder igarcas ¥, con el respaldo de Estados ‘Unidos, tomé el poder absoluto, convirtiendo a Filipi una cleptocracia dirigida por un matrimonio egofsta, a | y caprichoso. Un movimiento de guerrillas rural semimaoista, | Tiderado por el Nuevo Ejército Popular, comenzé a granjearse fuertes apoyos en el campo y'a crear inquictud en las ciudades. Su lucha hizo despercar a la dormida conciencia nacional popt- y ia y el resto del pais empezaron a verse carteles donde se calfcaba a Marcos de futa (sabueso) de los norteame- ricanos. La cottupci6n y la represién a gran excala desemboca- una masiva revacla popular que fue apresuradamente de oligarcas. Cory Aqui- no, cuyo apellido de soltera era Conjuang der popular pero era bija del oligarca més poderoso de! pals, 7 la inestable coalicién de la izquierda y la derecha que la res- paldaba no'tardé en desmoronarse.{En 1990 la oligarquia de ne Daily Inguirer realizado después de las elecciones nacionales de 1987: «De un total de 200 diputados parlamentarios, 130 pertenecen a las denominadas “familias politicas tradiciona- Lox experi a veigencia | 251 tras ots 39 tienen lazos de parentesco con esas famni- lo 31 congresistas carecen de un histor 24 senadores electos [ terior a 1972» Esez informacién contenia una referencia simbélica, aun- que inconsciente, al estauuto de ls islas cuando el Pent4gono anuncié que se wasladaria a emigrantes tadounidenses de Irak para que desempefiaran trabajos manua- les. Como es natural, la poblacién indigena atin no se habia ga- nado su confianza, tiene reservado Irak? Ni larmente adecuado. ;Serfa m riante japonesa? Los chacales dicen que Irak se convertiré en una especie de Jepén de la posguerra, lo cual es una afirmacién tan irrelevante como carente de fundamento. Ahora mismo josos ein debatiendo si Hiro-Hiro de Japén fre un ral de guerta, Si lo fue, gpor qué no se le juzgd y por qué el virrey de Washingzon, el general Douglas MacArthur, se em- pefié en conservar el «trono del crisantemo» después de 1945? Por otro lado, yen contra de lo que suele creerse, numerosas pruebas demuesran que el sistema imperial japonés suscité hostilidad en el pals a lo largo de toda la década de 1920. Esea acusacién del joven monje Uchimaya Gudo de la secta Soto Zen deberfa haber servido de advertencia a los ocupantes nor- teamericanos: "Philippine Deily Inquirer, 24 de enero de 1988 Slate 7 a“ iTalent vial wl Sina allan ii ath“plar esoprug,sopesg enu09 anequies 9p eauico uo emyamass sopersdurg p pESofEH Ng opuER UNE EYL “5q uptado x 32pu3psp opiprep eqey ef o€ xz wap eauaxaI09 fe eI pueda epuarayuao vj oxqpjo 95 opwency, supTeZe|Dop waa TooeY € OfOL F "uaniiqgo anb oromb ‘opous ome 2p oypiqyof0], ® pepyygesuodsas ej eposa “angus onb piqay opm p ug opareq ted peprurazodo sofou ej vaoaIo ‘ueupoae as anb sopin{ soy sopersdese pp touanom einjosqe ef aensour -op uode{ anb wuss openoape spur of ‘upiaensis sp rasaurENtiOD IR -is e] ap soxarssuoo spus oypnus vos soprup) sopeasy op sa1usé -tprur spt sazopesosuco soonsjod sexsi sory “upr] u2 U9 rata ap ten soprup, sopewsy 1s uyseaesBe as pnp us {ord aut pp enna 2s Aoy] arb soy woo seua|Goxd so] os sorsy, suauaidpx ap oyqures oxang wn sera ago anb waqey ‘ex0HEENDO Oso anb ap ose> UD x “ore|d orpau E peprpgisod vun vyzes axdurays oxod ‘orerpaurul op exompaons ou nb apan ‘seursupuimouou soseq se] ap £ saxuednoo sonip{> sof 9p eperpor x] eins A ynbesr jomuoo ofeq oajonad je reasss suo up vyrevadure 25 72a yea stuoureongDoWep opidaye jnbeur ouraiqo3 up “¢¢6I Wo PIT WO nsoUIEp 25 ousOD ‘sewa;goxd soaanu reious8 v apuon emerowsp F] -oustpeudes pop earsaxBe uugiion jeraze w 9p fexpunur euoursfoy ey youuu ered 52] -euoureptiy SuoDnansul ‘feuOPeUIaIU] OFEAUOYY OPUOS PP Konswod PP Pipunyy upPezuesG zy ap seuHOU sey TEE “uaaenuoD 95 ofp wD sond ‘syed ordord ns ua saoey ¥ gAanre 3s ou oun anb of ex] wo z008y eAMOYEP oso qExDGHOOK WON “os ef OU “epeaCy MOND $9 OU ep Aoy 2o9TeAsLd anb ugHeU “rwop ap ewaiss p sey ‘oummureped un eraiStp mbext oyqond p anb wionruzod & somiars sono { sepeuorouenqns sepusts “ia reuoprodard © ‘sepmnnsop sermonnsoeaju se] smns3su0Dor ovetpousuy ap vrerpa2ead anb Teysreyy Uejg Pp UoTSHOA exon. eum woo oduion seue8 ap pepygisod yj yaqeo axduorg fe] 2p cugpeztaofoset ej v apqeoyde s> soydurols soase ap ourisutyy (€6¢ fopnnence oy seeds 17 tm 30d oxyean ard sopeye ssjed sone A enpia0g oR H ‘uotumar eum © RpANYS weRPY saIdi=NUT ne E FF gooauoe sx9Reg “9b61 ap ozeUr ap 9 Ty re ope 2 trys ye esorouoee (estuneco £ espn) uayorye exo son “Fup oonaoe pp oars pd pa p uote spec oe poses crnbas gun an uornte opr unt yay opy One n= -stamo> up}sesidsuao eum v espirodsor 3 ‘pyaeag sod opra “cued ec yp np ed & oun snes esnips tue soqury “onpy-ongy © sa8z10rd ap ouspdond aug p woo upd e wore¥oy sop epefag 2p rows p> omyeduroo ns Aampsyseyy PBUH EE ay, ~uppedingo [Prive e] uezyeapr anb somnbex siopren soy ered epe}iqo ein] 28 epaqep ‘iy erounud 2p osorpras> un sp e1qo tropsooreppso easy “QO ‘HpUCT Ig a seqaH =p ‘undef wapayy fo Buyoyy 9p pun ongonzy 2 Op yy effojopt tap sosu j ur PEBznt 198 ¥ eq] ou anb op guAZORU 9] 98 opuens enone) ap ssuaWHD ap feUNgHT, p sue mUasd Baqi onb esuayop ¥] oputredard eqeass ompy-ompy ‘usSeus ap opear] wang un 4 owaremignoua ap ugperado rosa ean seaypear anb oqny ouon jo U9 opsusteur ereg “updel uw sep “Pouce aruaureydure uoxory axdurars peuodun worsted ap sea ~Isosqo seisae sns A esouode{ wsson$ ap wurcumbeus vf U2 onf]-or 4H 9p agrwonduay wnjosqe rj anb eiuoumSre xg aoq19E4 ‘opueitios us ou anb 0 30] ¢ seueSua ap A asreyedua ap wen ~sadsor fe wpe siquoss vo sap ® eames as sepraties 2p sox -aueduroo sns ¢ uoreurunys o8arr] -ourure> p> zod opuegos & ‘opuercur ‘nysn’y ap upiax wiowras ¥] apssp UorDTUIA 10per ay berg 1 e60 € € € é @ é € € € € € « € é € € € € € € € € € é € € € € € € € € €256 | Tarig Ali tuacién que los liberales que recurren a la estrategia del avestruz para no ver la realidad. En un libro de reciente publicacién, Andrew J. Bacevich, ex oficial del ejército y actual catedrético de Relaciones Intesna- cionales de la Universidad de Boston, refuta la idea de que la ‘Administracién Bish represente una auténtica ruptara con las etapas de mandato de Clinton y Bush padre y plantea una serie de interrogantes de gran interés. Bl «secretillo vergonzoso» de los afios de Bush, Clinton y Bush hijo es la negativa a recono- cer la envergadura del problema imperial: ‘Mantener su dominio sobre no una sino varias regiones de importancia geopolitica fundamental, desdefiar la legiti- iad de los principios politico-econémicos distintos de los suyos, declarar que el arden existente es intocable, mantener su indiscutible supremacia militar con unas Fuerzas desple- gadas por todo el mundo y consttuidas no para la defensa, sino para la coercién: éseas son las acciones de una nacién, que se dedica a Ja gobernacién del imperio. Fingir que las cosas no son asi—en palabras de Reinhold Niebuhr, celudir desesperadamente el reconocimiento del imperialismo que de hecho ejercemos»— no facilitard la resoluci6n del Proble- ‘ma imperial norveameticano y, certamente, no fo hard desa- parecer!” ‘Todo imperio provoca, més pronto o més tarde, una reac cién, Cuando un déspota —indigena 0 proconsulas— se da cuenta de que todas las técticas han empedado a fallar y ya ni la tortura ni las penalidades inflgidas.a su stibditos bastard pata sal- ‘vrlo, se empieza a volver mds y ms paranoico, {Las sontisasfalsas Andrew J. Baoevich, American Empire: The Relies and Conseuen- ces of US. Diplomacy, Harvard, 2002, pp. 243-244. Le iperas ye resitencia | 255, de sus consejeros dejan de engafiarle. Bajo la mdscara que cubre todos y cada uno de los rostros ve la expectacidn con que aguar- dan su caida. Porello, los astrloges de Oriente solian predecir dlesgracias a quienes entraban al servicio de un tirano. Ya nos hhemos ocupado ce a resistencia armada en Irak, pero ;qué de- cir de la oposién politica al imperio? Durante toda una década, los gobiernos biempensantes de centro izquierda trataron de eludir la realidad del predominio estadounidense acogiéndose ala vacilante proteccién dc las Na- - No tenfan nada que objetar al imperio siempre y cuando consultara sus actos al Cons 108, ala OTAN, Sélo las iniciativas imperiales inaceptables. Como el muy estimade fildsofo alemn Jurgen Habermas é In de Bagdad: «No cerremos anteesta revolucién de los asuntos mundiales: la toridad normativa de Estados Unidos ha quedado hecha fiicosy!'8 La argumentacién desplegada por Habermas y otros auto- importante porque representa a un sector significativo de ién publica de Europa Occidental. En Tegislacién internacional. Los pragméticos y los oportunistes europeos que hoy se inclinan ante los hechos consumados y aceptan la guerra de Irak estén equivocades. E] nticleo univer- salista de la demozracia y sus valores concomitantes entran en contradicci6n con ls intentos imperiales de imponer Ia unifor- midad. El tinico medio de contener los excesos unilaterales ¢5 recurrira la inica organizacién de Ambito mundial que existe y Jurgen Habemas, «What does the flling of che monument ean?s, Frankfurter Algercine Zeitung, 17 de abril de 2003. | | | | | | |peadoma uopeat -p a 9p 42 seueyen sedon sy ap epends vy opueurepe sedoyo & souege 7p sopranynur sepapeie sey» ueqensour soverjnt soaneunoyu 59] K23se>S ayy 2p £307, fax pp esoasordo & sopepnay ssurounfae soy 309 comp vied orpay eqey of anb opuenuoumBee wuisiqy A erueqqy opIpesut {ogy = opaiap ns grpuapep roosmpy “dong weredroo souRyE SEES] soy ab ap spndsap oood tagamb us gnu ssuopey $e] 2P BT FT oer uugreystSo] vj auauresep opuopuwesit0> AION [BP PED ap bos epta Bj ap emonnsaespur e £ seamDgpp sopenIUDD sv] ‘Sos -fequu soy azuswreperoqrap uousnnsep sepemapn20 soaro1p/9 So ‘ANG #1 2p BaptEq | Ofeg “wo10 ap BUESTIDUIRTTION UIs eau vf Teco ered eoN3IAOS UTEP] Bap eugpstAOrd 209109, _un oypasorde pepunag ap ofasuod pp OS61 WaFequamury 20 -timeg ousfou00 anrewioqo$ fap pin e| Teapes ap A tauases soue sof ua sosueprmopass £ seSipq seen se] enUOD 0840.) PP aauatpusdapur opeasy oxanu Je fopuayep ap zedeout 20 NO. af “ugrzezruei0 FI uD EONPIAOS UOTUA, Bf ap vioudseud gI ¥ asd A ‘o1uresqo 0} syaponnen 9p ose uD Aes euopeU Bur -2g0s v] 2p UOTe[orA B uouresardxs aqyyoad yeuopsepumy eI (o1sap 2] Se PIIEA 2p SOPIINOY so] ap uPED ‘nb ap oanalqo fp 80d 9919 98 ANO FT + qiS0uAdHT 50] ¥ opmasns tq -ey ug}oet opeasy pp anb ap vapt Bj wa ueqeseq as souoHeaUES sequiry “wountdpy ap sorgqures sojp 9 souoduay 0 sorof ;poa & soanuiaaaid sonbere soy ueyqy -oid sopeuorseptmy seize sng “uproeurunTorapoaTe B® SOUOITE se| 2p olpoep p uepapusyap anb op esturaxd vy op opusnzed ‘uosepuny os souorseztiréso sequry “Sopexpuniy sexiong) epuris -og ef A vioumag e| ‘Somiguo> sonausures sop ses opPayqease aonb rirss onota fp reziyeuoronansut ered woreat9 2s SOUOERN Se] ap eS] ey amraurexaaid A seprun ssuODEN se] ssen0 2p ye ou A Se pepmannios mK sound 77 1p do seam gi souoPonyosar seun ap 01 rasrjduano fe re8]q0 wred psoiod 28 usr onb aqgisod s9 ou a se JED UL i Te] 71 ap ousoudng reunquiy, P ANO #1 @P pepunBag ap ofestion) > sg ‘vurojqord anso reuenuasop apand as owgD sourean eul61> i!2e[sfo|¥] 2p ugroUes vu exepisu00 9s pepuridog ap ‘ofesuo jop ugpeqorde e anb 4 (zed x 10d oadoma omisnaita -our pp sopmby ap wore ja any ausp 4) eusonG wy enuoo feiuiau -epuny oruaumBre pp 8 QNO YL ® Soplup sopeisy ap oyesop Pp anb opeg ‘serunSard ap aims eum seoueyd weppod 95 seu sroqepy uSm{ e wisondsox ug -wAeyso8ng ap ej oD zereduso> ‘pod 2s ou ¢£99¢ 2p 3eu] 9p zxzaN3 Z| ‘opour on10 ap oUDIC, -tyeoo vf 2p sorqurorus sopease so] sopan ap jeu ‘conpisourep auamajqniasonuoout IPI uppe3i}go tun exo ost a1s9 u> anb ‘epuasious ap epnte rasoid op ‘Ruopeuraiuy upipejstiaj y 10d opedursruca ‘oa -perdu p Sesupnpord ap ond & equas ‘ssoucwua vjaz9 25 upSos ‘onb wong wzordwiy ej 9p uprouavad vy seus “ap son 9 Uqeseq as omrowreanDadsones epruaigo woe #8. &| sey “pepunGag ap olssuod pop ugmezuoine cum uOD g2ur00 9s ooodure ose aso ua anb ouxap sy “=nUBUKD 2p 2A =i OU OAOSOY 9 ToUAAINIUT ¥ HOD UOIDETEdUIOD PT ‘2oMp seuntoqey “eAmso8NR ap tion yj uoD souoreredwo> soigsod © ssopupzueppy -pepmas ap sopiazss so} ap sou -2ur ue onsand ey 2s anb sapod jp sod sopray, sopeasy us opea B05 opuats paso ed vp Loy 4 ‘opesrpntiad yapres Aaj vy ap ore -Twop |p Jse wasey as ow ses09 se] Ig “SofeNsI soUTe2s Soper an Uf aie jeuoPeuzeruy uoPse|siBo] ean ap opoaresop fo saAousosd av hag 1962258 1 Tarig Ali jntemacional. La ONU tampoco pudo detener la guerra de Viecnam. Su pardlisis con respecto a la ocupacién de Palestina hha cxtado 2 la vista de todos durante mds de tres decenios. Por cura pare, su magjstralinactvidad no ha quedado restringida a Tos cbusos de Oceidente, La ONU se vio impocente para de- fender Hungyia contra la invasion soviéica en 1956 y Checos- Jovaquia concra a decsin del Bacto de Vassovia de efectuar un cambio de régimen en ese pais en 1968. En otras palabras, las tos gtandes potencias han obrado a su antojo vulnerando la Carte de las Naciones Unidas y sin que se les impusieran san iones por ello. fora que Estados Unidos es el nico Estado imperial mic fiarista, ef Consejo de Seguridad se ha conveitido en un foro donde en lugar de insultos se intercambian los resultados de la rapifia. ‘El re6rico italiano més ternido por los fascistas ‘del pido predijo este giro de los acontecimientos con asombross presciencia, «El eercicio “normal” de la hegemonta —escridié Antonio Gramsci — se caracteriza por una combinacién de fucr- vay consentimiento, en equlibio vasible, sn que la fuerza pre omine en exceso sobre el consentimiento.» Hay ocasiones, 220- taba Gramsci, en que es més apropiado recurrir a uma tercera Va~ Tlante de la hegemonia, porque sentre el consentimiento y la face se siujan el fraude y la corrupcién, es decin el debilite rmiento y la paralizacin del antagonista © antagonistas»". He aqut una descripeién precisa dl proceso empleaco para conse- gui el apoyo uso en la ONU, que el Financial Times 4 de oo 2 pre de 2002) resumié en el siguiente titular de primera pagina: «Putin apricta a EE UU en el regateo por el petro iraquié ‘Mos- ti quiere un alto precio comercial a cambio de su apoyor- 2 Peary Anderson, «Force and Consents, New Left Review 17. sp- siembrefoctubre de 2002. Los imperis y la resistencia | 259 Los aliados europeos hablan ambiguamente del excesivo lateralismo» esadounidense, y en especial de la molesta costumbre de no ennsultales, que sve de tpadera ala subor- dinacién europea. China y Rusia regatean con escaso convenci- een pare recibis io 8 cambio de su aquiescencia en el Conc de Spal. quiescencia de la que, en cualqui E] mundo ha cambiado tanto en las dos tiltimas décadas que la ONU se haconvertido en un anacronismo, en la hoja de patra siempre lista para tapar las nuevas aventuras imperiales. Si fuera realmente representativa del nuevo orden mundial, ffcilmente que cuando, a instancias de Madel x , le ine Alby hhubo que deters Boutros Ghali por haber deafiado ee luntad lund ier lini n que eneidio de Randa rece fuerzas 7 la ONUen los Balcanes. Ast pues, Boutros Ghali fue sustituido por el aetal ticular del cargo d : Jas Naciones Unidas, Ko Annan, un pusinime & Eau cos discursos, en los que ni & mismo cree. Annan sabe quién lleva la batuta y pone as par- riruras. Asf pucs, ks Naciones Unidas han sancionado retros- pectivamente la ocupacién de Irak'??, Este es el motivo por el "2 Bn un texto péstumo y precla iene h 1916 Mask Tin dtd my setae ce da Sie ue arn or hombre Edo er ines burdos eb pa i ur a culpa ala nacién que e atzcada, y ef hombre comm eens ft os edt twang nen, be eur gee:eo -vop ousyexaeyun oxan jap seueonypeloow A seteTospeAGoU sHUDHLI00 Sep sofastiog a9 22030 ox3d "wos, MoUPOO 2p sodusoH so] 9ps9p EUEDIE -sureniou soua1x tonjod Uf ap BsFG Peprmunsod x oouor=1 AN "EON Sp oxsode orn! ‘anf wasay bes ayy ABoieng pre semeg ‘Sf 2 26, 1g tdasof exraseid vf uproeuousnre 9 9p aUDeF SPU UPISIIA Eye “OUMATEUY OWSTUONVOATIUD [pp sepenrove spun seop}0 se] 9p wun 59 Oxf] 216F “ZOOZ BOK BAIN A SIP ~wory L9PHC) PHgOED) Pen awry ny anuuangy Beayony “OOZ OPEC cy ‘omany Fo ta op2s e upsDAjon A opesed pp ue sojnp 398 opensowsp WEL, uppsop Wad reven wpaqap se] 95 ow & epensuesuoo jeruapioo0 ejuousZay eum zsuaite ered s3]

"EET oyPziseaq p>) seged sono ap A gq) 2] ap saiuaSinp soj e emu us opnaur vy 9s onb :orqures un woydur ofgs ugrseqorde esq -opeqosde edey v| pepumifog 2p ofesuory jp anbiod oj9s preuea ou vuesrourvo/sue uorsedns0 2] 9p sIFR pp ‘opour owspur jag( “wand eusTUN EY Opis Eq -2y anbrod ‘ouoSyiuag jp opueuren equaso anb vf ouiaa vasnfar 2 yesouru wea ep.95 NCO ej 10d epepredsou euzon3 eum onb 224 eno 4 run woreuozes (so1me Jo opmpput) seuosied seundpe onb av Breas 09% filial i ---le-lk ale-tl-e Hee262 f Tarig Al Silos intelectuales y filésofos de la inquierda liberal de Eu- ropa atin no estén convencidos de que el mundo en que vivi- ‘mos esté dominado por un tinico imperio y sus necesidades, yo les sugerieia que leyeran la apasionada defensa del Imperio nor- reameticano esctita por Philip Bobbirt. Bobbitt es demécrara y tun académico radicado a ambas orillas del Atlantica, en Austin (Texas), Oxford y el King’s College de Londres. Ha trabajado al servicio de cuatro presidentes de Estados Unidos —Carter, Reagan, Bush padre y Clinton— ocupando diversos cargos, de Jos que el iltimo fue el de director de inteligencia del Consejo Nacional de Seguridad. Bobbitt se convirtié en figura conocida guerra de Trak, pues era visitante asiduo del némero 10 de Downing Street y los medios de comunicacién no cesaban de ensalzarlo, Dicho de otro modo, es una persona con autoridad. :Y qué nos dice en su tiltimo El mensaje s optimista, Las relaciones intexnacionales es- tn experimentando una revolucién bismarckiana, y no ha sido George W. Bush quien la ha iniciad on cuando decidié hacer una intervencién armada en los Balcanes. Sea 0 no acertada la tesis de Bobbit, el hecho es que la ala que alude fue un atropello de las activudes tradicionales ha- cia la soberan{a nacional cometido en nombre del humanitaris: ‘mo, En una entrevista concedida al Guardian después de la oaupacién de Irak, Bobbite se jacté de haber s dena prefer as lianzas ala cortay avalerse de las rales como si fueran cajs de herramientas de las que los responses de le politica de conveniente. Est enfoque no tiene en cuent ciones legitiman el desproporcionado pod tescé més dispuesto a colaborar cuando se ha sido previamente consultado» Los iperior yl restencia }263 ciéa inton dela necesidad de que una nueva doctrina justi | ficase la politica imperial en el mundo poscomunista: | Estados Unidos intervendrén milltaamente cuando ues- tros intereses estratégicos vitae sufran una amenaza grave e jinminente; o cxando importantes intereses estratégicos coinci- tratégicos vitales en juego, cuando los problemas humani rios as lo aconsejen"™ Esce programa de agresiones ya ha empeaado a ponerse en prictica. Para contrarestarlo mediante ef desarrollo de un movimiento politico de resistencia y la creacién de una | alternativa alecuada, en primer lugar hay que tomar con- ciencia del sdesproporcionado poderfo» del Impetio nortea seri eficaz pitalismo, "The Guana, 7 de junio de 2003, EL libro es The Shield of Achille Wa Peace and the Cure of Hor de Philip Bobbic, Nueva York, 2002. Gop Babes ba demons inlaaenete a eguncrca cn «Achilles Shield and the Marker Staten, New Left Review 23, septiem- bre/octubre de 2005, 7 aie