MICHELA

PINCAY

Del 15 al 21 de septiembre de 2016

Ejemplares: 85 000 / CIRCULACIN GRATUITA
Quito - Ecuador

No 442

DEPORTIVO
QUITO

Un bajn
para el ftbol
ecuatoriano

Ser parte del

elenco de
3 Familias

www.elquiteo.info

P11

P12

La Simn Bolvar
llegar hasta la
Mitad del Mundo
15 km de va, 2 puentes y 5
redondeles de la megaobra conectarn los dos
polos del Distrito, beneficiando a 400 mil quiteos
MOVILIDAD 6-7

Miles de
quiteos
apoyaron
obras del
Alcalde
Delegados de ms de
90 grupos y barrios de
la ciudad llegaron ayer
a la Plaza Grande para
respaldar a Mauricio
Rodas. El Alcalde baj
del Palacio a saludarlos.

CAMPAA P4

Te Queremos
a Salvo es
una propuesta
para brindar
capacitacin en
seguridad vial

NOROCCIDENTE. El Puente de Los Pjaros se construye en el

sector de Maresa. Tiene ms de 195 metros de longitud y 34 de alto.

ACTUALIDAD P3

PLAZA GRANDE. El Alcalde Mauricio Rodas salud a los quiteos que lo visitaron ayer en el Municipio.

SOLIDARIDAD P8

Ms de 6 800
adultos mayores
beneficiados
con el programa
Volver a Ver del
Patronato

COMUNIDAD P9

La legalizacin
de barrios rompi
records con
16 000 personas
beneficiadas en
todo el Distrito

EXPLORANDO LA CIUDAD P10

Gupulo vivi
sus fiestas con la
conmemoracin
de la cultura y el
patrimonio de
este sector

Actualidad

EL QUITEO Del 15 al 21 de septiembre del 2016

LAS NOTICIAS DE LTIMA HORA

Curso para desarrollar destrezas

laborales y potenciar el empleo

L
Obras complementarias
de movilidad para
devolverle el tiempo a
los quiteos

a situacin econmica que enfrenta

el Ecuador es complicada. Encontrar
empleo es un ritual diario de muchos
compatriotas, que no hallan una respuesta
atractiva ni una oportunidad para emprender. Plazas de trabajo se reducen tanto en
el sector privado como en el pblico y, segn los expertos, lo principal es prepararse
y buscar el desarrollo propio.
Por eso la Agencia Metropolitana de Promocin Econmica ConQuito, en alianza
con *Workit Pro, Red Internacional de Facilitadores, invita a participar en el curso
Desarrollo de destrezas laborales para
potenciar las oportunidades de empleo.
Este encuentro se realizar desde el lunes
26 hasta el viernes 30 de septiembre, de
15:00 a 18:00. El valor de la inscripcin es
de USD 49, inversin que incluye material
de trabajo y certificado de asistencia.
Durante cinco das, los participantes

aprendern en forma prctica destrezas

como: trabajo en equipo, liderazgo, orientacin al logro, iniciativa, planificacin y
organizacin; preocupacin por el orden
y la calidad, direccin de personas, comunicacin eficaz, empata, negociacin, networking, servicio al cliente, etc.
Al trmino del curso, los asistentes estarn en capacidad de generar influencia
en las mltiples relaciones interpersonales y elaborar un plan de accin para la
aplicacin de todo lo aprendido durante el
programa. Adems, estos conocimientos
les servirn para sus emprendimientos y
el mayor desarrollo en las empresas a las
que pertenecen.
Las inscripciones se receptarn en la tesorera de ConQuito, ubicada en la av. Maldonado OE1-172 y Carlos Mara de la Torre.
Ms informacin llamando o enviando un
mensaje al telfono 098 425 4285.

Alcalde Mauricio Rodas, entrevista radial mircoles 14 de

septiembre del 2016.

LO QUE SE VIENE

a inauguracin del Nuevo Intercambiador de Carapungo ha

transformado la movilidad de este importante sector de la
ciudad, me refiero a la conexin entre las avenidas Panamericana y Simn Bolvar. Basta recordar lo que ocurra ah, filas
interminables de carros, un trafico catico en el que uno poda
perder hasta una hora para cruzar justamente la av. Panamericana y la av. Simn Bolvar. Actualmente uno realiza el mismo
trayecto en tres o cuatro minutos mximo.
Esta obra, que ya es un xito y que mejora la calidad de vida de los
quiteos, se complementa con la prolongacin de la Simn Bolvar
que se encuentra en ejecucin. Un proyecto gigantesco que permite
la conectividad de los barrios del noroccidente de la urbe con el sur
y centro. Adems, permite que los tiempos de traslado disminuyan,
reduciendo tambin aquellos puntos de congestin que se han generado en el Distrito Metropolitano.
Esta obra conecta la av. Simn Bolvar con la Mitad del Mundo.
Ese mismo recorrido podra tomar actualmente ms de 40 minutos. Con la nueva va, de calidad, se podr atravesar la misma
distancia en diez minutos aproximadamente. Esto es parte de un
esquema de movilidad que ponemos en prctica como objetivo
prioritario de esta Administracin Municipal. Son proyectos integrales que se complementan entre s para brindar mayor calidad
de vida a los quiteos convirtiendo a Quito en una ciudad que
respete el tiempo de cada ciudadano.

SEGURIDAD Nueva macro

Feria el 17 de septiembre
La Secretara General de Seguridad y Gobernabilidad realiza la Macro Feria de Prevencin y Convivencia Pacfica, de 09:00 a 17:00,
en la Cruz del Papa, parque La Carolina. 15
instituciones locales y nacionales encargadas de la seguridad se interrelacionan con la
comunidad quitea.

TALLERES Ms opciones para

aprovechar el tiempo libre
Saber Pega Full, programa del Municipio,
contina con sus talleres para todas las
edades. Se abrieron 13 cursos gratuitos:
belleza, break dance, gimnasio, artes marciales, parkour, diseo, msica, dibujo, salsa
choque, robtica, psicoprofilaxis y macram.
Inscripciones en Rocafuerte OE8-89.

EN LAS RADIOS

102.9 FM 720 AM
DISTRITO

EN LAS REDES

MUNICIPAL

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Santiago Zeas B.
Directora El Quiteo: Sofa Lara B.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos D.

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 15 al 21 de septiembre del 2016 EL QUITEO

Actualidad 3

PLAZA GRANDE. Congregacin de ciudadanos para respaldar la gestin y las obras del Alcalde Mauricio Rodas. El Burgomaestre los recibi en el exterior del Municipio.

Ms de 90 grupos se reunieron para apoyar a Mauricio Rodas.

Los ciudadanos dieron testimonio de las obras que se realizan.

Quiteos llenaron la Plaza

Grande en respaldo al Alcalde
Redaccin EL QUITEO

Encuentro

na maana de fiesta se vivi el pasado mircoles 14 de septiembre en

los exteriores del Municipio de Quito. Miles de moradores de barrios,
comerciantes, transportistas, personas con discapacidad, adultos mayores,
beneficiarios del programa Guagua Centros, etc. acudieron a respaldar la gestin
del Alcalde Mauricio Rodas.
Acompaados de bandas de msica, car-

teles, pancartas y expresiones de apoyo

que se escuchaban en los alrededores de la
Plaza Grande, ms de 90 barrios y miles de
vecinos de organizaciones sociales de San
Roque, La Magdalena, Rancho Los Pinos,
La Tola, Turubamba, Cotocollao, Catzuqu
de Velasco, El Quinche, Pisul, Rolds, etc.,
llegaron a las puertas del Municipio.
Con este Alcalde hemos tenido la fortuna de que ha llegado con obras a los barrios ms olvidados de la ciudad, seal
Nancy Paredes, moradora del barrio Colinas del Norte. Nancy resalta los proyectos

14 DE SEPTIEMBRE. Alcalde agradeci el apoyo de los quiteos hacia su gestin.

que se han ejecutado en su sector, como

alcantarillado, adoquinamiento y regularizacin de predios.
Vecinos y moradores de las parroquias
rurales tambin estuvieron presentes.
Ellos respaldaron obras como la construccin del Intercambiador Granados y la
Solucin Vial Guayasamn. Nosotros hacemos ms de dos horas para llegar a Quito.
Las obras que realiza nuestro Alcalde van a
mejorar nuestra calidad de vida. Tener una
movilizacin digna para llegar ms pronto a
nuestros lugares de trabajo, coment Carmen Ulco, moradora de Tumbaco.
Entre la multitud se distinguan carteles de apoyo de los comerciantes de los
mercados del Distrito. Estamos aqu
para agradecer y apoyar la gestin que
el Alcalde Rodas ha realizado en nuestro
mercado. Hemos visto el cambio que ha
generado, seal Rosa Lajo, comerciante
del mercado Las Cuadras.
Para finalizar, el Burgomaestre sali
para agradecer el respaldo y reiterar su
compromiso con Quito. Gracias por su
apoyo, por su compromiso para seguir
construyendo una mejor ciudad. Estamos ejecutando obras en todo el Distrito.
Nuestro compromiso es con ustedes, los
ciudadanos. Para mejorar su calidad de
vida, mejorar el transporte pblico, la red
de servicios bsicos, apoyar con nuestros
programas sociales a los ms necesitados, seal.

Nelson Quintana,
morador de El Inca.
Un agradecimiento al Alcalde por
las obras que est haciendo, est
mucho mejor nuestra movilidad
gracias al nuevo Intercambiador de
Carapungo y a las obras de vialidad
que realiza en nuestro sector y en
toda la ciudad.

Gloria de Faz,
habitante del sur de Quito.
Estamos agradeciendo Alcalde
por las obras que hace en toda la
ciudad, en diferentes barrios. A mi
me ayuda con los Guagua Centros, la
contenerizacin Est cumpliendo
con todas nuestras expectativas.

EL QUITEO Del 15 al 21 de septiembre del 2016

4 Actualidad

Se lanz la campaa preventiva Te Queremos a Salvo, patrocinada por la Agencia

Metropolitana de Trnsito, AMT. Con conductores y peatones, como protagonistas .

Resultados exitosos de las campaas

de prevencin y seguridad vial

Carlos Arcos, conductor.

Es lo ms correcto. Hay que saber
que no estamos solos en la calle.
No podemos salirnos por cualquier
parte sin ver. Se aprende la ley y se
respeta. Hacen bien las autoridades
dando educacin vial.

QUITO NORTE. Beto Control, uno de los protagonistas de la campaa Te Queremos a Salvo, en pleno trabajo.
Fabin Loza, Redaccin EL QUITEO

Seguridad

aminar en las calles de una ciudad tan

bella, debe ser un momento de relax
y felicidad, sin perder la debida atencin de cmo se va compartiendo el
espacio. El ser organizados y respetuosos contribuye con toda la ciudad.
Desde hace dos aos y medio, el Municipio
Metropolitano de Quito viene insistiendo en
peridicas campaas de concientizacin respecto de un correcto proceder en las vas pblicas. Una forma eficiente de educacin vial que
ha dado resultados, presionando hacia abajo
los altos ndices de mortalidad que se venan
registrando por accidentes en las vas.
El pasado martes 13 de septiembre, la Agencia Metropolitana de Trnsito (AMT) lanz
la campaa Te Queremos a Salvo, que tiene
por objetivo llamar al respeto de las seales de
trnsito, as como la concentracin requerida
en las calles, en calidad de peatn o conductor.
Para el efecto, 200 personas son parte de esta
campaa. De ese total, 60 se dedican a la seguridad vial y la educacin en este mbito.
Te Queremos a Salvo durar cuatro meses
en las calles de la ciudad. Uno de los puntales de
la campaa son dos personajes de enorme cabeza: Beto Control y Mara Prudencia. Estos
smbolos ponen nfasis en el reconocimiento
de las normas que permitirn que la movilidad
en la ciudad sea ms segura. El Supervisor de
la Agencia Metropolitana de Trnsito, Fausto
Miranda, resalt el hecho de que campaas anteriores y las polticas implementadas ya han
conseguido resultados. Un hecho a resaltar es
la reduccin de las fatalidades .
El funcionario municipal compara los registros de los dos ltimos aos: mientras en el
2015 se registraron 7 fallecidos en accidentes
de trnsito, por cada 100 mil habitantes; en el

ao 2016 se tuvo que lamentar 4.3 decesos por

la misma cantidad de habitantes. Una reduccin que se aproxima al 30%.
No obstante, del xito que se va alcanzando hay que entender que estos son procesos
de largo aliento, seal Miranda. Al mismo
tiempo aclar que la cota establecida por el
Alcalde Mauricio Rodas es acercarse a cero
fallecimientos por accidentes de trnsito.

EL DATO
2016: El promedio de
siniestros de trnsito se
redujo en un 30%.

Jimena Paredes, peatn.

Me parece excelente por la
seguridad sobre todo de los ms
pequeos y las personas mayores,
de todos los que somos parte de la
ciudad. Ojal llegue el da en que
entendamos lo bueno del respeto
mutuo.

Del 15 al 21 de septiembre del 2016 EL QUITEO

Actualidad 5

COTOCOLLAO. La calle Bernardo de Legarda es la principal va que llega a los barrios de Altos de Cotocollao, obra de infrestructura vial que sirve a los vecinos del sector norte.

Atencin a barrios del noroccidente de Quito con Planes Integrales de vialidad y

saneamiento. La municipalidad entreg seis obras que benefician a 16 barrios.

Ms de USD 1.7 millones invertidos en

obras para los quiteos de Cotocollao
Redaccin EL QUITEO

Obras

a maana soleada del 10 de septiembre

al son de la msica, en los patios de la
Iglesia del Barrio Santa Mara, moradores de 16 sectores que integran la
Federacin de Barrios de Altos de Cotocollao, recibieron con alegra y satisfaccin
varias obras realizadas por el Municipio de
Quito. Ms de 300 personas se congregaron
y vivieron momentos de complacencia al ver
que, despus de tantos aos, sus calles por
fin estaban asfaltadas, ahora los buses y vehculos particulares ya entran con facilidad
a los sectores, expresaban.
Las obras que realiza la actual administracin municipal son integrales y se destinan
a todos los habitantes de Quito. El Alcalde
Mauricio Rodas entreg, el fin de semana
pasado, nuevamente ms obras. En esta
oportunidad, los beneficiados directos fueron los barrios de Altos de Cotocollao. En
la Zona La Delicia se han ejecutado importantes proyectos en: vialidad, colectores,

alcantarillado, espacios pblicos, mejoramiento en rutas de transporte pblico, entre

otros. Esto mejora la calidad de vida de los
quiteos que por muchos aos han sufrido
de abandono de autoridades anteriores.
Han pasado 24 aos desde que se construy el alcantarillado, estaba a punto de
colapsar. Ahora se hizo esta obra de manera rpida y somos ms de 12 500 personas
beneficiarias con los trabajos de vialidad y
saneamiento. Estamos muy agradecidos por
todo lo que nos est dando el Municipio a los
barrios populares, manifiesta emocionado
Jos Serrano, vecino de Santa Mara.
El sistema de alcantarillado estaba en psimas condiciones, las conexiones de agua
potable a los domicilios fueron mejoradas.
Estos trabajos, que estn bajo tierra, parecen no causar mayor revuelo. Sin embargo,
brindan servicios bsicos a los pobladores
de estas zonas del Distrito (ver detalle de la
obras en el cuadro adjunto). Tambin la calle
Legarda fue intervenida ntegramente. Fueron trabajos necesarios e importantsimos
que se hicieron para convertir en una va de
primer orden, que conecta con la carretera
a la parroquia de Nono.

Jos Andrango, Presidente de

los barrios Altos de Cotocollao.

Josefina Rueda, moradora del

Barrio Santa Mara.

El Alcalde Rodas se ha preocupado

por la gente que vivimos en los
barrios populares. La comunidad
de Altos de Cotocollao estamos
agradecidos por las obras que se
nos entregan. Estamos contentos
por la gran va que nos conecta.

Antes nuestro barrio era muy triste,

las calles empedradas estaban
llenas de baches, no tenamos buses
y las caminatas eran muy largas.
Estoy emocionada, contenta y
agradecida con las autoridades por
mejorarnos la calidad de vida.

Obras entregadas en Altos de Cotocollao

OBRA

INVERSIN

Reasfaltado calles: Bernardo de Legarda y Francisco Ramn.

503 484.17

Rehabilitacin sistema de alcantarillado en la Legarda.

566 000

Adoquinado calle C, barrio El Paraso.

33 582.75

Adoquinado calle Vicente Peafiel, barrio San Francisco.

33 183

Adoquinado calle Alfonso Carrasco, barrio Cordillera de Cotocollao. 75 286.39

Reasfaltado calle Ro Tulipe, va a Nono.
NORTE. Se trabaja en la construccin del muro de contencin en la va a Nono.

444 964.29

EL QUITEO Del 15 al 21 de septiembre del 2016

La prolongacin de la av. Simn Bolvar

estar lista en agosto del 2017

Grandes Temas
El Puente de los Pjaros (Maresa) tendr
vigas de 100 metros de longitud

15 kilmetros conectarn la Simn

Bolvar con la Mitad del Mundo
Esta megaobra presenta un avance de ms del 40%, para unir a los quiteos del
noroccidente. Tendr puentes, redondeles y vas exclusivas para transporte alternativo.

CARAPUNGO. Este es el inicio de la prolongacin de la av. Simn Bolvar. La nueva va tiene una longitud similar a la avenida Interocenica.
Redaccin EL QUITEO

Megaobras

l recin inaugurado Intercambiador de

Carapungo es el punto de partida de esta
prolongacin. La construccin de ms
de 15 kilmetros de una va de calidad y
que se forma como un proyecto integral
mejorar la movilidad de los quiteos de las
zonas del noroccidente. Esta prolongacin de
la avenida Simn Bolvar conectar los puntos
principales de la ciudad, desde el sur hacia la
Mitad del Mundo, Pusuqu y otros sectores
que no han sido atendidos durante varios aos.
Este proyecto integral no solamente privilegia la movilidad con sistemas de transporte
pblico y de transporte alternativo de los ciudadanos. Tambin brinda servicios de alcantarillado e iluminacin en diferentes zonas de
la nueva va. Incluso, conectar en la mitad del
tiempo a los visitantes de la costa con zonas en
el sur de la urbe. Es preciso recordar que el flu-

jo de trnsito que ingresa a Quito, por el sector

norte de la avenida Manuel Crdova Galarza,
incrementaba el trfico en la zona del nuevo
Intercambiador, de tres niveles.
La megaobra presenta un avance que supera
el 40%, est dividida en cuatro tramos constructivos (ver mapa). Sern exactamente 12.9
kilmetros los que unirn desde Carapungo
hasta el sector de Maresa; ms 3 kilmetros
de una conexin entre Tajamar y Pusuqu,
que corresponde al cuarto tramo. Esa extensin alcanza una longitud similar a la de la av.
Interocenica, que une a los valles.
La reduccin de los tiempos de traslado son
parte de los objetivos ms importantes que
mantiene la Administracin del Alcalde Mauricio Rodas. Esta va cumple con ese papel,
mejorando la conectividad de los pobladores.
Es por eso que se espera que en diciembre de
2016, los pobladores de Carapungo ya puedan
conectarse con la av. Panamericana o la av. Simn Bolvar mediante esta prolongacin y no
a travs de las inmensas colas que se generan
en el trnsito de la calle Luis Vaccari.

Katherine Rivera, vecina del

sector de Carapungo.

Esta obra nos mejora

completamente la movilidad a todos
y nos brinda ms conexiones para
ir rpido al sur o al norte. El trfico
adentro de Carapungo es terrible,
esto va a mejorar mucho.

Jennifer Vanegas, habitante del

sector de Maresa.
Espero que la obra est pronto
porque s que nos va a ayudar
mucho a todos nuestros sectores
populosos. La movilizacin es muy
complicada para nosotros y por fin
un Alcalde nos hizo caso.

Del 15 al 21 de septiembre del 2016 EL QUITEO

Alcantarillado y soterramiento de cables

son parte del Proyecto Integral

Este proyecto prioriza el transporte pblico y alternativo para los quiteos

CONEXIN HASTA LA MITAD DEL MUNDO

Prolongacin Simn Bolvar: Carapungo - Tajamar - LDU - Maresa (Monjas)

Av. Manuel Crdova Galarza

Redondel
El Condado

Quito

Intercambiador
de Carceln

Volcn
Casitagua

Carceln

Tramo vial suspendido

Escuela de Polica

Pusuqu

Intercambiador
de Carapungo

La Marca

Tramo 4

Av. Man
ue

l Crdo
va Gala
r

za Maresa

orte

icana N

r
Paname

Carapungo

Tajamar

Pro

lon

gac

in

Cemexpo

Sim

n B

olv
ar

Coop. Monte Sina

Tramo 1

Mitad del
Mundo

LDU

Tramo 3

Catequilla

Tramo 2
FUENTE: EPMMOP / EL COMERCIO; GG

Cinco redondeles:
Los redondeles son herramientas
de movilidad para tener un trnsito
adecuado segn el flujo vehicular. Es
fundamental tener, en la conexin
con la avenida Manuel Crdova Galarza, dos redondeles para salir de
la prolongacin y continuar hacia el
destino final. De esta forma se busca
mantener la movilidad en estas conexiones, sin la necesidad de parar
el flujo. Adems, son fundamentales
para la conexin entre los diferentes
sectores que se dividen por la nueva
va que se construye.

Carril de Servicios:
La prolongacin de la av. Simn Bolvar divide ciertos sectores. En ambos
lados deben tener la capacidad de comunicarse, sea para el norte o para el
sur. Estos carriles de servicio permiten la interconexin entre diferentes
zonas. Adems, brindan seguridad
reduciendo los accidentes y permite
que la velocidad del trnsito no se
reduzca por el ingreso de otro automotor desde sectores aledaos. En la
va que se construye circularn vehculos a 90 kilmetros por hora, como
en otras vas similares de la ciudad.

Puentes vehiculares y peatonales:

Un puente con vigas que superan los
100 metros de longitud y los 30 de
altura se construye como parte de
esta megaobra. Esta infraestructura se realiza en el sector de Maresa y
se llama Puente de los Pjaros, bautizado as por la comunidad de este
sector. Se espera que para octubre
se puedan lanzar las gigantes vigas.
Adems, se construye el puente de
Villorita, entre Tajamar y Pusuqu.
Se realizarn ms de tres pasos peatonales para conectar diferentes comunidades del noroccidente.

Carril exclusivo para bicicletas:

Sern ms de 12 kilmetros de carriles exclusivos para medios de
transporte alternativos como las bicicletas de ruta. Esta va permitir a
los deportistas mantenerse seguros
mientras transitan por una de las
vas ms modernas que interconectarn distintas zonas importantes de
la ciudad. Esta prolongacin ser la
nica va express de la ciudad en tener
espacios que desarrollen alternativas
inclusivas para la movilizacin de los
quiteos. Este es uno de los cambios
en diseo que se agregaron.

EL QUITEO Del 15 al 21 de septiembre del 2016

Comunidad

BALCN DEL VALLE. Operaciones gratuitas para devolver la vista a los adultos mayores. Estos beneficiarios recuperaron la calidad de su vida y son ms activos.

El Municipio de Quito, a travs de la Unidad Patronato San Jos, atiende

integralmente a los adultos mayores con programas de salud y recreacin.

Seis mil adultos mayores se

benefician con Volver a Ver
Tania Snchez, Patronato San Jos

Solidaridad

ara Quishpe tiene 84 aos, ella

siente que su vida cambi. Ahora puedo coser, bordar y cocinar,
me siento muy feliz, comentaba
mientras esperaba antes de su
tercera consulta para el seguimiento mdico
de la operacin de catarata que recibi en
sus dos ojos. Con sus gafas negras que llegaron dentro del kit post operatorio, Mara se
moviliza por la ciudad y forma parte activa
del grupo 60 y Piquito de Balcn del Valle,

ubicado en el sur de la urbe.

sta es una de las historias de xito de los
ms de 6 800 adultos mayores que han sido
beneficiados por el programa Volver a Ver
que ejecuta la Alcalda de Quito, a travs de
la Unidad Patronato Municipal San Jos. El
programa llega actualmente a los usuarios
del 60 y Piquito de las zonas Quitumbe y
Eloy Alfaro. Son 45 atenciones que se realizan diariamente en la Fundacin sin fines
de lucro: Vista para Ciegos, con quienes el
Patronato Municipal San Jos mantiene un
convenio de cooperacin.
Desde hace ms de un ao, la atencin en
rehabilitacin visual para el adulto mayor
ha tenido un solo objetivo: permitirles un

envejecimiento digno devolvindoles un

sentido tan vital como es la visin. La catarata, pterigium y glaucoma son algunos de
los problemas visuales ms comunes en los
adultos mayores. Estos deterioran su autoestima y les quitan independencia. A travs
de este programa municipal gratuito, son
miles quienes han recuperado la visin, y
con eso su vida.
El nimo y la felicidad son irremplazables
para quienes la vida nos da la segunda oportunidad de volver a ver, as comenta Carlos
Enrique Arboleda, quien a sus 86 aos es
parte del Centro de Experiencia del Adulto
Mayor, CEAM, del Patronato San Jos. Me
siento muy bien y feliz porque no me cost

EL DATO
Conoce cul es tu punto 60 y
Piquito ms cercano
llamando a la lnea gratuita:
1 800 42 4242
un solo centavo. Adems de la operacin me
obsequiaron dos pares de lentes con los cuales puedo leer. Mis hijos estn agradecidos
porque puedo salir con seguridad a cualquier lugar sin que me pase nada, afirma
Carlos.
Las atenciones de rehabilitacin visual
del programa Volver a Ver continuarn en
los siguientes meses para llegar a otras zonas como Tumbaco y el Valle de los Chillos.
Los beneficiarios son usuarios inscritos en
el programa 60 y Piquito, quienes adems
cuentan con otros servicios integrales para
prevencin de enfermedades con fisioterapia, talleres recreativos, salidas tursticas y
ferias de emprendimiento.

Del 15 al 21 de septiembre del 2016 EL QUITEO

Comunidad 9

El objetivo es terminar con la informalidad de la tenencia de tierras.

Regula Tu Barrio da servicios legales gratuitos a los ciudadanos.

Ms de 16 mil beneficiados con

la legalizacin de barrios

Carmen Clabn, Coop. Vivienda

Puertas del Sol, Carapungo.
Luego de todos los problemas por
fin se va a hacer realidad un sueo
de todos nosotros. Era algo que lo
veamos muy lejano, pero hoy nos
sentimos satisfechos con nuestras
escrituras individuales. Queremos
agradecer por tomarnos en cuenta.

Rosa Andrango, Barrio La

Victoria Etapa II, Yaruqui.

NORTE. Representantes de los barrios recibieron con alegra las ordenanzas metropolitanas que les adjudican su legalidad.
Redaccin EL QUITEO

Territorio

n la Casa Somos de San Marcos, en el

Centro Histrico, la noche del viernes 9
de septiembre se reunieron ms de trescientas personas de nueve barrios del sur
y los valles del Distrito Metropolitano.
Todos estn con rostros de felicidad. Despus
de un largo trajinar, de 15 a 20 aos de espera,
recibieron sus ttulos de propiedad. Ahora son
dueos legtimos de sus terrenos, donde han
ido construyendo su vida junto a sus familias.
En el barrio Fuente de Luz, moradores de
cuatro sectores del norte de la ciudad recibieron con alegra al Alcalde Mauricio Rodas. Al
son de la Banda de Pueblo y de un grupo musical bailaban felices, repiten que es un da de

fiesta. Una ocasin especial porque no todos

los das se recibe el Ttulo de Propiedad del
lugar donde uno vive con incertidumbre por
aos. La lucha de varios aos de trmites engorrosos llegan, por fin, a feliz trmino.
Hoy es un da de celebracin para muchos
quiteos. Porque ponemos fin a una larga espera. Han sido hasta 20 aos que han transcurrido para que reciban sus escrituras individuales de propiedad. Esto les da tranquilidad,
seguridad de contar con un patrimonio propio
que ya puede ser heredado a sus futuras generaciones, dijo el Alcalde Mauricio Rodas a los
beneficiarios de escrituras y de las ordenanzas
de los barrios que, desde hace menos de una
semana, ya son legales. Ahora el trabajo contina porque la Municipalidad puede iniciar con
obras de infraestructura y de servicios bsicos
para estos sectores quiteos.
En el norte de la ciudad no solo fueron pa-

17 y 18 de septiembre, 8:00
Catzuqu de Moncayo
Parroquia El Condado

PARTICIPA CON NOSOTROS!

#MegaMingasQuito

EL DATO
Habitantes de 13 barrios
de Quito recibieron sus
escrituras individuales el
pasado fin de semana.
labras de agradecimiento por las escrituras
recibidas. Tambin, por mejorar la movilidad de todos los quiteos con la entrega del
nuevo Intercambiador de Carapungo, el ms
grande de la ciudad. Ms de veinte aos hemos sido olvidados y usted nos ha recibido.
Gracias por esta regularizacin seor Alcalde y seguiremos trabajando juntos para vivir
mejor, manifest Mara Paucar, en representacin de la comunidad.

Ahora vamos a ser dueos legales

de esos lotes. Regula Tu Barrio nos
ayud bastante para llegar a tener
las escrituras individuales. Estamos
agradecidos con el seor Alcalde y
que siga ayudando a los barrios ms
necesitados.

Trabajo de la Unidad
Regula Tu Barrio

ESCRITURAS
2 005 entregadas a sus
propietarios
ORDENANZAS
45 entregadas a barrios de Quito
BENEFICIADOS
16 644 en todo el Distrito
Metropolitano

EL QUITEO Del 15 al 21 de septiembre del 2016

10

Explorando la ciudad

La centenaria poblacin es un testimonio de arte, belleza, religin e historia. Las

tradiciones se viven con intensidad cuidando este tesoro colonial de los quiteos.

Las fiestas de Gupulo se vivieron al son

de la cultura, historia y patrimonio

GUPULO.Cultura, arte y arquitectura se mezclan de forma perfecta en el Barrio de Gupulo. Bello y colonial recibe el sol de forma esplndida.
Redaccin EL QUITEO

Espacio Pblico

omo una especie de faldn de Quito, un manto de luces se tiende por

la ladera oriental de las colinas que
bordean la urbe moderna. Pero no es
solo el costado de una ms de tantas
elevaciones de este territorio, en la empinada topografa se agarra firme, desde hace
siglos, uno de los barrios ms tradicionales
de la ciudad franciscana.
Por all baja serpenteante un camino que
parece decir algo. Han pasado cinco siglos
pero si usted calla, dara la impresin de
que el empedrado guarda fresco el golpe de
los cascos de los caballos y la marcha pausada de quienes acompaaron a Francisco
de Orellana, en la bsqueda del hombre
que se baaba en oro. Los que al final de la

EL DATO
Ms de 10 obras de preservacin y cuidado se
ejecutaron en Gupulo.
historia, que en realidad parece cuento, terminaron descubriendo el Ro Amazonas.
En un recoveco del Camino de Orellana
est la antigua Virgen, a la que se encomendaron los expedicionarios. Cerca de
ah, junto al pequeo parque, se levanta
la hermosa y grande fachada de la Iglesia
Colonial de Nuestra Seora de Gupulo.
En cerca de una hectrea hay por lo menos
250 casas que, junto al bello templo, fueron
declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad, en el ao de 1978.

PLAZA CENTRAL. Francisco de Orellana frente a la iglesia colonial.

Cada 8 de septiembre se Mira una fotogalera de encontraba afectada por goinicia un ciclo de 4 das en
teras, vegetacin y deterioro
las obras en la zona
honor al santo de Madre
de la pintura exterior; manteMara, Nuestra Seora de
nimiento y restauracin de la
Gupulo. En esa temporada
fachada de piedra; consolidase celebran misas y santos
cin estructural y rehabilitarosarios en honor a la Madre
cin de la iluminacin arquide Dios; se acompaan por
tectnica de la plaza. Tambin
varios festejos artsticos y
la reparacin total de la Casa
culturales en este escenario
Somos que beneficia con acwww.elquiteo.info
de incomparable belleza.
tividades culturales, acadLa Autoridad Municipal
micas, deportivas y ldicas a
guarda con celo este tesoro colonial y pa- una poblacin de ms de 3 500 habitantes.
trimonio de la humanidad. La condicin del
Entre otras tambin resaltan el arreglo
terreno en que se encuentra dispuesto es de la calzada de piedra de la av. Camino
privilegiada. En las ltimas fiestas patro- de Orellana, el nuevo Paseo Escnico de
nales de la santsima Virgen de Gupulo, Gupulo y la readecuacin de la piscina
el Alcalde Mauricio Rodas recorri las del lugar. Incluso se implement un nuevo
obras entregadas que son parte del Plan sistema vial que permite la preservacin
Integral de Rehabilitacin y Movilidad de de ese patrimonio tangible, pero tambin
Gupulo. Entre ellas est la restauracin intangible que se alberga en este rincn de
de la infraestructura de la Iglesia que se la ciudad histrica y patrimonial.

Javier Aguirre, danzante.

Concepcin Sailema, comerciante.

Nosotros celebramos a nuestra

seora, a la Virgen Santsima de
Gupulo desde el 8 de septiembre.
Bienvenido el turismo y las nuevas
disposiciones de trnsito ya que
el trfico contamina, daa los
monumentos y es inseguro para los
nios que juegan aqu.

No debemos dejar que se

destruyan las cosas histricas
porque son de todos. Por eso vienen
turistas a conocer aqu. El sol de
la maana pega en la Iglesia de
forma especial, Gupulo le gusta
a todos; pero si se bota basura, se
pintarrajea No pues!.

Butaca

Del 15 al 21 de septiembre del 2016 EL QUITEO

11

MSICA

TEATRO SUCRE PRESENTA

GUADUAL, CIRCO DE
FIBRAS NATURALES
Lugar: Teatro Nacional Sucre.
Da y hora: 16 y 17 de septiembre, a las
19:30 y 18 de septiembre, a las 12:00.
Costo: USD 15 luneta, USD 20 platea, USD
20 palcos y USD 30 platea central.
La obra circense Guadual se presenta

en Quito luego de una gira en Europa.

Esta produccin narra la historia de
cmo los caminos se unen. Por un lado
est una compaa de circo a la que
estafan y dejan abandonada en la mitad
de un guadual, y por el otro, un grupo
de montubios para los que el circo es
la cosa ms extraa del mundo. En los
actos, ambos grupos irn construyendo
espacios de convivencia y aprendern
unos de otros. Se mostrarn las tradiciones ecuatorianas que terminarn siendo
parte de la presentacin.

VOZ MESTIZA SE
PRESENTA EN LA
ALIANZA FRANCESA
Lugar: Alianza Francesa.
Da y hora: 15 de septiembre, a las 19:30.
Costo: Entrada gratuita.

Michela Pincay

Paula Herrera, Juan Jos Almeida y

Esteban Rivera realizarn un recorrido por
distintos gneros musicales tradicionales.
Su repertorio incluir obras de compositores ecuatorianos que han entregado sus
canciones escritas exclusivamente para
este formato. Tambin se presentarn
reconocidas canciones latinoamericanas.
Un recital que destaca la enorme riqueza
musical que posee Latinoamrica.

La actuacin es algo que

me mora por hacer

a joven presentadora de televisin caus revuelo en las redes sociales por el anuncio de
su salida de En Contacto, un
programa de la cadena de televisin Ecuavisa. Luego de tres aos
de estar todos los das como elenco
del programa matinal, a Michela
Pincay se le vienen nuevos retos: la
actuacin y la radio. Ella sali de la
revista de las maanas porque dice
que se senta un poco estancada y
que tiene muchas ms expectativas
personales como talento joven de la
pantalla chica. Explica que le dan
ganas de hacer ms cosas y seguir
aprendiendo, sent que mi ciclo
haba terminado, all form parte
de algunas parodias, las disfrut
mucho y descubr las ganas de actuar, coment.
Para Pincay, la experiencia que
tuvo como parte del elenco de En
Contacto fue muy enriquecedora.
Aprendi a realizar reportajes y se
involucr en la actuacin. Lo que
se le viene ahora es participar en
la tercera temporada de la novela
3 Familias, de la misma cadena.
Estoy sper contenta, la actuacin es algo que me mora por hacer, me gusta muchsimo la idea y
quiero pulirme en esto. Por eso voy
a tomar talleres y estoy segura de

que junto al gran equipo de la telenovela puedo aprender mucho

ms en esta faceta como actriz. Me
encanta la actuacin, el ao pasado
tuve la oportunidad de hacer teatro y fue una experiencia lindsima,
sacrificada pero muy gratificante,
manifest.
Michela Pincay consider, en
algn momento, abandonar la cmara de televisin. Es ingeniera en
comercio exterior, comunicadora y
presentadora del programa Entre
Flashes, que seguir al aire. Tiene
su propia marca LoveOn de perfumes, cremas y splash. Actualmente
realiza varias actividades para
promover su sello, como una nueva lnea de ropa que es parte de sus
prximos proyectos. Pincay est
soltera y dedicada completamente al trabajo, se siente contenta y
feliz por las cosas que hace, aparte
de que le gustan.
A travs de El Quiteo quiere enviar un mensaje a sus seguidores
Gracias a Dios tenemos a Michela Pincay en la pantalla chica para
rato, as que no se preocupen que
me van a seguir viendo, dijo luego
de agradecer todo el apoyo que tiene de la gente. Adems, se compromete a seguir preparndose para
dar lo mejor de ella a su pblico.

UNA MUESTRA FOTOGRFICA PARA MIRAR A

QUITO EN EL TIEMPO
Lugar: Cumand, Parque Urbano.
Da y hora: 17 de septiembre, de 16:00 a
18:00.
Costo: Entrada gratuita a todo pblico.
Te imaginas Quito hace 100 aos? La exposicin de fotografa Mirando a Quito en
el Tiempo te lo muestra. La presentacin
se ver a la ciudad en los siglos XIX y XX.
Rafael Racines, autor de Quito: De Aldea a
Ciudad, conversar con los asistentes y as
recorran en su mente, la urbe de esa poca.

EL CINE ALEMN
PRESENTA EL HIJO
ADOPTIVO, EN QUITO
Lugar: Asociacin Humboldt.
Da y hora: 21 de septiembre, a las 19:30.
Costo: Entrada libre.

Der Verdingbub, de Markus Imdoden,

es una obra de gnero dramtico. La
proyeccin muestra a Suiza cuando las
autoridades sustrajeron de sus entornos
habituales a incontables nios y nias
hurfanos, hijos de matrimonios divorciados o ilegtimos, que los enviaban a
trabajar a granjas. El film tiene subttulos
en espaol. Gracias al Goethe-Institut.

EL QUITEO Del 15 al 21 de septiembre del 2016

12

rea Chica

Adems de las decepcionantes derrotas de la Seleccin, el Campeonato Nacional ha

recibido golpes por temas econmicos. El Deportivo Quito perdi la categora.

Campeonato Ecuatoriano de
Ftbol, con el baln desinflado
Por: Gonzalo Rodrguez

Balompi

st muy fresca an la decepcionante actuacin de

la Seleccin Ecuatoriana de
Ftbol en los partidos por
las eliminatorias sudamericanas, principalmente por las
derrotas ante Brasil y Per que
hicieron caer a un quinto puesto
en la tabla de posiciones. No pasaron muchas horas hasta digerir
esto y el reinicio del campeonato
ecuatoriano corra el riesgo de
suspenderse.
Sorpresivamente, la agremiacin de los rbitros que conducen
el torneo nacional y la Asociacin
de Futbolistas Profesionales, a

travs de sus mximos dirigentes, anunciaban la paralizacin

del torneo. La razn: deudas
pendientes con los jueces y roles
impagos con los futbolistas.
Este anuncio gener intranquilidad e inquietud entre los miembros de la Federacin Ecuatoriana de Ftbol. Lo curioso del caso
es que cada gremio reclamante
lo hizo de manera independiente,
rompiendo as un supuesto acuerdo para los petitorios. El acuerdo
con los rbitros fue sin contratiempos. La otra agremiacin, de
los futbolistas, perda piso y no
recibi un respaldo mayoritario.

Deportivo Quito: Quines son los

verdaderos culpables?
1968, ao del recuerdo imborrable para una querida institucin en la capital y el pas:
Deportivo Quito alcanzaba, de
manera brillante, el ttulo de ese
ao en una campaa impecable.
A la cabeza un dirigente de fuste, de credibilidad, serio y para
escribir su nombre en letras de
oro: Ing. Ney Mancheno Velasco.
As, varios nombres se recuerdan, mientras el equipo quedaba victorioso. Hoy, esa querida
institucin es vapuleada, irrespetada, castigada; es centro de
burlas en una seria terapia intensiva, al borde de la muerte.
Nadie asume culpabilidades,
soterradamente se culpan unos
a otros, se lanzan la pelotita y

cuando se promocionaron con

el nombre del Deportivo Quito,
no hicieron nada por solventar
la grave crisis econmica de la
entidad.
Dirigentes que se iban, regresaban y se iban, regresaban sin
un poquito de respeto al club
que decan amar. A pretexto de
sacarle campen al equipo, se
inflaron presupuestos arrastrados hasta la fecha. Se llev a la
institucin hasta su casi desaparicin. Baj de categora por
las deudas y la crisis financiera.
Mientras tanto, detrs de todos estos hechos bochornosos,
hay una hinchada que llora a un
equipo que lo lleva en las entraas, en la sangre y en el corazn.

Jessica Canchig es
la nueva reina de
la Federacin de
Ligas Barriales

l ftbol expresado desde su raz

popular ms genuina, jugado en los
barrios donde crecen las estrellas del
deporte... La sumatoria de estos grandes
partidos es la Federacin de Ligas Barriales de Quito (Fedeligas). Encuentros
en distintas canchas, muchas que ya son
sintticas y estn cerca de los moradores. La Fedeligas se organiza y hace de
cada cotejo una verdadera fiesta.
Como la que se vivi el pasado fin de semana en el Saln de la Ciudad, donde se
eligi a la nueva Reina que representa
la belleza de Fedeligas. El jurado estuvo
integrado por el concejal Mario Granda,
la Reina de Quito Angie Vergara, el
Secretario Metropolitano de Educacin
y Deportes Pedro Fernndez de Crdova

y el asamblesta Ren Caza.

El presidente de Fedeligas, Marco Collahuazo, present el discurso inaugural e
inmediatamente las candidatas iniciaron
la primera rutina o salida de pasarela, realizando una coreografa ante la atenta mirada
de los asistentes que abarrotaron el lugar.
La segunda aparicin fue con un traje tpico
de la zona de Pichincha, escogido a gusto
de cada una de las postulantes. La ltima y
tercera salida fue en traje de noche.
No obstante, la ronda de preguntas tambin jug un papel determinante en el certamen. Esta ltima parte habra inclinado
la balanza en favor de Jessica, segn los
asistentes. Fue entonces cuando Jessica
Canchig, representante de la Liga de San
Juan, fue electa Reina de Reinas. Su corte
est conformada por Valeria Salgado de la
Liga de la Magdalena, nombrada Virreina;
Mara Elena Valle de la Liga Toctiuco, Simpata; Camila Campaa de la Liga Santa
Rita, Confraternidad; Ariana Luna de la Liga
Oriental, Princesita; y, Evelyn Pila de la Liga
Bellavista, Amistad.