= nee EE ‘Tiraje:750 Bjemplares 28 Paginas it en “aca LA GACETA DIARIO OFICIAL Teléfonos: 2228-3791 /2222-7344 Valor C5 45.00 Cérdobas ANO CXIII Managua, Lunes 21 de Diciembre de 2009 | No. 241 SUMARIO Pig. INSTITUTO NICARAGUENSE ASAMBLEA NACIONAL DE SEGURIDAD SOCIAL, Ley No, 712.- Ley de Reformas y Adiciones a la Licitacién PablicaNo. 02-2009... Peete Ley No. 453, Ley de Equidad Fiscal ya la Tey No, 528, Lay de Reforma y Adios aia LeydeEquidad Fiscal 1139 INSTITUTO NACIONAL TECNOLOGICO Decreto A.NNo. 5918, 7144 | péictos ar Decreto A.NNo. 5919) sa T145 INSTITUTO NICARAGUENSE DE DEPORTES CASA DE GOBIERNO. Lieitacién por Registro No, 004-2009. ft 7160 ‘AcuerdoPresidencial No. 319-2009 ~wsT146 | LigitaciénporRegistro No.005-2009. 160 Licitacin Publica No, 01-01-2010 7146 ALCALDIA MINISTERIO DE GOBERNACION Alealdia Munteipat de Boaco Estatutos Asocieci6n para el Desarrollo Integral Modificacidn al PGA2009... 7160 ‘Comunitario(A.D.LC.0,) : 147 | Licitacién Piblica 03-2009. 7161 Estatutos Asocigeién Misign El Poder del ; Espiritu Santo, Fe, Esperanzay Amor(A MPBS.)ou.7149 UNIVERSIDADES ‘Titulos Profesionales on MINISTERIO DEFOMENTO, INDUSTRIA Y COMERCIO Marcas de Fabrica, Comercio Servicio 151 713821-12-09 TA GACETA - DIARIO OFICIAL Dal ASAMDLEA NACIONAL VAVOR DEL BIEN PORCENTATE uss. APLICABLE Ley No. 712 DE HASTA EL Presidente de a Replica de Nicaragun ‘0.01 | $0,000.00, 7.002% 52,000.01 | 160,000.00 2.0% Asus habitants, Subd ropa Tk me 20h Que, LA ASAMBLEA NACIONAL CONSIDERANDO. 1 (Que resulta impostergable movilizar recursos adisionsles que compeasca Ja caida obsorvads en ls recaudacion tribataia, que viene ocutriende como consecuencia del impacto negative de Is crisis financiers Intemacional sabre nuestra economia, 0 ‘Que con la presente Lay se pretende ampliar I reeaudssin pats cube ls bracha prospuestaria del nfo 2010, m ‘Que en base al consenso alcarzado con et sector privado emprosaialy Jos trabsjadores en aras de mantener Ia estabilidad macroeconémica que pormitan al pair [a continuidad dal programa esonémico acordado con Tos orgunismos Smancieror internacionales POR TANTO Bn uso de us facultdes, HA DICTADO La siguiente: LEY DE REFORMAS Y ADICIONES A LA LEY No. 453, LEY DE EQUIDAD FISCAL ¥ A LA LEY No. 528, LEY DIU REFORMAS Y ADICIONES A LA LEY DE EQUIDAD FISCAL, capiruto 1 REFORMAS Y ADICIONES Artculo Primero: Se reforma el twice plato dol articulo 6 do le Ley ‘No. 485, Ley de Equidad Fisesl,eprobada el veintinueve de abl del fo dos mil rs y pubicada en La Gacets, Dias Oficial No, 82 del clelsés ‘de mayo del mismo af. El eteulo modifcado se leer ast “Art 6 Renta ocaslonal. Serk considerada como aumento de rent, la vonta ocasionsl obienida por Ja onjenecion, permuuta, remate, daciin o adjudicacion en page, ficeisomiso o conquer ota forma legal de que se dispongs de bienes rmvebles 0 inmucbles,acciones © pasticipaciones de socicdades y derechos intangibles, ‘Tambien se consideracia como aumentos de reata, Jos bencficios provenientes de las herecins, Ios legadesy las donaciones, asi como de fas Tteria, los premis, Jas rifas y similares. La rents ocasional y beneficok desritos en fos plcrafos anterores estan sujetos a retenciones ex Ie fiente 0 » pages a cuenta del IR anual, ea Is portunidd, forma y moato que determine el Poder Ejecativo en el rmo fd bacionde, exceptudndase el easo dl siguente pérafo Fin el cato de enajonaiones de biones mucbles o iamucbles suotos 2 ‘nseripoiin ane alguna oficina pdbice, se apicars una retencion cuonts el IR sraal Sep el valor imponible del bien, sobre los siguientes ranges ‘eivalentes en moneda national a tipo de cambio ofcal que publica el Banco Cental de Niesrgua, conforme la siguiente trite La base imponibie para las retenciones anteciores,seré el monto mayor resultzate do comparar el avaldo cotetal y el precio contenido on la creritura de trasomisién 0 cesién dol bien © derecho.” Article Segunde: Se derogsn los numerales 5, 6,75 10 y 11 det antioalo 11 e la Ley No, 455, Ley de Equidad Fiscal y ge adicionan los numerales 14 y 15. Bl ariculo mosificado se leec as: Art. LlIngresos no gravables No se comprenderin como ingreses constttivos de reta, y por lo tanto, no serin gravados con el IR, lo siguientes, 1. Los premios de la Loteria Nasional, excepto aquellos superotes a los cineventa mil cSrdobesy 2. Las sumnas reeibidas por concept de seguros,stlve que lo esegurado fucra ingeso © producto, en cuyo caso dicho ingreso se tendrd como 3, Lat indemniraciones que roviben los tmbejadores 0 sus benefiiarios, contempladas en el Cédizo del Trabajo, Convenios Colecives y las de ‘cualquier ofa indole leboral, y los sngresor de cualquier indole que s© petefban de ecuerdo ala legislacion de seguridad social; 4, El dévimo toroer moe © "ageinaldo'; 5. Derogsdo. 6. Derogedo, 7. Derogsdo. 3. Los intereses que devenguen los eréitos otorgados por instituciones creiticias internacionales y agencies © instituciones de desarolio de igobiemar extranjeros; 5. Los inteeses que devenguen los préstamos otorgados al Bstedo y sus instuciones, por bances @ insitsioncs privadas exranjeras: 10, Derogado M1, Derogado, 12, Low representantes diplométicos niceragtenses, si estin sometidos f presticién anéloga en et pais donde est sitads Ie representaion; 12: Las remneraciones que reciban la personas nairales residenies en el extanjero y que ocasionalmentepresten servicios tenicos al Estado © insiuciones oficiales, siempre y cuando dichas remuneracones fuesen ddonadas por gobierno, instuciones extranjeras o internacionales 14, Los dvidendos o pariipacién de ulidades pagados por las tosiedades 1 us accionistas 0 sacos, sobre los que se hublesen efgeunado retenciones Aefinitvass y 15, Loe premiot de juegos, tales como rfus, sortaos y similares, y ‘gananoas de apuestas, menores igusles 2 los velnicinco mil ebrdobas (CS 25,000.00), tanto en dinero como en especie” Artieulo Tercera: Se reforms el aielo 15 de la Ley No, 453, Ley de Eguidad Fiscal, El arivle modificado ve lord as. "Ark 15 Retenclones definitivas, Las personas natrales, jurdicas o las unidades econémica, resiéentes 0 ‘no eae pats, que pecibn eats de custguiera de las fuentes equ indicadas starin sujcts a las siguientes reteaciones definitvas: 1. Del diez por cieto (10%) para: 4am Los imtereses devengados, percibidos 0 screditados por depéstos celocados en insitucions financieras legalmente establecidas en el pais; b= Loe inteceses peeibids de fuente nicaragiene por petonas retidentes ‘0 no en Nicaragua, Se exceptia de esta etencién a lak insiuciones Financiers legalmerte estabecidas en el pas ‘c= Los dividendos 0 participaciones de uliidades pagadas por las 713921-12-09 LA GACETA - DIARIO OFICIAI 241 sociedades que tributen @ no ef IR, a aus ascionats © socioss 44s Los premios de juegos, rales como rife, sorteos y similares, y Ine nancias de las apuesias, en dinero 0 en especie 2 Del veine por siento (20%) para la renta de fuente nicaragtonse que bbtengan personas aeturles no reidentes 0 no domicilindas en el pas. ‘Consttuyen retenciones defiiivas,aquellas que con su. pago stisficen la obligacion tbutaris dat IX sin estareujtas a dovolucions,aeediaciones © compensaciones.” Articula Cuarto Se reforma el epigrafe y el oumeral 2 del ariculo 21 4e In Ley No. 453, Ley de Fquidad Fiscal. El antfelo modiicndo se lech sal Art 21 Atfcuotas, BI iimpuesto esteblecido por le prosonte Ley serd teeado, exigido, recaudado y_ pagade sobre la rents imponibo del corerpondiente ato aravable y cl monto def mismo consisted en las suas que resulten de ‘scverdo con Iss siguientes disposciones: [Para las persona jusicas en general, el impueto pagar ser el treina por eiento do au rents imponibe 2, Para tas personas naturales, el impuesto 2 pagar se caleulard de ‘conformided con Ia tarita progrsiva sigue: —_Renerwalie Tinpecsto_| Porcentale_[Sobre exces trates) tase | apkicalte & pecs | usa 1go|_sncwo.y qe d 3jct0 1] —r09.001 of 10% 57.900.9 Joo.900.01| ~200.00.00] — sp0c00] 154 oncom 200.000.01{ — 3on0ca.20] 2000.00] 20% 200,000.00) “os,cca01] $00.090.001 ,000.00] 25% 300,000.00) 500.0001 amis] 90.00.00] 30% 00,000.00) 3. Pata leg personas aslaradas en particular, ol impuesto a pagar se caleulaed de! conformidad con In trie progresiva siguiente Renta graable Tmyuesto | Porcentae | Sabre exceso] Gstratos) mse__| Aplicate | de Decs | tasia cs oo | 75,000.00 0 mn 00 2500001 | iooomn00 [0 10% 7500.0 tooacaot [2000000 | “250000 | is¥ o,con.00 20000001 [300.0000 [17,500.00 [20% 200,000.0) seoo001 | soos000 [3750000 | 25% 300,000.06) soomoo: [amis [s7.s0000 30% 00,000.08) Articulo Quinte: Se reforma el aicvlo 28 de Ia Liy No, 453, Ley de Equided Fiseal, EH arculo modificado te lord at “Art 28.Base imponlble, allcueta del page minime y forma de entero del pago minim. Para Ine personas referidas ex el artculo eaterior, el page inimo efintivo se liquidard sobre ef monto de la renta brate anal, de conformidad eon el Aricalo $ de este Loy, con Ia alouota del uno por cienio (1%). No formarin parte de In base'imponibie el pogo misimo, aquellos ingresos sobre los cuales se bubiesen efectuade retenciones Gefintivas, El pago minimo defisitivo se realizard mediante antejpos del uno por viento (196) de Ia rents brats mensual, La industri fiscal y/o lor responsables recaudadores del ISC, pagacin sus aticipos det TR en bate 8 sus ufllidedes mensuales maltiplieada por Ia alicuota del IR estblecide fe el numeral 1 del ariculo 21 de esta Ley. En el caso do las personae 7140 naturales 0 jurdicas que obtengen, caro otras, rentasgravables menses fe concepto de comisiones sobre venta 9 mirgenes de comercializacion de bienesy servicios, el antcipo del tno or cento (19) den cent bra Imensvel, pare estas tltimas routs, so aplieatd aobro la comisén de venta ‘© margen de comercializcién obtenides, siempre que el proveedor antcipe, como comesponde, el uno por eiento (1%) sobre el valor total de In renin brota menu” Articule Sexto: Se reforms el aticulo 29 de Ia Ley No. 453, Ley de Bquidad Fiscal. Et articulo mocificado te lees st "Art. 29.Bxcepeiones al page minimo definitive, No eatarin sets al pago minimo definive del IR: 1. Los contibayestes scfalados en el Antiulo 27 de este Ley durante los tres primecos aos de inicio de sus operaciones mercantes, siempre que In actvided haya sido constteidn com nuevas inversiones,exchiyéndose Ins invorsones on adguisiciones de activor 0 derechos pre-exstates; 2. Los contribuyentes cuya actividad ete sujete « precios de venta contiolados © regulados por ol Estado; 3. Las inversions sujelat a un plaza de madurasién de aus proyectos, EL MHP en coordinacién con el MIFIC y el MAGFOR, segon 208 el cso, eterninarin los periodos de madurciin del negocio, 4. Los contrbuyents que no eren relizando actividades econimices 0 «de negocio, que ante Ia DGT foralionn su condicion de inactvidad, previa solictud del intorssdo; y 5. Los conttbuyentes que por razones de caso fortuito 0 fueres mayor ‘Ebidamente comprobado ante la adminstacién wibutara, Ierampieran sus actividedes econémicas 0 de negocio.” Articalo Séptine: Se reforma el anieulo 76 de la Ley No. 483, Ley de guided Fistel, Bl articulo modificada se lecrh as "Art. 76.No aereditacion No serésereitable el ISC en los siguientes casos: 1, Cuando grave bienes que se uilzan para efeenar operaciones exenas. 2. EL ISC conglobado en el precio, en Ia cnajenacion do los bicnes ‘erivados del petesen, TE ISC no seredible formara parte del costo dol bion final.” Artiulo Octavo: $e reforma ef aumeral 1 y se ediiona el numeral 3 ‘el arioalo 81 de Is Ley No. 453, Ley de Equidad Fiscal, El artealo tmodifiado se leer ast “Art. 81 Base Impoatble. 1. En las importaciones © enajenasioncs de bebidas sloohélieas, bebides ‘spirtvoss, vinos, cones, eervezas, cigars (patos, cigaitos (puritos), cores, eguardientes, aguas gateadas, aguns gaseadaearomatizadet jugos bobidaty rttoscos, se establece que la bas do aplicaidn del ISC sexé el precio de venta al Setlists, determinedo conforme s 1 procedimientos ‘sablecidos en el Reglamento de esta Ley; 2, Bn I enajensctno importscin de pete y sus dorivados defnides fn las pardas aranclarias contenidas en cl artoulo #3 de esta Ley, la base de aplicacion del ISC serd ol gslén american, equivalents a 3.785 lis, unidad sobre ia cual recacr el inpuestoestablecido en la tara para combustible a gzancl. 3. Bn la enajenacién de produccién nacional o en la imporacion © inmeroacin de cigaillos dfiios en Iz pavtidn arancciatia conteniga en tl Aniclo 83. dela presente Lay, la base de splicasién dl ISC ser el millac © faceiém de milla, unidad sobre Ia al recaerd el impuesta establecido por dicha unidad cspectGea.” Articulo Noveno: Se adiciona un pirrafo al final del artiulo 83 de Ia Ley No. 453, Ley de Eauided Fiseal. El articulo modificedo 2 leer aa: "Art 83.Tarifas. ‘Aloe biense derivados del petrbleo se les apliea la tafe del ISC siguienteLA GACETA - DIARIO OFICIAL 241 21-12-09. [FRODUCTO] — POSICION TSIGALON ARANCELARIA (sag, Pucifie/Centro | Atiniien HTORBS 770.112016 05486 0486] lavas. 27104112020 09027 ‘ona [GxsouNA | 2710.1.30.10 O6aRS 885 lpREMATUNA [GxsouNa | ~ 271013020 or Taa| REGULAR, IvaRsoL | s7i0u14010, mad ‘oia4} ISPROSENE_[ 7710.19.11. 00 0.024 02105 DIESE. 2710.1921-00 054i ‘0.4921 [rue om [2716000000 0.0000, 2.000} [ENERGIA [FUEL OM [_2710.19:25.00 | 01888, I a8] foros [ASALTO [_s7isco0000 [oes Tos Para efecto del pago del impuesto en cérdobos, se utiliza el tipo de cambio oficial del cérdoba respecte al délar de los Estados Unidos de ‘Amétien que publica el Banco Cental de Niesragia ‘A los cigarilos clasificados en fn putida araneelria 2402.20.00.00, CCigarros que contengan tzbico, se les aplicaré la tarifa del ISC de {€8225.00 (dorcientos veinticinca c6rdobss) por millar © faccién de milla. Este tarda snstitaye Ia tasa del ISC de la partiéa arancelaria correspondiente de anexo del ISC de esta Ley. Este valr ser actalizado fanualmente con base al promedio de: ia devaiuscin anual del tipo de ‘cambio ofiiel det Cordoba con respecto al Dblar de fos Estados Unidos ‘de Norteamerica que publica el Banco Cental de Nicaragun (BCN) y Is ‘asa de nflacion antl del Indice de Presios al Consumidor (IPC) que publics ef Institute Nacional de Informackén de Desarello (INIDE).” Articule Décimo:Se refocma el tecerpirrafo del ariclo 110 de la Ley No. 455, Ley de Bauided Fiscal. El ariel modificado se leet as: ‘Arte, 110, Transacciones bursitite. Todas ins trmeacciones bursties que se realicen a través de las bolas sgzopecuaris yen lus bolsas de valores, debidamente autorzadss para foperar en pai, estarin exentas de tibutos fitter locales, excepto {areata obtenida por In vents, concesiones, comisiones ¥ servitos, perclbides @ devengades por personas nsturales 0 juridicas,exeluyendo fos intereses y Ine genancios de capital no afetas al pogo de) IR En el caso de las bole de valores, las retas afttes ol pago dal IR derivades de Ins tansvccidhet bucsitiles de instruments financloros eon plazo menor a cuatro ates, estarin sujelas 2 uns retenciin defitiva del diez por cinta (10%), conforme 2 lo dspuesto en el Reglamenta de eta Ley. Fin cl oo de las bolt agropocvaras, las ansacciones estarinsujets ‘aun retencidn definiiva el TR del uno panto inco por elento (15%) pare los ines agriolas primstis del dos por eiento (2%) para Ios emis dienes del sector agropecuario transados, conforme las ‘sposicones siguientes: 1. Para Tag tantaceionas asta up monto anual de sesenta millones de crdabas, Ins ftenciones aniba especiticadas serin consideradas como Fetenciones definitivas dol IR; y bs Para las trensacciones que excedan de un mento anual de sesenta rilloae de eéedoba, las retencionesaribaespecificadssseranconsiderades nino pagos a cuenta def IR anual. En caso que dichas reoncioncs sean rmayores quo cl IR anual, sein consideradas com retenciones defintivas." Aeticule Décimo Primero:Se adiciona un pésrafo al final del ertculo 124 de Ia Lay No. 483, Ley de Equidtd Fiscal. El arculo modiieado o& deers a art, 124 leas meresderias consideradas suntusias y especificadas en el Anexo Unico, publicade on La Gaceta, Diario Oficial No. 178 éel 20 de septiembre de 2002, no podrin ser importadss o internadas libres de tributo, salvo pas fos casos establecidosen'Tos aumerales 1, 2,3,9, 1, 13, 16, 17, 18, 27 y 28 del areulo anterior [No obmante Is salvedad estipslads en el prafo eneror, en ning caso se exonerarén de tributot los siguientes bienos suntuarios: bebidas lcohdiess, productos que contengan tnbico,joyeras, perfumes y oro aaa xneee I a orezngio) —_—_[otos F@23tcoa0 Jen tuo sioner asratostaios o a [Feo Toran batea0s010 nacre pra rap menor [i0000 ——Enbab snp erat oars 2208409020 Los demds pa 8 ates as esr 208500000 Giny petra Toca [ne pee fmnaen000——[Congatoeoticowundicn super 26 0 eae a ae ee sneet ome THERIOT ads cn 510000 [be dana ama7aono) ———ihowes et Peu8S 000” tl tice sin esate ees 9 fenaeng040 —‘(Teninobkzcal casnene aoasog0g0 ——_ilesdenés rma — rs “ 7 Fr107-00.00.00 SHAPADO (PLAQUE) DE PLATA SOBRE METAL| fwa0.0n0) figs pues) cto despads) y_cgaris OMUN, ENBRUTO O SEMILABRADO. ot pec Froccon —[pranairaarm aco —sieurmtem | | futats (scares aes ———_| "teonoio0 ——JorapsD0 (PLAQUE) DE ORO” SOBRE WET ee own 0 sosae Fura. oF BRUTO A (2408.10.1000 Ficadura de taco, para have cigars |SEMILABRADO. a Frou ——[osdens (240391.0000, Teaco ‘homegenezat’ 0 econstui” (rai0210000 [En brtoo en poho_ umnad fase Frostano—— rte jae ___PERPUMES GLISDETOCADOR Frese — erin (304. 100000 Preparacones paa el maquilje ds eto (7110.40.00.00 Los demas oan [CHIPADO (PLAQUE) DE PLATING” SOBRE WETAL FAO Feeesmpndnanitege icc own, pata von, my TO 0 Teparacones para manicures 0 05 |SEMILABRADO. (306 00000 (Chanpies 2 pe (7112.30.00.00 {Cenizas que contengan metal precioso © compusstos de} joe eso i ima Be 00 0 te oe c= Js05200000 —_Preeaines pata cndaino desizatnpemanetes fe Peon amt Gaal os Soe PRRO000 (ox pradcela Be agence | 7143LA GACETA - DIARIO OFICIAL. 241 21-12-09 frvasa0n00 los dds ria. .0000 De plea, eso reestda 0 chapaia de oko ma oso (ag) rH 8.0000 De los demés meties pecscs, cso reveshits 0 rept de met preci (ae) rir320.0000 De chegao de meta preciso (paqis} sore met cnn 7H 1.0000 De ple nso reves 0 capaia de cto met 080 (pays) fivaaaan00 Delos dens mets precise, mcs rests 0 cheats de metal precios (am) jitean0000 [De chopato de mel) erecos (pla) sobre metal cin 75 0.0000, [Caiadres de pain en forma ce ac eejdo rit. 9.0000 les denis Frv6 1.0000 [Depets ras (ras) o cuts 11610000 [De pitas pecsas 0 semipecosas (rts, ites oreconsites re 1.0000, Gere ypasadoessmlares rei 8.0000, les denés reirs.0000 les des esc 1000 Peavey as planeatoras ean c.9000 los ders ea 0000 [Depesoen vaio nora a 000g e200 Depesoen act sweiara 200g oa. 0000 Vines y ds aeons, de pes en vac irs igual 20004g 023.0000 vines y dems exons, de peso en vac super 2.00 peor oiga 000g [02400000 ‘Poesy dems anaes de peso en aco suet 15000 kg eso. 00.10 Nas es03.9100.90 los dems es03.92000 Yes aso 220090 los demas 03.9000 hes 0.920090 los demas DECRETO AN. No, 5918 1 Asumblea Nacional dota Ropoblie de Nicaragua ‘CONSIDERANDO 1 Que el Presidente dels Repiblics de Nicaragua ha solicited a ta Asombles "Nacional, se ratfigue el ingreso a tertoo nacional de efetvas mares, raves y seronaves de lt Fuerza Armada de fos Estados Unidos de Amenca 1 Republica Bolivariana de Venere, ni coma a etorizaign de slid de teritoio nacional de efetivos miliares del Bjérito de Nicaragua hacia, Maciviea, Belie, Guatemala, Reptblica Domiaicana y Panam durante el ao 2010. 1 (Que el aniculo 138, numeral 26 de la Consticién Politica dele Repiblie de Nicaea, faculta ala Asurblos Nacional eautrizaro nega Ia elida de twopas del territorio nacional 4 Que el anclo 92 de Ia Consincién Pollca dela Repibloa de Nicaragua, | facut a Is Asumblea Nacional ratiicar la atoizacida de ingresos ¥ cl estacionamiento de naves, aronaves y maquaras exranoras para nos Taumanitroe a eolicitud de le presencia, POR TANTO: a uso de sus facta, HA DICTADO HL siguiente: DECRETO DE, RATIFICACION DEL. INGRESO Al. TERRITORIO NACIONAL DE EFECTIVOS MILITARES, NAVES Y AERONAVES DE LAS FUERZAS ARMADAS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y DE LA REPUBLICA ROLIVARIANA DE VENEZUELA; Y DE AUTORIZACION DE SALIDA DEL ‘TERRITORIO NACIONAL DE EFECTIVOS MILITARES DEL EXERCITO DE NICARAGUA HACIA MARTINICA, BELICE, (GUATEMALA; REPUBLICA DOMINICANA, DURANTE EL ‘PRIMER SEMESTRE DEL NO 2010 Articalo 1 Se ratifia la sutorzscién del ingreso de wopas con sus equipos ‘y aeronaves militares extranjeras al terior nacional, confines umaitaros ‘cia Niearagu, de conformidad ale planiicaion de actividades dureat ‘rimer semeste del ato 2010, detallades 2 contin 1, ngreso a1 torte nacional de un avion tipo P-3 de la Marine de los Estados Unidos de Amética, con ef objetivo de sobwevolar el espacio aéreo racionl en apoyo 1 los vaclos de ls tansbotdadores de la Adminstacien ‘Actoniutca Nacional y del Espacio (NASA), de loe Estados Unidot de ‘Amita, det 1 de enero al 30 de jnio det 2040, 2, ingreso al tetitorio nacional de 15 efeetivos milares de los Estados Unidos de América y una acronave tipo C-12, pate la realizacién de cvalueién hidrogrficn conjunta de a Oca Osssnogstica Naval de los Fstados Unidos de Amérea yl institwto Nicraguense de Estados Teritorines pra actalizar cares aticns en Sreas adyacentes a ls cayon Miskites, del 5 de enero al 30-de maroo de 2010, 3. Ingroso a terrtoro aaconal de $ mimbros de Ia Fuerza ASren de les "atudos Unidos de América, para paripar en imercambio de adistamiento con la Perma Adrea del Fjéreito de Nicaragua él 8 al 13 de febrero de 2010 4 Ingroto at terrtoio nacional de efetves miltares de oe Estados Unidos ‘de Amésce, pra parsipr eo ntereambio de especial dst Servicio de Guardacesas do las Estados Unidos de América oon Ia Ferm Naval el Fjecta de Nicaragus, del 1 al 27 de marzo de 2010, 5. Ingreso al tetorio nacional do 10 eftetivosmilares e Ine Fuereae Espocales de Jes Estados Unides de Amica, pare paca en intereambio ‘de aliestamicnto con el Comando de Operaciones Expcines del jércio 7144