CONTEXTO

La presente investigacin se realiz en la comunidad El Triunfo localizado a

52 km al sur de la ciudad de la Paz. Tiene una poblacin aproximada de 550
habitantes. Fue un pueblo con profunda vocacin minera del siglo XIX, ahora su
actividad principal es el comercio, turismo y la ganadera.
La poblacin El Triunfo tiene su talante que lo hace muy diferente a
poblaciones muy cercanas, limitada al Sur por San Antonio y al Norte por San Pedro.
Uno de estos rasgos significativos es precisamente el acento coloquial, que hace
precisamente atractiva la investigacin del problema lingstico en la comunidad de
El Triunfo.

BOSQUEJO METODOLOGICO
El mtodo empleado en la presente investigacin se da en dos partes:
Mtodo de campo: mediante entrevistas a familias en la comunidad de El
Triunfo. Dichas entrevistas se realizaron de manera aleatoria en la
comunidad, mediante dilogos espontneos con la intencin de captar las
expresiones lingsticas, dentro de un dilogo coloquial identificando
muletillas, arcasmos, modismos, etc.
Mtodo de revisin bibliogrfica: posteriormente se realiza un anlisis e
identificacin a los datos recabados en campo, como anlisis de errores,
contrastivo, de actuacin y discurso, para ello tambin se realiz una
comparacin con autores que tratan los problemas de expresin lingstica
en las comunidades, mediante una revisin crtica de la literatura y fuentes
confiables.