Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
y<^"
'M^^.:
.;>#
/*"%.-*
>-::*.5^
,:
"^^^
LIBRARY
OF THE
University OF California.
Class
NOTICIAS HISTORIALES
DE
!.AS
CONQUISTAS
DE
TIERRA FIRME
EN LAS
INDIAS
POR
OCCIDENTAbES
FR.
PEDRO SIMN
TOMOV
TERCERA PARTE
PrULCASE POR
v^EZ
BOGOT
CASA EDITORIAL DE MEDARDO RIVAS
1892
PARTE TERCERA
QUINTA NOTICIA HISTORIAL
CAPITULO X
1."
Muda
ponen en huida.
HABIENDO
llegado
todo
en pueblo de indios,
hallaba y
algunos caballos y
Norisco, donde
lleg
parecindoles bien ni
minaron
se
volviese
donde llamaban
la tierra
las
por
el
el
con
pertrechos
bien
fu
seguro
sitio
Valdivia ms
llevado la
recibido
de
aun aqul, ni
reedificada
al
vuelta
de
que no
asiento,
all
la
que
fu,
como
dijimos,
la
fama de pueblo
de guerra,
poblar en su primer
Paramillo,
Justicia
de Antiochia
sali del
Gobernador Andrea
esto
al
de
la justicia,
segn
de Ciudad Rodrigo,
que deseando cobrar opinin y que le temiesen los indios, sali hacer algunos
fuego y sangre, con que los dej ms avispados y irritados dar
castigos
el
pueblo, para
lo
cual
pagaron muchos de
los indios
ms
la
de Agrazaba. Para esta junta sealaron por General Pedro Cata, baptizado
"
muy
ladino, por
O n a \ o o
4
Hicieron
2.<^
(5.* NOTICIA
ste,
intentos
ellos,
entraba
sala
los nuestros
hombres y mujeres que miraban con buenos ojos nuestros espaoles, y entre
ellas haca venir el Pedro Cata uaa hermana del Cacique Agrazaba, de muy
Cata era
el
el
Don
Antonio,
le descubri todo el
secreto
de parecer de volver
como aborreca
ellos, sino
brbaras
las
fe,
Don
ms en limpio
dijo lo
verdad,
la
tormento
diesen
le
baptizaron,
catequizaron y
ciertos
las
nuestros
los
cosas de
las
la fe,
manos
se haba
si
cual en l
y as luego
que fu todo
mucho ejemplo de
con
la
lo
todos.
del
al
la india, la
ser cristiana,
se supo guardar
y Agrazaba, hermanos;
luego
despachando cartas
prendieron,
mientras
del suceso,
el
acontecieron,
ellos
Valdivia
las
las llevaban.
Sin saber
3.
que
al
un
clrigo
y amistad todos los indios, dndoles las comidas necesarias, lo cual era para
ms otro alzamiento que urdan, acedos de la prisin de los Ca-
disimular
ciques.
Atribuyendo algunos de
les poda
dar ms ociosidad
que conociendo
gn sobre
el
este
y descuido,
descuido
pueblo,
los
lo
benevolencia
brbaros, vinieron
parte que
la
el resto
ms que por
de su
sitio,
sola
las
un
suyas mal despiertos, con que salieron hacerles harta floja resistencia.
.hall
en
la
la
una
pretendieron
al salir
de su
CAP. x)
refriega
que
la
dio
rodela, le
lo derrib
los cascos
y quijadas,
mismo
lo
tal
galio la
en
4.^ Salieron
este
ms de
ellos
donde
rayos para
ellos,
haciendo tanta
riza,
el
el
miendo
los cimientos
ballo de armarse
de
y de cebar bien
quedaban en
entrado y
la
las lanzas
y espadas en
los
barrigas,
el ro
que pasaba
las barrancas,
los
la-
de ca-
ir
entrando,
los cuales
riesgo,
slo
por
la
el
Rubio,
con
los
cura. Mostrronse
diligente
treinta
seis
el paso,
de
Merchn,
Martn
los
Alonso
indios
de ms
de mil
y quinientos, que no fueron bastantes para por entonces salir con sus intentos,
ni por cuatro das que tuvieron cercado
vista
Nnguireta y
tima, que
avispados ms con
hubieron
dieron
causa
las
manos algunos
cruelsimas
para
veremos.
el
indios
que" despus
mudase
y de
es-
el
pueblo
el
las
les
(5.* NOTICIA
CAPTULO XI
!.
medio muerto
el
3."
una tropa
el
Gobierno de Valdivia, y
un
Choc, qudase
al
lo
que de
ms que
soldado
cmo quejndose en
dijimos
Don Jernimo
Andrs de Valdivia en
de
los
esta
entrado
por habrsele
Silva,
el
Gobernador
de Po payan, se remiti
la decisin
de la diferencia al Real
asiento
visto,
de que no se
le
daba
el
Gobierno en
la
Valdivia desposedo
de aquello
es,
el
lo era, entre
los espaoles.
partes,
tan
indios
Lo primero que
la vieja,
Rodrigo
de
ella,
dando
ella,
con que no se
un
fin,
caso raro
porque
el
los Catios
que
le
les
inadvertidos fuera de
tuvironlo por
pero
mano
maana
almorzar de una
pasmados y
sin poder,
con que
el
prodigio
les
El
cual, antes
s,
la
vuelta
con
el
el
Capitn Juan de
CAP. Xl)
Provincias de los
Chocoes y
en especial
estiraba
si lo
las
se alargaban
hasta
gran
el
ro
una
7
Darin, por la
de su Gobierno,
salida casi
un ao, con
larga
aunque
se
la
mancebo natural de Salamanca, que se vido tan fatigado del camino, que
en cierta parte, cerca de un arroyuelo, dijo que no poda de ninguna suerte
Prez,
pasar de
all, sin
ser
que
se
lado, en
consumiendo, en que
les
sucedi
seis das
hambre que
la
indios tan
slo acariciaron
en sus casas
daban aliento
el
camino),
al
buenas comidas, y
buscarlos con
Despus de
3.0
se de l, dijo el
los huesos."
los
cuales,
tomando
misma
vuelta por
la
freg
el
Eodrigo Pardo
los
parceme que
y
muy
le
la
le
sintindola el enfermo,
que
le
vamos
enterrar
dejaron, le hallaron de
das,
y mirando
si
comenz mostrar ms
muy
que pesara
seis
tomines, en
donde
que an resollaba, y para ms certificarse, le redientes y la boca con carne de mico que llevaba
paladearse su sabor,
aliento y
todos,
cristiana ser
al sitio
el
de
en
la
con
que no
dos, salan
ellos,
all
na),
ya
los iba
De que
se alegraron notablemente
diciendo con
este tiempo,
voz algo
slo la piedad
ms
astilla
alentada: nadie
de Cristo
le
me
daba virtud
agua que beba, metindole antes esta reliquia del Lignum Crucis dentro
para que
me
sustentara; hbela de
un
caballero,
do pas de
esta vida.
un hombre ms de
criado
4."
el
supo
si
muy
dejaron
lo
ms
vivi
lle-
encargado con
ventura, aunque
la
llevasen cargado
nn Yanacona,
(5. NOTICIA
algunos
Gobernador Valdivia.
la jurisdiccin
de Santaf de Antiochia,
cuidado
al
que
lle-
las
veinticinco soldados de
de
los
Cata,
ros,
repente, harto
el
caudillo
pasos que
numerosa,
m.
confianza;
dio
que ahora
es
el
por
el
Pedro
viendo
los nuestros,
muchos de
dividiendo
balas
las
la
Demonio." Comenz
del
cuanto topaban, en
especial
riza,
los
como vean
Pedro
el
Cata,
desusada su
fiereza,
que
los miserables
todos;"
como
con
desde un alto:
se
sus ojos, y
jugar la arca-
tanta mortandad
Dios, que
encon-
tropa,
numeroso
animndolos
mano de
esta
acaudillada
la frente tan
atrs,
satisfaccin
la
tenan
rio,
se dijo haberlo
hecho
ellos del
hagan
cuerpo
de Pedro Cata, y aun haberle muerto por su mano por haberles facilitado
la victoria,
en sus
de seguir
ella
que
les
casas, sin ir
el
alcance
buscar
los
y tomaron
la vuelta
volver Bobre
el castigo
de
al
espaoles,
los indios,
de
que con
la
victoria
lo
que dijo
ciudad por
que no tuvo
si aca'^o
el indio
dejaron
revolvan sobre
OAP. Xll)
CAPTULO XII
1."
Rodas y trae
la
Cauca 3."
gente la margen de
Declrales
HABINDOSE notificado en
Gobierno de
con
ella ni
la presteza posible
el
all,
las
l los trat
vuelta de San
como
su Gobernador,
de aquello que
que
recibieron
lo
la
le
decan
como
ms
frtil
as que,
y q^e ayudaba
que
los
naturales de
tierra,
al sustento
sus riberas,
ellas
pues
el
el ro
lo
compraban
de Cauca, tierra
ellos,
as siendo
aqul su parecer,
aquel
sitio,
caldes,
y
mrgenes del
as
tos y setenta
pus orden
el
gran
ro,
ro
de Cauca, y
al
la
del
mes de Enero de
el
los
Al-
las
que
les
la fertilidad
mudada
ni abajo, diciendo
la tierra
contrario
efecto
la
La
cual
la
de
acabada,
das,
hizo al
momento
la di-
pasar el Valdivia
10
por ella los que
pasaron
l le pareci
ms resabiados y que
mpetu del
hicieron los
la otra
las vacas,
banda
el
da de la Purificacin, dos
caballos
ro,
dieron volver
hubieron de hallarse de
caminos,
(5.^ NOTICIA
recobrar sesenta
dems poca
falta,
que no
caballos,
mucho
la
el
slo pu-
prosecucin
del camino.
3. Antes
diciendo: "
Ya
que
es,
se
comenzara,
les
seores, tiempo de
la
Magdalena,
si
que
los
al
declar sus
me ha
costado
mi hacienda
la
manos
S.
M*
Cauca
misma declaracin
conservarlo, de que
el
todos sois buenos testigos en los socorros que he enviado San Juan de Eodas,
donde, como se vio la clara, no era posible sustentarse nadie; ya nos hallamos
falta
con
mu-
las
alguno no quisiere acudir con gusto, desde luego tiene licencia y puen que
te para volverse, y desde aqu lo podr hacer libre, pero comenzada la conquista,
si
no
sin
las cejas
y arrugando
la frente, maravillados
de
lo
que
le pareca,
arqueando
Gobernador para
la astucia del
de Oviedo, y que se conformaban con su parecer, lo agradeci con largos cumplimientos y promesas; slo un Antonio Machado le pareci volverse An-
tiocha, de
peligro all,
ser tan
4.^
de
aunque por
tierras peligrosas,
Con cuarenta y
servicio,
char por bien anchos y seguidos cansinos; indicios todos de soberbias poblaciones,
como
la
nuestra se
y convidaba
esto, se
prolongaba
que
ella
el valle
un
valle
que
frtil,
de buen
le
CAP. XIl)
11
las
muchas mi-
cean,
Guarcama, Cuerpia,
llamados:
Corime,
los
FRAY PEDEO
12
CAPTULO
Halla Valdivia
'
indios pacficos
los
y que
(6. NOTCIA
S1M(5n
XIII
lo reciben bien, si
los indios
contra
el
Gobernador Valdivia
LEG
la
ciudad de Ubeda.
Dan los
indios la paz.
Valdivia con
donde
valle,
las
les sa-
comidas
que haba menester para sus soldados, con abundancia y muestras de respeto y
obediencia, por no estar an resabiados con espaoles, porque aunque Jorge
Robledo haba pasado por aqu, fu tan de paso, que no tuvieron lugar de acedarse con
tobaron
En
nosotros.
los
tres leguas
mucho
lo
aposentos
del
Cacique
se re-
donde se alojd ms
Ozeta,
y armas;
caballos
irles
amor y voluntad sincera para con ellos, de que sucedi que como volase
fama hasta la Villa de Antiochia, por indios contratantes, en especial los
da el
la
los
Nutabaes (que
as se
llamaban
le
paz
la
de este
mulos suyos, y en
al Valdivia,
los indios
que pasasen
al
Valle de
del
intento
la
con
menos
jeras
los
el
en
el
si
pudiesen,
alejasen de ellas, por ser gente que llevaba malos intentos para
ellos,
2.^
los
le faltasen
acudan todos
los
Nutabaes,
la
sus gran*
ferias,
que
venta de
sal,
de quien
l se
granjerias,
all
repartir
y que deseada
esclavo de los
l,
que
de todo vena interesar cada ao mil dos mil pesos de buen oro, de
lo
cual
86 rebajara
el
loa
Nutabaes
cristianos;
y para acabar de
CAP. XIIl)
llamado
Baptstilla
su mujer, natural
cual habiendo
Juan
Torre Blanca
B;ptista
siete
los
que
los indios le
El
ella era.
era una, y la
nn mozuelo
cique, con
el
13
ms ladino Ca-
el
unas y
las
las otras
persuasiones viniesen suceder con Valdivia y sus soldados las desgracias que
sea lo
uno
Barto-
el
lom Snchez Torre Blanca estuvo muchos das y aun aos preso en
ciudad de
de
orden de
Santaf por
muerte de su marido
la
los indios,
que
le
el
mozo Juan
la
la
esta
armas contra
del Valle
l,
Bartolom Jimnez
en que todos
los
ms
que de noche
solas,
Vin-
valerosos.
los indios,
la afliccin,
Villa de Santaf de
viar su venida Pedro Pinto Vellorino con el socorro que entre los dos dejaron
concertado
soldados, representndoseles
en
algo
los enviase,
gados
la
imn de
los
el
Val-
corazones), que se
as partieron
Villa
con treinta y
viaje al
el
seis soldados,
la
el
lle-
Vellorino
se vieron
en
yeguas y
caballos,
la puente
nado
4.
al
se atrevieron
irlos siguiendo.
dems
se sosegase algo
14
por entonces
el
De
(5.*
NOTICIA
salirse,
la
los
Junio de
que
este
la otra, le
ciudad de Ubeda,
el
Valdivia de
comenzronse hacer
de este nombre en
casas,
los convecinos,
y antes que
que fu de
tan sangrientos y rigurosos sucesos de ambas partes, que de una y otra se iban
minorando por
que
Llegaron
la posta.
soldados hacan
las
los
los indios,
esto
sin
con que
les
mismos
daba
el
enojo fuerzas
retorno
las cuales el
se haca
en
que escapaba de
la
muerte, era
Viendo
que
los
se pobl la
brbaros
la
ciudad, que fu
de cinco seis
entonces
por cartas,
enemigo de
firma al Gobernador y
en que
le
la
la paz
enviase
decan no guardrsele
la
el
corazn de
entre otras
lealtad
que
le
remitieron
desde la Villa,
la
honestidad
que deban su estado su mujer y las que con ella quedaron en la ciudad de
Victoria, donde las haba enviado cuando l entr tomar la posesin de su
Gobierno.
NOTICIAS DE
CAP. XIV)
LAi3
15
CAPTULO XEV
1."
le
ello.
partes.
L
de
novedad de esta
prudencia y nimo
la
dar cre'dito
biera
pacfico
en
cans
Valdivia,
el
que hasta
haba
all
tantas,
que alienado
la
satisfaccin
la
haba sustentado
desesperado por los montes; no admita palabra de consuelo de nadie; sus acciones eran sonlocadas, pues
Encomendero, no
partiese y diese
debiera, pero
viniendo
aun
slo
no
los
que aunque
ech presos,
los
los
luego, quedaron
malamente avispados y indignados, y para confirmacin de sus desatinos (efectos todos de un juicio temerario de quien escribi la carta), hizo cortar las piernas los caballos, cosa
para que
lo
No
los
dueos, y
que fu ltima
(que parece
las iba
de
los
primeros
manos de
cayeron en
indios
la
dando
Villa de
se los co-
si
al
alma
lleg al
les
mieron.
que
ocasin para
relacin se despach
las
cosas
de
este
Gobernador, por
la
cual
Enero de
mil y quinientos y setenta y seis, para que esta Audiencia de Santaf informase al Consejo de las insolencias del Valdivia y malos tratamientos que haca
los soldados
que
le
ayudaban en
las
las conquistas,
despoblado y de
los in-
las
de
si
los indios
Desde
este
sitio
de
la
Pesqueras,
minas,
tierra
muerto.
conociendo
el
y conversin
conquistas
la
al
que llamaban de
l los
si
16
con
ms
los
la
sus buenos
trabajos, con
que
nimos de todos,
que
s,
les
las
procur acariciar
lo
lo tenan
de manera que
NOTICIA
le
acciones
la
(5.
los
los
que no creyera
lo
acabando de digerir
cual
las acedias
brimientos^
lo
le
la
se
y de estima, parecindole con esto la haran de l, le temeran ms y obedeceran; lo que sucedi al contrario, concibiendo contra l mayores odios, y as
se
do y Manuel Rubiales, y
desesperadamente
se arrojaron
ro,
el
Magdalena y desde
all
la
Villa de
lo
de Cauca abajo
que
Mompox y
les
l al
poda
de
la
quejarse
el ro
los peligros
las
nan.
3.
Como
se
Gmez
de Acosta,
portugus,
de que
el
Valdivia
Gmez gobernando. Lo
divia, llamados Bermdez y
nio
importaba,
soldados
le
que
Loaiza,
al
Andrs de Val-
la sazn se hallaban
en esta ciudad
acompaaron en
el
viaje,
Antiochia,
con algunos de
recibirlos
cortesas
en
el
lo
que
le
las
provisiones
dicindole
se sirviese
el
que
se notifi-
que
se
de informar
la
l los aplacara
ReaPAudiencia de cuan
y
al
los
la
enemiga que
le
cosas de las
no han lugar
V. M.
17
OAP. Xrv)
de
las ejecuciones
los pleitos,
y en cuanto toca
momento
entrar en
4.0
Cebado de
respondi que
los
mejores suertes de
Jueces,
ms
se le poda
la
partiremos
se repartieren.
concertaban, no
las partes se
si
pues desean
que
los indios
esta codicia el
ello
las
de
parece
los salarios
Gmez de
Acosta,
los pleitos,
y que
si el
negocio se guiaba por este camino, que ambas voluntades de Juez y Gobernador
seran una. Estim
que no
lo
se
el
Gobernador, y supo luego decirles sus contrarios tales cosas, que quedaron
ms firmes en seguirle que los principios; y as le dio luego al Antonio
Gmez
vastsimos
poderes
de su
los cuales
y algunos
lo
de
(donde haba
Pesqueras
las
representando
su
persona,
de su gente,
el
de
ro
No
dejado
el
al servicio del
Maldonado con
envi Francisco
sus
ms fu temeraria
que pretendan
los
la
la Villa
indios
findose
su lado,
todava,
que luego
dar sobre
l,
salieron
le
l, le
el valor
cual entendiendo
escribi
que
de
se juntase
los indios se
la
la
aunque vanamente, en
se fueron
fuerte-
y en un
si
confianza
entendido
el
el
Rey
Gobernador con
zuelo
all,
A utiochia,
como vaquianos en
la tierra
FRAY PEDRO
18
SIM(5n
(5.*
NOTICIA
CAPTULO XV
Dan
1.0
los indios
con
ellos;
partes,
lo
2.^
Pelean
nuestros se escapan
los
por
el
al fin.
jpo
N'
espaoles,
muy
as
se
avisaron
la
mira
hora, cada cual en sus Provincias, diesen sobre las tres tropas, que, segn nues-
fu para diez
cuenta,
tra
rancbos en
que
el
el
regalaban y servan
lo
de
seis
cuatro
ro
Nutabaes,
los
sus treinta
los acarici
de paz de manera
en
el
proveyndoles
seis soldados,
el da
sealado,
cual vinieron solos treinta y seis indios, uno para cada soldado, sin apa-
de armas, cargado cada cual con un gran haz de guamas, fruta gustosa,
riencia
larga de hasta
hay muchas
poco mas,
dos tercias,
Entre
diferencias de ellas.
lo
menos
las
las cuales
que ahora
traan,
aunque
traa
vizcano bien
afilado
en un momento de entre
haca golpe en
que cegaban
ellos el
el soldado,
las
caras
machete y
palo,
y aun
los
pescuezos,
y hicieron en un
instante nota-
ble dao.
Abrazbanse
2.
!os
dose muchos de ellos de las dagas, los maltrataban mucho, y aun sacaron de
esta vida
se
algunos,
deslizaban
refriega
estaba
si
all
cada,
la
Francisco Maldonado,
arrebat,
que
le
dividi
mismo
la
les asieran,
esta encendida
y mortal
los
En
le dio tal
cabeza hasta
golpe al Capitn
las encas,
sacando de
el
mismj
fin
tuvo
all
Sancho Vlez
Montas, con otros cinco valientes, quienes tuvieron lugar de meter mano
las
espadas,
CAP. XV)
compaa
hacer
19
los
brbaros
los
iba consumiendo la pelea, volvieron las espaldas, con intentos de dar presto
la
vuelta,
que pudieron,
seguro que
atraso
otro
las fatigas
la
este
la arboleda
mismo
da
la
la
margen de
donde
estaba
Valdivia,
pareci
la prisa
venan marchando
el
la
como
se le aced
la
solan,
con
la
con alguna
nueva que
quebrada y visto
el
del
camino.
el
que estaba
fuerte
al
les
adverso,
que no
Villa
habindose emboscado
Valdivia,
los nuestros,
del
de
amparo
al
el
En
3.
vuelta
la
sucederles
sucedido y de
el
aguardarlos
sin
le trajo
una
emboscados, y que
los
mayor
prisa
no vienen sino de guerra matarnos aqu, embijados y con sus armas. Pidi
su
aprisa
caballo,
que siempre
cuando
los
el otro
al
dos valerosos
y enfrenado, y
ya estaban sobre
l,
muchas
partes. Salie-
Valero
derram
le
Pedro
los indios,
los sesos
le
paf
los cir-
cunstantes con la fuerza del veneno. Salieron tambin los otros cinco espaoles
el
caballo, tras
los negros,
un flechazo que
le
principales, el
rismo,
que
suerte
tal
hicieron
aviva
el odo,
lo llevaron rastran-
los
los
al
barba-
Gaspar!
por
permanecieron,
de
le sali
Animaba
el
Juan Rodrguez
al
les
moreno, diciendo:
si
"Ea
perseveras, con
ayuda de Dios,
bles".
r su
los
venceremos, pues yo
que responda
mano
el
fu
hasta
que
el
al fin
tanta
la
batera
el indio
guarnecida
de
y una gorra de
!,
era
les
le
deca
la
de
los nuestros,
con
cual se
lo
los indios;
la vida,
los
dems
Quime, que
lo
haba
terciopelo carmes,
que siempre
traa el
de damasco azul,
Gobernador, se
la
puso
no
que
hubieron de rendir
tomando
los dos,
la
te
(5.^ NOTICIA
20
me
dice
muy ladino)
ahora perro,
parro,
**
como
sola;
que
l es el
perro y el bellaco
\.
...
;,
CAP. XVI )
21
CAPTULO XVI
Habla por una lengua
l.*'
fraile
matan
los indios, y al fin mtanle desastray un cuado suyo. Hallan tambin muerto un
Dan tambin la misma hora sobre la ciudad de Ubeda y
Gobernador preso
el
cuartos,
3.
al
escapan.
HABIENDO entendido
puntualmente
vado en aquel
de
de
herida
boca:
la
de matar, porque
'*
si
Ya me
enviar
toda
estas
razones detuvieron
lo
que ms
tierra;
no
si
de
los
los cuales
me
si
me
la
habis
matis, no quedar
estos rboles,
y han de
ms
aquel hombre,
que no
yo sirvo, en sabiendo mi
me
yo
uno de
Carear,
otras
me
murmullo
el
convena;
les
matis,
el
all
destruir
la
si
Valdivia,
el
do vosotros ninguno
muerte, ha de
esto
as les dijo
l,
por
peligro,
bien
el
acertado no matar
Quime, con
librarle; pero el
que aadi
al caso,
brava
la furia
muy
ellos,
comenz decir
na, y
Valdivia: "
el
una macana,
dio
Qu aguardamos con
le
Mohn y
tal
este bellaco
enemigo nuestro
la dividi,
"
y alzando
y reg
la
pea
de los sesos.
2.<>
beban
se
lo
Al punto arremetieron
en
ms poda,
la sangre cual
un punto
cuartos y
cuatro,
le
comieron
ms
los
hgados
les
no
que
Elo
haba
entreg
les
all
principales.
ellos, lo
ltimo de
la
su
guazaba-
haba ofencido
venido ver
al
en
Gobernador, que
as
le
diera
lo
mataran
el
pero
FRAY PEDRO
22
aquella
gente
misma
suerte
brbara y
como tampoco
comerlo,
negro Gaspar,
al
muy
quebr
encontr y
le
mucho
indios,
los
habrselo dicho
lomos con
los
porque
por donde
entraba de
se
los
ellos,
si
se
fueron todos
comindose
3.**
la
No
muy
dos
regalos, para
la
ciudad de beda,
partes,
la
espada y
en palos
la
y tambin
misma razn
si
acaso
encontra-
all,
por trofeo.
se echase all
entraron delante de
nmero do
hecho
el
psolo
victoria,
acaso
slo
como gente
diestra
la
suceso advirti en
parte.
Entr luego
el
Acosta dentro
ciudad
y para todo
all,
una
tena
la
desgracias en
estaba
entre
las
estratagema,
la
soldados
que estaban en
seis
secretamente
la rodela,
los
facilidad
y conocidos por
los
indios, sin
valientes
ms disimular
con
para este
y vena por
la tierra,
ella
al
de
matasen, por
que estaban en
alegres,
recogerlo, y
lo
le
lo sintieron
alguna necesidad
all
haban dicho no
corrieron
boscada, buen
Capelln; hicironle
les
la consulta
ellas,
Fu de parecer uno de
rio,
sazo-
Tahames
los
Demonio en
el
as
con
el
la
se
flechas venenosas
la
la parte
muchas
fraile
buscar y hallronle
que
las
la carne,
do un
por
NOTICIA
ser
(5.^
poco advirti en
piedad
sin
SIM(5n
le
llevaba
mano, que
lo
le
sobre Granada, se
diligencia,
valiera
una
pistola
mucho
el
lo
cierta
mataron; hacindole
haber pasado
la
se
y llevndolas en
el .seno, le
caso, le
dispararon
ponderaban
"Ms
as
23
CAP. XVl)
valiera
ahora
ms
valiera
le
ellas
lo defendiera'';
al
vara del
la
Rej, pues no era para estas ocasiones de entre brbaros, aunque dicen llevaba
un morrin en
convenc
ellos
que
seu
real
serviso."
esto de
do Rey no
azadn
el
que sumindole
la cabeza,
todos
veinticuatro,
dems soldados
los
4.*^
la otra
pero
feroces,
los
que llegaban
diestras,
no aguardar
all
sin
peligro
all
daban ya
macanas con
que
las traan,
quedando todos
las espaldas,
la
las
los
muy
hasta
Go-
pero
los
le estaba
valiente, natural
su
mataron
divia,
medir
por serlo
tres soldados,
tan
brbaros volver
pero determinaron
delante, por
los
nuestros victoriosos
sin
al
azadn se defenda,
anduvieron
stas
caminando
lo
lo tena,
morrin, se
del
el
calieron
se
las espadas;
que
el
el
la
Mozo
y viendo
''
so seor porque
Acosta en
mucbacuelo lengua:
al
'.-orno
el
los
entrando dijo
'
as
supo decir
En
la cabeza.
dizle estos
de
la
Grifo
ciudad de Tunja,
Amigo y Menelao.
Estos fueron
miserable
suceso. Desapasionaron
las
conocieron
se
su corazn
derramaban tambin
la
y sentimientos de
los perros,
con
ha
visto).
y afirma haberlo visto Acosta, que llora de noche la miserable suerte que le
ha cabido de su servidumbre, con miserables, angustiosas y dolorosas murmuraciones, de
mirando.
lo cual se
abstiene
y reprime
si
le est
24
(5.* NOTICIA
CAPTULO XVII
Dan
1.0
aviso de
la?!
rro 2. Las
muertes
la Villa
reliquias de gente
que escap de
la
NO
les
nueva
atrs dar la
derechos,
al
que
segn
lo
tierra
en armas; pero
taf,
aunque
oan,
sin
les fu forzoso
hasta
socorro
estaba
manifiesto, por
riesgo
el
al fin se
matar
estaba toda
llegar
haban atravesado
as
las
los
estaban
los
partes
la
viriles.
Tambin
la Villa
pero por
si
de
vultose desde
trochados, que
la
filos,
cual por
s,
se
puede encarecer
las
los
y de
los
turbaciones y
Con
qr.e
2.0
que venan
cabezas de su Gobernador
las
que no
los
tiernos sentimientos
lo
que
Valdivia y
Cauca), con' cuarenta soldados viejos, bien por
puente de
por
l,
cuales,
de San-
la villa
Antiochia,
de
la Villa
^or
la
al
al
considerar
heridos de la guazabara
le
los
el
ni por
lo estaban,
pues
mismo
le
guiase, juzgando
que
irse
si
cada
fuesen
CAP. XVIl)
pueblo
de
DE TIERRA FIRME
cristianos. Estos
25
llegar coa
ms seguro
los
seglares Leonel de
O valle y
Pedro Pinto
Vellorino, y as el Atienza les hizo una pltica en que les dio entender cunto
ellos
lltvabau,
como de
las
que
lo
las
que restaba de
que fu
de apartarse,
cabezas
ella
y ranchedose
se
determinaron en
se
la
vuelta de Antiochia,
ello,
as,
all
comenzaron caminar
alis-
indios otros
como vaquianos, de
los pasos
ms
peligrosos, hasta
que
lo
ltimo
el Antonio Machado y su
y socorro quietaron algo los nimos, y los sacaron de la
pena y cansancio con que iban, convirtiendo las congojas y trabajos en ratos
ms quietos y menos disgustosos, contando las miserias de los sucesos pasados,
del
parados de
esta
las
Gobernacin de entre
los conquist
pacific,
este suceso
el
26
(5.^ NOTICIA
CAPTULO XVIII
1."
Inquietudes de
dan
se
los indios
la paz fingida
determina 3.
les edificaron,
y cmo
2.
o."
Roban cuanto en
haba
la
ciudad.
CUANDO
hallan
otro,
Don Juan de
otras grandes
que
le
ellos.
otras,
la
espaldas
Sur;
al
Experimentado de
los indios
de Bonda,
sido
aseguremos de
lgrimas de^
las
sus
lejos,
manos unas
Rojas,
demora no
hoy no han
las
no
al
desgracias
las
costas,
Bondas tienen
sus
algunos tirulos
de
guaridas,
y noches con
su hijo
Don
la
mucho tiempo,
se les ofreciera,
Fu
un buho que
se le haba
quemado.
esto el
tena su cargo la
iban arrimando
al
(?)
esta
en
el
all
la
lo
la
el
madera, como
el
el
franceses corsarios
al
vista,-
habiendo llevado
los cofres
OAP. XVIIl)
con
que no fu necesario
jeres,
francs
un viento
determinacin de
muchas
partes,
parientes,
familiar
nuestros la
que en todas
el
las
Toda
puerto.
mu-
enemigo
al
esta
llevaron
no haba secreto en
es cierto
sobrevenido
haberlo
ladinos do^ la
los indios
estimi,
llevarlas, por
contrario, de suerte
los
Bondas
ella los
mus
alhajas do
vestidos y
el oro,
27
ciudad, que,
que
ella
stos
no
lo
comunicasen sus
estas
ms
trato
de los dems.
como
la
sobre
dijimos), irritado
dio traza
cmo no perder
se
lo llev
su clera con
esta ocasin de
mente
de cuando
acedas
las
todo esto
an digeridas
haban de olvidar de
que tenan
los
verla, si
para
chocarrendose con
descuido
era
al
hacha de
la
las espaldas,
madera, hecho ya
viga grande de
volverse
que
la
que eran
concierto del
el
as
era
y tanteando
la
fuertes
concierto)
el
ellos.
cumbrera, y llegando
suficiente; lo
Coendo, como
el
la
ellos, el
pues estaban
los nuestros,
la
que
venganza de
las
viga, alz
la
puerta
y estando
Coendo
al
vida.
la
cortar,
all
la
traa
Vuelan
que
y apenas
le sali
por
la
los
indios en
tomar
la
Santiago
espaldas.
resistirles
no atinaron tomar
ellas,
y armados
apareci, cuando
las
un instante
4. Sali
voces,
all,
las
en
lo
de estas
La dems gente
pero como
las
saber la causa
se recogi
una parte y
el
se hizo
repentino sobre-
punto lleg Macarona con doscientos gandules, brbaros feroces y bien armados,
muertes, sin
los
con ser de su
pueblo y sus parientas, con que hicieron de todos una bestial carnicera, de
que
ge libr
la
FRAY PEDRO
28
la ciudad,
con
do dar aviso en
intentos
tise
entre los
por
como era
ir,
lo
tomando
que haba en
la vuelta
el fuerte.
de
Me-
ella
as,
rboles,
de
ella
monte que
el
(5.*K0TICIA
SIM(5n
los
y por Capitn
un indio llamado Xebo, gran ladino en nuestra lengua, adivino y hechicero
valentsimo, y diestro en el manejo de las armas suyas y nuestras, como
envi
el fuerte
trescientos,
otros
veremos,
5.0
robar
cuanto en
de poco precio, pues eran muchos cofres llenos de galas y ricos vestidos, plata
labrada, joyas de oro
Sacaron
las
y esmeraldas,
de
piezas
todas por
donde
se
la
escalera
espaolas
ancha de
que
se
plvora,
pelotas
balas, espadas,
armas y
estas
acab
les
materiales de qu hacerla, no se
colgaduras de
losas
ocuparon en ejercitar
ballestas, hasta
escopetas,
artillera,
perlas,
tirar al
plvora, que
la
amaaban
aunque no
ello. Mientras
les faltaban
unos se ocupaban en
subir los despojos al pueblo, el resto se ocupaba en pegar fuego al fuerte, hasta
que
se hizo
ceniza, del
marchando aprisa
porque viendo
el
haba de caber de
se
alegraba
Xebo y
la
humo
las
humo
cual
del
riquezas
fuerte, se
la
l las
sus compaeros,
la reser-
van
as para el
alerta
tiene la
ciudad
donde
se le
da
vista,
si
saba
en
ella.
29
CAP. XIX)
CAPTULO XIX
1.0
Piden socorro
la
de Cartagena. Llegan
el
campo 2."
al
con
ellos al castigo,
los
de la ciudad 4.
<
3.*
Trtase
DE
de
prevenidos
do Xebo y de
esta grita
la
la
los
ciudad
defensa de
lo
por
el
Xebo y
y que ya
del
fuerte.
viendo ya desocupado
que
en
ellos
las
demostraciones
la
le
el sol,
y armas,
tomaron
la
vista
vuelta
de su cueva,
las
sospechas
inquietudes
con
las
los
del
fuerte
como
las del
lo
dao; talaban
mayores
que
lo
tambin
camino, y dio
que en
se
guerras y
horas
estas
el
poniendo
se iba
la Iglesia,
sus soldados,
los
el fuerte,
las
comerlas mataban
labranzas y
sentimientos
cuanto
indios
los
siempre
el peligro
en
lo
por hacer
peor y de
otras
amparados de una rodela, y para esto la gento muy poca y necesaria para
muchas partes, pues el ir por agua y lea no se poda sin escolta de soldados,
limpiando
los
caminos con
Obliglos todo
esto
tiros perdidos
muchos de
de arcabuces,
le
que
el
la
Bondas,
lo
sierra
de
Gaira,
no
y despus
las veces
lo
fueron
el
la
ciudad
Ro Grande,
el cual,
y por
si
acaso sobre-
se
junt
les
innumerable multitud,
si
30
de
guarda de
la
que
traa
en
Indias
las
la
gente de
mucho
dio
armada en
la
tierra,
Enteban de
las Alas,
blasonando de
ciudad y
el
Macarona, por
gente
la
antes
al brbaro,
algunos franceses do
NOTICIA
las islas
ladinos de la ciudad, de
al
colgados
entenas
las
de Corsarios, cerca de
(6.^
de
ella,
los indios
de que no se le
que estaban en
Vengan!
haban entrado en
la
vengan! que
que
si los
como
as
temen
mano
Eq
los
me va
que aunque
dijo
no ser su
que
se pretenda,
para
cual
lo
carrera: chuzos,
la
ciudad
de ellos
el castigo
al castigo,
espaldares
y municiones, como
celadas,
las
traen
ochenta de los
Gobernador; pero de
los
los oficios
el
-de
que siendo
el
con
las
otros
el
sombras de
Bartolom Garca,
tres partes
mayores. Salieron de
el
ms vaquiano de aquellas
Por
muy
Capitn
el
se
Gobernador
les da,
donde
ms
Entraron
esta consulta el
Ca-
el
que
qud no
tierras, ir
los
tierras, dio el
la
en estas
ciudad
menos cuidado
la
este
el
pitn Cordero,
la
se
cotas,
lanzas,
y
lo
en
dar
las Alas,
la
del
la tierra
les
soldados
en defensa de
General Esteban de
puerto el
el
necesidad
*'
tierras."
deca:
habiendo entrado en
habindole recibido el
contaron, y
ella,
Dorsino,
del
los
que aunque ya se
las suyas,
los
estas otras
dos,
lo
ltimo de
la
poblacin de Bonda,
CAP. Xix)
los
al
31
los soldados,
haciendo rostro
los
brbaros, que acometern luego subirse lo alto, con que se les impide toda
la
fuerza que ellos tienen. Los caballos quedarn en el puesto donde estamos,
para que
si
jo hallen quien los defienda." Pareciendo bien esta traza todos, fueron subien-
do
los
peones con
el
el
no obstante que
que
se haca,
uua de
se lo dijo el
entr por
las cuales fu
la
la
el
orden
el
las
le
haban dado,
les
saba lo
caneyes casas,
Veleo que
los
le sirvi
de horno para
32
XX
CAPTULO
1.
Encienden
Llevan
(5.* NOTICIA
los nuestros el
la ciudad,
los indios
ERAN
noclie en da
el alarido, el
ms
el
pueblo,
quema, porque vindose libres del incendio, por orden de Coebo y de Xebo,
se junt
lo alto
no
te descuides,
el fin
de
"
contienda
la
uno que
ellos
No
;
se lla-
os alabis de lo he-
y t Juan Veleo,
Dicho
esto, disparaban una y otra nube de flechas que no dejaban de hacer algunos
daos, y
aun harto
as sali al
el
prisas,
soldados haciendo cruel matanza en los indios, que dando de repente sobre
lo
pusieron en
por ser
el
tales angustias
si
l,
volvera atrs
muchos de
les
nuestros
lo cual
advertido por los que venan detrs, fueron deslizndose por cuantos derrum-
baderos hallaban por donde 'meterse, por donde no les iba mejor, pues sin poderse asir de nada, rodaban
se
quebraban
los
la
huida, teniendo por cierto no escapar con la vida por medio de otras armas.
2.
la
No
haba amigo para amigo, ni hijo para padre, pues teniendo dos on
le
sali
mano
llos
lo
el
alma.
lo socorriese
Andaban
los
cuando
indios tan
estara
briosos, en
estaba matar espaoles sin resistencia. Llovan espaoles por entre aque-
el
el
Capitn Veleo,
la rota
y invocando
sus dolos,
CAP. XX)
33
les
la
y aun puestas
escalera,
los
flechas en
las
pasos y que
lo
las
pulgueras,
venan tras
l,
aunque
aprisa,
mismo,
lo
le
la
y no
gado de
la cinta,
que
le
de los nueve
irles
como
los
de
el
s si
gran
que en
las
Las cargas de
que
que traan
les
estas armas,
que
as
fu menester
lo
llano,
all
manos, cada cual ech por donde mejor pudo, aunque ninguno libre
los
dando
los indios.
nueve con
tas
hombro
dems en
ms
calor, hacan
esforzaba huir
los indios
los
se
haba
las
lo
vindolos que
Bien oyeron
los brbaros,
los
eso, saliendo
al llano,
su
ba
el aliento,
all se
la
plvora al un indio
vestido debajo
tiempo
al
el
las
ceg
l la
al
otro,
aunque tambin
l se le
Nava y
encendi
el
le
apag
y peones de
nuevo
el
indio cie-
lo llev
por
all,
si
los
el
fuego,
y ayudronle
rostro al Coendo,
que aun no
se con-
Vindose
iban haciendo
tal estrago,
que
como unos
los
los
los
ms
FRAY PEDRO
34:
vincia.
Viendo Coendo
el estrago
que hacan
bernador con
los
los
(5.* NOTICIA
S1M(5n
los dos
Go-
floja .por el
mu-
las
ellos
cho calor y haber durado tanto la batalla. Con todo eso, se hicieron buenos efectos con los arcabuces. El suyo iba disparar el negro Antn Boncacha, cuando el valiente
Xebo, dicindole
con que
parte,
le
desbarat el tiro
le
moreno.
al
los indios,
le
Viendo
el
Don Luis
de
guerreros, tuvo por mejor acierto irse retirando la vuelta de la ciudad, llevando
punto de
dando caza y
irles
que
de
la
como
un
la
han en
ms deshonesta. Al
estas tierras, la
fin,
ellos entendan.
Comenzaron luego
mano de
estrellas
los cristianos,
za
el
los
muer-
las
beben
dn-
ms aventajados en
la
Nava qued
cojo,
el
la
ciudad de
los nuestros,
casi todos
de
los
chapetones.
el presidio
De
de
la
ciudad, viendo el peligro en que quedaba, y que cuando pensaba estar llana la
tierra, quedaba peor y con poder ms entero, que fu un gran beneficio, con
que acudi
los
la
CAP. XXl)
35
CAPITULO XXI
1.0
Determina
el
antes que
indios
salir al castigo
ciudad 2. Reedifcase
sobre la
el fuerte
emboscada
4.
Al ftgrado
de este buen suceso salen de paz algunos indios, de que les pesa los Bondas.
que
le
Don Luis
dej
el
del valor de
General Esteban de
de ordinario
su nimo
Gobernador
el
determinado
el
En
estos intentos se le
as
anticiparen los
el
Gober-
el
fuerte,
oro,
que
los
rayos reflejos del sol arrojaban resplandores dorados, que cebando los ojos
codicia, la
pojos,
si
daba en enfrenar
lo
al
los
ms bien intenciona-
Con
esta bizarra
de sus plumas, arcos y carcajes de flechas tan venenosas, que poco admiten
no da lugar que
se escriban.
dad, determinndose
salir,
Con
lo cual
que fu menester
irles la
mano
de la ciu-
Gobernador,
el
para que imaginasen los indios no eran ms que los que estaban antes de los
galeones,
la ciudad,
presa eirellos, y en realidad los indios ignoraban los que haban quedado, hasta
que un
la
lo
envi decir,
ciudad,
nos de volverlo reedificar, como se puso luego en ejecucin, enviando doscientos soldados
se
acababa
la obra,
la
el
y Don
gobierno de
los soldados,
el
*^
36
una
zse
la
obra y
la
con lo intentado, y
as era
dao de
treinta, sin
los
los
las
ellas.
cin,
nece-
con
indios, en
la
(5. NOTICIA
haban de
las
espaldas
acudiesen
si
indios,
los
mano blanda y
y mostrndose de
pues
las
"
Xebo
Ya
porque
llano,
lo
los
satisfac-
peones
medrosa, se
como
sucedi,
que
vengo, salid y daros hemos grano, que sern estas flechas," y haciendo y di-
ciendo,
y algazara que
grita
la
suelen.
3.^ Salieron al
^^tan pocos de
llano,
donde
los caballos
emboscada y cogiendo
terrible estrago
en
contaban ya con
y cebando
los
efecto,
caterva,
que viendo
ya podan hacer
ellos,
los
la
que
los
que saliendo
tuvieron en lo
al
punto de
la
los peones.
Dur
tanto
espacio de tiempo la matanza, que habiendo acabado los indios con todas sus
por
flechas
la prisa
que
las
daban, se aprovechaban de
que en
lo
las lanzas
resistan
los
los caballos
indios
los
y caballeros,
no llegasen la
ladera porque no se escapasen por ella, no pudiendo los caballos ser de efecto
sucedi que apenas un caballo (que todos iban encubertados de armas de algo-
loa
ijares,
cuando por
No
se
les
all le
resistir
diez
alto
la
hasta que de vosotros nosotros ninguno quede con vid" Volvieron con esto
los indios las espaldas del todo,
escalera por
4.0
Con
las
piedras de la
heridos.
OAP. XXl)
37
parabin
los nuestros de
lo sucedido,
lo hicieron,
y dando
dijeron
el
ellos
y
con que iba creciendo aprisa, agrade-
en
l,
sin ser
los
la
mira y puntera,
sentidos, por
y viendo que
uno de
otros,
los seis,
aunque
le
sin efecto.
el
fuerte, con
que salieron
el
que
los nuestros,
y se entendi haba sido por algn dao que haban recibido, aunque tiraban
los nuestros
muertos dos.
la
No
pasada de
los caballos,
efecto con sus armas, decan voces mil oprobios, hasta decir que para qu
trabajaban en vano en
ao
lo
pues
lo
que trabajaban en un
38
(5.^ NOTICIA
CAPTULO XXII
Pnese luchar un indio con un espaol, de quien queda vencido y corrido. Roban
2. Embrcanee los indios y lo que sucede nuestros soldados con
las estancias
l,*'
ellos
Mueren algunos de
3."
de Santa Marta
los nuestros.
Vienen
i.^
Bondas sobre
los
el
D
tas
los indios
das,
races,
fuerzas y maa,
el
una escopeta, y
ellos
vino un
poniendo
disparar
Entre
desafi
un Diego Rodrguez,
y traan
ariscos)
apadrinaban,
le
hacerle
poi*
que
los
pases.
Gonzlez, la carg con dos cargas y dndosela para que la dispara, no arriman-
do
hombro,
la coce al
le
si
cirujano.
bien
No
el
un negro
suyo,
esclavo
en
el
mismo monte,
lo cual
que queran
advirtiendo
el
la frente,
envenenada que
con
traa,
pero uno de
salir;
uno de
la
2.0
la
con que
se
reprimieron
que tenan
indios
al
negro, hen-
volvi entrar en el
donde luego
se le acab la
la flecha.
les traan al
saliesen trece
negro,
se lleg la fortaleza,
al
da,
los indios,
ellos,
dos
un
mano, y dejndolo
los
amo
vista de su
la
salir ellos
en
la
buen
fuerte, y habindole
se aparecieron
saliesen
le
los soldados
de
sacaban
para en saliendo
saliese,
ms pena,
darle
dio
le
carne de l y des-
cesando los
quietudes, dieron
preso
le despidi la
mano,
que
l,
lo
que
los
Torquemada
39
CAP. XXIl)
advirtieron bien, y
estaban la mira,
al
vista
si.
tres do caballo,
venan
les
el
los
de la emboscada, por
bien
ir
aimados ellos y los caballos, que juntndose con los trece peones, les mandaron,
por llevar orden de esto, se volviesen al fuerte, por llevarla tambin de pasar
adelanto hacer lo que los
ellos
de vuelta
estos soldados
que
liente furia,
dera,
llevaban
trece
que cay en
cha
pero
le
lo hicieran si
no
l al
lo socorriera
el
fle-
tronco de un rbol;
los
arca-
estara seguro el
y sobre
el suelo
ninguno aprovechar de
poderse
portugus, que
al fin se
rasp
sayo, le
el
los
la
Cuando llegaron
su cargo.
emboscada, se levantaron
la
Un
los
contentos con lo
Caraboca
como tambin
caso de
las
mechas,
la
les
que
lo
hizo una
le
le hicieron.
Ya
el
estaba
el
la
al fuerte
muri luego de
aparecieron
Gobernador despachar
por
menos de
dieron, que fu en
tres
flecha en
la
ei
al fuerte viniesen
llegaron
tan
horas, que
como
le
el
mu-
enrasado y en perfeccin
fuerte
tiempo por
cuando
el
corsarios,
la
con
ciudad cien
Ja prisa
que se
al
ella,
coyuntura de un
le
al
para que
te-
que
fu forzoso
dems, puso
otro
los
un montecillo, y
en llegando
herida,
retirar
dejar los
chos cauterios
les hizo
foguearon
le
que
indios,
surgir en el ancn
Gobernador fuesen
que fu causa
de Araganga,
los
soldados por
Atrato bien llena de gente pasajera y marineros y aun bien cargada de vino, con
que
se alegr la inclinacin
cinto donde
se ancl
francesa,
por cinco
das, rescatando
ccn
la
los
que no faltaron
4U
(5.* NOTICIA
Como tambin
lo
de
l,
que por
viniendo
pocos
ser
al fuerte,
los
sabiendo
los
que quedaron, no se
atrevan salir hacer frente los brbaros, con que tuvieron atrevimiento de
la arcabucera,
amparada, que no
maa
los indios
dao
conociendo
cia,
para
y durara ms, si
y temindose de sus
ello,
indios,
los
enviar
das, sin
la
que estaban
que
all,
al
no socorrerlos
el
Go-
atrevi-
la
ciudad
Don Luis
el
hacer
los
gi en la naveta, tan
los indios
noches y dos
porfa dos
hubiera vuelto
al francs,
que
ms
esta
inquietud de
la
tercero no
mientos, al da
sin
Dur
alguno.
la cerca,
bernador,
lo
heran y mataban
la cerca
supieran
si
luego que
lo
supo,
la
que recibiran
los arrojados,
sin
zozobra, se
la
mar, por
puede entender
(-star
la
la
alegra
los soldados, se
ella, se
el fuerte
de algunos
vestidos
socorridos
soldadesca,
hasta que
oleaje y de
alteraciones de
mar que
de
que
les dio la
sobrevino
al francs, le
oblig arribar
rescatar
salile hablar
quien le dijo
Xebo
para
s,
en que no dudaron
tido la espaola
da,
slo
trueco de
piedad
enviase
le
las
que no atrevin-
arcabuces,
vena rescatar
luego ser aquello
lo
los franceses,
plvora y municiones
as le
y de
los pillajes
oyendo disparar
los
ellos
se
su"
gobernaban
de
CAP. XXIIl)
plvora
al cuello,
4l
los
es-
padas en cinto.
CAPITULO XXIII
Han
].
res
los nuestros
Hace Xebo un
2,
al valiente
tiro
la
HABIENDO
dor
resto
el
all el
cia,
pues en
seis
los
los
ella
indias
y dejando
el
Gobernatierra,
la
consigo para hacer salidas por todas partes, pues niuguna estaba
llev
hacan
el fuerte,
presidio
sin
cogieron al valiente
marido,
y entre
Xebo y
que sucedi
los
tres indios
que
acompaaban
le
as:
ban Gonzlez, Horosco, Juan de Alva y otros, con Cordero, que era el caudillo,
emboscados en cierta senda frecuentada de indios, acert pasar por all Xebo
con
la
un paje junto
bordn, y
saltarle
jineta,
de
repente
los
de
la
fuerzas,
se asieron todos de
salido de tu poder
las
''
l,
de
los pies, lo
tomaron
estis,
al
amarraron
la vuelta
de
los
la
y don Nenio y
pueden
de
nues-
espaoles"; lo
Don
es su
Borzo,
mi mujer, y
los
Don Gairo
las
el
la
que fu todo
y entrado en
engaados
mujeres,
Xebo:
sucedi, que
le
los
manera de
que
contentas de haber
respondi
lo
por
veintisis,
cual
escopeta
la
cuatro
ir
la espaola,
con
l,
quien
fu
otras de otros
la
cumbre
Nava), y
principales,
del
stas son
que vendrn
42
rescatarlas"; como
presto
pidi
sucedi
el
(5.*^
eso,
lo
NOTICIA
quien les
que
del fuerte,
siendo esto imposible, por estar entre todos repartido, al fin dieron las dos piezas
de fruslera y otras
cosillas
se
el rescate,
Trataron
2.0
dndole defensor,
antes
hizo
le
causa y
la
le
Don Luis no
el
puso
(modo de contar
haba hecho
quien
guerra
lo
sucedi
que no alcanzaba
**
la
Al agua
al
Don
me
Luis; qu
nador de
lo
de
".
vino
gua
perder
aceptando
agua,
del
el
le
que bajaba de
de
el
gandul,
poniendo
tiro,
tan
sali
tindose
la
largasen
velas
3.0
el
la
acertado,
que
los nuestros,
premio que
se le
el
lo
sentenci
tiro,
casi
flecha
los indios
lo
alto,
destierro el Gobernador,
ella fuese
l
cumplir
haba muerto
llevindolo
el destierro, so
al francs,
y sin
ste,
fu
hizo otro
indio
que arrimndose
al
Bonda en
la
el
pared de
bajar le clav
no
circunvecinos,
de
las
por qu ocasin
lo
fuerte
l,
gui
un hombro
que
l,
hermano de
una
len-
l la
tiro fu
Xebo no emplease ms de
ahog tambin
se
llevaba. Otro
Gober-
el
pareci para no
l le
la
Admirado
flecha
causa,
la
reparo
tener
le
mi
punto que
el
marineros:
los
acierto con
cuerda en
dijo: "
del
y no pareciesen ms.
Pero porque
substanciada
dar
si le
manejo
uno de
el
gabia,
la
mar en
que va subiendo y
aquel
la vista del
Xebo
le dijo
y hacindole
preGo
arco)
haba sido
heoho. Estando as
haba
sentenciaran,
quiso acudir,
cuestin de tormento,
este
los nuestros,
la
paga de
cierto tributo,
su
la prisin,
trat
con
CAP. XXIIl)
algunos
do que por
de
cel,
lo
ir
la Iglesia
aguardar,
alarma,
sin ser
sentidos,
ciudad, pensan-
el
viejo
por estar
arrimada
la Iglesia
muy
una noche
oscura.
En
la
montaa,
preso,
el
que no
les
fu
puesto
prisiones,
y acudieron
compaeros sacar
haberla
la
que pudieron,
de
43
la
ocasin
del
rebato.
Entendiendo
el
viejo
de engendrar sospecha
prendieron,
los
tormento
les
vinieron otro da
y aunque echaban
hizo
la
la
al
viejo y
habien-
hall
sin
Don Luis
provisin
cas,
ellos,
otros tres
do
sobre
culpa. Esto
fu
lo
ltimo
Rey de que
y quinientos y
setenta
seis.
el
ao siguiente de mil
44
(5.* KOTIOIA
CAPTULO XXIV
Viene Don Lope de Orosco por Gobernador de Santa Marta 2 . Deshace
1."
fuerte
el
un
Retrase
nador
caudillo,
al Valle
ABIENDO
al
Eey en honrosos
de
la
una
donde
Plata,
l,
mritos, le
hizo
se
setenta
hombres:
dio
el
Gober-
sucedi
Don Lope de
especial,
ao
este
Rey
el
Ro
sus
muchos
se le despa-
la
el
memoria y prolongadas en
Nuevo Reino de Granada con lo ms
cosas dignas de
Emparent en
este
Orosco, persona
y quinientos y
seis,
ciento
los
en
sucedieron
le
merced de
charon recados
el
principal de
donde
el
Eojas,
oficios,
entera.
historia
cumplido
Don Luis de
ta
conocida en este
bien
sale otro
Don Andrs
sobrino
Engolfado en
el
de Pineda, porque
mar con
varios sucesos,
de
que por
la
ser
la
mandato de
puesto ya de su jurisdiccin
lo
recibieron
tom
la
vuelta
de
Nueva Salamanca,
la
sesenta, por
Don Diego ya
tom puesto en
esta
como
das,
Santa Marta y
el
ao
Ro de
y informdose
all la
del
residencia de
la
Hacha
Desde donde,
su Gobernador.
estado de la
Don
Luis de
Llegando
2.0
la venida del
la noticia
nuevo Gobernador,
le
haba costado
que
los
las
las tablas
por
se
determin qui-
ms
como
la
que
mundo no
tenoi'la,
y de ordinario son
que mirndo-
tin lado
frente es
en que
CAP. XXIV)
leza,
que
mal y
En
ms de
la
treinta leguas, y
otros bien;
un hombre
ir
como
45
lo
Santa Marta
solo desde
al
Cabo de
Gobernador de
el
do
distrito
el
y dado asiento, sosegado parti la vuelta del Valle de Upar, con razonable nmero de gente, y por su Teniente General su hijo Don Diego, que poco do
como llegaron
cierto castigo
al
en
hubieran de
la
escribir,
hermanos Lermas
los tres
no
que no
si
ayud poco,
le
sangrienta batalla, por ser terrible el sol que los abrasaba y habrsele cansado
el
si el
Don
Diego no
punta de
la flecha
flechazo en
un
por encima
la
quebrndose
el
hacerle dao en
sin
hasta topar en
la
nuca, y
un
se entr
se lo sacara
le
dieran
l,
tendal, qued la punta dentro sin darle pena al soldado, antes se le enjug el
ms que una
donde corresponda, que creci como una perialupia, con que estuvo
colodrillo
el Sorocois sin
sac,
sin
buena
punta de
Volviendo
la refriega
la flecha
la
Sorocois despus
el
Don Diego
mando
la
y tres
la
conclusin
as se retir
el
con
encuentro, to-
vuelta de donde estaba su padre, con quien comunic sera mejor dejar
el
ms
manos
la ve-
vista en el ojo.
3.
el
ser
la
mirando
da,
el
Capitn
vacas y otros ganados y granjerias, administradas por negros y algunos espaoles que cuidaban de ellas. Tienen por
:
el
al
la
misma hora
46
(5. NOTICIA
diesen otros sobre las estancias. Comenzaron luego los furiosos salvajes en el
pueblo de Santa
Ana
huyendo de
salan
l,
los
que
suelo
el
rodando cabezas, cuerpos palpitando, y todo baado de sangre, mezclados cuerpos de espaoles y de brbaros, donde tambin muri
encima de
l,
rasa,
los brazos
lo
hizo, saliendo
la sa-
un poco ms delante
se
refriega,
el
muertos que
los
una nia en
dados,
Rosa
bana
ellos,
el
la
que fueron
Olea en
4.0
el
solos los
la
los
sobro la pesquera de las perlas, defendindoles las aguadas, con que les fu for-
al
ir
en haciendo cierto
castigo importante
la
haba rebelado
Upar
ms
los
los indios
el
princi-
Valle de
los espaoles,
celos
de su marido
ca, la azot
y quit
la
los cabellos,
de que embravecida
Gregorio
el
la
india
Upar y fueron
parar los
los espaoles,
el
de
Francis-
y proponiendo
la
la
to al Gregorio,
rabiando
que
se
determin
el
Tupes y
ladina india
iy^tarle la
indio levantar
marido de Francisca.
47
OAPi XXV)
CAPTULO XXV
1.0
Pegan fuego
revuelven
las casas,
el pueblo,
matan mucha
lo
Lamntanse
3.*
todos;
como merecan.
HIZO para
en que
y juntos,
les
que era
intento,
el
el
ya
salir
mamante en
piante ni
y disponindolos en
les
el
pue-
orden que
el
por
la
acometer
la
pues sin
la vista sus
despertaron
la
el Pereira,
en
el rostro
dieron franca
ms
otra herida
de
se top cada
la
en
el suelo,
al salir
la
al
cual,
al
las
de su aposento
le
manos de
no
dieron un pique-
sin
im-
el
turbin
Ana de
la
que
la
necesidad le daba,
los bros
los brbaros,
lo
hierro ni cuento
lado su mujer
pajecillos indezuelos
al
con
puso
le
los golpes
que
y llamando,
vengan-
abrieran la puerta, se
te
el
el
convento de Santo Domingo (que aos haba estaba fundado en aquella ciu-
dad y abrasada
la Iglesia
Mayor,
si
como tambin
lo estaba
al
le
ya toda
la ciu-
pegaron fuego.
veces no quiso arder. Los religiosos invocaban el favor del cielo, y se valan
tambin de
las
las suyas
una espada y
rodela,
su lado
que no
la
validos,
dej ganar
ovejas del
que todos
lo
que
48
Ff
(5.*
Sacramento y
la
NOTICIA
Virgen del
sistencia,
hallan
los indios
;
haga re-
les
cipal
haya quien
Ana
desamparada
y
el
marido
qued manca, y
les
los
viva,
que no
dedos y orejas
se sujdo
los
ms de
ella; Isabel
si
un Antonio de
si
pretal de cascabeles, y
l, ir
les se
nada de
el
los despojos,
silla
la
su caballo
mundo
menz
de Briones
y un
cama
la
al fin
brbaros cortaban
selos,
otra
se llevaron
los
Doa
sobre
ellos,
que aun-
que
se
los cua-
3. All
el
deudo
el llorar
al pariente,
sin de ellas
casas, parece
unos y otros
muda
el
hijo al padre y
y aun
el
ro
el cielo se
ello,
hijo
las
salir
el
al
no haber hecho
padre
llorando
el
les Itotos
Caria-
las llagas la
ciudad,
los
como
lo
hicieran
que habindolas
y dieron aviso al Gobernador Don Lope, que tenindolo, vino con brevedad
la ciudad, y con la misma (habiendo reprendido el descuido del Cabildo y consoldolos todos) despach cincuenta soldados con
el
CAP. XXV)
Tupes;
los
al
la Frontera,
49
que
haban de
los
ir castigar,
unos vestidos
al castigo
descubiertos por
era
espa-
lo
ol y otros con los santos ornamentos que robaron, y con su algazara acostum-
el
un
bros de eso,
so
le
acab
rbol,
los nuestros,
los
muerto muchos,
lantes velas que
se
la
ojos y la
mano
la
ella,
la
el
desmayo
y tomando
ella,
vida,
la
le
ma-
y alzndola con
dando en
tierra
floja
tras ellos,
hasta que
all,
donde habiendo
ellos,
pales
ms culpados, quien
modo
del
se les dio
el castigo
los
cristianos, haciendo
y
de
ciudad,
libres la
Francisca
ni
su
aunque
los
que no
aviso de
l,
se
andaban con
ellos
pasaron
haban hallado
en
el
habindosele traslucido.
la sierra,
tales
al
como
los
rancheos
sin
haber po-
marido, ni de otro
Don
dos en el hecho;
pero los Tupes, viendo que todo el dao les haba venido por los
comerles las entraas, de que
delitos,
los procesos,
eos,
voz y se sinti
ranchearon
hubo toda
de
arco
el
vengarla con
los
el grito
y soltando
pretendi
lumbre de
la
baj
le
tanta
le sali
as dis^
pas la garganta
le
tres,
deseaban
alzamiento,
antes
su
50
(5,* NOTICIA
CAPTULO XXVI
1 .
los indios
ABIENDO
este retiro
s- Pedro de Morales
maa, que
de
el
y puestas
merced morir
manos
las
la
cercaran de seis
Indias,
convecinos,
aunque por
teja,
por lo
tapias en
como
alto,
bien han
como
pagan bien
fra,
ms
el
Hizo
el
Gobernador
les
si
bien
nunca
el sosiego
hoy
se labrase ladrillo
antes,
agua
batalla
antes.
las
puedan
y
aunque no tan san-
este
la quera; conce-
la
ciudad,
fundamentos, que
como
si
conden
de subir
mucho que
delito,
de quien murieron en
tierra
la
ser de tapias, su
Capitn
es la
al
los Itotos,
Gobernador
ella,
cristianas,
despus
antes que su
pidieron todos
los tres,
en confesando sa
Gobernador, envi
tres el
los
mayor
sitio
de anchas y frtilsimas
por bajar del pramo, que no es de poco regalo en tierrab tan ca-
lientes.
2.^
en
este Reino),
de
los
cordillera
al
con
la
los
el
aos pasados fu
trastornando
y en su compaa
y dando
vista
los
General,
Don
Muzos y Colimas
otras Provincias,
y encontrando
el hijo del
Gobernador de
salieron de
estt
lo
los^
mejor
los nuestros,
luego
CAP. XXVl)
eu
la
51
Macongana, su convecina, y que tocaba ya en tierra fra; gente que javisto espaoles, y que ahora les sali hacer resistencia y defender-
ms haba
les la
quien esforzaban
los
valerosos bros
y voces, que no
desbarataron, prendiendo
fundar
que era
el
compaa, a
la tierra flaca
pasaron
llevaba,
el
adelante,
de Tairona, y
les bast,
Los
los
as llegaron
respecto
lo
que
hallaron todo barrido, por haberse retirado los indios Posigueica, que
la fortaleza
Cuando
3.
los
de gente, que
all
era por
as
las balsas.
hallronla Provincia
fu donde
nadas acerca de
esto,
hicieron los
como entonces
as la
mal entendidas
se usaba,
estas tierras,
si
lo
indios esclavos,
espaoles
ha-
all le
entonces
cuales,
pueblos espaoles,
sin hacer
asiento
en
ellas,
irlo
ojos,
gozar
las
suyas de Espaa,
se vido la importancia
se
que
cimentaron ciu-
qu ocasin, por
el
mismo que
la
tierra,
Don Lope
el
ir
aquella
de Orosco
la
todos
fortaleza
llegando, la
y defensa de
los
un
ra-
zonable fuerte de madera, con sus bastion7S, trincheras y reparos, por ser
gente valiente y inquieta
los
de
la tierra
y sus fronterizos,
su gente,
al
Cacique
lo cual
hecho, salie-
la batalla,
como
le dijera ser
se diera, si el
sus designios
62
FRAY PEDRO
parientes
slo
la
que
les
haban hecho en
(5.^ NOTICIA
S1M(5n
Sorli
y sus
indios,
volvieron
se
contentos, sin probar las armas ni hacer otra cosa en esta ocasin, en que tam-
bin vinieron otros indios de otras partes ver nuestros espaoles y su nueva
poblacin, con muestras de paz, que les dur
le
entablando
ms de medio
si
no se
las
ao,
esta paz
le lleg
ella,
el traerles
En
pagaban.
lo
que iba
como
la gente, se le
el
el
Don
all le
ella,
daban
ya no
la
cual vi-
que
compensadas muertes cu
lo
Ja falta
todo
el
de muchos naturales.
bien re-
CAP. XXVIl)
53
CAPTULO XXVII
Varios sucesos de los nuestros y de los indios, que luego mataron
1.
un fuerte 3. Dan
un
Sale
caudillo
mal parados,
y sucdele
indios
caudillo con
y por ver
le
muy mal
sol-
4.<>
y soldados.
HABINDOLE
con
dolos
un
mejores
las
al
Don Alonso, y
que supo
la
esforzn-
perseverancia en
aquel
las
puesto,
que era
encuentros
le
que ms
lo
con
apretaba,
les
los indios,
como
lo hicieron,
demanda de comidas,
vidas,
en que se gastaron
sitio el
otras
tierras,
hizo
con
lo
le
que hubo de
con
fuerzas,
como
la
salir
recobrarlas
al Saravia,
que luego
curndose
se parti
debiera,
con
las
paga,
Don
al
pueblos fronterizos,
de
falta
diez
de
el
dejando en su lugar
hizo,
ella
no
las
blo
que llamaban Ancho, donde, aunque estaban con buenas velas y rondas de
pi
y de
caballo, les
ellos
de
la
los indios
noche,
con
por
el
ms de
la
mitad
tan
algo, con
ninguno de
los
dao de
que
los
contrarios,
se hallaron jall,
al
y en
fin
el fuerte slo
y diez mujeres.
2,*^
salida
Los
cuales,
viendo
pasado
el
ellos,
de temores de
lo
los
de la
que
les
54
haba sucedido y aun de
tan pocos,
En
lo
que
ellos les
como
Juan Prez de
estas angustias
NOTICIA
los
si
(5.**
'
la
Rosa,
se
hiciera
las,
ms apariencia de gente
mujeres
diez
pasasen
de soldados,
plaza
como
tambin
y manos, y
pies
en
tener
encubertaron
echaron
le
una
aunque
silla,
se la
ellos,
tan
casa del
indios
hacer,
serva
vean,
mal
herido, que
los pechos,
las
la
si
donde
hicoteas
el
el
de
lo
el
al aviso,
la
miedo de
ellos,
y otro da
le
dispar
las balas,
cerca,
ser
as,
un arcabuz y
grito,
la
que
lo
le
rompi
oyeron
los
sino antes
estar
el
indio
alocada,
los
bultos
que estaban
aunque do
encobertado, con
primeros rayos
los
de soldados, segn
caballo
los
lo
Eosa
cual viendo no
fuerte,
al
un
nuevas de
las hicoteas,
Juan Prez de
sobre
las
venido socorro
para
pudiesen.
muerto, en llegando
saltos
los indios
primero
al
retirados, por
un
manco de
cual tambin
ellos, lo
fuerte, desde
al
freno, y subiendo en l
Acertaron
caballo tuerto,
al fin
matasen
lo
3.
sin
Que no admitiesen
guerra.
bien
los espaoles,
un
venir
un
l,
escap
se
la
confirm un indio de
engrean tanto en
fuerte, llegando
se
lo
las
hacer apariencia
venir sobre
y aun
lo hicieron,
le
para servicio de
el fuerte,
los cuadriles
que apenas
soldado
los indios
se vistiesen
lanza
l solo,
lejos,
oculto*.^
un
lo alto,
donde
y adarga, y
CAP. XXVIl)
no
el caballo
lo tena, se
pusiese
les
confianza de ningn
buen
albergues, dejando
victoriosos
zas,
las
nuestros,
si
el
Capitn
como
que perdan
tiemjDO
una noche
en
buscar en
fuera,
lo
se asaba ni se coca,
larte
con
salirse
ellos
al
de aquel
Lo que
canalla la
duda
comida ni
la
otra
trece,
puesto y que
aquel
sin
ellos
se escaparon
brbara
la
Cordero con
temerosos y sin
efecto, volviesen
los
55
su-<-
pusieron
vieran entrar
la
prendiendo
efectos,
de donde
tomaron
la
dancia de
los indios,
fin
no sacaron pequeo
sucedi
le
los
Cristbal
al
con
pillaje;
Ancho, donde
de
como
al
ttulo
A.
el
de ver
los presos
fueron
trances, dijo
ellos
la
stos
con
Capitn Eieros,
;
pero
al
al
salir-
en
la
que de
ella."
haba tomado
la
tanta
fuerza al
Con que
ms
sin
puerta, cuando
un
replicar se sali el
un
Juan
principal y valiente
Eieros con
al
desarmados
el
indios
ni otras demostraciones
posible
es
los presos
y con
si le
con
tantos,
cual
se
iban entrando
fin
Grobernadr.
cerriles
Capitn
casas,
el
4.0
l,
al
que
lo derrib aturdido
y
la
cada cual asi de donde pudo, hasta sacar algunos las varas del buho,
56
con que
peleaban
(5.
los nuestros,
NOTICIA
Eompanse
cabezas, quebrbanse
de
fuera
Salirronse
en
casas,
las
*'
los
donde
el
los
prisiones,
que
muy
sucedi
les
al
contrario de
lo
que
Viendo
que pudieron
espaldar, los
las
daron veinte de
el
Rieres, que
los nuestros
ms de
ellos
los
seis siete
de
no
los heridos,
por
con
fuertes
con
la
all,
-era
molidos
vida.
que no fu pequea
dejando
al fin
los
de
con
la batalla
huesos y entraas de
De
la
al
Go-
muerto
que-
la casa
al
tener
que recibieron
bernador desde
no
gunzabara dentro de
lo
los golpes
la
sentidos,
aunque perdidos
ni despus, hasta
camino
los
l le
Don Lope
9.
OAf. XXVIIl)
57
CAPTULO XXVIIl
Dsele al Capitn Rodas el Gobierno de entre los dos
] .
ros,
Demonio llamado Sobze levanta la tierra 2." Predicbales por tres Jeques haban
de anegarse con un diluvio; salen en su demanda los de Antiochia 3. Baptista
Vaquero convierte los dos Jeques y convence al otroi.<* Deshcese el embuste
del
HABIENDO
llegado nueva de
Andrs Valdivia
presida el
de
el
dos
que
la Residencia
mismo
como
castigo
el
la
el
que haba
tenido,
Teniente,
sazn
ros,
otros
la
la
como
le
constaba de
tom
al
Adelantado
le
cinco
ao de setenta y
le
su
Gobernador
la
Briveo,
los
cargos militares
los oficios
los
esta
Francisco
Licenciado
la fe.
las
de
la
ciudades
que
el
y Valle de Ibxico y
industria de
otras,
as
lo
dicen
tiene
despearse en
el
solici
las
Divinas Letras),
un Demonio que
cada pro-
as tiene
solicita los
hombres
esta
misma
Historia, en especial el
Cartagena con
que
parece, era el
muchos lugares de
que cuenta
como nos
que
una novedad y
esto,
la
el
al
mestizo
Lucas Andrea en
la
ter-
Provincia de
ordinario asista en la
Popa de
la
cuantos hizo juntar para esto, bien patente y que todos lo vean, fuera de los
que eran
cristianos,
tido de negro, el
cabello
largo, cubierto
una
vieja,
de
gran hechicera,
quien
al
hombro.
se sentaba sobre l
58
FRAY PEDRO
cuando hablaba
aunque
los indios,
Lo que Sobze
sol.
que
donde no haba de
les seal,
pretendiendo
seis das;
deros, para
desde
como
tierra.
la
del
tres de los
biesen huido
de Antiochia
Lo
sealado Sobze.
la
llorando y lamentndose
respondan: "
nos
con gran
la Villa,
3.
risa,
que no
y yermos donde
la
hu-
maana que
se
les tena
los
fueron
con un
Demonio Sobze
estos
al Valle
tres
hechiceros
predicando
dijimos
achacaban de
le
la
este
engao del
el Baptistilla
Juan
muerte de Valdivia,
presencia,
viejos
el
las alturas
Llegando
tieron ella
sin. hacerse
brbaros, as chontales
los
los nuestros
esto
de
vuelta
ms
aquellos despea-
les
subirlos
Aprendieron tanto
ladinos,
y huida,
Demonio
el
se desesperasen,
los fieles
con
los
en esto
y que
all
llamaban
servidumbre de
llegar,
la tierra
la
subiesen
aguas, se
estas
la vieja
realidad lo era de
f>n
Demonio y
quien el
NOTICIA
(5.
llamaba madre, y
la
SIM(5n
se baptizaron,
ellos,
quedando
que eran
el
ms
los
menos
viejos, se convir-
viejo
mencia, que defendiendo su mala secta, se pona ronco con las voces que daba,
hasta venirle decir al
si
all
da en sustentarlos
hechicero no podra
ello,
criarles
los
maces y en conservar
hacer ninguna,
el
vers
cmo hago
volar
el
estos
que
peascos."
mundo, y que el
el Demonio para
el
hechicero respondi:
habindose lavado
lo
CAP. XXVIIl)
invocando
ficios,
como nos
dicen los
lo
de
libros
que
se hallaban
salido verdad lo
4.^
de
que deca
el
modo que
al
muchos
el
esto,
viejo le dijo:
indios circunstan-
all,
all
*'
Sobze
desafa
te
acabes de persuadirte,
si
sucedi al
lo hizo,
fiado en la
acompaado de ms
la
camino, y
del
el
le
Juan Baptista.
palos,
los
acreditndose
esto,
muchos
Demonio
al
el
59
por atemorizar su contrario, por estar revertido del Demonio; gast en esto
toda la noche, estando
el credo,
el
haberse
el da
lo
haban
que puede, y
lo
aguas
da,
mucho que
lo
que este
''
Buenos
testigos habis
viejo os predica
lo poco
mismo
haris vosotros
llam el Baptista
as
atrevido
las
claro
corri todo
los que
ms
y despus
Con
se baptiz, incitado
esto,
si
os
pues
entre ellos la hija hermosa que dijimos de la vieja Gitanisa, que no queriendo
seguir los
pasos de su hija, fu
Son
estos
que atajan
la corriente
ensean
los sacerdotes
lugares ocultos
cual
Mohanes
tienen
bus
pestilencia
la
de
la
de
retirados,
contra nuestra
contradicen
y desensean de noche en
instrumentos, bien
como para
el oficio
el
Demonio; para
que
los usan,
lo
aunque
60
(5.* NOTICIA
de decir misa,
un
viejo
la
el
traa,
hall en
le
una mochila
le
los instru-
mentos del
oficio,
Topa, y de
ellas
otras
sin
muy
pintado, hecho
el
cual,
hacen
miran en
si
arriba
las
el espejillo,
torcida, para lo
luego
salir
si
derecha,
corre
es
buena
ms desocupado,
lo
traen
aquello
tienen; lrapianse
todos
muy
despus con
las narices,
cuelga
les
as
hemos venido
hallar
manos por
en
seal,
y por
casa de
la
escobilla,
que
ellos
llaman
el
valle,
uno un
lo3 pies,
el
pellejo
las
estas
los
de
que
estos instru-
de zorro con
espaldas, asido
F, mohanera endiablada.
cual
el labio
la ceniza
que tienen
la
contrario
muchos en aquel
la
hasta la boca,
al
su
con las
CAP. XIX)
61
CAPTULO XXIX
1.0
San Andre,
YA
los
ms
Audiencia
3."
Ros 2. Llegado
al Valle
de
ms
culpados.
comisiones que
las
le
aquellas provincias de Entre los dos Kos, que fu no poca copia la que se le junt
el
desbaratados de
misma
otros
tierra
la rota
de Valdivia, porque
para recibir
volver,
stos,
con ms
premio en
el
la
Cura y Vicario
se
del ejrcito el
miel, Sargento
el
de
Don Antonio
Osorio,
mucho
con
hasta llegar
la
quien
la
mano de
el
Rodas como en
indias, indios
las Eras,
otros,
setecientos.
y negros,
sali
Molano,
Con
los
de Antiochia,
del
superiores razones
la
do
confiaba
servicio
mulato,
el
de Estado, y ver
aqul, que
nos
aborreca
si
se poda
sacar
por otras
realidad sucedi.
2 Viendo
le
tan de cerca
el castigo,
sus determinaciones,
tisfaccin de gran
si
que ya
le
misma conciencia y
oro,
tantos
y tan
y amenazndoles
suma de
delito,
camino de paz,
En
el
estas
de
Ja sa-
perple-
FRAY PEDRO
62
que
los
SIM(5n
(5.* NOTICIA
se
le lleg
los
castigo amistad
la
el
llevaba consigo
lo reci-
aun mirar
los
el sitio
En
y que,
ms
avisado todos,
as
al
esto tena
ya
la
mujer
del Goberna-
muerte de su marido
la
y hermano, al Bartolom Snchez (Torre Blanca), y aun despachado Diego Hidalgo de Montemayor, vecino de esta ciudad de Santaf, con provisin para que
como
Acariciado
8.
lo hizo,
muchos aos
lo
la causa,
el
de que lo diese
so
en sus tierras;
tar
lo
tambin
que
veces
le
'*
el
al resto
los intentos
de Rodas, probando
le dijo:
"No me
una de
canses,
ellas,
si
bernador
la
Cacique Taham
vado
el
el
decir
le sola
si
muchas
el
Go-
el
los
"Bueno,
dems
del
le
ver con un
irle
que
haba hecho
el
buen pre-
de amistad,
les
la iglesia
al
Rey para
el
cuerpos,
y que
que de
lante,
all
doscientos al efecto,
el
que
lo hicieron
le llevasen sus
Valle de
la
esos eran
ordenndoles
cargas
ms de-
puntualmente, viniendo ms de
Matanza,
comenz luego
sitio
proseguir
el General,
el asiento,
se ranche all
CAP. XJX)
los indios,
de propsito
que
DE TIERRA FIRME.
6o
los
donde vinieron
nos materiales de madera y paja con que se hallaba el pas.
otra otras dos veces de paz los Caciques, con muchas comidas, y satisfaccin,
su parecer entera, de
gunas comidas
quo ya estaba
Gobernador para
Citlos todos el
los
que volviesen y
tumbre
los
suj'a), los
entretuvieron
Ahora
''
ms culpados en
Prometi hacerlo
la
as
el
es
los
los
indio,
los
>in
citado,
cuando
los soldados,
los
con
andar
el
me
si
el
el
el
Don
prometas, de sealrme-
no
la
Cacique
del
los de-
Don
Pedro,
orden que
al
beza,
da
los
que
lo
y prendiendo
el
trajesen al-
Pedro Amato:
le
primero de
cicrt) da
la
buena prudencia de
la ca-
CAPTULO
1."
(5.^ KOTlCfA
XXX
Santaf.
Va
alzamiento de
al
*>
Puebla
ciudad
Gobernador i.
los
la
Alzanse los indios de Cceres y matan algunos espaoles y indios de paz y negros
EESOS
los culpados,
el
Rodas, para
Don Antonio
al
Melndez,
muy
no
tierra,
la
haban muerto,
cual fu
"la
el
mejor
testigo contra
ser
los
de aquella
manos derechas
un
pi.
La
que
reos,
confesado sus
me-
triste,
lo
haba
diciendo
'*
:
cometer
Fu hecha
^ido
Nosotros padecemos
el
delito,
justamente, pero
gentilhombre feroz y
les concedi, bap-
nuestro pensamiento."
la
as,
con cruces en
las
bastante por
el
el
el
rados del hecho, se ejecutaron las muertes y los dems castigos, dejando los
otros libres
ir
podan gozar en
2.0
pues ya
en
la
castigados
por todas
ellas.
all
asiento de la
matanza de Val-
la vivienda
menz
culpados estaban
divia,
los
y con ms fundamento, y
le
dio
nombre de ciudad do
Cceres, imitacin
de
CAP. Xx)
65
da del Norte
mejorarla en
muy
sitio,
por desgracias
la diferencia
poca
mudado
porque aunque se ha
de
la
que
la
mano
muchas neblinas
es
alta,
es fresco,
en especial
la
mayores
Cauca, que
un poco de
est
el ro
de Cauca
catorce leguas
las tierras
;
montuosas
no tiene
todo
el
de
la
ciudad se llama
ms
saltos
y peascos
de
las
de
los naturales.
Rodas en
las frutas
ella
comunes y
bildo y Regimiento
caldes ordinarios
el
ello.
ir
races
el ro
de
mayor
el
por
el
muchos
ha sacado en
un remanso de
ganados
cras de
Pesqueras, donde se
las
que hay
sustento le entra de
ro al
llano
zar y
de
noches do
ni
acarreto por
se
las
ro
hechas mano en
que
ltimo en que
el
una loma
cuestas,
tas
veces, deseando
all le
la tierra;
sustento
Habiendo sealado
y estancias,
le
el
nombr Ca-
la
los
la
con-
do
el
imposible
indios,
comn de
pero sucedien-
a todos en el repartimiento
satisfacer
suertes de
los soldados
de
Valdivia, tres cuatro espaoles de la ciudad, con secreto, vinieron las es-
el
orden de
las
la
encomiendas,
que
3.
l,
el
la
le alterasen lo
6Q
el
(5.^ NOTICIA
diencia,
el
entrado ya
ao de mil y qui-
el
siete
Eeal Au-
y algunos el de setenta y ocho, en que le hizo conociLicenciado Juan Rodrguez de Mora, recin llegado por Oidor la
nientos y setenta
do favor
la
se volvieran confirmar
En
este
el
tiempo sucedi
el
y pareciendo
La
buenos ojos
los
la
la
parte,
pacfica,
tom
como
vuelta de
la
sali hacerla
le
como veremos
dio el ao siguiente,
con
los cuales
despachos tom
la
vuelta de
de
la Villa,
No
efectos de la aficin
estimaban.
se descuidaron
la ciudad de
Cceres en
advertir el freno que se les haba quitado con la ausencia de Rodas, mientras
anduvo ocupado en
bre
las estancias
habindolos
oles,
cogido
los
vecinos de la ciudad
en
las
cuales
Manchego, de
mismo en
los
de
General de
respetaba
superior de
mover
ella
los corazones
las
comieron, con
la
la
ms que
otro.
Sirvise la causa
los
el cual,
por
la
desvolver
y dar vista
al socorro,
las cosas
de
saliendo
de
NOTICIAS DE LAS CONQUISTAS DE TIERRA FIRME.
CAP. XXXl)
67
copia de ganado, que habindolos pasado con mejor suceso que en las ocasiones
el furioso ro
pasadas
con
el
de
l las
de
ella.
esperanzas de
la pacificacin,
CAPTULO XXXI
1.0
el
[RATO
el
los indios
los
furia
la
de los naturales,
buscar luego el
pluma y
manos
al
que haba en
la
hombre que
saba
la
ciudad,
manos en
las
la cabeza,
sin
demanda y
por
ms que de espada y
Oma-
Oma-
castigo del
(ga-
reza,
donde haba de
ser su principal
de
los nuestros,
de
quien el
un
por muchos
das,
envi
y prometiendo darle
la paz, lo cual
donde
to el
gurando
los nuestros
muchos
indios
que
Los
cuales,
no
to,
sin
les
el
valiente,
Cacique, y ltimamente le
2.0
le
los nuestros,
dijo
y para descuidarlos,
medios de
sitio
Gobernador y todos
los
espaoles,
flaqueza los indios, levantando ranchos, tomaron la vuelta del sitio sealado,
68
FRAY PEDRO
que hallaron
SIM(5n
(5.*
NOTICIA
ser cierta
pasos en cuadro de tierra rasa, dondo estaban hechos dos pequeuelos buhos,
los
mucha
copia de
que
cique, con
luego
sin
la
que
se
salan
muchos
acrecentaban en
los nuestros
dems
un
de traicin, que
las sospechas
secreto de
indio en
los
que venan,
lo entendieran.
lo
que estaba urdido contra los nuestros, siendo intrprete una india llamada Ana
del servicio de un soldado. No daba mayor trmino que de tres das, hasta
>
ms
los
espaoles, con algunos de sus indios sin armas y con muestras pacficas, cada
parcialidad de por
s,
el
Omaga
viniese el
las cejas
de
la
la
saba-
el
Omaga dando
voces
3.
las
los espaoles,
que
ser certificados de lo
el indio deca,
como
amane-
cido el mircoles, cuando h aqu al Cacique Taquimiqui con diez indios desar-
intentos.
las casas,
quien
Amaneci
el viernes,
al
punto prendieron
el caudillo, dio
al resto
de
ellos.
do
nuestros en
los
Lo
cual conocien-
ores y amigos, la temeridad que ha sido meteros en esta ocasin donde nos
Seor de
batallas,
laS
;
pero no lo ser
y quien
le
si
es
ponemos
tan fcil
de
CAP. XXXl)
4.
Lo
luego
cual hicieren
ponie'ndose
estando
oye
al
ella,
dan lugar
le
soldado con
come
le
la
desnuda en
espada
con
quietud en su
la
mano,
de vencida
Cacique
as.
que Dios
el espritu
O maga acompaado
y tambie'n
y aun en
los
y consiguiese entera
pues se detuvieron
porque convena
divina,
el da
ella;
pique de la pelea
coro; al casado,
de su casa y gobierno de
cuidados
]cs
mejor
el
los
conforme
G9
sol
soldados
veinte
nuestros
Es':os
les
de dos docenas
robustsimos
de
el
va-
indios,
que
traa,
all
quisiera luego
la
el
entendiendo por leves seas el caudillo Juan Arias, pocas que hizo
soldados,
ros,
y con brevedad
los sacaron
de esta vida
los
las
sus
el
vuelta del
la
ansias de la muerte,
salieron de
emboscados,
escuadroiies compuestos, compases de pies y nueve por hilera, con sus sobresalientes, todos ferocsimos, aljabas llenas de flechas venenosas,
y no era
el
picas de tosta-
peor escuadrn
el
de los
fundibularlos.
el valiente
punto los de
las piedras
ca hundirse el
mundo con
el
resonar
de
los
valles.
todo
lo
cual
poca
con
la resistencia
que ensartaban
de
la
carne con
dos y tres
camino
de
los
la
resistan
fuerza de
las pelotas,
por ser
se
ampararon, sealn-
indios el
caudillo
Juan
70
(5. KOTICIA
CAPTULO XXXII
1.
Matan
indio 3. Toman
si
los nuestros la
el
NO
el
pocos
los
cuerpo muerto de su
ya
terribles, diciendo:
"A
ellos
que tena
la vista,
los
ellos
to
acrecen-
ir
Zegueri, con
antes
baptizados,
tigres,
No
".
amo-
abrindole
la
frente
al
gandul,
el
mismo
oficio
tambin
lo sac
el
otro
lleg
todava
la
bala
le
rcmpi
animaba tanto
los guerreros^
la
mira ms
con que
le
pareci
la cara,
lo
alta
como
al
el
lo hicieron, sin
paso de
que viendo
los
los
que entraron
2.
all
no hacan
bien
al
los
lo
que
los
dems
las contien-
el
amparo
del
cincuenta presos
se
pero con
quitndoles
atender
de
buho; de quien
desenvolvan como
que
retirarse de la
despus de haber peleado tres horas largas;. pero para dar remate
prisa,
las faltas
los arcabuces,
to,
de su
disparado por
tiro
l quisiera,
tras la
y solicitud
que
hizo
los
amparo
las
ello
la
batalla;
tal
si
coraje,
bien
les
que se
iban ya
espadas,
los
del monte,
con que
les
dieron tanta
mal heridos.
los
CAP. XXXIl)
sabaneta,
sin
otros
los
el
nmero de
de
las
heridas
certificaren
los
despus
muriera por
uue'stros
comenzaron luego
como
viejo
seis flechazos
decir
aunque
duelo
sin
la
la
centinela,
los
ms sanos
de
fuera
salir
"No
las
el
la ceja del
no haber en
pueblo
Con que
como en
realidad
con
all
tndose
mundo
el
dar sobre
el
lo
gente
tan
valiente
el
en
el
la
no
lo
me
lo cual
como
vosotros,
menos
lo
as,
un
all
creyera,
vuestros
".
lo
los
mortales;
sois
que de
venenoso?, que
como
trescientos,
se dieron, sin
deca:
les
cinco
aunque ms forzados de
no osaron
soldados,
cierto
el
nuestros,
los
voluntades,
curarse cortando
el
entonces
en
ardientes,
porque habindolos
sobre
cumplir
mal heridos,
hierros
llegaron
71
el
estancias.
3.
en
Al
fin
mismo
el
estos
sitio,
afligidos
soldados
se
ranchearon
la
ms qub
por
trochas
la
mal
mitad de
tiilladas,
medio.
la
Llegaron
les
con
la
all
los
que
ellos tenan
de fro
das
al fin
deseos
so
de
reformaron de
llegar
lo
podan andar
tierra
donde ahora
y
noche
dar
en
aquella
estuvieron
algunas comidas
donde quedasen
sin
la
boca de
la
heridos,
montaa y
ms
la ida
indios
los heri-
que aunque con todo este resguardo murieron dos, Lucas Snchez
y Mateo
de Acosta, arabos valentsimos soldados, que por ser las heridas
penetrantes,
dos,
tierra
cumbre de un levantado
aunque
el
verlo
les
cerro,
Los dems
el
al fin
tomaron
valiente ro Cauca,
la
que
72
la ciudad
ros
los
el
NOTICIA
el cielo,
pues
habiendo
(aunque ms lastimosa de
de Cceres
ms
tenerla
ello.
(5.^
lo
cierta, se
bien
armados, que llegaron tan buen tiempo, que uno mismo llegaron
unos
Melndez con
pasaron
todos,
Llegaron
al
que
que
salva
la
les hizo,
pueblo, que
y mucho ms con
al ro,
alegrndolos
las balsas,
por donde
bidos y regalados, que no les import los heridos menos que la vida, quedando
con
ella
4.0
merced queso
de setenta y
le
el
la
confirmacin de
el
la
ano pasado
siete, se le
se le entrgase
Las cuales
asientos.
se
mand
la
misma Au-
diencia se tomasen
con
la
comenzaron hacer
las
el
capitulaciones
Don Antonio
cual otorgaron
pla
con
escriptura
lo capitulado,
el
mismo
se hallaba
la
volvemos
repetir
manda
la
Cdula Real de
ninguna
la
la
los
cofres
Antiochia, donde
sazn
lo
Rodas no cum-
si el
el
confirmacin de su Gobierno.
como
io
73
CAP* XXXIIl)
CAPTULO XXXIIl
Sale el Gobernador Rodas nuevas conquistas; intenta pasar el ro de
1.0
Porse 2.
pasar
el
VINDOSE cargado
(con lo que
el
el
Rey
le
de
Santa Fe
la
en acrecentamiento
Maese de Cam-
Nuevo
que
los
el
ella el
el
al ro
las
Sabanas
los espa-
el ro
grau
ro Porse, el
de
la
como hemos
pico,
y en
das,
por
les
ellos
siguiendo
dicho, al Septen-
mucho de
su salud
comida, por ser tierra poco poblada, hasta que llegaron una algo
menos montaosa y que daba muestras de suelo ms enjuto, con algunas laindicios de poblaciones, aunque segn las noticias de los que guiaron,
branzas
:
btas estaban
ms
banda de aquel
copiosas la otra
ro,
que
los soldados, si
2.
menos
se pasase
la
el
la
parte con-
traria se apareci
defender
pues ondeando
el paso,
cabezas con
las
mucha
bizarra de varias
de
las
soberbias
riquezas
de
las
banda contraria,
por
la
mucha
los
los
nuestros en la
logr
un buen
tiro
nn Francisco de
74
FRAY PEDRO
(5. NOTICIA
S1M(5n
los
dems
se sea-
Le
(como dicen)
casi
y vultose
la cabeza.
en defender
tiros
el
vien-
haba venido,
le
estas provincias
en
Don Diego de
la
paso, ya con
mayores
bros, por
advertir que
mucho de
manos
cuerpo muerto, y
el
si
el resto
se vean de la
visto
Pretendiendo
el
se sentase el pasaje
contra
la
soldados y indios nadadores intentasen apear la difiviendo ser grande, por la mucha resistencia de los
Los
cuales
cultad nadando.
cia),
indios,
rehusaban
el
mismo Gobernador
su tibieza comenzando
descalzarse
para arrojarse l
la
bocaj rodela
la corriente,
volvindose desde
all
el
Gobernador
se
espadas desnudas en
la
persona
las
Fueron nadando
forzados de las
calent
as
muchas
hasta la mitad de
piedras que
comen-
zaron luego desgalgar los indios desde la otra banda, que llegaban montones hasta la mitad del ro con
la
las tenan
en barbacoas, por
lo cual
fu forzoso al
le-
Go-
ro abajo, buscndolo
corrientes
le
orden
el
Gobernador que
otro da con cuarenta hombres, entre los cuales iban los dos
mestizos Tabordas,
races,
que
sa-
hermanos
entrasen en
que haba enfrente del paso, y que mientras unos cogan algo
los indios que los estaban mirando, otros hiciesen aldeslumhrar
que comer por
hombres no ms, y trayndolas de secreromper del alba fuesen pasando con secreto
cin-^o
rodeleros y arcabuceros, para ojear los indios del paso y resistencia que hacan.
CAP. XXXIIl)
4.
caudillo,
el
75
en dos primeras balsas cinco rodeleros y cinco con escopetas, fueron resistiendo
desde
el
amparo de
que no estorbasen
el
no fuesen ganando
tancia, desde
donde hicieron
que
tierra, hasta
tal estrago
montaa, que
lo es
las
so
que no
lo
y defendidos de
las heridas, se
metieron por la
un palmo de sabana
rasa, avisando
todos sus moradores, que estaban sembrados por toda ella, que escondiesen sus
mujeres, hijos y haciendas, porque iba entrando una gente belicossima y tan
feroz,
ellos soldados
Con
lo
el
ro,
los
y cmo
el ejrcito,
Don Antonio
Osorio
ya
esta tierra,"
y preguntndole
de
la
ya ganado
por
la
el
pasarlas,
que
el
los dos
nado
el caudillo,
que
y
el
se hicieron para
lo saba
bien hacer,
muy
grandes agradecimientos y
cual se
ejrcito;
Lo
paso.
se
cortesas,
acreciente
la
valenta,
el
accin
agrade-
si
sui
10
76
(5.* NOTICIA
CAPTULO XXXV
Pasado
,"*
el ro,
le
2."
Eran guerreros
los
dados con
mucho
mucho
el
oro que
Hllanse los
<>
sol-
nuestra amistad.
^ESOCPADO
para que con
Gobernador
el
hiciese
se
paso, sin
el
mayor
facilidad pasase
chusma y
la
campo y
muy
el
que
ames y
otras
races,
otro ro abajo,
el
fin
como
lo
y en su circunferencia muchas
Alvarez
uno corriesen
el
ranchos,
Gobernador
el
uno
el ro
arriba
mujeres,
con
algunos Caciques.
all
el
despach
las poblaciones
de los cuales,
casa,
se
se pudiese
que
y comenzaron
de una legua, donde
como no
mand
la prisa
los caballos,
carruaje,
as,
quien hizo
para entrar
Castilla,
irse sus
casas
queran, con otros Caciques que venan de paz: era toda esta gente
tal
salvajina, por
muy
chon-
pasos
diji-
nuestros.
2.0
Tampoco
sus
odios,
que
se
les sirvieran
as se
halkron entre
y aun Malebes de
la
ellos esclavos
Provincia de
Mompox,
lo
CAP. XXXIV)
cundo y cmo
temores
en
el
haban de matar
los
bueno y noble
que
Gobernador,
el
para
trato
los trataba
como
la tierra
mucho que
como
con ningunas
dijimos,
darle
la paz,
en especial
obras, con
que
trayndole m\ichas
otras
minas do
gruesas y valientes
tan
desaguando, y tener
los soldados,
hijos en palabras
contratar,
77
(como
ello
se
ir
ha visto
hasta hoy), de donde lo sacaban, porque en esto se ocupaban los veranos, cuando
no
los
estorbaban
mucho que
todo
el
ao,
guerras, y
las
modo de
al
cuatrocientos
cebaban en
sus
casas.
cogan
aquellas
abundantsimas
jabales,
juntos
lo
Traan de todo
3.
el
que
les
hacan
Diego Vargas,
de un
los nuestros
les iban
tomando por
Gobernador y
el
clrigo,
los
el
all,
pues
vistieron
todo'3 slo
se
los
cubra
de
Cceres,
Gobernador
que fu
el
hallaban con
ellos,
los
de las Provincias
indio cristiano
se
los Caciques,
el
entre
dando
natural; psoles
y con
criado
la
nosotros,
cada
uno
se vido entre
el
ms
cuajar la
Con
sal,
que despus,
y buen tratamiento de
esta libertad
da
ms de
que
les
estaba
la
los
la
las provincias
y con-
no
se descuidaban
un punto,
gados do comidas y
regalos,
y mostrndose muy
dieron
algn poco de oro, y repartindose todos por los ranchos de los soldados, rescataban con ellos lo que all les mostraban, crecidsimos precios, por ser el
78
FRAY PEDRO
para
De
ello.
SIM(5n
(5.*^
NOTICIA
Por una
.^
libra de
sal,
quo era
lo
as
de
lo
las cosas.
dems; siendo
Con que
precio
el
los
el
que venda
estaban alegrsimos y
veintids
lo hicieron en
por
sitio
seis
siete
al
quilates
mil bendiciones
el resto
de su vida, y ahora
fin
de
ellos, car-
y acudiendo
todo lo
leguas
las
se les
y de muchas
la tierra era
hallaron
muy
rancho, llegaron
una pasta de
mucho
Ranchese
oro.
ciertos soldados
ya rancheados
Gobernador y saliendo
camino
el ejr-
el
indios recin
verlos,
pregunt
ro,
que
ellos
que
chuchear por
veinte
rozas,
de
el
el ro
limpia
en
domas que
se hicieron de nuevo.
el
Saliendo
los indios
horas con algunos indios, parientes de los muertos, quo dijeron haberlos muerto
ciertos indios
los
del
Cacique Mayaba, y
la
mand luego
los parientes
el
las
Gobernador fuesen
Cacioue. Con
el
mismo
el
buscar
las
y hecha
los
los
suyos quo
la causa, los
mand
ms confirmados
los indios
en nues-
con ms
oro,
d^
con ms frecuencia
mujeres de
los nuestros
les
Cacique con
que
les
vendan, de
ms de cuarenta mil
OAP. XXXV)
79
CAPTULO XXXV
1 .
No mueren
DIJO
la
en
Eclesistico
el
que
los
XX,
captulo
el
cubrir
el
que no estuviese
hombres
lo
intil,
gozasen j
la sabidura y el tesoro
como
le
lo
alabasen por
facilidad,
que
y as parece que
en
ello,
all,
y aun porque
aquellos
tierras,
bien los
la entrada
haban de entrar
la codicia
ordinario
el
los
ms
hiciesen resistencia,
les
aun parece no
q? !S0
que en desembarcando en
por
las
para
que
y de nimos blandos y
pases,
sino antes que les mostrasen las ricas venas que posean, y
/os espaoles,
pacficos
4^
le
el
l,
y era esto
el
morirse en en-
Al
oles, digo
los deseos
ms
detenernos
fin, sin
que viendo
el
Gobernador
pacfica
Valle de Vetue y
de
sitio
de
Toledo, seis
solares
mra
y pn tan buen
los suyos,
estado,
de que se poblase
precedido
poblaciones, fund
tierra
era en
todas las ceremonias y actos que suauna ciudad en nombre del Rey, que le
paraje,
que
casas
huertas,
nombr
los Capitanes
Don
fueron
el
su Maese de Campo;
clrigo; el Capitn
Don Antonio
Osorio de Paz,
caballero
80
mucho
(5.* NOTICIA
por
de Santaf ,
esta ciudad
Alonso de llodas de
Capitn
el
Carvajal;
el
Capitn
Benito
Habiendo tanteado
os
pocos indios
los
mudl
para que
como contentar
que haba en
tierra, le
efectivos
indios
que
slo
acaso
si
buena
tierra,
la
trat
Capitn
el
'^
otros.
3.
el
con
sus
mritos de cada
los
desde stos de otros indios con nombres imaginados, hasta quinientos y seiscientos
quedaban
los
las copias,
respondan
razn
comn de
la
para
su falta
los
como
ellos
no
los
el
engao,
si
bien algunos
porque toda
la labor
muchos de
los
oro,
mayores que
las
que aun
los
Prieto,
la
mudanza, como
otros,
que no
d^^us
les sali
misma margen
el
que
al
en vano
caudales y los de
Capitanes Juan
sitio
que ahora
la
del gran ro Porse, que corre con acrecentadas aguas, por haber-
sele
en
XXXV)
CAP.
juntado ms arriba
el
ella,
Este
la parte del
sube
le
81
quien todo
lo
l,
descarga
viene de acarreto.
porque en todos
de esta de Zaragoza no se
los
mucho
pero su
fund
el
Gobierno
la
el
oro
le
sirve de piedra
ella se
es),
cra
tr-
nmero
el
lo
imn
que de
cierto desde
que
pitulacin,
y hoy
les
reales, tres-
cientos y setenta y
y ocho granos de oro de veintids quilates y medio. Pongo slo esto por no
haber podido alcanzar la cuenta ms llena, para que por el dedo se eche de ver
cuan grande es
fund
como
la
el
el
gigante y la
este
esto,
me han
entra
la
de
la
fund, hasta
la
informado
el
los
que menos
se alargan
algo
de
lo
de
las
mucho que
la
se
ha sacado en
el
mismas rentas
reales
que hemos
dicho de la de Zaragoza,
desde
el
seis
granos de
seis
tomines y
oro tiene su valor y precio luego al punto que sale de la mina, sin que
en
se
tiempo
mil
en
lo espiritual del
Son
convecino alguno, slo iglesia parroquial, porque son de poca vecindad, aunque
tienen doctrinas de negros de minas,
aun
le
han quedado.
la
de
82
(5/' NOTICIA
CAPTULO XXXVI
I. o
2.
Monte 3."
del
das
4.
Jntase por
tierras,
y sus entra-
el
el
VINDOSE
de minas
de oro (de plata no se han hallado hasta hoy), intent luego buscar
puerto por
el ro
los
Mompox
pueblos de
y Tenerife, que estn las mrgenes del Ro Grande de la Magdalena, y aun con
la ciudad
el
all slo se
comunicaban, y
as
despach
cndose en
Magdalena. Lo
si
so
poda por
de
al
que embar-
para
de Cauca bajar
el
sus
soldados y
seis
el efecto,
de Antiochia,
la
Capitn Jaramillo,
al
los
de
grosedad
la
de
la
la
seis
tierra
y
nimos de muchos para subir
solicitaba
que
lo
el
as
subi con
hasta llegar la
esto,
misma
mucho
se
vean
tan necesitados,
como
las cosas
y vecinos de
por su Teniente su
ella,
el
ir
llevando consigo
donde
lleg con
algunos
casi dos
la
como
ella, tierra
all
vuelta de la
lo hizo,
ms sana,
ella
No
le pareca
no volva levantar
el
los cimientos
al
lo
Gobernador en
el
efecto,
que hasta
all,
tres,
y habiendo llegado
as trat luego,
nmero de
sesenta, les
CAP. XXVl)
despach con
cabal
y de
el
83
Juan de
hombre
caudillo y Capitn
Provincia de Natave y
para aquella
satisfaccin
nos que
el
los
villa
la
ms
cerca del
ro
como
de Cauca,
Monte de
del
tierra
de
los pocos
tierra llana;
Hay
Abrile puerto
que vacia en
el
corta poblacin
el
de
minerales
valientes
dieron,
lo hicieron
como
los veciall
y poblaron
montaas, dentro de
las
camino de
este
gran ro
poblacin
la
el
que siempre
ricos.
les
una
ahora tanto
visto, inquietaron
las acedas
que siempre
guerra
con
la reedific
ao,
de aquella provincia
los naturales
hemos
mismo
pues refrescando
otras
antiguo
sitio
Est
muy
el
pueblo fundado en
noticia de
el ro
de San Jorge,
que hoy
tiene,
que no
es
le
de poca importancia
cuatro
de camino,
das
la
el
comunicaro
Cauca
enmedio.
d.^
de Rodas Carvajal,
el
el
y una
vista, las
Guazuze hasta
el
Vnse desde
sabanas de Tacozoluma,
la
las
el
el
menor,
no son puercos, no
lo largo
si
Hay
monos.
debe de
jara);
tres leguas al
aves se ven
como hemos
visto
se diera
muy
en otras partes
(S.
Gines de La-
84
(5 * NOTICIA
nuestra Orden) que las aves todas que entran en su huerta y se sientan
cipreses naranjos (de que abunda), luego
en
estas tierras de
San Jernimo
me
que llaman
porque
varias
certifican las
el
el
en
Boquern en
este Reino.
le die-
ron ttulo de esto, que se juntase su Gobernacin de Entre los dos Ros
el
liores razones
y quinientos y ochenta y
dos Ros
donde
la
la
la
ello
as
en que se
le
se
las
congruencias y supe-
despach provisin
adjudicaba
al
la
visto, se
el
ao de mil
los
un credo
ella
Gobierno.
San
hoy incluye en
LAS CONQUISTAS
DE TIERRA FIRME
CAPITULO
l."'
Dase principio
Drake como
le
sucedi
en estas Indias 2.*' Dase razn por qu la escriben 3.' Pnense propsito unas
palabras del libro de los M.icabeos 4. Era de nacin ingls. Arma navios en su
tierra
las costas
E'
ms
los
el
hasta hoy
algunos,
lo
la
robndolas y
el escribirlo,
ao siguiente,
el
como fu
la
el
de
la
causa
que tuvo en
ellas,
no pudiendo excusar
que en suma)
ello
pedazos
toma de
esta ciudad y
Gobierno y reparos de
nuestra Historia
al
costas,
ya que
la
las cosas
el
Lope de Vega, hizo su Dracontea de la ltima venida y fin que tuvo este
hereje protestante en estas mismas costas del Norte, y as, supuesto que tengo
poesa,
me
ser
86
(G.^ NOTICIA
p^sos atrs de este ao que vamos escribiendo, y otros adelante, para concluir
coa
imposible,
que
lo
los
que ms
de
exponen, en especial
los
las
menos inconveniente
Borja, Comendador
al
Mayor de Montesa,
en
2.^
el
discurso y
cuanto
sea,
cita
el
la
el
lector lo
la
que
esto
que trataron de
lo
el
descuido
al
cuidado,
como sucedi
las partes
que
pudo hacer
l toc,
este ingls
porque donde
quedaron
los
con
las
manos en
real
fe,
precio de esta
Lo segundo, que
si
consideramos
leones, tigres,
lo baptissado
el
ellos
la plata
l
mejorados en
enemigo
les
el
las riquezas,
za y mediana pasada.
de
el
alir, lo
el
muladar del
siendo
Todo
que
ingls, para
ms seguro que
este discurso
el
el
de
las
palo el
excesos de
los
pequea
falta de lo
y echarla en
que en
la
estos
el
mala sangre y
cabeza,
la
de suerte que
do
costas,
sistencia,
no sac un
enemigo sus
llegar
los
muchas do
el
ellas
el
camino de
la
que
oro y
ms en
pobrel
pue-
Captulo sexto del segundo libro de los Macabeos, donde despus de haber
tratado las grandes guerras que los infieles gentiles haban tenido con
y ltimamente
eT martirio
altos
de
el
pueblo
y bajos que
los
Macabeos,
CAP.
l)
?).^
"Ruego muolio
los
libro,
87
ten de los infelices sucesos que en l se cuentan, antes piensen que sucedieron
no para
que
la
el
el
neficio
y merced suya
porque no
le
lo
el
da del Juicio
con
es,
la
que con
lo
las
de sus pe-
ltimo, por
adversas (esto
lo
la plenitud
cados
no
el
luego,
es lo
que por no tener necesidad de mayor explicacin, pues sus palabras estn
bien claras y
tenemos de
4.0
como nacidas
la historia
el
que
de Francisco Drake.
la
En
discreto;
su
especial del
militar.
Duquesa de
la
bien aljamiado en
sali
apoderarse
Martn de
las Alas.
Con
le
ajenas, viniendo
de su pensamiento andaba
las
tientos
haba entregado
cosas mayores y de
la
siempre, aun
desde
las
mayor en
las
fortuna, y as buscndola
soldados
y no muchos das de
navegacin se
encontr entre
las
navio francs do los mismos intentos que los suyos, que antes de declararse
uno
vino
caonearon
al otro, se
parar
refriega
la
que
Nombre de
los
costados,
en
trajo
Dios, y
prdida
sin
los
ganancia, dieron
zozobra hasta
anclarse
los
dar
de
conformidad velas
al
de ordinario
el
los
Nombre de
all
el
Pir.
Panam
FRAY PEDRO
88
SIM(5n
CAPTULO
1.
Llegando
los
(6.* NOTICIA
II
dan
la vuelta de
Nombre de Dios 2." Entre tanto sus navios pillan una fragata, y lo ms que sucedi all llegando con mucha plata robada 3. Vulvese al dueo el casco de la
Toma
Drake
el
la vuelta de Car-
tagena, codicioso de mayor pillaje, que lo hizo de una fragata del trato.
F' en
hasta
venta
la
Nombre
de
Panam y Nombre
stos
poner
la plata,
vuelta de
que estn
donde dejndolos
los
los
ingleses
para
donde
negros
los
se
la costa
de
al Oriente
ocultos, saltaron en
les
vena las
informaban de todas
las cosas
los
ingleses en
parte
la cual vol-
ciertos
excusadas, hasta
la
las islas
con
plata;
donde pudieron
Nombre
(Je
Dios con
em-
Mientras
nios, cinco
los
hombres
dos Corsarios y
solos,
les
otro
lance
bien
considerable,
rendir una fragata del trato que un Juan Nieto (de quien
la Historia)
enviaba
Nombre de Dios
all.
Llevaba
solos
la
el
vuelta
le
trajesen
islas
(que
el
este
las tienen
pues fu
viaje,
en
infamadas con
Corsarios, quo fu
el
puesto
donde
les
punta vista de
en demanda de
la
el
ellos, se
fragata,
cinco
quo despunt
la
nave, montando
no ha-
CAP. Il)
anclaron
manda
apenas haban
iban, y
llegaron sobre
en
hacer
para
tierra
el
ocho
los
la faena,
cuando
los
ellos
saltado
89
desarmados y desapercibidos, y
as
amarrados,
metindolos en la lancha, los llevaban sus dos navios, dejando la fragata surta
y segura, pues no quedaba gente que la moviese del puesto.
Cerca del que tenan las naves inglesas vieron los presos dos hombres
la
heridas,
otras
dejndolos en
al
costas,
navios con los cinco ingleses, haban querido alzarse con ellos,
los
pretendiendo matar
que por
los ingleses,
ser
medrosos
escarmentados y
de lo cual
los
de vela toda
ellos,
tomar
cual
el brindis.
el
vuelta de su tierra, la
la
como
Drake y su compaero
las lanchas
escotilla,
sacndolos
noche,
la
entretenindose con
cinco
de
(digmoslo
intercedi
as) el
arrez
de
llevaba
ella,
uno de
fragata, por la
la
los
ocho llamado
Lamparero, hombre de buena determinacin y gusto, pues llegando al Francisco Drake, le dijo: "Esta fragata es de un soldado, hombre cabal y de
mucha
suerte por
mar y
tierra,
cuya
era,
si la
visteis
se la volvis,
fortuna os volviera
el rostro,
la
en Espaa,
pues
lo
mismo
y este hidalgo
de esta cortesa."
3.
palabras,
que respondi
donde
le
avsale
el
que aqu
aunque no respondindole
esto,
robada, como
plata
guales partes,
que
cual entrndose
se
desde
rogaba
lo otro,
ello.
la
estas
el
se
hizo
dividindole
la
donde
sta se haca,
la
en su lancha, se fu bordo
90
de su Davo; vindose
francs en
el
apartarse de
el
Francisco
paero y que
guindado
habiendo
sucedi, pues
obscuridad de
la
la
noche impeda
cuando amaneci y
los ingleses
al
haba hurtado
la vuelta,
el
se hallaron sin el
compaero
quedase en
se
4.0
Antes que
Corsario
este
diera
vista
de
noticia
la
la
al
Buho
el
Levante, donde se
ciudad, ya
Lamparero y
pirata,
tambin
lleg
costa,
la
la
de Lugo.
fragata
cierta
de tomar
otra),
la
y que
para acre-
tierra),
Bahamn
al lado,
(es
le
lo largo,
la
velas,
les
(6. NOTICIA
del
gato,
seis
en
dieron; vena
la
ella,
seis
es
el
de
quien ya tratamos en nuestra segunda parte, que haba entrado en este Nuevo
Reino con
el
Adelantado
puesto, salt
sacasen
la
Corsario la
vista de
gente,
la
de
la ciudad,
como
se hizo
da,
con
la
la
que
jolito
arrime
se
gente,
como unas
la
y con calmas,
aunque no con
aves, donde
elln.
sacaban.
la
playa
la
rocn,
el
de
ella,
la
no
vuelta
despacharon una
ingls, vol
prendieron
del
le
Juan de
el
costa
al
ella
dueo de
llevaba el
seis esclavos,
dueo de
des-
que
se
francs,
que llevaron
la fragata
con dos
ella,
el casco
ciudad,
y habrsele cansado
distancia
daran lo menos
la
vuelta de
de donde vindola en
la
escondindolo
ciudad. Esta
tom
decir,
del pirata
no surgiese de
vena
carga
nueva
la
piloto
al
de que
el pillaje
le
que de
DE TIERRA FIRME.
OAP. in)
CAPTULO
1.^
Dando
III
los
Huye el
3.
dres,
91
lo
dao-. Toma
Gober-
el
el
la vuelta
uno
de Lon-
en
navio ingls y
el
habl en su lengua
le
el francs,
y a su amo
poco,
le
necesidad que
le
y concertasen
tierra
que
el
representaban se tena de
que fuesen
ellos,
ha-
Juan de Chaves
el
ellos,
tomando ocasin de
Corsario respondi,
que
res-
pondi, habindoselo tratado, serle aquello prohibido por todo derecho, y que
con
el
tuvo
besamanos
se los quera
volver, recibira
el ingls remitindoselos, lo
muy
Gobernador
esto, lleg el
la
ciudad, de donde
ban en
con
el puerto,
mucho gusto
encarg
la salida al
peg fuego.
le
La
si
cual
ruegos de su
la fragata, los
que pas
grande cortesa.
estaba
un navio de
cinco das
ausente, y
los
que
esta-
Entre
los cuales
hemos tratado en
lo
Don Luis
diji-
mar y
tierra
que su de-
uno
solo,
llevar
Acerca de
cual
la
hubo
varios pareceres,
si
sera
ms importante
salir
por no dar ocasin al enemigo que se huyera, los dos navios, por
mq
no
s cul
si
la
ir,
contrario, determin,
en saliendo
el lucero
quien tenan
la vista,
12
la
el
de
la
boca del
a la parte
92
acometiese
las
porque parte de
te,
como sucedi
l,
ella
quedaba con
la
ms de su gen-
mayor
rbol
encubiertas las
que
la
al
Drake
la otra
por estar en
pues
mayor de
la
(6.* NOTICIA
los
dems,
apegando
se les fuese
la
que
do, de
lo largo
la
mand
navio se repar y
el
el ingls alterado,
rompindole
3.
al
quien
un can
le
la vela al navio.
Francisco Drake
el
l,
el
Chaves
se hubiese
hecho
rumbo y aun
estratagema que haba tenido, fu navegando por aquel paraje, por donde
los
la refriega,
galana,
como
ser
dis-
Drake conociera
caza,
as
Francisco
el
hacindoles
la
guerra
reza que haba venido, lleg donde haba dejado la otra en resguarde del navio
surto, al cual
ci
de
los
tomaron
la vuelta
de
la
al
Gobernador de
se despare-
que luego
lo
que haba
pasado, que los haba estado mirando desde la ciudad con los dems vecinos de
ella,
saliesen los
mismos
menguar
armado de buenos
dro Surez
el
viento.
Tom
por su cuenta
si
el
con
el
velamen no
tiros
se
pu-
la
fragata Pe-
no bogando
los
negros con la fuerza y bros que quisiera el Chaves, y por esto serles de ms
broma y tardanza que de comodidad, los hubieron de dejar en la ribera y pasar
adelante con ligereza, por refrescarles el viento, con que encontraron luego con el
los nuestros,
como no
lo fu otra
no
se atrevi apegarse
ms
la
los nuestros,
el
Chaves,
Drake
fu retirando, porque no
vena ganar honra sino hacienda, sin poner riesgo sus soldados.
Donde
se
CAP.
II l)
verifica lo
rostro,
derse de vista.
lla
guerra,
como
les oblig
4.^
que
le
hicieron
las
si
lo hicieran
los
i'i
no levantarse
la
maana volver
darle caza,
las
que
las espaldas
93
all
ciudad,
la
con-
volver su puesto.
Tambin
lo
como
y
lo hizo
al fin,
pasado
la
fu recibido con
Reina hizo de
el
originaba de codicia
como
llevaba
viaje,
la
donde
pillaje
la ciudad,
pero al
fin
el
gruesa ganancia, trat luego que se hiciese otro viaje con las fustas, gente y
aparato que veremos, costa de lo robado en nuestras costas.
lla
94
NOTICIA
(6.*
CAPTULO IV
1.0
Sale el pirata Drake otra vez de Londres, y pasado el estrecho de Magallanes, llega
2." A donde se da aviso y se previenen, con que no hace dao
las coatas de Lima
gran
pillaje.
iICADO
de la codicia y por
Drake de
Francisco
los
sobramano que
la
y de otros que
Isabel
la
haba quedado
le
si
con
la
intervencin de
Reina
la
ventura por
solo,
pues su caudal sufra tan levantado gasto, aparej cuatro navios gruesos de
grandes y reforzados
llevados de las
tiros,
mismas
y de gente de
alas de la codicia
ms
la
;
tom
diestra
la
que
se
fu allegando,
Drake con
Sur y
el
estrecho de Magalla-
el
tierra
Magallanes,
la
primero que
el
la
el
la costa
por
ella,
le
Francisco
del
Mar
del
despus de
ser,
el
puer-
Coquimbo, lugar poco distante del estrecho. Tuvieron lugar sus morado-
to de
las garras
de su codicia, y
as sin
que
2.0
Don
le
le
hizo con
las vuelas
Pedro de Valencia
el
al
Virrey
Francisco de Toledo, aviso del ladrn que infestaba los cristianos puertos,
ordenando
lo iba
al
la
el
mismo
aviso,
ccmo
mensajero, por
estirarle
'el
cuello,
con sospecha
las ra-
zones dol mensajero, le hizo quitar las prisiones y aviar para que pasase adelan-
CAP. IIl)
te
con
el
all
95
pero
mal de su grado,
la
mayor
prisa
al
la vigilancia
lo largo, hasta
que
surto,
lo hizo
con
que echaron de
ver ser aquel navio de mal hacer, de que nunca hasta^all se haban temido, volos bateles al pueblo y los del pueblo poner en cobro lo mejor y
de menos bulto do sus haciendas y menaje de casas, y en especial se hizo
esto en la Aduana, de donde se fu sacando luego copiossimo nmero de pla-
lando los de
lo
ta,
la
Andaban
3.
su defensa por
como
hacan en tropas
lo
*'
{
Dnde
bres, cunto
la
gente
vais,
ms espaoles
jando desamparadas y
hijos."
que
que respondieron
riendas su
pues volvis
al riesgo
que
sin atender
de retirarse,
mujer, dando
todos tan
terrible sobresalto
el
coraje
voz
per-
airada, lea
indignos de llamaros
hom-
las
que
les
ciertos
sin
y ofensa del enemigo, pues aun no tenemos mechas, para que siquiera nos
vea con ellas
el
enemigo defenderle
tndose la toca de
encendindolas, velaron
esto pasaba, se
siguiente,
playa."
la
la
la
el
navio del
Corsario surto
que
porque cuando
iban ya
que vieron
Lo
mechas y
las del da
levar anclas hasta las diez del da. Entretanto, habiendo llegado la nueva la
cansaba en todos
pero no tenindola
los
c-1
varios
ciudad.
ms cercanas y en la
donde era recin llegado Alvaro de Avendao (sobrino del Licen-
ciado
ttulo
de Adelantado y
se
de Salomn. Ofrecise
del
Pir), con
noticia,
Don Alvaro
se
llaman
las islas
y razona-
96
bles pertrechos
as
to,
mucho
admitindole con
compaa, dispuestos
la
gusto,
con
la
(G.**
que no acudi
nombr
el
estas
brevedad
cisco Drake,
la
detuvo ms de lo que
detuvo
lo
llamado Pedro
cierto Capitn
y cabal para
NOTICIA
puerto, no se
el
que fu hasta
la
segn
los limenses,
mudar de
los
parecer, con-
siderando los pocos arcabuces, tiros gruesos y municin que traan para contra
el
de
lados
los
fortsimos
tiros,
tan
No
4.^
correr
su cargo un
que llegara
piloto vizcano
ella
como decan
los registros.
(?)
navegacin
guerra concede
que en
piloto: "
llevar
el
Dame
amaina
traa, zaragelles,
luego
trasplantaron
se
todo
no poco
jubones y
tigre becerro,
las
el
derecho
grandes riquezas
cuanto pedan
lo
como
pillaje al
nuestra gente,
alegres palabras y
disimulando
al
hallaron, lo
banas y corteses
hubo
daban
la
y diciendo lo primero
la
velas,
en
tornar el navio
llevaba
xA.penas le
y regando
de
lo
iba registrado
correr
hicieron
dejaba
esconderse
oro,
que
protestante,
el
los nuestros, se
el
llamado San
puerto
del
seguro con
el ingls
consolndoles con
manes y holandas de
las
que
sus
pesares, por
97
CAP. V)
CAPTULO V
1
Habla
."
protestante los nuestros con palabras chocantes, con que pretende con-
el
solarlos 2. Dales
el
Panam, de donde
otro de
sali
Llega
el Corsario
MOSTRBASELES
alegre
cmo venimos de
el ingls,
tierras
en
que
solas
gozis
bien
todos
participemos, pues
vosotros
deja
tan
estas
de
frtiles
todos
*'
Bien veis
y decales facecias de chocante
tan remotas buscar la abundancia de riquezas de
jovial,
Adn alguna
trredes, confesar
me
si
pero
el
acaso
me
la
mos-
si
piloto
embelesado del caso repentino y nunca pensado, que pareca estar fuera do
y acrecentaba
del
Eey y
particulares se
No
te
pretendi
d pena que yo
haya tomado
lo
que Philipo
el
me
llamas
Toma
que
el
que ya yo me
ser
aunque
pues de todo
lo
que
le
las
te
dar
manos ni
quitaron mi
deuda
me
celebraremos este da y tu
fiesta
en
to
Juan
he hecho ahora
pero aunque no
estrecho
s
hallar
lo es sino
Panam
mar ancho,
esto,
San Juan y
2.0 "
diles
sin
la libranza,
sta, te
Lo que
malicia.
desgracia
te
lo
Acle, cuya
ha sido ms que
descuido
su
el
haya quitado
te
y aun se alegrarn
s,
sentimiento el
el
gruesos
pillajes,
es algo, ?e extienden
la
les
dar
mayores que
el
eu que
;
pues
que se
le
el
le
98
donde tocaba, de cmo
deseaba
el
cha, pues
;
sebo
con
tanta facilidad
como
lo
bien
si
esto
tiene
decir causarlo
el
ms de
buenas suertes su
estas
al
como
pedir de boca y
le
diligencia, opuesta
dijimos, la cobarda
vino
le
Corsario ade-
el
sagacidad
Pas tambin
que
le
el
jarcia,
por donde
feria.
NOTICIA
le
Guayaquil para
teca
haba ido en la
le
lante,
(6.
visto,
las
espaldas cuando
Pasando
3.^
mar
all el
fragata
la
y carga
la isla
de Pinas, donde,
pues nada de
tuvieron
por
nuestra fe y nuestro, se
la
si
y algunas
plata
el
cosillas
aunque
despojados de la
los
me
de las que
gastar
Alegraba
l.
y apoderarse de l
ms tiempo que
protestante
el ingls, dicindoles:
carena y lado en
el
de Nicaragua.
la vuelta
del
suceso
ficcin
y de
los
lo
haba de
entender
nuestros
lo
contrario.
la
vuelta
el pirata,
que
enemigo de
ser tan
Determin aquella
diligencia
Firme y
cuantas
islas,
Ballano, que
puntas, puertos y
ensenadas haba en
alborotado la tierra,
la
defensa
Reino de Quito,
con
las
armas en
las
del
al
puerto de
los
La
enviaron con
ra,
de Tierra
las costas
de aquel
les
cupie-
V)
tJAP.
B9
hacer pi en
la tierra,
mar
tas del
los
lo hizo
En
como veremos.
del Norte,
sta
no
se descuidaba el Virrey de
Lima, pues juntando una lucida compaa de quinientos soldados, y por General I>on Luis de Toledo, su primo, los despach con la brevedad posible y
dos navios en demanda del
ingls,
como
si
en vano
costa,
wrra
ni
en
los
tom
la
onsejo en orden
lo
5.0
estrecho de Magallanes,
el
el
alcance, se hizo la
cargada de ropa de
hace
la
la
mar con
como
que se
felicidad
le
junt
al
las
fcil aj
y entre
esto
hubo
ella,
pues
las
lo
ms
vil
de
manos un mapa
que
eran,
como hemos
visto,
tomando
favor
si
costas
en
mano
lo
escrtole
se determinase saltar
vena la
le
lo
No
falta
al Francisco
cartas
tierra contra
Drake, ofrecindole
as,
de
aun en
los
conociendo la facilidad
les
la
llegaron,
y poco
misma conmocin y
discurso
alteracin
cada legua, entr una fama entre ellos de que venan ya otras gentes ms
valientes que los espaoles, que ni oan misa
ellos clrigos ni frailes,
ni se
los indios
loo
lo
lo
que ms
loa
la
conversin de
pillajes
compr grandes
no aplacar
la
KOUCIA
les
el
estos naturales.
(6.
estados, rentas
la
Reina
De
ellas
salado, para
CAPTULO VI
1,<>
estas
CONSIDERANDO la
el
se nos hace de
nuevo
ser
entre gentes que viven sin ley y contra Dios; llamo sin
dan
le
la
freno la codicia, no
el
otras,
ley los
deben dar
los
en especial
que no guarcreencia
que
cretos juicios de Dios, ha sucedido. Vdose este discurso pintado al vivo en esta
muchas que en
as,
la disposicin
que de cuanto se
para
el
ella
segn
el
General de
los mritos
la Reina Isabel
la vuelta
la
el intento,
una para
armada; y
la
las cuatro
la
para
con con-
Reina y otra
hombres que
de estas
ciertos
haciendo en nombre de
poner en efecto
ms de
mayor parte
mil
prcticos guerreros,
siete
pues
el
de
aunque de toda
de ms se dice era
el
noticias
OAP. vi)
de las conquistas de
cinco.
101
tierra, firme.
Su Lugar Teniente
se llamaba
Carlil;
los navios
se
mismo muchas
fraguas;
cal
los
y para
lo
en
Mayor
la cal,
qtie se solapaba el
se
labrar murallas
ofreca
sitio.
La primera
2.*'
mquina de
flota
gente, fu
cinco grados ^que soa los que reconocen las armadas que van Castilla de estas
Indias, para desde ellos descaecer
y entrar por
la
en 36 grados) de mar ea travs, hechas media luna sus cincuenta velas, estuvo
aguardando
al paso
de Cartagena y de la
Habana, de quien iba por General Don Antonio Osorio, un caballero natural de
de Medina del Campo, fu navegando con buen viaje, guindola
la Villa
de
manos
el efecto
en
cuarenta
el
casi los
lleg sin
con que
le
desbarat el
rumbo y
se libr
una tormenta,
San Lucar, que por haber sido tan de repente y tiempo la tormenta,
maron
la flota del
un
milagro.
De
la cual
vindose ya frustrado
el ingls,
la lla-
habin-
dola aguardado hasta cuatro de Octubre de aquel ao, diciendo sus Capitanes
ser ya en balde el trabajo
y cuidado de
manos una
las
fuera
tom
la
especial llega-
las
barca, donde, por escaparlas de sus manos, haban metido sus vecinos
cruz de
intento,
y en
mucho
mayor
el
de soldados de
precio
robo,
si
que todo
lo
ellas los
eclesisticos
ornamentos, con
una
la tierra adentro,
que
le
la vuelta
en demanda de
las islas
Afortunadas
102
FRAY PEDRO
que tuvieron,
quear las
tom
hizo,
esto
que en
las refriegas
el
y obligado
el ingls
por la va-
le sucedi al contrario,
tal,
NOIC
embarcarse, puso
la
mira en sa-
vuelta de la
isla
al descuido, sin
guna
la
la
Palma,
la
echaron pique en
le
islas
de
(6.**
Acedo de
3.
la
SIM(5n
ciudad
sola,
pequeos despojos
que llevaba
el pirata,
tajas
donde llegando de
estrago de
el
puso
all
dos das
un
ciudad, y informndose de
la
pues lleg
le' sucedi,
y ciudad de
el
no
la
las
qae vena
sobre la ciudad, no slo no lo creyeron, pero aun tenindolo por cosa de embuste, lo prendieron,
O valle,
le
y mand
Presidente de
el
si
la
el
Doctor
Nueva Espaa,
y en todos
se hizo lista
faltos
de
;
dems puertos de
los
los
el
Norte y
la ciudad,
y con
ee
tanto descuido
enemigo
Eey Prudente,
les
haba de
los molstase
en
ciudad, que fu el ao de mil y cuatrocientos y noventa y tres), que slo se hallaban algunos vecinos con algunas picas y lanzas que haban heredado da sua
no
les
toi
otras municiones.
la
y algunos
lo cual,
tierra,
Todo
Rey
providencia suya,
as
el
la inclinacin la ociosidad,
ms que necesidad en
vasallos de estar la
que
se haca
mira
un casamiento
por cuya causa se hicieron las pascuas de Navidad, que se siguieron luego grandes
CA.P. VI)
saraos, juegos de
lo
que todos
caas, toros
los del
otros entretenimientos,
que
108
se
remataron en
lo
cuando refrescaron
nueva del
la
ser de enemigos
los odos la
que aunque
verdad de
las
si
fuerzas de la resistencia,
el bastin
los
ner-
el
poco
disponer
que pareca
flota
no acababan de abrir
vios
una gran
la trinchera; los
ms eran
cmo
galanes, pisaverdes,
lo
hablado contra
se
haba de
y que toda
el
enemigo,
de que
se llenaron tanto,
las obras.
104
(6.^ NOTICIA
CAPTULO Vil
!.
Llega
el Corsario
Ana 2. Donde
huyen
al
monte bus
E'
vecinos.
lia
primer mes del ao siguiente de mil y quiuientos y ochenta y seis, se dio vista
en la punta de Caucedo toda la flota del enemigo. El Presidente y Audiencia
formaran
se
tales turbaciones,
que
tanto de dejarlas,
como
honrada
al
los
en que, aunque
el
los
que no
las
el
compaas con
las tres
compaas
tres
las
armas
ms
eso, salieron
el
tonces con mayores ardides de guerra de los que pudieron alcanzar los de la
ciudad, comenz vista de ella entretener las tres compaas, andando con
los navios gruesos
cientos soldados
que desembarcasen en
Poniente
el
por
ir
No
pudieron descubrir
ya cubriendo
la
noche y
los
y por
Don Diego
menos
tn
Mndez
que haba
Osorio,
las lanchas,
siete
la noticia
la
ido en
compaa de
las
vista al
lanchas hasta
el
mar
y toda
si
la
si
ciudad al Capi-
y reconociese
la
de malicia negli-
no era por
la costa
Capitn
el
gencia, por
lanchas,
las
una
plti-
el
era brava
sin
desembarcadero alguno;
pero que yendo advertidos y con buen orden y paso lento por los grandes calores laa tres leguas
all
CAP, Vil)
la
mayor
pluma que en
la
si
toda
conociese el irle
ella
105
los
con esto el suyo Francisco Drake con todas las lanchas su8
3.^ Volviles
quisie-
de
las
lanchas
enemigos que se
haba dado
el
le
la
la
noche,
el
mandando
Presiden-
el
dar
vista al
se
hace entre
la
chado gente
el protestante
ikmado
las
este ro de
Aina
la
que haba
mayor
prisa
los
que mira
Uni-
volviese reconocer otra vez la playa por aquella parte del Occidente
la
as
mand
el
en
el
puerto
al
tena cargo la
jinetes,
al
e armas
militares.
Lo mismo
de
Real Audiencia
con
all
la
lo cual
se fueron retirando
^sta
sen temores
d-a
fn,
como quien
alguna emboscada, con que se dio lugar para poder huir la gen-
te de la ciudad, librando su
dejndosela vacia
Todos ^8
al
religiosos
de
la
106
FHAY PEDRO
SISfH
6'.
NCHCA
el
gados herejes,
Toda
la
la
Arzobispo, y
los
ms de
si
chusma de mujeres y
No
no
que
que
con deter-
elos
ro arriba,
el
le
vamento, donde volvan reconocer su flaqueza con las incomodidades que padecan en aquellos montes, por no haber estancias para tantos, y faltarles no
aun
la
los
que lo es-
taban tambin les fe,ltaban, sustentndose los ms con frutas silvestres. Estan-
do yo en esta ciudad
el
ao de seiscientos y
me
trece,
lleg
la
quecido
sin de huida del enemigo, por la alteracin de la madre, por haber llegada
ya
el
que
la prisa
temor
el
la
les
la llev al
monte y sustent
del baptismo de la nia, vinieron en este tiempo que digo sacar en limpio
estaba baptizada
baptizase ca nieta
vertir la prisa con
y condicionalmente
he dicho
esto,
hombre me
con que
se
no
peda, la
puede ad-
sin
sus amas, madres sus hijas, ni hijas sus madres. Dos conventos de monjas^
uno de Santa
Domin-
el
amparo de
los
montes, que fu lo
ltimo de miseria en que puso esta ciudad la venida del enemigo, quien
tambin volvieron
las espaldas (i
ms
otros, hasta
marchando
que ya
aunque
nmero y
bien
si
vergenza retardaba
que venan
como
le sucedi
Gual
(dcelo el libro de
lf iadera
Capitn
ZebuL
los
de un monte,
90 lo advirti el
que
cantidad,
la
no causara admiracin
cosas en
la ciudad, si
como
NOTICIAS DE LAS CONQUISTAS DE TIERRA FIRME
OAP. VIIl)
CAPTULO
1.
107
VIII
al
Cartagena.
IBANSE
sus
la ciudad,
mucha ms
los nuestros,
da,
como
si
de
los vecinos
ella
que
se
si
la
que vena
los jui-
Dios de por medio, con facilidad hicieran resistencia toda esta canalla,
cios de
gente de
huida de
la
marchando pa-
pfanos y
el alboroto
de
la
desembarccin;
la
camino
destron-
los traan
cados; el calidsimo temple, en especial que era ,ya medio da cuando llegaron
la ciudad, los abrasaba; la falta
de agua, pues no
ms que en
la del
los afliga
otras ocasiones
vino
hay en todas
la
el
que se hallaban
jas con
enemigo
el sol
en
los nuestros,
los ojos
la
raron,
como
esto,
irse
que se
como
Bastidas, que
se hallaban,
al
dieron al
las
ciertas piezas
aunque
el
las dispa-
reconoci el enemigo
Don Rodrigo de
ellos,
las
ciudad asestadas
de
otra
la flaqueza
y con
leguas,
tres
entrando por
el
la
puerto
las calles,
el
aunque con
con
gente de presidio
Indias,
2.
el
las
Casas Reales y de
Presidente,
las
suyas
la
el
Francisco
Audiencia, que ya
los Oidores,
la
haba
108
todos al arcabuco
za y defensa, dice
nes pintadas por
estancias la redonda;
el
les
las
y Benditsima Madre
No
tos,
de
bocas de ellas
limpiasen las
calles,
no jugasen contra
se olvid
de otro ardid
las calles
el astuto
y salir
como
Corsario para
lo hacan,
pasando
de ellas
el
pasaje
la artillera,
de una parte
otra de la ciudad por medio de ellas, para que nadie las pudiese andar sin
nifiesto peligro
de vida
atravesar
que
artillera,
las
l la
la
y fu que corriendo
las
ella,
ms asegurarse en
(6. NOTICIA
le cost la vida,
ciento
una
le dio
el
ma-
Bachiller Tos-
una de
estas balas
el
primero y ltimo que muri con violencia en estas refriegas y toma de esta
ciudad, por habrsela dado desocupada con tanta facilidad
ser
plata
codos
comn
y
otras riquezas, en
como hemos
visto,
las
manos
hasta loa
pues cuando pareci tiempo y que ya toda la ciudad estaba segura, por
fueron entrndose en las me-
que hallaban
llenos de
y aposentos
del
menaje y
cofres,
de
restrillo
aljfar,
porque como
primera y metrpoli de
todas aquellas islas y Tierra Firme, en ella se haba recogido todo lo mejor que
los indios,
la Margarita.
di'-
ail y caafstola,
los
tud de ropa de
dad
que era
el trato
ellas,
gran multi-
OIP. VIIl)
mano
y profanidad en
lo divino,
robando
los
que ms debi
sentir
109
catlica, las
mayor veneracin de
pecial en las de
lo
DE TIERRA FIRME.
Cristo
nuestra piedad
ponan en
la
catlica
las
enemi-
la
imgenes, en es-
l-
gn
y ya hacindolas pedamos para guisar con ellas las comidas, y esto, semandato pblico del hereje Francisco Drake. A dos religiosos
dicen, por
viejos
en
estas
vil canalla
bro, loa
los
quedaron en
se
resistir
el
con-
los herejes
no
la ciudad,
obstante la de-
fensa que quisieron hacer este atroz hecho treinta espaoles que estaban de
guarda
<;erca
fuga de
la
de
la
puerta de la ciudad
gente de
correr la tierra
ella,
del camino
para
estancias en
demanda de
si
pretendiesen
ya
enterraron.
La
4.^
<5[ue
iglesia
muy
capaz, y la
mejo
pienso tienen estas Indias del Pir, la hicieron carnicera, donde mataban
las vacas
es
de
lo
de
frailes
empleaban su
el recogi-
Nuevo Reino,
la capilla
las cabezas
de
de
de nuestro convento
la iglesia
las vigas
vento de San Francisco todas breadas, con intentos de pegarles fuego para que
ardiesen mejor,
los Padres de la
cayendo, y el convento casi todo destruido, por ser el primero con quien se encontraron la entrada de esta ciudad los ochocientos herejes que entraron por
Aina, y
al fin vi
de
ella lo
la
llorar,
de Roma, en su libro de
las
la
lio
jeles
FRAY PEDRO
pequeos, reservando
porque
slo,
(6.* NOTICIA
SIM(5n
les
bien conocido de
Sevilla.
Slo dejaron
que llaman de
la calle
las
las puertas
alar-
A donde envi
5.
para
si
avisar el
queran concertarse en
si
talla
la
de lo poco
lo
sin des-
Lo
dems.
Licenciados
ingls del
el
que peda de
rescate,
que eran cien mil ducados, en que fu haciendo baja, despus de muchos dares
y tomares,
lo
de
pi
ciudad,
la
reserva de
fu
satisfacer,
y joyas, gargantillas y brazaletes, que con esto y la gruesa del robo, vino
montar todo sobre tres millones, entrando en esta cuenta la prdida de lo que
se destruy del edificio
otras
cosas,
mal
adquirido y tomado con violencia por sus antepasados, de los miserables indios,
podemos
decir, sin
estn las
lo
quedado tan
solo
un
indio h
dems de aquella
ms de cuarenta
de macana, sin la
se
y celebracin de
los ministros
el
aos,
isla
y fundaron
que traan de
eso,
esta ciudad,
donde
en muchos de
ellos
entretenindose en fiestas
y ganancias conseguidas.
la victoria
Enviaba tambin
isla,
han consumido,
de Lutero,
ahora
fundarlas,
la secta
los volviesen
cosas
la
herejas y robos;
los
religin cristiana,
haba de pas^r
muy
abonando sus
adelante
en
la
ciudad de Cartagena y otras, hacindoles guerra por mar y tierra hasta rendirlos.
Lo
cual ad virtiendo
los
nuestros,
aunque
al
disimuloj
un
cabalieix)
CAP. VIIl)
llamado
posible,
Don
Francisco
habiendo odo
en una carta, y
el
11
la
brevedad
hecho
dar el aviso
lo
ahora
el
antes
que
el
Francisco Drake
112
(6. NOTICIA
CAPTULO IX
1.*
na
2.<'
Donde se hacen
sa
4.0
No queda
Domingo
Empyanse
de la de Cartage-
la vuelta
aunque en vano
3.*
las entradas
mujeres y chusma,
ALLEGNDOSE
la
faltaron
do
ltimos
los
echar de
con que
en
aquella tan
le
contagiosa
el
pestilencia, le
enemigo
otro
eo
tenan
em-
pillaje),
se dio la vela el
el puerto,
no
la talla,
barcado del
paga de
la
dao de
la
dio lado
mucho de
de Ozama, que es en
Yaguana, dondo
la
vecinos,
los
el
acudi con
esto,
la
misma
isla^
muy
des-
ranche
se
le
pudo
ser de
como-
enemigo
telada
ingls,
los
ms noche y
rbol
tener
ella
da
los
campos donde
la
cuando volvieron
la
penossimas
otros,
padecieron, lar-
rinas,
ellos
de este su
tan desman-
quin reparara
gusimas de contar
como
que haba en
la molestia
la hallaron
casas de estancias
estaban
de Santo Domingo de
la
los
agua en
ha-
las cis-
ternas
caballerizas
tenan
vestidos
los
ms haba
se
hallaron
al
tiempo de
pi,
albergaron
calores
lo
la fuga,
quien se
sudores de
que en
las casas
la
mudar
sola
ciudad; pero
en
ella hallaron
que fu con bien poca comodidad, por ser bien pocas para tanta gente,
disponiendo
ella,
113
CAP. rx)
la
Real Audiencia
en forma de Audiencia,
Be despach en persona, en
ocasin y no en
como
la
pasada, no
la
la
que entonces
obstante
se
esta
2.0
Donde por
los
muchos que
tena su
los pueblos
la
lo
al
era poca ni mala la que la sazn tena la ciudad, de quien era artillero
un Blas de
milicia.
Herrera,
Nombr
portugus.
Oficiales
ali-
que no
la artillera,
mayor
mayores y menores de
la
encarg
le
el
mercader grueso de
la
ciudad,
cuenta soldados,
armados
infantera
las
Alas
otro fu
Alonso de Sanmiguel
la Villa
de
Mompox
cin-
la
3.0 Seleseles
fuertezuelo
ciudad de Tenerife.
la
que llaman de
la
puesto en
la
entendi ser
el
haba de echar
est
ms
valeroso
Cie'nega de Pesca,
ms
la
adelante.
difcil
presente
al
la
el
una legua de
diendo la necesidad
ms
el
enemigo
se
ms fuerza de
como con-
114
vena
que
la
se junt,
(6.* NOTICIA
tambin de
circunvecinas. Trajronse
las estancias
pueblos circunvecinos
los
quinientos
la
que llaman
cinega al
les
la
Caleta,
ms
alto
lo
que
sn
un parapeto de
horas. Hzose
seis
piedra
los
entrar
las
salir
nuestros
cuatro
plantronse
caballo;
con
l,
al
de
espas
cal en
gruesos;
tiros
mar, dejndoles
la
sus troneras por donde se entrase y saliese; fortificse la Media luna hacindole una portada de cal y piedra, con
Otras se pusieron en
valenciano,
hermano
galeras,
las
del Arzobispo de
Zaragoza,
las
la
cuando
que en
No
que pudiesen
las
dados en
para estorbar
fuese necesario
todas de balde
Espritu Santo:
estacas
disposicin
ms de
la
del puerto se
dos
la isla
ellas
puente.
la
de resguardo. El General de
la
salir
y en
la
Boca-Chica
entrada por
por
all las
humana que no
cosa, porque,
consejo
este hereje
all
de
galeras si
se hiciese:
como
dijo el
en estas costas tan ricos y poderosos, que olvidorman sueo suelto con la mo-
obligaciones cristianas,
ahora
les dio
mendando sus
el
padre de
misericordias, reconociendo
las
vidas. Cusironse
en salvo (entre
sus
culpas
y en-
dems prevenciones)
las
las
mujeres, sin quedar en la ciudad ms que las que eran menester para cocer
pan para
el sustento.
Sacaron
los
nios y toda
la
la
aceite,
tancias
la
montaa y algunos
ptieblos
ms
las es-
de indios^ como
bestirl
NOTICIAS DE LAS CONQUISTAS DE TIERRA FIRME
CAP. X)
115
CAPTULO X
].
las galeras.'Lleg
Don
Francisco Maldonado--2." Dase de la ciudad vista al enemigo, que trae menos velas
que
se deca, por
gena
el
d.
Drake, y nuestra gente su vista 4." Coge la entrada del puerto dos
"TVyO
L 1
dao Desembrcase.
lo
Balir
puerto hacer
del
entrara, se determin
Don
Pedro Vique
mayor que
Don Pedro
el
galeras, en puesto
resolucin,
tierra
as,
cerrando
y manglar de
dejaron
la Caleta,
que llaman
las
la
nador y
de
lleg la ciudad,
el aviso
la
de
la
Napolitana, quedando
Con
estas prevenciones
Santo Domingo,
las
le
en toda ocasin,
que
Don
Don
Gober-
Francisco
callaba,
de
la
lo
que no pudo
el
el
la
ciudad y sus
Se tom esta
fuertezuelo la
el
dentro, la banda de
en
en
enemigo.
el
una
juntndolos en
les
fu
iglesia,
les
forzoso al Gobernador y al
las
y quinientos y ochenta y
los
seis,
la
al
Key en
defen-
ello.
este
ao de mil
iglesia celebraba el
venida
del
Corsario aquellas
por
FRAY PEDRO
116
para
de
llegada
la
hubo opiniones
Don
cuando
el
que
pillaje
el
cual y su
el
el
el
ene-
el
Francisco
de
la
cen-
los
fu,
puerto de Cals,
por
se dio aviso
al
el puerto,
velas
le
salirse
del
Francisco Maldonado
mento
NOTICIA
salir, los
la
(6.*
SIM(5n
sali
de Inglaterra esta
espaola y buena industria, la tom por fuerza de armas, dejando en ella por
Gobernador y Capitn General al Capitn Tejeda, valerossimo soldado, y bien
y dentro con
el
llegando
as
seguro que
de llevrsela en salvamento
dejara
de disponer de
3.
Habiendo
el
galeones
el
quien
la
haban
robado.
No
la
de
certificado los
la
la presa,
espaoles de
los
haba dejado
y armados todos
y con tambores y
soldados, se juntaron
los
en
bande-
pfanos,
la playa,
y con
ellos
Fray Bartolom de
en defensa de
este
quien
prior del
Sierra,
la fe
la
al hilo
de medioda,
la
ver
toda nuestra
la
gente en
la playa,
que
le
orden
con que estaban espaoles, negros y indios, de quien no se hizo diferencia, juzgndolos por unos todos bulto
saltando de su Capitana en
ms de
un
las reventazones,
de que no se temi
el
astuto tirano,
no dispararle dos
tiros
lo iciera,
gruesos, de
que
traa,
antes
un
diestro pilo-
CAP. x)
ni tampoco el ir del
mismo
Hubieron
4.
las
que no
se
nazas
chos que en
en
el
que
manos,
all
el
como
fuerte
la
fundado
fbrica
punta de
la
hasta anclarse ya
guerreros y
se la
se
un buen
la
ran
puente
en
el
se
fueron
de noche
la
las
naves en
punta que
la
se pasara,
sobre mil
tierra
que aguarda-
disponiendo nuestros
Canoa;
otros
como hemos
fueren
el
puerto
la
los
slo
ochenta de caballo;
no
gran-
cada
muy
el
hasta
al fin,
fuerte,
que aqul
al
enemigo,
ir
podan hacer, y
el
entraron
en
asestadas
tener
de,
los nuestros,
el geroglfico,
color el General.
117
al
con
environse
el
resto,
que seran
cuarenta
de estos
no fueron de ningn
efecto,
pero
de
diremos.
118
(6. NOTICIA
CAPTULO XI
Da orden
l.*
pirata su gente
el
los nuestros
por tierra y
chera y los nuestros. Las espaldas vulvenselas algunos 4. Pelean otros valerosamente; qumanse ambas galeras.
HABIENDO
hemos
desembarcado
dicho, los
cieron
con
de
espesas.
las
se recpno-
Diake,
Francisco
el
les
habl
la
dijo
de arcabuz de
llevando
los
dems, caminasen
las
fuesen
nuestros
la
palabras,
eficaces
noche, quo en
la
cumbre de
las
todos por
y con
el estar
que estara
Mucho
que
esto,
que
que no fu
tiro
rodilla,
acaso de los
el
una entena de
los navios,
donde
la
la
los
el silencio
si
la
cierto
llevaban
agua
el
mar,
el
les
as,
porque
la
Ge-
el
sufri descuido de enviar dos de caballo que corriesen la playa, que al punto
que
salan al
vena ya
aunque
llegaron
efecto, le
marchando,
lo
les ordenaba,
otras
que tambin
esto,
dos espas
al
los
cmo
Gobernador y
el
enemigo
el
diciendo
certificaron
enemigo, y
lo
que
se
as volvieron
el valor
Pero
al fin
con
los
que
se
el
los indios,
no slo no
las picas
cuidado que se
les
muchos
se deslizaban.
fueron juntando
agua, con
les encarg, al
llegando
paraje
se
dispusieron en
el
para-
del
CAP. Xl)
esto, ser
el
que
119
ellos llevaban,
as,
que
sin puyas,
saliendo
ellos,
seguros de las puyas, hasta llegar tan cerca del parapeto, que los pudieron ver
los nuestros,
daron tambin
cruja por
tiempo
mano
la
galeras, pues
las
algunas
barrieron
<jrecha,
tambin sus
disparando
hileras
tiros
de
que
luteranas, con
quedaron tan atemorizados, por quedar divididos en dos partes, que mand su
mudando de
^laese de Campo,
que
respondi
le
ya no era tiempo de
tiros
de
las galeras
ingleses,
y de
la ciudad,
el
los
que
atrs,
guante y
entrada
Alas
las
el fin
doscientos
casi
la
el
enemigo
parapeto por
al
y muertos
eran
los de la trinchera,
haberle hallado
la
eso, sino
y de
se recogiese
la
la
de
la
men-
Entrndose por
ganando
all
las
Alas, que
Cosme de
ten^!a,
de
ingleses, hasta
y estimar en menos
retir
caballo,
honra que
la
en demanda de su mujer
vecinos de
bardndose
fuerzas
la
ciudad
los
con
peones,
al
la
llamado
un
lo
tiro
instante,
los nuestros fu
las
mu
Don Duardo,
de
la
mano
le
atraves
la bandera.
que por
estar
quien siguieron
po y miedos; de
algunos otros
all, si
el
miedo
las
que
los
enemigos
trinchera parapeto
infierno en
muerte, por
la
la
ganasen
arcabuco,
mismo
el
el
la vida, le sac
la
ellos,
No
luteranos, con
los
de escopeta, que
quitndole
la
le
hizo
al
bros de su caballo
al
al
no dieron lugar d
ello,
que murieron de
Mendoza; pero
los
los
120
ijares, sac su
amo
Vindose
4.
nmero de
el
la
menor
donde estaba
la parte
el
mayor nmero de
ellos,
su sobrino
Don Pedro
libre
herejes,
acudiesen
le
llamado
muchos
Don
de nuevo
que dijimos de
la
la fe catlica
que
Bey." Que no fu
veinte
lo
Martn
Agustn
espaoles, y entre
que
se
hubieron todos
ingleses,
sobre
es ocasin sta
galeras
dicindoles los
las
Pedro
ellos
sali
amenazaba de muerte.
le
donde tambin
desnuda hacia
espaoles
(6.* NOTICIA
los
cuales
ir
supliendo estos
iban
no haban
all
primera rociada.
Mand que
se
el
tenan,
se
ella,
huyndose
aquella
porque no
lo fuese
lo sucedido
otra,
primero
el
galera,
tampoco
Capitn Castaeda
tenimientos.
la
su
del
al
los
libertad.
Viendo
el
plvora
peg
fuego,
la
habiendo sacado
y municiones y muchos de
los
man-
121
CAP. XIl)
CAPTULO XII
1 .<>
Entra
enemigo
el
en
la ciudad, fortifcase
la plaza,
donde
acomete valerosamen-
le
te
le
culares 5. Slese de
ciudad
la
todo 4 . Hcense
primero
de la
Corsario, vuelve
el
lo
edificios
los
tierra.
SIN estorbo
del
la plaza,
aunque ya
plantado
la
ciudad, fortificndose
la
puerta de
Teniente:
all;
la
para
otra
la
fortificados,
ella, al fin se
la
dose la ciudad
de
el
Capitn
la
ciudad,
que
suyos,
le
quisieron
los cuales
salir
nuestros bien
los
ingleses, pretendiendo
lo
los
plaza arrollando
tambin
por
las
calles
cuantos ingleses
acometi
seguir,
la
pretendiese
quien
si
alguno intentaba
estaban
all
si
tambin ganar
la artillera
resistencia
la
enemigo,
al
la
la puente,
pues haban
sin provecho,
all el
entrar por
de
el
el
mil luteranos,
los
lo
con
tan valeroso
encontraba por
las
para
inquietarlos en la
defendiendo las
tomasen
Martn Polo y
calles
que adviitindolo,
se
le
con
los
Viendo
provecho
el
el
las
espaldas
fueron retirando, no
que estaban en
los
la
al
los
dems
ciudad, supuesto
los suyos,
Gobernador y
aguardar ms en
Francisco de
ser temeridad,
el
estado
y peligrar
que
sin
tena, se reti-
raron al pueblo de Turbaco, dividindose los dems por las estancias entre los
arcabucos.
2.
Habiendo avisado
navios, se entr en
los
ingleses
del
suceso al Francisco
otras,
tom
Drake en
la
los
vuelta de la
122
FRAY PEDRO
donde por
adelanto, hasta
fuerte, pues
que
Pedro Meja,
no era ya de importancia, y
as lo
para defenderse
all
de hacer asiento en
manos razonable
pillaje
y de
otras haciendas
ticia
de
muchos
por
ella
toda
das,
las
las
hubo
Corsario
el
comenzando en
los vecinos,
que
otras cosas
poder
General ingls,
esto el
ellas
se detuvo, sin
le
Pas con
(6.* NOTICIA
la
muy
S1M(5n
la
ciudad. Entre
los avisos
de Espaa,
tanto el ingls
como
si
no
lo
fuera
que no
!},
la
ciudad tratar de su
de
lo
Tribio,
ms granado de
ella,
de
rescato
edificios
el
Obispo Tristn de
el
lo
primero de
demostraciones de
lo
que
trat el ingls fu de la
acedas, diciendo
haba sido exceso de secretarios y* que los Beyes no podan siempre leer lo que
firmaban, que
si
cualquiera se
lo
hubiera dicho,
desmentira por
l lo
lo
la
barba,
haban de ver
sobre ello
si
no
le
moderara
lo
el
cual y
la talla seiscientos
tantos
la
el
hereje,
el
el protes-
cual exceso
le
lleg
ofrecer
clera, hizo
poner fuego algunas casas del arrabal, que eran de madera, y otras de
piedra, con intentos
el suelo
vituperios las imgenes de las Iglesias, que por estar pintadas no se pudie-
Lutoro desde
ios
ira;
predicaba
casi
y en
los
se
haban
el
estrago
de hacer,
CAP. XIl)
en joyas, de
del
rescate,
mil
los cien
las
123
la
mil
tres
ducados, con tal que se lo pagasen en buena moneda, de que iba dando cartas de
pago como
originales de su
ltima dice
^*
misma
lo
ltimo
la dio
un archivo de
letra en
los
de todo, como yo
de
oficiales
las vi todas
Cartagena, y la
as:
me
Agnosco
connatos Gubernatore
centeiios Se septiesmille
CartTiagence recepisse
20
civibusque
Francisco Dbake.
Que en nuestro
Francisco Drake.
Y luego,
al firmar
lo
los dichos
(hnse
*'
el original
nombrado
de
Mndez
ciudad
de
la
dicha
ms
otra vez
Oribe y
;
el
Doctor
Francisco
de
Alva, escribano."
No qued
en esto
la
suma
del rescate,
socalias
que tuvo
el
pirata
ingle's,
as
el
la ciudad,
lo
al fin
le
cost
su
mil
rescate cinco
que tena
la
la
isla
de
que
especial de
vi el
la tena
el
muy buena
muy
los
estancia
Don Pe-
buenos rboles de
las
en
como yo
le
la
artillera,
como
matadero.
pesos, que,
(que hoy es de
Carex
Goberna-
el
nuestros reli-
le
que
las piezas
se hallaba la ciudad,
124
(6.* NOTICIA
de que no quiso rescatar tan slo una, y sin muchos negros esciaros que
pasaron, que
si
no
se
le
le
Drake
le
costa
la
del
nuestros,
muchos
coger
so entierro su
5.
modo
el
con otros
trato,
ol ingls
quien hizo
emboscados en un manglar
con
pompa de Capitn un
la
lustro-
Francisco Drake.
la
navios,
dio la
vela,
los diez
de
y cuando iba
saliendo del puerto, iban entrando los vecinos en la ciudad, que hallndola tan
modado en
se
la
poda presumir de
que hallaron de
lo
otras de nuevo,
ms
prisa
gente de
casas,
las
cuando volvieron
ver
y comenzado
la
repararlas
y hacer
las
tal
manera
la ciudad,
salir
que
toda la
huspedes,
tales
le
ella,
era para tener mejor defensa en el puerto de los galeones que estaban esperan-
do de Espaa,
si
bien
la
puerto de
Santo
Domingo, que
la
se les iba
valiente barca
pique por
que tomaron en
el
mucha
artillera
no dejaban de molestar
la
das,
la
en que
carne salada,
si
nuestros galeones, que viendo su tardanza, los despach con lo que pedan, coa
que
ir
era
all,
el
hacer
principal blanco
donde lleg
la vela, y dejando el
larga navegacin.
el
tiempo desde
que alegaron
estos luteranos
Domingo y aun la de Cartagena, lo hubo para que llede todo este Nuevo Reino de Granada, que aunque algo
la ciudad de Santo
CAP. XIl)
confusas,
se
y armas,
falta
se sealasen
si
les
de esta
de Presidente
oficiales
estas diligencias en
ms
prevenciones, aunque
novelera
pero viendo
que con
la
que
el
el ingls
nmero de
sin
se
es-
quedaron
la
fin
hierro.
ciudad
en su
por bien
de
la
ciudades de
las
las
gobernaba
por todas
demandasen socorro de
quien
Audiencia,
125
ellas
Don
visto de
126
(6.* NOTICIA
CAPTULO XIII
Arma
mal 2. Por
lo
Rico con una nave de milln y medio 3.* Prometiendo haberla las manos, sale
con buena
flota
Corsario en la isla
la vuelta
el
de la de Puerto
Rico.
N'
en toda ocasin
de
deseos
lo
de Cartagena que
las acedas
le
las
ponerlos
en
afrenta
lo
robando algunas de
efecto,
la
las
donde
la sazn
de tomar
la
no
gran suma de
ingleses,
regando
la
no
el pi
se atrevieran
poner
los
le surti al
primeros umbrales de
en aquellas entradas
suceda
casta,
no pasa adelante,
uno de
porque no
les
que
le
la
privanza
un hombre y cuanto ms ha
(porque en realidad
sido
mayor
en
los
Espa-
de
que aqul.
como
de su
lo
2.**
las puertas
un
mundo
miseria.
como
de su Reina
miseria
la
En
caso
que llegue
sta
de
la
los
ms
haber sido
sombra, pegadas
la alternativa
de
una y
la
prosperi-
la otra),
cuando
de mil y quinientos y noventa y cinco (nueve^de^us que sali de Cartagena con el pillaje que hemos dicho), yendo Don Francisco de Colona con la
el
flota
ral
y plata de
estas Indias,
de Tierra Firme, corrieron una tan grave tormenta, que aportando cada nao
do con
la
127
CAP. XIII)
suya arrib
la isla
y medio de plata. Dio aviso desde all Castilla, donde luego fu ordenado por
el Rey saliese Don Pedro Tello con cinco fragatas en demanda de Puerto Rico,
para
ir
en resguardo de
la
no pasasen
los
la codicia del
el
la plata
ma-
de aquella
Nombre de Dios y
Puertobelo.
Anduvo
3.*^
Plemua, hasta
la
Reina
veintisiete navios,
se
los
seis
de trescientas y
el
de doscientas y de ciento
resto
cincuenta, y tres de
mil.
el
tierra
falta lo fuese
Francisco Drake, que lo era slo de mar; Sargento Mayor, un Rodulfo, gran
y otros
oficiales.
Dironse
la
vela en el
mismo
cinco,
que sabindose en
llevaba de pasar
mas de
la agua,
tn General de
Nombre
aunque
pertrechos,
disponer
aviso
se
Panam que no
rgidos y procelosos
Drake que
esto es en aquel
No
Diego en
el
la
aunque bien
inviernos,
mar
fro
caliente,
lnea
que
se
tena experiencia
de
la
dio
el
los
Francisco
equinoccial, los
se poda per-
donde comienzan
la
mejores tiempos de
navegar son
aquella
el
Don
Real Audiencia al
Virrey del Pir ( quien est sujeta), Don Garca de Mendoza, Marqus de Caete, que despach luego (habiendo llegado poco haba de ser
Gobernador de
Chile la ciudad de Lima)
FRAY PEDRO
128
alguna gente, y
SIM(5n
Capitanes Fernando de
los
(6.^ NOTICIA
cuerda y
seis
puerto de
dos,
ms por
hacan de
la
las
de
al
piezas
Don
Alonso, quien
gruesas,
que llegaron en
en especial por
la
recibi-
estima que
la
Volviendo a
4."
como
Marqus y Virrey.
la flota
dice no
dejado saltar
haberlos
la isla
para
lo
pillaje,
en
ella,
sino que antes de eso les hicieron resistencia, sin dejar desembarcar ningiuio)
los
de
por
el
ciudad,
la
semejantes lances,
puerto,
los
retirar al protestante,
se hizo la vela
ms adelante
ciudad. Corri
la
muy
costa
la
cinco leguas, donde en cierto paraje saltaron en tierra veinte ingleses con intentos de hacer aguada,
que
les salieron
pastando
los
los seis
los tres
donde,
camino en una de
el
las islas
lanzas,
al
manos, y aun
ciertos peascos,
Con que
infierno.
Puerto Rico,
vuelta de
las
derrumbaron por
refrescarse
a
la
pases
ellos se
ancl
ella
de Guadalupe, se
siete lanchas,
el
surgiendo de
al-
gunas, donde ech pique tres naves gruesas, por ser zorreras y haber venido
hasta
cargadas
all
Don Pedro
slo
de mantenimientos.
las islas
entre las
el
la
No
tiempo
se descuidaba en este
Tello de proseguir su
de
barlovento, ech
el
las
de
ingls,
Barlovento, se encontr
que
se
haban adelantado
habiendo de
el
uno por
l las
manos
diez
la
Francisco Drake
al
puerto del Ro
de
la
un
portu-
ellos
Don Pedro
Tello lleg la
ciudad
129
CAP. XTV)
CAPITULO XIV
1 .
Sucedindole mal al Drake tambin en Puerto Rico, toma la vuelta de estas costas
y llega al Cabo de la Vela 2. Dase nueva en Cartagena y previnese su Goberna-
dor
perlas 3.
le
bre de Dios.
lEN A
vegando con
Juan Fernndez
isla
es.
vivo,
hombre de valor en toda ocasin de honra), que juntamente con Don Pedro
Tello y Sancho Pardo dispusieron bien
partes se dividi la artillera
entrada
la
la
En
tres
abrigo
al
nuestras cinco
pues llegando
la
fragatas,
el pirata
con mil hombres en veinte lanchas, procurando limpiar con su arcabucera los
estorbos,
y parecindole
grandes los de
serle
aunque
de
su
sembrando
que
se
encomiende ms
la
memoria que
mesa un
artillero,
oficio
desdo
el
al
el
gente desde
el
Morro
le
al olvido;
la
bala en
la
lumbre
la
en su lugar
el
la
peg
pues
la
las
noche,
total ruina,
obscuridad de
la
all la
esto con
vida, con
le
sucedi
ella
all
al
que eligieron
130
ral de
mar y
los sucesos
Firme y
tierra.
Cabo de
lleg al
Por donde
2.0
la
vuelta de
la
las costas
ma-
Tierra
de
Vela.
la
{Q,^ NOTICIA
fragata
del trato,
con harinas de
la
Don Pedro
do pliego de
protestante
la
el
enemigo tan
del
de Acua, que
bros
la
me certific un ciudadano
que
la
sazn se hallaba
la
ciudad del Ro de
once de Diciembre,
la
la sazn era
de
tierra,
la luna,
se haba
Licenciado
parte del
las pesqueras
Hacha,
del Ro de la
ech su gente
ello,
lunes
all el ingls,
y negros de
con
que
Vela,
la
ciudad se ex-
la
ella,
electo
all
fidedigno de
visto,
la llegada del
el
Corsario,
como
las estancias,
lo hi-
cieron sacando de ellas gran pillaje de lo que tenan escondido los vecinos (que
no haban dejado en
ellos el
ms que
ciudad
la
el
alguna
casco) y
gente, y
entre
Prior del convento de Santo Domingo, que sabiendo era fraile, luego lo
solt.
3.
las casas
se haba
cumplir dentro
de
de quince
Cartagena, por
si
Licenciado Mancio no
en tierra
los
pretenda
acaso
ira,
rehenes y
muerto
perlas.
Dej tambin
como
fu,
acudi con
le
all
la
el
ir
el
ella,
as
das, slo
la
el
Gobernador,
pertrechar
con
la
ciudad de
concierto en
Almirante do
la
el
el
armada en
el
puerto, peg
de Pascua de Navidad, y
canoas y negros' de la pesquera de las
ciudad, da tercero
consigo
las
se les
huy y dio
la
mayor
parto de la relacin
tom aqu
le
el
Drake era en
intentos
131
CAP, XIV)
ir
del
los
muchos
la
titos
Santa Marta y
y que
traa
armada de Espaa, y ms
la
orden de
preciso
la snya
escuadra
mado en
.*'
entr en
tres das
el
de Santa
que
pasado toda
Marta,
Don Diego
la
treinta
de Diciembre,
que
una
las trastornasen
guardando
los
la Iglesia
Don
estaba con
l,
Francisco
santsima
en
Flrez,
los
el
el
vecinos de
da para
el
al
prisin:
los brazos:
un portugus que
remitiendo una
da,
estos
seores
Y Vuestra,
me han dado de
*'
rescate
determinaron
ciudadanos,
que deca:
ciudad, en
cumbres de
las
ro,
domingo medio
la
los prfidos
Teniente de Gobernador,
paso del
cierto
luego,
modo de mi
navios
protestante su gente
el
veintids
lo
la
enviaron
quien
Hachas
en algunas, y hallando en
lo hicieron
llamado
del Ro de la
con
ornamentos para
muchas cuchilladas
herejes
como
robasen,
ornamentos de
los
de
gente cuchillo.
esta
sali
salir
se
la
el
se
las sierras
de
rescatarlo
a l solo, enviando
lleg al pueblo,
andaban
tan caladas las fuertes brisas que de ordinario corren en aquella costa que iban
y
ganando las naves hacia el Morro, que est en medio el puerto, y amenazando peligro de hacer todo pedazos en l
mand
todo
el
se
pueblo,
Con que
como
lo
hizo, sin
lo
consigo
el
Francisco Drake,
la
al
Teniente,
el
mismo domingo
all
i6
132
saladas, se le fueron pique
enmarndose y huyendo
la
(6.* NOTICIA
el peligro
con
por lo
ellos,
dems
las
fustas.
CAPITULO XV
Enva
!.
el
Cogen
2.
la
rr^ENIENDO
JL
misma ciudad
por
rescatar
que
cierto
determin
Cartagena,
de
vuelta
ofreciera
de aquella ciudad, y
se parti luego
y que
la
martes antes
el
velas,
no
si
determinaban
Enero
fuesen
leguas de la
jera, cuatro
le
la
velas
acomodado en
las lanchas,
la
el
por
si
acaso echaban
que no
les
el
las
puerto, por
cebo de
las
para
Canoa, cinco
la
celajes.
tiro
con
grueso
pero que
enemigo y surgieron
las
en
Levante,
al
guardas de
veinte
la
de
Cangrede que
caballo
que
hombres de
caballo con
de caballo
ms brevedad, tomasen
el
puesto ms
noche,
al
punta de
pudieron seguir
la
noche
la
que llevndolos
sus arcabuces,
amaneciesen en
cogerlas,
el rescate
all,
lo
lera
costa,
un vecino de
la
la
teniendo
velaban
nueva do
se
ir
cubrieron algunas
se
la
si
en persona hacer
lleg la
Gobernador en
el
enemigo tomaba
do
leguas de la ciudad
si
ir l
el
la
posible, pues
lugar
nuestras, en
si
acaso
fuese
especial
por
llevar
sin resistencia.
2.^
la
Cangrejera, a otro
CAP. XV)
mismo puesto
al
lo hicieron
de
cerca
esta ciudad,
la
el
que sobre
fueron
en
pues
una de
la
las islas
de Tol,
Villa
la
las lanchas,
bien
la
138
la
de que
otra
hubieron
las
Oepte de
al
manos y metieron
seis
y uno tan mal, que muri en entrando en el puerto, que fu diez de Enero.
Tomndoles sn declaracin estos ingleses el Gobornadur, dijeron que estas
dos lanchas eran de la armada del General Francisco Drake y que se haban
quedado rezagadas de
y recogiendo
en
la flota
el
haberse
y temiendo
dos lanchas
estas
costa costa,
el
armada, no
pudieron
del oleaje
sali la
las
la
enmararse por
Magdalena con
las saladas,
venan
si
las casas
la
domingo que
y embates de
los
la otra,
desde que
la galera la corri,
de Dios; y en
lo
Hacha. De todo
la
dor de
Nombre de Dios y
el
Ro de
Puertobelo,
buenos
la
memoria
que
lo
le
el
mismo
Desde donde, y
los
con
el
otra
plantada en
Capitn
le
la
haban enviado
de
socorro, desde
Panam
daban testimonio sus hazaas en Fiandes, hermano del otro valeroso Capitn Antonio de Quiones.
no eran
muy
No
se hallaba el
mudar
l las embarcaciones
y desembarcaciones, por
ser
134
ms acomodado que
ba de ver
el
Nombre
este de
(6. NOTICIA
la
all se
que pretender hacerle frente; pero con todo eso hizo dos escuadras de
soldados, enviando
una
al
partes ms dispuestas
entrada
la
quien
le hiciera
Cura y
quedndose
pueblo,
del
Manglar, que
al
veinte
eran las
con
el resto,
all
el
ms mostrar su valor
hallaban, era
Al
fin
resistencia; slo
otros, aconsejndole
se
Don Diego
la
ms importante
ser
retirarse al
el
el
monte (donde
las
menos
Don Diego
el
las
que
la resistencia
le
fuese posible.
le
un mulato
y pasando en
como
Ave
se hizo,
Maras, hizo
envindole
dos
seas
que
ingls
al
al cuello
bateles
lo fu,
y no menos
ms
plateado de
canas dej
sus
la
religin
hacindose ya
cristiana,
lo
mismo,
haba hecho al
Rey en
le
mulato
cisco
Drake por
sirvieron de posadas.
que
los nuestros
se retirase al
casas
voces y
las
sin
y una
en
el
el
que
le
se
persuasiones
monte con
rociada
de gente y
la
pillaje, les
gente de
la
Don Diego
vanguardia y
haba alguna
la ciudad,
fueron albergue y
Pedro de Quiones
los
pobres y enfermos
quedndose
comenz
que de
si
de tantos, y dolindose de
gente de Fran-
sistencia
la
la
emboscada, cien
las
el
lo
la secta
estim y hizo de
el
j)aso; los
espaolas,
peligrase
de^ ingleses,
guiados por
ms que un negro
del
Don
la vida, sin
CAP. XVl)
quo
salpic
le
oyendo
el
Dnse
que
viendo
la
mucha gente
y entrndose ms
retirando
al
in-
monte, sin
le
el
Don
Diego.
CAPITULO XVI
^
].'*
fu
socorro
el
sangre; pero
la
135
les
suceden algunos
2."
Ro-
ban
la iglesia
del
Gobernador y de
Panam 3.
4.
del Drake,
sale
03
trastornando
tro
todas
entraron
casas;
las
ras-
pidin"
los cuales,
de
un
la casa
das,
y volviendo
lo hecho,
ellos
del sacristn,
desnudaron de
apenas haba
se
en
que tambin
so
con
el
er sacristn su
otros
los
deshizo
ellos,
2,<*
as lo hicieron,
No
se
le
descuidaban
otros
cuando
el
tena,
servicio,
que
administraba,
le
de entrar en
la
les
rog
se
la
esclava.
iglesia,
donde, ya que no
nuestros,
casa,
sacar de
llegado
dejaran,
al otro
que
ropa
razonable
la
uno
quedando
la mujer, la
quien quitaron
el
su
la casa,
desamparando
les
y desat
pegaron fuego
amarraron
lo?
mandaron
el retablo,
bulto,
el
otros
136
San Sebastin, y en
muy
y estndole sacando
ms oculto de quien
la iglesia,
el
que
las
muy
poda
en
all el
fiar.
ir
siguiendo
el secre-
Don Toms
El Coronel ingls
Basbile
pasos al Gobernador
los
Diego, que retirado con los suyos en la sierra de Oapira, se detuvo aquella
personas
las
da
el
ms comida que
de quien pretendi
el viejo,
Panam de
repente sin
espaol
medio ahogaron
ser
sentidos,
pusieron
le
mismo
guntando
lo
como
Francisco
el
el
decir
el
el
como
le
hicieron en
Panam,
dar sobre
que
mismo Coronel
el
es
cordel la garganta y lo
ingls en
otro espaol
buenas por
real para
las
Basbile, pre-
manos y negando
espaol y no confesar
hacer pedazos "; que fueron en ambos bros de Dios, atajndose por
blasfemias
ha-
Hubo
lo
aunque
sacar, por
camino
(si
por hombre.
pltano
ingls las
lo
Advir-
bestias.
baptismo era de
pila del
la
pi de aquella
Don
el
andaban robando
buena piedra y
su tierra,
si
(6.* NOTICIA
los homicidios,
sin
si
all
so ve
tantas
muertes y afrentas
por medio de stos
el protestante.
3."
la
pueblo de negros que aunque haban sido cimarrones de Panam y otras partes,
ya pacficos y
los cuales
el
libres,
queriendo reducir
eran vasallos
leales del
Rey
no
Drake
Francisco
el
slo
no
le
acudieron
los
herejes
andaban
je de los espaoles, con lo cual les tenan cobrado los ingleses tanto miedo,
que
aun coger agua al ro no se atrevan salir sin grande escolta, y aun con ella
sucedi en una ocasin, que yendo acompaando una buena escuadra bien arma-
da
los
mada y
verde,
que iban por agua, y por su Capitn Rodulfo, Sargento Mayor de la Armozo gallardo y ves^do lo muy bizarro de
uno de
los
gran tirador
tiro,
que
lo
''
volvieron en
Al de
lo
hombros
CAP. XVl)
muerto
se
de su to
a la presencia
ecbaba de ver en
que
sabana y
de
el
palabras blasfemas
diciendo
inclemencia
la
sinti tan
lo
que haca en
suerte.
la
Drake,
el
demostraciones
las
DE TIERRA FIRME.
137
en
alma, como
el
cuerpo,
mesndose
la
contra su desgraciada
entierro, su
modo, pero fu en
los
matista' predicador
respiraciones
de
sobrino, pues
bien
que sac de su
su
vida,
Panam
que no
deca
le
reparara
se
que yndolo
tierra,
con
las
visitar
se apasionase por la
se le
arranc
la vida,
un hombre
los
en
la
vil
hombre
estim por
y como
habindole defendido
la
la
como recarg
vuelta
al
el
lo cual l,
puente del
del
lascivo,
se
fueron con
revoltoso, idiota
los
Francisco
con
personas, la
vaso de
y hechicero,
le
Drake vengar
en persona, con
los
la
muerte
mejores solda-
hallaban en
el
pueblo de
el
paso franco,
monte
el
del
ro,
se
palabras
acab de llenar
ellos,
se
la del
en su nacimiento,
santo,
muerte de su
que
las ltimas
las
ya
que viendo
el
la
maleza
tom abrasndoles
el
pueblo.
i 88
NOTICIA
(6.'*
CAPTULO XVII
1.*
Aguarda
el
Gobernador
fuerte batera 2.
retirar los
Jntanse
4.
los retirados,
el
alcance.
NO
en
ms importante
y puerto
Sur, costa
te
del
y herramientas de
mar
en otro bien
fortific
al
saba que
ltimo acento de
que
se hizo.
el
trnsfuga
reconociendo nuestro
la
Amador
capaz
el
mundo
nimo de
el
el
da del primer
cien
los
la del
que
le avi-
dar aviso al
miento llegara
para
para
sitio
el
cuando
le
doce escopeteros, se
paso
Capitn Juan
all el
el sitio
el
en su desvanecido
de otros
los espaoles, ni
ms
valerosos
pensa-
acaso
(li
camino
cerle frente
y reparar en
que
haba en
por
como
fuerza verterla,
el
pero al
fin
Coronel de
dicen, se resolvi el
Don Diego
die le dispar de
ella
por entonces, y
el
ms
na-
en su
la trinchera,
alerta
nuestra
en
embisti
as
que fu fortsima
Gobernador Don
la
pelea
las
ocho de
de ambas partas
la
;
maana
andando de
las
la
animando
lo
mismo con
l.
Tuvieron atrevimiento en
el
mayor
conflicto de la batalla
un
ingls
OAP. XVIl)
y un
por
valerosos
dos
los
las
con-
los
espaoles y
ellos pre-
cuando
el
Don
la furia
de
la
guerra,
mayor
de
troncos
trinchera,
la
enemigo
que queriendo
con que
ponindose
mucha sangre
el
lo
mal que
les
primero, comenzaron
no poderlos volver
al
sus soldados, ya
dems
lo
l el
los
hubo de volver
el
as
los herejes
all
ingleses de
trastornar los
el retiro la
espaldas,
las
llo,
lo
les
volviendo la memoria
cio
de fuera por
los
en que andaban ocupados, cuando llegaron dos balas espaolas, que sa-
139
ni
asalto,
con
el
alma
mu-
nimo y orgu-
no fu posible fuese
voces ni palos, y as
mejores soldados y
los
de ms vergenza que tena: cuatro piqueros y cuatro mosqueteros, que quedasen reparados en
el
liciano,
Capitn Pedro de
al enemigo,
el
pasaron
el
primer
el
Chagres, que
en
de
el
el lmite
de
tiro al
la
los
trinchera con el
all
una hora
lleg
la
retardado
compaa del
su
llegada
la
mismo
nadar
el
ro
peligro
ma-
Capitn
nos de los
los nuestros,
17
140
el
que
se iban ensayan-
de un
atajado
batalla,
nadar, se llam
(6.* NOTICIA
ro,
por no
haba
todo lo que
saba
que iba
saber
menester
para ser Rey, y as se tena en proverbio por aquellos tiempos, para notar aun
hombre de inhbil y sin provecho, decir que ni saba letras ni nadar.
.^ Lleg tambin en esta sazn Jernimo de Suazo, que viendo ya era
:
enemigo, y que
Pedro Cano,
el
muertos en
do
se
estima,
de
atrs la venta
iban deslizando
se
all
para arriba,
y un hermano de su Coronel,
que pasados ambos muslos de un balazo, muri pocos pasos
la batalla,
donde
la retirada,
si
una legua
retir
recuesto abajo,
hombre de
la defensa,
lo
sucedi lo
mismo de
los
doscientos mal heridos que escaparon de la refriega, cada cual por donde mejor poda
hasta que se juntaron y alojaron una larga legua del fuerte de San
migo
eso,
primeras sombras de
la
noche hasta
Gobernador tuvo
el
los principios
ratados, baj
mitieron luego
tido
ni
viejo,
llardo
mala
cara
Don
del
hall
entre
cado
ba de dar un
lo
*'
paso de
hombre tan
ruin, antes
dems
los
as,
manos
que
si
tena en las
el viejo
se
que
se
le
al
se ha-
Don Diego
hom-
y para que
se
meti en el cuerpo,
le sali.
Don
Remiti
le trajeron, la
Guillermo, que
retiraban
de
ser
no
quin respon-
catlico,
que
otro llamac^^
los
ele
manos
ingls
y que debiera
Amaya
las
Diego de
al ene-
un Capitn
se levant
soldado,
al
mostraba su cara: y
las perso-
que habiendo
ir al
llevar al fuerte,
como
con
mundo,
casta,
slo
la cuesta
nuestros,
los
co-
primeras luces
de hacerle
intentos
los
y con mala
las
aunque
la
las
tan derrotado
ir
toda su
aquel
y yndose
lo
ciu-
los
matasen, entr
vida,
y cmo era
141
CAP. XVIIl)
cristiano,
si'
renegando de
ella,
muy
de su vida
como
el resto
y vivi
lo hizo
lo cristiano.
CAPTULO XVIII
quema Nombre de Dios para tomar
1.
Chagres
2.
Llegan
los
la vuelta
de
OTRO
Drake quien
se
lo
sin
ha-
Nom-
pudiera decir
trnsfuga Ojeda
" Nuestro
Coronel es vencido de
De que mostraba
De
la
tena algn
como hemos
le
Demonio por
lo
y enemiga
aunque en
ste
nueva
dems
los
ella.
el
viajes
El cual, no obstante
parece
Francisco Drake,
lo
le
lleg el
melanclico
que,
como
ms
se le iba
iba
mucha de
ms
ella (si
Nombre de Dios y
diji-
la
que
discurso del
bien
mu-
zas,
confirmaron
guerra,
familiar,
la
la
tristeza.
no
de
que no eran
profunda
sacarle de tan
chos
espaoles
los
graves sentimientos,
tan
el
ro
de Chagres
hizo
una negra de
en
poner fuego
el
al
pueblo de
rodillas
y con muchas
lgri-
142
Que
(6.* NOTICIA
la
el
En
2.
tiempo lleg
este
Don
yor, en socorro de
la
de San
al fuerte
el
nado
la
tan
tantas calamidades
se
daban mano
fueran pique,
mulgados, aun
si
no es con
arrojar al
tristes
puede
camino,
;
tan desesperados y
muerte,
la
provecho, pero
aperreados y sin
que no
los
lo
no
ella
los
se
el
ella,
mar
Coronel con
aun
enfermos,
el
sustento por
en
Sotoma-
de
y enferma, como
flaca
que
ejercitando
se iba
los infiernos.
sobreagua-
j pegado fuego dos naves que llevaba sin ella, se dio la vela la vuelta
del Escudo de Veraguas, habiendo ya mudado de intentos (como lo haca tras
cada paso), ponindolos en
que no
navios,
Nicaragua,
sobre
ir
arm de nuevo
entrando
el resto
por el desagua-
hubo de
les
hombres, y
all
seis
el
los
arribar
Con todo
3.*^
salir
con
la
eso
los
que
procuraba alentar
empresa de tomar
su
hacer
Real Audiencia,
ciudad
al fuerte,
con
aquella
gre y
la
muerte, como
ocasin,
lleno
en que
sus
los
entender
los
fortificar
andaba tan
el
soldados
deseosos
ms
poda, para
cual
intento se determinaron
como
que comenz
la
le
paso
como efectivamente
cada
tras
protestante
el
de Panam,
ciudad
parece daban
inquietud,
frente,
la
de
levantarse
resueltos en
de
flujos
drsela, sin
de
la
poder en
disenteria
cama; y
y hablaron
as
de sancon este
su camarero
CAP. XVITl)
que
le
daba de
vestir
de darle veneno eu
la
no quera comer
quo
antef,
un
tomaron
asi
clister
que
al
sin
administraron;
le
corazn y
al
le
venido entender
el
el
intento
Corsario,
el
determinados
los
subi
se le
administraban,
le
ayuda que
punto
infernales,
lo
143
tsigo en
el
le
entre estas terribles angustias, pues con una voz turbada dijo dos veces:
voy
ya voy
helada
la
sombras
ah!
terribles
traspillada, por
donde
carrera
sala
le
perdiendo
todo,
el
que
es
(si
de hacer desde
VIH
de
'^
Ya
qued
se le
aquella descomulgada
all)
dijo
lo
**
:
Todo
tierra,
lo llevaron
al
luego
trataron
pique hasta
espadas y en ejecucin
diferencias,
profundo
el
los pecados,
hubo no pequeas
sucesor
por
Acomparonle en
aima.
el
sale
alma, el cuerpo,
el
las
Con que
en
"
fin
espantosas
para dar
un Capitn gallardo
se hiciese
en
l la
la Capitana,
de donde
Toms
lo
Sobre
los suyos.
Eduardo
arrojaron.
le
elec-
arroj
salvarse eu el navio
Al
fin eligieron
por
del
demanda de
de mano
4.0
la
la
Que no
pareci
mal acuerdo,
si
es
la vela.
que supo de
la llegada
de
los ga-
galeones
en
demanda de
esta
tarde,
llenar
aguadores ni otro
da
la
nuestra
sin
el
las
144
porque no hiciese
nueva,
lo
falta
General
ser,
lo cus
el
el
pudieron hacer
sbado
el
segn vino
paraje de la Villa
compaa iran
los
eso,
las
Don Pedro
dos
de
Mayo
se
al
ms
que
dieron la vela en
all
las
de Acua instaba al
haberse
galeones, por
enemigo, que
gruesos, en cuya
que
al
de San Bernardo, en
las iflas
Don
(6.^ NOTICIA
demanda
del
Cabo de San
vista.
145
OAP. XIX)
CAPTULO XIX
I."
Pretende
el
ingleses 2. Despus
Toma
Tena tierra S.
si
la vuelta de la
que
que
lo
Amaya una
le
de
dieron
los
No le
al
Don
al
volvieron
como
Don Alonso
sucedi,
Cano,
faltado
de
Don Diego
el
la tierra
la recibi,
dar respuesta
la carta,
as
al
y tambin porque
de Sotomayor,
los na-
nuevos prncipes
los
Don
su apostasa,
Geneial
Don
mucho cuidado
dio
el
por haber
fiestas,
ni ella ni el portugus
se
el
castigo
cumpliese en
que me-
l el
comn
El
mejores soldados del Reino, y con algunos de ellos tom la vuelta de Puer-
tobelo,
donde
de entre
las
entrndose
sin
la
los
los tres
del Ro de la
la
cargas,
este
y sus
Hacha.
Envidiando
2.'*
puesto
una lancha
vido de asechanzas de
por
la tierra,
salir
pndose
veintinueve hombres
dems, con
al efecto
temor
Capitn
el
en emboscada y
ms
negros
al
la
los
rescate de los
Hacha, de.spach
rec^
el
la
Fueron recibidos
truo.
destrozado, y con
en Santa Marta,
preso
vios.
muy
Diego de
se reportaran,
las prdidas
EL
otros,
cuando
un
sali
tomaban
la
vuelta
dndoles
la
ordinaria
llegar al paraje
de
de
la
cuales
batel
tierra,
salva
la
algn descuido
si
el
Capitn Gene-
ofreciera por la
tras l
tocando
una lancha
al
llena de gente,
que ambos
emboscada de
los
nuestros, que
no sabiendo repararse
146
en
el
nue.vo
como un viento
lancha,
costas,
de su
que
llamar
tierra, se
los tena
ocupaba, y
le
ingls
al
haban
determin en
donde haba
llegado, fuera
la vida.
Dis-
enemigo, y imaginando
el
ella.
la armada,
y tomar
nueve navios,
gente que
la
captivos que
vuelta de las
la
la
haba recogido en
venida los
las partes
con
ir
el
antes
al
reales
lo
de ocho y luego
los
la
los
conocerle
echando en tierra
proa de
le
sido,
esto,
la
hicieron salvas
le
la
intentase volver
si
la
que volviendo
quien envi
do
los
tierra,
la parte
se volvi
Capitn
ocasin,
la
(6. NOTICIA
sintieran
en
tambin
tres
las
piezas
de
all
de Marzo
venta y
tes
la
seis,
del
ms granada de su
bien
diferentes
sucesos
en
como sombra
lo adverso.
No
llegaron
todo
lo
al
puerto de
(como hemos
prspero en este
fueron de importancia
Pleuma
visto)
mundo
las diligencias
de las
viene
de nuestros
LAS CONQUISTAS
DE TIERRA FIRME
CAPTULO
1
Dase noticia de las provincias del Choc con extensin 2.o Entra las conquistas
de esta tierra el Capitn Melchor Velsquez, y funda la ciudad de Toro 3. Entra
tambin otro llamado Francisco Redondo, y funda otra llamada Cceres,.y por hadesampara la tierra,
la noticia
las
la
en
la
como
advertimos, en
all
hemos advertido,
ja
de los suceso^
pasada darla
Drake en
una
cordillera,
de aquella
Chocoes va corriendo
al
Occidente
la
Aqu
Magallanes,
mar
se desga-
ms de mil y
las
mar
i8
FRAY PEDRO
148
gran
ro
que llaman
tlel
de Pauam, hacia
el
tambin principio
al
famoso
saladas del
mar
(7.* NOTICIA
S1M(5n
del Norte
ro del Darin,
y ensenada de Acia,
En
parte.
los
principios de
los
no
y entre
esta cordillera
las
larga-
de
^iempo tuvieron
fundados en
ellas,
con que
las
lejos
la
nuestros, hasta que se dieron por libres por Cdula de S. M., con que se quieta-
Entre
las. dems
Chocoes, ha sido
gente, ocupan
si
de los
tierra,
bien es abundante
mucho
y
Viven
mucha
grano y races,
baes, fruta de
la
que arde en
todos en barbacoas
muy
por
altas,
muy buena
y chicha y masato.
continua humedad de la tierra,
candiles, bollos
los
la
toda
pero
ella
una pasta de
oro; son
en especial
las
el
Darin, estn
las
ella,
Las ms de
las poblaciones,
mrgenes de
ros
por donde
que no
aunque
los
trae
el
Demonio engaados
ha acrecentado
la codicia
y setenta y tres
un vecino y encomendero de la ciudad de Buga, vecina y fronteriza de Cbtas
Provincias, llamado Melchor Velsquez, hizo una entrada con cien soldados
sU costa, no
s si
las veces al
esta Audiencia,
y conquis-
CAP.
tas
l)
de
estas Provincias.
quez, dio
los
al
modo de
149
frailes,
y con
los
que
los
se
seis
conquistar, por ser valientes y porque la tierra los ayudaba defender con su fra-
gosidad y montaas, se dio tan buena maa, que reducindolos una razonable
paz, para
nombre
conservarla
quien
la
los
como
dice
las
le nombr Cabildo y
dems vecinos que pudo, aunque de gente de toda broza,
llam
Regimiento y
lo
freno,
del
blaciones,
ms y ponerles
ciudad, y encontrndose con los Chocoes, que desde luego comenzaron infestar
la
las
manos algunos
ms engolosinados
3.^
Silva,
ellos,
presos,
y grandes
y sus soldados
la tierra.
gobernaba aquella ciudad en este tiempo, por parte de esta Real Audien-
los
indios
el
provincias, llevado de la
estas
la
ellas
con
su costa,
donde no
fu bien,
los
Nueva Ciudad,
nuestros no hiciesen pi
en
ms
pensamiento esta
150
CAPTULO
(7,
NOTICIA
II
Dsele en Gobierno esta tierra al Melchor Velsquez. Hace entrada con falsas guas.
1 .*
2.>
De quien conociendo
tan mal
que
le
salir
el
Que en
4."
margen de
la
fuerte
el
el viaje,
otro
mayor
ro les dieron
Gobierno.
ANTES que
despachado recados
al
tierras del
tuvo tan buena negociacin, aunque dilatada por tantos aos, por
ciones de conveniencias que quiso
que
una
le
tener primero
que
las
se
suelen
informa-
las Indias,
ordinarias de obligaciones,
exenciones y privilegios
las
Real Consejo de
el
conceder
y
Rey, trece de Julio do
quistas
su
y poblaciones de
estas tierras.
los
aquellas provincias del Choc, junt hasta cien soldados bien armados y aviados, en
y furioso
ro,
Chocos,
los
2.^
nosla,
que
En
los
sus
muchos
tierras,
amenazndolos de muerte
que respondiendo
el
ms
si las
les
das,
causa de tantas
la
dilataban ms.
lo cual advirtiendo el
que deca
el indio,
ellas,
y con
Gobernador, y
habien-
pregunt con
''
sera
difi-
dilaeiones,
falsas
la
la
ella
la traicin
razn tan
valiente
y concluyente
la
determinaciii
y enmienda
del
avieso
con que
CAP.
Il)
caminaban,
pues
con
151
aparentes
mayor parte de
la
cindole intentase
buen
por
un
por
de su jornada, porque
fin
Capelln,
camino que
oti-o
manifest
los
de volver atrs,
el
Que
de
enterado
esto
para
Gobernador, di
al
conseguir algn
si
con razones
los soldados,
saber
de
poblaciones,
ms
el
deter-
espaldas y desamparn-
las
el ro
el
mar
del Sur.
Hechas
3.*'
dieron, y
las
la
ellas
descubiertas, fu tal
y fuera
lo
mismo de
donde pudo
que
lo
habido
abajo
ro
ms fuertes que
Gobernador con
las
se
pu-
siete arca-
manos, comenzaron
las
vestirse,
las personas, si
hallaran otra
del
el
y deshicieron, yndose
se trastornaron
cual por
gente y hato, y
la
mansedumbre
contrando de repente
hatillo,
balseas
embarcada en
los
mrgenes del
ro,
donde secaran
la
ropa mojada
si
que
sera tejer
la
vuelta de la
una gran
ciudad
menudo, pues
el
estrago fu tal
Despus de
el
Mechor Velsquez
4.^
ellas,
Que
codiciosos
y noventa, habiendo
salir en
codiciosos
haber
de
en
mayores
la
de que fuese
las
manos
tantas riquezas
como
fama.
as
y de
llenar las
manos hasta
los codos
cidas, hasta
ro
152
que
el
el
Dieron vista
nos
en
los soldados
como
en
pusieron
lo
sin reparar en
lo
que
en canoas.
el ro
banda contraria^
feus
ella,
Melchor Velsquez
el
deca, sospechndose
les
el efecto,
de
lo
que
tiempo cuando
la fruta,
la
y contrataban por
de pltanos con
rboles
valientes
el
(7. NOTICIA
que
encuentro
ms
no se juntaran
si
les cost
los
arcabuces por un buen rato, hasta quo con los que estaban en su compaa
pas socorrerlos
el
costa, pues
en llegando
le
pasaron un brazo, y por haber herido algunos otros y faltarles ya las flechas,
se arrojaron los brbaros al ro, como cuando espantan Ihs ranas que estn al
sol la
5.^
margen
del agua.
Por donde
se
misma
suerte nadaban
canoas tras
las
ellos,
haber alguno
los
contraria,
pasaje
con
menos
riesgo
que de
la
la
que
banda
y no habiendo sido el
muchos mal heridos, se detu-
servicio,
vida, por ir
vieron, para curarlos, algunos das en el puerto, al fin de los cuales una noche,
al
sobre
los
los nuestros
ellos,
cierto
valerosamente de
de qu
ellos el
los
al
ro,
como
antes,
Que viendo
requiriendo
trabajos,
la presa los
dejando
todos
mano,
fu forzoso
irse reti-
acogieron su guarida,
darlo de
partes, les
fraile,
la espada,
nan ya cogida, de
no
y un
la
por volver
para esto
al
los
maltratados todos
ruines
los
efectos y poco
mancomn determinaron
todos
pi,
dades, hambres, sin comer otra cosa que yerbas silvestres y no conocidas, sapos
OAP. Il)
en
el
mismo
lo
dio
los
ayud
salir
pocos
la
muerte
153
de todas
la
las dificultades,
Con
la
cual
vindose
hijo del
soldados,
cinco
Noanamas, donde
vincias de los
el
la
meses despus de
guntcndoles por
el
y algunos indios
consumo de
que
los
cielo.
No
les
adelante, y as volvieron
los
la llegada,
breve tiempo; pero halllas tan sin gente que no pudo haber
que
llamaba como
se
indios,
enfermos y
los
enterrara, los
manos ms
nuestros
las
ellos
un ao haba
el
tiempo y in-
la
ciudad de
el
Melchor
Velsquez esta Keal Audiencia y hizo dejacin de aquel Gobierno, por verse
pobre, viejo
leguas de Sevilla.
la
1^4
PEDRO SIM(5n
FRx\Y
CAPTULO
1.0
Dnsele
el
KOTICIA
(7."
III
Despchansele recados y
2.
la ciudad de
descubrir la tierra1.
ADMITIDA
Lo que
h\
le
va sucediendo en
renunciacin
del
socorre en
g-ents
el
una necesidad
ro
descubrimiento.
el
la
sazn presida
el
Doctor
el
la
dejasen enfriar las conquistas de aquellas tan ricas Provincias, y tan importante
la salvacin
volver encomendar
allanarlas
los espaoles,
de
tal
las
y mucho
tratos
oro que
le
vincias de
Popayn y
otras.
Con
dicho Salazar en
ello, se
conquistadores, segn
de Julio en
otras
en
el
que
uno
y tom
viniendo bien
asiento, al
modo que
el
Presidente y
se suele
el
el
con otros
la conquista,
los soldados
llevase
cual
Choc, y
Bosque de Segovia,
particular,
que entrase
capitul
las
el
del
pasasen
para
de
dos sacerdotes,
la
el
ciento, pagados
clrigos
gente de
frailes,
la
y gente de
servicio;
conquista
algunos toros, y otros ganados mayores y menores, para crianza, y otras obligaciones esto modo; y que l se le concedan
se suelen
2.0
tfei4as
Con
las
exenciones
Nuevo Reino,
que
ocho de
el
Doctor
CAP.
IIl)
al
con
Provincias del
quinientas
y ciny
comenz luego levantar gente en la
cual
lo
despach ttulo
le
las
distancia de rail
155
convecinas y
pertrecharse de todo
buen avo
indios
los
En que
que
caa en su Gobierno,
como eran
los
coes,
se rebelaron
de
la
que
cuando con
esto el Gobernador,
hallaba,
se
moniciones, fu y entr en
brevedad que
la
seguro
no se atreviesen matar
al
los
pertrechos de guerra
alpargates
otras
ciudad
la necesidad peda, al
ch juntamente
el
plomo, cuerdas,
plvora,
la
al
Diego de
mataron algunos
s,
del Capitn
Diego Martn
acometiendo de por
Tatanias,
Paredes^ mataron
Tatanias,
los indios de
la
ciudad.
Tambin despa-
lo
mismo con
ella
los
los
no haberse despoblado.
3.
poblando
sitio
jornales.
Capitn
en muchas
al
las
minas; que en
(aunque contra
Cristbal
Garca
partes
dnde
se
seis
el ro
la opinin
al
Capitn
Cristbal Garca
se hizo,
Montano, con
enviando
al
treinta soldados
bien armados y otros tantos indios amigos, y por Capelln al Padre Cristbal
Solano, clrigo que yo conoc mucho en esta ciudad, que embarcndose todos
en las diez balsas y canoas en las minas de Toro, en ocho de Marzo de mil y
quinientos y noventa y tres, habiendo navegado hasta media legua el ro abajo^
19
156
una canoa,
se trastorn
slo
un
sfQ
mojaron y
sin
peligrar
la ropa,
en agua,
el cofrecito
que
sol.
la
primera nocho en
las casas
difunto; y caminando
por
aqul
parte
la
que nace de
las cnales,
Gaspar de
los
de ciertos indios, y
y aqul por
del Sur,
si
ella
hubiera tocado ms
le
en
la
boga,
maana
la del
Norte en
la cordillera
no
se dio vista al de
ro abajo,
el
est:u-
se ahog, llamado
un soldado que
ella;
(7. NOTICIA
de San Juan,
el
crecidsimas aguas, limpias de palos, por ser fondable, y por esto acomodado
No
la navegacin.
otras
muchas
en
hallaron
so
diferencias
y pequeos.
.
haber
la
Navegaron
quedaban
el
ro
arriba,
que procurndose
ellas
otra en tierra
la
y esoapdose
la gente.
atrs,
canoa de por
despach desde
lo cual
s,
all el
se
que
ranche cada
los doce
de Marzo
espaoles en cuatro canoas, con orden de dar vista todo el estero, como lo
las
lo necesario,
y tambin
y importancia
al
se
siete
barbacoas va-
al
rostros; todos
ranchos, saltando en
que abrazndolos
labras y algunas
el
quedaban
atrs
lo
tierra esto,
y con
ttulo
Castilla,
tomaron
siete
planchue-
otras
seis
bujeras de
de buenos
la
canoas
y persuadindoles
si
la paz,
que
ellos
las
dos
canoas en volver otro da, aunque no se atrevieron saltar en tierra, por ver
CAP. IV)
como
lo estaban,
y bajaron hasta
la
157
boca del
la
ro
de
de Cceres; desde
la cordillera
el
le
el fraile
por quien
CAPTULO IV
l.
la tierra
solas noticias
OR
mano
la
sabrosa
los indios en la
al
Noanamas 2. Cogen
la jor-
Gobernador Salazar.
refriega
de flechas y estlicas
ciento
nuestros,
que todos
vuelta cada
tierra,
{?),
indios,
treinta
los
cual
y una canoa
los del
hasta
ro
perderlos
mil oprobios
como
arriba
soltarlas,
huido. Pasando
'i la
otra guazabara
brado peol, y en
da,
l
las
que
nuestros, y
los
un soldado uno de
soldados los de
seis
En
canoas, vio
las
que huye-
haban de echar de su
con una escopeta
ellos
veintids
venir, con
mucho
silencio, indios
ro
lo hizo
retiraron.
los
al
Guema, que
Melchor Velsquez y
cuando descubrieron
cinco barbacoas
la
los
le
la
fu
sitio
donde
ellos
se le
otra
banda del
grandes y fuertes, y
ro
la
un encum-
grandes canoas llenas de indios, para la defensa de estas casas, que embistindolos el Capitn por agua
defendieron
las nuestras.
herraduras mulares y
No
caballares,
tierra,
aunque &q
clavos
y pedazos de
arcabuces, y un pedazo de una barra do hierro, y mucho maz seco, por cuya
FRAY PEDHO
158
Que viendo
los indios el
de
los nuestros
los
desmandados,
pudo dar
se les
sitios
que causaba
marea, segn
la
Aqu echaron
escopetas.
Por
este ro
contra
rales
que
tres
y barbacoas en
hasta llegar al
el ro
si
la
vengaron
las
las
ellos
canoas
llevaban,
no se aprovechasen de
los llamaron,
las
los indios,
stas
porque
los
natu-
isla
crecientes del
El cual,
entraron
ellas, se
diferencia de los
llegar al Real.
y habiendo quebrado
con
cortados
cabellos
loa
nues-
los indios.
la
embarcndose aqu en
echa-
los
todos
los nuestros
les
lo
los
Sur.
tomaban de propsito,
que
el
(7.^ NOTICIA
SIM(5n
mar
del
las
la
aguas
frutales.
el
y
l
siete
eata
2.
isla
cerle haba
esteros
los veintisis
ms que ver
de Abril determin
ro abojo, volver
y puntas haba en
los
el
ros,
Mayo
le
dieron los
lo
hubieron
los
gente, hombres y mujeres, en cierto estero, y que entre ellas haba dos espaolas,
las asieron,
navio,
la
agua grande
y que ahora
las
tenan dos
cuando
que
tierra adentro.
vieron
lo
que no
En
la
los
una gran
espaoles bajaban
pudieron persuadir,
el ro, les
que era
decan los
casa,
es
estos
salada,
otros espaoles de
descubiertas, de
los
Noanamas,
Nonuama (que
polvo
de
sera
le
la
fundido eu joya
al
y cuando estaba en
hasta
llamaban Pino, y
que deca
Pimmhra
y que no
curiosas, algunos
plantadas
poner en
yerbas
ciertas
la
de
agradable
vista,
hechos
jardines
con
moria de sus
tierras.
y en
ellos
que perdan
y me-
la ferocidad
requerimiento
muchos
descubran
se
tenan limpias
preservaba de no embriagarse
los
con
los captivos,
stas
las
lo eran,
las
ella
Eu
y que
la barriga,
3/*
159
CAP. IV)
soldados al Capitn
los
y parecan saludables por sus buenos temples, diese cimientos una ciudad de
espaoles, enviando por ms gente y otros socorros al Gobernador, que no
tuvo efecto por ser tan poca
as se resolvi el
Capitn
con que
la
tomar
all
se hallaba, y los
la
el
de
soldados heridos y otros muertos, tres mujeres Noanamas y un muchacho pequeo, y el indio de quien se hubieron estas relaciones
y otras muchas que le fueron sacando con preguntas; como que los Noanamas
son gente
ms brbara que
los captivos
idlatra,
amorosamente y no
se sirven de ellos
los
las
siete
canoas
ello talaron
medio desgranar.
4.^
No
de consideracin ms que
sta luego el
la
ciudad de Toro
en
el
Go-
el socorro
meti y entablar minas de donde se sacaba gran cantidad de oro; pero bien sabemos que por el imposible que tiene dar el que gobierna gusto todos, no tenindolo
mucho de
su Gobierno, se determin
al
el
le
para
haba
hecho
el
Gobernador) dar
ella,
se daban,
y que
el
en
de
se referan
160
(7.* NOTICIA
Cirambiraes y
las
dems provincias de
la
Gobernacin, y pagarle
en
el
Gobierno; que
si
se escribi
socorros despue's
Goberna-
que entr
que
NoanamaF,
al
l se
ha-
carta
siguiente de 1594, al fin se baraj el negocio, de suerto que luego, los principios' del
so
incorpor el Gobierno del Choc en el de Popayn, como hoy lo est, y por eso
casi sin dueo y sin conquistar tanta inmensidad de provincias como por all
estn descubiertas,
mismo Melchor de
Salazar nuevo
tomar su cargo
60
han quedado
las conquistas
as.
el
ofrecimiento con
el
nuevas capitulaciones de
el
CAP. V)
DE TIERBA FIRME
161
CAPTULO V
1.0
para ellas 3.
en
Dabaibe y Darin
los
al
ENTRE
conquistas y poblacin de la
Gobernador Gaspar de Rodas, fu un
que entraron
los soldados
el
las
y de espaol, llamado Pedro Martn Dvila (y l muy amospor haber tomado mucho de la madre), que habindole repartido tambin
gua
(
cmo dicen
dejaron
all
gozando
el
vos,
que dicen
del ro Necli,
no
los
ro
Pedro Martn.
mercaderes que
los
oro,
cerro,
las
que luego
fu descubriendo
la
negros escla-
le fiaban
algunas
le-
un gran
indios en
los
esto) desde
ellos catear
media
de
a labrar
le
dio
el cerro
ciertas
aguas
le cost el sacarlas
en canoas por cumbres de rboles y otras mquinas y dificultades, ms de sesenta mil pesos de veintitrs quilates,
ms subido de todo
el
que
la
y sesenta mil
largusima
lo tiene),
ha hallado en aquellas
se
cumbre de
que
es
una de
Viendo
en pocos
el
Pedro Martn
el
la
haba dado
el
que
le
el
andaban
ofrecindole gastar en
al lado,
las
donde
de
gastaba coa
el
oro es piedra
y que como
por los
raudal, antes
aires,
le
haban ido
y que como
de que
los
los
acabara de
lo
el
consumo do su caudal en
iban desaguando
le
estas
Aunque
sacaba,
mano (que
que
su
lleg
el
tierras.
ayudaron algunas de
estas langostas
conquistas
el
empleo de todo
le
pidi
el
que
caudal que le
l
hara las de
162
(7.'*
NOTICIA
bierno, siendo del que eran las de Nitana, Caribana, Panzen, Marlte,
Guazu-
ze,
le dio ttulo
la
el
Gobernador,
las pacificacio-
de su
de Antiochia,
el
hubo para
ao de 1595,
en
para poblar
licencia
ellas,
la
de
dos
los
Funucuna y
Urab y Urabaibe
del Darin,
litis
caa en la
en
aquella
Capitn General
Don
pues
Francisco
dio
se le
de esta suerte
al
lo
ltimo
escribir en ella.
Teniendo ya en su poder
2.0
de
aos pasados
los
conquista
si la
sazn,
casa del
de gente en toda
la
despachos
los
Gobernacin
el
ciudades de esto Reino, en que junt doscientos soldados vaquianos, toda buena
lo cual
pique para
ellos
la
que
secretos
se actuasen,
Capitanes
el
que
le
restaba
los
do este ao
las cosas
dicho,
y entre
Diego de
Don Gonzalo
Garabito
lo
ciales
todo forzoso
veintitrs quilates
pertrechos
doscientos
soldados.
en las jornadas es
el
las
pueden
ellas,
facciones, pues no
yo quin
se atrever pedirle
ofendido**^ Generales
como sucedi en
esta
los
y cabezas en
las
CAP. V)
siempre
ir
con
de
las almas,
de donde se siguen
este po
sepulturas,
Rey
la
y de derecho natural y de
como
las
ser slo la
muy
se
indios
conversin
mayor hazaa en un
y que andar con ciliy pretendiendo esto de prinindios ni quitarles lo que de justicia
reinos,
vida
gentes en
las
los
infinitos
163
y de sacar
oro,
de
debiendo
dems bienes
los
DE TIERRA FIRME.
tierras
riquezas,
uno y
lo
buen
se-
lo otro, dila-
3^
Al
fin
puesto todo este aparato pique, todos los soldados gallardos con
un
la
tuvieran
los indios
de su entrada, despa-
noticia
el campo, bagaje y ganados por el camino real, que iba dar la misprovincia, que no habindola hallado tan desapercibida como pensaban,
chando
ma
las.
armas en
llegando
que
las
los
cabeceras del ro
los soldados,
Guares y de
all
de espaoles como en
das,
las
pisarlas
ellas
han perecido en
de Guazuze,
siete veces
paz con
las
dems sus
todo
las
tres leguas
las
la
ensenada de Acia
muy
de
la
devocin de es-
paoles.
Asign en
nombres y
los sitios
ellos veinte
encomiend as en
los
Capitanes y
164
(7.* NOTICIA
sido poco el consumo, determin, con consejo dlos de mejor parecer, viendo su
ciudad poblada y pacfica la tierra, de entrar y dar vista al gran ro del Dariu,
que comunicando este su pensamiento con el Gobernador de Cartagena, que
la sazn era
Don Pedro
la
de Acua, no slo se
Napolitana de
las
lo alab,
armados en
pero aun
le
remiti
galeras
ella,
y por su cabo
al
Capitn
mar
volar la
fama
se
efecto, lo
el
ms
que
sirviesen la fbrica
Don Pedro
esto, le
belicosos de la tierra y
de los cuales,
el
ao siguiente de mil y
correspondencia y agradecimiento de
General Pedro
En
el
en
la
y acaudillaban
galeras que la sazn
alteraban
de las
habindolos estimado en
otros,
huyndose por
mucho
el
Don
tierra, se volvieron
CAP. vi)
165
de tierra firme.
CAPTULO VI
Fabrica barcos para subir por
!.<>
no
se
cmo
saquen ms, y
las
da
indios sobre la
ESDE
los
lo
el
Gobernador de Cartagena
Magdalena
General
el
el
la
el
provincias,
cmo
como
all
taban con
extremo
sustento
ella las
el
la
y bastimentos para
y tanta
la
la
se sacaron hasta
de Cartagena
ciudad
el
tal
se tena por
los perros
que estndolo
se susten-
que comiendo, y
de comer,
para
poco dichoso
*
el
ms pobres, de donde
all
licencia el
de
dems de
ciudad de
la
los
se despuebla.
Darin 5. Dan
ro del
el
da do
Tesorero
Don Juan
hoy vive en
comer
suya, para
perrilla
Habiendo descubierto
el
y en
estas sepulturas,
lo
all
ni en
otra
parte,
fundado en una
los indios
jornada
enemigos, podran
los
desembarcar on
los
soldados
la golosina
que ningu-
la vida,
que he-
ellas la cantidad
qued en
ms
los
del
aunque
facilidad,
soldados y
el
se
indios de ser-
mar, atravesar
de Antiochia, pues
la Villa
los
ms de
oro,
y conseguidos sus
166
FRAY PEDRO
que tomaran
zando
al General,
este
8IM(5n
y poco
viaje,
hallara en la fuerza de
se
(7. NOTICIA
poco se
de
los
uno de
les
ms do
como dicen
lo eran,
en espe-
algunos
estos dos
No
que no
sacas,
llegase tener
ms que
resabios de
der
los
ms
culpados,
lasco, criollo
de
quien hecha
la
los
la
hecho
ladino, era
y daba
al
le
pagaron
all
en cuantas juntas
las
el cual las
llevados
oro,
grandes riquezas
las
hubo
las
mauos y
les
por
al Pirii
tierras,
de su
ms
sacarle
creci-
los nuestros
so
desenfrenada codicia y de
todos
tan
los
muerto
el
de los alterados.
el resto
le
del
muy
las
con capa de
3.*^
Fernndez,
pues
un
y entre ellos
hall
entendindolo
segua de
les
motn, cubierto
General, de prohi-
que todos so
inters
el
all
de aquella tierra
los
fueran desli-
le
la
la vieja,
Fernndez, y no sirvi
el
dems
Estando
fustes, so
la
Napolitana en
el
los soldados
el ro
puerto, y
ella
adelante.
all
lo
los
el ro
fbricas de
fines las
tiento
sin
hubo do
por gua
al
Don Juan, y
Cacique Pedro
los
haber hecho
mu-
con
la
CAP, vi)
nueva de
lo
manso y en
ro
del
volvieron
viento galerno,
muchos
con
la
rastros de na-
nueva
al
Gene-
que alistndose do nuevo, como para nueva jornadn, con nuevas municio-
ral,
nes y
ms alentados y de mejor
los soldados
la
bio, se
habiendo atravesado
la
boca del
toda
la
las ofensivas,
en
los
falta
ir
en
el
las
el
una
la
legua.
de comidas y enfermar
Las armas
muchas aguas,
que llamaron
hecho aqu
haberla
consigo, para
los
la
la sirga
un brazo del
con
muchos
que eran
dos
valientes
navegar cada da
defensivas,
los
ol
ro, lo
embarcaron en
en
por
la
cuarenta leguas,
casi
leche,
las
hizo,
se
y medio
das
167
el
se iban
lo
de
pudriendo;
mismo. Topse
la divisin,
por
canoas ms
la ligera
que navegaba
ms presto
al ro
corri mejor fortuna que los que dejaba atrs, pues por serles todo tan contrario
juntos
que corri en
do en
BU
ella
propio
inters,
al
sin
de
todas
efecto,
vuelta de su nueva
que
Cacique
tado
la
entretanto
por u Teniente
ahorcar
hizo
el
ningn
era de
Don Gonzalo de
le
pudiesen
Don
ir
la
mano (determinacin
terrible
!)
como hemos
dicho, el
ms
principal, estimado
ms haba favorecido
y respe-
los espaoles
en toda ocasin de paz y guerra. De que con tanta razn avispados sus vasallos
y tomando por cabeza su hijo, heredero del cacicazgo, llamado Nacaremo,
hicieron
tan
junta
se
valientes bros,
que
sin ser de
importancia los de
el
los espaoles,
pueblo con
en especial
Capitn Francisco Jimnez, de Buga, valentsimo soldado, y que lo mosS3r ms en esta ocasin, mataron muchos y sto el primero, quien
los del
tr
ellos
en
la
168
do en pavesa
pueblo,
el
Provincia
la
Zen y desde
del
ro
NOTICIA
(7/*^
ocho
leguas
Don
vuelta
Villa
la
el
la
de
Tol'i.
CAPTULO VII
Entre
1 .0
que huyen de
los
ma 2.
ciudad quemada
tonio de
la
3.
la Villa
muy
enfer-
le
de Tol
el
jor-
fin.
AQUELLA
cuantos
lo
obra de justicia con nosotros que no lleve mezcla de misericordia, porque sta
es
la
Santo Rey
las
pesa,
calenturas
escapado ahora
llagas
hombre de
el
en
la
tan
ratos
le
cuestas,
ayudaban
y de esa manera
llevarla,
hasta
la
llevaba
como en
Surez
con
con
adelante,
dejndose
mataban
si l lo
los
sac
los
el
marido
dems, que
les sera
dems que
quedase
se
el
Diego
pues era menos mal que ambos perecieran, que todos; pasaron
esta resolucin
considerando que
le
si los
ella,
pi, la
huyendo con
sol-
enferma de hidro-
refriega, tan
del
un
verdad del caso), casado con una mujer llamada Juana Tafur,
quien
ellcs
con quien he
sta,
apartndola
la
los
los
dos,
indios no se remediaba
dejndosela olla
all,
l librar
un poco
lo
nada, antes se
pues ya esta-
su vida, corrien-
que se determin
ci
una chozuela,
sentidas lgrimas de
ambas partes
CAP Vil)
169
pues sobro
trabajos,
desamparo en
soledad y
los
de
los
que sucedi
lo
recarg
le
el
de
la
soldados que
2.<*
el
ro rastros
de
las
hemos dicho
ron
por
tenan
y hambres que
todos,
mrgenes del
la
los
intentos de invernar en
cvon
las
cumbres de
las
ltimo
San Agustn,
estar,
ella,
y llegado
muy
todo
sali
le
la ciudad, la hallaron,
do
como hemos
dicho,
convertida en pavesa
las
todos
^a
que
salida,
pueblos de
los
por
los indios
Fu notable
tierra.
ellos,
el
suceso
y por
con todo
eso,
vimiento de
determin
el
indios,
los
General probar
as
la
del
las
flechas
viaje de ida
(que este
de todos
la flor
les
daban
veneno do
el
el castigo
los iba
de rab y
el
los
los indios,
vuelta
de aquel atre-
mano en
salidas,
consumiendo
la
guerra y
los
ms
flacos
y enfermos, por no
hallar
tampoco
ellos
que comer, de
el
General salir-
en
de la
tierra,
como
dos barcos y
los
lo hicieron,
en una
embarcndose
ceiba,
la
gente
en que fueron a
la villa
de
Tol, donde hallaron los compaeros: reliquias que haban escapado del incendio de la ciudad
d.^
se
la
La
cual,
cuando dejaron en
vindose
haban de abreviar
el
buho
la
mujer.
los indios,
170
Dios y
la
atado la
traa
lgrimas,
y manos de
furia
la
de
tenido
fuese
te
si la
hubiesen
brado en
los
das, al fin
tomaron
de ellos
la
de
la
dems ya
lo
daba por
se
que haban
la victoria
el rastro
de
con
cual
la
apretaba
muerte,
las
los cuer-
los soldados
les
haban co-
la
oraciones
las
mayores
otras
cosas,
de
angustias
y en
al
librase
as sucedi
pues
la
con Dios
tena
ella,
de la
la
para aquello
el
las
mucho
en
la librase
la
dentro,
para que
Dios
los nuestros,
el
los
con
ellos.
en
encomend
se
intercesor
indios, por lo
los
de matar
haban
muerta de
(7.* NOTICIA
que no par en
su
la
Santo por
mujer con
el
milagro
esto,
la
poco
de como pasaron los indios, y comenz, sin ningn
levant
dientes, se
nimo, dar algunos pasos, y sintindose sana de todos sus males, comenz
pi ni
aun rodearse en
la
seguir
el
Y en
este
sus soldados
la
Villa
el
los
llegado
dems que
all
haban
le
cantasen
una misa y nocturno, en el cual estaban, y en el ltimo responso de l, cuando entr en la Iglesia un indio, no conocido de nadie, que llegndose al
que
Diego Surez,
le
mujer, donde
quedaba, y dile
le
dijo
la otra
banda del
las seales
de
ro del
ficado
ms
Surez, que
pesa
ni
del
indio,
despach
el
hallaron y trajeron
llagas,
atribuyendo
Zen haba
llegado su
ella.
la !j^lesia,
y habiendo
certi-
la
todos
con
la
mujer
el
milagro
al
Glorioso
San
CAP. Vil)
de quien
Antonio,
era
ella
quinientos y
noventa y
soldados
veinticuatro
solas
veinte
devota. Dise
el
ltimo
fin
esta jornada,
los
tan
171
ella
uno por su
parte, sin
para
tos
sustentarse.
trabajos,
muri en
la
en
ella,
deudas y
crcel,
tan
pleitos,
miserable que
apenas
le
enterrarse.
21
172
CAPTULO
Costumbres y otras cosas de
1.
Fernndez de
cosas
las
VIII
de Urab 2. Da
Dabaibe 3.< Cosas de
los indios
del
(7. NOTICIA
Pedro
noticia el Cacique
Provincias
las
Gua-
de
zuze.
AUNQUE
parte
cera
las
el sitio
dad,
ellos
las partes
de
tos industriosos;
muchas
gallinas de
entran y
hemos dicho de
nuestras
las
seis
la
puri-
la cintura,
que habla
vasallos
sus
muy
naciones;
vender
las
la
en una barbacoa se
asados
otras
que de cuatro y
los
hechiceros y adivinos;
No hay
de cada Cacique.
Demo-
al
en todas sus
tierras, ni se
hoy,
mu-
con una pampanilla. Son los varones valientes, robustos, bien dispues-
ellas
nio,
estas Provincias
ter-
muy buen
esta nuestra
de
no
muy
ha hallado hasta
ricos de joyas
muy
y oro
y aun
antiguo
aun contaba
baibe ahora,
treinta
jeros,
es lo
muy
diferentes
lazadas y en cada
orejas.
el
los nuestros,
La
pueblos de
de
los
lengua no
la
oro,
otras
en
los
el cabello
muchas
labios, narices
quo
si le
de
siete
la
oro
le
decan los
oro,
seis
les
mostraban, segn
como
marido y mujer;
creciente se
veces
el
ellas.
el
ayunaban toda
sol
al
menguante de
la
la luna,
la
luna
y en toda
la
de Funucuna y Dabaibe,
riqusimas tierras
llas
173
OAr. VIIl)
con
que entr
all
algunas
las noticias
que
se
de aquelks tierras y de
tienen
las
de
donde tambin
Oromira,
Los
3.
iba,
que llaman de
indios Guazuzues,
las
alto
en
Son
stas.
tierras
muy
muy
dos,
lo
muy
apartadas
indios
speras
de arriba, entre
las provincias
los
delicadsimas y
y esclavos que vendan los da Antiochia en trueco del mucho oro que
aun hoy se saca) del gran cerro de Buritaca, cerca de la ciudad
stos sacaban (y
el ro
de Cauca.
De
aqu sacaban
los
indios de estas
y han
Aqu
mataban
vecinos de aquella
eso,
donde
vivos los abran desde los pechos, sacbanles el unto para hacer candilejas para
los
que corra de
los
hierba en aquel
dan
que mataban,
sitio,
al
rededor de
la piedra,
ellas
en
las
el
Demonio
su fiereza,
niente.
fe,
aunque han
aunque no estn
lejos
de
los
montes, donde
las
mucha sangro
los
estn" sin
la
han menester en
infalible
estos
la otra vida:
miserables, que
engao
hoy se
ciudad
de
174
(7.^ NOTICIA
CAPTULO IX
1.*
La
bierno de
sucedi 3.
<>
2.'
El Go-
Gobierno de Santa
la gente para la
los
oficiales.
ILUSTRADO
le
fu
dio remedio todo, lleg por estos aos esta ciudad de Cartagena
Don Garca
estado de su hermano
sin
pero como
Don Diego Hurtado de Mendoza, que muri sin sucede este mundo no pueden tener un estado sin cre-
las glorias
y menguantes, padeci stas el gasto que con esto poda tener el Marqus, acedndose con la temprana muerte (segn juzga el mundo, que para
cientes
Doa Teresa do
Castro,
hija de
le sobrevino
en esta ciudad
la
la
Marquesa,
de Castro,
Conde do
Guarda Mayor de
la
bre de Cmara de
la
hom-
de San Lorenzo de
la Parrilla
la vida), el principal
(donde
el -cielo
me
la
Villa
libradas
en
la
mucha benevolencia
y piedad con que siempre se port con sus vasallos, virtudes de que haca ms
estima para su alma que del estado, y de ser hija de su sangre, y mujer de tal
marido, con serlo esto de tanta como lo ha sido para
lo
esta ocasin
que digo en
de poder
la dedicatoria),
lo
reconocen estos mis trabajos por nico amparo que ha sido y patrn.
2.0 Ya hemos tocado en otras partes cmo en te tiempo gobernaba
la
ciudad de Cartagena
las
tres,
caballero de la
Philipiuas. Lleg
este ciudad el ao de
CAP. IX)
Don Pedro
sor,
y de fuerte palenque
leras
el
ao de
95, con
la
(1598) envi
fortificar la
(como dijimos) de
ocasin
la
sacasen al vulgo de
probase
por
si
muy
la
No
tuvo
las
que
fin
el
aunque desde
Ro
l se
el
mar
muy
el
Darin,
del Sur,
y saliendo
verdad
la
que se pasan en
el
remo, y por cabo Juan Rodrguez Bermejo, para que subiendo por
de
la sos-
175
los notables
trabajos
me
que
les
lo dijo boca,
en
ciudad de Carta-
la
gena, el Capitn Alonso de Campos, uno de los que hicieron esta entrada, y estn
en mi poder
el
de todos los
la
las
verdades
que hemos
la industria
visto,
que
lo
rest^de su Go-
le
Philipinas el
ao de mil y qui-
las cosas
en Santa Marta
modo en
me
que
y enfados,
imposible otro
acuerdo,
si
muchas
no
noticia, diciendo
me
las Historias,
las
ir
(fon S.
cho, dej
del nio
M.,
la Historia,
los tiem-
hasta su fia de
tras
cada ao, y ms
es
del
Don Lope
de Tol en
como
lo tena capitula-
vida,
y rico vecino de
cmputo de
el
metiendo
do
el
adelante, en prosecucin
la
el
el
Capitn Francisco
Aljarafe de Sevilla,
Mar-
hombre noble
y sn sobrino
las cosas
176
ms
FRAY PEDRO
considerables,
SIM(5n
(7.^ NOTICIA
ttulos
Audiencia de Sanlaf
la
no de
Oidores presidi un da en
y ahora
tor Salierna,
con
el
la
de su Chancillera, cuando
cumplir
la
la
que
la sala
de su cuado,
las capitulaciones
el
el
el
asiento en lo
dems
Gobierno en
gastara
remitiendo
Marmolejo
al
porque se continuase
al
condiciones,
Presidente que
tulaciones, ao de mil
Doc-
la visit el
asiento
el
Marmolejo, y se hicieron
capi-
modo comn de
el
privilegios
en
as
las
No
Capitn
el
Nuevo Reino
vando
princi-
Pedro de Alfaro
Capitn
al
este
costa
la
le
lle-
sucedi al Capitn
manos, para
las
el servicio
de
la
la
jornada, algunos indios de los fugitivos de Tenerife, que habiendo entrado con
canoas por
do
la
la Sierra
discurso
un
Nevada
al
Valle de Upar, y de
de una llaga en un
impo soldado,
le pis
Hecha
el otro.
dieron
all
bajan-
que no pudiendo
ir al
uno de
paso de los
la paga,
de
todos y enfado
pues aparecindose
ms
otro
al
el otro la tena,
pi,
do
sali
bravo
con
el
malhechor, que
dems, y arremetien-
armas para
la
jornada
la
Valle de Upar
fu el Capitn Cristbal de
Almonacirj,
y de
la
Ramada
el
Ca-
CAP. IX)
mucho
de
el
que
lo
los dos
cumplieron honradamente,
se encontrasen
Contador de
la
y sus
oficio
se diera principio la
de ambos se
la
llegaran
ambos muy
uno
sin
jornada se nombr al
Teniente General de
la
sazn,
jornad:>,
la Gobernacin
y
que habiendo muerto dos
sucedi
en
todos sus
natural de
el
bien,
diferencia en
la
obli-
originaron
soldados, que
sin
sirviendo
por General de
la jorna-
la pretensin
ni el otro,
177
pitan Juan de
da, por lo
DE TIERRA FIRME.
ciudad
de Crdoba en
oficios
Castilla, caballero
muerto
178
CAPTULO
Primera entrada que hace
1.
el
(7. NOTICIA
Gobernador Marmolejo en
.<>
LGNOS
A'
no
s si
temiendo
la
Provincia de Posigueioa,
y ruidos de
los rigores
que fu
esta jornada,
los fines
de Abril de
que
la
otros
se diese principio
1590, saliendo de
guerra, por
la
playa
la
ciudad tro-
donde ahora
est
fundada
la
comenz marchar
la entrada, se
Mayo, llevando
la
vanguardia
la
vuelta de
y de extremados
suelta
Don
guardia con
da, tres
el
otro
cual
el
alientos, quien
orden
se
el resto
en
Ge-
el
la reta-
marcharon aquel
leguas de monte, tierra llana, sin otro contraste que haber faltado
Ceiba
(sitio
el
Cruz de
la
el
neral
de
Sierra, da
la
al pi
5.*,
el
la gente.
el
Lle-
Capitn Castro
la
ro
ron
que
all
el
cuidado en defenderse fu
los
los
causa
los tenan
Lo
en frente, por
paz que tenan recin dada, antes haciendo demostracin de quererla susten-
tar,
Cuando
tom
la
lo
ltimo
vuelta el
con cargueros.
General de
la
ron nuestros antiguos esta provincia del Carbn, porque su polvo est
y tie como
2.0
el del
un
negro
carbn.
pro-
Llama-
falda de la Sierra.
Kiofro,
eu^
un gran arcabuco
se
tu-
supo ser
las Carboneras, se
determin se
les
CAP. X)
DE TIERRA FIRME.
179
soldados
el
Maese de
al rer el alba,
dieron
sobre un pueblo llamado Zaraguato tan de repente, que antes que se desvolvie-
buen oro y ropa de algodn, que repararon bien todas sus necesidades
y hubo para cada soldado un muchacho, y para cada dos una mujer que los
j'oyas de
sirviese.
despus
pobl
S3
y ahora
lo est la
3.
de
En
Human,
el
se hizo de ochenta
guiando
char
sabana, que
ruinas
soldados con
una loma,
la cuesta, se
lo llano en la
esta
ellos el
una que
ciudad
los
el
les salieron
hora tratado de
ella
de fingida paz
y resucitse en que
los
se
el
alto,
donde salieron
la espaola, al fin
la
paz
a que acometieron primero, slo iban atendiendo dar tiempo su chusma para
huir y sacar
la
ranchendose en
l,
llamndole por
el
hallaron los
lo
suceso
el
soldados,
soldados
llegando
los
indios
cuatro ollas llenas de piedras de ijada, leche, orina, sangre, rones y otras que
le
tenan
repartieron
se les
espaldas,
tomando
el
una
les
gritaban
carmentados no
de una
bajar de una
al
los siguieron
seis
uno de
los seis,
parte,
la consideracin
de
la
ella
dejado,
Mayor de
habindolo
Sargento
ms por
y flechaban,
to-
si
las
Chile), antes
que
los
espaldas, con
que
es-
resistencia de
muchos
al pi
salvajes,
FRAY PEDRO
180
6IM(5n
NOTICIA
(7.*
prevenidos de
las
cuando
el alto,
indios, y se apareci
desde
ms
83
han descubierto en
este
muy
ms de
intento que
lomas,
serranas
leguas,
las
all,
cercuyto
por su
mucha
tendr hasta
altura
y veinte
ciento
la
se, halla
llano para
redonda,
la
ancho apartadas de
la
la cordillera,
bojo
la
tan
demrale
Poniente
al
la
se engaan,
cordillera
pues dejan-
que segn
ni
ellas
cosas; de
las
hasta la
Cabo de
ambas
aire,
nube que
nieve
do
la
le
mucha
Kamada
dsele
frialdad, por
mar hasta
la
por lo cual
mucha
mar, por su
la
que
provincias
espaldas
ms famosas que
aqu y de las
hasta
costados,
ms de veinte
circunferencias y
las
lla-
contentos al Real
las cosas
Nuevo Mundo, no me ha
difi-
poblaciones, que
y pueblo de Zaragnato.
4. Ocasionado de andar estos nuestros soldados en
faldas de la Sierra
se desparecieron los
la
la
corre
y ms, cuenten
siete leguas
el
al.
las
que sern. La
Norte y 67 y 20 minutos
No
y muy
de
fragosa, por
lo alto, est
las guerras
conquistar,
hacindolas
al
los
primeros que
modo de
las
en
guerras
CAP, X)
de Flandes, buscando
como
cmodas para
sitios
si los
mientras
los
andaban en
estas
do aquella provincia de
los
que
escuadrones,
formaban
los
quedo
esperaban pi
para eso;
la
los oficiales:
nuestros
los
181
la Sierro,
los
brbaros fama
y en
de valientes todos
lenguas
leguas; las
seis
as
los nuestros,
porque con
tros).
do las jurisdicciones de
los
el
Ro de
Hacha
la
al
horadndose
artificio,
las
orejas desde
nios y
de
los nu-^s-
les
Aruacos y
platillo
Cabo de
la
Vela y
la
se
los
los
lados; mapurites,
especies, de
como dejamos
Entre
los
virtudes,
Santa Marta y
fronterizos
los
la
piedras de
muchas
dicho.
las supersticiones
que tienen, no
es
menor
la
el
el campo, y es
que subindose una cumbre, limpian y barren all circuito de una rueda de
carro, y haciendo en medio lumbre, echan en ella ciertos piones, y el primero
que
salta afuera
dnde queda, y
yen
la diligencia.
las castaas
se la
dan
Contando
al
enfermos en
que
bellotas
asan) advierten
del Rey,
si
indiano
el
" Sucdeles lo
si
que con
ellas, bien,
si
sanaban
las pur-
n, all
hoyo.
En
beodos,
si
se
acuerdan de
dan una
flecha, con
que os cierta
la
guerra para
las
muertes
venganza, y determi-
la
se
enfermo;
esto
van
salud de los
queman y molida
sta
(como suelen
all
la
la
el da
guerra,
y en seal
que sealan.
182
(7.*
NOTICIA
CAPTULO XI
Los nuestros se alojan en un pueblo dla Caldera, y suceso de un soldado
1.
de un ro
lia
2."
en
OLVIENDO
que
4.0
pasar
al
3.
el
ciudad.
nuestros conquistadores,
la
Magdalena
la
como
toda
dejamos en Zaragua-
los
de
la
veinte
como
los
Pedro de Crcamo y
demora
los otros,
son
ellas la milicia;
Don
al
Orejones, hacin-
leguas de abajo
le
Nevada, confina
la Sierra
ca de Santa Marta, que slo haba quince leguas, habiendo hallado camino para
los caballos, levantaron
do poco poco
haciendo
dar la
salidas,
paz
los indios
y en una con
de
ro,
ella al
desde
lo
muy
el ejrcito
el
otro por el
mucho
confinante Betoma,
al
ltimo se
se dio vista
la
los cuales,
la pro-
la
el
uno de
centro de
al
peligro en
donde
que so vido. Al
el
fin
buen
de
al-
se fu descubriendo en veces
y sabiendo
los
se-
cretos de la tierra.
2.*'
y hoy
la
Nueva
Capitn
el
nuevo llamado
el
del Valle
de Upar,
nilla
triste,
los
como hemos
Antonio
Nombre de The
la Sierra
dicho, gente
donde
hasta
serra-
Don Pedro en
su provincia del
Carbn, entre
cuyas dos povincias media una serrana de dos tres leguas de subida y bajada
los soldados
de ambas, comuni-
cndese
183
CAP. Xl)
y en una que
los
Don Pedro y
la
animndole
la
empresa con
la codicia
como que
la
de
un
da al
de clavos y venas do
le remiti
Flrez
el
oro,
la
deca la piedra
"En Taironaca
nac
que respondi
que do
la poesa,
aunque
de m."
''
Vuestra carta
recib,
en un pensamiento estamos
En acabando
Con todo
ultra),
eso,
de aqu."
la poesa
la
hambre, diferente de
y acab ms
el
socorro),
Razn que
en un
la
da,
es.
Con
esto,
era'snficiente y de poco
cay sobre
los
soldados
masato,
frisles,
decir
que
el
sustento,
les pareci
yucas, ames,
desencuadernada de
si es
su costa,
batatas,
mu-
los maces,
Gobernador
tierra poblada de
la
sazonando
como no
con
la
si les
suyos
picando
les
los
comestrajes,
pesaba ms que
obligados
que
indios,
si
carga-
bledos en
rozas viejas y
otras
chucheras por espacio de dos tres meses, en que sazonaban una olla como de
estas zarandajas
ks
los caballos
diligencias,
guaca-
y perros,
de suer-
184
te
que ya
les
no
les
S.^
desdo
acabar de pacificar
lleno de
NOTICIA
sazn de las
la
repararon y proveyeron, de
suerte que
necesidad.
la
Don Pedro
Pareciendo
ellas
(7.
la
la tierra, da
en este ao de 1592, despus de haber odo todos misa del Padre Fray
cisco Pestan, de la
lln,
va
devocin del
Sevilla,
sealle Alcaldes,
Orosco,
hermano
que fueron
Capitn Luis d3
el
alegres; solemnizaron
el acto,
lo descubierto,
Nue-
la
de esto y
del Rey, y
Fran-
era el Cape-
ellos
soldados, en
muy
dems
los
con veinticinco
de
de Kepblica, que
oficiales
quedando
oficios,
Don Miguel
Galvez y
nueva
la
de Orosco,
el
mostrado
la
experiencia en
en
sitio
tan propsito
ella,
es agua,
aires.
la
lea, piedra,
Lo que
como aba-
lo necesario
el sol
que
la
baa
el ser infes-
que
y harto comn en
y de
Habindose echado
dndolo
mer
la
fbrica de
tes
una de
sobre
lo
el
la
ciudad,
sido
todos
porque entonces
los principios
oficiales
alpargates que
tan cortos
islas
principios,
el pri-
slo
de todas
estaba
las
del
de milicia y Repblica;
pueblo,
para
y de
escapan.
las casas,
escopeta, rodela,
de estas Indias, de
bien no se
sitio
pareci .bastante
si
estantillo, hallaron
los judiciarios,
sealado
cuerdas y
las
en
La
los
pescadera
montes.
supla
ni caballo
la alta
las
estaba en la cinega
ocho leguas
del
CAP. Xl)
4,^
de
de Tenerife; entr
la Villa
leino,
en
partes,
banda del
yores
el
riquezas
esto,
adelante
algo
ro
185
hizo
tiempos, descubri
este
otras
la otra
prometindose
todos,
otros de
municiones, y
y
los
ma-
las
Nuevo Mundo. Un
vecino,
en una tarde, sac ms de dos mil castellanos de oro de veinte quilates, con slo
cinco seis muchachos, hallando en el corto puntas y tejuelos de forma de habas
dos do Zaragoza y Ro de
la
muchas puntas de
hallaron
grandes,
la
castellanas,
una modo
y
la otra,
la
ciento
la sac
se
doscientos
lisa,
un negro
que fu
cosecha,
arpn,
figura de
que
libras
tal
estampida, que
se
el
Castilla
quilates,
quien no
la
que
quiso
en algunos, que se
recibir,
tal
castellanos.
los castellanos,
el sitio
con
al fin el
ser de
una
legua de sabana para lo que haba de crecer la ciudad, pues de todas partes en-
Cartagena,
la
ella,
llegando
el
encarecimiento lo
que se puede
al
la
era de
FRAY PEDRO
186
(7.^ NOTICIA
S1M(5n
CAPTULO XII
1.
Tratan
los
nanse y embisten
los nuestros
los naturales 4.
VOLVIENDO
los naturales,
los
huspedes
el
hacer pi en su
pesado
General y
noticia
la
al
la
la
las
servicio
que
en
los nuestros,
los
Asperillas Velasen,
que se
del recelo
que ad-
hacan juntas
Mayor Juan de
fama
tal
el dejarles asistir
tena,
que
se
los indios.
Mayor un
caso,
que
no repararlo
la
animoso) aponerse sobre una laja que tena d^ cada media legua, con
descubrir la tierra, se descuid y rod de
las
en
los pies
dena de
hasta
pacificacin
mano de
yugo
que
de
tierra,
virtindolo
se trat
l,
los
el resto del
de
le
los nuestros,
ms
manos, con
el aire,
una
afirmado sobre
un indio y dos
cerca,
la
asentaderas
le
los
el
mismo modo,
de
acudieron soco-
la
lo volvi soltar,
ech
animar con
codos
soldados,
mano de
fin
lo volvieron asir
peligro.
2.
los
al fin
resolvieron
se
al
los
t-nan
con
los
en hacer junta de
dems pertrechos de
le
soldados,
tra
gente
y habindose rancheado en
cierto
paraje *fragoso,
amaneci nues-
medias laderas
la vista
de
los nuestros,
en una
de
las
cuales,
CAP. XIl)
donde
el
Ronquillo
se
modo de
Demonio o
hicieron
la vista,
con
entraba hablar
el
altar
da tuvieron
la empresa,
atrevimientode embestir
que
lo
machas
la defensa,
si el
con
General
muertos algunos
fuertes en las
se hicieron
lomas
de comidas y chichas
muchachos,
que
todos
indias
juntos,
auna, de cuando
trajeron muchas
y
les
refresco
las
ocho del
de
que
que
las
partes,
tos
niclio,
razonamiento de
nuestros por
los
con su
encomendarse l,
187
pelear
el
bro,
nn tiempo todos
primer da
los nuestros,
quien
si el sitio
los indios
el
los
de dejar
tos
y trazas,
vean,
la tierra
Pero
S.^
salir
hicieron
saltar los
y no pensamien-
la dio al
la conquista,
marchado toda
ia
el
si-
de suerte que
los
que fu mandar
ti esto
le
faltaron balas
partes,
la necesidad,
guiendo en
macanazos
ellos
y muchos amedrentados
al
al
por la suya
la
tan buen efecto, que dando una las dos mangas sobre los salvajes, des-
las
escopetas
y espadas,
sin
ninguna
resis-
buena mala
parte, con
ellos,
m^
la
maana, que
ron
el
muchacho
de
los
Carboneros,
y de muertes de
del Real,
la
donaire un
pasteles,
victoriosos,
23
188
4.0
ya no
Que
{7,^ NOTICIA
con
emboscadas y empuyando
los
los nuestros,
no hallaban
era lo
rido,
dnde meterse,
los indios
ni los nuestros
los
que
soldados
dnde perseguirlos
les
tal
castigos que se
buena tropa
el
que
mano derecha;
las
cumbres nevadas,
arriba, l con
Valle
catorce
que
se repartieron
habiendo
soldados
tom
la
al
vuelta de la montaa a la
all
huyendo hacia
despachado
la
das,
un
rastro
se
por
el rigor
con que
del sitio,
si
hasta
la
un Juan de
Quintanilla,
las
ciertos
al Real.
buena
ninguno
y la poca ropa
un mechn de todas
la
lea
ser
la nieve,
haciendo
se repar algo la
chando
la
mojada,
calor,
mar-
que volvieron
CAPTULO
1.0
DE TIERRA FIRME
CAP. XIIl)
XIII
llamaban
toria
el
Un
Ronquillo 2.*
el
3.*
189
i.*
Descrbese
el
Valle
UN
al
y que de
pueblo,
all sala
dar
el
no
la
noticia asista en su
tenindose
as
si
lo seguan,
la paz,
el
fundar
las
estratagemas
sen
al
la otra
banda de un
sistencia de galgas
ro
al
pueblo que
al
el da
los
que
los cristianos se
de
la
la
subida, y al entrar en
al Ronquillo,
quien
margen de un
los
ro
muy
que
l all,
de que se
al pueblo, le fu forzoso
huir
la
cerca del
ms
sueltos), "hasta
la
el cual ha-
seis
alto frisolar,
all el
vido iban
el
!, sin
otro
el alto
que
pajonales,
la
re-
echas, que por esto y ser la hora que era, y aun por ha-
un
suceso de la emboscada,
en
entrando los
seis
Torre toda
noche
frisolar.
2.
y pasado
quillo,
Habiendo caminado
la
maana
la otra
el ro, el
tropa del
agua
Juan do
la cinta,
la
y entrado en
pillajes,
el
la
190
que
otro
el
Ronquillo daba
'^
los
lermano, aquel es
y Antn de
uno
el
el
(7. NOTICIA
sobre
al
alen-
que parta
caritativo,
con soldados y gente pobre que se quera servir de su casa cuanto tena, y tuvo
encomienda en la Nueva Crdoba, dijo al hermano que se pusiese delante, y
ponindole la escopeta en
buen
hombro, que
el
quo
acierto al Ronquillo,
le
la
l el
Juan Lorenzo y
los
mataran
no haberlos
librado Dios por este camino. Habindose juntado cada tropa por
pueblo y celebrado
el
donde
meses,
suyo en
Carbn, y
el
tomaron todos
la cabeza,
hicieron,
se
el
pusieron
la
que
esta-
f risolar
los suyos,
los
en
sirvi
le
lo
de dos
estuvo la ciudad de
lo
Sevilla.
3.
esto
lo
mano de
quedaban
los
provincias convecinas, y
las
buenos sucesos
al
no fu mucho, por
se dilat algo,
les
General y soldados, se
la provincia de Beto-
fama
los
de
la
de
cuando impedan
la
la
para
subida de
el
limpiar
ellos.
lo largo
y ojear
Dispuesto pique
casi la falda
de
la Sierra,
los indios
mucho de
el
de
esto,
primer pueblo
menz
marchar
el
General
Don Pedro
la
con
doscientos
soldados,
slo al
y cincuenta
la
gente
ms que
santo
gritar los
algunas flechas
se hallaban
retirada
el
poco
aire
d^
en
el
y empu-
centro y ms
ms famoso cercano
aquel
da.
4.
Y porque
si
hay algn
ce
ser
ste,
nombres
dos
191
CAP. XIIl)
los nuestros,
este Valle,
que
le
de altas cumbres,
menos, todas sus cuchillas quebradas, de dulcsimas aguas de oro (que como
de
culebras
deslizan de
se
cristal
todos de
deleitaba
era
vista
la
ames, ahuyamas,
ajes,
en
sus
manzanos, guamos,
tos
cada una
lea
olorosa,
que
como
piedras, con
En
tercia.
nes
sus
cierto
de vara de
las
fiestas
y setenta
tenan
en
pies de tercia
los patios
asientos de lo mismo,
bailes de extraa
como tambin
tas.
las
tantas
donde se po-
sta,
la
gala,
limpieza
de doce
patio.
curiosidad de
el telar.
No
haba
quince
al
cuello
castellanos.
cuatro
seis
moquillos de oro,
y tan curiosas
mucetas,
de algodn
En
caminos de lajas de
rastro.
de peso
los
naturales, las
bezotes,
de largo), limpieza y
grandeza (pues
indio ni
sesenta
estos
casas
que ms
fructferos,
Hablo
lo
los
la
ms de mil
muchos
eran los ms de
vista, los
curiosidad,
viva
muchas plantas de
Diablo, donde
buhos del
los
con agradable
todas
rosas,
biertos de pluma,
las cosas
lo
slo la
pluma, que
les
matan con cerbatanas y sutiles flechas para lo mismo, y otros haban por
mantas de algunos espaoles, mercachifles que entraban eso la Cinega.
Tenan en cierta loma hecho un flechadero, donde
se ejercitaban
unos contra
FRAY PEDRO
192
Otros,
7 aunque alguno
muy
nprisa y
que haba
que
era
saliese
visto
las
(7.* NOTICIA
SIM(5n
muy curioso.
casas
eran
diez mil, y en
de
de guamos,
flor
ta,
los
ms obedecan
Los pueblos seran como doscientos y cincuenun Cacique llamado Guacanaoma, aunque no haba
do
por
trabajen;
tratando
profeca
lo
al
al fin
en toda
ocupa en ociosidad, y
donde
principio
para arri-
flor.
fiestas,
muy
ni,nguno
Deca un soldado
se
confirma
as
lo
el
muy
la
ha menester
el
espaol forzarlos
que
se
cumpla en
ellos la
hacen.
Sali toda esta provincia Valle de la Caldera de paz los
se
que
puede advertir
Valle, el
las
lo
nuestros,
escopeta
nuestra,
l,
quedar
les
entender
sin
la fiesta
en
CAP. XIV)
193
CAPTULO XIV
1.
la ciudad de Crdoba y viene el Licenciado Francisco Manso tomar ResidenGobernador Marmolejo, y queda l por Gobernador 2. Encomienda de nuevo los indios de Sevilla y Crdoba, y pretenden los indios alzarse 3." Hcense entra,
Fndase
cia al
lENIENDO
al
Don Pedro
General
Manso de
sucedi),
tom luego
de
la
nueva ciudad de
Sevilla,
que
se
tom
la
vuelta de
el
vuelta de
la
andaba con
la
l,
la
ellos la Justicia
Mayor y Regimiento
y habiendo entrado en
la
provincia te
este ac.do
Mayo de
un
sitio propsito,
las
siete
de
el
Nueva Crdoba, y
quien
Alcaldes, el
nunciado
vara de Sevilla, y
la
la
el
le
otro el Capitn
de
los naturales
la jurisdiccin
ella.
Como
sitios
Nueva
en la
unas y
de
las otras
Sevilla haban
si
quedado trein-
Cinega.
de Contreras,
este
tiempo haba
San
las Chancilleras
de Santo
al
y que si no hubiese sido tal como deba, le privase del Gobierno y quedase l gobernando hasta que otra cosa se le ordenase del Consejo;
materia de que ya he hablado en otras ocasiones semejantes, que por ser odiosa la
capitulaciones,
hacer
la pacificacin
en
seis
eche volar su
los sucesos,
en ste hubo
l se
he al-
haba obligado
pasado tres, en
194
Gobernacin
muy
toman
visitas
de
seis
en
do sus bienes
tudes de
aos (hablando
por
les
Marmolejo.
lo cual
Hacienda Real,
si los
se
lo
Todo
Gobernadores perpetuos
los
tos eran
como
seis
seis
la recibi,
aun
NOTICIA
(7.^
el
Manso
prisiones
Habana en prosecucin de
la
Don Lope
Justicia,
de Bahama, que fu
Ca'aal
y ltimamente
que tuvo
el fin
de Orosco,
mar
la
el
des-
Gobierno
de Marmolejo y Orcsco.
Vindose ya Gobernad
2.*^
hecho dueo de
la
Gobernacin,
encomend de nuevo
los indios
quiso
las
tambie'n
hacerse
de
Mancio, y
las acciones
del
do ambos (no
que siempre
Manso
Licenciado Francisco
el
s si
que en
los hay),
lo
que toca
de
los
ya en
Santa Marta (como hemos visto), aunque no Gobernador, y aun porque haba
grandes enjages y trastrueques de
encomiendas de
las
que
se
enviando
los
repartimientos por
que
mandando
defecto
No
se pudiesen
enco-
dao
este
al
mendar de nuevo
Gobernador reparar
el
Go-
aqu fu importantsima.
Queriendo probar
la
mano en
los bros
del
tambin
la
luego comenzaron
metimientos, sin
sus tierras,
inquietarse,
por los
tinta, sin
lo
y comenz
ms
No
lo
aco-
poda apaciguarlos
todo
CAP. XIV)
jar
muchos
diversas
de
vndose tras
la
el
el
que
las piezas
al
Ea
amarradas
los rancheos,
mueca, y
salidas.
traan
195
indio
el
un
traa
cabo
la
lado, lle-
nalado,
muri luego, y el soldado qued tin maltratado de acardehinchado, que en mucho tiempo no volvi en s, y qued hasta hoy
puesto
cay debajo,
al
la india
no
les
confianza de
dej traer armas, parecindoles bastar sus brazos (orden del cielo), que
traerlas, salieran
los
pados de barro los bahareques, por donde podan flecharlos montn sin errar
tiro, si
no
como
la luz de
un relmpago, que
lo
iba
el
arcabuz sin pasar adelante; viendo eran sentidos, revolvieron atrs y encontran-
roso
el
como
as
por su
as la
mal ejemplo
esto),
lengua y
al indio
daban
qiie se
las
all
los
unas
las otras
(que
es tan
pro*
pode-
de Tairona, como
se
ya
los pueblos nuevos Sevilla y Crdoba, y con otros veinEo Grande Gaspar de Maqueda, que fu eso, ya con ttulo
que
trajo del
de Maese de
Campo de
hallarse en ella,
esta jornada,
el
Valle de
Upar (importunado
ttulo de
la
la
de
na por
General
la
de Tairo-
le die-
ron tal priesa, que le obligaron, sin poder pasar adelante donde pretenda, tomar
la vuelta
el
Almonacir
se volvi
la suya
de
all
muchos soldados
la de su casa,
sus
como tambin
lo
Don
24
196
mayor
no
Gobierno,
al
el
s si oblio;ado
(7.^ NOTICIA
le
dio do
la
mano,
de ocasiones de enfado.
CAPTULO XV
Pretndese el reparar muchos daos que hacen los indios y hceseles
l.
un
requeri-
VINDOSE obligado
como hacan todos
el
Gobernador Manso
los indios
en toda
la
sol-
al
tierra
de
las entradas,
el sosiego
de todos
y
y
la
con
lo
por General
al
en
la
la
Campo
su
hermano An-
y gente de
lo otro,
la
que de forzoso
para
presidios necesarios
as
le
la
Caldera de San Marcos, en cuyas cumbres se hallaron los soldados dos das
tomaron
sitios
alto
los
nuestros
pusieran en
2.
muy mayores
Llevaba
el
los indios
si
que no
aun
que haba,
muy buen
los
tarde de la
mucho ms
el
llamado Sebastin de
los
aprietos.
General un
los indios
el
chppas fronteras de muchos indios gritones, que sin cesar lo hacan, y habindoles dicho que callaran
y escucharan, y
ellos
hcholo
as,
fu
el
escribano di-
CAP. XV)
muy
cindole
manera
frente, de esta
grandes
voces
la
197
todc'S los
de en-
que
por
ellos,
el
oles y herido
no se quietasen, y
Eey y
parte del
la
fe
y dado con
atroces
dems cosas de
las
que
una y
les requera
otros delitos
guerras
las
veces que
fuese
los vecinos,
si
de
necesario
que
si
queran de
nuevo ser sus amigos y volver la paz que haban dado y vivir quieta y pacficamente en sus tierras, se les perdonara todo lo pasado y seran tratados
como buenos
y paz; y de
lo
contrario les
protestaba hacer con todo rigor la guerra y castigo que merecan, corriendo por
su cuenta los daos, muertes y desasosiego que se recreciesen, sin que pudiesen
alegar ignorancia.
2.0
nombre de todos
ellos es oficio
muy
altas voces
la notificacin,
respondi
el
un
indio en
Cacique), diciendo que aquella tierra era suya, donde Dios los haba criado
del
y dado para su vivienda, y que estando ellos pacficos, sin hacer mal nadie,
haban venido los espaoles advenedizos y entrndose por ellas y sus casas se
haban robado con sus hijos y mujeres, hacindolos esclavos por fuerza, y
las muertes sucedidas haban sido los espaoles la causa y no ellos,
y
las
que de
la
y que no hacerlo as, haban de pelear hasta morir, por estar ya escarmentados de que habindoles prometido los principios la paz, no se la haban
guardado, antes con
mil vejaciones
les
vez
requerimiento,
el
paz,
Gobernador y
el
si
tenan
les
hiciesen de
acab
la
diligencia,
da
un pueblo de
la
enmedio de
la
Caldera
Donde
3.0
que todo
se
los
dems
nuevo
tom
el
la
cubrir
yendo
las
les
las casas
General
que
la
les
chusma que
les
mud
otro
que est
casi
Don Miguel
de Orosco,
banda de Posigueica.
luces,
diferentes
les
encomienda de
se
saliera
pueblos,
la
se
la
una y
volviert otro da
desvolviese
la
tierra
en que
sala la otra,
trastornasen cuantos
FRAY PEDEO
198
cimarroneras encontrasen, y permaneciendo en esta orden seis conlo que la permanencia, consistencia y porfa no acaban bien
rincones y
meses (que
tinuos
se le
nes
recibieron
conciencia
el
que en ocasio-
flechas con
los
naturales
el
soldadesca,
muchas
muy
traen
una
al
ms me-
y que
se
General y
cmo
un
iba
indio,
y
recado que
le diese el
los soldados al
pueblo
Mohn
por ser
valientes
su valenta,
puesto
lo
soldados de guardia en lo alto del Real (llaman los nuestros indios Rabones
los
de
fu
todo
defendan,
morables:
condicin
la
se
suerte apretaron y
tal
de
algn
de
seis leguas,
(7.^ NOTICIA
gIM(5N
al
lo
un
en
lado,
la
los soldados
desde
el
la distancia
sin
que
que haba
lo viese sol-
que
victorias diciendo
quo ninguno
sucediera
que
lo
la
uno de
los
la
levantaron
le
no
Ge-
el
de
ella
en un
palo,
per-
en forma
Real y examinado
Demonio que
el
mismo pues-
la vida.
Lo que tambin
suadido
al
al
dos porque
vino
al
indio
los
ranchos de
lo trajo al
los sol-
cuerpo d^
guardia, donde estuvo en una corriente hasta que se averigu esta verdad y la
familiaridad que tena con
el
Demonio, no
que
el
Visto
la
buena que
les
puesto,
mudaron ranchos
vista al
mar y
haba ido
juzg digno de
la
misma muerte
se alojaron
en este
daba
las salidas
por
CAP. XV)
otros rumbos.
lo
Tvose aqu
la
199
disciplina y todo
concerniente las ceremoDias santas del tiempo, en cuanto dio lugar la comodi-
dad, j cuando la
hubo de
efectos en todas,
raientos,
aun
no hallaban
los soldados
no disimulaban
Mientras
4.**
salidas,
la
el
uno de
neral
un pueblo grande, de un
el
pueblo
muy
les dio
despacio
los
dado
el
al
Ge-
todos,
los
Valentejos se
les
y no me
dando aviso
ron de
tiro
cercando
soldados,
casas, dentro
muchos
atrevo
decir.
los ocultase,
ol
lo
muchos que
al
se halla-
marca de orejas y de
lo que sobr,
soplo, vino
pblico,
al Real,
y habindole
tratndole de encubridor de
mismo
de sospechas
los del
pueblo que de
haba sido
el
aviso:
cada cual sabe su negocio. Esto no fu de tan poca importancia que no fuesen
luego saliendo
los
se fu reduciendo
mucho
consumo hasta
el
el
Gobierno.
200
(7. NOTICIA
CAPTULO XVI
1."
Puebla
lo
Gobernador Manso
el
que precedi
la
tres ciudades
poblacin
y
Marta y La Hacha, y pretende su reparo 4, Vienen religiosos de nuestra Orden
Santa Marta.
E
nos
le
NTEE
de naturales,
si
anchura y dilatacin de
de barruntos
lo
les dio
se
mova
rae-
Gobernador
eso el
esto le resultara
que
llenas todava
y tan
las provincias,
solicitabu los
ii el
que convidaban
licitado
Gobernador Manso
el
que fuere,
lo
so-
mer-
al fin se
que caen
el
la parte
la
primera,
como
lo hizo
la
ciudad
de Ocaa,
mano y
el
mismo
respectos le dio de
Don
Francisco Mal-
la
Puso
risdiccin del Ro de la
ttulo de sujetar los
de
Santo Domingo, y
esta poblacin
Hacha,
indios
la
el
en efecto en
parte del
las
a la con-
Levante y Cabo de
la
Vela,
Astorga, con
en
quien nombr
la
pueblo de
bndola de fundar
la
la
el
llamle
el
el
por
Capitn Pedro
de
la
mar
del Norte,
si
en aca-
ni fu oda ni vista.
2.0
Algo ms permaneci
Gobernador con
el
la
los
la
provincia de
se
los
soldados de
despidieron y
General Juan
Martn a
la
el
las
CAP. XVl)
DE TIERRA FIRME
armas y estndose
la
201
pueblos en
los
el sosiego
y encontrando en
provincia
poblacin quien
soldados
l los
Mohn
pueblo del
el
la
la
cierta parte
l
una
una un Mohn,
el
ms famoso de
toda aquella provincia, que segn buen cmputo y su aspecto, pareca de ciento
y cuarenta
aos,
ya
espaoles fundar
los
la
fundacin de
la
ir
la
all, al
ciudad, donde lo
parecer
remiti
regrina,
que
cual por
la
lo viera el
de
la
en
romera pedir cada cual en su buho remedio de sus ueoesidades por medio de
aquel viejo tan acreditado en
la
la
paja de
haba descubierto
fueron de que
en
el
adoraban en
le
el
el
el
caney hasta
Demonio
que
lo
estas dos
una que
la
una
lo
Mohn y
causas del
se poda leer
especial sobre
si
nombres
los dos
las
cuyo
para apearse
Acabada de reconocer
romeras lo
al pueblo,
lo
fe catlica,
que no
quien
l, el
desempajaron todo
sitio lo
estos caneyes
la iba volteando.
la
suficientes
para poderse sustentar un pueblo espaol de veinticuatro vecinos encomenderos en ella, en catorce de
llano (por
el
Agosto del
le
lo
mismo ao de
les
en un
sitio
mal
de Campos, pues
94,
el
amor de su
patria
all.
y Tierra
Las ceremo-
nias de esta poblacin fueron las ordinarias de otras. Juntronse los soldados,
el
General:
''
Que en nombre
del
Eey Filipo II
202
(7.* NOTICIA
defendera quien se
Rey dos
la
contradijese."
lo
br Justicia y Regimiento
comenzaron
oficios,
las
la
veinticuatro encomiendas
y encomenderos (que
apuntamientos de
Habindose dado
encomenderos de
gando
los fines
ella,
esta
fin
el resto
de este
provincia en
ella
de sa enco-
tomado
Ro de
la
viva el
tres veces, dispararon otras tantas los arcabuces. Escripto el acto po-
sesional
las
el
protestante
la
la
la
que y
all les
solar
conocido, ni cosa sobre que lloviese el cielo, que aunque de este pelaje, todava
se senta su falta, por ser soldados de
tas.
El reparo de
esto,
se
tomara de propsito
la pre-
dicacin de los naturales, pues en el de cien aos que haba les haban dado las
primeras vistas los espaoles no se haba podido hacer, por haber sido tan fragosas todas aquellas naciones, solicit el
mente con
aviso que
el
lo
la
sazn presida
el
Li-
necesidad que haba de enviar de Castilla alguna gente casada que supliese
(y
el
la tierra,
y buena copia de
la
pre-
dicacin del Santo Evangelio los naturales, que se hallaban con algn sosiego,
La
4.0
justificacin
de
ms
la
No he
pero en
en que
lleg
por Comisario de
los
el
ao siguiente de 96,
ellos, el
la
padre
ciudad
CAP. XVl)
203
de Cdiz, donde no tuvo efecto su embarcacin y viaje, por estar aquella ciudad
como dicen
lo
eran todava en los montes, fueron tan mal recibidos de los que ya haban vuelto
ella,
que estuvieron
otras partes
quea
muy
pique de despedirlos, y
casilla,
En
fin,
se
los deseos
acomodaron
que
los religiosos
les sacaran
los religiosos
de irse
de Castilla pre-
de
paron en
la ciudad,
el
ellos se les
25
FEAY PEDRO
20
(7.* NOTICIA
SIM(5n
CAPTULO XVII
l.<
Manso en
los indios
sor
Don Juan
lEN
se ech
poblacin de
pues desde
ella
ise
la
la
Gobernador
la
Hacha,
ms
los*
el
al
cabo de
la
Ha-
les
parece salir
la
sombra de
dan sobre
esto
la
sal
el
ao pasado
distancia
el
slo la
el ro
arriba
ir
coger
salir esto
En
2.^
estas
jesen
ellas,
Santa Marta y
andaba ocupado
Don Juan
el
el
Hacha, y que
los
reedificar
vecinos se redu-
ejercicio ordinario de
el
ao
de
la
como en volver
cia
le
as
me
la quiero,
con que
como
modo de
mudaron
la
de
Panam en
el
mar
del
Mxico en
y residencia de mayor
mucha que
amistar de nuevo loa indios con los espaoles, entre las primeras fac-
CAP. XVIl)
que
la
un
DE TIERRA FIRME.
to
el cual,
tres hijos
suyos
acompaaban,
205
el
Gobernador y
los
lla-
otros
que
le
le
si
se descuidaban
dose por entendido, slo trat que se juntasen los ms principales del pueblo en
la
les
hizo una pltica en que les dio entender la amistad que deseaba hacerles
para bien y quietud de sus cuerpos y^almas en especial les afe y abomin el
atrocsimo pecado nefando, en que estaban tan ciegos, que tenan templos para
;
cometerlo pblicamente unos con otros, y se juntaban para eso en das sealados,
uno de
ellos le
algunas de nuestras
as
iglesias, lo cul
los incitaba el
enemigo del gnero humano, como aquel abominable pecado en que estaban tan
enviciados, que
aun hasta
los
mo-
y calabazos y otras baratijas, los hacan en figuras abominables y que incitaban a este pecado, al cual y al de las molicies, que tambin cometan pblicachitas
3.^
las espaldas el
el
mismo Je-
riboca para tratar de hacer un general alzamiento y concluir ya de una vez con
sobrehueso y yugo que les pareca tener cuestas con los cristianos, en especial porque decan que les queran hacer tomar otra ley y costumbres de las que
el
hasta
all
ellos
la
lo
que
los
Bonda, Matinga y Matinguilla, Zaca, Mamazaca y Rotama, Mendiguaca, Tairama, Buitaca, Tairona, Taironaca, Marona, Guachaca, Chonea, Naguanje, Cinto,
Guairaca, Mamatoco, la Cinega
tocique, por estar en su tierra, que les hizo una arenga diciendo lo
les*
importaba concluir de una vez con nuestros espaoles, sobre quien se haba
as
en
las estancias
como en
la
bre
Co-
mucho que
ellos castigarlos
faltase
que
se hiciesen
si
el
les
parecer de Coto-
206
y consultando sobre
les
despus
ello
al
(7. NOTICIA
los
Jeques y ayunos,
respondi con palabras equvocas, como l suele, no habr furor que los
mano
1599
pero fu
doctrineros: el
el
modo
ellas,
el
inter-
que
ellos,
las-
se descubriera
Juan
se
del ao de
la
en
l sin
la
menos
vuelta ech
la
hallar
muy
en su gentilidad
rra prxima
),
le
no se entendan
uno
el
guisa de guerra, la
apareci
al otro,
una
vieja,
"
Yo
flechas, seal
los indios
de
la
guelas
hasta que sali otro indio por otra parte del buho
manta anudada
buho que
le dio al
al
y soberbia
el
ellos
la cruz, le
hombro, ceidas
al
las sienes
con un maure,
respondi
el indio
volvindole
repreguntar que dnde la haban echado, dio una brazada diciendo: " all echa
un
el
la
parte donde
el
indio
mismo pueblo y
lugar donde antes haba estado, donde y hall otros dos tres indios, tambin
guisa de guerra, que se la ayudaron poner ruegos suyos, que habindola acaba-
do de levantar y de rezarles una docena do muchachos y muchachas, que tambin puros ruegos
de
la
le trajeron all,
y habiendo
visto estas
y otras seales
y lleg con
el
la prisa
que pudo
la
claras
la escale-
ciudad y dio
doctrinaba en Jeriboca por haberle avisado un indio oue le serva, llamado Juanico Conchaona, se alborot la ciudad, convirtiendo en temores las fiestas que
CAP. XYIIl)
207
CAPTULO XVIII
Previnese la ciudad de Santa Marta y acomtenle los indios 2.
1,0
las estancias
<>
OR
este
como
de ser
all la
pusieron en
que
el
camino.
y los dems
lo
lo
defensa,
la
sobre
salir al
Dan tambin
lo
indios,
los
as la
fu toda la
los brbaros,
que no
se descuidaron
en ejecutar sus
determinaciones, pues habiendo repartido para las estancias los dems, se seala-
como
si
Juan, cerca de
la
ms acomodada, comen-
lo
mismo
las casas
pajizas, que fu Dios servido slo se pegara el fuego en una del Tesorero Ga-
briel de la
el
la
ciudad por
lo adverti-
portancia, que habiendo muerto con su municin algunos, por estar tantos,
quedando
los
dems asombrados y
mano de
procesin de Te
Deum lawlamus y
dems
la po-
Juan Bap-
tista.
2.<*
la
nueva que
el da
antes,
mismo
habiendo dado
los
tambin de
ma
ellos,
impos y fuertes tormentos, que en una muerte les daban muchas. Sacaron
esta vida al
ciudad de
la
all
al
en su mis-
Cura de
los indios
la
que
traan de su servicio, pari la ciudad de Santa Marta, donde luego trat el Gober-
208
nador con
lo cual,
los vecinos
al
a,
aun en
el
lo
le escribi acerca
este Eeino,
de
remiti
seis, le
el
los
el castigo
la
(7. NOTICIA
ciudad de Vlez
la
que salieron
necesario, luego
los soldados,
Juan de
la
Torre, que
le
fu
luego dieron los indios del suyo acometiendo al pueblo, aunque en balde, por la
valiente resistencia que
tn
el
Juan de
hizo.
Delgado, y del Ro de
pitn
la
al
Hacha,
la
De
la
Don
el
enviado rogar
Capitn Pinol,
el
Gobernador.
ella: Don
Don Diego de
Juan de
la
Baltasar de Pivadeneira,
Torquemada, Valentn de
Fran-
los Ros,
Upar
roy,
otros.
No
como
lo
tenan de costumbre, de dar aviso sus parientes de esta leva de gente, y que se
haca para castigarlos, con lo cual hicieron ellos tambin otra junta en el
Jeriboca, para ordenar
el
Maese de Campo
al otro
la
ciudad
De quien
la
buena importancia de
),
por
los
Bondas y Macingas,
que cada uno defen-
la junta,
se sealaron por el
Gobernador
los doscientos
resto quedase en
4.0
los nuestros
la
haber pretendido
mismo
su defensa, en que no se
amparo de
De donde
la ciudad,
cargo de
y trece para
Don
salir al cas-
y que
Crcamo.
Pedro de
et> tierras
llanas,
el
nmero de gente de
servicio,
Maesa de Campo
Antn Martn
el
batalln
el
al
el valeroso mestizo
Crdoba y Sevilla
Pinol,
209
CAP. XVIIl)
Don Diego de
Peralta
la
la retaguardia el
Capitn Miguel
el
Don Juan
Guiral y
el
el
primero
fu al pasar del ro que baa los cimientos de su3 cumbres, donde repararon doce
banda
contraria,
de
las escopetas,
aunque luego
los nuestros,
slo se aparecieron
fuerza y perseverancia en hacerles rostro, debieron caer por la fuerza de las pelotas nueve de los brbaros, sin otros muchos heridos, sin que en los nuestros,
los
brbaros tanto
que
en esta refriega,
les hizo
sin detenerse fu
ejrcito,
del ro, desde donde, viendo la encendida refriega, volvieron otros diez soldados
al socorro
lotas
de
como
pues todo
los nuestros,
los
el ejrcito
con sus soldados, todos sanos y sin ninguna herida, que tuvieron por buen pronstico la victoria de este primer encuentro.
210
(7.*^
NOTICIA
CAPTULO XIX
!.
Pelean
los soldados
ri"lRAS esta buen suceso, se asi de la mano otro no de menos imporJL tancia, j fu qne comenzando caminar el Real, luego las primeras luces ^que tomaban
qu espritu
el
fresco,
los
el
camino
si
fueran por
el
donde haban de
aunque
acaso,
gran
los
por fuerza
real por
f u*^,
ms
ir
acierto,
lo
menos
estrechos,
donde
y detenimiento, cuando no
sucediera otro
dao, como por esto otro no sucedi hasta la hora de medio da, en que dieron
vista los nuestros
grande de
los
que
lo eran.
una cuesta colgada, ceida con una quebrada de agua algo caudalosa,
pasaje, antes
compuso
los
que
vindose salteado
se llegara,
le
el
cuyo
dio
que los tena por extremo, diciendo lo que les importaba el apretar las empulgueras, para no venir
manos de
cristianos,
ponindose en
recuesto
el
habiendo pasado
la
quebrada, iban y
el
cual
el
Sevilla,
En
2.*'
las
que
se
manos y arcos de
todos,
como
hizo con
lo
iba para
l, le
el
tiros,
que viendo
le
no
le
espaldillas,
dio lugar que pasase adelante, antes volviendo el perro sacarse la flecha con
los dientes,
los
ms
cay muerto.
De que
encolerizndose
salido tan
buena
que aunque
le
ms nuestros
soldados
y do
los arcabuces,
ms que de amortiguarle
bala, cay muerto, y con
que conocindolo
desgracia,
lo haca,
los nuestros,
manos de
oro,
aquel
das,
en que
ranchearse
da
se resolvi
el
el
pueblo y dando
hicieron
B.^
los nuestros
tiendas
Gobernador que
Bonda,
muy
como
Capitn Mi-
el
lo
hicieron
en-
de los Caciques,
las casas
que cubran
el
clara la victoria.
Hzolesesta duda acrecentar tanto sus bros y el valor de sus macos es-
que viendo
muy menores
naje de
las
ciertas
el ejrcito
que no vean
paolas,
el
de donde
trando en
ellas,
delgadas de
telas
le
de los
iba consumiendo
los
los nuestros,
sol,
pues
l,
volvieron las espaldas, cada cual por la senda que pudo, dejando las
la pelea,
que
de su gente,
bro
el
bros
los
casas en
211
CAP. XIX)
cosa
jam^s
amparo de
el
el
la
mano en
el
rostro
por
y antes
de atis, convertirlas en
all
en los
los espaoles,
montes,
los
bando tambin
las
sucedida hasta
ellas,
mano contra
los
que
les solan
suceso tomaron la
determin
el
de
y ahora
dar su
vuelta
Gobernador no
se
pueblo de Jeriboca,
el
el
Capitn Juan
pueblo,
el del ro,
tumulto, amparando
marse
narla,
la
forzosos
los
de Crdoba
para entrar en
el
voces y
algazaras,
pasos
no quedase libre
Lorenzo con
fu cortando
por
muchos arcabuzasos,
la otra
parte
ningn estorbo, hasta que llegaron todos nuestros guerreros arritrinchera y pretender con instrumento?, que para esto llevaban, ga-
aunque
esto
hubo de tener ms
dilaciones
de las que
por
26
ellos quisieran,
212
que
les
hasta perder
pues
la vida,
huir no
el
(7, NOTICIA
con
especial
los
eso, teniendo
mundo
los espaoles.
romper
el
la trinchera^
donde tambin
caballero, por
hicieron
al fin le
se fueron
por
entrando
los jinetes
los
no bastaron ni aun para defenier sus personas, y as procuraron ponerel primero Cotocique con su hijo Dioena y sus hermanos,
en salvo, y
las
al
familias
haba de escapar de
nimo y esfuerzo
el
las
los soldados
dems casas de
como
muy
hicieron
lo
el
que
lo
que
las
les
la
sitio
el
aposentarse en
reservar para
pegando
de provecho,
pareci
les
pareci
que
escndalo
y haber
de toda
manos
las
Resolvise
ella.
compaeros para
cristianos
la
noche, dijo
bien os veo."
en nuestra lengua
la
de
las escopetas,
tal
los
manos de
y en
otros que
*'
armas y
indios sus
los
huida,
pudieron
en
Ah
nuestros
tormenta, que fu salir del fuego, como dicen, y dar en las brasas,
caan en las
gitivos
slo estratagema
dieron principio
de
adelante,
''
:
cuya voz y
soldados,
los
castellana
las
prender en
manos de
el
pueblo.
se
ms culpados,
as lastimados, se les
cuando huyeron de
alcance
los nuestros,
En
pues
la
ejecutaron varios y
otros el labio
de
tomaron
la vuelta
que
so las
se
al
celebraron
Gobernador de
las victorias
lo
hecho,
dando gra-
NOTICIAS DE LAS CONQUISTAS DE TIERRA FIRME
XX)
CAP.
XX
CAPTULO
Sabiendo
!.
el castigo,
tierra,
y de paz
el
lOlERON
admiti
les
raban en
tado en
la paz,
haban hallado en
orejas, labios
tanto,
viejos, nios
Crdoba
los
Posigueicas,
los
cerno
el rebelin,
pues temiendo
que
lo
los
retiros,
dijimos, y
Santa
les
aun no
Marta que
se
casas, se retiraron lo
flaca
para sufrirlas, se
queda-
este Reino,
Castro,
soldado,
2.
Juan de
la
criollo
los cuales se
contaba
de la ciudad de Pamplona en
el
los
no perseve-
Gobernador,
tivos,
si
y aun
que
los
narices,
sa-
ms escondido de
muchos,
de
Goberna-
al
indio Dioena
otros
protestndoles que
afables,
la tierra,
mus
el
ms
Capitn Pinol
H
loa
el
4.*
21S
las
otra, si
el
le
trastornando
indios fugi-
pieron de cierto
Pinol
manos muchos
rastro, hasta
que su-
nuestros
soldados en
su demanda,
donde tom resolucin Cotocique, parecindolo ser menos malo que andar de
aquella suerte, de venirse presentar
delante
del
Gobernador, como
lo hizo,
214
SU familia. Llegando
gurndole
le
Gobernador y hablndole
al
y confesando
se estaba,
(7. NOTICIA
l ser
culpado,
que se
Tairona muchos de
Gobernador con
tenido,
quedndose
que
pues con
3.
trado
lo era
ms
alentados,
le bioiese
all
que
no se cortaba aquella
si
el
y aun
gente (sin
sin sospecha de
que
ya haba en-
certificado
saber
les
iban
tan
alcances los
los
y con
haban
dos, hambrientos,
jor sueo,
por
Capitn
del
la
ase-
agravio;
les soldados
as
todava
Cotocique, parecindole
Cotocique con su
all
nuestros,
los
poda temer
l se
con
manos
Jeriboca, donde
el
recibi
lo
el silencio posible,
como
que tenan
aunque no
lo intentaron,
indios
los
en
sus casas
al
lo fu,
los
mepues
nuestros,
ellas,
en sintiendo gente peregrina), y juntamente nuestros soldados decir Santiago, con que despert el pueblo, y en especial Dioena con los que podan tomar
armas de su familia, y sin embargo de que andaban tan descuidados y aperreados, pusieron
con
los sal-
que so hubo
valiente,
con increble esfuerzo con dos valientes soldados que se pusieron con espadas y
rodelas, con slo el intento de aprehenderlo matarlo, lo que no les fu posible,
por
"Date Dioena,"
les responda
mayor
para matar
al
gandul, y aun
clera
hasta que viendo Dioena los valientes alientos y perseverancia de sus dos
ellos,
contrarios,
y que
se senta
lladas penetrantes,
se les
les
entrndose en
el
lo
despareci de su
quietud de
se les escapara.
la tierra,
faltando
manos
al
y su padre de
maana
los
el
Dioena,
y*ias
ella;
que
pero al
con cuidado
sol,
se
fin
prometa de
la
no pudindose
el resto
de
h aqu dnde
se
la
noche,
aparece
215
CAP. XX)
macana, tan
Dioena,
sustentndose sobre
se poda
la
as las
sin
y ponindose delante del Capitn Pinol, le dijo: "Ya mis desatinos me han trado los ltimos trances de la vida como me ves; lo que te suplico es me hagas
cristiano para
que
as se
" Ya yo
te
otra declaracin
que
le
le
la
sabiendo
Con
creer,
el
este afecto
y alguna
la
aliento, le
que tambin
el
corta
se baptiz
colgaron
y llam
de
all,
haban salido de
la
darme
despidiendo de
morir."
me voy
lo tiene."
de
los soldados,
que
2l()
(7.*^
NOTICIA
CAPTULO XXI
Dnse de paz otros
1."
indios de Santa
tas de
con que
indios,
lo
los culpados,
Marta 3.
qued
dar
fin
el
Gobernador vuelve
Capitn Pinol
con
ver.se
el
dos
tres
fies-
que
das
Gobernador,
el
vol-
lo
y con abundan-
de estos
entierros,
allanamiento,
este castigo y
hubo llegado
el
dems 2. Costumbres
ARA
la tierra,
puebla los
se verific,
y cuando no
en limpio, no fuera mala prudencia disimular algo quien vena tan sujeto y
Heno de excusas, como se hizo, no apurando mucho el caso, antes con buenas y
amigables palabras se
ms
llegaron los
que
sela
se la admiti
el
los
la paz,
los
soldados del
Tamaca
la
paz con
amparo en toda
tomaron
de
Gobernador,
el
hijos,
la
vuelta de sus
la
causa
la
ristas,
despus
donde poco
Real,
confirmar
acudirlcs su
tierras,
admiti
la vuelta
principales de
donde cometindole
y
les
ella,
otros
de Cotocique
asistencia de ju-
muerte, y
stos
enti-c
la traza
los naturales,
el
con que
fin al castigo
que dio
los tendran
ms en
ms
la
las
e.sto
cumbres donde
S3
sino en lo llano,
mano, y podran i::ejor doctrinarse, como se cola buena industria que para ello daba el
que
los
ms han conservado
y centellas do
prometi
el
depus
rebeliones,
se
ellos
el
Goberna-
ac, si bien no
en
el
so
tres meses,
ao de 1600.
han
han
como
No
2.0
Marta tan
habrseles predicado
217
CAP. XXI)
sin
lumbre de
Nuevo Reino
en ellos
fe
en algn tiempo,
este
del
rastros y noticias
y que les decan sus mayores quo haba parido una china sin juntarse con hombre, y que el nio que pari estaba debajo la tierra, sin crecer ni
diluvio,
Los
cuales,
ms que un
llevaba
la
comida, y
all
lo
si
aos,
se
y aun
ella,
una
juntaban carnalmente
de apagar
la
tenan ca-
al
del
toda
templo
la
Es-
noche, por
crecidos rimeros
l,
mentiras, y
tras-
ayuno
el
y que en
el
les
como hemos
las estrellas
otras mujeres,
que
el
como de
ms que
tas
comer en
sin
hombres,
ellos
porque no
veinte
retirados las
la
seis
lo
y haces de lea de r-
boles odorfero^ y peregrinos, que nadie poda cortar sino era para aquello.
3.<*
El entrarles hablar
los
parece
Mohanes
el
arrancar el
quera
buho. Para
casar los
los tena,
en vindola
la
los padres al
que ms
les
convena y se se
si
en
mantas,
que todos
lo
delincuente
saban
hacer
tierras,
y en acabando
daban, aunque
ella.
el
Los
mira-
marido
castigos
pobres
los
los volvan
la
descontentaba de
so
qu labrar sus
que
el
das; la doncella
de
ban
le
haberse
da bollos
all
moran.
Tenan en las plazas piedras redondas de cuatro y cinco arrobas para abajo, en
que se ejercitaban alzndolas, cada cual en su edad, y hasta donde alcanzaban sus
218
fuerzas. El
sol
ayuno ordinario
comer en todo
era no
(7.* NOTICIA
el da ni
el
igual
y en especial
cuentas en
el
en
e haca esto
las
las
suyas
vestidas
los
embriagueces. Herva
la tierra
turales cuando los nuestros les dieron vista, por tener cada
poda sustentar.
No
es
castigaban
uno
las
que
los
leguas.
y tan
que
largos,
Usaban de cerbatanas
hallaron algunos do
se
curiossimas, con
la
pluma,
lo eran,
muy
de estos na-
mujeres que
ms de veinte
sutiles
muriendo
rraban,
la persona, le
las
as
juntas y
cuerpo,
el
En
as la ente-
mujeres y esclavos, y porque no pienso haya otra cosa de Santa Marta que nos
detenga la Historia, nos despedimos con esto y con lo que queda dicho en la se-
el
nimo de Quero
(sic).
el
que
al
al
Francisco
entretanto
l
del hbito
presente
el
gobern
de
Sande,
quien
Don Pedro
Calatrava,
gobierna,
de
Licenciado
que
llama
Don
de
Jer-
CAP, XXIl)
219
CAPTULO XXII
Alzamiento de
1.*"
los negros de
Cartagena 2. Salen
la tierra,
al castigo.
AL
dor
to
retiro
ciudad de Cartage-
la
y en
Csasela,
tena,
haba entre
ella,
ellos
el
Goberna-
estos
cuyos primeros
uno que
llamaba
se
Domingo
Bioho, tan brioso, valiente y atrevido, que tuvo alientos para huirse de casa de
su
amo y
llevar consigo
(i
de su ama, que con otros que hicieron lo mismo, esclavos de Juan de Palacios,
vecinos de la
misma
la
de Tol, y desaguan en el mar por aquel paraje, para donde sali el Juan Gmez con mandamiento de Diego de Torres, Alcalde de la Hermandad, y como
cuadrillero suyo, confiando que haba de haber las
en su compaa
los negros el
el
soldados,
manos
los negros.
y habiendo tenido
era
Llevaba
noticia eran
nmero
pueblo de Bahaire
el
mozo, como
interesante, y otros soldados, hasta que se juntaron diez y seis veinte, que slo
el
se
matasen
sus
rin-
diendo.
2.^
Que
al sitio
de
la cinega,
furiosamente coa
donde
el
Juan
al
Gobernador,
fuerzas con
Rey
el
Dominguillo Bioho,
Hernndez Caho),
mano en
las
la
manos. Eu*
27
220
(7. NOTICIA
barcronse en dos canoas grandes, que por serlo tanto y no propsito para
todos los
ellas trastornar
en buenas
cada
lo
soldado
la
y ha-
y hallando que no
lo estaban del
sus compaeros,
paraje
Gmez y
al
la
los
sal-
teamientos de estos cimarrones, que nadie por aquel paraje estaba seguro, ni sus
Gobernador, despach
al
maa trastornando
de
la
morenos horros de
cinega de
la
Matuna con
la
sus caos
esteros
as se
el
noches y das
los negros, se
si
la
fragosidad
la vuelta
de
la
se fuera siguiendo el
daos, pues robaron las estancias de Violante Snchez, Luis de Padilla y otras,
cuyo reparo despach el
mulatos, con
perdieron
cabo,
que par no
en
la milicia,
ser versados
del buho
donde estaban
pararon los arcabuces todos una los negros dentro del buho, que saliendo
fuera ligeramente, antes que pudieran volver cargar las escopetas, dieron con
tanta valenta sobre los soldados,
mo
coa
el resto si
lo misla ciu-
dad, donde dieron noticia del suceso, que fu do harto sentimiento en toda
y en especial de
Don Jernimo
de Suazo.
ella,
NOTICIAS DE LAS CONQUISTAS DE TIERRA FIEME.
OAP. XXIIl)
221
CAPTULO XXIII
1
.<>
los
2*
Tratan
negros de reducirse y no tiene efecto 3." Por lo cual tratan de hacer nuevos
4."
Muere
Gobernador Rodas,
el
VIENDO
el
de gente
los
ellos
haba de
as,
algunos
despus de
Capitn
el
cada uno
con
muchas
dems de
y una de
que fuera de
que
la
Llev orden
que hizo
indios y estancias de
la
parte de
buena tropa de
salir el
para
ella llevaba,
los
Alfrez
el
otra de caballo
las galeras,
los cimarrones.
sali
gente,
costas
cincuenta
grandes
das, salieron
tambin
ir
que divididos en
el
y con
se
sn reparo,
la
la
partes,
la
mar,
palanque y for-
el
en medio
taleza
de
las
los
menz luego
que
la
vuelta
haban pasado
dalena, en
el
en esta ocasin.
la
se haba juntado,
que
tenan
noticias de
mar
Gobernador, que
la
que
necesitado
Mag-
la
all,
para
estaba en el
la sazn
lo
cimarrones,
efecto los
el
qne
cimarrones
los
Ro Grande de
al
para
de
ella
el caso le pro-
un
indio,
de
la cinega,
qiie
tambin
lo era,
que dieron
y habindoles hablado
pacficamente y sabido
el
Domingo Bioho
la otra
cmo
al indio,
el
parte
Capitn
quedndose
222
negro con
el
ellos,
que
lo dijese al
ya determinados de rendirle
Con
la
guerra.
se
atajaran
armas y servir
que tena
deseos
los
las
(7. NOTICIA
el
al
Rey
el
bien de
habl con
el
entr
re
solo
que
cosas
entre
ellos
se
caso, dio el
perdonase las
y tomando
ruegos de
los
mucho en
toda
la
vuelta de
la
estuvo
principio
la
duro en conceder
Don Alonso
esto,
con
esta
el
las consecuencias
Gobernador.
en
el
S^'
das,
buena negociacin
lo
que
los
el
les
Capitn Polo,
que aunque
al
ella el sosiego
con trmi-
Que no pudiendo
puesto los cimarrones cuando volvi el Capitn Polo, por hab rse alar-
por
soldados que
loa
otras
ocasiones),
el
que hizo
Gobernador con
se recogiesen la
el
lo
engaaba y
nuevo
no
irritarse
de
al
Rey,
que tanto
los indios
lejos del de
quisieron
estaban en
la paz,
y de quietarse, comenzaron de
tenerla
(con
ciudad
con los negros. Los cuales, viendo no haba tenido esto efecto, ni
importaba,
pueblo de
la
ge,
entre otras
resolucin que
con
la
no de tres cuatro
al
Dominguillo
concedi
si el
la patrio,
ms
por estar
l,
sin ensangrentar
el
matar
un hermano suyo y
all,
otros espaoles
que
la sazn
en carnes, por ruegos del padre y porque deca Dominguillo Bioho que haba
llegado all con intentos de que se conesase toda su gente, por ser ya cerca
de
la
Semana
Santa,
el ro
abajo, por
No se descuidaban en hacer
boca de Bahaire coger
las
all
CAP. XXIIl)
bras y
cortar
las estancias
223
otras
daos, con que andaba toda la tierra tan avispada, temerosa y inquieta, que no
hallaban
se
seguros
pasado
que
haca instancia
si le
Mompox y
Ro Grande
el
en
el
pueblo de Tol,
hatos de la Villa de
parajes,
das,
que
de
las
Un Hernando Nez
Poniente.
diesen veinte
los otros
menos
hubo
lo
Capitn
deca
atreva
se
molido,
ellas
horros,
los
preparado
daos cada
con
con
estuviese
pacificarlos
matarlos
tuvieron
da,
lo
Cari-
de
bes
las
las
todos,
con que
le
cimarrones,
los
mismo; pero
efecto:
que
se dieron
para
fin,
negros de andar tan aperreados y perseguidos, sin quietud ni asiento en ninguna parte, salieron de una mala paz, que despus so vino hacer mejor y
Dominguillo, como
lo
como un gran
trataba su persona
la
caballero.
Hasta que
el
y daga dorada,
ao de mil y seiscien-
tos
lo
hacan
cia,
hizo
ahorcar
el
den-amas de
los
los gastos
se hicieron en la paci-
vecinos de Cartagena
y Tol,
el efecto,
iccendios,
se
treinta
echaron de cuenta y
y uno y
tanteo,
montaron
los
consigo, sin contar lo que ellos valan, vino montar todo treinta
seiscientos
tres reales,
reales,
lo
ms de todo
el mi.imo
ao Don
el
seis
mil
Diego
Fernndez
de
Ve-
lasco.
4.*^
Muri tambin en
el
Rey ms de
los cincuenta
valerosamente en
224
guerra y
legtimo
de
hija
paz;
de
era
Florencio
se
ocuparon en
de
prendi este
esta.s
el
muy
partes
Don Juan de
gobierno,
como hemos
visto,
delitos
mediano,
muy
lucidos efectos,
noble sangre de sus venas. Tuvo tan buena suerte en cuanto em-
hallndose
ron
la
Portugal. Pas
hijos
natural de
(7.* NOTICIA
bastantes
razonable
para
le
y aun
encaje de
rostro,
otro,
como
lo
conoc en esta ciudad; hombre afable, partidor con todos, en especial con pobres
que entr en
Don Bartolom
el
por sucesor,"segn
confirm
de
esta
asiento
el
capitulaciones
hechas
Gobernador de Antiochia.
por
el
le dio
Rey, quien
nuevos ttulos
DE TIEBRA FIRME.
CAP. XXIV )
225
CAPTULO XXIV
1."
en sus conquistas
3.'
2.*
estos
en
las
sus
ciudades
convecinas.
dio
que,
esto,
ms
para
y no ahogada en
lucida
principios,
que
los
estas
el
los papeles
Las
maban
tierras
as)
quien
me
los
larga
la
estas
conquistas,
menudencias que
la particular;
as
vengamos
demoran
al
se
no por
esta
como interesado
el
y desde sus
convidase escribirla,
volv
la larga
el
parte,
de
las
pre
Historia tratar de
la
si
salen
luz,
en
las
se podr detener
al intento
lla-
de estas
centro
seis
la jurisdiccin
de esta ciudad
por
la
banda de
la
llaman
Gobernacin de Popayo,
Timan,
humana de
la cordille-
al
para
los esclavos
toda
que cogan en
la tierra
all los
gue-
las
que concurra
all
comprarla. Corre esta cordillera con aguas vertientes al ro del Cauca y Gober-
de Mariquita y Cartago
la
ciudad
Grande de
porque
las
la
Santaf,
pone
con
;
la
otra ne-
y por
esta
FRAY PEDRO
226
hay partes de
sierras, si bien
muchas y por
(^7.
NOTICIA
tierra
lo
SIM(5n
en
tierra frtil
sido
mucho
el
Los principios de
2.^
los
moradores de
dndose
en
ellas, tanto,
ellos seores
modo
de vivir; tan
haciendo guerra
otra^^
los
que venan consumir y ahuyentar su gente, quey crecidos con estas inquietudes y guerras
as nacidos
civiles
fueron
espaoles,
sus^ inquietudes,-
otro
las conquistas
descubrieran loa
No ha
ellat.
embebido
como
se
nuestros
los
sujetarlos
ste en ellos,
ha visto en
el
han hecho
y que
los
los
sin cesar
han
ambas
infestado
las
el
Han
Pira,
habindose
partes,
manos en
los
comido de ambas y de
el
de Popayn,
procurado de
ellas atajar
tantos
Quito
indios de paz.
tierras viniendo
esta
la
mano con
ellos
y aun volverse
salir
con
sali
le
mataron
los cuarenta
en
la
provincia de
Amoy.
P. El Capitn
'
Que
| desbaratados.
CAP. XXIV)
Reinos. El Capitn
Domingo Lozano
227
con ms de ciento, y
(1)
al fin
lo
que
la
Frontera en Salda-
costa
dla Gobernacin,
(2).
la
el
que
ro del Escurial,
se despobl luego
que
se sali.
los
le
dej triunfantes.
y 100
sali sin
el
ro
de
la
ciudades y
Don Vasco
Paila con 95
vecinos de
la
Mendoza,
de
soldados,
200
Gobernacin, y
hacer efecto.
(1)
1572,
y 27 solda-
Capitn Diego de Santa Cruz, que habiendo librado con socorro los
bres castigar los indios Pijaos, los cuales le mataron 12 de sus soldados en la
las Carniceras al fin del
(3)
Tambin
loma de
por orden del Gobernador Sancho Garca del Espinar, 35 soldados, que llev Tobaima,
donde estaba
el
grandes castigos en
los
indios de
los despojos
que sacaron
28
FRAY PEDRO
228
SIM<5n
(7. NOTICIA
mataron en Quindo
le
7.
Campo
de Salazar, 50.
P.
soldados, con
P.
que
los
Popayn,
de
tuvo apretados.
El Capitn Juan de Magaaj 35, con que sac preso Oarlac, famoso
Caribe.
pramo hasta
desde
Buga
que prendi
al
famoso
otros Caribes.
cuya causa
se tena
porque
la
San Sebastin de
el tirano
la Plata la
las
Villavieja (1)
la
otras,
conquista
ciudades espaolas
las
se pobl,
ya dijimos, la
manecido fronterizas estos Caribes, como son Cartago, Buga, Oaloto, Timan,
Ibagu y
que
(1)
A Neiva
A la
to de 1672,
la
el
temor y asombro
fuera
les
quitaba el
DE TIERRA FIRME.
CAP. XXV)
soldados; peligros
229
No
menor
era
por sus ordinarias victorias, que no dudaban de acometer cada hora mayores
insultos y salteamientos,
como
en otros y
se vido
en
el
diremos.
CAPTULO XXV
1.0
Entrada en
que
3.
4."
Guazabara con
los
PORQUE
que probaron
la
ms
la
berme venido
las
manos de
estos
lo estn,
que
descenderemos
los
solos ellos
dems
todos
justificacin de la guerra
belicosos indios,
se les
lo comn y general de
mano en la conquista de
estos Capitanes
lo
los
si
las
y consecutivo (fuera de
lo
lo
que
de estos Caribes.
del
hombre principal y de
valor, vecino y
recin
Rey
el
el
mucho
el
la
ciudad
oro que
haban
seis, se
determin entrar
esta
lo
invierno,
que
lo otro
decimos
sali
Buga y comenz
entrar
la
por
las
Real Audiencia
los
ms de
este
es de valientes aguaceros
uno y por
Capitn Fran-
encomendero de
fuerza de
la
guerra
en que entraba
el
230
(7. KOTICIA
taban las del tiempo, que colmaban trabajos, y as con innumerables, atropellaudo pramos rigurosos y otras mil dificultades, lleg con su gente dar vista
rral,
de
las provincias
ge puso en la
Loma
ellos,
char desde
all
pi,
Gastado
2.0
los
el
que dieron
debajo del
mrgenes de su gran
las
ellas
tierra,
que
le
Chapa-
para despa-
pareci tener
ya
de indios ni otros
contradiccin
all
ro,
camino y tiempo.
la dificultad del
sitio
dentro de una extendida carca de palenque, con sus troneras para poder disparar la arcabucera
despach
ofreciese la ocasin,
si lo
puso en la
bajando hacia
ellos,
vista
le
dijo
Nuevo
este
Amoy,
corno
Loma Gorda y
tercero da en
salir al
lo
ranche
demanda
Francisco de los
era de
provincias de
las
tres das se
Don
lo
ms
el
d3
principal
ellos
tener paz con los cristianos, se la enviaba pedir, y con encarecimiento que no
tratasen
mal
la
brevedad
salir
paces, sin
que
faltase ellas
la
le
temblaba
la
tierra,
de conquistar y sujetar
y que
al oro,
all
la tierra
le
fiel
y amigable volun-
suncin de que
prometa con
le
confirmacin de estas
temera
los indios
por respuesta
le
dijeran
l,
si
sino
all
De que
su Cacique, que entrando con ella en furiossima clera, por no haberle sido admitidas sus cortesas, propuso no tenerlas
se hacerles la guerra con
que
ellos le
ms con
demanda de Don
Cacique por
segundo da tom
la
vuelta en
la respuesta
que dio
con
ella habra
quedado con
mayores temores,
l sin
noche
la
donde pudieron
vi
con facilidad,
llegar
de
el
ellos,
do poco antes
la
el
y en
231
XXV)
CAP.
los cuales
cierta necesidad,
de
la ocasin,
haciendo marchar
los
la
casa
sali-
al
la
los indios,
no
so atre-
soldado volver la casa, pues no poda entrar en ella sino por medio de
as se
estuvo
la
lo tu-
vieron puesto los indios hasta casi las dos de la maana, en que comenz llover
la
ios soldados
los
los
con tanto tropel, que antes que pudieran los nuestros tomar las suyas,
los
al
/lemas, fuera del Blas Garca, que cuando vido lo que pa-
como pudo
los talones
las
diez del da al Real, dando mil desentonadas vc-ces, repitiendo el desgraciado fin
de sus compaeros, que oyndolo los del fuerte, quedaron tan despavoridos y aun
cortados que no saban dar salida sus pensamientos, hasta que juntando todos
el
Capitn Trejo,
que
si
los
hs vidas do
recobrar
los
perderlas.
4."
No
nombr por
le
caudillo al Capitn
que no tuvo
cuarenta soldados
efecto,
las
al
Capitn
Trejo, con
los centinelas
que apercibi
la
suya
se
pu-
el
lo
el
el
un
portillo, se entraron
por
si
bien
con
232
mas de
terrible furia
pelea,
tre quien se
cielo
trescientos,
como de
(7.* NOTICIA
el
mundo
trompetillas, fotutos
con
algazara de
hubieron nuestros soldados con tanto valor (sin duda esforzado del
el
palenque, salieron
resto,
les fu forzoso
que
el
con
mayor
la
pues fuera de
los
los iba
mayor
ma-
siendo
el
consumiendo por
sin mezclarse
la
que
derramando de
con sta
la cristiana,
que conva-
leciendo dentro de quince das que se detuvieron eso, al fin de ellos determin
el
Capitn, con voluntad de todos, por verse tan minorados, desamparar por en-
tonces el
sitio
y guerra y tomar
la vuelta
do
la
los indios,
lo hicie-
temerosos del
suceso
pasado, porque
al salir del
la
siete,
le
le
mano con
el
le
la
le
283
OXP. XXVl)
CAPTULO XXVI
!
Los conquistadores y pobladores de la ciudad de Ibagu 2 . Entrada del Capitn Demingo Lozano por estas provincias de los Fijaos 3.* Sucesos que turo en ellas 4,
Pasa de
ellas
EIS aos
de
corrieron despus
el
como
la tierra
se dijo
en
el catlogo
de
cual
ellos
),
seis
que
to-
y muy minorada
el
el
la
Orden de Alcntara
),
el
Domingo Lozano,
ve-
cino
que entraron en
ciudad de Ibagu
la
tercera
l )
de
los
que entraron
indios,
al socorro
de esta
cuando tambin
otros valientes
los
la larga de la fundacin de
primeros descubridores y
pobladores que entraron aquella tierra con el Capitn Galarza ( como dejamos
esta ciudad de
Ibagu) fueron
el
el
Capitn Bar-
Pedro de Lochao, Alonso Barrera, Juan Vizcano, Pedro de Lizana, Juan Bretn,
Diego Prez Novillo, Pedro Gallego, Gaspar Tapera, Maese Pedro, Pedro
Balderas,
Era
este Capitn
Domingo Lozano de
primeros descubridores
y
conquistadores de esto Reino, y que se haba hallado en los ms dificultosos
trSnces de sus conquistas, y no hallndose ahora sin traer las manos ocupadab
2.^
en
ellas,
en especial viendo
poblaciones
la necesidad
los
la
de Timan, y que tanto infestaban estos dos pueblos y los dems sus circunvecinos, quiso emplear el caudal que haba adquirido por sus manos, en servicio
de
las dos Majestades, la Suprema y la de su Rej^ probando las manos en los indios
234
Paeces,
Fijaos y
as
obtenida licencia y
el
espaoles,
juntado
los
ta
la
Nuevo Reino,
entre
el
la
quien iba
NOTICIA
(7.^
de
provincias
las
Amoy
los
ms
le era
con
Fijaos,
todava divulgaba la fama permanecan entre aquellos indios, de los del Capitn
Trejo,
seis
Loma Gorda
y
de
de
que quedaban en
los
ao
do
al pi
la
la
fortificdose lo
el
al
Sargento Mayor,
quien iba su
entre
ciudad de Ibagu
la
el
y habiendo
gastado en desvolverla cuatro seis das, sin haber hallado ocasin de mostrar
los
de sus
bros
hiciera
soldados,
determin de tomar
cautela
ocho indios,
puesta
crecidos,
los
hubieron
cuales
los
Aguilera,
las mazorcas,
las
que
manos con
hombre
las
iba
viejo,
de
al paso
la
manos
uno de
los
los
la roza,
de sobre
y con su cataure
fu
as
andaba ya
al
hombro como
dems,
los
en conociendo
ellos,
misericordia
brbaros Caribes.
el cual,
muy
las
con
un instrumento de
el cielo
espaoles,
decirse,
usado
lo
de
una labmnza de
como
tostado
para haberlos
una emboscada
quien
ninguno; entre
una manta
que
tener
Francisco de
reifntar
la ensillada
lugar de
parse
que iba
otra
como
maz,
pareoindole al
los
la
estando
si
No
fueron menores
las
seis
lgrimas de
que con
haba
alegre
le
preguntar
de
la
paraje,
le
comenz
luego
CAP. XXVl)
movido
biese
para reorvarlo
de los Augeles,
comido todos,
habrselos ya
dio
235
ora
sino
l,
la
hu-
le
iutercesin de la Reina
salir
de aquel penoso
usado con
e'l
las cuales
la
Roca, pues
muy ms
los
las
comieran,
primero,
sin dejar
De
la carnicera.
los cuales
los
dems
pues aun las que se derramaban laman aquellas bestias feroces, como
en
en
las
cierta
con
de dos, llamados
y saliendo por
un gran fuego en
matasen y se
fueron
le
los
el viejo, se
alanos
meti
tanto en clera el Capitn, que hizo colgar los siete gandules luego al rededor
de
la
cual
el
y comenzaron
que
y dando en
la
maana y
de
la
piezas de
lo
mismo hicieran
con'l
si
no hubiera
quinientos pesos de buen oro, con otros trastos de cosas de espaoles que tenan
lobadas, con todo lo cual, y cargados los
la
vuelta
vigilantes, con
peor para
ellos,
que pudieron
como
lo fu
aunque
que llevaban
se trab de
darles
que
los
que
pues
mayores bros
seguir
el
la
cuarto
los
soldados,
ya
lo
primera embestida
aunque no
los nuestros
al
brbaros,
les
con
al
resistirles
para
de su derrota, llegaron
que acerando
los
alcance, no les
fu posiljle
hacer
29
236
algn efecto bueno, y
cielo,
los
aunque
tos,
contentndose con
as
(7.* NOTICIA
el
maana comenzaron
da por la
marchar
quista,
el
de
la
brazo y otros
das de
la vuelta
de
camino y
les sucedi lo
provincia de su con-
la
que dejamos
nmero
primero.
CAPTULO XXVII
Toma
l."
el
Desbaratan
los Fijaos
2.*'
los nuestros
los indios el
paz y puebla
el
Capitn Bocanegra.
el
muertes y incendios de San Vicente de Pcz entre los pocos que se escaparon
de ella, cuando tambin mataron al Domingo Lozano (como ya dijimos) y siendo inclinado
las
la
el
no
los
empleaba en
castigos
que viendo
vinieron en
la
en otra cosa
que pretenda,
seis
poderosa,
en todas
como
se
las ocasiones
y donde
de
la
guerra, que
mucha pobreza en
la
el
Isabel
la
Eeal
esta
Au-
el
de
ocurrir para lo
que
le
hizo de
de Bocanegra,
mujer
crdito
le
hizo su
hermano
los
donde es ve-
y tomando
Doa
de Ibagu
persona propsito,
la
que en
la
provincias
forzoso haban
facilidad con
llamada
los
la milicia,
hasta
el
los
haya
ella
de municiones y pertrechos de
ya
el
de
las provincias
las
CAP. XXVIl)
237
y sentar su Real sobre el gran ro Salda a, qne desciende de ellas, por parecerle el puesto acomodado para correr desde all y dar vista toda la tierra
y
indios.
^?T)e
llegaron
con algunas
los nuestros; pero sus principales intentos eran slo de dar vista los soldados,
la vigilancia
vinieron
no
las soltaban
de
las
que
hasta verlo acabado del todo con sus cubos y troneras no les dej volver su
tie-
rra.
que advirtiesen no
conquistarlos, y
las
ellos decir
le
sus
valor y bro do palabra-^, que salieron del Real atemorizados los indios, pero no
por oso
lo
quedaron
los
dems de
la
mucho
ellos,
vimiento menos de ocho das de echar una emboscada los nuestros, bien cerca
del Real, metindose sobre
indios en
trescientos
un caaveral
branza de batatas, que estaba tan cerca del fuerte, que slo mediaba entre
ella
alta
rio,
el
tas
los, los
ellos la emboscada,
cogiese
cia
gema de
los
estaban
muy
de
lo
de
emboscada que
la
est
nuevo, y que
l tena
ms
de
el resto
la
el
las bata-
fuesen coger-
que no acu-
clara, deca
el
Capitn,
los
si el
si
conozcis
lo
como sucediera
la llegaron
y para que
los indios,
salir los
la
Capitn con
que
la del ro,
ambas
partes,
esto
la
ron muertos en
de
el
que
caaveral, no fu pequeo
primer encuentro.
cogieron
el estrago
238
3.
nas,
De qne quedaron
los tan
de asiento en sus
como
tierras,
Ombecho, donde
con
(7. NOTICIA
los
por ver-
los nuestros,
multitud de humos
la
los altos
de
provincia de
la
al
las
en
los nuestros
que sirvieron
se hizo la junta,
en
se ecli de ver
el
cen-
los
<
ba haber de ser necesarias todas estas diligencias, que no fueron en balde, pues
los seis siete das de los humos,
chilla,
mostraba
la
cabeza un indio
la
tardo en
estando sobre
conversacin con
volva
esconder,
brbaros sobre
gento de los
el
oyeron
brbaros,
haciendo
ro,
Entendindoles
Capitn por
la traza el
ruido y
el
romperla, como
lo
catorce vivos y
las escalas,
el
amarrados
alto,
en
la
estaran los
barranca, llenas
engaados
con[:esto los
quedaron manos de
arcabuces y
ir
No
holgaban en
el
los
un
portillo
en
y Miguel de
la
ms
los
de
la cerca,
de
primeros que
trece
ellos
en hiladas unos
y muchos
por donde
pudieran
que
Francisco
Trujillo,
Diego Sn-
la
subiendo
entretanto
todas
los nue'stros
tras otros, los de arriba iban atropellando los de abajo, todos caan
se hacan pedazos.
diez
muriendo muchos de
los
cuarto del
al
la
hicieran no hallarla
mientras
que dieron
vistas
que fu
de be-
fuerte por
el
diez arcabuceros
ella
un
del ro
sias
el
como
ellos,
centinelas la parte
las
en que conoci
le hiciesen
pedazos, y
ha-
zados, que arrimndose con infernal rabia la puerta, dieron con ella en tierra
239
XXVIl)
CAP.
comenzaron
entrar
con
voces
tal orgullo,
la
aunque por
de que
Caribes,
altos peascosj de
si
las
los
No
las
y otros despe-
los
mano poderosa de
la
muchas
ro,
al
de rodillas, dndole
l los ojos
vista,
se les siguieron
vantaron
ser
donde
manos,
ndose por
ridos,
ser
defendiesen sus
los
ca-
el
los
gracias
Dios, le-
y despus su
Ca-
el valor
hazaas de Hrcules.
al
ltimo de
ellos lleg al
Real de paz un
el
Capitn, y de
Diego de Bocanegra,
el
esto
como cuentas de
les hacan,
y otras
provincias,
salan
servir
el
de Cas-
que cebados de
ms de quinientos
Cacique Tala,
sobre
poblar
irse
cosas,
entraban
los re-
el ro
de
Ca-
indios.
dijo el
Bocanegra
Amoy
(de
cuyas
sen de acudir
ha apagado mi sed hartas veces), y que se sirviehacerle sus casas y rozas y lo dems que se le ofreciese su
campo, pues ya
las
prometiendo
Cacique con
el
ranchos y su Eeal
Gorda en
la
se
el
el resto
de los indio?,
Capitn Bocanegra,
provincia de
Amoy,
lo sent all
vincia de
Amoy, con
sujet y aficion de
sor la
llegado al pi de la
sobre el
mucha que
y habiendo
ro,
quietos y
envidiosos
de
Loma
los indios
Capitn y
mayor y ms principal de
manera que ya
acudiendo
la
la
la
de estos indios,
nuestros
la
ms de ocholes
dur
algunos veci-
240
despacharon
la tierra
y dejase
do de Ibagu, sino de
si los
el
la
orden que
el
l all
lo
el
bien dejar
estaba
la
Bocanegra y con
la
conquista
ms conviniese segn
le
que
ellos
enviaban darle
se
le
guardar
que
entrado
Real Audiencia, no
la ciu-
la
para acedarse
ocasin bastante
NOTICIA
(dicen
(7/'^
al
seis soldados,
Bocanegra, tomaron
con
la
vuelta de su
mostr bien, pues alzando luego todo su campo del puesto donde estaba,
la
hartas veces), donde luego comenz fundar una ciudad que le llam Santiago
de
la Frontera,
ceremonias que en
tales
Regimiento, habiendo
facciones se
usan, que no
caus
para que se
deshiciese aquella
nueva
DE TIERRA FIRME.
OAP. XXVIIl)
241
CAPTULO XXVIIl
l.**
NO
tiempo
perdiendo
de
esto.
Capitn
el
el castigo
y salteamiento, y
los indios
las conquistas de
Capitn de la guerra de
el
la
y buenos
efectos,
muy buena
que de
vecinos,
fingido en los
que
en
lo
cin
que ya tena de
y apuntamientos de
los
lo hiciera si la
Audiencia de Santaf
esto, trat el
indios,
Capi-
ellos
ms Capitanes en quien
mu-
paz acudan
ellas
sazn no
Adelanta-
los indios
pacificado, para
el
lo cual,
los ojos,
fu en este Capitn
Diego de Bocanegra, que fu (como dicen) descomponer un santo para componer otro, pues no era menos
discurso de
los
ocupado, que
la pacificacin
mucho ms (como
considerable, sino
la
que fu entrando ya
de los Guales,
dejndole
lo dijo el
conquista en
el
el
le
estaba
ao de mil
envi orden
caudillo de
satisfaccin
los
soldados que conviniesen, con el resto saliese en socorro del Adelantado Quesa-
daran tambin
le
ciudad
la
obedecer
al
Guales.
No
fuerte o'raulo
que tena en
la
la
la
como
lo diligenci
sali
Dorantes,
con
ello,
lo
Francisco
fuerza
del
sali
que su Rey
ausencia
ciudad de Ibagu,
lo
Capitn
Capitn Bocanegra
los
el
de
lleg, se estrech
FRAY PEDRO
242
pues estando
no saldra con
se deshiciese la ciudad,
con
damento de seguro en
pedan, como
casado
lo cual,
lo
que
que pretenda
mira,
dejarla,
le
muchos
que hara
dio de
lo
se originaba el
prometi,
desamparar
porque
de
lo
ella
le
juntando
y dicin-
pareca que al
le
que
das, para
la ciudad,
los vecinos
Capitn
ella,
y que era
si
darle
Dorantes,
la
le
casarlo
Bocanegra do
en pi y en posesin de la
ella
lo
de
ponan
le
comenz luego
lo
el
(7.* NOTICIA
SIM(5n
cierto
el
pueblo,
diesen
sobre ellos y los acabasen, y que as sera mejor asegurar sus personas y buscar
Por
lo
vecinos con
ciudad,
as
de parte de ella y de
desamparase^ pues
en
la
lo cual le
que
el
la
Su Majestad
que
seryicio
les
sazn
requiri
era Alcalde de
la
Dorantes no
le
al
de buenos temples y
tierra
por
que
buen
el
protestaba
pases, los
todos
como
la
los
vuelta de
la
lo
hizo salindose
cumplimiento de
diendo
el
(sin advertir
ms
salirse
propsito,
al
3.*^
el
ciudad sobre
el ro
le
all el
la
buscar
tomando con
los
vuelta de la Goberna-
so hallaba
frustrado de
imposible
el
poderse
defender
de cual-
Cuello, que
Yi
nueva ciudad,
as,
la
la tierra, irse
hubo de hacer
Vindose
jado el Dorante,
la
cin de Popayn,
desamparar
Pir, que lo
lo
desamparando tambin
est
que
ms
al fin
de
al
Sur cuatro
ellos,
seis leguas,
apaciguados
luego tom
la
donde
CAP. XXVIll)
que en
lo
que tocaba
que en
el
de soldados en todo
Reino
el
despoblado
la
ciudad se
le
guerra de
la
le
socorro que
el
243
los
Guales
le
ms tiempo, por
no haberle enviado en
promotor de que
el
lo fu l la ciudad,
Como
ciudad de
el
que haba
desamparando
Santiago,
la
aunque ms
4.0
la
indios,
muchas
delito
vuelta de la
comienda de
tancia en
el
despoblase
se
ocasiones.
Acegarreta,
cho y dos de hondo, con una torrecilla de mampuesto bien fuerte, en que tena
tres
arcabuces
cuando
lo
peda
con
la
sus municiones y
necesidad,
espaoles
otros tantos
puertas
las
que
los
jugaban
todo prometa inexpugnancia para las flacas armas, que slo son lanzas, de estos
indios Fijaos, acostumbrados saltear y destruir
tanteo de
los
aquella
tierra,
pues echando
distrito,
han pasado de
cuatro mil indios amigos los que se han comido y muchos espaoles, hombres
y mujeres, con
fuerte,
en
otros
el cual,
estragos
considerables,
abriendo cierto
se
da
el
como
lo
liesen los indios las labores de trigo y otras granjerias de aquel pas, habin-
dose emboscado
Junto
las
aquella noche,
paredes del fuerte, embistieron con tanta fuerza la puerta, que sin
atajarles
los pasos, se
lanzaron
donde comenzaron luego hacer tan terrible estrago, que dentro de una hora hicieron pedazos y cogieron vivos ms de ochenta indios amigos, hombres y mu-
y tres espaoles, sin cesar con esto la furia de estos brbaros, pues la
empleaban tambin en matar cuantos caballos y bueyes y otros animales
30
jeres,
FRAY PEDRO
244
haba del servicio de
un
el
nueva a
la
la
como
se hallaron para
el resto
se le concedi,
la
pramo y
al
soldados,
el alcance
a la
castigo de
salteadores,
llegaron
nuestros
indio por
de los
sali otro da
un
Donde hallndose
ciudad.
est03 brbaros,
guiendo
(7.* NOTICIA
sazn
que
la
SIM(5n
el
caso
trabndose de
les
apretura de
si-
la
les
que con
el
numeroso bar-
barismo, y por ventura lo fueran del todo, si el Capitn no advirtiera en cogerles las espaldas los brbaros con diez arcabuceros, que fu el total remedio
de
los soldados,
el seguirlas
caa, les fu
ella
las suelen
sacar y comer
tales
ellos
de
los
como
son
las
y los nuestros
manos toda la presa
indios y indias
hacindola despear en
los muertos,
pusie-
les
partes que no
lo hicieran,
las bestialei
la
carne de
pudieran aprovecharse de
seis,
dejando muertos ms
el
Capitn
la
guirlos,
muchos que
este
modo
el
el
hecho, y otros
CAP. XXIX)
245
DE TIERRA FIRME.
CAPTULO XXIX
!.
Roban
los
Buga S."
Talaverano
Desbaratan
.**
el
le
Capitn
los indios
sucedi.
OTRA
ocasin se
le
que era no
lejos de la
la
margen de un caudaloso
a distancia
ro
suyo, Felipe Garca, y otra media otra de otro \ecino Pedio Barbosa, donde
cuadas y
cinco
y una
hijos,
espaola, y en la de
mujer
y otra
casada.
y cogiendo
el
sin hallar
la
las
darle aviso,
matando
los
que era
dos espaoles
se escap
la
postrera del
la
mont caballo
en
brbaros
estos
del Bocanegra,
sierra, dieron
resistencia bastante,
mujer, dos
Felipe Garca su
Determinndose
el
la
lo
que en su
casa haba, por una aceciuia que corra por una labranza de arroz,por donde fue-
al ro
ella,
hasta desha-
en
la
la suya,
noche), mandando
porque todo
el
otro
guna de sus
hijas nietas.
el
Andando en
uno, que
la estancia
ro,
que
s,
tom
la
la
ocasin
vuelta de
encontr pasado
los
el
esto, reconoci
una
ropilla de jjergiiete
azul que era de ellas, con que iba vestido uno do los brbaros, que fu causa de
embravecerse de
con
manera
el valiente caballo,
el
Capitn, que
ellos
246
caballo, defendindole
ratarlos,
con una de
que
las escopetas
dio uno
le
de sus indios
la
entrada desba-
(7.* NOTICIA
cc-n
cargada, no rompiera
la
y heridos de muerte,
atropellados,
volvironse juntar otra vez en cerrado escuadrn, que desbaratndolo con las
escopetas, hizo por entre ellos otra acometida en
lancearon
con que
el caballo,
fu
lo
otros dos
de
el
tuvieron
los
un
l le
mandar
otro y
los
dentro de
all
Capitn,
quo
estancia,
la
subir en el
necesario
los br-
los caballos
le
de su
nieta,
que
de
el ro
ellos, los
de
ms de
esta ocasin,
siguieron con
cuatro compaeros,
hasta
partido valerse
gando en
otros,
Buga
que de
las
manos, y
lle-
el
que llegaron
la
cuales de
los pies
brbaros,
los
banda del
otra
la
ro,
llegando ya
la
tierra,
y inmortal
yo
te
vulvete,
vulvete,
estas partes."
2.^
ser
Oyendo
muy
ya
adelante
hecho,
que haba
las
da,
el
los brbaros,
comido aquel
hallaron
esto
sobretarde,
y poca
leguas
la
ta
por
para
las
mucho
caso),
y advirtiendo
desde
all
lo
la
le
estancias,
y toda
gente que
hacindoles
tres
tom
la
lo
los brbaros;
res^tadas
angustia de
veintisis
la pelea
personas
que
lo
vuelas esta
Bocanegra
la
CAP. XXIX)
se
ellas
247
pudie-
la prisa
ron
socorro
al
como
sosegar su casa,
volverse
Capitn,
del
hicieron
lo
los
bra,
como
pero
ellos;
las ocasiones
otras partes no
no
les se hiciese
de Popayn y
nacin
da toda
costa
el
ella, el
Capitn Marn
veinte soldados,
de setenta
el
la
con
Gober-
ciento
la conquista, se
y
hubo
Como tambin
le sucedi
poblador de
ciudad de Ibagu,
tador y
en
su
persona,
en
la
conquista
cual
el
como hemos
el
Doctor
era
hasta
setenta
aunque valeroso
visto),
al
que concedindosela
Santaf,
sazn
la
la
buenos soldados,
misma ciudad y
el
la
ao de ochenta
otras del
Keino condu-
la .ociosidad
fu
menor
la
la
traer
se
^dejando
tres
indias de l de algunas
toda
determin
con su
comerse
all
no
de
casas
principales de la ciudad
gente
en
su
los
la
cual
que
se
hicieron
matalotajes
este
ellos
haba
la
provi-
lugar
al
tardaron en soltar
en
con
meses
No
all
venir preso
desde
ella,
de sus conquistas de
vuelta
la
Santo Toms,
de
ellas
esta ciudad
Juez,
este
revolvi
se
las
ya salido
sin,
el
algunas
guerra)
que
con
all
Santaf,
que
de maldades) fu causa
ejecutiva
al
las indias
el
el
Valle de
Real ms
los soldados,
ms que
248
causas
de motines, como
todas
salieran con l y de
no
suyo,
vieron
la tierra, si
llegada
la
del
Capitn
inquietaban, esperando,
les
soldados
que tuvieron, y
Talaverano
al sitio
ms
que
ellos decan,
los indios
no
lo
con
un soldado, ms
no
quien
de
as lo estu-
un
saliese
sujetos y
y
amigo
hasta que por esta ocasin determin el Capitn que con treinta
tan ociosos,
que
con
ellos,
como
NOTICIA
treinta soldados,
toda
.^
otro Alfrez,
otras trazas
con
ms de
hicieron entre
lo
Hernando de Lorenzana y
los
hasta
(J
tena experiencia
se
comenz
tropa
ms de
lo
marchar
que
inflirrn
que valiente,
adentro en demanda de
el
cual
la
esta
la tierra
res,
la
ella,
Roa,
el
dijo sonrindose
cuerpo".
Buga
ron
quiso
dia
altas
total
lo
tres
las cuerdas,
y seales de emboscada, y
do se levant
y
fuego
la
presteza,
los
de
los
la
de
el
la
la
la reta-
vanguar-
el caudillo,
el caudillo,
no
retarguardia en
emboscada de ms de quinientos
arrebataron muertos
as
la
pues no haba
Capitn Lorenzana, no
el
voces: alerta
Muera
que replic
rastros
visto
la
apagasen
caudillo
balde,
otros dos
ni
que fu su
los
en
el
pues haban
apagar
dijo: "
mandtmdo
gastasen
se
acertado,
guardia,
haba visto
conversacin
criada del
m.archar,
necesidad
era
una
se
la
la
cabeza;
cuerdas encendidas
no
les
hicieran
una
legua,
rostri^^
que era
lo esforz, el
CAP. XXX)
que
249
falt e4
levant y camin
soldado
el
ms que
los
lo
el tal
el
la
al
se
Real,
en que venan
CAPTULO XXX
1 .<*
En
al
EN
que hicieron
como yo
ello sucedi.'*
la
que
visto
duda
Caribes
los
de
el
Capitn Talaverano
la
provin-
se descuelgan
apa-
muchas veces
mal heridos
pues sin
falda de
se
Vienen
seguir los
al tercer da,
he
la
que de
aquel'puesto,
de Coyaima, y
cibles aguas, de
(
lo
la batalla
lugar de
desde
cia
y dase
) los
asent,
do en
cual,
esto
sta,
mucho gusto
caudales.
cogido
los soldados,
donde
al caudillo
hechas en
ellas dijo
el resto
que
estos indios
Roa
los indios,
de quien se escap
y,
que
la oan,
La
y entre
olla (tinenlas
De
y en sus
que haban
ella
las
de cocido se lo comieron.
los
la india
la
las
la victoria del
si los
siguieran
por la victoria, que decan; no tenemos nosotros que buscar este Capitn, que
nos buscar y traer ms carne que comamos. Desafos permaneci esta ciudad,
haciendo
en
ellos
poco que
all
el
el
Talaverano
250
de repartir
que del
la tierra,
(7.* NOTICIA
la
de
fia
la
Entre
las cuales
no se cuenta por
la
menor
la
cual, volviendo
el
salieron
lo
iahumino.s
e.-jto-j
Go-
el
Go-
su
al
pa-
saltea-
oro,
cuyo castigo
y de otros salteamientos pretendieron esta Roal Audiencia, y en especial el Licenciado Alonso Lope de Salazar, Oidor de ella, que entrara persona de satisDespacharon
faccin.
la
ciudad de Baga
al
se encargara de esto,
como
lo
res, y prometindole irle socorriendo con soldados y pertrechos como la necesidad lo fuese pidiendo, y para lo que el de presente tena, le dieron luego dos
mil pesos de ayuda de costa, con que junt cuarenta soldados en esta ciudad de
Santaf
otras,
su sobrino
el
tomando
la
rail pesos, se
la
de Tamagala y Guarro, donde hizo castigos de tan gran consideracin, que temblaba del todo
la
tierra.
De donde
parti en
demanda de
la
provincia de Coyai-
ma, que estaba soberbsima y ms alzada que todas, por haber muerto poco
haba un valentsimo soldado llamado Mateo de Meneses. Aqu sent su Real
sobre la
la
ciudad de Santiago de
de gente para
el
lo
que
le
mismo
haba
lo
sitio
que
prometido
socorro
escribi al Li-
hecho hasta
all,
castigos el
3.
la
que
guerra
Capitn Bocanegra.
Que aunque
muchos de
los
que
di-
en los homicidas,
y dndole cuenta de
ello,
la
Audiencia
el
sinti
mucho
el
continuar sus facciones, pues con solos veintids que le haban quedado, levan-
la vuelta
de las provincias de
Tuamo
por
el ro
arriba de
dando todava
el
mano
corri, por
sidente,
XOTICIAS D
GXP. XXX:)
como
Eu
fu en muchos das.
lo
Bocauegra fortificndose,
echadizo por los dems de
sumisiones como
la
provincia
acostumbran,
ellos lo
uno de
como
quo haca
los
en
oficio
de Pre-
ella
el
Capitn
sali
251
le dijo
amigos su amparo y acogida, y que si se la haca buena, ira con l hacerles guerra los de su provincia, mostrndole sus casas cimarroneras y mani-
das,
su mesa
que estuvo
diez das
los
cuidado de
sitio
all 1
mirando
gandul,
la soldadesca,
de
dd
la disposicin
le pidi
ellos
licenciii
por algunos, diciendo iba traer su mujer y hijos para venir vivir con
lo
el
si
ro abajo
por
all
la
traicin
que caminaban
bajando por
el
mismo
ro,
levant de repente
la
asiento,
all
muy
que
el da
diablico
espritu
la victoria
y dando mil
las
balsa
Ordenaron que
en
el
el
y agorizando por
la
la
ceniza
el
Chequera
la del
Capitn General, y
Pucharma con
dems rancheras.
las
un gran
Real
las
las
indias
Beco
el resto
al salir
de
ella;
otra tropa la
acometiese furiosatocase
cuatro de la maana,
cuerdas
mente
ron para
las
1o.h
y ceremo-
se
saltos
cabezas do
quemando lea de
siguiente,
de noche, un tiro de
como infundido de un
nias,
l,
la traicin
las
acudir
FRAY PEDRO
252
t
all
ranchos
el
SlJf
(7.* NOTICIA
lla
el
pasaban muchos, se
gos se
ms para
iban allegando loa soldados, les arremetieron con furia tan diablica
les
Taliente,
les acercaron
que no
lerosamente se defendan, y
un punto pedazos
al
viendo
los
loa
brbaros cuan
de
va-^
misma furia y valiente algazara embestir con las puertas, donde sali en
un punto (porque no dorma) el Capitn General Bocanegra con su Sargenta y
rodela, acompaado de un hijo suyo, Gabriel de Baoanegra, muy valiente sol-
la
dado,
y de
valiente frente al
co aquel lugar, que ayudaron con no menos bros los Capitanes Juan Velasco
y su hermano en compaa de un
to
nos valiente que entrambos, que desbarataron otro escuadrn que iba llegando
la puerta,
alz la
aunque
mano y
al salir
le dio tal
de
la
suya
golpe con
el
el
que llevaba, en
le
el traidor
la boca,
el to
Beco
que Id
Bernardo Gu
se lo ech al cuello,
como
el
Beto
lo traa
un
XXXt)
CJLl.
KOt"IJClAS
r>:
2-5S
CAPTULO XXXI
Victoria de los soldados contra los indios, y los que
U^
ms
socotro qae
se sealaron,
te ella.
ESE
que no perdan
tiro
voces
las
por
ecos
que parecf
brbaros^
infierno
otros istruoientos
los
piernas
brazos brbaros desnudos, con bros de leones desatados, que se las acrecea-
como
taba su Capitn con los muchos que mostraba acudiendo todas partes
pensamiento, el cual echando menos dos sobrinos suyos
tin
los tendran
y sospediando
tomo una espada y rodela y
hendiesido por un escuadrn, entr darles el socorro que haban bien meneser,
que
al
aunque
ios libr,
Estaba neutra
la victoria,
de dos lanzadas en
sali herido
y de
el indio
ron todas
des de
las
que vindolas
la
de todos
heridos el Capitn,
l^eligro,
los mil
un
el ca*
indias,
hubie-
hijo suyo
como
ios cristianos^
victoria de la
muriendo
mano de
Bocanegra
los nuestros,
slo
ia vida,"
Bernardo
la
" Ha8<^
que fu
G^iti'^
la
que con
ms valor
solas
piedras
ron
claro,
fes
dijo el Capitn
que tenan
sta,
Suprema Oausa,
ya de da
los indios,
Los cuales en
ser
valentas
y garganta^
comenzaron
la frente
el
el
254
FKAT PEDRO
el
de Olmo, Bernardo
Toms de
la
mado
Gu-
Ribera, Diego
llos
NOTICIA
(7."
tirrez, su to,
Arias, Pedro
fSlMON
los
stos, cuatro
dems
crio-
pero todos quedaron desnudos j hambrientos, por haberles robado y quelos brbaros cuanto tenan, dejndoles slo la hambre, que la pasaron
de
la
remitindolos con
el
al
vecino de la ciudad de
prometiendo
el
ms chapetones y mozos,
pero prometiendo reparar este dao Juan de
sazn de Popayn,
la guerra.
Eran
estos scJdados de
la
toda broza y
los
solas promesas.
2.**
Al
fin,
en
el
Real
muertos de
los
el
Capitn General,
al
decon
provincias de Otaima
las
y donde
la
salir
hallaron
gran
y Cacamuchos brbaro
c^beza^
las
de
los soldados
esto
y muelas de estas
traan
la olla
los dientes
el
Capitn, pas
castigos,
asaltos
la
provincia de
fiestas,
Otaima,
le
haban tomado
al
Go-
bernador Sancho Garca, que pesaba ciento y treinta pesos, y un tejo de oro
desbaratado, costa de
atemorizadas
la provincia
mucha sangre
las provincias,
ms de
nombre
de
del
mismo Gobernador, de
Beuni y Maito,
donde habiendo
en que padecieron
mitos, con
el
los
soldados
y dejando
tantos trabajos, en
OF
CAP. XXXl)
das,
el
la
que
faltos,
diis,
que luego
la
provincia
de Maito, en demanda de
trajo
las
indios
bres, con
255
el
FIRME
diez
Dr. TIT.nnA
"*
rozas, con
que
se sustent la
ciudad
y ponindole Justicia y
Regimiento, con las ceremonias que en todo esto suelen preceder.
3.
se
la
Torres,
las
un punto
ocioso,
las
las
espantosas
fin la
provincias
emparamaron algunos
bien cerrada, y
la
in:lios
amigos; llegando
ella
Abrironla
all
la
puerta.
los soldados,
un
fieltro verde,
y alpargates,
do ms en
la
mer-
tijeras, hilo
caminos
reales.
portugus y otras
Furonse entran-
los
suyos,
frailes
retratos
del infierno,
dieron con
los
y pequeas, y algunas
de valor, hurtadas en los asaltos de los caminos reales, con que tomaron
el
cosas
suyo
Pero sabindolo
compaeros, se embosc
donde
sali
mnjer y
Chanama, con
clera de
un Demonio, tomando
unos espesos
diez
carrizales,
de
y pele con una partesana y hizo tantas leoneras, hiriendo alguque espantaba verle, hasta que le mataron de un escopetazo, ma-
hijos,
nos soldados,
tando
el
al
ellos
un Francisco de Eojas de
otro,
25G
all el
Real
\)OV
Oclio
di.s,
y habiendo cuterr.ulo
comieron. Dejando
lo
veinte correr
da natural
les,
en
la
las
manos sobre
comido do
el resto
dados en demanda de
la
'ciudad,
le
crselos
muy
de
k-etirada
la
das,
sali
y trat de
al
satisfacer el
General y
el
General
hecho y reparar
la fuese
el
Enfadado ya
l.
como
ellos cierta
hora de
la
lo
suyo
la reti-
si
los
de
la re-
lo
lea,
dos
confes
aspersimas montad-
lo
dndole un hijo
Nimda por
el caudillo
un gandul Ae
dao,
los nuestros
Cacique^
Bocanegra en demanda de
al
descubrir,
si
estando en esto
y yendo marchando
los
parte de
la
orina
que
al
repente sobre las casas, que no se escap ninguno de los que estaban en
que
la
bien y conocer que eran de fingida paz, y por slo saber la dispo'
pero que tena hecha una
feobre la
sol-
hito de nueVO
y que cuan-
fraile fianciscano,
fiic'n
gandu-
ellas cuatro
provincia de
donde
y se
con
secreta
y entre
piezas,
de un
ellas la
muy
desenterraron
lo
de
NOTICIA
tan
treinta
noche
tos haban
Keal
el
hubo
que en volviendo
el
Capitn en
el
Rojas gm parte
.il
."^
(^ <
cuarenta de
ellaS)
en
trece;
pasados
veinte despus
de esta
f opcin,
sali el
General
al
Timan y
y habiendo hecho
del
Pir,
los
volvi despus
de
apuntamientos de
la
sesenta
tierr%
CAP. XXXIl)
cuenta de todo
lo
conquistndores,
pgazajo y agradecimientos,
como
lo
CAPITULO
I* Dan
est'^
de Santa f dar
dondo fu Fecibido
all,
mereca su
vi'uo
257
Qo,n
mucha
ersoua.
:k,xxii
Mdanse da
aquel sitio otro 3. Mojica pide las conquistas de los Fijaos y concdesele 4.^
Entra en la tierra y lo que le sucedi en ella 5." Fin de la jornada y del Gobierno
N'
fu de pequeo inconveniente
que fu su Teniente
lante caudillo,
los Fijaos,
quo en sabiendo
ella,
como
la
le
visto los
Isi,
lo ejecutaron
del
salida
dej
Juan de Leuro,
para
la
lo
estaban tanta
sintindoloa
faltaba
enemigos,
volva
de su ciudad del Ca -
como
mostraciones, que no
esta
Capitn
ausencia
donde haba
aunque
el
los indios,
todos de
esto,
'<5on sus armas, cuando acometieron los brbaros con infernal alarido, intentan-!
do derribar
los
el
Capitn IMartn de
tal
esfuerzo
les
Tom^
iga,
Jaraznilloj,
defendieron Iq
de muchos
otra defeur
entrar los
salvajes
por
ella,
la
puerta,
Die*
la cerca,
los
las casas,
que aunque
les oblig
salir al raso
ha^
253
FUAY PEDRO
trselas con
por dos
se deca misa,
Nuestra Seora de
juntamente un
que
cierto
lo
el
ella
en
manos,
las
la
podemos atribuir
loa
qu,
ornamento con
comenz
gallo,
con
la Victoria,
del todo
abrindola,
NOTICIA
bravas aco-
siete
vece perdidos
tras
queriendo abrir
que
(7.*
el
S1M(5n
los
all
de
cantar,
brbaros (es
al
Por
la ciudad
el
mudarla otro da y
puesto
tenan,
sobre
reedificarla
determinaron todos
el ro
los
do Tetuan, como
de
lo
socorro de gente
en
la
como
lo
pretenda
si
all
haba
estas
que con
ella
dejando en
suya mucha
la
paz
y muchos
lo
maz que se fueron cogiendo, estaban todos con gusto, hasta que
se les
destem-
pl una general enfermedad de viruelas que pic en todas las tierras, y les gast
enfermando tambin
ron
al ro
el
ro,
la
la tierra
el
reedificar
Capitn
Gene-
nuevo
por
lo
rozas,
permaneciendo
all
que diremos.
3.*^ Un vecino
y encomendero de la ciudad de Tunja llamado Bernardlno de
Mojica Guevara, persona de estima y de gran hacienda, deseando emplear lo
uno y
lo otro
ta de
estos Caribes
de
la
la
conquis-
si se le
daban sus
tierras en gobernacin,
juntando la
ciudades que en
ella
ambas
con que
se
dan
las
partes,
que fueron
sta,
despachos y comenzando
un desacierto
Diego de Bocacegra,
saliese
de
la tierra
con
Hzolo
la
comunes
al
dos.
En-
primera faccin
segn
un auto mandar
de enviar por
se
juzg por
Capitn General
de su mano.
las
todos, fu
259
CAP. XXlCIl)
as el
por
el
suyos, que eran ochenta, lleg la ciudad de Ibagu, quien hizo ca-
lo>
sali,
demanda de sus conquistas con todos sus soldados y su Teniente General Francisco de la Serna, sn sobrino, y su
camino de
esta
como
estos principios,
como
lo
hizo ahora
el
Gobernador en un
mano en
provincia de
la
llegaron
se
sitio
Torres,
las
ciudad de Medina de
la
dos das de
sucedi.
desgraciado hasta
tenido
4.
( sitio
y habindose
haban ocupado en
Ambeima un
fortificado lo
esto,
mejor
que
habiendo tenido buena suerte en prender doce indios y matar ocho de un encuentro que tuvieron, volvi al Real, donde fu bien recibido, y el Gobernador, paladeado con este buen
principio, cobrando
sin peligro de
mismo
sitio,
puo toda
que
mucho
ir
y principios de
Gobernador se anim
draza. Celebrronse
soldados de
el
la tierra,
ella,
as
la ciudad,
los indios, se
alargaban los
arcabuceroB,
pasar al ro de Tetun, los mataron los indios, sin hallar de ellos otro da
ms que
las tripas,
se atrevan alargar
el
Gobernador con
do
32
los
260
buenos sucesos que hemos
despach su Maese de
visto,
manos
ordinario se contradicen de
me
Campo Pedro
lleva el
boca, para
NOTICIA
(7.
que diesen
),
Jovel
que de
por ser de un
buenos consejos
sible impedirle
lo
q1
una emboscada,
la
los indios
ofendiendo
se escaparon por
frente al Capitn
el hacerles
muy
al
echada
el
bien su capa,
Capitn Juan
Velasco, aunque pasados los lomos con un dardo, hasta que mataron Andrs de
Duero y
fuesen bastantes
las
^ron muchos
desde
all se
5.*^
diligencias
la
vuelta
este parecer,
reedificar
en
ro abajo,
ms de
all la
con
la
le
para que
las conquistas.
quebrada de Pata
ms de
su gente el
los
se
vido obligado
mandar
el
Ro Grande de
la
Magda-
si-
ocho escope-
guacil
seis
el caudillo
cosa
que
manos
el
del Real,
y imposible de hacer
las
del
Que cuadrndole
la
heridos por
los
Gobernador mudase do
al
y volvi
parral
haber habido
tomaron
como muerto
tanto
indias
de servicio
paron por BU buena suerte, que fueron bien pocos, hambrientos, desnudos y enfermos, perecieron los ms manos de aquellos arcabucos y desiertos.
sose otra
balsa,
en que se embarc
pues siendo
la mitad de
la
el
Gobernador,
el
poc(3
lo
Comp-
las
,;
CAP. XXXIl)
to
f 61
el peligro
nimo
con
el otro
en
y amarrando
al ro,
la
mano de Dios
la
la balsa,
esperanza
de la vida
olvidar
si
la
saltar
en
todos,
ella
la
bien aunque
muerte, que
le
all la
les fal-
convalecido el
Tomaron desde
fu
la balsa tierra
ms
en
taba los
el
sola la
salir tierra
muy
fu siguiendo
las
volvindose
era,
y
Diego de
la
ciudad de Ibagu
la
Villa de
Gobierno, que se
all,
las
le
dio
de nuevo
al
Capitn
ms
G.
des,
al
otro
do de
Timan
no dejaban enjugar
fronterizas,
bistieron
lgrimas en
las
yndose dando
sus
salteamientos y
las
un repartimiento cerca de
atroces malda-
la
(i
de Ibagu
ciudad
EmLa
que llamaban
Mesa, de indios amigos, y derribando un lienzo de tapias de que estaban cercados sobre mil Caribes, que eran
muchos de
pueblo
los del
y cerca
hallaron. Hicieron lo
vivos,
pedazos un espaol
mismo en una
asalto, hicieron
otros
estancia de
asolado el
lo
que en
robando cuanto en
ella
pus de muerto
el
Andaluca de Espaa, en
ms de ochenta
aos,
la
desierto,
la
en cuatro
de qu sustentarse
Garca, de quien ya
l,
su
diez
mujer
sito
262
indios
indias de su servicio
de
salir
de
ella,
muchas
hicieron en otras
{^7.^
NTICA
y ma-
la historia.
CAPITULO XXXIII
1 .
Comtese la conquista de
los
de la guerra
el estado
3.
2.
Hacen junta
los indios
donde
la ciudad,
HABIENDO llegado
y saber
seales de
relacin de
Rey y do
el
espada,
provisin
la
para
Real
el
y de
al
allanamiento
loa
al fin
Real
de Presidente de esta
plaza
la
Real,
des-
le
para que
nos y otras personas versadas en esta y otras guerras, y con su parecer se tomase el mejor asiento costa de los mejores arbitrios
falta
se,
cuan afectos
importante:
tan
falta-
bien
Reyes sus
que
lo
leales vasallos,
Habiendo llegado
2.
Santaf
el
mismo
el
Presidente
modo de
Reino,
ral
que
la
Domingo de Erazo,
ms
dilacin
puso en ejecucin
entre ellos
la
los
la
Capitanes
vizcano,
que
la
breve que fn
antiguos de todo
el
este
los
la
esta su plaza de
se
CAP. XXXIII )
se fresca relacin
de su
noticias
ltimo
y de pasar adelante
propsito
de
y de
que
inquietudes
las
al
y aun
estado,
aunque era
263
ee pudiese
si
all.
Encargse esta
hasta
los
de su Gobierno, y
esta reso-
de l
de conjeturar ser de
fcil
as salieren
Sargento Esteban
Francisco Morejn, y su
Martnez,
vizcano; otros
Don
tantos
y por su Capitn Damin de Triana, y habindose conrestantes hasta ciento y veinte de esta ciudad y otras partes, tom
salieron de la Palma,
ducido
la
los
vuelta de la de Ibagu,
vincia de
i\)s
Amoy, ms convecina
la
primera entrada
donde
ciudad,
aquella
la
pro-
el
suelo. Eligieron
la
para esto
indios por su
los
se
ellos,
Capitn
asalto otro
haba
se
llamado Belara, do
criado en
la
ciudad
la
mu-
chos aos en servicio del Padre Andrs Euiz, presbtero, hasta que hecho trns-
fuga y apstata de
la fe, se
las
naturales.
esta
Junta y deter-
De
primeras muestras,
provincia de
Amoy una
ella,
india,
que vino
la
oro, dejando la
muchos
indios,
un cuarto de legua de
la
la iglesia,
y pasaron
un
suceso
da tanta
infinidad
un amaga-
dieron
ciudad, que
hundise en
rematar en
ras-
rboles,
un gran
el
pueblo
la Capilla
Mayor de
264
nunca
aun no habiendo
antes de
la
ctonces, qne
vista hasta
la
Amoy
provincia de
ocultaban
sobre
los indios
con
esto
fu
la
el
gente
dicha);
y da
que fu mircoles 19 de
ella,
el sol,
NOTICIA
salido de la ciudad el
despus se fu la vuelta de
(7."
con
el
que
la
sazn
fu una do
las
trueno
la
en todos
indios,
los
y muertes; las
un tan terrible
dio
los vecinos.
Los
4.^
cuales,
estos avisos
no acababan de per-
seales,
suadirse lo que tan de cerca les estaba amenazando, sin prevenir armas, vplas
previnindose
de
lo
le
si
acaso
venan
los indios,
Padre, y
de
ri
que
misma
aquella
zo,
al
los indios
un
dalle, le pre-
mataren yo
asar con
lo
el
l, el
Capitn
cura con
lo
puede
dedo. Haba
el
de que no estaban
bien
estar,
llegado
Domingo de Era-
que como experimentado y avisado de los indicios que ee tenan, requisus armas y las puso punto, que fueron cuatro lanzas y dos espadas con
all,
sus rodelas
como
diendo
el
la sed); se
determinando
la
noche, porque
ro
Cuello (que
el arrabal,
los
orden de que
el
de
desde
all se
una
de-
apagado
sin gente ni
en
encontr,
el
la plaza
los dos
las
la
calles
el
la
me ha
ciudad,
principales de la
esquina de
escuadrones, donde
la
plaza no entrase
en
y que ninguno acometiese hasta que hubiesen dado sea con una trompetilla
los del arrabal, que lo haba de ser de que ya estaban "apoderados de l; pero
que entonces,
mamante,
CAP. XXXIV)
265
CAPTULO XXXIV
1.0
los Fijaos la
Huyen
de todos 4.*
ciudad de Ibagu
2.
3.
los indios
con
el pillaje.
Ven
los
Pganle
f ufg-o
y haoeo
confusin
tandad.
mitad sera de
la
como
La
se haban repartido.
del arrabal
de
estos lobos
las casas,
rabiosos.
las tres
ciudad, fueron
la
tenan
trompetilla,
f uego^ se los
al punto,,
coman
en tropa las
otras dos, comenzaron entrarse por las calles, que sintiendo el ruido sordo
los
no
hasta
all,
en su
casa,
su
amo
suya
el
Capitn
que
lo
con prisa
la
presteza posible,
ios brbaros,
de
mand
y conociendo
la
tal destrozo-
all
muy menores
Tocaron stos
escuadras de lo
entrando en ella
comenz por
la
ventana disparar
el
arcabuz
el cual,
al
con la
montn de
dando una y otra carga aprisa, que como venan juntos y eran
como se v ido despus en la sangre que qued-
en
el puesto.
Passe del de
la
ventana
la
puerta de la casa,
otros tiros
mat algunos otros brbaros, que iban con tan buena municin, qce
las pelotas
de Santa Luca, cuya ermita no pudo evitar que la abrasasen los brbaroSy
casa con tan valerosos bros que
como defendi su
l los
del
Cid.
Con todo
mujer y familia
la
eso,
entendiendo no
mujer entraban
su familia, y con
puerta,
acudi con
misma en ponindola en
Porque detenindose
su
pasar de
la
el patio
el
este escuadrn, se
la resistencia de
lo
detuvo tambin
el
echando
suma
presteza
De
ciudad alborotada,
de
la
Ya
la puerta
el
Santsimo
mismo
del
Do-
la plaza
haba cogido
las
traje,
voz en
la
las
camas; ms dentro
entrarse en la
tambin
muchas con su
iglesia^
criaturas y dando
al cielo,
en
el
mil gritos
lle-
aos, pegando lo
seis
cuando encontr en
la defensa,
mayor do
Sacramento, como
mingo.
la
el
en mochilas, y
carne
la
(7.* NOTICIA
266
tan
apretada necesidad
Un
3.**
tena eu la plaza,
se
estorbaban
les
jr
encontr en
mujeres que
la
se
que
el
el
que ya
de
res
ellos,
se le
dieron
le
hacer esto
camino
al
la
voces cmo
por
las
sacristn
Concepcin,
que ahuyent
escopeta,
tirando
el
entraban por
puertas,
si
viendo
los corrales,
hubo de acudir
as
pasar
Virgen Santsima de
tropa de
la
all,
u ocho
siete
brbaros, encomendndose
los
bien vena en
otros
albcroto
el
la plaza
el
discurran por
laman
alcanzaban esto
ocasin
no
les
los gritos
humo
los haca
ciegos
llorosos
muchos pedan
4.0
Los
todos dems de la
confusin y
temores
ella,
voces confesin.
religiosos de
Nuestro
amparando su mujer y
calles, Be
la
tambin estaba
soldados
el
cura
el
CAP. XXXIV)
267
al cielo,
Con todo
cordia.
eso,
por
hombres y mujeres, en
las escopetas, hasta
dando
ella
la casa
que
lleg
se recogi
toda la ciudad,
romper
el alba,
el
la
mira en
estrago de
en ellas tenan.
y ouanto
mientos de
el
las casas,
haban despedazado
parte,
vientres
lo
los ci-
livianos
que causaba horror mirarlos, y no menor, antes muy acrecarnicera que se hall en el arrabal, pues en muchas partes
ellas,
centada, la
haba
en
mujeres que
las
dados en
ellas
de
tripas
haber colgado
all las
asaduras, en
rboles de las
y piernas,
ella,
loa
por
otras brazos
huertas teidos de
los llevaron,
sin dejar
ms que dos
que todos
los
muer-
33
2GS
XXXV
CAPTULO
I.*
(7.* NOTICIA
2.
Chaparral.
Cafrla-
las cosas
in-
los
el
Go-
'
^
la
brbaros, cuando
volvieron
campanas y voces de que volvan los Fijaos sobre el resto de la ciudad, que*
comenz de nuevo sus alborotos y confusiones, en que eran las primeras mujeunas la iglesia que haba escapado libre del
f uega,
campanas y gritos andaban una, hasta que todos juntos otra vez fortificados en la casa del Capitn
otras por las calles sin hallar agujero donde meterse,
bajaban
en
al ro
ms que su propio
ir tras ellos
los indios
iban
y pecado, que
delito
los peascos.
al
Capitn Baptista de
al
los
la ropa
hasta un vihuelo.
llevaron
all ciertos
de cuentas de
soldados de
cristal,
una
un vaso de
salida
plata,
qu
otras
cosas.
2.0 Slo alcanz el
mat
^tos
Capitn
Baptista
se arrojaron
la
de
los
provincia
muchas
ventajas,
de
los
Cacataima, cuyo ro
de
ella,
ms
y no pudo
el
Alfrez
se-
que
General Carlac, tan valerosos por sus hechos como se conoce de uno que
sucedi con imo de los Capitanes que
hemos nombrado de
la
Gobernacin de
de
la
la
tal
el
le
indio,
con
vuelta la estancia <ie este Carlac, que habiendo dado en una casa cerca
la gente, sin
que
se esca-
OAP. XXXV)
su
y ganndole
casa,
en una
al valit
la
silla
dos,
que
dijo
muchas Caique
chiclia
la
(es
lengua
del,
el
al
d masto sobre
lo
Per y
mismo que
lo
y algo desviado
el raso,
no
la maltratasen,
porque se
con toda
la
lo
presa
donde
el
tomar
prisa posible de
se,
Vindose
el
tomando
aguardar
las
el cielo
y de
los
de
la ierra
media lanza
sali
las cuerdas,
em-
lo
en
y llevar apagadas
por
sabanas.
la
aunque coa
su viaje
pero guindolo
al
pasando
gente del
la
la vuelta de
el indio,
desaviada, que
cierta trocha
ir
atre-
y
hermana suya y que
Capitn
el
la puerta
1 rostro
ea
que
indio
el
los guerreros
respondiendo
entrndose en el arcabuco,
buhi'o, trat
<\x\q
arcabuz, le
el
las sahitaciones
muslos desnu-
los
er seor de
269
la re-
haber
soldados que para tomar tabaco las llevaban encendidas, salt buen tiempo de
la emboscada,
y repitiendo
el indio
muchas Caique^
le cli
de repente al Capi-
aunque no qued
sin
muchos
los
llegar al batalln,
que no eran
en
el suelo,
le
indio,
fia
collera
a las
dispararon. Dicen se
valeroso
fuerzas,
se puso en cobro
que
donde iba en
valentsimas
le
quitara con l
mino hasta
y todos
su
indio
como
hermana con
dems;
prisioneros,
hall
haba librado
los
les prisioneros,
sol-
iba de ca-
arcabucercs
el
que veremos.
4."
Volviendo
la
el
F PEDBO
270
(7. NOTICIA
BlUl
Beyes, y habindose juntado con la gente del Gobernador de Muzo, se fu prosiguiendo el trastornar
la
provincia,
la
aunque era
eocorran
la
las
asperezas de
sus
de
sitios,
la
su
guerra,
ellos
uno
llamado Macara, quien respetaban por valiente con demostraciones entre los
el
Gobernador de todas
las noticias
que convenan
en cierto
sitio
la
sitio
el ro
este
de Amoy,
grau
ro,
en
limpio
vista de la
de los
estos indios,
y para
la salida
de la gente de gue-
rra puesto
muy
despus
tapias
lo
teja,
el fuerte
suficiente
de soldados,
sali
dar
la
guerra.
CAP. XXVl)
271
CAPTULO XXXVI
l*
tanes que
le
Don Juan
acompaan. El
sitio
de Borja la guerra de
de los indios Coyaimas
el
Presidente
Gobernador de Muzo de
dio el
los
toriosos
y con mayores
buena y larga
la
noticias
estas
la
relacin que l
osadas
bros,
y consi-
facciones,
seguido hasta
all,
salida las
ms fuerza con
de flacas
ms
indios, pretendiendo
la
repu-
mucbos gastos de
arbitrios justificados
vic-
y hombres
entradas
de
Su reduccin nuestra
HABIENDO tomado
derando
tuvo 4. Sae
los
3."
nobles de este
la
muchos de
encomenderos, caballeros
los vecinos
en
la asis-
servir
ms Su Majestad"
su imitacin al
ella
Presi-
dente, que con prudentes discursos y trazas suaves dispuso las cosas de la guerra, hasta
poner en
el fuerte
de San Lorenzo en
con
las
el
los indios
el
y Ministros de
la
de
servicio,
esclavos
nmero do ms de cua
de Belalc-
clrigo, natural
Maese de Campo;
el
Don
el
Antonio de
de
los
Olalla, el Capitn
Reyes,
Mojica, el
el
Capitn
el
Oficiales
nmero
en
el
hasta
Fernando de Oaycedo,
el
Secretario
el
el
el
el
Gobernador
Capitn
Capitn
Capitn Pedro
Don Bernardino de
Felipe de Rojas,
Hernando de ngulo y
otros
toi-
Capitanes
rio
menos
do
la
272
Magdalena
al Este,
y todo
el
(7.''
la Villa
NOTICIA
los
bres y fragosidad que los Fijaos, de quien se desgajaron muchos aos antes que
entraran
espaoles, por
loa
mayor aspereza de
ellos,
y dejando
la
las sierras,
donde nos han sido de ms peligro y dao, pues por la mayor cercana del camino Real del Pir por el Valle de Neiva, y del pueblo de espaolea
rra
llana,
que estaba en
fundado y de
robando y matando
poda pasar sin
despoblase
suerte
crecida
Santaf,
que
castigo,
como
diencia, por
amigos, en
la
escolta
Villa
la
Provincia
la
la Villa
vinieron
lo hizo, el
despoblar
al
la
tal
ciudad de
Au-
los
el
tos de estos
indios
hasta
all
los
atrevimien-
sobrevenan, fu
forzoso entrar otros Capitanes hacerlo; que no habiendo hecho efecto considerable,
loa
la sierra,
como hemos
ser,
dicho, todos de
al
Chaparral
un
los Pijaos
de
Presidente, el allanamiento de
el
stos,
con
notable importancia,
en compaa de
sirviendo contra
ellos
mucha seguridad y
infalible asistencia,
con
cautelas
traiciones
otros
lo
que hasta
tes,
all
loa
se
haban seguido en
el valle
de ms fuerza de gente.
la
de Neiva, Sutagaos
al
la
Amoy
Hermosa,
al
al
cesaron
otras par-
de Maito envi
al
de
soldados con
efectos.
de
los
los
4,^
los cuales se
la del
Capitn
la
or. XXXVl)
porque
misma haba de
la
encubierto
entrar
el
273
Gobernador Antonio de
para
ir
hambre
angustias do
son
las
Francisipo de
no pasase
sin
los
pasos, echando
que
nuestros,
los
al
los
centro de la tierra de la
el
mayor
emboscadas en todos
los
pro-
la
que llegaron
ms de
otras,
Los indios de
tierra.
ms y cabeza de todas
reslKtir
se juntaron ello
Capitn
vincia
talas
ms
como sucedi
peligrosos,
fortificarse
la
los
tarde
lo hicie-
sin
orden del Capitn una aguada que estaba cerca y alargndose un poco
algo ms d^ante, salieron de emboscada los indios y con grande algazara los
y quitaron
alancearon
la
cuyo ruido
vida,
la
emboscada,
lo
sali
lo
el
(para llevrselos)
hasta
meterlos
en
arcabuco,
el
hrar
la
aguada y de
los indios,
all al
el efecto,
all
es
ventura
la
lo
as
recobrando
sobre
ella,
los
que no tuvo
efecto,
pues apenas ee
desenterraron, asaron
y comieron:
y apetito de carne humana de estos brbaros, por
hacan en venganza de los nuestros, como lo advirtieron los soldapocos das que volvieron por
bestialidad
los
los hallaron el
que de-pns no
donde
guila, que
all,
hallando los
de
los dientes
274
(7.* noticia
CAPTULO XXXVII
Dnle una guazabara
!.
al
Capitn Francisco de
CUPO
O'
dos,
tin
Amoy y
algunos espaoles de
tilar
lo
sucedi
i.^
rancheado
all
los requerimientos
Fortifcase el Capitn
los nuestros
no
ellos
hizo 3.
el
Capitn Poveda, en
los indios,
echaban
les
le
el
comidas
que
que
lo
Poveda 2. Hacen
como
lo tenan,
emboscadas,
les
Salsipuedes,
y habiendo despachado
el
Capitn
posta en dos
llamaron
un mircoles veinticuatro
y puesto
la
la tierra
los indios, que no tenan por otra parte por donde pasar molestar
hacan las
talas, la
como
segura,
la
ellos,
tuvieran
la
sta, si el
algazara
saltando
que
la
como
presa
los
la aguada, contra
sol-
talar comidas,
Bueno
ba del cuerpo
las flechas
mano
vino de
dos,
sin
le clavaron el
arco,,
porque
que
los soldados,
ellos
no saben do
no
que
les
manos
dems,
la
los soldados
tenan echada
los indios,
si
los indios,
las talas,
perdieron un soldado
en una emboscada
cuya vista
lea
Volviendo
con tanta
esto,
al principio
que hicieron
con que
lo
hubieron
las
seguir los
lo co-
viendo
mal herido
que no pudiendo
parte de
la
gente,
esto
brselo dicho
tom
resistir,
un indio en
pona en
Capitn
el
Poveda
el
tuVo ignorancia
como
empleados en buenas
alh',
iodios
que hubieron
tierra
y que
los
ms
haca
modo de
el
se les dijo lo
facciones de
manse,
lafi
decla-
lo
hasta
mayor
cierto
pro^
la
esto la
No
la
all las
Cap*
el
vincia,
de todo
sucediendo, y que
su Capitn, y las
dos tropas,
275
CIP. XXXV^tl)
caminarla,
pues era
siempre de
casi
cuatro leguas de
all,
car,
aunque de ordinario
los
engaaba desmintindoles
llamado Man-
collera,
las trochas
y en
otros
modos.
3. Fortificado Olalla
en
cierta parte
acomodada de
ms que
cargazn); pero
un
ejrcito
como
de ciervos
si
un
tiene
len
famoso d
mos
las sepulturas
diendo
el
Jimnez
que se tena de
la
suya y
le
ayudasen, como
la tierra,
all,
de esta paz y de
de donde respondi
los
el
buenos tratamientos
como
lo
como
se encontrasen
lo
hicieron,
he-
lo
enten*
y Alonso
con
el
Go-
habiendo dado
paz
fingida,
el
si los
mientras duraba
A dar aviso
suceso
si
remedio de comidas.
el
Capitn Olalla,
Capitanes Ortega
fuerte es
la provincia
bernador, estuviesen
con
noticia del
despach
ella,
ms
el sitio
satisfaccin
Amoy
los Persas,
y no haberse tenido
de
donde hallaron
la provincia
los
en berza, no
los
Olalla
(como
les
lo
quedaba
Presidente
se podra
pues slo
les
Cea
al
recibiese la paz,
fin,
dejando aquella
34
276
Amoy e buen
provincia de
tom
estado,
(7.* NOTICIA
Gobernador
el
Poveda ms de 970
la-
los
de
y blanqueadas de greda
muy
blanca^
acometimientos,
las
la
provincia de
que iba
las indias
Juan
habindola asido de
la postrera,
dio el Rosas
que
tigo
el
all,
se
qued con
la india el
que
Rosas,
les
de
de las Hermosas en
la
ms delante sobre
el
hallar on
que llamaron de
ro
la
que
se
all
provincia de
la
sitio, se
los
con
descubrieron
una
de
el
Sargento
caminado
ciertos
los nuestros,
las
humos en
para
el
y en
ella
arcabuco, slo
pre-
el fin
que pretendan, y
la punta
las espaldas,
la cuchilla,
prisa para
la
que no encubrindoseles
el
despachado reco-
la
pareci
de
me
Totumos. Al da octavo
el
qu ocu-
Palma, donde se
asf
el
pasar
coger algunos
indios
la bija
it
embetunarse estos salvajes para sus guerras, de donde conjeturaron haba cerca
emboscada, y
de
as lo dijo el
los perros,
no fu
que no hacerlo
as, los
perros
descubrieran
la
emboscada quo
los
VXp.lJLXyn)
indios tenan
las
dos partes do
la cuchilla
ellos gatas
A donde llegando
los soldados,
6 trepando por
nuestros,
donde estaba
lo
que
la
emboscada.
los indios
haban in-
los
los lados
comenz suceder
277
y otros
emboscada y dio sobre
partes la
con tanta furia, que por no poderse valer de sus armas, ocupados entre
la lea,
al
socorro
retaguardia,
la
ya haban muerto
cogido
Juan Agustn, y
sin
muri de
las heridas,
otro extran-.
no pudiendo volver
en barbacoas.
mal
fu
heridos,
forzoso
que
los
ms de
los llevaran
ellos,
en hombrea
278
(7.
NOTICIA
CAPTULO XXXVIII
!.
Lo que
le
adelante 2.o Desbaratan una emboscada del indio Carlac los soldados 3.*
chales otra, que tambin fu sin efecto. Tvole una lanzada que dio un muchacho
tierra
mat 4.
los nuestros
y desbaratan
otras emboscadas.
EL
con
dems tropas
las
las conquistas
de las
y en su compaa
Capitanes
los
Gmez Surez de
nando de Ospina y
otros.
que
Olalla, encubierto,
Amoy, donde
que
noticia
al tercero, al
por
el
ms
arcabuco, la vuelta
de
das con el
Goberna-
divertir los
la
suya
el
indios
Gobernada?
de Anaitoma
las provincias
le
de
se dio
ellas parm
suyas
el
de
las
las
toma) con sus ciento y cuatro soldados, por su Capelln el Padre Andrs de
Aspitia, clrigo, y buen nmero de indios cargueros y un indio cri-^tiano, Caci-
que y valeroso soldado Tuamo, de la provincia de Ibagu, llamado Don Baltasar, que se le dio al General como cosa de gran importancia, como lo fu por
ser
de
la
habiendo dejado
el ro
donde habiendo
el
menos
pendiente
que
ladera,,
indio
Don
si
Baltasar
no
Al da tercero de su
viaje,,
rasa, se
se dio tan
riesgo
y tierra
los Pijaos.
con
la
seis soldados el
piedra
Gobernador del
el
campo cod
en uua altsima y
muy
el
en que haba
ms
las espaldas,
lo alto
si
topaban con
el
el
campo,
enemigo, no
les
le
resguardas
acometiese sia
CAP. XXXVIIl)
2.^
mil pasos
cuidado marchando
Pea
el
que bajando de
cumbre iban
la
279
el
dar sobre
l,
el
Ospina y toda su gente en una roza vieja y ya llena de malezas, donde lo cop^i
esta 707., y de all poco el ruido de ms de ocheuta tirS d escopeta que
dispar
el
Pea con
los
que vido
conoci
Andrs Rubio,
ms que por
ventura no
haba
los
sobre el
muy
espa),
ra
valiente
cuesta
la
Real, de que
dejando
se le pusieron en
soldado,
el
suyos contra
gran arcabucero,
y dicindole
Carlac
Pea que
al
llegar
le
visto,
eran
campo, y
l vido un
el
suerte, destroncara
los principales
ahora
el
adelante y paso
de los nuestros, dispararon los tiros que dijimos se haban odo en el Real, por
no estar
lejos el sitio
tros piqueros,
de
la
Francisco de Mendoza,
mulato,
que pasndole
dieron
tal
lanzada,
los
la de higuern,
el
It
le
lo
mostr
pica)
la rodela
y sayo de armas,
la
libr de la
muerte
el
haber sido
golpe de soslayo.
3.*'
Viendo
el
el
Pea con
los
pasar de una
taa, estando
la
sin
peligro,
un
lado,
como
el sitio
era de espesa
mon-
dos costillas,
mus
en aquel puesto
tal,
que pudiesen
soldado sin
un
que clavndosela en
las diligencias
de
el
verlo, se
instante le dio
las entraas,
los
la
aprovech de
una lanzada
al
Roa
la
por entre
las
ocasin
la
vida,
manos
al
hizo el hecho en el
con intentos do
volver despus hacerlo, por el peligro que les amenazaba entonces, de revolver
280
sobre ellos
en
el
campo en
el
que una, qu ^
de
el sitio
la roza
el cielo
agua que no
terrible tempestad de
llegar la sazn el
por
si
el
por entre
la
distancia
Pea
y no -menor
riesg'^,
les cerc,
enemigos amigos, se
eran
salir
menor
lo tena
donde estando
vieja^
No
tiempo
este
(7.^ NOTICIA
les
un
sol-
dado muerto y otro herido, y que se le diese el orden que haba de seguir, y
ordenndosele se estuviese en el puesto hasta que otra cosa se le ordenase, enarcabuces
la
campo hasta
el
gajados
los
march
el
lumbre que
sitio del
se
y despach
el
Gobernador
el
campo y
se cur el he-
al
los indios
rozas de
Por
ser tan
se descubrieron
la
camino estrechar
pues slo oa
raices,
vuelta,
las
sali el
del rio,
donde con
obediencia,
se
banda
otra
la
necesario al sustento de
den de
campo,
el
de
voces que
ms que algunas
el
se dej
al
Gobernador
le
daban desde
los
cargueros
al
las
cumbres,
maz y
volvi con el
al
Capitn
de
los indios
la
Gmez Surez en
soldados,
Go-
mayor fuerza de
la
mismo puesto
el
y intentando descubrir
la
fuerza
y pasos por donde fuese marchando nuestra gente, ech cuaque con facilidad se desbarataron por haberlas
en
ellas, si
prevenidos,
ciendo
la
suelo,
enemigo
si
revolvan
sobre
emboscada,
mal suceso
jll,
si
un
brevedad los
ellos,
algo de sus
intentos, desha
l los
indios.
281
CAP. XXXIX)
CAPTULO XXXIX
1.0
Ranchase
el
caudillo 2.-
casa. Desgracia
le sucedi un Capitn
una gran embo^c^a^
que
nuestros
los
aunque
las
(
y sobre
ciosa casa,
ella
indios,
la (<tra
banda de
los nuestros
enviando
el
no
la casa, lo
los
pudo hacer
el
Real, desde
dems,
los
y ochubas,
que tenan en
alto los
ella,
y como
que escombraban
Hernando de Ospina
Capitn
al
si
haba en
ningn estorbo,
sin
ellos
bien
si
embos-
la traza
de
nador con
la
seis soldados,
rozas qu3 se
un
el
indios,
cuya
la
arcabuces,
el alto
de
la ludera
se hizo en su pre,
vuelta de su campo.
Gobernador un soldado de
de los
tomando luego
cual entrndose
el
por
En
la
cua]
satisfaccin,
An-
en
el
mismo
campo mientras
el
paraje
el
An-
jeando
salida
del
averiguacin
el
la
parte
donde
se
vieron,
los indios
la ida
intentos
los
desbarataron
debajo
lo
malos pasos, y
que en
apio
todos juntos nuestros soldados, sino uno de aqu y otro de acull del
salir
sencia
como
hoja
Gobernador
y ganar
la
que aguardaban
cadas,
Gobernador obre
la
el
do algunos
^_
sin efecto.
>obernad^^^g'
el
se
haba disparado
que
lo
el
traan
el
la
joor eer
un
FRAT l'EDRO
282
ator
atormentando
all,
No
la
er ms,
acababa de perder
ba de ver en
los nuestros,
el
olor de la bija
rndose y ventando
campo, orden
el
Don
indio
la
Gobernador
otro,
con
sobre ellos
disparasen
tal
y ocho
donde estaba
helechar
Ibagu
por
(
le dio
y disparando
las espaldas,
sin
que pensando
duda),
se
de
los
les
la
ar en un
altillo, las
con
ellos sus
astucias
luego
lenque,
3.**
como
La
bernador
la
confianzas,
vista algunas
lo hizo,
tarde que
al
tanto,
los nuestros
las
quemasen y
labranzas,
fiados en ellas,
las
cuales pasando
determin fortificarse
llegaron este
sitio,
all
con pa^
treinta
soldados
talar
el
Go-
una buena
huye-
las casas.
las hall
se
midas que
que
Hernando de Ospina,
ellos el
y chusma que
el
el
ellos
la
sito el sitio
uno de
emboscada
se
ciertos de
la
el
Hernando de Os-
los
con
ms importante que
al efecto el
sobresalientes,
uno de
haban de dar
sen, porque
alto el
saliese
emboscada, andaban
atemorizaron
se
como fuera
les
campo, se
vestido con
que
veinte indios
la
el
en sta yendo ya
tales;
soldados,
que haciendo
indios,
tierra tanta
vanguardia, la
la
al Capitn
emboscada,
las
echa-
la alteracin
estos
se
g<?ato,
como
an con ver en su
los
hueste de nuestra
conoci por
las *speranzas el
victorias
si
al soldado.
golpe aturdi
2.*^
(7.* OTlCll
S1(5n
las
manos
del enemigo.
Ya
socorro de co-
CAP. XXXIX)
y enmochilado
faccin
maz de
el
cuando
los cargueros,
los
de mayor satisfaccin, y
vaca de gente, y
casa,
Roa que
en ella con
haban muerto
le
la rodilla
Zarate,
roza
la
dio voces el
los indios
283
caudillo
al
humo, para
al
el
rsela
comiendo como haban hecho del resto del cuerpo. Estaba en un gran calabazn
ropa de jergueta con que haba aparecido
la
la tena all
guardada para
con
salir
el
ella
y mayores
fiestas,
agradables colores
que
sin
misma
iiador aquella
gruesas, en forma
las
que
el
Qjber-
dos lienzos.
y hochubas ( es ima
como una vara, y ella
maz, arracachas
blanda, altas
sitio
lo
los indios
pas el Gobernador al
el fuerte,
los
del fuerte,
frutilla
es
una guinda;
la
la
el
una
estados
en
de
y sombras de
la
alto,
ellos dos
dejando
al
tropas, la
de
una su
Gobernador
el
cargo,
el
oler el
humo
de
las
cuerdas,
que vena
detrs,
las
la parte
emboscadas, debi
deslizndose
ambos con
la
la otra al
ha-
que corra ms de
sali del
Gmez Surez
lo
quebrada de una
y abajo por la
legua arriba
das se
por donde
mismo una
el
delantero de
tanta
velocidad y
Verdugo y
el
35
2S4:
(7.a NOTICIA
jaron tras
tierra
fueron siguiendo hasta llegar una casa grande, pero inhabitada das haba^
los
donde hicieron
alto.
CAPTULO XL
1.
na 2.
indios.
Vnse siguiendo
al
indios 3. Pelean
rastros de
i Hllanse en
dolos,
el
Gobernador Ospi-
los nuestros
con algunos
y plu-
nuestros
"T~^ESPACHANDO
desde
all
Gobernador
el
al
Pea con
caudillo
rastro de
el
loa
dos
y saber dnde estaban sitiados ellos y los dems, l con diez y seis soldados tom la vuelta de la roza, para dar vista al dao que los indios haban heindios
cho en
ella,
las caas,
coger.
el
que no fu de nin-
Gobernador
ver
esto,
Pea y los suyos disparaban 1 :s escopetas muy aprisa, y remisma el Gobernador socorrerlos, los hall desbaratados con
el
volviendo con
la
galgas que
haban disparado desde una cUmbrCj con que volvieron todos otra
les
vez alojarse en
la casa
al
G-
mez
Surez, que con el Capitn Zarate le remitiese veinte soldados, de los cuales
y de
los
cuarenta que
l tena,
puesta
la vista;
ganase con
acaso le
al
Capitn ojas,
que por
con
la
tercera
la parte
obligaron ranchearse al pi de
el puesto,
como tom
el
que
le
bue-
que tuviese en
que mejor
le pareciese, le
si
el
no
es
que
acometer-
donde
el
muy
tropa de diez
que
al
slo sirviese de
los indios,
noche
le
y que
con orden
la cuesta,
(Jo
ron luego los indios con galgas hasta hacerle retirar huyendo de ellas ^meterse
CAP. xl)
en
quebrada
la
el
ugna
la
ro8,
ei
el
puesto vol-
lazos pja-
las
cuatro de
la tarde^
tomando
estaba aqulla
ni poder hallar
segura,
Don
indio
en
quisieron
se
sin detenerse
les
El cual, otro da
2.^
el
por
en
j-imo,
285
Baltasar,
si
que
de
eran
lus indios
ms de
de
daban en todas
la
arriba,
porque
las
los
la tocasen
al
donde
se oyeron, por ir
efecto
el
Gober-
acabaron de llegar
y
ms una
certific esto
que
partes,
hallaron
los rastros, se
sitio
ya cerrando
as la pasaron
el
murmullo de
con harto
la
los indios
albergarse.
que
Hzose alto
trabijo
de
tro aguaceros
hallar al
los
que
rboles,
llovi
aquella noche,
hasta que al
romper
si
no
lo
Pero llegando
el da
dor en
la
vanguardia,
nos.
que
si
ms
dando orden
algo
claro,
y dejando
los
Bohorquez, se fu allegando
la
al
cargueros al amparo
los indios el
Goberna-
la
media ladera de
con que
le
fu
forzoso
la
malos
con slo dos espaoles con que se hallaba, por haberse ido
dems con Poveda, que eran Andrs Rubio y Len, criollo de Ibagu, y
Don Baltasar y Juan Bioho, un valiente negro esclavo del Gobernador, contra
los
sentidos,
lo
rostro,
mostraron
FRAY PEDRO
286
ser
ms viendo
disparado
agach
la
que
le
golpe
al
y qued
que apuntndole
el
Don
El indio
yendo bandeando
ningn
uno de
la bala,
mat
indio sobre
dar al cado en
el
Len y
sa-
un instante
all
el indio,
no haba dispara-
al
Baltasar,
de treinta palmo,
traa,
al
le
pulguera, hasta
le clav la flecha en
y habiendo
Len
sin
aunque pasando
dando lugar
do, se retir
libre,
4.
la refriega,
el
los indios, se le
cando un
Comenzse
ser tan
(7." NOTICIA
8IM(5n
la flecha
lleg este
tomado
que agachndosele,
uno,
el
indio
y tom
la
huida,
otro
rumbo
la
tomndola tambin los indios, desde un alto dispararon tantas piedras contra
que no
los nuestros,
pusieron en
los
pues con una rociada mataron cuatro indios, con que desampararon
diciendo con mil
bravatas
Entrando en
algunas hachas y
len
machetes,
tigre, otros
que declarando
que ya que
los nuestros
las casillas
hallaron
de
muchos
calabacillos,
estas supersticiones el
indio
Don
Baltasar, deca
valientes, los de la
mas de
guila
los hiciese
pues
por ser
el
por entonces
bre,
ligero^.
los
mona
La
que traan
los
necesidad de comidas,
5.
rancheo de
al
el puesto,
los indios, la
A cuya
hallaron
vista,
talado
al
sin seguir
el aire,
doce
idolillos
de amarillo y colorado, al
cintura abajo estaban envueltos en unos malos trapillos y papeles de los despojos de Ibagu, entre los cuales haba pedazos de cartas de excomunin, que parece les vena propsito
uno de
traseg
en sus tiempos
mal
las plazas
y rincones de
CAP. XL)
el
fuego
A un
lado, sobre
y en
co parte de
ella,
una cuerda
sutil,
en
estaba
la
la
mano y
una fiecha
en
la
dolo del
otra una
que aquellos
tra nosotros
y junto
cubierta
l,
en
Que preguntndole
puesto
all
al indio
el
mayor en
los
Don
con supersticin
un guizque y
el suelo,
ninguna, vueltos
dolos
lado,
hechiceros, de
que cortaron
do en
queran significar
los rboles
como eminente y
y
un
287
va
lanzat, que
como veremos.
el suele,
se
DE TIEBRA FIEME.
los
rostros
Baltasar la
mohanes y
entender al
vulgo
el suelo,
y que
el grillo
significaba nuestros soldado, quien haban de vencer ellos con las galgas de
Demonio
como
las
estos
los viese.
se
han descubierto en
Cha-
288
^7.* NOTICrJk
CAPTULO XLI
1."
loe
2,
hacen junta
al General);
de cosas
Tomada
3.0
resolucin de esto,
y un yerno sujo
nuestros,
Enva
y despus
despus^
cora
el
los indios
ayunan con
y acometen
supersticin,
al fuerte,
O habiendo
N'
Capitanes
Zt'irate
y Rojas, y
y comenz
que por
que
es verdad lo
hacer
la
la
deca
la seal
y que no
cristiana,
de JBuga, donde
que entendis
en esta materia
la
mand
la
provecho.
dejasen andar
libre,
por la seal,
ms
ella, la traa el
los dos
amor de un
el
Ca-
los indios, en
pero^ deca
tad,
descargo que
el
otro da
donde se admiti
y por
si
algunos secretos de
poda sacarle
seis
siete
un yerno suyo, padre de Imb, quererla hablar, dando voces desde lejos que
le llamasen Bota Auica ( que en su lengua bota quiere deeir madre ), y habindola catado hablando con
licencia del
de que
min
la paz,
le
que fu
pudiera suceder, y
pistola
la
el
hablar
el
de una
traicin, para
vista,
por lo que
que llevaba.
Llegando
le
padre de Imb,
saliese slo
una
Gobernador
volvi el
vista
rostro
al
del
Gobernador y
easi las
demudndose el
Gobernador Tui, Tui, que quiere decir bueno, bueno, volvi mostrar
el indio,
porque
dor cuando
Trjolo
el
lo vido,
Ospina de
coloif
le
tuvo
la
el
car
Goberu^-
al
mano
al fuerte,
que
lo recibieroR
con salva do
la
arcabu-
XU)
OAP,
de que
ccra,
no se hallaba
indio
el
muy
289
Al
fi
hablndole el
soseg
so
tan bien, su hijo Imb pidi licencia, diciendo iba traer otros indios de amistad
pax. Pidisele su
lo preguntasen
Bota Aaica,
dias
que
traa
para que
tres
el fuerte,
volvera
das
intentos de
cias
matar todos
para
los nuestros,
lo
fuerte
del
lo hizo,
lo
que
viese, la
gente que
haba de venir,
2.^
Estaba
la
nuestra en
el
dnde socorrerse por no haber labranza sazonada y estar las de en berza taladas,
que se vido obligado el Gobernador remitir con el Capitn Felipe de Roja
ciocueiita
al fuerte del
como
y
j
y ms de cien cargueros
dijimos,
le
habindose quedado
al
el
los llevara,
solos cuarenta
cuatro soldados, ofrecindose esta paz que prometa ei indio Coyara (que fu
segura
el
Cabo
el
uere
del
le
se
volviesen al
<lel
la
tuvo por
Gobernador,
rio -de
Lo que
Chaparral.
que
all
Capitn
Felipe de Santa
mand
el
dems de
el
la
tropa
Presidente
ru^os de
los
indios
los
soldados
los
mira,
la
y que no
en
las
jna,
le
les
que haban
daba cuenta
la india
los
ms enfermos
las
Provincias de Otai-
Anaitoma y parte de la de Amoy para aoomejuntndose para esto ms de doacienos indios de pelea, con
Cacataima y Mola
ger ai jtueiej
veintisiete,
la dc'
290
que
les pareca
KOTICJA
(7.-
tamo
los afliga.
Formada
3.
tambin que
el
resolucin
la
y adivino)
palo
que
de costumbre;
rales
como
indiferente,
industria
le
se
la
lo
mal suceso; y
si
blanca, bueno; y
ser
y enfermos como
ellos, como
tan pocos
no viniera nadie,
mataba
la
margen de
la
otros,
las
lo
se vido
ms de
lo hicieron
salido del
con
los
las
nueve del
el
Gobernador
los
brbaros,
que aunque
se re-
slo caba
ciento
fuerte,
la
boscada embestir
todo por
sombras de
parda, dudoso
como
si
se le apareci parda,
jornada y quemara
estos natu-
tenan
la
si
como
ceniza,
Demonio;
del
y Coyara,
el
buen suceso de
el
la
lo
por su Capitn
lo elegan
lo era,
se cerraba
la
em-
angosta que
puerta tan
cerrarla,
y algunos comiendo
las diez,
tabaco),
desamparar
se
los nuestros
(y
la posta la
fueron llegando
con tanta
prisa,
les ase-
fuera de sospecha,
seran
ir
que
ya poco ms de
tomar
un canuto de
Coyara y otros que fueron entrando y trepando por la empalizada hasta nmetreinta, y entraran ms si el buen Andrs de Aspeitia, con cuatro solda-
ro de
dos,
no fuera volando
se las
Ifi
CAP. XLIl)
DE TIERRA FIRME
291
CAPTULO XLII
!.
primero
el fuerte, lo
que
los
le
HABINDOSE
coa
listas
Guevara, meti
dad, pues
la
de
fia
al
antes, de
que
l el
Gobernador echado en
ella
con
sobresalto
estaban
ms
libr
la
al
costura de un
guerra, y haber
la del
ahora en
hacho de
astillas
la
ade-
misma mano
cama por
la
que en
y Coyara,
la
mano
izquierda,
arrojndole
causa, que el
hall
las
Gobernador
bote de
hombro de
sobre
ruido, hall
Carlac
mientras alarg
iz-
se
y en
pequeo,
l;
la
visto
estaba
mano
la
trompicando
tena, le hizo ir
ellos,
la
sino
el
rostro rayado
lanza dos tres veces por la cubierta, que pudo con facili-
la
de ante que
coleto
lante,
hacer
era
el
lanza,
un
se quiso
necesidad
apagada,
la
la
como tambin
punta de
un
que entr
lo dicho.
2.0
ra
los
dos indios
el
le
con
la escopeta,
que viendo no
se la disparaba, ni tena
la pistola
y puesta debajo
el
almohada de
la
apunt con
En
este
Bioho,
la pistola,
punto
le
que tampoco
socorri
el
Cielo
con
la
derramado
la
otros dos
otros, les
el polvorn.
que habiendo sabido que tenan en aquella apretura los dos indios su
292
en
llevnnflo
arao,
por entre
arroj
pues
conseguir,
dos ponerse
los
le
entre ellos j
empelln que
tal
que
recoger
le
le
Gobernador
el
lanzas
las
la pistola,
vez
otra
para
sola
el
todo
el
fuego en
el
Coyara,
la cara al indio,
que
se
lo
trantes
las
dems
mano
la
tierras,
la
muri de
si
la
del
bien
a los
cinco das de
le
al
cuerpo
al Carlac,
muchacho Imb, su
haba dejado
el
donde
Cocurga
le
la
hijo,
estaba aguarlanza
al
entrar
aguardando
aguada, estuviese
all
ninguno
ellas.
fuerte, entrando l
el
Anica que en
y desde
sali el
izquierda
tirando de l para
acostumbra-
las
por
como
los
estorbase y ir todava
heridas,
las heridas,
saliendo la puerta
fu
se
al
tirarle, le dio a
mue-
que disparndola
dol
sin arco, ae
flecha
s al
cebase
tanto
una
se hall,
el
Gobernador,
al
con quo
manos,
las
(7.* NOTICIA
el
buen suceso de
lo?
hacia
la
tros, y que por cierta concavidad que hacan dos maderos, la diese su nieto
Imb; que su hijo Metaqu, que era algo mayor, se escapara entre la bulla de
la gente. Esto,
chacho de
cabellos,
los
si
cuando vido
bien
no
res,
se lo
aqu con
la
lo
mocho
lo
del
Qtvo
el
partido,
aunque
arcabuz,
llegando
tindolo
hizo,
entrndosele
quien
Gobernador. Al
un machete, quien
otra
como
el
al
mu-
al
al
este
por
Gobernador se
como tampoco
haberlo reparado
tiempo
herir
le
sin efecto,
Hernando de Ospina en
dijo el
el
otro
Gobernador,
el
lo
tuvo
la
una mano, y en
lo tirase al
el
Cocurga,
asegundarle con el
le asi
de
los
cabellos
lo
le
y prendi,
junt, no consin.
al
Goberna-
CAP. XLIl)
que no
la pusiera,
lo
203
nerse ponrsela.
Uno
de
los soldados,
ciudad de Mariquita, viendo que tres indios enemigos, no pudiendo salir del
la
lanzas,
el
todos
pudo
tres,
hueco de
esquina
la
pualadas
que pretendan
por
una de
estrechura del
los cabellos,
de
llegndole
los presos,
Mendoza con
al
por
dentelladas,
uno de
al
la
dedos
los
muerto; de
all
sacarle
las
la rodilla
un indio amigo,
socorro
que qued
le
dio
dos
defenda
de entram-
los cabellos
la
misma ciudad,
mat; que
los doce,
pasado
el
Carlac,
sin
otro
pedrada que
brazo
nuestros,
los
dieron al salir de
le
tanto las
como
fuerte,
se
slo atendan
ech de ver en
hurtar
secar,
valerse
traan,
ms do
la
recoger
el
de sus
librarla
pies,
como
ni
BU lanzada,
miento abri
le
pues para
que
salir
aquellos
la
que
la
empalizada para
los intentas
que
dj mu,-!
to
de esta duda,
y muertos, entre
stos estaba
no
lo estaba,
fingido,
que con
el
el
dolor de
dolor y
senti-^
dems muertos.
de
los perros,
hizo
defendieron
humana.
otM oansa de
los
los ojos,
le
Gobernador
el
los prisioneros
puerta de sn
la refriega.
la
un lugar
floja
la
la
as
sin
Capitn
dems buscaban en
estaba
sin
mano
la
ella
tendida
indios
los
que ms poda
el
la
el
al
y bros de
fuerzas
el fuerte,
otro
en
los otros
se
ojos,
los
viniendo
acomtti
j arrimando
tener las
sitio
al
hapta que
valerossimaraente,
tantas
echar
el
Gobernador
dientes caninos, sin dar muestras de quejas cuando los estaban despe-
FRAY PEDRO
294
SIM(5n
(7.*
NOTICIA
dazaudo,
cortadas
todos
las
cabezas,
las bizo
poner
el
Gobernador en
los palos
ellos;
de
la
No hubo
del
desde
el
fuerte.
fuerte
al
que muri
muerte,
entrar
como
en
el
se
al
quinto
da,
y se mand entre
su
fuerte
compaeros no entrara
si
no
de
!.
sus
^,
CAP. XLIII)
295
CAPTULO XLIII
Quirese excusar la india Anica no haber sido parte en
1.*
Avisan al Gober-
el rebelin.
Habindose visto
2.^
el
Gobernador con
el
uno de
ellos, sin
el
Lo que responde
General, trata en su fuerte de las paces con sus indios presos H,"
en algunas indias.
'^^T'A
sobre
tarde,
mismo
este
_JL
tras
Cacataima,
le
aguada, como
ahora.
No
pero en
lo
hicieran
haba visto
vindolo
nuestros.
se
con
la victoria
matar
si
no
se
encontrndola en
ella,
arcabuco de
el
hubiera emboscado en
certific
alto,
la
de donde sala
l,
cuales el
los
Behuni,
se
loa
da,
Anica,
esto
que se oan en
diciendo
el fuerte,
mezclasen lgrimas
la
el
Provincia de
fuerte
Amoy
que dijimos, Muela y Arguioichea, le haban muerto al Capitn Francisco de Poveda; y aadan las voces diciendo: que el Gobernador
que eran
los dos
muy
Ospina era
paces que
despach
Eeyes,
otros
los
con
el
Gobernador en
despus con
el
la
le
el fuerte,
as
donde tambin
las cosas
la
con
lot
las
de
Capitn Rojas,
el
juntamente con
el
segn
nuevos sucesos
los
sus
fuerte cargo
y que
de
al
Gmez
arcabuco,
comidas,
ra
y en su compaa
socorro que
del Capitn
el fin
al
el
General de^saber
le
desde el
determin
del
Capitanes. Deseoso el
vindose
das
bellaco
como
noches,
las
los
diez que
ocbo das
le
aguardase en
sitio,
el
talar,
mismo
si
hallase, algunas
al^ Chaparral.
296
(7-* NOTICIA
2.
la desesperacin
pues sta
los indios,
en
Chaparral,
suyo del
el
el
de
daba atrevimiento
as hizo
les
Tom
fuera.
Gobernador Ospina,
el
Chaparral, la vuelta
del
Hernando de Ospina
talas,
que
sii
amor de
al
ao
de
en
valiente de hasta
pareci
le
ellas
rastros
hallar
ordenado
le tena
las
de
la
misma Provincia
indios
cavsa
hall
lo
puesto que
al
de Behuni, donde
y llegando
aguardara,
le
un indio
presa en
llegado
suyo,
ellos
carta puesta en
un
palillo,
que estaban su
cargo. Tratles
lo
de esto
con
la
presos, dicie'ndoles
suprema cabeza)
les
las
all
cmo
el
enviaba convidar
paz y que diesen la obediencia al Eey de Espaa: cosa que tan bien les
para la quietud de su cuerpo y alma, como la haba hecho la Provincia
la
estaba
de Amoy.
3.^
dada
lo
la paz^
te
menos culpados, no
otros
desengao que ni t ni
que
vincias
te
estn
el
lo
tengo,
encomendadas, pues ni
nuestros
fanfarrona
del
Provincia de
serlo
de
mochileros
indio
los
de
Cacataim^
".
si
te la
estos de
los delitos
Aunque
esto se
la
la
Amoy
ni
aun
la ofrecen,
el
ofrecer,
pudelo
puede entender
ser
ms bravata
que
se tiene, la
esto, te
han de dar
larga experiencia
todas,
por las
Amoy no
mucho ms que
lo fuera, te la diera
siendo
si
vosotros,
En
el resto
O taima y
han come-
CAP.
XT.IIl)
bles
no
cual
se
castigo tan
que
te
todos
que tememos de
justo
desbaratarte
retirarse
con
otras
Bnga
y hechas en
el
Chaparral
nuestro
castigo
til.
llamaban
la hallars si sales
al
De
como
Amoy
muy
toda esta
yo, Bilaque.
la jirisin
nombre
Ibagu y vimos
retiramos
as
me
en su demanda y
mi mujer y una
jams sino
verdad
Que
tena aquel
para
la
nuestra donde
que
lo
pues podr ser que por aqu venga tus manos para
el
all
andando en
Capitn Diego de
sabe
y puesta
hacerme compaa en
me
por Domingo
as
tus primeras
tuvieron parecer
muchos
he dicho, y
har
chusma y
(diciendo
ellos)
al
Bocan (que
temido entre
unos
Vieja, donde h
echaron
te
la
que en
nosotros al
por
casi
ellas
ella por ac
te
la
Capitn
reales,
ellas,
emboscadas que
las
Provincias:
Tunas, que es en
retirada
caminos
los
la
entradas
los principales
el
la
agresores;
lo
en
contra
tido
297
la
se la
hija roa
llevaron
deca el indio
carta,
si
al pecho,
dejndo-
es
y preguntndole al de
Cocurga, dijo que s, y que no
sino otro,
que trae
consigo,
conoca
as,
ste
y que no lo conociesen por su nombre propio. Respondi el Gobernador al General lo que haba pasado delante el mensajero de Amoy, y qne
si no ordenaba Sn Seora que se diese vista la retirada de Tunas, no tena
valiente,
lo
el
necesidad
all
salir
donde
se podra
de Anaitoma
al
siete das
la
que haba
vuelta de Anaitoma en
de gente, de quien
Olalla,
como
la
ana
demanda de
le
salido de l, luego
de Amoy, se hallaba la
una ma-
298
pi
que
como
se
caminase caballo
para llegar
la casa,
que
la
visto
caracol
puesto, y as
casa, hasta
por
que otro da
al
Gobernador con
tierra junto
mucho
los
lleg
Gobernador
el
las
manos
acaso
si
se
oy
la
voz de
el
arcabuco, no lejos de la
comenz marchar
los
la vuelta del
el
se
se
dentro
cierta trocha
como
las tres,
y que
un
salto
que haca
que
la
el
los
agua, y en
ellos trece
personas
los
las
los nuestros,
nues-
ms de
retiradas,
les
fueron, de
la
maz, frisles
soldados
nuestros
el
se estaba
alcanzaron por
los
ble quebrada de
el
alojaron
se
el
resto
el
espaldillas de personas.
para haber
que
con
all
con
haba en ella
la casa,
por mantenimiento.
un grueso
la fresca,
muchos huesos y
se orden
nada,
dejndolos
as
Y habiendo
tocar en
se hallaron
colgados en ellos
),
casa,
NOTICIA
(7.**
el
que
como
la
mitad del can, que tenan dividido por medio, aplicado para punta de lanza,
que
el
lo
de llegar
el arte,
lo largo
en
los
el
hierro
y
una
que pue-
CIP. XLIV)
899
CAPTULO XLIV
L* Vuelve
2.
Gobernador Ospina ranchearse una casa donde hallan bien que cenar
el
Viene
al fuerte el indio
das de ella
tratarla
i."
3."
No tuvo
Manetas dar
Luchan dos
yendo
maere
el
un
indio,
UNA
por haber andado entre nosotros con su marido Inacho de Paz y sus hijueque estando ahora cercada de ellos y recin parida de uno, recin trasquilada
los),
la cabeza,
traer
as se
lla provincia,
admiraba cmo
dando cuenta
bra
la presa
propsito
y que en breve
llegaran
No
por
de algunos de
los soldados,
donde haban
salido la presa,
sus
matar aqullos
si
no soltaban luego
para ranchearse en
ser
ya
gente de
la
de aquel Capitn
la
pareoindole no podan
aqaella tierra y
perteneca
l le
aquella noche,
de tomar
tarde,
y
li-
hmedo,
de
la
casa do
hablan pasado
la ida,
lo
que
venan
los
maridos de
2.
rro,
mano
el
la cintura,
camina-
el
ido probar la
la
la
Gobernador
all
si
ellas,
baj ellos un
la
cumbre de un
muchacho de hasta
ce-
seis
siete aos,
otro
haba
llegado
all
un indio de
y dicindole que
era el
Gmez
Surez, lo res-
36
800
FRAY PEDRO
pondi no tener
l las
por
lo cual
el
abrevi su viaje
los prisioneros
despus que
go que
Surez,
le dio aviso
en esta
el
Llamarmosle
lo vido.
Diego de Ospina), y
es calvo el
Gmez
al
el
NOTICIA
(7.
queriendo dar
SIMJl
as
el
que lleg
el resta
sollamaba Metaco,
cort
las
na
carta,.
al fuerte otro da
Manetas por
indio
as
la
nos, le remiti entre sus naturales para que advirtiesen en el castigo que haba
hecho
mismo con
ellos si
no se daban de paz.
el
provincias de Otaima
las
guro
el
obstante esto,
cipales,
que
ira las
que respondiendo
dos provincias
se entendiese haba
los
le
el
le traera
muchachos que
la
fuesen
na
es entrasen
daba alguna
si le
embajada,
traa,
le diese licencia
Bota
l,
el
en que no reparando
el
Gobernador, por aventurarse poco en perder dos indias y mucho en las paces
que ellas podan ayudar, hablando la gente, se parti el Metaco con ellas y
lleg aquella noche Behuni;
esto pasaba aqu al
pero
sucedi
el
Gobernador
el
Gobernador Baptista de
al
habiendo
al
ella
las manos,
la
de Otai-
y escapdose
l,
el
los
Manetas y
sucesa
Gobernador.
3."
como
lo
mayor
buena faccin
alboroto,
el
habiendo llevado
Gobernador,
hizo,
el
cual
el caudillo, le
la carta el
detuvo
al
Manetas>
indio que
se
dio liceneia el
Gobernador Maneta
OAP. XLIV)
801
para que volviese su tierra, encomendndole que todava tratase de las paces,
ya que
que respondi
el
y ocho
vi
ellas,
la
ocasin pasada.
pues ya
sacarlos de
muchachos que
do ellas en
ms en
ellas,
trajo.
tendran des-
le
as se parti el
El ao siguiente de
del Chaparral, y pienso fu por alguna traicin que despus hizo los nuestros.
dos das de la partida de este indio del fuerte de Ospina, llegaron otros cua-
tro,
inacho, que
lo era
de
nube en
uno llamado
el
otro se dec
Chanama, agigantado y de valientes miembros, y todos bien apersonados, el
ms viejo de hasta cuarenta aos, que era Inacho, quien no se les ech prila india
con
con
el
unas ciruelas
le
entregasen su mujer,
Presidente al Chaparral
al
haba dado
si
el
le
el ojo
Gobernador
remiti
uno
la
el
despachados y contentos
el
Bilaqoe
Zipa, y el otro
el
le
una lanzada
de tiempo,
al otro
al fin
tambin
la
la
el otro
indio
cortado,
cuerpo,
y en
que
le calentasen la frialdad
del fuerte,
el
hoyo y
le
en
el
sitio,
aunque
recibi
tanta
el
dentro de
sepultura fuera
y hicieron grandes
llantos.
suerte, lo cubrieron
de tierra
^02
f^lAY
PtDO SIMN
\J* NOTICTA
CAPITULO XLV
1/ Desean los soldados dejar la guerra y lo que
un muchacho los nuestros, y cmo siguen
que de
los rastros,
que
seguirles, enva
all sucedi--4.<^
D
^
el
Gobernador
Animo de un muchaio
ESGANADOS
andaban ya
Engao de
divertidos
prisioneros al Chaparral,
qte dice lo
los soldados
Halkn tan
maten
lo
por su madre'
la guerra^
Buga
la Vieja,
que muchos de
donde
se
ellos
as
el
Chaparra),
envi el Gober-
nador
en
gunos
no
le
A que
mayor importancia.
otros de
la licencia
en el estribo para
Chaparral
al
hasta que
le
irse la
la
Pea y
y que por
el fuerte,
otros
ya
estar l
el
al-
que
pi
el
suyo
el
Ospina
y que no se
despach Ospina al Cha-
nieto,
determinando dar
Otra Vuelta al rebusco de aquellas provincias, para lo cual estando todo pique,
Behuni
lleg de la de
al fuerte
un
indio viejo,
amigo de Coyara, y
el
sospecha
determin, fiado
obstante que no
le
la
veinte,
traa
en su
deca
la
provincia
que
ms que
ella,
la casa
en
no
de Co-
as
no se huyese
do que de
l,
el viejo, llev
por serlo, y "do menos malicia que los gandules, sacara mejor los se-
cretos de la tierra.
Yendo ya marchando,
encontraroj^i con
das,
en
las
manos, que
les
sucedi bien
al
contrario,
CAP. XLV)
pues cosa de
n>il
ciendo
Gobernador
el
dieron
ella
el
de
le asi
puso
la
el
coger
la otra
recha,
un
elia
efecto, hasta
que 4
menos,
al
se
el
ya de donde iban
Gobernador que
los indios
ni se
como
lo hicieron,
camin aprisa
tras
all
armasen toldos
ni
aquella noche, se
que no
ellos,
los
la
llevaban
bien
soldados
en un pramo cerca
rancheare
da
que porque no
un
avitaba
los nuestros,
fin
mano
Mand be
de la mano de-
al
y dio
muchacho, que se
descalabr.
lo
la
cabellos
loa
forz meter
le
indio,
gn buen
pomo, que
el
303
mand
el
encendiera y
la
la
cu-
briera bien despus de dos horas de rancheados, que no aguardando tanto tiem-
y cmo
lo
haba derribado
la
plvora
el
medio aturdido en
que
que
los
Z.
esforz
Habindoles hecho
dijo
que
los
Gobernador
el
muy buen
nimo, como
maana una
all,
cierto puesto
pitn
se sir-
pltica en
que
los
el
el
ra y
y que
Gobernador, viendo
le frustraban.
la
lo
Verdugo con
haba sucedido
el suelo,
se aced el
el estallido
le
los
Hojas lo que
el
rastro
nueve ranchue-
cuatro soldados
y que
dentro
Juan de Avendao
cuatro soldados,
quien se
el
cual despach
al
Ca-
entre ellos
le
junt otro da
el
el
Alfrez Juan
804
NOTICIA
(7."
trie
de
las
Ehte era de
rra.
ral
suyas
Tambin
el
caudillo
un tiempo
lleg casi
ellos
Cocurga, qiien
escopeteasen por
el
la traicin
querindose escapar
el
el
el
Avendao
Gobernador de
el
Chaparral
esta gue-
los
prisioneros
el
el
Gene-
Gobernador Domingo de
al
atar en
un
palo y que le
que
se abrigaba
el delito,
obstante, lo
sino que
no
le
do
costa
el
el
los
dio la vida.
.^
to,
Mandando
el
lo
mismo, por
hijo Metaqu,
muchacho de quince
aos,
dijo
los
el
mismo
deli-
vinindolo entender su
nuestros:
"Dejada
esta
ms
os
mueva
esto,
m y dejad mi madre
que
es cristiana
todos la bizarra
la
madre
quedo,
al lado
aunque
los
mand que
el partido,
;
amarrasen,
que dijo el
muchacho
como
del nimo
lo
Gobernador,
le
apuntaban
el
cual vien-
do tan valientes bros en tan pocos aos, y que con ellos quera morir por dar
vida su madre, perdon al uno y al otro. Aunque pudiera ser diferente si
picaran
al
pero no se
le
bala
niegue valor
al
disparada,
muchaclio.
pues no es
lo
mismo
CAP. XLVl)
FIRME
TlfillRA
305
CAPTULO XLVI
1."
4.
EESUELTO
el
all los
soldados,
Gobernador deja
el
la guerra.
Gobernador Ospina en despoblar su fuerte y prole daran tierras donde vivir con quietud
metindole Inacho se
cerca del Chaparral,
ma
declaraba
si
hubiesen
ms
los
la
las
en que se
gente
de
las
adelantados, y al Capitn
el
hacer
el
y por gua
una
que conoci
los llevaba
que
el
Ospina
lanza, diciendo
prisioneros
Chaparral sobre
su
l sera
se-
que
donde
presa, para
efecto
orden,
esti\
el
l, sin
que
su mujer,
ro
de Tetun,
sali otro da
ama-
que
engaados, y
dijo los
lo
soldados, pues
era
cierto
como
llegado ella
la hallaron vaca,
engao, y dijo
lla
el
dio tan
Neglo
el
Inacho, y
as el
l lo
las
ocho de
la
maana,
quien convencieron
al
all
del
cc-rca
fu
siguiendo
los talones,
''
les,
que
que trajera
los
hecha
la presa, O.^pina,
l,
atrs
Olalla,
FRAY PEDRO
S06
que
tuvo efecto, y
lio
mand
as lo
juntndose con
as
ellos, se
mucho, por
el
la
gran calor de
el
(7.*^
los cargueros
y sus soldados
NOTICIA
sol-
Gobernador fuese en
el
S1M(5n
le
en
el batalln,
y camino,
elios
vuelta del
la tierra
yendo
la retaguardia,
arrojaron
un
no
le
''
as
volvi poner y marchar hasta que se ranchearon sobre tarde en una loma tan
que no tuvo
in agua,
el
en
ramas de
las
andaba cuidadoso, y
el
le
los rboles,
que
que
la
se cran
hacindole un
as
los
el
lo
falsa,
qne hallando
Gobernador.
el
3.
mismo
Habiendo
R )za
dejdolo
dado llamado
Gmez
Capitn
salido el
da que el Gobernador,
montaa
de un aireoillo que
los
Surez del
sabana rasa, se
la
le
fuerte,
luego
desamparado, marchando
le
la
aquel
vuelta
pasm un
remedios que se
le
hicieron para
que no muriese
otro da. Hzolo enterrar cerca de una quehradilla apartada del camino, en
que llegaron
al
Chaparral,
sol-
entre
revolvieron
que
los
l
la
comieron,
se lo
sepultura, y desenterraron
como
lo certific la
Situse
el
Capitn
Gmez Surez
sealado, aguardando
rancheando
pechas
si
el
sobre
la salida del
las
cumbres, y mirando
la
parte
da,
le
haban
despuntando con
los indios
lo
las
cuales se acrecentaron habiendo visto repechar desde una quebrada honda hasta
no
s qu bultos, quo
juzgaron
el
que
habran quitado
le
Con
307
CAP. XLV)
este
Capitn
al
Gmez Surez y
su gente.
muy
gran huerta, bien labrada con gran cantidad de hayales, euros, papayas, papayuelas, ciruelas, pias, yncas,
batatas,
frisles
los soldados
otras legumbres, de
no talando
cargueros,
que car-
dems, con
lo
intentos de pi'ovecharse de ello desde el Chaparral, por estar cerca. Dijo Inac5io ser aquello
de nno de
los caciquillos
all
mny
buenos
Go-
el
Chaparral, revolviera
al
efectos.
otro,
Al
fin
y trueco
no tenin-
Su
Go-
bernador Domingo de Erazo por Teniente del General (que como hemos dicho
estaba ya
soldadas de estos que traa Ospina, fuesen corriendo 4eade aquel fuerte la pro-
viocia de
el
los
el
que
hubiese seguido,
slo
la pudiera suavizar el
sin inters
que se
e lo dijeron
nador por
con que
la aficin
le
le
con
el
el
Felipe de Rojas,
el
la
entrada
mejor avo, treinta reses vacunas y seis vacas de leche que le haban quedado
las que haba metido all par^ su sustento y de los doce soldados que meti
de
su costa, y ms
en
el
les reparti
sali
del
fuerte
la
mano
s-u
si
las
le
haban quedado
del
hallaba
minas de
plata
de
la
ciudad de
No
entr con el Capitn General la segunda vez que fu i Chaparral, por sus ocupaciones,
con
el
aunque
le
Presidente por el
de
los Fijaos,
lo
Tomse despue's
lo
ms que
fuese de
se fuese
asiento
Timan y
el
poblando en la
cuatro.
37
508
(7.* NOTICIA
CAPTULO XLVII
Sale
l.
Gobernador Baptista de
el
los
olla
sol
Un
4.0
3.*
ALGUNOS
si
lo matan, se
que
le
sucede
ha de trasformar en venado.
das
lo
los soldados
el
Gobernador Diego de
Ospina, con los varios sucesos que hemos visto de las provincia
Don Juan
pitanes vaquianos,
Tno
las
nosotros, ni
por
la
muy buena
con una
el
General y Presiden-
tropa de soldados
y Ca-
de Otaima
el
andaban por
lo
Gobernador Baptista de
el
como
l,
y
mismo ao de mil y seiscientos y siete, que fu cuando dijimos le
manos en la de Behuni el indio Manotas con las dos indias, con orden
Cacataima,
de
al fuerte del
de Borja, sali de
y que
nuevo por
esta parte,
Chaparral. Entre
ellas
se
se hicieron
fueron remitiendo
al
recato,
buena
fuerte del
y mujeres, hubo
las
maestro de armas, llamado Padilla, dos muchachos de hasta ocho nueve aos,
y no alcanzando,
se las
saltos
y empinndose,
daban sobre
sayo
el
que daba
el
Padilla
de armas en
s,
pidindolo, tienen
le
el
mu-
chachos.
2,^
Caminando
Otaima, se
les
muy
enterrado
la
compaa por
haban enterrado,
vuelta de
llaban
ellos,
en
cierto paraje
de
la
misma provincia de
picados de una
ellos
gente
los soldados
dar vista
al
sitio
donde
algo que
comer,
que hallando
los
si
acaso ha-
dueos
reti-
rados de miedo de nuestros soldados, dieron en uno de'los ranchos con una olla
al fuego,
de
las
medianas que
ellos usan,
tres
al
hanegas de
punto con
el
309
OAr. XLVIl)
apetito desenfrenado
que
los traa la
pedazo de carne, d
quien juzgando slo su apetito con que le comenz comer, deca que era toci-
ahondando ms en
soldado,
otro
la cabeza,
todos de
ver ser
el
la olla,
por
si
tocino
y tumbando, irritados de
esto,
que decan
toda la olla
halla'-on estar
era
el
que
los
en
ella,
ms asquerosos no
saron echar
entraas;
las
slo
si
vomitaron
lo
Como
lo
al
modo de
aquel
ninguna asentaba en
la
el suelo
reloj de sol,
da de todo
grande y bien
la
rbol, del
ciudad de Cartago.
tamao de una
que
ella conoci,
la casa,
y media de
do
de misa que
tan
lo
alto,
todas de cristianos,
la
redon-
y en cada pun-
y haberlas
trado
y acabada, con
se entendi despus,
esta casa,
sus clavos
ttulo
ellos
ms de
el
die-
artificioso,
baros en
un
un
sitio,
cual estaba
la
haban captivado en
el
valle
Per.
4.*^
En
cierta faccin
llamado Chaguala, en
la
hubieron
provincia de
las
delitos de las
car-
go, y persuadindole se hiciese cristiano, no por librarse de la muerte temporal, pues era cierto la haba de padecer, sino de la eterna, dndole para esto
cristianos consejos
alma entrara en
el
introducido el
SO
Demonio, de
la
(7.*
posible naturalmente,
bien
NOTICTA
cosa imsobre lo
cual se puede ver Martn del Ro (1) en sus disquisiciones mgicas. Viendo
Gobernador
el
el otro Fiero,
que
lo
el
m-il
el indio,
que con
las
ellas en el suelo
comiendo
los hoci-
una en
un instante
el indio, po^r
las hicieron
y desbarrigndolo, le sacaran en
de donde
carne,.
en una horca,
labranza de este indio se hall una oveja de las nuestras, que se presumi haberla llevado del saco de la ciudad de
sacado sobre veinte libras de sebo, de ms de ser toda ella tan gordana que casi
no
se le hallaba cosa
(1) Libio 2.
magra.
ctiest.l8
CAP. XLVIII)
311
CAPTULO XLVIII
1."
2.
Habiendo
perro con
que
lo
le
un
los
ella.
CAMINANDO iba
Juan por
la
el
Gobernador Baptista de
maana, en demanda de
los
Reyes un da de San
de indios de
ciertas casas
quien tena noticia, donde llegando ya cerca, un soldado llamado Juan de Leiva
acaso pis un perrillo, cuyos gritos fueron causa de sentir
los
nuestros la gente,
pero de
los
y escapar
la vida,
como
le
sucedi;
el
un
No pudo
la diligencia
de
los soldados
lo
haber
las
manos ms de
muy
las cu-
mientos de
donde
la
casa; antes
le dieron,
la
cerca,
el castigo,
habiendo hallado
no
en
los
lo
que
le
ci-
las partes
preguntaban, y
preguntndole por qu
el
castigo
fu de harta crueldad, la cual usaron con estos brbaros los nuestros, por ver
el castigo
do
les
unos ablandaba
le
pareca al
la
si
(como di-
fro.
Gobernador y
sus
al
Gobernador Baptista de
los
Reyes que
312
FRAY PEDRO
de
las
Hermosas, donde
de mulatos;
lo
la
verse fatigados
Lo que
salir
la
sazn
(7.* NOTICIA
SIM<5n
el
disgusto de
es lo
en
el
mira.
la
menos
al
la
los
como en
jornadas pa-
las
sadas irse metiendo tan dentro en la tierra de los indios, que llegaron faldear
el
hambres y pasos de
ros caudalosos
que
asperezas
veloces,
de
riscos,
muchos;
slo lo tuvieron en
cumbre, de quien
se libraron al
tras ellas,
y que
el estrago
que con
ron
los
las
atrs
pusiera en peligro,
les arrojaron
tajada,
de una
y dejndose venir
ellas
que estaban
quedado
los
siete soldados,
que fue-
que conocieron de
lejos
otra vida,
y pretendiendo
haba quedado
comenz
libre,
bregar
indio, viendo
quitrsela otro
con
brazo partido,
el indio, otro
tiro tan
mestizo
se conoci
luego
el sitio
ella si
fueran huyendo de
dirse el cerro
las piedras,
el
Zorro,
el indio
y el
conque huyeron los
en
llamado
era
el del
imposible
les
dejar de dar
hombros.
3."
La
apretura de
la
hambre
all,
tuvieran
por imposible
ella,
haber entrado
los
CkP. XLVIIl)
Beldados
lea
podran socorrer en
mucha
la
mnyor apretura de
la
que
traa,
y no de
asar
una huerta
echaron cocer en
las
hambre que
traa,
vieja,
echaban
hambre,
si
bien el
comieron
enfriar;
Go-
que
le
que no hallando
mi
la
la
nunca
313
las
lo
mano de entre
los
estn
fuera emplasto de
pailas,
sac con la
cueros de
los
si
rodelas
y de
bor-
las co-
las petacas,
modo de totumas,
aunque con trabajo en balde, pues todos se les convertan, al calor, en agua,
como si fueran de hielo. Eitre otros remedios que buscaban para la hfimbre
cuando no hallaban mantenimientos, era apretarse mucho la barriga con paos
de lienzo, con que
lo
no
y ms
del
que
se haba llevada
fuese
hubo soldado de
al fuerte
llegando
estos
que
medio asar
se los
comi,
para
la
de
los
soldados y cargueros,
se adelantaron
sabindole
este refresco
el
haberlo cometido
de car-
Gobernador
el
pecado
se
nefando, y confesado
como
hgados y livianos,
ne,
escolta
el resto
hubieron
caminando
apacible, viniendo
era
hasta los aos de diez y once, que se acabaron de apaciguar estos indios, en que
hizo
muy
lucidos efectos,
como en
otras
est.us
joruad.is.
314
(7.* NOTICIA
CAPTULO XLIX
1 .
Vuelve
el
H
tria
ABIENDO
Borja
el
ruinas,
que
se estaban
an tan lamentables
hizo,
Chaparral. Despa-
la
la
General otra
el
y reparo de sus
la reedificacin
llegado
el
mueren de hambre y
vez en el Chaparral 4. La
los
los
vivos
las
el
se les
tom
guerra,
la
de Santaf despus de nueve meses continuos que haban pasado en esta jornada,
Chaparral,
al
el
y hecho
de
los retirados
las
C;vrniceras,
muchos
habiendo muerto
indios,
dando sobre
pues
prendieron ms de
el
pueblo,
ochenta,
con
que
los
se
alentados
adelante
los
que
para
bros
del
lucidos
de hasta
efectos
all
los
esforzndolos
la guerra, antes
en
los otros,
despach desde
el
fuerte del
Chaparral dos Capitanes con cincuenta hombres, que volviesen dar vista
las
Provincias del
la
espaoles
2^
Encarg
otro,
Ambeima y Amoy, y
otras
continuas
ms de
casas
desde
otro las de
sin atreverse
otros
el
entradas y
donde ranchearse,
aqu y
bros
Provincias de
salidas,
que ya no hallaban
raz ni
las
las
ign indio
haba quedado,
CAP. XLIX)
315
encontrasen nuestros soldados, que tampoco era posible ocultrseles, pues antes
aprovechndolas, y
alguna de
stas,
alguno de
si
traban
indios
los
andaban aperreados,
da,
SB?.6n lo
ellas,
flacos
que
era
lo
acababa. Andaban
hambre
nuestros,
lo
que hacan
los
corrompa
los ojos
mucha y
la
de los
ordinaria
los soldados
chicha masato,
ahora
as
slo
asistencia
les hiciesen
comi-
la
como encon-
un punto de
sosiego.
Presi-
el
ella
despach otro
las
Provincias de
parto
la
ya
la
de aquella retirada
Cocurga
indio
el
y Buga
la
Vie-
las noticias
al
dicho.
No
3.^
cosa tan
de
esta
tenido
se
iban continuando, y
con
habindose conferido
que cuando
figura
el
General de dar
fin
importante, para sosegarse con menos que procurando juntar los fines
Capitanes sobre
comenz
se
(si
ms expertos
los
la
as
los
aos
pasados, en su
la
materia
los indios
modo de
vivir,
de otra
pues no
hallando asiento ni
Don Vasco de
Silva, para
que por
la
ellos,
purte de
Timan (que
la sazn
entraba
en su Gobierno) y
las
tropas con
de retiradas y aun
noticias
ban
las
del
nueva entrada en
armas,
lo deca la
los
el
Chaparral,
experiencia por lo
que
el
infesta-
Presidente
mucho que
el
sus
los
sin
reparar en su edad
se
Don Juan
tierna, entr
38
316
na
Domingo de
Erazo,
con
Villena;
tn
de Santiago, con
el
Gobernador
Capitn Juan
el
Pedro Surez de
gente
pasa-
la
Capitn su hijo
de la de Calatraba;
los
el
el
NOTICIA
(7.''
Reyes,
el
Capi-
com-
los
paas.
4.*^
que por
esta
todo
tambin
en
estar
entrada,
Fray Antonio
la suerte
boticario,
y desocupado de
el Secretario
ejrcito, el
el
el
visita
de
la
la
Audiencia,
gust de entretenerse en
judicatura,
el
Padre Cifuentes,
me
el
Padre
cupo m
el
Santaf la vuelta del Chaparral, donde se juntaron con todos otros cuatrocientos hombres,
como en
la
rbol arriba, no
los
el
ms grueso que
la
ellos,
tapias,
y con
siete varas
las
un
manos y
un racimo de
seis
todos con el
ya mudado un poco ms
la
General al
sierra,
hecho de
una mesa limpia y escombrada de rboles por naaguas, se despach luego el Gobernador
Antonio de Olalla con una buena tropa de soldados, y por Capelln el Fray
Antonio del Castillo, en demanda de la provincia de los Natagaimas, que aun-
los
la
camino de Timan y
hasta entonces
que corrin-
que ms infestaban
el
ms
sioneros,
el
y entre
ellos
particular.
si les
Fu do
otros muchachos,
llamab*an as
tanta
stos
importancia esta
fac-
CAP. l)
qao
los
cin
Cojaimas contra
de
los Fijaos
317
la sierra,
na-
CAPITULO L
Muere un indio
!.
Vulvese
un
viejo con
dolo en
manos. Fndase
las
el
el
Evangelio.
noticia de
ambas
vestido
un
de hasta noventa
al parecer
indio,
muchas
la
da
ello.
mucho
Traa un
el
donde vol-
gente, de
idolillo
Mohn (porque
nuestros,
los
partes,
en
mano, de
las
palo,
de
lo era) se lo sacasen
de
la
hizo con
que en un instante
Ni
solt el dolo
en
de
Para ms comodidad en
lo
despedazaron,
la afliccin
la
la
prosecucin de esta
guerra,
de
se despach
esfee
se
guardaban
las
los bastimentos
con ms facilidad,
desde
all
Qufo
el
ms que
salir
el
las
Nieves, y
yndole todos
pasamos
al
el ro
Poniente,
muy
es atravesar el ro
con una
falta de
maroma
el
los
Amoy
fro
y de
modo de
puentes ha enseado en
fuerte
cuerpo do
de
la
alta,
puestas en
318
las
do en
l otros tantos,
all la
de
dejando
esta
de una parte
otra.
la
de
la serrana
tomamos con
el
General
al poniente,
.^
aspe-
y habiendo
esta-
la
minorando
los indios,
las
de
al
mucha
al
NOTICIA
Llegamos
das,
comienza
(J
de
salidas
la
gente
fueron
tropas, se
las
de ninguno
todos
caminos
los
cerrados al arcabuco, por no haber gente que los frecuentase, las casas cadas
sin tener los soldados
Con
2.^
guerra con
la
necesidad,
de nueve y
y aun hasta
diez,
los
el
largas
indio.
sin
que
se
terrible
como
los
horas,
lo
por Cartago
as
quisieron
Natagaimas, en
los
la
margen
que
de
han quedado en
que sirven
pueden
me
.y
parece
dentales,
de
lo
esta
muy
ser n,
ciudad
quietos,
los
Coyaimas sobre
estn quietos
y en
que
mayor que
como hemos
los
se
3.^
se
Los
ritos,
partes;
de
al
Key,
Tambin
ttulo de esclavos,
que
la
si
si
lo
bien
otras
han hecho en
uno
algunos dicen
la
""dijimos
la guerra,
dades que
mucho en
que
haber sido de
efectos,
los
sacan
lo
camina todas
ni
los
de
Gobernacin de Popayn,
la
los
BUS
de tierra firme.
CAP. l)
que
dolos,
los
hacan de madera, de
319
de un hombre y de barro,
la estatura
y algunos pequenelos. En los riscos que llaman los rgano?, en cierta concavidad se hall un id lo grande de piedra, que lian aban Lidiimoy, que quiere
decir Dios grande, ccn tres cabezas, seis brazos y seis piernas.
En
Provincia
la
de Otaima y Catjataima tenan por Dios un bulto fesimo, como suelen pintar
Demonio, que llamaban Eliani; y stos tuvieron guerra muchos aos con
dems Provincias, sobre cules tenan mejores dioses. Hallaron los soldados en
al
las
la
Provincia de Otaima
un
dorma,
dardos y
dolo de
el
la figura
el
Mohn, y
palos
suceda
ia, le
pagaba
contrario,
al
guerra; iba
la
con vito
salan
si
el
manos nuestros
Mohn
soldados,
de
lo
el
la ceniza
y por
tea,
Mohn
las
era
quemaban
la guerra,
ella;
si
agorizaban los
si
Tenan tam-
daban
ir
cada
enfrente, donde
el
las
Demonio, que
la
con sus comidas, bebidas y armas, como dejamos tocado en algunas partes acerca de esto.
4:.^
No
ser
aun
fuera de
partes
las
casi
han hecho
espaoles
los
pues
el
fin
es
que
se
puede
(con la brevedad que pide la historia) que el principio para este fin
responder
apaciguarlos
por este camino afables y amigables, ora por fuerza (que despus
lo
y hechos
se viene
hacer agradable, como se ha experimentado), ora por voluntad (porque mal recibe
uno
las
palabras de
entra luego
cristianos,
espiritual,
la
otro,
aunque
predicacin,
el
le
catecismo, baptismo
en estas conquistas
y
en cuanto tienen de animales racionales y
que luego entre
lo espiritual,
lo
lo
que
lo
es
su enemigo),
es animal
que lo que es
sociales,
que
lo
segundo
FRAY PEDRO
320
sin
SIM(5n
lo
muy
hoy
lo
se
les
est
el
de
cielo
all
memoriales
que
all
la
bien
NOTICIA
el resto
de
los dems, y as
como
(^7.*
la
muy
sazn
tierra
cuando estuve en
copiosos,
se
el
hicieron,
y en
las ocasiones
las facciones
todas sangre caliente y de memoria fresca; pero lleg ya tarde este mi intento
de
escribirla para
de memoria, que vindolos tan varios en sus relaciones que hoy hacen, no
atrevo asegurarme para escribirlas, en especial
si
no son de
me
de alguno que
las
escribi
algo por entonces, que fueron bien raros, por no entender nadie haba
aquello
de llegar
estas
Indias,
f oaerse
en historia:
falta tan
comn en
las
conquistas de
esto
conquistas
conocidos
si
Dios
todos,
as,
la saca luz.
me
los
que
las hicieron
alzo la
mano de
mis
ellos,
CAP. Ll)
CAPTULO
Entrase la conquista del
1.*
LI
3.
gena con
este
ella
y en quin
se repar-
ILUSTRSE
321
la
el
ro
de la
ciudad de Carta-
venida y plantada all del Santo Tribunal de la Inquisicin, donde desembarc de Espaa, veinticinco de Septiembre, con todos sus
oficios
oficiales:
la
el
Salcedo;
Baza de Albornoz;
Francisco
Secretario,
Doctor Don
nal
el
acude
gente
tanta
el
de
la
broza y na-
toda
ciones.
No
isla
la
guerra de los
la
antes retirados y gente triste, otros que los Guamocoes (de la misma
lengua y nacin que los Yaraeces de Zaragoza) que demoran al Norte de aquemolestos,
lla
ciudad
al
sus pases enfermizos, pero de tierra tan rica de minerales de oro, todo de ley,
que
como lo ha dicho la experiencia y hoy no ha cerracuyo descubrimiento y verdad de las noticias que se
valientes minerales, dio comisin este ao de 1610 el Goberna-
do su boca en
de estos
tenan
eso; para
dor de Zaragoza,
Don Bartolom de
Alarcn,
al
y Antiochia, entr
tenido
en ella
muy
pocos
lleg
al
partes
los
casi
otra
resistencia
mayor que
descubriendo
ms acomodada
le
que no habiendo
mucha
tierras,
la dificultad
tierra,
del
por ser
camino,
y cateando en muchas
oro, en la que
de Atara, de saludables aguas, por ser de oro, habiendo precedido las ceremonias
Seora
el
La Antigua. Nombrle
822
que
2.^
No hubo
no dejar
la
espesura de
ni lo otro, porque
stas
la
aunque
el
tierras de metales
stas,
como
las
por ser
dems que
fundadores
los
este metal,
comenzaron
lo dijo
la tierra, criar lo
tierras tales,
las
de
las
las casas
uno
(7.* NOTICIA
haba de
que para
metieron luego de
esto
la
ciudad
de Zaragoza, cuando dieron tan gran estampida sus riquezas por todo este Reino,
que atrepellando
las dificultades
que
le
ayudaron
servidumbre
conquista. El
la
ste los
la
el
los
en
segundo,
y asientos
en
Francisco Ortiz
Chiquillo, el
aventureros,
con que se
que
concluyen con
es el labrar
ricos,
suelen fa-
ellos
minas.
sitio, esta
Guamoco
el
pero en
siete
el
que tiene
de latitud la
est
en
banda del
seis
la
holgando uno
el trabajo y incomodidad del caminingn otro pasto que coman ms que maz, que se
Capitn
el
tigarlos tanto
la
indios
que haba,
Garabito, su so-
3.
les sali
todo lo
primero y ms pinge
dems, Sebastin
Capitn Pedro do
que no
las capitulaciones
all
los pocos
sus cuadrillas,
all
con algunos de
metan
que
les
Es
el
los ros
lO
CAP.
que se pasan
"SIS,
agua
el
cinta y
la
cuando menos
y as los espa-
la rodilla,
ms seguro y do menos peligro caminar por all pi con albien dan con esto n otro mayor riesgo y bien notorio de la vida,
tienen por
fiolefs
pargates,
si
tle las
qus considerando
muchos
los
tigres
paso
las
cuestas
los
rica,
323
pues una fanega de maz vale de ordinario veinticuatro y treinta pesos de aquel
oro de veintin quilates; otro tanto una botija de vino; una petaca de bizcocho
de cuatro arrobas
pesos
cuando
lo
sale
un queso, un
hay, un peso
lo
dems que
all se
y de
peso,
;
all
dos y tres
gasta, sin
que
peso la
libra
nn jamn cinco y
seis
pues
les falte,
no hay
difi-
dificultosa,
el ro
como tampoco
lo
que se
es otra
mienza desde
el
Rey de
las Palmas,
tragina es de
esto la
y
mayor cantidad del oro que
otros
Salazar de
frutos de la tierra,
para donde
se
ir
que trabajan en
ellas,
nombrados por
les,
tico sujeto al
no es poco
lo
los propietarios
que se
de
saca.
los
negros
ciudad de Zaragoza. Es en
la
como
desagua en
se saca
por
aqu,
ciudades de
las
se sacan los
compra de
Belmente
do
la
el
Guamoco
el
le hall
la
lo eclesis-
de Zarago-
cumbres de
males de
que
les
muchos y
dicho en
hemos
qne
los cerros;
tierras calientes
cranse
porque
otras
las exhalaciones
guardan
las
y
as
los
tigres,
y todos
partes, fuera
No
valientes
de
los ani-
las
aves
de tierra ametalada no
como nos
lo dice la
ex-
fras, la re-
39
^4
gularidad de
(7.^ NOTICIA
desde
el
mes de Marzo
dice cada da
lo
la
1626, los
ciertas hierbas
como
de manzanilla
esotros en Europa,
si
florida,
clavellinas
golondrinas,
que aun
que hizo
el
Oidor
Don
que como
aun para
ni
la
el
temple es
vivienda hu-
ao de 1614, en
la visita
Gobernador de
all,
el
de 1616,
el
del
de Entre
los dos
Ros.
San Antonio
que
donde
los espaoles,
Guamoco
nombrado
las
mercaderas de
ser de la juris-
se traginan al
ms
CAP. LIl)
CAPTULO
1 Principios
que tuvo
misma materia
la jornada del
FIRME
TIElllixV
325
LII
2.<
Prosigese la
3.*
secretos de la tierra
TA
nos de
lo,
la
y cmo entra en
ella
que
gran
el
que
la
mano
al
ro
Sur
la vuelta
me-
de Puertobe-
est
en-
la
y que
la
de los Urabaes; y la
se
Acia, y su punta y entrada por aquella parte llaman Cabo de Tiburn, donde
algo deritro en la ensenada, el ao de 1617, dej
va de navegar
esta
costa
con un barco,
mientras
Santos, el
un
ao, doblando
esta
pas
los del
barco desde
lo alto
que
vuelta^ da de
la
en demanda de
los
todos los
barco en
el
pescadores
la
quo
playa
vi-
mismo
estatura
parecer,
que en viendo
el
los pescadores,
de que no hall
dio gana tres de ellos de venirse al barco ver en l cosas nuevas, con seguro
de que no
les
haran dao en
en
el
l,
los tres
por quedar
el
no dejasen embarcar
al
tierra.
al
talle.
talle era
Entre tanto
las indias,
el
que
326'
pezuelas
no
se concertaron por
fu
el
mismo
al cuello
metal,
agua
al
los otros
su compaero,
l,
ambas manos
y amenazndoles con
l al barco,
donde se dieron
la
manillas,
S ilvador
el
sier-
en que
las peda,
que
dos
embra-
temieron y
ellos,
las
ellas
para
indias,
pidi
y papagayos,
periquitos
slo
cogi en
(7.* OIlCliA
vela y vinieron
de
vuelta
la
la
las
playa,
de
ciudad
la
le hiciesen regalo
al
tierra libre,
hecho
por
si
el
los nuestros,
le
haban
allanamiento y reduc-
el
donde
Hzolo as
lo ech,
el
cristiano de
de
los
el
Marta,
Santa
tigres,
l,
que
es harto
infestada
servicio,
ladino,
la
indio
supiese cuanto
la tierra,
mujeres de
de
Marn un muchacho de su
seis
las
misma playa
la
dejando
al
quedaba
el
otro
muchacho en aquel
pueblo,
l
negros en
Panam,
cmo
el
el cual
Cacique
otros
el
que se
deapach
Guayano,
el
dijo.
el
al
astillero
de
ir
con
Cacique,
porque no
un cuado suyo v
otro
lo
llevarlo el da
el
Marn
de sus Capitanes,
negro Domingo y otro llamado Manuel (que era de una carabela que
haba dado all la costa y habiendo muerto lo portugueses, seores y mari-
negro
mand
un
que
lo llevara
al
indios con
toda
la
armazn de
los negros,
de que slo
C]^. LII)
que deca
al puerto el
4.0
el
negro y
mismo
ol
Je
se iiiforuiasen
muchacli de
la
o27
verdad
(|ue tena
la
da con su barco.
Entrados eu
l los
des
indios enviados
por
Cacique, y
el
dicindole
traan intentos de volver con l Cartagena por lo que les haba dicho el indio
all, se
el indio
de Santa Marta,
tambin
dijo,
que
le
lo haba rescatado l
los
viesen la disposicin de
los indios,
en
ella
otro negro,
otras particularidades
tambin de su amo
el
Marn con
Don
un cataure de clavos,
los ojos
porque no
el
la tierra,
que
Tunnguna, que
el
lo
lo es
por cosas de poco valor muchas y grandes puntas de oro bruto, con que so
de las minas, de que hizo relacin
ms
conquista de
la
la tierra,
le
mand
al
de tafetn) que
los volviese su
tierra
le
esto
se
fu
aficionando
los
trajese
relacin
entera
de
ella
328
PEDKO SIMN
FllAT
CAPTULO
(7.^ NOTICIA
Lili
1."
tar 2. Rescata
Embrcase
el
conquista entre
IZSE
Gobernador
el
4.
la
de
la
vuelt?;
de
los cuales
ensenada,
la
enfermando
el
dos negros y
no queriendo admitir otra cura que pltanos ma-
indios,
la
l los
catarro y
al fin
Dase
3.*
al
la vela el
llevando en
uno de im fuerte
navegacin, que
quieren ma-
le
ella,
llegando
acrecentando
fu
le
el
Marn
al
el
achaque en
la
cadenada, llegaron luego a verle muchos indios, que mostraron tristeza por ver
enfermo
t\d
que
al indio,
le
el indio
lo
mismo
como
sin
duda
al
Marn y
sa indio el de Santa
lo hicieran si
no
defendiera
lo
al
le
hacer
por
el
en llegando
as le
que
la tierra
el
Marta que
le
Cacique y un
muriera
lo
mucho que
quera
vez se
defendiera, y tal
se
acompaaba,
hermano del
al
escap
piedad de las indias tapndole con sus mantas, que aun entre estas br-
baras se halla esta virtud, ms ordinaria que en los hombres. Creci la amistad
de
le
este indio
hermano
del
el
prometi darle una hija suya, de buen parecer, para que se casase
con que
le
con
la dote al padre)
nas herramientas y negros herreros para que fuesen sus esclavos, y que
prometa dar esto, embarcase luego su hija y
2.^
Convenidos en
esto,
baj
el
la llevase
si
le
Cartagena.
ella,
algu-
la playa,
en compaa
de
que haba de ser su mujer y otra prima suya, con algunos indios eaclavos y
A donde tambin llegaron otros doscientos indios, con inten-
acompaamiento.
tos todava de
que por
como
la
matar
all al
Marn y
sus
compaeros
los del
barco, ya
ms
traa el barco,
el
barco
la
la
el
del negro
traza,
do ser su esposa y
Doque
su
CAP. Liri)
329
prima, con otros dos negros y una negra y dos indios esclavos de
de
los
trayendo en
buen
barco
el
las
herramientas que
la
ciudad de
el
que haba de
l lle-
manos ms de quinientos
las
Cartagena,
la
oro, con
mandse Magdalena
barco
ellos, y otro
tuvo tambin para
la
los
ser su mujer,
Esperanza en su
la
casa en la ciudad, y los dos indiosy negros esclavos, volvi tomar la vuelta de
aquellas costas de Acia
muchos
irfdios,
una parte
que
le
y puerto de
la
muy
recibieron con
le
estaban aguardando
y carnes de monte de
Encadenada, donde
otras
la
tierra,
los
Castilla.
3.
Envindole avisar
Cacique Marn
el
donde
cortesas, al
no
los recibi el
modo que
en especial
el
tiempo dicho, y
Cacique, tomaron la vuelta de
la costa
al
las entendiesen
le
l Cartagena, lleg
el
el
all,
no
brbaros, que
los
dndoles beber
Gobernador con
lo
su
convidarlos
el
Ley de
les
el
la
Dios,
que
l tena.
Cebado de
esto
del apetito
donde
lo dej,
4.
tomando
la
de
la
tres cuatro
meses trat
el
Justicia
Mayor de
aquellas conquistas
lo
Gobernador
se pusiese
Tunuguna, y entrado
Don
indios su tierra,
ciudad de Cartagena.
ral
en todo lo
la vuelta
Donde dentro de
en ejecucin
el
por su Teniente
que en
y que
el
ao
Francisco Maldonado,
las tierras
esto estaba en
de
tan
Gene_
ella
se
buen
830
punto, lleg
la
ciudad de Cartagena, de
de Acua
la
Don
Don Diego
le
el
(7." NOTICA
asiento
para la
de
con obligacin
ella,
de Barquisimeto en
la
Tenerife, no s
ya de esta de Cartagena,
si
Gobernacin de Caracas, y
Mayor de
que ya
el
compaas de
los ciento
se le dio ttulo de
dependencia inmediata
seis
sazn vecino de la de
la
al
Cabo y Justicia
Gobernador,
estaba excluido de
ella.
supuesto
Hicironse
tres
Juan de Larrada, que iba por Sargento Mayor, su Alfrez Juan Lpez,
otra de
la
de esto
ciudad de Cartagena,
el puerto
quien
avo,
iu
dos
un
con la suya de
lleg
barco,
all
surgieron en
todos
das
5.^
se
sigui
tambin
el
fragatas
y dos barcos,
all
ttulos.
tan por
entero
el
dos compaas,
el
Don
las
seis
de averiguar
das
esto,
que estuvieron
reformaron
otras tantas
los
matalotajes con
dos-
ron la vuelta de Isla Fuerte, donde aguardaron algunos barquillos que andaban
recogiendo por las estancias ms gente y comidas,
de San
Sebastin de Buenavista, de
tomaron
el
puerto
quien tanto dejamos tratado, y donde ahora estn poblados indios rabaes, por
ser sta su tierra,
pues no quieren
otras cosas.
le
haban de
servir,
Con quien
salir
los
espaoles
ayudar en
esta
los
Marn en
nuestros gallinas
cmo
estaba
all
el
DE
NOTICIAS
CAP. Lili)
fion flechas
de veneno, de
LA5
los
ms
que
valientes,
ellos
se dieron la vela,
una de
las
los
con
la otra el
los indios,
Bnrtolom Marn
que hallndolos en
si
en
tierras,
los
que
porque de
el
la
suya
ello
estaban
muy
las fragatas,
y dicindoles cmo ya
se
ira
por
primero
que llegando
al puerto, salt el
Tristan-
los indios
que
que no
ms
los trajera,
la tres fragatas,
porque
en
tierra,
y ayudarle contra
decan,
puerto de la
la playa, salt
ella
al
indios
331
le
En
mandaba
los
el
con
indios,
Marn
los
indios haba de venir por cabeza y mandarn de los soldados, cuando viniesen
la conquista.
40
332
(7.' NOTICIA
CAPTULO LIV
1.0
Selase sitio en que poblar los espaoles 2," Dase principio la poblacin, que
acuden
los indios
3."
Determnanso entrar
ICIERON
los soldados
ro.
el
las
luego
donde comenzasen
zn
sitio
poblarse, dijo
y caminando en su compaa
lo hara,
de escopeta, en un bnen
bueno y
el
el
el
Don
hasta
Francisco,
donde
el sitio
podan
se
Cacique
el
y sealando
el
'*
al
poblar los
Marn
con
brbai'O
el
Qu
es lo
dindose ms en clera
Marn no
si el
el
con
l,
la del indio,
2."
La
pero
para
la
ms adelante
al Sur,
en
el
puerto de
la
Encadenada,
se dijo misa,
el Tris-
"que
como
la clera
con
al fin
en-
que encen-
brbaro,
ser
cuello,
el
las
lo
y aun
blandas
ya tarde, indios
poblacin.
buena agua
el sitio
con
el
dedo
procurando aplacarle
encendido
nuestros,
de suerte
cabeza,"
se abrazase
largo
tiro
quera que le
si
el
hiciera
un
sealase
le
llano, al pi
Cacique
el
acomodado
era
si
que
era su hermano, y
all,
la
da, sin
boca de un ro de
querer
media
sino legua y
la
ir all el
muy
Cacique,
soldado y al
all
indios
la recibieron
en
el ro
no quiso acudir
ms de cincuenta
l ni
al
y de
el
Ca-
ms casa que
iglesia
la
de
CAP. LIV)
la
833
y quedndose con dos fragatas, despacharon las dems para traer las
flechas hasta all, donde estuvieron diez y doce das sin fortificaree ni hacer
tierra,
los
En
este
tiempo regalaban
al
Marn
indios
loa
con
3.
vinieron tener
fin
la
Gobernador, mand
lo hizo,
tomaron
la
si
mayor fuerza de
al
Don
y conocer su
asiento
dando
el
se
ira
efecto,
Que aunque
de dar recado
la
lo sinti
la
Juan de
dando que
Rada, en llegando
el
la
Rada, y
las tierras
al
de Tunugu-
el
compaero
la del
seis balas,
as se
hasta
porque lo
que
se
No
se pudieron
hubieron de quedar
al puerto,
Tristancho,
una vara de
el ro
donde aguardase
de
con Tristancho,
tierra
determina-
los soldados
partiendo
los rezagados
no fuera por
le avis
indios,
los
sospe-
fiasen de
Tristancho para
el
el resto
de
se
al fin
tambin que
y que
no
tomando
traidores;
disposicin,
Urabaes,
los nuestros
la
quince
Sebastin los
como
que
Francisco
na,
la poblacin,
del
los
darle vista
mudara
se
cuatro le-
cias entre l
al
sitio
el ro arriba.
all
embar-
algunos aguar-
334
{7.^ NOTICIA
CAPTULO LV
1 Entran Tristancho y Marn la tierra adentro, y recbenlos bien en un pueblo, aunquo
fingidamente, los brbaros 2. Salen de l y cgenlos en dos emboscadas y matan
nuestra gente 3.' Sube Juan de la Rada
sealado
tome
Enva
4.*>
la vuelta
un
que
el
la
le
haban
Rada, que
Ja fragosa serrana
la
Tuuuguna,
Provincia de Acia
indios,
cuando
muy
una
dio
le
la
mala
Tristancho
el
uno de los que los iban guiando, de veinte remesones y zaleos, causa de
sacaban, que fu
tra l tenan
con todos
los
dijesen
le
ir
dnde estaban
las
y
madres
l
los
no
del oro
que
tenan
ellos
emboscadas, en
la
que
la
como
Antes
salieron.
en llegando las primeras casas, para deslumhrar ms los nuestros, les hicieron
muy
sali la
los
que venan en
de comidas, y aun
sucedi, pues
y que
los
as
barcos,
porque
les pareca
ir
minorando an
no entendiendo
ya haban
como
regalo
voz dos tres das de su llegada, entre los indios y indias, que queran
tambin llevarlas
los
mucho
los
emboscadas
las
los
sealaron
barcos
si
catorce
acaso haban
caminando todos juntos por sus jornadas, entraron entre dos em-
este hecho,
2.<*
que no
Que
lo
al
otros
caminos,
el
dos con
uno ms
supo tener
ms seguro
ir
de
tal secreto
para llegar
se
el
que iba
y
las
el resto
corto
de los
que
sol-
otro,
de la Eada, y sa-
sospechando malicia en
emboscadas,
el
dijo al
ir
por
el
Tristancho
CAP. IX)
335
perro y que callase, pues mejor saban guiar loa indios que l, no replic ms,
y as se fu siguiendo aquel camino, el Marn delante con su compaa,
la
que
que
el
tambin
que
punto
al
levantaron
se
conocieron bien
se
brbaros,
ms que
se escapasen
el
seiscientos indios,
pero en pasando
llegase la
ellos usan,
ambas emboscadas de ms de
Marn
la sintiera
al fin
los de,
murieron
negro Sebastin, un
el
mestizo y un indio amigo, aunque mal heridos, que determinados juntos loa
tres ir dar avise Juan de la Rada, no les fu posible, por haber entendido
que
de
los
la
el
Rada y
los suyos,
diremos,
manos
caminaron
los nuestros,
como fu verdad,
si
bien no pu-
as
salvajes.
3.**
El Capitn Juan de
la
Don
el
ro
la
de este
la boca
y una de las
como
ro
entra en el
ech su gente en
ro,
pach luego
la
tierra
hizo aquel da
el
quedado en
boscando para
lo
el efecto,
y que
lo
el
piezas,
Real en la marina,
la
determinacin de
los
indios,
la
tomaron
y des-
nuestros,
una trinchera de
del peligro,
las
como
la
los del
vuelta de la
lo pusieron
en ejecu-
iglesia
el
barco
el
Juan de
pueblo y vindolo quemado, sin hallar rastro de nuestra gente, volvi dar
aviso al Capitn Rada, en que se
salieron de
ser la
all,
quema
y ad virtiendo
del pueblo
por
el
la
Juan de
la
Rada, por
la relacin,
y que todos,
as los
que no poda
la
cruz ni
la
soldados de Tristancho
FRAY PEDRO
336
y Marn como
resto
el
de Cartagena, despach
all la
misma
{7.^ NOTICIA
SIM(5n
el
la
vuelta
rro,
La
que enviaba
el
all
al
Juan de
la
Rada
habiendo
sabido ya por los del barco del suceso de Tristancho y Marn), con orden de que
se fortificase el
Ya en
Juan de
la
le
ordenase el Gobernador.
este
el
Juan de
la
Rada
es-
taba en aquel puesto con su gente, enferma y falta de comidas, con que se deter-
min pasar
ran dnde
haban de
do juntamente con
despach
la
la
la
ir
el
obstante
el
la
y leyendo
que hasta
all
no
la
haba tenido, no
orden del Gobernador, por verse tan falto de gente y toda enfermo,
la
vuelta de Cartagena,
como
lo hizo,
y lleg
dad, y despus los veinticinco soldados del socorro que haba enviado
como hemos
visto,
por
el
la ciu-
Gober-
CAP. LVl)
337
CAPTULO LVI
!.
Aparcense corsarios en las costas de Cartag'ena y Santa Marta, y los robos que hacen
en ellas 2. Salen dos carabelones del puerto de Cartagena contra ellos S.* Atraviesan en su
EL
ao siguiente
all
que tuvo
al
vista la isla de
el
puerto de
fin
tan desgraciado,
el
el
de 1619, y
como hemos
visto,
al
fu
el principio del
el
Cabo de
el
Namburg) y
las
ingleses confedera-
manos, como
una
les
comen-
un vecino de
fragata de
dad de Coro con mercaderas y pasajeros, con la cual corriendo la costa desde el
Cabo dla Vela hasta el Ro de la Hacha, los corsarios fueron caoneando hasta
casi entrar
tes, lo
hasta
en aquel puerto
las
fragatas
del trato
que tambin hacan con cuantos navios encontraban desde aquel puerto
el
Jernimo Debien, no
artillera
entregaron
los
la
enemigos do
le
obligaron
la
fusta
resto,
la
all.
Magdalena, hubieron
las
la
casi seis
pesos de plata y oro: causas todas con quien tenan atajada los corsarios
determinase
el
en
los
que de
ellos
la
na-
el
asistencia
del Contador
puerto
para su
guarda y de
la
ciudad
costas,
las
338
corriesen en
demanda
enemigo,
del
cin,
Montiel, Capitn
donde
siete
comenz luego
lo qu^e se
la
salir,
de
poner en ejecu-
Martn Vsquez
artilleros
(7. NOTICIA
los carabelones,
&
para
como
piloto mayor,
tambin lo eran
diez
y ocho veinte
las
Todos
tasados,
das
la prisa
como
mayores preven-
los Santos, el
misma
ao de 1620, y con buen tiempo se llegaron anclar aquella noche la ensenada de Zamba, desde donde corriendo la costa hasta la boca del Ro Grande,
-aguardaron
En
salido en
lo,
all
dos das
paso, por
al
entrar
compaa de
los
ro
si
arriba
carabelones para
enemigo^
al
haba escondido
con seguro
la del
all
el
la vuelta del
de Santa Marta,
miedo de
los ladrones;
que quedando
sin l,
tomaron
al
Cabo de
del
cierta
enemigo, con
la Vela, ordinaria
ladronera
De donde tampoco
hallando
de
rastro
ellos
los
tenido
stas,
no haber tenido
otras
hasta
all,
enemigos hacia
(si
all,
la costa
de
la Isla
y aunque no hubieran
all
all
comenzaron
atravesar, da
siete grados,
OAP. LVl)
que
por
el
el agua,
Poniente
mar en
pusieron de
maana descubrieron un
aquella noche, y la
alta
la lancha, la
descubrindose tierra, se
339
sefr
tierra
muy
alta
la costa,
frtil
ms
y que da fin
por ser tam-
puerta de muchos
como
qu
de
tierra fuese.
la travesa,
alia, sin
que
lo
dando
hicieron,
Guan-
al
por entonces
se pudiese saber
que no
se
daban manos
las
as reconociendo
aquella tierra
ser
y desde aquel
sitio la
Guaa-
popst, corrieron
Santiago,
4.0
Que comenzando
entrar en
los navios,
el
l, les sali
una barca
sus haciendas
Rey y
mataron
ai
el
enemigo no
se
retirar-
aparecido algunos
haban corrido
de infantera
llena
lo
el situado
gobernaba
quince
aderezando la lmiranta,
Diciembre,
donde tomd
la
la
de
la
lancha
la
de
al
la
all al
Isla
Espaola
al
de Guan'aibes, don-
as se
qued
la
ensenada de
la
Yaguana.
FEAT PEDRO
3^:0
SIJfN
(7. N(>TIiA
CAPTULO LVII
I.*
Habiendo entrado los carabelones en la Yaguana, hallan rastros del enemigo 2.*
Dan vista una nave del enemigo S." Descrbese el sitio de la isla del Caimito 4.
Reconociendo el enemigo nuestros galeones, se pertrecha y dispone para la de"*
fensa.
ABIENDO
echado aqu
barcas
las
al
que quedaron
las
navios^
antes de la transmigra-
all
cada da en tanto crecimiento estas dos suertes de ganados, que no dar entre
ellos
que estuvieron
Domingo
all,
la tierra.
la
las
tarde postrera
por estar
la
se
da
all
hubiese
de
los dos
das
de la ciudad de Sant
ellos
que
minoran y con-
mucha y buena
las
manos
el
enemigo,
fresca,
hall
all los
de q\m
y dando vista los varadeuna ensenada que est Barlovento, que llaman el Caimito, y ha-
que
es
adelante
de
la
alcaldes
y ocu-
parse en otros honestos ejercicios, que vinieron parar en que por consejo de un
religioso
hiciese
Veracruz de
la
fiesta al
la iglesia
Como
galerno,
los
Pedro Raposo,
Santo
Cristo
del presidio
enemigos
de la
en nuestro
las
manos.
se vido
era
la
al
comenzaron navegar en demanda del navio, que era una urqueta flamencas
de hasta cien toneladas, que llamaban el Ursino Negro, quien vieron amba
CAP. LVII^
arribar por
entre
revolvi,
la
urqueta
so iba
la
y comenz
3.
nocbe,
maana,
la
al
romper del
que
ea
Caimito un
el
isleo
dente y
llos
muy
la
Cuba y Jamaica, y
Tierra Firme de
la isla
Norte
al
legua.
alba, dos
le
para dar mejor entender la faccin que hicieron los nuestros con-
ila
de la
tierra,
la tierra firme
Caimito y
el
341
la
parte
Isla
entre
el
la
Oeste
al
aunque dentro de
major
que es
lleno de rboles,
mar, tra-
son
los
isloti-
muchos
bajos,
herreras en tierra
el
la
una
llamada de
Espaola
Espaola, hay
la isla
Cabo de Maiz de
uno de
el
los cayos,
fortalecidos.
que
la
seguan,
se ordenaron
tan cercano
la isleta,
que entre
una llamada
la
ella
l caba
cuerno
el
derecho
Marquesa. Tena
el
navio
catorce piezas
da
cuerpo,
mismo Reino y
estos dos navios, con bandera de Capitana, estaba la urqueta flamenca llamada
artillera por banda, y cuatro pedreros y
hombres de guerra, y su Capitn un flamenco llamado Juan Nicols
de treinta y dos aos de edad y casado en Fleximburg de Celanda por su cuael
veintids
popa tena una lancha inglesa y por la proa un patache que llamaban el
Sevillano, por ser labrado en el ro de Sevilla, que tambin tena bandera de
dra,
Capitana y asista en
Esteban
C'rv,
ingls
342
PEDRO SIMN
-RAY
muy
valiente
NOTICIA
(T.**
de Ohagres, donde haba hecho cantidad de presas, con que alentado bajaba
todos los aos robar por estas partes,
estaba confederado
y hecho compaa,
y de
la
misma
as el francs
religin
secta
y en
el cayo,
el
reconocan alguna
le
el
que
superioridad y
hombre de cincuenta
erii el
cuerno izquierdo de
la
hommedia
luna que formaban, tenan la fragata que robaron al Alejo Hernndez, desaparejada y arrasada por entre la clava
cabo
de
al
cayo y otro
artillera
la isleta,
la borda, llena
y hecha de
ella
siete
piezas
siendo todo el
de mar y
mayores menores.
con
el
arcabuz
NOTICIAS DE LAS CONQUISTAS DE TIERRA FIRME
CA. LVIII)
343
CAPTULO LVIII
!.
el
enemig^o
la
Embiste de hecho
2.^
la
tiempo la Almiranta y vuce&e el enemigo^i." Entran loa nuestros sacar el pillaije dlos navios, que no fu pequeo
5. Toman la vuelta de Cartagena, donde
iON mejor
^e
la
sin
ms
si
recibidos.
velera nnestra
Almiranta
nao de
y fueron bien
en
dilaciones,
Montiel y otros
y resolvindose entrar
Capitn, y pavesadas de cueros de
puerto,
el
el
vaca,
en
el esfuerzo
las
mayores
protestantes
ellas
el valor
de
la
dificultades, riesgos
como
los
torias conseguidas
tamente robado
ms que recobrar
los nuestros,
el
que de aqu se
el pillaje
que
ellos
venir y las manos, que no apellidaban ni se oa otra voz que guerra, que pareca
aun hasta
bestir.
No
mayor
prisa para
em-
la
el
ganancias de
labras,
deslizando
que proponer) de
tir la
menor
era
esforzar los
el
las
la
victoria,
suyas de hacer
y que
se haba de par-
que
naciones,
2.
lo es la
silencio, sin
eto con
piqiie
el
para
la
sta,
que
stas
pelea,
otras,
tambin
lo
las
le
dieron
tan
usan en
que
como vemos en
En
fin
tenan, se pusieron
y dando
las
al
mismas
ocasiones.
los
suyos de
artillera tan
anticipadamente, que aun no llegaban las balas nuestra nave, lo cual viendo
el
Montiel, daba
el
el
ha-
berse anticipado jugar su artillera el enemigo, era seal clara de los temores
las
balas
mostraban
tenerle,
pues no se atrevan
FRAY PEDRO
844
SIM(5n
(7.* NOTI-CIA
que
y trompetas
la
hizo
del
el
Capelln
rompimiento de
la
sangrienta
que no
artillera,
so perda
tiro
las
las cajas
mpetu de leones
con
batalla,
tiempo de
tan
mosquetera y
la
que
le
con
nuestros la absolucin de
los
la quilla,
y se
la
humo
quetes, el
de la plvora, que ni
obraban
multitud de
tal la
pedreros mos-
artillera, roqueras,
la
las
entenderse las palabras, ni se vea otra cosa que llamas de fuego, ni atenda
reparar
sin
en
el
peligro que en
tenan.
3.
Parecales los
dems enemigos
daban voces
la victoria
libres.
ya tiempo de que
ser
as le
flamenco se
el
lo hiciesen, lo
la
que
ellos
la
Al-
miranta, ms por favor del cielo que por diligencias humanas, aunque se haban
hecho
las posibles
que con
ellos quit
por su
Capitn de
el
mano
el
ella,
Benito Arias
ms rigurosos
la
como de tan
donde vea
hallndose
trances,
valientes
lo
quedado herido de
la postrer
la
Almiranta
decir
las vidas,
con
el
sin
darse fuego.
que intent
lo
mismo portugus
se rindiese
bordo estaba
el
portugus para hacer esta embajada, cuando se vido que todos los enemigos,
unos
al
vidas; el flamenco
el
En una
habrselo
me no fueron
la
zafo,
Capitana;
aunque
el
los
mejor
menos mal-
OAP. LVIIl)
la
bajo,
que no
ninguna
cias
le
pudo
la batalla,
el
Capitn de
la
Almiranta
los navios
un globo de bronce
arrobas de plvora
seis
que tostaba
las
refi-
has<||
si
los fines,
fia
que con
Silvestre,
lleno
la
Dado
de los contrarios,
la
popa,
la
un
nuestros con
al
como
los
lo
al
artilleros entrasen
dentro de
no quedaron
vista; pero
vela, pro-
orden
y sin ninguna
ir la
con esto
M^
TIERRA F1R5IE
jarcias
las
dejndose
cables y
tuvo pequea,
la
D-E
la
que
Popa,
otros cuatro cabos que iban parar la boca de otro barril, con otras cuatro
hallaron en
entrando, ya seguros de
la
apagar
el globo,
buscar
esto,
Almiranta un soldado,
criollo
de
el
la
de los navios,
pillaje
ciudad de Pamplona en
se
por
el
cuerpo
Quedaron heridos
dolorossima, que
el
fueron
seis los
sevillano
la
el
uno en
todo; tambin
racin,
la parte secreta,
la batera,
Capitanes ingls
francs,
vertida en semejante
los
el
no por
un muchacho.
dos artilleros y
aunque fu
un estoque
de Leiva,
tana, que fu la
cinco,
la
Capi-
los ene-
y entre
la
de muerte, uno de
ellos
otro
seis,
con
el
Capita
diferentes
^6
(7.* NOTICIA
partes que se hallaron en poder del enemigo. Juzgse por milagrosa la victoria,
pues decan
los prisioneros
haban visto
se escap,
como hemos
sino
armas
las
de
l;
dicho, el de
el pillaje
la
sario
los
reales;
vasos slo
Capitn francs
el
se
lancha se desfond, por ser vaso pequeo para las travesas. Ganronse
en
de campeche,
ochocientos
navios
los
alguna' corambre,
quintales
cuarenta
pie2ras
de palo de
de artillera
y aun algunos
cerveza
de aguardiente,
barriles
barriles
plata labrada
escotillas, se
trajeron
los
para inventariar en
buques de
la
los'
de^us de haber
tomaron
la
balazos
Marquesa
del
el
Vena entre
5.
cargo del
Matas de Carranza
Soto,
Gabo de Escuadra
el
navio Sevillano.
los
le
si
franceses prisioneros
hacan
merced de
un tan
famt)So cirujano,
cuya causa
no' se quiso
detener su
qu
se
la
esta vida
en la
to, el
h^acer cierta diligencia importante, que era buscar una botija que en cierto
supo de
cartas en
ellos,
donde metan
que daban cuenta de sus viaje y del rumbo que llevaban. Acabron-
a vista cerca de
la
Don Garca
trece de
y dolorido
donde
el
sia
el
prisioneros,
tera
por toda
la
ma-
fueron
y aunque mal
la iglesia
mayor,
y meti en
la igle-
se sta
las
al
Dios de
las bata-
Celebr-
militares,
yeudo
los
.OAP. liVIu)
y entre
ellos el
lacin S.
Capitn
M. en Madrid,
dol
los contraros,
el
colgndolos en la playa
847
hii^o
merced
un
hijo del
Qo"
42.
os
CAPTULO
(7.^ iVOTICI
LIX.
Pretenda en la corte Don Francisco Maldonado las conquistas del Darin y concden2. Hace gente y sale con ella de San Lucar 3* Llega a
sele y dnsele recados
!.
Entran en
NO
de
los puertos
la
las Indias
s si
por haberle
ianebo,,
llas
en
los
Tunugunas,
Don
friieedido
lo
mus
por
y sepulcro de
carnicera
de
las coiquiatas
en oposicin
dse
le
dos en
la
ca
Caja de Fuertobelo, y se
pobladores^ como-
l lo
las cortes
tambin
la
concedido
y habindosele
pretendan
en
y ser de esfor-
primeros pasosh
estas Indias,
Consejo, se
el
res
costa
conquistas de aque-
cosas,
hallndose en
padres,
como hemos
y descubrimi.entos de
las
jornada de Tris-
las
espaoles,
en
ambas
por
M.
servir S.
la
4.*^
Sayaredra^
Francisco Maldonado
tierras,
los
conquistado-
donde haba de
250 de
los
Reinos de Espaa, y de
familias, y los
150 de ac de
sfeos
las Indias,
despach
le
y Ministros en
fustas, y en
jffetes
Otra se
el Consejo.
por
los oficiales
las estancias
y todo
ttulo de
los puertos
lo
y hatos
seis
donde
Capitanes no
doce del
el bagaj,'e
;^^
al
se le
con
casados y
sus
Real, des-
da tambin facultad
y embarcaciones
cincuenta
los
los
Don
del Darin
Francisco,
la
le
los
dio-
qued determinado
Gobernacin de Cartagena
nif
como
las
de
los
tienen
(como
estas
Capitanes de
mny gran
sueite,
que
la tenan
como
mucha ms
por buena y
Dorado,
el
est el Andaluca)
jornadas,
lo
bien-
sta
la
Oficale
pagados de su
DE TIEERA FIRME.
CAP. LIX)
34^
el
que aqu
de sus pretensiones en
Lucar
la
lo necesario
jornada y
la gente,
Corte.
la
si
bien
le
sados y con sus mujeres, se hicieron cuatro compaas, una cargo del Oapitu
y Sargento Mayor de
Henriquez; otra
al
la
de
al
la
Don Antonio
San
Filio,
su Alfrez
Adra
agregada
misma Orden,
Cerezo; otra
los
el
Melchor Maldonado, de
Don Antonio
Gentil,
Don Antonio
Don Fernando Girn;
la
su persuasin, el Padre
hijo del
el
Padre Fray
General, y de la
flota de
Araya,
primero de
se dieron la vela,
Mayo de
este
corrieron
tormenta en
tal
cuenta y cuatro
el golfo
que llaman de
las
vista
el
enmardose,
da de
la
cin-
Ascensin, que fu
veintiuno de Mayo, hicieron salva de alegra las naves que dieron vista una
de
las Islas
3.
de Canaria.
desde donde
habiendo estado un mes, tom su derrota con tan buen tiempo que lleg Cartagena antes que
las
dems,
las cuales
venan
tan necesitadas
de agua, que en
una llamada Santa Dorotea murieron de sed una mujer y dos muchachos y un
hombre, con las lenguas, como corcho, secas, y murieran ms no llegar tan
presto las
islas
el
traa el
la
se
Guadalupe-
se
recados
la
el
General
la
una, llamada
En
desembarc
Don
la
embarcaron
la
vuelta
tres
meses
de Tol,
veces,
as el
donde
350
desde
FEAY PEDRO
entrar en la ensenada d cl
all
donde
SIM(5n
(7. NOTICIA
y conmenzar su
se fu
los
las cosas
que vean,
el fin
indios
ciudades dichas y de la
las
que tuvo
la
le
General, y imaginar,
el
Hizo asien-
conquista.
los
tomar ceniza
tancia, seis
de
la infantera,
se
comenzaron
es"
seis
el puerto
la
nos desde
los
largamente dicho en esta tercera parte. Era este indio Andrs prudente y de
otras buenas
con
los cuales
partes, por
iba el General,
que
dias
le
las cuales
ayudasen
que mand
los
lo
en
el
aplacarlas
mand
el
das, entr
en esta guerra, de
que para
y por su nobleza
que quedaron en
les
General
ir
tierra
un
soldado, llamado
Don
Jo-
iba la
mayor parte de
las
esptiol,
la
mayor
fiesta,
la razn de topar fu
lo
tambin el lastre,
merable trabajo todo, en especial que ya en este tiempo no se daba de racin
CAP. LX)
851
cada soldado otra cosa que media libra de mnz en grano y tres onzas de carne
ya corrompida por el calor inmenso de la tierra y el abrigo de la nave donde
iba.
CAPITULO LX
1.*
Eatrau con las fustas en el ro Daria, y otras cosas que iug-o fueroa sucediendo
2 Asientan Real en una mala tierra y hallan rastros ciegos de indios 3. Salen sol
dados en demanda de indios, y mueren tres en una emboscada. Vulvese el General el ro abajo con todas sus naves y gente.
DETERMINADO
tanto,
tos propsito,
toda
el
entrar el ro arriba,
la infantera
los del ro
como daban
y aforrando
tormento igual
las
comidas por su
ro,
orden
el
muerte,
la
falta,
las
fueron
en especial con
General fuese
el
Capitn Juan de
Ra, natural de Santa Marta, con una compaa dar sobre un pueblo de
indios de guerra llamado Chichurub, tres leguas apartado del de San Sebastin,
Francisco Maldonado y
Ribas
ir
tercio, por
tudillo,
nombrado por
el
Rey para
al
este
indio
oficio)
Andrs y
y tambin
el
se
embarc
el
Fray
el
Andrs en su
tierra,
dados en
tuvo
Don
General,
aquel
tom
manos; sealronse
las
el hijo del
contrario
el
hubo
varios
pareceres
al
amanecer
satisficieron la
si
daran
la falta
hambre que
sobre
el
de
traan
pueblo n
que
el
el
fueron causa de encenderse entre los dos tantas mohnas, que no mediar su
hermano y el Capitn Eua, vinieran ser desgracias, que todo vino parar en
que no se hizo cosa de consideracin lo que se iba, si bien por la huida del
indio Andrs, se repar
la
la
el otro
el
Caci-
35*2
su
(7/'*
como
no llegar
tiempo
mucho
quererle
hijo de pila
el
Don
al
anclando en
Andrs,
y no habiendo
muerte
Don
el
salido
lo
haba sacado un
es-
duda,
las
lo hiciera sin
compadre, que
tuvieron
el
de
los libr
NOTICIA
los in-
dios del pueblo por los otros que les tena presos el General, fu necesario que el
Andrs
sobre
tambin de
les sacase
donde estaba
el
el ejrcito
2. Crecan
que pocos ya
des, do
peligro, dndoles
este
como porque
se escapaban,
el
as
an en qu, y
faltaba
se tena por
dichoso
tro granos
sa,
que
No
daban, tostados.
les
asentar lioal en
un
sitio
enfermedales
daba de
raso de todas
la bacinilla,
lo
ro,
que en
el
laa
por
el
Keal de
la
y de da en
el
las
Resurrec-
que
cin, por haber estado otros espaoles de los antiguos all rancheados,
fragatas y
all
le
pu-
tierra
ciegas,
las
si
cuales y llena
que no
General,
les
fu
la
soldados
y marineros, que
barca de
pescado,
volvieron dar
mucho que
3.
hacer ms claras
termin
el
General
Ileredia,
tendido eu
de todas
saliera
el
Ayudante
el
manejo de
las seis
era
que
la
el
al
nuevas,
pescado en
tiene el ro.
( si
pudieran
su hijo
Cristbal
las
el
cuenta
die-
rastros de
de algunos
el
estas ciegas
Gobernador y
el
cosas de la milicia,
compaas, corno se
muy
bien en-
CAP. LX)
escaiipiles,
llevaban orden
Soa
FIUJIE
TII-:nilA
uno de racin
slo se le di cada
para gastar en
un bollo de
las salidas
por
Comenzaron higo
para comerlos.
siete
que
marchar
pantano arriba, con tanta dificultad, que muchas veces se atollaban hasta
el
la cinta, lo
menos
este
primer
llano,
da,
mucho,
lo era
salie-
cuatro das, fueron subiendo por una tan spera sierra, siguiendo una trochuela,
siete
la
tierra
lo
muy
las
y avisaba de
topaba,
emboscadas, como
ir
rastros que
muerto
si
el
Adame, regidor de
que oliendo
trero,
g;^tos,
ellos
Mompox Andrs
de
villa
entre
los
olor,
siele,
le
ra.s-
no eran de ms tiempo de
ola la bija
desde
hubo
el rastro,
cuando salieron de
ella
gran multitud
Como
lai
se
manos, bien
las
la
Armada
Real,
que tambin muri, y le hallaron con el arcabuz en las manos, apretado por el
can y el mecho ensangrentado, porque segn dijeron los que quedaron vivos.,
no querindoles dar fuego, virndole de aquella manera, hizo valiente
indios,
lo
la
estrechura del
sitio,
subieron
los indios
as
slo se dispar
tomaron
desmintieron
el
efecto dicho
la prisa
si
dos que se
que
tiempo, ni
les dio
aun
un mosquete y una
se le
si los
la
pis-
los heridos,
muy
hombros
no
el
los otros
de comida,
l,
al socorro,
riza en lo
la falta
l,
cielo,
como fu
como
se
854
4.*'
Cuidadoso
el
gente desde
el
Real en un
tres,
(7/ NOTICIA
la
y habindose descubierto
cerrillo,
poder
la
el resto
los
de los soldados marchar por tierra, por haber de pasarse una gran
sala
de
el
la cinega, fu necesario
tan en secreto por entre los muchos rboles que haba y tan cerca
los
aunque
de tierra y
aunque
no tuvo
esto
la tarde,
so, llegaron
al seteno,
loa
de
efecto,
las fragatas se
si lo
noche y ponerse mayor
pasado toda con vigilante cuidado, viendo
hicieran que
riesgo
mazamorras y de rascarse
se
les parecan
los
huesos,
el
picaduras de los
isla
porque
ya cerrando
as
el
la
habindola
era,
donde
y piernas causa de
mosquitos, tanto que muchos
los pies
ir
provecho, y
General
moran de llagas en
las
sin dao,
de
las
que dividen
lo
las
bocas del
ro,
donde saltaron
tierra
all
su
la jornada.
el
Capitn
enfermedades, y tan de peligro, que aunque haba mdico que se llamaba Julio
Santn, y dos cirujanos, por falta de medicinas y comidas para los enfermos, en
estanclo, lo contaban con los muertos, con que qued la isla arada con tantos
jcomo se enterraron.
CAP. LXl)
NOTICIAS
355
CAPTULO LXI
L* Descbrese buen
2 . Coge otro
de
los nuestros.
ADVIRTIENDO
el
General
Don
hemos
y ann
ellas,
la
despuntando
aprisa,
en su fragata
chor,
al
al
visto,
y que
otros
infortunios,
las
y que
fin,
invierno iba
el
da que se vea
tres leguas
de
la isla
de
las
teando
el sitio,
tierra
la
la posta las
las
de-
una,
por
otras,
el
y no teniendo
Capitn Joan
guna estancia de
las
tomar de propsito
le dijo el
que
le cost la vida,
General
al
conquistas y poblaciones.
Dieguez
gatas.
De
all
Fu
el
verano, se podan
este papel
enfermos y
el
lo hizo
lo prendiese,
la
de
ellos
la isla s(51o
al
da,
envi
Sargento
de
las
Don-
soldados en guarda de
razones
las
al
tra-
pasasen invernar al
se atajaran si se
Capitn Juan
que
el
y cmo
no
43
35^
2.
(7.-*
los
la
NOTICIA
demasiada
hambre que padecan y la que tenan que padecer,' les bizo, fuera de cuatro
que quedaron, arrojarse todos al agua, de quien no se supo en qu haba
parado, pues no los vieron ms desde esta isla. Desde la cual, tomando una
eanoa un Contramaestre de un navio con otros marineros, tambin se escaparon
huyendo;
tras
quien
darles alcance,
el
General envi
al
Capitn Narvona,
el
cual no pudiendo-
gena, que tena mil gallinas en un barco, rescatadas do aquellcs indios, por ser
ste
su
trato,
y habindolo prendido,
lo llevo
con su
barco y gallinas, dejando algunas de camino en la isla Doa Ins la presencia de su marido el General; que habindolo reprendido porque rescataba sin
BU licencia en aquella
que
se
quedara
isla
de
las Doncellas,
donde
tierra
Por
peligro
el
que
dijinaos
en que estaba la
ella,,
de donde sacaban
speras
la
mujer
del General en
tenan llagas en
las-
piernas,
hicieron
sin podrselo
as,
por
lo
inclinados y deseosos
qa&
la
mayor parte de
las
armas
de los soldados, por habrselas entregado que cuidase de ellas uno de los que
estaban en
la fragata,
que vindola
ir
el
otros
paban huyendo de
3.<^
la
caminos, en canoas
Habiendo sentenciado
gata donde
ella
General, por
el
le tena preso,
varios
muerte.
la
ejecutase la fra-
habiendo
entrado en
le entrase
dijo
la
OAP. LXl)
al Capitn
Juan Luis
General y
difirieso
aguardar
con
no
un peol,
mismo
Capitn
el
levantndolo en
Sanfilio
Juan Luis
el
dara garrote; Bn
le
rbol de la fragata,
el
las
en
pusieron
le
fuese hablar al
que respondi
lo confes
basta que
justicia
acababa de confesar,
le
alto en
si
aquella
S57
Ayudante
el
causa de su
la
Estaban sen-
ejrcito.
Cristbal Ramrez,
la
que dicindoselo
al
General,
el Sanfilio,
fin
no
la
mand
el
se suspen-
El consumo
del maz y
mayor
donde
de
confianza,
los
de
dems
las
fletadas,
soltaran el
dnde
la
ciudad
iba,
la
para
que no
ellas,
volverse.
s.'o
Dados
de negros con
noticia
el
das,
en que
coman
tostado, surgieron en
una
mayordomo que
tena
negros, dejando
solos
trece
Al
lo
cerda. Teniendo
de
de Cartagena con
soldados, los do
de volverse
la vela
General despachar
casados,
estres y oficiales
fleto,
el
al Capitn
y
ms
vituallas
la vida,
las hallaran,
las siete
al
fin
de
y negros
(y hiciera
los cuales
cazabe, la negra
el
del
lo
mismo con
su mujer
Real, donde
muy
puercos en
los
espaol
el
tres das
lo pagara.
el navio, el
mayordomo
nO
se dio
no
le
sucedieron pequeos trabajos al padre, pues habiendo advertido los indios (que
todo
andaban
la
drugn sobre
sin defensa,
el
las
mira)
dos fragatas, se
el
el
nmero de
los soldados
358
all
de indios, y
as la tenan
en zurrones petacas
gastaran
la
por
liadas,
cual
lo
por
{7.^ NOTICfA
sobre el Real
la
y flechas con la
ms 8u salvo.
Mataron,
5.**
manos de
los
la
primera,
(i
soldados; de
muchos
el
la fra-
muy buen
tiempo
los
cuales
hubo de defenderse de
los area-
all
su persona, y
arma,
las centinelas
cuerda
la
la
de proveer de esto
los
modo con
su hijo el fraile y sh
dems
nios
se
escondan
debajo de las camas de viento barmujer. Las
y
bacoas donde podan; pero estando libre la fiereza de los brbaros por la poca
que
resistencia
topaban,
todos
al
el
as
si
se les haca, lo
podan,
menos
lo
nmero de muertos de
otro
trastornaban
soldados no
los
ser
el hijo
Capitn Juan
fraile, el
haba ejecutado
la
donde estaba
donde
llevndole
todo y
los
fuerza
la
una de
del
las fragatas,
camino
los
el
ella los
la
como tambin
otro
pues
al
desde
sali
de esta
soldado,
quiso
tierra,
su mujer
que dijimos
dientes,
l,
Dios, entro
el
y haber jurado todos falso cuantos testigos haba en la informacin, y que l haba sido uno de ellos, lo cual confesaba all por descargo
de su conciencia y desengao del hecho. El Capitn N^bona ( quien no dejan
sin culpa en el mismo suceso del Capitn Castro) se huy en una fragata. No
muerto
sin culpa,
no mataran
tan
presto
los nuestros
la
guazabara,
si
ser
CAP. LXIl)
tocando al
punto
no pudieron seguir
no
nuestros, por
los
espinillas
all
359
indio con
la
CAPITULO LXI
1.
Llegan una
2.<
isla,
3."
Acia
D
eentan
ms
rrerlos
un
EJ
tan
ejrcito
esto
que
atemorizados
la
todos
enfermos, que ya
diestro pescador
los
esta
se
los
el
una
fuera de
la
boca de
Fray Melchor, y
as
tomaron
que sabindolo
que andaban en
la
quedado con
hambre y
oblig la necesidad
Padre Fray
vuelta de
el
miseria
la
el
Gobernador de Car-
y su prelado llamar
ciudad, quedando los pocos sol-
General en
de
el
el
esto,
el
fuerza de
les
el
que
costa de Tol,
la
la
las
se
el asalto
se
algunos
contentaban
las
negras del
poco socorro
contra
tales, al
ella.
Lo que
all,
que
cualquier
el
suceso,
desamparando
Gobernador, vindolos
la tierra
as
la
y de-
determinados,
vuelta de Tol
SGO
(7.^ NOTICIA
maz que
el
haba quedado, dando de racin cada i\ cada soldado cuatro onzas de granos.
Hzose
as,
y volviendo
al
vado
como
antes,
Vease
2.
de donde haban
la isla,
General tan afligido aqn por los ruines sucesos, que daba
el
inclemencias del
cielo
malos estalajes y
los
la jornada,
slo haba
que comer
en
el
en
la
porque no se
esto,
les
minorasen,
entraban en
se
las
das el
que vemos.
o de
ella,
montaa comerlo
la
que tena en
lo
que
en
gata,
escarmentado
rebusco de
al
las
recogieron
playa irse
la
ella el
oblig
les
dada
estaba
la isla,
pues
due-
el
la
una
noche en
los
secreto,
que
pudieron
lo
hacer
y canoas, fu crecidsima
que viendo
maana desde
la
la afliccin, por
quedar todos
la
necesidad remendar
al travs,
isla,
do ms en
el
humano, tomaron
el
vena
aislados,
as
fragata
la
les
que no pudieron
las
de
salir
que
lo
socorro de comi-
el
lo pasado,
poder
el
manos
que hallaban de
los
lle-
entender no querer
das
Gene-
el
fragata, y entendiendo
la
el
cielo
haba desde
y vientos contrarios,
all
vor divino y
de travesa hasta
casi
de dos,
se atrevieron embestir
la costa
de milagro en doce
en
das,
los
la
vuelta de Tola
y quebradizo,
frgil
la
mar
la.
hambre y
contrastes de la barca.
3.
el
tierra, tan
de querer
perderse,
ir
sacar aquella
isla
islas,
tantas nimas
y venan
no
como
slo
all
cargar en las
no se
lo
daban
haba pique de
CAP. LXIl)
esto
tal
la
que
lo
el
los
dejarle y irse
de
ella
ral,
haba salido, y
as
como pudo
la
tal
era el
ciudad de Carta-
embarc y tom
desde
la
lejos, lloraban
Embarcronse todos
vuelta de
la isla
la
barcos y
gando
tierra se
la gente,
que cuando
viaron
de
lo
descubrieron
la
(11
de aquella costa,
gena,
fu tanto lo
isla,
j negros, y
villa
la
361
tercero da en la
abrazaban con
al
las
ella,
hechos
los ojos
lo hicieron,
y en
haba en
ella
casi
conocan, por
los
haber
lle-
que
macilentos
muerte,
figuras
los
trabajos,
que
los
las
memorias de
ahora caban todos en un pequeo, por no ser ms que hasta ciento y quince
y casi todos tan llenos de llagas^ mazamorras en los pies, sobre que no se podan
tener por ellas, y otras
y en Cartagena de
esta
jornada,
esto
porque acompaara
los de otras
el fin
que tuvo
3G2
{7^ NOTICIA
CAPTULO LXI
^KSCiIPCIN
dad de Cartagena de
menor
conquista no la
sido sus
me
CUYOS
DE LA CIUDAD DE CARTAGENA.
pirece
descripcin,
estas
Indias,
que por
y haber
serlo tauto
han ocupado
no
esta tercera,
si
ai fuera
boca de su puerto,
se
llamle
la
isla este
y queda aislado por todas vartes y cernortes entran mayores aguas por la boca del
las l^ece lo es
los
puerto.
Fund
con
dejndola
ao de mil y quinientos y treinta y dos (como largamismo sitio, el Adelantado D. Pedro de Heredia^
esta ciudad, el
el
sitio,
este
muchos
olee)
aos, hasta
sitio
nombre de su puerto^
el
le
nombre
con una
mente
isla,
la
como
ciudad
la
el
el
parte del
agua del
Este se
le
apega otra
narar
que divide
la
una de
isleta
de
se
madera,
gnardO;
esta de la ciudad,
la otra.
los principios
de
la median luna; es
que se
la ciudad,
por
puso su primer
como
arrabal de la principal
tierrar
que llaman
perdiendo total-
muro y puerto de
asi
de Cartagena.
sale
el otro,
se alz con el
pusieron por
nombre de Calamar,
le
el
para
fundado
tirillos
en su res*
ms frecuentada y habitada de
la
gente
OAP. LXIII)
de mar, por
ms cerca
estar
y por
363
esto tenerlos
ms
la mano.
Los
edificios
dios que
le
la principal
las del
tablas sus
que
de
cipios
le
visto
en
la historia)
la
amenaza de
los
podan suceder, los han hecho mejorar con grande exceso, convidndoles
tambin
esto la
se
lengua del agua del puerto, con excelentes canteras de piedras de cal y
edifi-
tan propsito para esto, que siendo tan liviana y porosa que nada
sobre el agua, por el aire que tiene dentro de sus poros, y tan blanda que la cor-
cio;
tan
piedra
es tan spera
y hoyosa (y por
no
eso
la cal
es
buena para
en el edificio
con que encumbran algunos en excesiva altura, que no desayudan las maderas,
muy
por ser
buenas
que
las
se
acomodan
los edificios
las
y fbricas de navios,
que sirven de
esto:
madera de
nogal;
los hace
calles,
es
ms
la
este
mucha suma de
el pas
sean
necesario
buen aparejo
las
se
que
el
Con todo
una llaman
tres especies;
palo de brasil
mucho y
vistosos edificios,
casas todas de
calles
son
derechas, en especial las que corren Norte Sar, porque otras tiene de revueltas;
en su
principal
empedrado ni
testera
enladrillado,
al
las casas
de
la inquisicin
se
consume
slo
mes acabar
en
la
el
las brisas
que
nordestes,
que
alma de aquel
pas, por alentarle entre sus infinitos calores; en especial son saludables chape-
Las aguas de
la
muy
gruesas y desabridas,
por ser todas trasminadas del mar en pozos (que por ac llaman jageyes); en
tiempo de aguaceros
se
el
las arenas;
44
FRAY PED'RO
Z64i
SM
(T.**
NOTICIA
aljibes,
que
all
m-ejor
es
que
enfrindola
hay en
que*
Tai
ell^;
Marta, aunque no
ambos
le falta
Vense desde
su dificultad.
polos,
no son
estrellas
muy
la
que en sa son
como esmalte
haciendo
cia,
muy
la principal
Entre sus
tierra,
edificios
la
van
observan-
sillares)
muy
aire.
de mar y
el sol
6*
vistosos)
y dentro de
muy
lucientes ni su cielo
elemento del
el
de Santa
las sierras
estn
de la bebida
el calor
con
q'ue
muy
es tanto, pero
otro
de la
y perfecto como
el
de-
monjas, uno de Santa Clara de nuestra Orden, con cincuenta religiosas, grandes^
siervas del Seor,
la
eminencia de
;la
mrtir,,
y en
el
colegio
de
la
haber poco que se fund, lense en todos gramtica y algunasciencias; y en el nuestro se ley en aos pasados Teologa; para mayor ejercicio de la piedad cristiana tiene tres bospitales: uno en lo principal de
fbrica, por
ciudad, llamado San Sebastin, donde se curan de limosnas de los vecinos, admi-
nistrando en
los
hermanos de
la
de la ciudad al
la
los
la isla
la tierra cort
de Getseman, donde
es parroquia
los apestados
otro fuera
de este
mal,,
de que tambin suele ser infestada esta ciudad; y ms delante de este hospital,
al
este
Reino de Granada, en
la
del
cumbre de un
cerro,
las
donde llaman
ciudades de
la
Popa de
de Nuestra Seora de
la
el
pueblo^
la
tftulo
35
CAP. LXIIl)
Los
y por
los espaoles,
criollos nacidos
la
por curiosidad y por las ocasiones que dan los puestos de presidios,
de que es notablemente atribulada esta ciudad con ordinams muertes violentaa
las arnaas
harto mal castigadas, ocasin de que se acrecienten tanto, y por ser tantos los
que de ordinario la llenan, y contrarios afectos los soldados del
forasteros
color,
por el notable calor del pas, lo que tambin padecen los nios, porque aunque
e cran bien
la
aon
los frutos
en especial
las
de
Ion
el
maz y algunas
races,
la Villa
de Tol, es
perejil
el principal
muchos
pl-
creci-
muy
dueos.
que
La
se da
como son
las
muy
la
ms de
ellas
que sus
nsperos, bien diferentes de los de Castilla, que pienso son de las mejores frutas
all y de ac. Hermosean por extremo la ciudad, mirada por sus cumbres,
muchas palmas de cocos, tan valientes, que descuellan sobre los ms altos edi-
de
ficios,
La
ordinaria
la
que
hacen de agra-
de poco provecho
al
es cosa
y no tener qu alargar
la falta
y
el
que admira.
trenla dos tres das de camino al matadero, sin comer, por ser toda
piltrafa,
gusto
mucho
la
al tajn; tienen
montaa
mucho de
aunque todava se alargan dar por cada arroba cinco y seis reales
del carnero, que por su mucho calor no puede criar la tierra, ni el
FRAY PEDKO
366
que
abundancia,
aunque mejor
es la gallina, de
y mucha
que son
los
que tienen
el
ombligo en
comer
come
se
es de cras
tenerlas
su precio ordinario,
es
si
tierra,
se cran
en
el
las cascaras
vacuno que
que
ayudan
el espinazo,
los
l;
el
NOTICIA
le
que comen
(7.*^
criado
all
al
SIM(5n
que hay de
all
en
se reforma,
las calles.
El ganado
las
sabanas de Toca-
las
espaldas de Tamalameque,
las
y pasado con infinito trabajo nado por los valientes ros de la Magdalena y
Cauca; en las mismas sabanas se cran algunos caballos y muas; pero lo ms
ordinario, para el servicio de la ciudad
se
traen
Lo que da
la
Grande de
JReino por el Bo
la
lo
que
le
baja de este
que ms llena
la
ayuda tambin
el ao,
necesario
lo
su sustento, y
por donde le
valle de
con abundancia
Quivor en
las
mucho
las
que
y zarza-
repollos,
muchos
Caracas, con
muy
le
de
la
Villa de
de
islas
sebo, corambre
el
no
San Cristbal y
ajos,
delicadas,
Ro de
Marta toda
jarros
la
Hacha
la loza tosca
como tambin
le
bajan de este
ollas
la del
le
la
va de
la
Y4J!a de
la
el
de
Ro Grande
Mompox mucho
mucha abundancia
de que goza
la
CAP. LXIIl)
hay buenos
entre ellos
sbalos,
rbalos, sollos
y de
307
otros conosidos
y no cono-
buenos como
tan
cogen ms debajo
mejores; no s
el
estar eso
an descubierto, aunque
vendr
ser.
cogerse
De
la
y en
all,
esto
si
como
l,
aquellos que se
Sur. por
causa de la frialdad,
es
lo
no
mismo
ciudad de
all
especid
corre la
si
de
los
de Tol, que
la
la
provee de esto
cotas de la
Nueva Espaa;
estancias
como de sus
maderas estimadas, de
mucha de
Las
rable
otras,
las
y de
esta
servicio de
el
ciudad por
el
ella,
mar de ms harinas
convecinas, Jamaica, la de
islas
Cuba y
brasil,
se corta
sta.
flotas
suma de
que llegan
all
Nuevo Reino,
de ms de engrandecerla,
cerda,
ms de
ciudad en ms de
los
se abastece
la
porque de
largos, con
barcos
catorce
treinta cuarenta
muy
le
hay en
le
ella,
en especial con
Su presidio
es vigilante, de
Nuevo Reino y
muchos navios
los
mil,
que desde
all
otras partes.
ms de cuatrocientos
quinientos soldados, de
puntuales pagas, para su defensa, dems de otras dos galeras y algunos galeoncetes para guarda de su puerto y costas. Divdese esta gente en la guarda de
los
muros de
la ciudad,
pues hoy
costa del
se
va acabando de
Rey, librada en
ella,
la
fortificar
con valentsima
sus conductos,
aunque no
la
agua y traerla
ciertos incon-
gabela y contribucin,
para que no se olvide cuando tenga suerte de encaarse esta agua; pero entre
tanto gstase este inters, que ser cada ao de diez doce mil pesos reales de
ocho, en esta fortificacin, cosa tan necesaria
sabido,
hay quien
Magdalena, y
me
certifican
no ser
como
la
el
difcil; presida
la
cin-
36S
cuenta plazas espaolas
el
fuerte
mano
la
de
(7.* NOTICIA
la
boca grande
del
comenzado
hacer otro rllente con su castellano en propiedad en una punta dentro de^
poca importancia para su defensa, como lo es
cuando
van
se
llaman
las fragatas
lo
la
Caleta, en lo
ms
ms
fuertes
fortifica-
y defendidas del
la
se
pues es
embarca aquella
pues de este Panam y Puertobelo vienen pasar esta ciudad, para desde
all
la
vuelta de Espaa.
los
el
tomar
primero
de Toro, de
la
por
el
de Cartagena
el
la
ao de 1560; fu electo
le
ao de 1569
de Arvalo, de
la
misma Orden,
la
ereccin de
la
el
Nuevo Reino
el
Crdenas, de
la
Orden
Domingo, por
el
ao de
el
1574; sptimo,
ao de 1579; octavo,
Don Fray
Francisco de
la
dcimo
tercio
que h que
y ltimo ha
lo eligieron,
sido el que
hoy
el
ao de 1618; duo-
Quito, donde
es electo, qj^e
an no ha venido de Espaa
hoy
est;
CAP. LXIIl)
es el
Gobierno de
ms estimados de
los
'(J9
en esta ciudad
lo
Galera y de
militar
y uno de
que toca
la Milicia
ellas,
como
los aventureros;
oficios
y cuarenta y
en
ciendo
buena
muy
raza,
aprisa,
el
pas,
los
co'jhes
aunque poca
que se
distancia
y de tener
van introdu-
donde pueden
ha acabado con
ePto la ltima
esto la materia
mano, pidiendo
provecho de los
fieles
de
la santa
el
as le
ponemos con
Iglesia
Catlica
Romana,
cuyos pies
y su
ndice
PARTE TERCERA
QUINTA NOTICIA HISTORIAL
CAPTULO X
1.
Muda
los
ponen en huida
CAPTULO XI
l.*
el
Lignum
la
Juan de Rodas.
CAPTULO XII
1.0
Traza de Valdivia para dar principio su Gobierno 2." Despuebla San Juan
de Rodas y trae la gente la margen de
Cauca 3.
Declrales
all
sus intentos,
que todos acuden, viendo no poder hacer otra cosa 4.* Entra, pasado Caucn,
las tierras
de su Gobierno
CAPTULO
I.''
XIII
si
Gobernador Valdivia
la Villa
4."
Dan
los indios la
paz
12
CAPTULO XIV
!.
4.*
...,
contra
45
y procura
pacificarlo
15
ndice
872
CAPTULO XV
1.'^
Dan
los indios
con
ellos
un
soldado y
18
fin
CAPTULO XVI
1
.<
tradamente 2. Hcenle
un
fraile
mercenario
cuartos,
3.
los indios,
y un cuado
Dan tambin
la
mtanle desas-
al fin
misma hora
muerto
y dejando
la ciu-
21
CAPTULO XVII
!.
Dan
corro
2.
la
y salen otros
al so-
21
CAPTULO XVIII
1
Inquietudes de los
cmo dan
la
les edificaron,
3.
Roban cuanto en
que
Bondas 4. Matan
lo
haba
qumanlo y van
26
sobre la ciudad
CAPTULO XIX
1.0
3.0
hade
al
ellos al castigo,
Encienden
Llevan
los nuestros el
los
de la ciudad 4.o
29
XX
2.
y vanse retirando la cuesta abajo 3." Donde tuvieque haban quedado all para eso 4.o Hacen loa nues-
tros
con
CA.PITULO
1 .
campo 2.
armada
los indios
la suya, donde
32
CAPTULO XXI
1.0
Determina
ellos
el
salir
el f aerte
les
4.0
losBondas
3."*
y salen
de Bonda, y chase-
emboscada
les pesa
*...,wi......
85
ndice
873
CAPTULO XXII
1 .
Pnese luchar un indio con un espnol, de quien queda vencido corrido. Roy
ban las estancias 2. Embrcanse los indios y lo que sucede nuestros soldados
5.0
38
CAPTULO XXIII
1.
Han
Marta
en-
41
CAPTULO XXIV
1.
Viene Don Lope de Orosco por Gobernador de Santa Marta 2. Deshace el fuerte
de Bonda, y enva caudillos la tierra adentro. Caso notable de un vizcano 3."
Retrase
bernador
un
al Valle
el
Go-
44
CAPTULO XXV
1."
Pegan fuego
2.
todos
todos
las casas,
el pueblo,
matan mucha
gente,
lo
como merecan
47
CAPTULO XXVI
1.'
3."
4.
Upar 2.'
Salen caudi-
llos
al Valle
50
CAPTULO XXVII
1.
Varios sucesos de los nuestros y de los indios, que luego mataron un caudillo
ma
2." Vstense
un
un
caballo,
fuerte
no
le
muy mal
indios sobre
de confiado
5."
l,
y por
Escapan de
53
NDICE
374
CAPTULO XXVIII
1.*
el
Gobierno de Entre
la tierra
demanda
salen en su
2.
los
de Antiocbia
la fe. Trtase
i.*
Deslcese
el
de los Jeques
57
CAPTULO XXIX
1."
Sale el Capitn Rodas la conquista de Entre los dos Ros~2.o Llegado al Valle
paz 3.^
ms seguro . Prende
los
ms culpados
61
CAPTULO XXX
!.<'
ms
permanece) y reparte
lioy
Va
al
alzamiento de
los Guales.
Dnle
ttulo de
de paz y negros
Go-
indios
64
CAPTULO XXXI
I."
otro 2. Que procuran los indios engaar. Sbese por uno que hubo las
manos 3. Prenden algunos indios que venan los nuestros disimulando y aseel engao 4." Vienen los indios y trbase una valerosa guazabara
gurando
67
CAPTULO XXXII
1.
Matan
los nuestros
los
vuelven otra vez sobre los nuestros por las voces de otro indio 3."
nuestros la vuelta de Cceres victoriosos,
si
2.
Re-
Toman
los
CAPITULO XXXIII
1."
pasar
el
matan
ro 4. Slenle bien
intenta pasar
los nuestros
los
uno 3.*
el ro
de Porse
2.*
73
CAPTULO XXXIV
1."
Pasado
el ro,
le
2."
Eran guerreros
soldados con
los
mucho
porque que76
ndice
875
CAPTULO XXXV
],
No mueren
79
CAPTULO XXXVI
1.0
to 2.
Sale
el
Gobernador
3."
el
ro de Cauca,
reedificar
tierras,
tierras
con
la
82
2.
tierra,
los
Macabeos
4.
la escriben
3.
Era de nacin
le suce-
Pnense propsito
ingls.
Arma
navios
con bros de robar las costas de las Indias, donde lleg con otro
francs
85
CAPTULO
1 .
Drake como
en su
Llegando
los piratas al ro
II
Nombre de Dios 2. Entre tanto sus navios pillan una fragata, y lo ms que
sucedi all llegando con mucha plata robada 3. Vulvese al dueo el casco de
la fragata. Partida la plata,
huyese
el
pillaje,
que
CAPTULO
!.
Dando
los
3.'
Huye
el
el
la fragata.
lo
2.
Drake
la vuelta
de
88
III
uno
lo hizo
Determina
el
Go-
Toma
el
la vuelta
CAPTULO IV
1 .
Sale el
pirata
91
NDICE
876
que tom
el
rumbo de
Panam, y en
3.
gran
el Corsario,
la costa
94
pillaje
CAPTULO V
Habla
I.''
el
consolarlos 2.
Dales
el
pasa
,
sali
el
97
el
CAPTULO VI
1.
el Corsario.en
Indias2. Aguarda
estas
la
nuestra de
mar en
Dando
travs.
Da
Repara Dios
dao
este
4.''
CAPTULO VII
l.^*
Llega
el Corsario
de Aina
dad
3.">
2.o
Donde
Salen de
les dio el
la
ciudad reconocer
monte
al
CAPTULO
!.
Dejan
ciudad desocupada
la
al
el
104
sus vecinos
VIII
2."
yo
Sacan
3.
imgenes y
lo vi
5.
las
religiosos
4.<*
dase
107
aviso la de Cartagena
CAPTULO IX
1.
na 2. Donde
vano
3.
se
la vuelta
de
la
de Cartage-
de*fensa,
aunque en
ba venenosa 4.
la ciudad,
Domingo
No queda
mujeres y chusma
112
ndice
377
CAPITULO X
l.
Don
menos
las
galeras.
Maldonado 2. Dase de
Francisco
la
naves 3." Lleg ponerse sobre Cartagena el Drake, y nu2stra gente su vista 4. Coge la entrada del puerto dos negros pescadores, que
embrcase
115
CAPTULO xr
1.0
Da orden
el pirata
los
y mar desde
las
el
enemigo nues-
118
CAPTULO XII
1.
Entra
el
enemigo
la ciudad, fortifcase
en
la plaza,
donde
le
acomete valerosa-
ficios
rescates particulares
vez, llega
su
5 Slese de
la
ciudad
el Corsario,
tierra
CAPITULO XIII
I.**
Arma
lo cual se hall
mal 2.
Por
to Rico con
sale
4."
con buena
Toca
el
126
de la de Puerto Rico
CAPTULO XIV
1.0
Sucedindole mal al Drake tambin en Puerto Rico, toma la vuelta de estas cos2.o Dase nueva en Cartagena
y previnese su Gotas y llega al Cabo dla Vela
bernador
que aqu
vuelta del
CAPTULO XV
1.0
Gobernador de Cartagena gente coger dos lanchas rezagadas del ingls 2. Cogen la una y declara su derrota y intentos 3. Da vista el ingls al
Enva
el
129
Nombre de Dios
NDICE
378
puerto de
la
ciudad, guiado de
132
CAPTULO XVI
!.
Dnse
Roban la
demanda
iglesia
con vituperio de
del Gobernador
y de Panam
les
suceden algunos 2.
'^
3.
Sucdeles
.<
135
CAPTULO XVII
1 Aguarda
el
Gobernador
los
retirar
importante sea los soldados saber nadar 4. Jntanse los retirados, y cosas
138
que suceden en el alcance
CAPTULO XVII
1.*
Chagres 2. Llegan
la vuelta
de
que mueren, y arriban Puertobelo 3.' Inquitase la ciudad de Panam; dan veneno Francisco Drake; muere de l y chanlo al mar; disensiones
sobre la eleccin de sucesor 4." Llegan los galeones al puerto de Cartagena y
peste, de
salen en
demanda
del
enemigo
141
CAPTULO XIX
1.
Pretende
el
ingleses
que vena
y con
Despus
tierra
las prdidas
3.
otros,
Toma la
si
matar
muy
al
Genera',
destrozado,
145
Dase noticia de
las conquis-
NDICE
CAPITULO
879
II
Dsele en Gobierno esta tierra al Melchor Velsquez. Hace entrada con falsas
1.
guas. 2.
De quien conociendo
donde volvi
ro les dieron
salir dos
el eng-ao,
el viaje,
la vuelta
de la ciudad, desde
verse la ciudad
y dej
el
le forzaron
vol-
Gobierno
160
CAPTULO Ili
!.
Dnsele
el
2.'^
al
Despchansele recados y
3.
socorre en
el
una
le
va sucediendo en
el
descubri-
miento
154
CAPTULO IV
Sucesos varios que van acaeciendo en
1.
el
descubrimiento de
los
Noanamas 2."*
4."
Qutanle
el
tierra
la
al
Gobernador
Salazar... 157
CAPTULO V
1 .
y Darin
al
el
da una ciudad en
los
las conquis-
Gobernador Rodas
la
161
CAPTULO VI
l.<>
el
bando no
se
CAPTULO
1
.>
VII
Entre los que huyen de la ciudad sale un hombre casado con su mujer muy
enferma 2.0 Sin hacer cosa confciderable sale el Pedro Martn del Darin y
halla su ciudad
da
CAPTULO
1.0
Pedro Fernndez de
Guazuze
los
indios de
168
fin
VIII
Urab 2.
Dabaibe 3.
<
>
Da
noticia el Cacique
ndice
380
CAPTULO IX
1."
La
tiempo sucedi
3.'
aquella ciudad, y
la
el
all
le
sucedi2. El
algo de lo que en su
CAPTULO X
],o
liace el
3.
178
CAPTULO XI
I,*'
un ro 2." Otros
pasar de
de Sevilla
4.*
y suceso de un soldado al
jornada 3." Publase la ciudad
la Caldera,
varios sucesos de la
de esta ciudad
el
trmino y cerca
182
>
Captulo xii
1.0
Tratan
los
mnanse y embisten
los nuestros,
le
sucede
un caudillo 2.
Deter-
lo
186
salidas
CAPTULO XIII
1.0
Salen do tropas de soldados y encuentra la una con el General de los indios, que
llamaban
victoria
el valle
el
3.
Ronquillo2.
Un
Descrbese
189
CAPTULO XIV
1.0
Fndase
la ciudad de
Crdoba y viene
el
Residencia al Gobernador Marmolejo, y queda l por Gobernador 2. Encomienda de nuevo los indios de Sevilla y Crdoba, y pretenden los indios
193
CAPITULO XV
1.0
un reLo que responden l los indios 3. o Buenos sucesos de nuessoldados 4.0 Vende un indio los amotinados de unmieblo
querimiento
tros
2.0
CAPITULO XVI
1.0
Puebla
ta,
el
lo
Gobernador Manso
que precedi
la
tres ciudades
las
ciudades
196
ndice
de Santa Marta y
381
la
<^
tra
20('
CAPTULO XVII
I. Presidios
que puso
Gobernador Manso en
los indios
nuestra Orden
204
CAPTULO XVIII
I.'
para
Dan tambin
2.
Hcese gente
"^
el
camino
2(y
CAPTULO XIX
1.0
Pelean
los soldados
les
venle las espaldas los pocos que quedaron, y rancbanles los soldados las
los nuestros
en
el
castigo
4.
Rompen
la
empali-
210
CAPTULO XX
!.
Sabiendo
el castigo,
Gobernador
3.*
Da
el
y de paz
Sale el
Capitn
el
al
el
21
CAPTULO XXI
1.0
Sus
fiestas
21(5
CAPTULO XXII
1
Alzamiento de
espaoles 3."
los
la tierra,
salen al castigo
CAPITULO XXIII
1.
Salen cuatro tropas de soldados contra los negros y hacen poco efecto 2. Tratan
los
negros de reducirse y no tiene efecto 3." Por lo cual tratan de hacer nuevos
Capitn 4. Muere
el
Gobernador
2
NDICE
882
CAPITULO XXIV
Dase principio tratar
1.
"
2.'*
ahora en sus conquistas 3. Daos que hacen estos indios en las ciudades sus
convecinas
225
CAPTULO XXV
..
Entrada en
Cacique
3."
los
Trejo 2.<>
un
Sleles de paz
4.o
Guazabara
los soldados
229
CAPTULO XXVI
l,o
ellas
233
CAPTULO XXVII
1.
Toma
el
Desbaratan
Embisten
los
nuestros
Fijaos 2.
3.*
236
CAPTULO XXVIII
. ,<*
Traicin de
los indios
Capitn de la guerra de
el
y salteamiento, y
el
castigo de esto
241
CAPITULO XXIX
1 .
Roban
le
los indios
Buga 3.
2.*'
Socorro que
un
el
Ca-
245
CAPTULO XXX
1.0
En
lo
indios
que par
al
lo
que de
ello
sucedi 4. Vienen
los indios
CAPTULO XXXI
1.
que
8.
se les
enva
2.
249
^
ms
se sealaron,
y socorro
y sucesos de ellas
Cosas que hallan de los espaoles los soldados en una casa, y prisin de
al-
ndice
gunos indios 4. Amistad
falsa
383
indio,
lo
que su-
253
CAPTULO XXXII
1.*
Dau
los indios
de aquel
le 4.
2.
Bldanse
otro 3.'' Mojica pide las conquistas de los Fijaos y concdeseEntra en la tierra y lo que le sucedi en ella 5. Fin de la jornada y del
sitio
Gobierno de Mojica
0.
257
CAPITULO XXXIII
!.
Ibagu
Don Juan de
los indios
la ciudad,
donde
se allegan los
indios
262
CAPTULO XXXIV
1.*^
los Fijaos la
Huyen
los indios
con
el pillaje.
Ven
los
vecinos los
estragos y mortandad
265
CAPTULO ,XXXV
1 .
dios 2.
los in-
el
en
el
y funda un fuerte
268
Chaparral
CAPTULO XXXVI
I.
Capitanes que
le
la guerra
nuestra amistad, y
la
importancia que esto tuvo 4.< Salen del fuerte del Cha-
uno desgraciadamente.
271
CAPTULO XXXVII
1
Femando de Caycedo
^^^
NDICE
384
CAPTULO XXXVIII
!.
Lo que
le
la tierra
dados
dio
2.*'
Ecliales otra,
3.**
un muchacho Pijao un
los nuestros
soldado, pues lo
los
sol-
efecto.
mat
4."
278
CAPTULO XXXIX
1.*
Ranchase
el
Capitn caudillo
o.
cada de indios
Ospina
i*
2.
Desgracia que
casa.
Cercan
los indios al
los nuestros
sucedi un
una gran embos-
le
el
nuestros,
Gobernador
aunque sin
281
efecto.
CAPITULO XL
1. o
Ospina
gunos
2. Vnse
indios.
el
Gobernador
Matan una
india
dolos, puestos
al-
de ani-
CAPTULO XLI
7inese una india cristiana los nutros, y
el f uerte 2.<
un yerno suyo
Enva
el
despus, y
despus
avisos de cosas al General; hacen junta los indios para acometer al fuerte de
resolucin de esto,
ayunan con
supersticin,
y acometen
al
288
fuerte,
CAPTULO XLII
/vcometen los indios en
Lo que
le
el fuerte, lo
fuerte su hijo
i."
primero
al
le
2'Jl
CAPTULO XLIII
i.*
con
el
visfb el
Gobernador
responde el uno de
ellos, sin
el
Lo que
Gober-
295
ndice
885
CAPTULO XLIV
1.
Vuelve
el
No tuvo
cen
yendo tratarla
los nuestros
y muere
el
un
4.
Luchan dos
al
indio
indio
299
CAPTULO XLV
1.0
Desean
de un muchacho
los nuestros,
y cmo siguen
Chaparral, y lo que
all
sucedi
4."
los
Gobernador
el
los
Engao
Hallan tan
indios--3.
prisioneros al
dice lo
maten
l por su madre
302
CAPTULO XLVI
I.**
Determina Ospina despoblar su fuerte y la traza de esto 2.0 Siguen los rastros
de algunos indios las manos; toma la vuelta del Chaparral 3." Sale el Capitn
salida
al
305
deja la guerra
CAPTULO XLVII
1.*
Sale el Gobernador Baptista de los Reyes del Chaparral con gente, y lo que le
sucede
cocido en
ras
y un
reloj
de sol
4.
Un
si lo
matan,
se
ha de trasformar
308
en venado
CAPTULO XLVIII
1.0
le
los
Reyes
al
Chaparral,
ella
2,o
vuelve
los soldados
y
311
.-.
CAPTULO XLIX
1.0
Vuelve
el
el
Chaparral.
Despacha muchas tropas 2.o Andan los indios tan acosados, que mueren de
hambre y enfermedades 3.o Vuelve entrar el General otra vez en el Chapa-
le
acompaa
,
l.
Muere un indio
viejo con
Nieves, Vulvese el
CAPTULO L
un
314
NDICE
386
Costumbres de estos
S.**
Evangelio
el
311
CAPTULO LI
I.*'
Guamoco 2.
Zaragoza y
el ro
3.
de
el
Ro
de la Magdalena
321
CAPTULO
LII
1.
misma materia
los secretos
3.
de la tierra del
Tunuguna 4."
y de
la tierra al
Gobernador de Cartagena
CAPTULO
Llega Marn
!.
matar
Rescata
3.*
Castilla
Lili
al
2."
y concirtase
325
la conquista entre l
el
los
^^
Dase
de
de Cartagena
la ciudad
Gobernador 4.
quieren
le
por cosas
indios
la
conquista
darle principio
328
CAPTULO LIV
!<>
3."
2. Dase principio
Determnanse entrar
la poblacin,
tierra
y parte
332
'
por ro
CAPTULO LV
1.0
matan
que
Juan de
le
Sube Juan de
la Rada,
que tome
el
la
Rada un
ro
arriba basta el
la vuelta de la ciudad,
CAPTULO LVI
1
Aparcense corsarios en las costas de Cartagena y Santa Marta, y los robos que
bacen en ellas 2." Salen dos carabelones del puerto 4e Cartagena contra
ellos
3. **
Entran en
el
Isla Espaola
dar'-
vista
la
isla
all
de
Cuba 4.
los de la
337
NDICE
387
CAPTULO LVII
Habiendo entrado
Dan
2.0
mito
vista
4.0
los carabelones
una nave
Reconociendo
del
el
enemigo
se pertrecha
para la defensa
y dispone
340
CAPTULO LVIII
1
.*>
con
el
el pillaje
enemigo
buen tiempo
la
Almiranta y vncese
5.
Toman la
vuelta de Cartagena,
343
CAPTULO LIX
1.0
Pretende en la corte
Don
Hace gente y
sale
3.o
CAPTULO LX
1.0
Entran con
2.0
las fustas
en el
ro Darin,
otras cosas
4.o
Vul-
351
CAPTULO LXI
1.0
para poder poblar, y muestras de oro; prenden un Capiun barco de gallinas; otro se alza con una fragata y se va
Cartagena con alguna gente 3." Dan garrote al Capitn preso 4. Salen en
una fragata buscar comidas 5. Vienen los indios y dan una guazabara en
355
que mueren muchos de los nuestros
Descstrese
buen
tn 2. Coge
sitio
otro
CAPTULO LXII
l.<*
y llegan
la Villa
359
CAPTULO LXIII
1.0
Prosigese la
misma materia de
la descripcin
362
de Cartagena
FIN DE LA HISTORIA.
365
RETURN
HOME
CIRCULATION DEPARTMENT
USE
'
I-/
CC^SJU
,CT5
<^03ass^07a
"V,
/^-
306052
*r>*
"^
-.jV-
^^''"
a*
^^
:"i ^Sit