NDICE

1.

SEGURIDAD .....................................................................................................................................................3

2.

INTRODUCCION .............................................................................................................................................4

3.

CARACTERSTICAS ......................................................................................................................................4

4.

CONTROL REMOTO......................................................................................................................................5

5.

PANEL FRONTAL. ..........................................................................................................................................6

6.

PANEL TRASERO ...........................................................................................................................................6

7.

CONECTAR EL SISTEMA .............................................................................................................................7

8.

OPERACIONES BSICAS .............................................................................................................................8

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16
8.17
8.18
8.19
8.20
8.21
8.22
8.23
8.24

9.

CONECTAR EL STB ...........................................................................................................................................8

MODO STANDBY...............................................................................................................................................8
CANAL ANTERIOR/SIGUIENTE ..........................................................................................................................8
SUBIR/BAJAR VOLUMEN ..................................................................................................................................8
NMERO ...........................................................................................................................................................8
SILENCIO ..........................................................................................................................................................8
PAUSA ..............................................................................................................................................................8
ANTERIOR.........................................................................................................................................................8
FAVORITOS .......................................................................................................................................................8
SONIDO .........................................................................................................................................................9
INFORMACIN ...............................................................................................................................................9
EPG ..............................................................................................................................................................9
TV/RADIO .................................................................................................................................................10
LISTADO DE CANALES.................................................................................................................................10
SUSPENSIN ................................................................................................................................................11
PGINA ANTERIOR/SIGUIENTE....................................................................................................................11
TELETEXTO .............................................................................................................................................11
SUBTTULOS ................................................................................................................................................11
BUSCAR ......................................................................................................................................................12
ZOOM ..........................................................................................................................................................12
TV/STB ......................................................................................................................................................12
MEN..........................................................................................................................................................12
FORMATO DE VIDEO ...................................................................................................................................12
SALIR ..........................................................................................................................................................12
CANAL .............................................................................................................................................................12

9.1
9.2
10.
10.1
10.2
10.3
10.4
11.
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
12.
12.1

GESTIN DE CANALES ....................................................................................................................................13

GESTIN DE CANALES FAVORITOS .................................................................................................................15
INSTALACIN ...............................................................................................................................................15
INSTALACIN DE SATLITE .........................................................................................................................15
FASTSCAN SATELITE ..................................................................................................................................18
INSTALACIN AUTOMTICA ........................................................................................................................18
SINTONIZACIN DE ANTENA .......................................................................................................................18
PREFERENCIAS ............................................................................................................................................20
IDIOMA .......................................................................................................................................................20
CONTROL PARENTAL ..................................................................................................................................20
AJUSTES HORARIOS ....................................................................................................................................21
TEMPORIZADOR ..........................................................................................................................................22
CONTROL A/V ............................................................................................................................................23
OTROS AJUSTES ..........................................................................................................................................23
CONFIGURACIN OSD ................................................................................................................................24
SISTEMA .........................................................................................................................................................25
INFORMACIN .............................................................................................................................................25
1

12.2
CONFIGURACIN PREDETERMINADA ..........................................................................................................25
..................................................................................................................................................................................25
12.2.1
Valores de Fabrica: ............................................................................................................................25
12.2.2
Eliminar todos los canales: .................................................................................................................26
12.2.3
Guardar configuracin predeterminada .............................................................................................26
12.3
ACTUALIZACIN SOFTWARE .......................................................................................................................26
12.4
ACTUALIZACIN POR USB ..........................................................................................................................27
12.5
COPIA DE SEGURIDAD EN USB ....................................................................................................................27
13.
13.1
14.

ACCESO CONDICIONAL ............................................................................................................................28

CONFIGURACIN CA ..................................................................................................................................28
USB ...................................................................................................................................................................28

14.1
LISTA DE ARCHIVOS ....................................................................................................................................28
14.1.1 Archivos grabados .....................................................................................................................................29
14.1.2 Archivos MP3.............................................................................................................................................29
14.1.3 Imgenes ....................................................................................................................................................31
14.1.4.Software .....................................................................................................................................................32
14.1.5
Todo ....................................................................................................................................................33
14.2
INFORMACIN DE ALMACENAMIENTO ........................................................................................................33
14.3
CONFIGURACIN PVR ................................................................................................................................33
14.4
TEST DE VELOCIDAD USB ..........................................................................................................................34
14.5
RETIRAR DISPOSITIVO USB DE FORMA SEGURA! .......................................................................................34
15.
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
16.
16.1
16.2
16.3
17.
17.1
17.2
17.3

INTERNETOPCIONAL .........................................................................................................................35
AJUSTES DE RED LOCAL .............................................................................................................................35
ACTUALIZACIN HTTP ................................................................................................................................35
ACTUALIZACIN POR FTP ..........................................................................................................................36
FTP .............................................................................................................................................................36
PREVISIN METEOROLGICA ......................................................................................................................36
LECTOR RSS ...............................................................................................................................................37
JUEGOS ...........................................................................................................................................................39
TETRIS ........................................................................................................................................................39
SNAKE.........................................................................................................................................................39
OTHELLO ....................................................................................................................................................39
NUEVAS CARACTERSTICAS ...................................................................................................................40
ECUALIZADOR.............................................................................................................................................40
TIME SHIFT .................................................................................................................................................40
GRABAR ......................................................................................................................................................40

18.

RESOLUCIN DE PROBLEMAS ...............................................................................................................42

19.

CARACTERSTICAS TCNICAS ...............................................................................................................43

1. SEGURIDAD
El diseo de este Receptor HD cumple con las normas de seguridad internacionales.
Por favor, lea detenidamente las siguientes medidas de seguridad.
ALIMENTACIN ELCTRICA: 100 - 250V AC 50/60Hz
SOBRECARGA: No sobrecargue la toma de corriente de la pared, el alargador ni el adaptador ya
que podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
LQUIDOS: Mantenga el Receptor HD alejado de lquidos. Los aparatos no deben mojarse, deben
mantenerse lejos de la humedad, y no deben colocarse objetos que contengan lquidos sobre el
aparato.
LIMPIEZA: Desconecte el Receptor HD de la toma de corriente antes de limpiarlo. Para quitar el
polvo del Receptor HD utilice un pao ligeramente hmedo (sin productos de limpieza).
VENTILACIN: No cubra las ranuras de la parte superior del Receptor HD, ya que impedira la
adecuada aireacin de la unidad. No coloque el Receptor HD sobre mobiliario blando o alfombras.
No exponga el Receptor HD directamente a la luz del sol ni lo coloque cerca de una fuente de calor.
No apile otros equipos electrnicos encima del Receptor HD.
ACCESORIOS: No utilice accesorios no autorizados ya que pueden suponer un peligro o daar el
Receptor HD.
CONEXIN A LA ANTENA PARABLICA LNB: Desconecte el Receptor HD de la toma de
corriente antes de conectar o desconectar el cable de la antena parablica.
NO SEGUIR ESTAS INDICACIONES PUEDE DAAR EL LNB.
CONEXIN A LA TV: Desconecte el Receptor HD de la toma de corriente antes de conectar o
desconectar el cable de la antena parablica.
NO SEGUIR ESTAS INDICACIONES PUEDE DAAR LA TV.
CONEXIN A TIERRA: El cable del LNB DEBE ESTAR DERIVADO A TIERRA para la antena
parablica.
SITUACIN: Coloque el Receptor HD en el interior con el fin de no exponerlo a los rayos, la lluvia ni
la luz del sol.

2. INTRODUCCION
Gracias por adquirir el Receptor HD.
El presente Receptor HD conforme con las normas internacionales DBV y transmite en formato
digital seales de video y audio, la gestin de informacin y el teletexto directamente a su televisor a
travs de la radiodifusin por satlite. Ahora usted se siente cmodo para ver y escuchar en el
trabajo o en casa la msica, noticias, pelculas y programas deportivos, transmitidos en formato
digital. Tambin podr disfrutar de emocionantes juegos incorporados en HD Receptor.
La seccin de bsqueda de una seal de satlite contiene una bsqueda automtica y
manual. Adems, el receptor soporta DiSEqC 1.0, 1.2 y USALS, lo que permite cambiar disposicin
de su antena para sintonizar al satlite deseado. El Receptor HD puede almacenar hasta 6000
canales de radio y televisin, y usted puede manejarlas a travs de caractersticas tales como la
adicin a la lista de canales favoritos, bloquear, borrar, desplazar por la lista y clasificar los canales.
El presente men es perfeccionado y multilinge. Todas las funciones pueden ser controladas por
control remoto, y algunas funciones tambin pueden ser controladas desde el panel frontal. Este
receptor HD es fcil de manejar y adecuado para posibles actualizaciones. Se debe tener en cuenta
que el nuevo software puede cambiar las funciones de Receptor HD.
Si usted tiene dificultades con el funcionamiento de su Receptor HD, consulte la seccin "Resolucin
de problemas" de la presente gua. Este manual le explicara informacin til sobre su receptor HD.

3. CARACTERSTICAS

Totalmente compatible con MPEG- y DVB-S / DVB-S2/T (H.264) HD

6000 canales programables (TV y Radio)
Men texto multi-idioma
Tiempo de cambio de canal inferior a 1 segundo
Edicin Listado Canales
Edicin Listado Canales Favoritos
Color Verdadero OSD (On-Screen Display)
Funcin PIG (Picture In Graphic)
Gua de Programas Electrnica (EPG) en pantalla para informacin de canales
Funcin de Subttulos
Teletexto VBI y emulacin por software
Funcin de Control Parental por canal y por programa/evento
Transferencia de informacin sobre canales de receptor a receptor
Apasionantes juegos incluidos
S/PDIF para audio digital o salida Dolby digital bitstream
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 y USALS
Salida HDMI HD Video/Audio
USB 2.0
Display VFD para informacin del servicio
RTC (Reloj Tiempo Real)
Time Shift (funcin de reproduccin durante la grabacin)
Grabacin Video
Grabacin de un canal y Time Shifting con otro canal (opcional)

Espaol

4. Control Remoto
Encendido
Encender o dejar el receptor en modo standby.
Silencio
Activar/desactivar el sonido
TECLAS NUMRICAS
Seleccionar canales o introducir parmetros de programacin
TV / RADIO
Cambiar entre modo TV y Radio.
(ZOOM)
Pulse
para seleccionar el aumento del zoom, desde X1 a
X16.
(Anterior)
Volver al men o estado anterior.
AUDIO
Configuracin de canales de audio, selector de modo audio;
Izquierda, Derecha, Estreo, Mono.
TV/SAT
Seleccionar TV o receptor.
INFO
Para mostrar informacin sobre el canal o el programa en curso.
EPG (Gua Electrnica de Programacin)
Muestra la gua de Programas en pantalla en caso de encontrarse
disponible.
MENU
Muestra el Men Principal en pantalla, o regresa al men o estado
anterior.
EXIT
Cancela la seleccin del usuario y vuelve al modo visualizacin
desde el men.
OK
Seleccionar una opcin del men, o actualizar una entrada.
<,> Teclas
Ajustar el volumen, o desplazar el cursor en el men hacia la
izquierda o la derecha.
^,v Teclas
Para cambiar de canal, o desplazar el cursor hacia arriba o hacia
abajo en el men.
PAGE+/PAGEPara desplazar el cursor a la pgina siguiente o anterior del men
o de la lista de canales.
Tecla Rojo
Su funcin vara segn el men.
TELETEXTO (Tecla Verde)
Muestra la informacin del teletexto sobre el canal actual.
Subtitulo(Tecla Amarillo)
Muestra los subttulos disponibles sobre el canal actual.
UHF
Si conecta su receptor al televisor a travs de un Modulador RF
(UHF), usando las teclas [arriba/abajo] seleccione el canal de
salida entre CH21 y CH69.
(FIND)
Se utiliza para bsqueda rpida de canales clasificados por la
primera letra de sus nombres.
TEMPORIZADOR
Pulsando la tecla temporizador podr configurar el tiempo de
standby.
P/N
Pulse el la tecla P/N para cambiar el modo de visualizacin entre
AUTO", "PAL","NTSC", "HDMI 576i50", "HDMI 480i60", "HDMI
576p50" y "HDMI 480p60".
SAT
Muestra la lista de satlites.
ARCHIVO
5

Espaol
Pulse esta tecla para acceder directamente en el men File Manager.
TMS (Time Shift)
Pulse esta tecla para mostrar la barra de informacin del Time Shift
REPRODUCIR
Para reproducir MP3, JPEG, o los archivos grabados.
PARAR
Para parar el Time Shift, la grabacin, o el reproductor MP3/JPEG.
PAUSA
Seleccionar la funcin pausa.
Pulse una vez para congelar la imagen.
FB
Para comenzar la funcin Retroceso Rpido.
FF
Para comenzar la funcin Avance Rpido.
SB
Para empezar la funcin Retroceso.
SF
Para comenzar la funcin Avance Lento.
USB
Para extraer de manera segura el HDD USB.
/
PREV/NEXT
Cambiar al siguiente o anterior archive en modo de reproduccin

5. Panel Frontal.
Sensor de Control Remoto: Detecta la seal de infrarrojos de la unidad e control remoto
Indicador de Alimentacin: Cuando el receptor se encuentra encendido pero en modo standby, el
piloto aparece en color rojo. Cuando el receptor se encuentra encendido el piloto aparece en color
verde.
Indicador de seal: Cuando la seal recibida es intensa, se enciende el indicador de seal.
Ranura para Tarjeta: Una ranura de Interfaz CA para Conax,
USB: Puerto USB 2.0, para conectar disco duro USB, o dispositivo USB

6. Panel Trasero

Por favor consulte en este diagrama todas las posibles conexiones de su receptor.
No conecte la unidad a la toma de corriente hasta conectar y comprobar el resto de conexiones.
La configuracin puede variar en funcin del modelo.
DC 12V: Para conectar la alimentacin externa.
LNB IN 13/18V 500mA MAX: Este puerto se utiliza para conectar el cable coaxial del LNB de la
antena parablica.
AV OUT : Este Puerto se utiliza para conectar al Puerto AV de su televisor.
HDMI: Conexin de salida de audio y video para TV con entrada HDMI nicamente.
RS 232: Se utiliza para conectar el receptor al ordenador mediante un cable serie
USB: Puerto USB 2.0, para conectar disco duro USB, o dispositivo USB
ETHERENT: Puerto de red , para conectarse a internet.
IR IN: Detecta la seal de infrarrojo del control remoto a travs de un adaptador RCU. De esta
manera puede colocar el receptor en un lugar mas apropiado.

Espaol

7. Conectar el Sistema
Para un resultado ptimo, le recomendamos conecte el receptor a su sistema de TV de una de las
siguientes dos formas:
1. Si su aparato de TV es de alta definicin, deber utilizar un cable HDMI para un resultado ptimo.
Conecte un extremo del cable a la conexin HDMI del receptor, y el otro extremo a la conexin
pertinente del televisor. En este caso, no tendr que realizar conexiones de audio porque el conector
HDMI ya incluye salida de audio estreo o Dolby digital.
2. Conecte un extremo del cable SCART a la parte trasera del receptor (TV) y el otro extremo al
SCART de su TV.

Finalmente conecte el cable coaxial del LNB a la conexin de entrada LNB IN del receptor.
Con un sistema externo de Audio / Hi-Fi
Para conectar cualquier sistema externo de Audio Hi-Fi, el receptor cuenta con dos conexiones RCA
en su parte trasera marcadas como Audio L y R.
Conecte un cable estreo RCA a las conexiones AUDIO L, R de la parte trasera del receptor y a la
conexin de entrada LINE, AUX, SPARE O EXTRA de su sistema Hi-Fi.
7.1 TV con Sistema Motorizado (DiSEqC 1.2)
Conecte uno de los extremos de su cable coaxial a la conexin LNB IN del receptor y el otro extremo
a la conexin REC o Receptor del motor DiSEqC 1.2.
Conecte el cable coaxial del LNB a la conexin LNB del motor DiSEqC 1.2.
Todos nuestros receptores son compatibles con DiSEqC 1.0 y DiSEqC 1.2 por lo que podr conectar
al mismo tiempo varias antenas a un mismo receptor.
En el caso de dos o ms antenas fijas o LNBs, le recomendamos utilice un interruptor DiSEqC 1.0.
Conecte el cable coaxial del primer LNB a la conexin de entrada LNB 1 o LNB A del conmutador
DiSEqC.
Proceda igualmente con el resto de LNBs.
Conecte un extremo del cable coaxial a la conexin de salida RF del conmutador DiSEqC, y el otro
extremo a la conexin LNB IN del receptor.
Puede conectar una antena de satlite nica directamente o un LNB de un equipo multi-feed.

8.3 Canal Anterior/Siguiente

8. Operaciones Bsicas
8.1

En pantalla completa, pulse [Canal Anterior/Siguiente]

Conectar el STB

para cambiar el canal.

Primero pulse el interruptor de encendido para

encender la unidad.

8.4 Subir/Bajar Volumen

La primera vez que lo utilice, el STB reproducir el

En pantalla completa, pulse [VOL+/VOL-] para ajustar el

primer canal de la Lista de Canales por defecto. Si no es

volumen.

la primera vez que utiliza el STB, el STB reproducir el

mismo canal que antes de apagarlo.

8.5

Nmero

En pantalla completa, utilice las teclas numricas y

? Preguntas frecuentes

pulse [OK] en el mando a distancia para cambiar de

P: He encendido mi STB y aunque no se encuentra

canal.

en modo standby, la pantalla de la TV no muestra

nada:

8.6

R: Compruebe que la TV est conectada a la entrada de

video correcta (y no a los canales de TV). Por ejemplo,
si ha conectado la unidad a la entrada Video1 de la TV,
la TV debe cambiarse a Video1.

Silencio
Pulse la tecla [MUTE] (Silencio) para desactivar el
sonido y en la pantalla aparecer mute OSD.

Pulse de nuevo la tecla [MUTE] para activar el

sonido.

Q: He encendido mi STB y aunque no se encuentra

en modo standby, la pantalla de la TV

8.7

nicamente muestra un cuadro con el texto Sin

seal.

Pausa
En modo reproduccin, pulse la tecla [Pause] y la

R: Significa que no se recibe seal del canal

imagen se congelar, aunque el sonido del canal

seleccionado. Puede deberse a varias causas:

continuar.

El canal que ha seleccionado no se encuentra en

el satlite asignado. La solucin ms sencilla es

pantalla saltar a la que corresponde con la

cambiar de canal.

reproduccin en curso. Imagen y sonido

La seal del canal actual de TV es demasiado

aparecern sincronizados.

dbil. Puede intentar cambiar el canal a otro canal

8.8

con seal ms fuerte. Si el problema persiste, por

Pulse la tecla [RETURN] (Anterior) para volver

profesional para servicio tcnico.

directamente al anterior canal seleccionado.

Est utilizando el LNB Dual, y necesita Modificar el

8.9
1

8.2 Modo Standby

Favoritos
En pantalla completa, pulse la tecla [FAV], se
abrir una ventana con Lista de Favoritos a la

Pulse la tecla Standby para entrar en modo

izquierda de la pantalla, tal y como muestra la

Standby

siguiente imagen

Una vez en Standby, pulse otra vez la tecla para

reiniciar la unidad y reproducir el ltimo canal de
TV.

Anterior

favor consulte con su proveedor local o con otro

Tipo de LNB

Pulse la tecla [PLAY] de nuevo, la imagen de la

Para finalizar el modo standby, el usuario tambin

puede desconectar el aparato mediante el
interruptor de encendido.

Para seleccionar el canal favorito, desplcese por

la ventana "Lista de Favoritos", pulsando la tecla
2

[Canal Anterior/Siguiente].
3

Puede modificar la pista de sonido pulsando las

En la ventana Lista de Favoritos", pulse la tecla

teclas [Canal Anterior/Siguiente] y el modo

[Izquierda/Derecha] para seleccionar los grupos

pulsando las teclas [Volumen+/-].

3

de favoritos. Para cambiar de pgina pulse las

teclas [P-/P+]

Modo: Izquierda/Derecha/Estreo/Mono

8.11

Informacin

En pantalla completa, pulse la tecla [INFO] para abrir la

pantalla de informacin, en la ventana se mostrarn los
parmetros del canal en curso.

Pulse la tecla [Exit] (salir) para salir de la ventana.

? Preguntas Frecuentes
P: Por qu aparece en la ventana el mensaje Sin
canal favorito, tras pulsar la tecla [Favorite]?
R: Porque no ha configurado todava ningn canal
como favorito. Consulte por favor la seccin

8.12 EPG

Favoritos

8.10
1

El STB cuenta con una Gua Electrnica de

Programas (EPG) para ayudarle a navegar a

Sonido

travs de todas las posibles opciones. La EPG

En pantalla completa, pulse la tecla [AUDIO] para

ofrece informacin como la lista de canales, y el

abrir la ventana Audio en la pantalla.

horario de emisin de todos los canales

disponibles.
Pulse la tecla [EPG] para abrir la pantalla EPG.

Pulse la tecla [amarillo] del men EPG para activar

el temporizador de grabacin y abrir el men de
temporizadores.

Pulse la tecla [roja] para seleccionar canales de

varios grupos, por ejemplo: Favoritos / Satlites /

En el men de EPG se puede marcar el evento y

Operador / CAS.

as seleccionarlo y trasladarlo a la lista de

Pulse la tecla [verde] para seleccionar otro modo

temporizadores de grabacin, pulsando la tecla

de pantalla entre los mens EPG Actual, EPG

[REC].

Siguiente, Mayor y Horario (vase el cuadro

abajo)

En el men EPG, pulse [Salir] para cerrar la

pantalla EPG

8.13 TV/RADIO
En el modo TV, pulse la tecla [TV/RADIO] para cambiar
al modo Radio. Una vez en el modo radio, pulse la tecla
[TV/RADIO] para cambiar a modo TV.

8.14 Listado de Canales

1

En pantalla completa, pulse la tecla [OK] para

entrar en Listado de Canales.

Pulse la tecla [Rojo] para cambiar el grupo. La

pantalla aparecer como sigue.

10

Pulse la tecla [Verde] para mostrar la informacin

detallada sobre EPG actual.

Bloqueados: Todos los canales bloqueados

se listan al final de Lista de Canales de TV.

Nombre (A-Z): Clasificados en orden

alfabtico, ignorando el smbolo $.

Nombre (Z-A): Clasificados en orden

alfabtico, ignorando el smbolo $.

Pulse la tecla [Anterior/Siguiente] para

desplazarse y pulse la tecla [OK] para reproducir
el canal seleccionado.

8
4

Pulse la tecla [Pgina Anterior/Siguiente] para

pasar de pgina

Pulse la tecla [amarillo] para cambiar las

9

caractersticas del canal en curso, tales como

Pulse la tecla [EXIT] para salir de la lista de

canales.

Aadir en Canales Favoritos / Bloquear / Saltar /

Borrar / Cambiar el Nombre.

8.15 Suspensin
1

Se programa el temporizador para iniciar la

funcin suspensin. Cuando llega la hora
programada el sistema entra en standby
automticamente.

Pulsando la tecla [SLEEP], puede seleccionar

entre Desactivar Temporizador y
/10/30/60/90/120 minutos.

Pulse la tecla [azul] para abrir la ventana

8.16 Pgina Anterior/Siguiente

Clasificar, como se muestre abajo. Existen cuatro

En la lista de Canales, pulse la tecla [Pg +/pg -] para

tipos de clasificar los canales. Puede hacerlo con

pasar de pgina.

ayuda de la tecla [Canal Anterior/Siguiente] y

confirmar con [OK].

8.17 TELETEXTO
1

Pulse la tecla [verde] en pantalla completa, para

abrir la pgina de teletexto en el canal que cuente
con informacin de teletexto.

Si el canal no cuenta con informacin de

teletexto, mostrar en la pantalla el mensaje Sin
datos de teletexto.

8.18 Subttulos
1

Pulse la tecla [Amarilla] en pantalla completa,

para activar o desactivar los subttulos.

Las cinco formas de clasificar son:

Por defecto: Clasificar por resultado de la

bsqueda.

FTA/$: Clasificar los canales por gratuitos y

codificados. Los canales gratuitos
aparecern en primer lugar y en ltimo lugar
los canales codificados
11

8.19 Buscar

8.22 Men

Pulse la tecla [MENU] para abrir el men, salir del

men en curso y pasar al men anterior o cerrar la
ventana.

8.23 Formato de Video

4

Pulse una vez la tecla [P/N] (blanca) debajo de

Reproduccin Pantalla Completa primero,
aparecer la resolucin de video actual. Si
continua pulsando esta tecla, el sistema cambiar
su resolucin de video de salida
consecutivamente a by source-> by native TV ->

Pulse la tecla [buscar] en pantalla completa para

480i-> 480P-> 576i-> 576p-> 720P->

abrir la ventana Buscar como se muestra arriba.

1080i->1080p.

Pulse las teclas [Canal Anterior/ Siguiente o

Volumen +/-] para desplazarse y pulse la tecla
[OK] para insertar la letra o smbolo seleccionados
en el cuadro de dilogo.
2

Una vez introducidos los caracteres el sistema

buscar el canal que corresponda en la lista de
programas, la cual se muestra en la izquierda
parte de la pantalla, y listar los canales
coincidentes.

Una vez introducidos los caracteres el sistema

8.24 Salir

buscar el canal que corresponda en la lista de

programas, la cual se muestra en la izquierda

parte de la pantalla, y listar los canales

Pulse la tecla [EXIT] para pasar al men anterior o

cerrar la ventana.

coincidentes.

9. Canal
8.20 Zoom
1

Al pulsar la tecla [Men] para entrar en el men, la

pantalla aparecer como la siguiente imagen:

La tecla [ZOOM] le permite ampliar un rea

determinada de las imgenes.

Pulse la tecla [ZOOM] de nuevo, y la imagen se

ampliar x1, x2, x4, x6, x8, x12, x16.

En imagen x2 ~ x16, utilice las teclas

[Arriba/Abajo] para mover el rea central de la
imagen que desea ver.

En modo zoom, pulse [Exit] para cerrar la ventana

Zoom.

8.21 TV/STB
1

Pulse la tecla [Arriba/Abajo] para seleccionar el

Pulse la tecla [TV/SAT] para cambiar entre modo

submen Gestin de canales y Gestin de

TV y modo STB

favoritos.

12

 Pulse la tecla [OK] para acceder al submen

Opciones

Gestin de canales. Si el bloqueo de men esta

encendido On, aparecer un cuadro de dialogo
para introducir su contrasea. La contrasea por
defecto es 0000.
Pulse la tecla [Men] para volver al men principal

9.1

Gestin de Canales

Cuando entre en el men Gestin de Canales, se

abrir la siguiente ventana.

1.

Pulse la tecla [verde] para abrir la ventana

de opciones, como se muestra arriba.

2.

Pulse la tecla [Arriba/Abajo] para

seleccionar una opcin necesaria y []
para confirmar.

3.

Pulse la tecla [Men] para cerrar la lista de

opciones.

1.

Pulse las teclas [Canal Anterior/ Siguiente] o [OK]

Mover

para seleccionar canales que desea ajustar.

2.

Pulse las teclas [Pgina +/-] para pasar de pgina.

3.

Con la tecla [Rojo] puede cambiar a Grupo de

1.

caractersticas usted desea cambiar en el

Programas.
4.

listado de canales.

Pulse la tecla [Verde] para seleccionar programas

2.

en otro modo.
5.

Pulse [] para seleccionar el canal cuyas

Pulse la tecla [Derecha] para para

Pulse las teclas de color para activar la funcin

desplazarse a la barra de herramientas

correspondiente en men Gestin de Canales.

derecha.
3.

Grupos

Pulse la tecla [Arriba/Abajo] para

seleccionar el pictograma de mover y pulse
[OK].

4.

Mueve el canal al sitio necesario y pulse

[OK] para confirmar. Como en la siguiente
imagen:

1 Pulse la tecla [Rojo] para abrir la ventana Grupo.

2 Pulse la tecla [Arriba/Abajo] para desplazarse y pulse
[OK] para seleccionar el grupo.
3 Pulse la tecla [Men] para cerrar la Lista Grupos.
13

c)

Pulse la tecla [Arriba/Abajo] para

seleccionar el pictograma de borrar y
pulse [OK].

d)

Borre el canal pulsando la tecla [OK].

Omitir el canal y cambiar el nombre

a)

Del mismo modo usted puede ajustar

el canal para que sea omitido o
cambiar su nombre.

Bloquear
1

Pulse [] para seleccionar el canal cuyas

caractersticas usted desea cambiar en el
listado de canales.

2 Pulse la tecla [Derecha] para desplazarse a la

barra de herramientas derecha.

3 Pulse la tecla [Arriba/Abajo] para seleccionar

el pictograma de bloquear y pulse [OK].

Buscar

4 Bloquee el canal y pulse [OK] para confirmar.

Como en la siguiente imagen

1.

Pulse la tecla [Buscar] para abrir la ventana

Buscar tal y como se muestra arriba.
Pulse [Canal Anterior/Siguiente o Volumen

Eliminar
a)

b)

Pulse la tecla [OK] para abrir la lista de

+/-] para desplazarse y [OK] para introducir

satlites y seleccionar el satlite que

el smbolo o letra seleccionados en el

desea configurar.

cuadro de dilogo.
2.

Pulse la tecla [Derecha] para para

Una vez introducidos todos los caracteres,

desplazarse a la barra de herramientas

el sistema buscar en la lista de programas

derecha.

de la izquierda los canales y los mostrar

en forma de una lista.

14

3.

Desplcese hasta OK y pulse para cerrar

la ventana Buscar, y seleccionar

10.Instalacin

directamente el canal de la lista de canales.

9.2 Gestin de Canales Favoritos

Con ayuda de este men puede aadir canales
al grupo de canales favoritos y borrarles de l.

Pulse la tecla [Izquierda/Derecha] para

seleccionar entre los diferentes submens;
Servicio, Instalacin, Preferencia, Sistema,
Acceso Condicional, Internet, USB y
Juego.
2 Pulse la tecla [OK] para acceder al men
Instalacin. Si el bloqueo de men esta
encendido On, aparecer un cuadro de
dialogo para introducir su contrasea. La
contrasea por defecto es 0000.
3 Pulse la tecla [Arriba/Abajo] para
seleccionar opciones. Pulse la tecla [men]
para volver al men principal.
1

1 Lista de canales favoritos

Para entrar en el men de los canales favoritos pulse la
tecla FAV.
2 Aadir
Para aadir canales a la lista de favoritos debe
marcar el canal necesario pulsando la tecla []
en la lista de canales favoritos. Pulse la tecla
para seleccionar la funcin Aadir Ms y
despus pulse [].

10.1

Instalacin de Satlite

Satlite

Eliminar
Para borrar canales de la lista de favoritos debe
marcar el canal necesario pulsando la tecla []
en la lista de canales favoritos. Pulse la tecla
para seleccionar la funcin Borrar y despus
pulse [].

1 Satlite: Pulse [OK] para entrar en la lista de

satlites.

Mover
Puede clasificar y mover los canales en la lista
de canales favoritos como usted desea.
4

Renombrar
Seleccione la necesaria lista de canales
favoritos pulsando Canales Favoritos. Con
teclas y seleccione la funcin Cambiar el
nombre y pulse [] para mostrar teclado
virtual y cambie el nombre del canal.
5

2 Pulse [Arriba/ Abajo] para seleccionar el satlite.

Pulse la tecla [Pgina] para pasar de pgina.

Tipo de LNB

En esta entrada, pulse [Volumen +/-] para

cambiar a modo Standard, Usuario,
Universal oUnicable.

Funciones Grupo, Herramientas y

Buscar
Consulte por favor la seccin Gestin de
Canales.
6

15

Posicionador: En la entrada Posicionador,

Por ejemplo: Si utiliza el LNB unicable, deber

seleccionar la opcin Unicable en Tipo de
LNB pulsando la tecla OK desplegara un
submen para configurar los ajustes de LNB
Unicable, como se muestra en la siguiente
imagen, puede seleccionar Canal SCIF,
Frecuencia SCIF y posicin de Satlite
dependiendo de su tipo de LNB.

pulse [Volumen +/-] para cambiar a la funcin

seleccionar entre funciones Off / DiSEqC 1.2
/ USALS
Mediante [Volumen+/-] puede pasar de ON a
Off. En ON, el receptor recibe seal de
entrada de TV y radio a travs del puerto 22K.
Si se encuentra en Off, el receptor recibir
toda la seal desde el puerto 0K.
Atencin!
Si selecciona el tipo de LNB Universal, no
podr cambiar el puerto 22K.

0/12V

DiSEqC1.0/ DiSEqC1.1

Puede usar las teclas [Izquierda/Derecha] para

DiSEqC: mediante la tecla [Volumen +/-]

seleccionar entre on /off.

acceder a las diferentes opciones. Existen

varias opciones entre las que elegir:
a)

Desactivado: sin DiSEqC.

b)

1/2, 2/2: dos puertos DiSEqC

c)

1/4, 2/4, 3/4, 4/4: 4 puertos DiSEqC

d)

1/8, 2/8 8/8: 8 puertos DiSEqC

e)

1/16, 2/16.16/16: 16 puertos DiSEqC

Polaridad
En men Polaridad, puede usar las teclas
[Subir Volumen/Bajar Volumen] para
seleccionar funciones Auto / H / V.
Toneburst
En Toneburst, pulse las teclas [Volumen+/-]
para seleccionar entre las funciones Off/On.

Corriente LNB
En Corriente LNB, pulse las teclas [Volumen + / -]

para cambiar entre las funciones: Off13v/18v

13.5V/18.5V .
Editar TP
Una vez en el men Editar TP, vera la
siguiente ventana:

Posicionador
16

desea borrar todos los transponders. Si

selecciona OK, todos los transponders
sern eliminados.
3

Mediante las teclas numricas podr

modificar los parmetros Frecuencia TP y
Rgimen de Entrada del transponder
actual.

Una vez finalizadas las modificaciones,

pulse la tecla [Rojo], y aparecer un cuadro

Una vez en la entrada Satlite, pulse

de dilogo que le pedir el modo de

[Volumen+/-] para cambiar al satlite que

escaneado, el tipo de programa, el tipo de

desea escanear o pulse la tecla [OK] para

escaneado y si desea activar o no la

entrar en la lista de satlites.

bsqueda NIT. Tras la configuracin pulse

En ndice TP, para seleccionar un

[OK] para comenzar el escaneado.

transponedor satelital puede pulsar tanto

En la entrada Escanear TP pulse la tecla

las teclas [Volumen+/-] como las funciones

[Exit] para salir del escaneado y guardar

[Aadir] y [Borrar].

los parmetros actuales.

En ndice TP, para seleccionar un

Bsqueda simple

transponder satelital puede pulsar tanto

las teclas [Volumen+/-] como las

Pulse la tecla [Rojo], y aparecer un

cuadro de dilogo que le pedir el modo de

funciones [Aadir] y [Borrar].

escaneado (si desea escanear todos los

En ndice TP, si pulsa la tecla [Verde], se

canales o nicamente los gratuitos), el tipo

abrir la ventana Nuevo TP en la

de programa (si desea escanear todos los

entrada ndice TP; para un transponder

canales o nicamente los canales de

satelital nuevo configure los parmetros

TV/Radio), el tipo bsqueda (Bsqueda

de Frecuencia TP y Rgimen de

predeterminada es el TP ya existente.

Entrada. Los parmetros de Frecuencia

Bsqueda automtica significa un

TP y Rgimen de Entrada pueden

escaneado ciego. No es necesario si

establecerse por teclas numricas. La

cuenta con informacin TP ya existente) y

amplitud disponible va de 3000~13450

Activar/desactivar bsqueda NIT. Tras la

MHz y de 1000~45000Ks/s.

configuracin pulse [OK] para comenzar la

Al pulsar la tecla [Amarillo], se abrir un

bsqueda.

mensaje de aviso para que confirme si

2

desea borrar el transponder actual. Si

Pulse la tecla [Blanco] para comenzar

inmediatamente la bsqueda ciega.

selecciona S, el transponder actual

ser borrado, y la cifra total de

Bsqueda de TP

transponders ser de 1 menos.

Al pulsar la tecla [Azul], aparecer un

Pulse la tecla [verde] para escanear los

programas actuales de TP.

mensaje de aviso para que confirme si

17

Auto DiSEqC
Pulse la tecla [azul] para activar la funcin Auto
DiSEqC. Con su ayuda el satlite y el puerto se
conectarn automticamente.
Bsqueda ciega
6 Pulse la tecla blanca para activar

inmediatamente el modo de bsqueda ciega

y escanear el satlite seleccionado.

10.3 Instalacin automtica

Seleccionar satlites
Al pulsar la tecla [SAT], aparecer la siguiente
pantalla:

1.

Instalacin automtica es una funcin nueva y

muy cmoda. Con su ayuda se puede encontrar
automticamente todas las seales que han
entrado en el sistema y escanear los
disponibles canales de satlite de acuerdo con
los datos de la base de datos actual. No
necesita introducir los datos manualmente.
Simplemente pulse [] para entrar en el men
de instalacin automtica. Se empezar la
bsqueda y se muestran sus resultados

Pulse la tecla [ok] para seleccionar uno o ms

satlites, despus pulse la tecla [rojo], mostrara un mensaje

preguntndole el modo de bsqueda, tipo de programa,
tipo de bsqueda y bsqueda NIT on/off. Despus de
configurar estas opciones pulse la tecla [OK] para
comenzar la bsqueda.

2.

Pulse la tecla [verde] para editar el nombre y

10.4 Sintonizacin de Antena

longitud del satlite seleccionado.

3.

Al entrar en el men Sintonizacin de antena

Pulse la tecla [amarillo] para aadir un Nuevo

la pantalla muestra el siguiente men:

satlite.

4.

Pulse la tecla [azul] para eliminar uno o ms satlites

que haya seleccionado.

5.

Pulse la tecla [blanco] para mover el satlite

seleccionado (nota: solo puede mover un satlite a la vez).

10.2 FastScan Satlite

En este men, puede realizar una bsqueda
rpida por Proveedor, seleccione el proveedor y
pulse la tecla para comenzar la bsqueda.

La opcin Sintonizacin de antena se utiliza

para introducir parmetros de longitud y latitud y
de longitud de antena. Defina el azimut de la
18

antena y altitud de su colocacin segn los

datos del receptor. Puede sintonizar la antena
del modo siguiente.
1

Puede utilizar las teclas numricas para

introducir los parmetros siguientes:
Longitud del Sitio, Latitud del Sitio,
Longitud de Colocacin de Antena.

Puede pulsar [Izquierda/Derecha] para

seleccionar Este y Oeste en las opciones
Longitud del Sitio, Longitud de Colocacin
de Antena y Sur o Norte en la opcin
Latitud del Sitio.

Desplcese a Inicio y pulse [OK]. El

correspondiente valor ser calculado
automticamente.

Orientacin indica el ngulo entre la

direccin al Sur y la direccin de la antena.

Pulse [Menu] para regresar al men principal.

19

11.

este canal. Si el canal en reproduccin tiene el

Preferencias

mismo audio que el Audio Principal configurado,

Al entrar en el men Preferencias, aparecer

el sistema reproducir este idioma por defecto. Si

la siguiente pantalla:

el idioma del canal no coincide con el configurado,

el sistema lo comparar automticamente con el
segundo idioma. La seleccin de idiomas para
audio son: Ingls, Francs, Alemn, Ruso, rabe,
Portugus, Turco, Espaol, Polaco e Italiano.
3

Audio Secundario: Si el idioma del canal no

coincide con el de Audio Principal, pero s con el
de Audio secundario, el sistema reproducir el
idioma del secundario por defecto. Si ningn
idioma coincide con el Audio Secundario,
entonces se reproducir automticamente el
idioma por defecto del canal en curso. Las

En men Preferencias:

opciones de idiomas en audio son: Ingls,

Pulse [Canal Anterior/Siguiente] para

Francs, Alemn, Ruso, rabe, Portugus, Turco,

seleccionar entre las entradas del men:

Espaol, Polaco e Italiano.

Idioma, Control Parental, Configuracin Hora

Audio Prioridad: pulse [Volumen+/-] para

seleccionar el modo Dolby o el idioma

Local, Temporizador, A/V Prosecor,

Configuracin OSD, Otras Configuraciones.

EPG: Pulse [Izquierda/Derecha] para seleccionar

Idioma subttulos: Pulse [Izquierda/Derecha] para

el idioma EPG.

Pulse [OK] para acceder a la entrada

seleccionada.

seleccionar el idioma de los subttulos.

7

11.1 Idioma

Teletexto: Puede configurar el idioma del teletexto.

Si el teletexto se emite en este idioma podr leerlo

Al entrar en el men Idioma, aparecer la

en el idioma seleccionado.

siguiente ventana

Pulse [Men] para retroceder desde el men

Idioma.

11.2 Control Parental

Puede establecer una contrasea para
cualquiera que quiera acceder al men
Instalacin. Tambin puede establecer una
contrasea para los canales bloqueados.
(Consulte BLOQUEO para ms informacin). Le
mostramos a continuacin cmo establecer o
1

cambiar la contrasea.

Men Idioma: pulse [Volumen+/-] para seleccionar

los idiomas del men. Los idiomas disponibles

En la funcin Control Parental pulse [OK]

son: Ingls, Francs, Alemn, Ruso, rabe,

y aparecer un cuadro de dilogo para que

Portugus, Turco, Espaol, Polaco, Italiano, etc.

introduzca la contrasea. Una vez

Audio Principal: En algunos canales se puede

introducida correctamente, aparecer la

elegir entre ms de un idioma: mediante esta

siguiente pantalla:

funcin podr configurar el audio principal para

20

Pulse [Men] para salir del men Control

Parental.

11.3 Ajustes Horarios

Al entrar en el men Ajustes Horarios,
aparecer la siguiente ventana:

En Bloqueo Men se establecer si es

necesario introducir una contrasea para
acceder al men instalacin. Si
selecciona On (introducir una
Uso del GMT: Acceda desde aqu al uso del

contrasea), el usuario tendr que

introducir una contrasea, y si es Off (no

GMT. Pulse [Volumen +/-] para seleccionar

introducir una contrasea) el men

On/Off.
La entrada Desviacin del GMT es vlida

permanecer desbloqueado.
3

En Bloqueo Canal se determina si ser

nicamente si el Uso del GMT se encuentra

necesario introducir una contrasea para

activado. Pulse [Volumen +/-] para seleccionar

reproducir ciertos canales. Si selecciona

el valor de la Desviacin del GMT. La

amplitud es -12:00 ~ +12:00,

On (introducir una contrasea), al intentar

incrementndose por intervalos de media

reproducir los canales marcados, se abrir

hora.

un cuadro de dilogo que le solicitar una

Pulse [Izquierda/Derecha] para

contrasea. En caso contrario la funcin

activar/desactivar el horario de verano.

Bloqueo de Canales queda desactivada.

4

Las entradas Fecha y Hora solo sern

La funcin Contrasea nueva es utilizada

vlidas si el Uso del GMT se encuentra

para introducir una nueva contrasea.

desactivado. Pulse [Volumen +/-] para

Introduzca la nueva mediante las teclas

desplazarse y utilice las teclas numricas para

numricas directamente. Una vez

introducir directamente la informacin.

introducidas las 4 cifras quedar

Si el canal en curso facilita informacin horaria

automticamente resaltada la opcin

correcta, al entrar en el men Hora

Confirmar Contrasea, y se le pedir que la

aparecer la hora actual. En caso contrario,

introduzca de nuevo. Si la contrasea es

tendr que introducir la fecha y hora de forma

correcta, aparecer en pantalla el mensaje

manual.

Guardando datos, Por favor espere.

Pulse [Men] para retroceder desde el men

Configuracin Hora Local.

Una vez guardados, se vuelve al men

Ajustes de sistema, y la nueva

contrasea ya se encuentra activa.

21

iii.

11.4 Temporizador

Hora: utilice las teclas numricas para

Pulse la tecla [OK] para abrir el men

introducir la hora para despertar. Una vez

temporizador.

fijada la hora, no importa si el sistema se

Aparecer en la primera columna la

encuentra en standby o en modo

informacin horaria actual; si no fuera

reproduccin, el sistema abrir el canal

correcta, por favor modifquela en la entrada

que deseaba y lo reproducir.

iv.

Hora.

Duracin: Despus de ajustar la hora de

Duracin, cuando se termina el tiempo

Temporizador n: Pulse las teclas [Volumen

+/-] para asignar un nmero al Temporizador.

elegido, el sistema pasara

Pueden activarse hasta 8 temporizadores.

automticamente al modo de espera. Si

no quiere usar esta opcin, el

Modo Temporizador: Existen varios: Off, Una

temporizador deber estar puesto en

sola vez, Diario, Semanal, Mensual y Anual.

00:00

Servicio de Temporizador: Dos opciones:

Cuando elige la opcin Mensaje

Canal TV y Canal Radio (el temporizador

se configura para cambiar de canal o para

(Mensaje de recuerdo) en el men de

Despertar/Dormir) y "Grabar Radio" y

Timer Service la pantalla aparecer

"Grabar TV" (El temporizador se configura

como en el imagen siguiente:

v.

para grabar un programa de radio o de TV en

Mensaje despertador: Pulse las teclas

el disco duro USB) y un Mensaje (mensaje

(Volumen +/-) para seleccionar el tipo de

recordatorio).

mensaje como Cumpleaos, Aniversario o

General.

Al seleccionar Canal (el temporizador para

vi.

cambiar de canal o Despertar/Dormir), la opcin

Fecha: Puede usar las teclas numricas

para introducir la fecha de despertador.

del Servicio de Temporizador, aparecer la

vii. On Time (Encendido del receptor): Use las

siguiente pantalla:

teclas numricas para introducir la hora de

encendido del receptor. Cuando llega la
hora, no importa si el receptor esta en modo
de espera o esta visualizando algn canal o
archivo multimedia el sistema mostrara el
mensaje en la pantalla de su televisor.
viii. El mensaje no se apagara solo, hay que
pulsar la tecla Exit para desactivar el
mensaje.
ix. Pulse las teclas [Izquierda/Derecha] o

i.

ii.

Canal: pulse [OK] para entrar en el

introduzca el numero con las teclas

listado de canales y seleccionar el canal

numricas para ajustar el Extensin de

que desee.

Temporizador de Grabacin. Se utiliza para

Fecha: utilice las teclas numricas para

aadir tiempo de grabacin al principio y al

introducir la fecha para despertar.

final de una grabacin.

22

4:3 va a visualizarse muy ancha en las teles 16:9,

x. Pulse la tecla [Men] para salir del men

pero se va ver bien en las teles 4:3.

actual.

Salida de video: Pulse la tecla

11.5 Control A/V

[Izquierda/Derecha] para seleccionar

Al acceder al men A/V Control, aparecer la

RGB o CVBS.
Sistema RF y canal RF sirven para que el usuario

siguiente pantalla:

pueda ajustar el canal de salida VHF/UHF para un

modulador TV RF y ajustar el modo de sistema
TV. Si su televisor es demasiado antiguo para
soportar CVBS//HDMI, puede usar un cable TV
RF para conectar la salida TV RF del receptor a la
entrada de Antena del televisor.

Salida de audio digital sirve para ajustar el modo

de salida de audio para SPDIF y HDMI, puede
elegir entre las siguientes pociones; LPCM Out,
Auto, Pulsando las teclas [Izquierda/Derecha]

Modo de visualizacin, sirve para cambiar la

resolucin de video. Seleccione esta opcin y con

puede cambiar el modo. LPCM Out significa que el

las teclas Izquierda/Derecha puede cambiar la

sistema descodificara el audio,

resolucin de video, dispone de las siguientes

independientemente de que sea el formato de

opciones:by source<-> by native TV<-> 480i<->

audio AC3 o PCM descodificador de audio digital o

480P<-> 576i<-> 576p<-> 720P<->

HDMI TV, recibir datos LPCM audio digital. Auto-

1080i<->1080P. Tambin puede cambiar la

significa que el receptor va a reconocer de manera

resolucin de video usando la tecla V.Format en

automtica el televisor conectado por HDMI y va a

modo pantalla completa. By Source significa que

emitir este tipo de seal. Si su televisor puede

ajustara la resolucin de video segn el programa

descodificar solo LPCM, el sistema va a

que este reproduciendo. Al cambiar de resolucin

descodificar AC3 o PCM al LPCM y luego lo

segn el programa puede causar pequeos

emitir a su Televisor.

Service Switch Mode: Pulse las teclas

parpadeos en la pantalla. By Native TV significa

que ajustara la resolucin segn la mxima

[Izquierda/Derecha] para seleccionar entre

resolucin HDMI soportada por el televisor, si no

unblank o blank

Pulse la tecla [Men] para volver al men

esta conectado por cable HDMI, ajustara la

Ajustes de Sistema men.

resolucin como por defecto.

Formato se utiliza para cambiar el formato.
Ofrecemos las siguientes opciones: 4:3 PS / 4:3

11.6 Otros Ajustes

LB / 19:9 / Auto. Pulse las teclas (Izquierda /

Al acceder al Men de Otros Ajustes vera la

siguiente pantalla:

Derecha) para seleccionar uno de los modos. 16:9

le permita usar la tele 16:9 para visualizar a
pantalla completa, pero al ver un canal de 4:3 el
receptor aadir dos lneas negras a la derecha e
izquierda de la imagen para hacerla ancha. Auto:
quiere decir que el receptor no va a convertir
imagen a ningn formato, lo que significa que la
imagen 16:9 se va a visualizarse bien en las teles
16:9, pero va a ser muy estrecha en las teles 4:3.

23

Listados de Canales: Puede seleccionar

[Volumen+/-] para seleccionar los valores

entre las siguiente opciones: 1/2/3.

pertinentes. Existen 5 niveles de

Subttulos Automticos: Pulse las teclas

transparencia: 10%, 20%, 30%, 40% y NO

VOLUMEN + / - para seleccionar ON o OFF Si

(significa sin funcin de transparencia).

el canal que esta viendo tiene subttulos,

aparecern automticamente si esta puesto en

Imagen de video pulsando las teclas [OK] o

ON y si esta puesto en OFF usted tiene que

[Volumen +/-], el valor por defecto es Nivel

encenderlos manualmente pulsando la tecla

10.

amarillo.
3

Auto apagado: Pulse las teclas VOLUMEN + /-

Si no queda satisfecho con su configuracin,

elige una hora, el receptor se apagara

desplcese hasta esta entrada y pulse [OK]

automticamente a la hora indicada.

para resetear los parmetros y volver a los

valores predeterminados.

Ajustes.

Pulse [Men] para salir del men Configuracin

OSD.

11.7 Configuracin OSD

Al acceder al men Configuracin OSD aparecer la
siguiente ventana:

Tiempo OSD: Al cambiar de canal en pantalla

completa, aparece cierta informacin
referente al canal en curso en la parte inferior
de la pantalla. Se puede configurar el tiempo
que aprese dicha informacin en pantalla,
pulsando las teclas [Volumen +/-]. La
amplitud de la duracin va de 1 segundo ~
10 segundos.

Posicin OSD: controla la posicin de la

barra informativa en modo pantalla completa.
Puede seleccionar arriba o abajo.

Cargar Configuracin Predeterminada OSD:

para seleccionar la hora o apagar la opcin. Si

Pulse la tecla [MENU] para volver al men Otros

Brillo/Contraste/Saturacin: Puede ajustar la

Transparencia OSD: Adems de configurar el

Estilo del Men OSD, tambin puede
seleccionar la transparencia del OSD. Pulse
24

12.

12.2 Configuracin Predeterminada

Sistema

Al entrar en el men Sistema, aparece el

siguiente men:

12.2.1 Valores de Fabrica:

En el men Sistema:
1

Pulse [Arriba/Abajo] para seleccionar entre

Informacin, Configuracin Predeterminada,
Actualizacin Software, Actualizacin desde
USB, Copia de Seguridad en USB

Pulse [OK] para acceder a la entrada seleccionada

12.1

Informacin
Al pulsar [OK] en Configuracin
Predeterminada:
1 Se abrir un cuadro de dilogo para

introducir la contrasea. La contrasea

predeterminada es 0000.
2 Una vez introducida la contrasea

correcta, aparecer un mensaje

pidindole mediante esta operacin se

1 Al entrar en el men Informacin, aparecer la

pantalla de arriba. En la pantalla se muestra:

cargarn los parmetros predeterminados

MODELO ID, VERSIN S/W, VERSIN H/W,

y se borrarn todos los canales que el

VERSIN LOADER, LTIMA ACTUALIZACIN,

usuario haya aadido. desea

STB SN, STB ID, CHIP ID.

continuar?.

2 Pulse la tecla [Men] para salir del men

3 Si selecciona OK, todos los parmetros

Informacin.

volvern a ser los predeterminados. Esta

funcin debe utilizarse con precaucin.
En el paso 1 y paso 2, pulse [salir] para salir
sin guardar.

25

12.2.2 Eliminar todos los canales:

12.3 Actualizacin Software

Actualizacin por RS232:

Al pulsar [OK] en Borrar Todos los Canales,
aparecer un cuadro de dilogo que le pedir
que confirme el borrado de todos los canales. Si
selecciona OK, todos los canales sern
eliminados.

12.2.3 Guardar configuracin

predeterminada

1 Ofrecemos al usuario la posibilidad de

conectar el receptor (Maestro) a otro

receptor (Esclavo) va interfaz serie.
2 Conecte el receptor maestro al esclavo va

interfaz serie. Entre en el men

Actualizacin Software, y en receptor
master pulse [Volumen+/-] para seleccionar
Al pulsar la tecla [OK en la opcin Guardar

el modo de actualizacin.

configuracin predeterminada aparecer un

Los modos de actualizacin son: All

cuadro de dialogo donde dice Quieres

SW+bootloader /All SW+Lista de

guardar configuracin actual como la

canales/Software (sin lista de canales)/ Lista

configuracin predeterminada?. Si pulsas OK

de canales.

guardara la configuracin actual como la

configuracin predeterminada

Seleccione la opcin Start en el receptor

maestro u pulse la tecla [OK] para comenzar
la actualizacin.

Encienda el receptor esclavo y comenzara la

actualizacin.

5 Pulse la tecla [Men] para volver al men

anterior.
26

Actualizacin por Satlite:

12.5

Copia de seguridad en USB

En este men, podr crear la copia de reserva

del software al dispositivo USB.
1. En "Guardar Copia Archivo, pulse [OK]
para editar el nombre del archivo.; Pulse las
teclas Izquierda/Derecha para seleccionar
USB A o USB B;
2. En "Guardar Copia en USB", pulse [OK]
para comenzar copia de seguridad de
software.
Esta funcin puede actualizar el software a
travs de la seal de satlite
1

Selecciona el satlite y TP o inserte el

valor de TP y descarga PID, puede pedir estos

parmetros a su proveedor.
2

Despus debe seleccionar Start y pulsar

la tecla [OK] para comenzar la actualizacin.

12.4 Actualizacin por USB

En este men podr actualizar el software

desde el USB, Pulse las teclas
Izquierda/Derecha para seleccionar USB A o
USB B; pulse la tecla ' OK ' para entrar.
Seleccione el modo de actualizacin: Software
(sin lista de canales), Lista de Canales, Todo el
Software + Cargador y Todo el Software + Lista
de Canales. A continuacin seleccione el
archive de actualizacin adecuado. Pulse OK y
"Inicio". El receptor se actualizar
automticamente.
27

13.

disponible. Pulse las teclas [Izquierda/Derecha]

Acceso Condicional

para ajustar el tiempo de visualizacin del

13.1 Configuracin CA

mensaje.

14.

USB

Al acceder al men "USB", aparecer la

siguiente pantalla:
Nota: El men solo se encuentra disponible si
existe un disco duro USB insertado en el
receptor.
El receptor dispone de una ranura CA e incluye
un modulo para tarjeta inteligente con sistema
CONAX. Utilizando tarjetas de este sistema
podr ver muchos canales codificados. Este
men muestra informacin detallada sobre las
tarjetas insertadas en el mdulo del lector. El
usuario puede comprobar toda esta informacin
mediante el mensaje de ayuda bajo cada
pantalla.

14.1 Lista de archivos

En este men puede seleccionar un archive
desde USB AUSB B o tarjeta SD. Pulse la tecla
[ok] para acceder al listado de archivos. Puede
comprobar los archivos y las carpetas
existentes en el dispositivo USB, tambin puede
reproducir archivos MP3 y JPEG.

Nota: Toda la informacin mostrada en este

men y submen procede de la tarjeta
insertada. Cualquier problema que pueda surgir,
debe ser un problema de la tarjeta. Cada vez
que introduzca la CAM correctamente,
aparecer un cuadro de dilogo en la pantalla
con un mensaje informndole de que se ha
detectado una tarjeta. En el men "informacin
tarjeta" se mostrar toda la informacin
28

14.1.1 Archivos grabados

Este men permite reproducir los archivos

Tecla Rojo:

Mueva el archive seleccionado pulsando la tecla

grabados y cambiar sus nombres pulsando la

Roja y las teclas [ARRIBA] [ABAJO].

tecla [rojo] o bloquearlos pulsando la tecla

[verde]. Borre el archivo con la tecla [amarillo].

Tecla Verde:

Elimina el archivo seleccionado pulsando la

Pulse la tecla [1] para ajustar el volumen

tecla de color Verde.

mientras reproduce el archivo en la parte

superior derecha de la pantalla. Pulse la tecla

Tecla Amarilla:

Elimina todos los archivos pulsando la tecla

para habilitar o desactivar el audio.

Amarilla, aparecer un mensaje preguntndole

si desea Eliminar todo, si selecciona Si,

14.1.2 Archivos MP3

todos los archivos sern eliminados y se cerrar

la ventana de lista de reproduccin.

Pulse la tecla OK para reproducir el

archivo.

Tecla Verde:

Todos los archivos MP3 en este directorio sern

agregados a la lista de reproduccin pulsando
la tecla [Verde], aparecer el siguiente icono
detrs del archivo MP3
En este men seleccione el archivo MP3 y pulse
la tecla [] o [REPRODUCIR] para
reproducirlo. La Lista de reproduccin tambin
puede ser ajustada.
Tecla [Rojo]: Desplegar lista de reproduccin como se
muestra en la siguiente pantalla:

29

Pulse PAUSA para parar. Pulse

Tecla Amarillo:

REPRODUCIR para reproducir. Pulse STOP

Para editar los archivos y carpetas de este

dispositivo USB pulse esta tecla y se mostrar
la siguiente pantalla.

para parar y el contador volver a 00:00.

Pulse PREV para saltar al principio del archivo
en reproduccin si solo han transcurrido ms de
3 segundos; o saltar al archivo anterior si han
transcurrido menos de 3 segundos.
Pulse SIGUIENTE para pasar al siguiente
archivo.
Pulse AVANZAR para avanzar 4S. Pulse
RETROCEDER para retroceder 4S. Salte al
inicio o final si han transcurrido menos de 4S
desde el inicio o fin del archivo de msica.

Tecla Rojo

Reproduce el siguiente archivo o detiene la

Para renombrar el archivo o carpeta.

reproduccin aleatoria al finalizar la

reproduccin del archivo que esta en

Tecla Verde

Para copiar el archivo o carpeta a otra carpeta.

reproduccin.

Tecla [0]: Para ordenar la lista de archivos por orden

Tecla Amarillo

diferente.

Para eliminar el archivo o carpeta de dispositivo

de almacenamiento.
Tecla Azul
Para crear una nueva carpeta en el dispositivo
de almacenamiento.
Pulse la tecla [EXIT] para volver al men
Editar.

Tecla Blanco

Para ajustar en modo de repeticin del

reproductor MP3.

Tecla [FAV]: Para agregar mp3 o jpeg a la lista de

reproduccin.

Una vez se empiece a reproducir el MP3, se

abrir la ventana de reproduccin de MP3.
30

14.1.3 Imgenes

Tecla [0]:

Para ordenar la lista de archivos pulse la tecla

Pulse la tecla 'OK' para reproducir el archivo
seleccionado.

[0].

Tecla [Roja]:
Mostrar lista de reproduccin. Si no existe
ningn archivo en la lista de reproduccin
apareciera el siguiente mensaje, La lista de
reproduccin no existe.

Visualizacin de Imgenes
Al seleccionar la funcin visualizacin de
imgenes, vera la siguiente pantalla:
En la parte superior derecha aparecer una
pantalla de vista previa si la barra de
desplazamiento se encuentra en los archivos de
imagen (JPG, BMP), y muestra el logo si se
trata de un archive de MP3.
Desplace la barra de desplazamiento pulsando
la tecla arriba/abajo, o pgina anterior/siguiente.
Entre en el subdirectorio, seleccione el archivo y
pulse Ok. El archivo seleccionado se
reproducir. El sistema volver
automticamente al men USB una vez
finalizada la reproduccin

Tecla Roja:

Tecla Blanco:

Mueve el archivo seleccionado pulsando las

En este men puede configurar los ajustes del

teclas [ARRIBA] [ABAJO].

reproductor JPEG.

Tecla Verde:

Elimine el archivo seleccionado pulsando la

tecla Verde.

Tecla Amarilla:

Pulsando la tecla amarilla se eliminaran todas

las imgenes en la lista de reproduccin,
aparecer un mensaje preguntndole si desea
Eliminar todo, si selecciona Si, todos los
31

archivos sern eliminados y se cerrara la

14.1.4Video

ventana de lista de reproduccin.

Pulse la tecla OK para reproducir el archivo

Tecla [Verde]:
Pulse la tecla verde para agregar todas las
imgenes del directorio actual a la lista de
reproduccin de imgenes. Aparecer el
siguiente icono detrs de las imgenes
seleccionados

, como se muestra a

continuacin.
En este men puede ver sus archivos de video,
soporta los formatos .mpeg y .ts. Pulse la tecla
[play], para ver una vista previa del video en la
parte superior derecha de la pantalla.
Pulse la tecla [1] para ajustar el volumen
mientras visualizas el video, pulse la tecla [0]
para ordenar la lista de archivos y pulse la tecla
para habilitar o desactivar el audio

Tecla Amarilla

Tecla [Amarilla]:
Para editar los archivos o carpetas disponibles

Para editar los archivos y carpetas. Incluye las

en su dispositivo de almacenamiento USB. Al

carpeta. Pulse las teclas [Izquierda/Derecha]

igual que en el men MP3. Incluye las

para volver al men anterior..

funciones; re nombrar, copiar, eliminar y crear

funciones; re nombrar, copiar, eliminar y crear

carpeta. Pulse las teclas [Izquierda/Derecha]

14.1.4.Software

para volver al men anterior.

Tecla [Azul]
Pulse esta tecla para ver una vista previa de las
imgenes como se muestra en la siguiente
pantalla .

Si existen archivos de software en el directorio

actual, pulse la tecla [Verde] para realizar la
actualizacin.

32

Nota: Si formatea el HDD, todos los archivos

incluyendo los MP3, JPEG y los archivos
guardados sern borrados del HDD.
Para cambiar la ruta a los archivos guardados y
de timeshift, pulse la tecla azul para entrar en el
men DVR. A continuacin pulse OK para
establecer la ruta en el disco seleccionado.

14.3 Configuracin PVR

14.1.5 Todo

Time Shift:

ON: Habilitar la funcin Time Shift.

Puede ver una vista previa de todos los archivos
en este men.

OFF: Desactivar la funcin Time Shift.

14.2 Informacin de Almacenamiento

ON: Al pulsar la tecla "

Pulse "OK" para acceder al men de

programa, fusionara los archivos de Timeshift y

Timeshift a Grabacin
" para grabar un

de grabacin.

Informacin HDD como se muestra abajo. En

este men podr consultar informacin

OFF: Significa que al pulsar la tecla " " para

grabar el programa, los archivos no sern
incluidos.
Grabar como codificado

detallada sobre el HDD.

NO: Significa que podrs reproducir el archivo

de grabacin sin la tarjeta Conax
correspondiente.
YES: Significa que para reproducir el archivo de
grabacin debers introducir la tarjeta Conax
correspondiente.

Tipo de grabacin
Al pulsar la tecla izquierda o derecha se

Para formatear el HDD, pulse la tecla amarilla y

puede seleccionar un tipo de grabacin.

acceder al men Formatear. A continuacin

Hora de Suspensin de HDD

seleccione Sistema de Archivos entre "FAT" y

Puede elegir la hora de suspensin del

"NTFS". Pulse "OK" para confirmar.

HDD pulsando las teclas

33

[Izquierda/Derecha]. Cuando el HDD no

este en modo grabacin, pasara a modo
suspensin en la hora que haya elegido.

Jump Time

Puede elegir la hora de jump time pulsando las

teclas [Izquierda/Derecha]

Tiempo de Grabacin por defecto

Pulse las teclas numricas para ajustar el

tiempo de grabacin por defecto.
Pulse la tecla [Men] para volver al men
Ajustes PVR.

14.4 Test de Velocidad USB

En el men "Test de velocidad USB" podr

consultar la velocidad estndar y la de su disco
USB, y saber qu operaciones puede soportar
su disco.

14.5 Retirar Dispositivo USB de forma

segura!
Utilice este men para retirar su dispositivo USB
de forma segura.

34

15.

InternetOpcional

Al entrar en el men Internet aparecer la

siguiente pantalla:

Puede obtener el nuevo software

descargndole de la red a travs del puerto LAN.

15.1 Ajustes de Red Local

1. Seleccione Tipo de Red, elige entre
Cableado o Inalmbrico, si selecciona
Inalmbrico, puede configurar la conexin Wi-Fi
de la siguiente forma:

c. Pulse la tecla [OK] sobre Conectar para

a. Seleccione Inalmbrico en Tipo de Red.

comenzar la conexin.
2. En este men podr asignar una direccin IP
dinmica al receptor digital. Para ello,
seleccione Activar DHCP.
3. Si su direccin IP es esttica desactive
DHCP, luego la direccin IP, Mscara de
Subred, Puerta de enlace y DNS. Debe
configurar estas opciones segn su direccin
IP.

b. Pulse la tecla [rojo] y aparecer un listado

de conexiones Inalmbricas LAN disponibles,
Seleccione la red inalmbrica al cual desea
conectarse u pulse la tecla [ok], ahora debe
introducir la contrasea para esta conexin
Wi-Fi.

15.2 Actualizacin Http

35

1. Si hay conexin con Internet, el receptor

Esta funcin depende de la conexin con el

puede actualizar el software desde el archivo o

servidor externo. Si falta el software necesario

el servidor manualmente o automticamente.

para el servidor, sta no funcionar.

Nota:

15.5 Previsin Meteorolgica

Esta funcin depende de la conexin con el

servidor externo. Si falta el software necesario
para el servidor, sta no funcionar.

15.3 Actualizacin por FTP

Si hay conexin con Internet, el receptor puede

actualizar el software desde el servidor FTP.
Nota:
Esta funcin depende de la conexin con el
servidor externo. Si falta el software necesario
En este men puede ver la previsin
meteorolgica, pulse la tecla [Verde] para
aadir una ciudad.

para el servidor, sta no funcionar.

15.4 FTP

Tecla Rojo
Actualizar la previsin meteorolgica.
Tecla Amarillo
Aadir una ciudad nueva. Puede aadir un total
de 5 ciudades.
Tecla Verde
Eliminar la ciudad seleccionada.
Tecla Azul

Si hay conexin con Internet, el receptor puede

descargar algunos archivos desde el servidor
FTP, as como MP3, imgenes y software.
Nota:
36

Cambiar modos de temperatura.

15.6 Lector RSS

15.7 YouTube
Este men es para una aplicacin de Internet,
"youtube" donde podr reproducir archivos

En este men puede leer entradas de RSS.

Tecla Rojo
Para actualizar las entradas RSS.
Tecla Verde
Para aadir nuevos canales, aade nuevas
direcciones web en este men, puede aadir un
mximo de 10 canales.

stream

media

en

"www.youtube.com".

Al

acceder a este men aparecer la siguiente

pantalla:

Tecla Amarillo
Eliminar el canal seleccionado.
Tecla Azul
Editar informacin de canal actual. Puede editar
el nombre del canal y la direccin URL.

1. Pulse la tecla [arriba/abajo] para mover la

seleccin.
2. Pulse la tecla [ENTER] en un artculo para
reproducir el video seleccionado. El video se
mostrara en la parte superior derecha. Pulse de
nuevo la tecla [ENTER] y el video se mostrara
Pulse la tecla OK para ver informacin detallada
como se muestra en la siguiente pantalla.

en el centro de la pantalla. Ahora pulsando la

tecla [zoom], puede reproducir el video a
37

pantalla completa.
3. Pulse la tecla [vol+/vol-] para controlar el
volumen.
4. Pulse la tecla [pause] para pausar el video, o
[stop] para detener el video.
5. Pulse la tecla [rojo] para mostrar el video
destacado.
6. Pulse la tecla [verde] para cambiar el pas y
duracin. El pas Tiene: Alemania, Todo el
Mundo, Polonia etc. Duracin tiene: Todo el
tiempo, esta semana, este mes etc.
7. Pulse la tecla [amarillo] para cambiar de
grupo. Estos grupos son: juegos, noticias, tech,
pelcula, etc.
8. Pulse la tecla [azul] para mostrar los mejores
videos. Estos son los videos favoritos, mejor
clasificados, ms vistos, ms recientes, etc...
9. Pulse la tecla [ (FIND)] en modo pantalla
completa y aparecer la ventana "Buscar.
Puede usar las teclas de nmeros o las flechas
[,,,] para mover entre las letras y
seleccionarlas con botn [ENTER] o apretar [F1]
para cambiar el teclado. Al finalizar pulse botn
rojo [red] para buscar.

38

16.

b) Desplcese hasta [Cancelar] y pulse [OK]

Juegos

para salir del juego.

c) Inicie el juego
[Volumen +/-/Canal Anterior/Siguiente]
para guiar a la serpiente.
[OK] Pausa/Seguir jugando
[Salir] Abandonar el juego y volver al men
Juegos.

16.3

Othello

a) Desplcese hasta Configuracin y

pulse [Volumen +/-] para seleccionar el

Al entrar en el men Juegos, podr accede a

nivel de juego (grado de dificultad).

tres juegos incluyendo Tetris, Serpiente y Otelo.

b) Desplcese hasta Inicio y pulse [OK]

para iniciar el juego.

Instrucciones bsicas:

c) Desplcese hasta [Cancelar] y pulse

16.1 Tetris

[OK] para salir del juego.

a) Desplcese hasta Configuracin y

d) Inicie el juego

pulse [Volumen +/-] para seleccionar el

nivel de juego (velocidad).

Anterior/Siguiente] para colocar la

b) Desplcese hasta Inicio y pulse [OK]

pieza.

para iniciar el juego.

c) Desplcese hasta [Cancelar] y pulse

[OK] confirme la colocacin de la

pieza.

[OK] para salir del juego.

[Salir] Abandone el juego y vuelva al men

d) Inicie el juego

Juegos.

[Volumen+/-] para mover la figura hacia

la derecha e izquierda
Canal Siguiente Girar la figura en el
sentido de las agujas del reloj.
Canal, Anterior Aumentar velocidad
cada
[OK] Pausa/Seguir jugando
[Salir] Abandonar el juego y volver al men
Juegos.

16.2

[Volumen +/- /Canal

Snake

a) Desplcese hasta Configuracin y

pulse [Volumen +/-] para seleccionar el
nivel de juego (velocidad).
a) Desplcese hasta Inicio y pulse [OK]
para iniciar el juego.
39

17.

4 Pulse izquierda" o "derecha" para saltar a

Nuevas caractersticas

una posicin diferente, a continuacin

17.1 Ecualizador

pulse "OK" para confirmar.

Cuando escuche un programa de radio, se

5 Pulse "

" para salir del play-back.

abrir el grfico musical de espectro en la

17.3 Grabar

pantalla de la TV.

Conecte el dispositivo de almacenamiento USB.

Pulse "

" para empezar a grabar como en la

siguiente imagen:

17.2 Time Shift

Conecte el USB HDD, y active la funcin Time
Shift en el men Men Principal/ Grabar/

Configuracin PVR/Time Shift". La funcin Time

Pulse "

" para ver la barra informativa de

grabacin mientras graba.

Shift se iniciar automticamente una vez

seleccionado el programa. Al pulsar la tecla

Pulse "

" de Nuevo para fijar el tiempo de

grabacin.

"Tms" aparecer la barra informativa Time Shift

como en la siguiente imagen:

1 Pulse "

pausa si la tecla " P+ " est pulsada.

video en pausa.
"o"

"o"

Pulse "

"o"

" para Avance Rpido o

Retroceso Rpido.

" para Avance Rpido o

Retroceso Rpido.
3 Pulse "

" para pausar el video. La imagen

permanecer en la pantalla durante la

" para pausar el video y guarde la

imagen pulsando la tecla " P+ " con el

2 Pulse "

Pulse "

Pulse "

"o"

Retroceso Lento.

" para Avance Lento o

Retroceso Lento.
40

" para Avance Lento o

Pulse izquierda" o "derecha" para saltar a

una posicin diferente, a continuacin pulse
"OK" para confirmar.

Pulse "

" para salir de la grabacin.

41

18.

Resolucin de Problemas

Si cree que su receptor tiene algn fallo, consulte por favor la siguiente gua de resolucin de
problemas antes de llamar al servicio tcnico autorizado.
Atencin! Bajo ninguna circunstancia intente reparar el receptor usted mismo. Manipular en el
interior del receptor puede causar descargas elctricas peligrosas e invalidar la garanta.
Sntoma
Los cambios en la
configuracin que estableci
en el men no han sido
guardados

Posible causa
El receptor se ha quedado sin energa antes poder entrar en el
modo standby
Pueden haberse borrado parte o todos los parmetros
introducidos.

No hay seal

El nivel de la seal es dbil

El LNB no funciona
El cable del LNB o terrenal no est correctamente conectado
(cortocircuito o circuito abierto)
La antena parablica no est bien alineada

El receptor est encendido

pero no aparecen ni imgenes
ni sonido excepto el siguiente
mensaje (NO hay programa
de TV)
El receptor no responde al
mando a distancia

El canal no est disponible.

El canal est codificado

La calidad de la imagen es
pobre
No hay sonido

La seal es dbil

No hay nada en el Panel VFD

El cable de toma de corriente no est bien conectado.

No aparecen imgenes en la
pantalla

El receptor est en modo standby

La clavija RCA o el cable no estn bien conectados al puerto de
salida de video de la televisin
El canal o la salida de video seleccionados en la televisin no son
los correctos
El nivel de brillo de su TV no es correcto

Las pilas del mando a distancia estn agotadas o no se

encuentran correctamente colocadas
El mando a distancia no apunta en la direccin correcta

El cable no est bien conectado

El volumen es demasiado bajo
La funcin silencio est activada

42

19.

Caractersticas tcnicas

RECURSOS DEL SISTEMA

Procesador principal

396M Hz based CPU

Memoria Flash

Nor flash:8MB X 1

DDR SDRAM

DDR2 128MB

Sintonizador/Externo (opcional)
Tipo de Sintonizador

DVB-S / DVB-S2

Conexin de entrada

Tipo F, Conexin, Hembra

Lazo

Tipo F, Conexin, Hembra

Nivel de Entrada RF

-65 hasta -25 dBm

Potencia LNB & Polarizacin

Vertical: +13V/+14V
Horizontal: +18V/+19V
Corriente: Max. 500mA
Proteccin sobrecarga

Tono 22KHz

Frecuencia: 221KHz

DiSEqC Control

Amplitude: 0.60.2V
Version 1.0, 1.1 1.2, USALS Disponible

Demodulacin

QPSK, 8PSK

Rgimen de entrada

2-45 Mbps, Rango Cdigo Convolucional

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 y Auto

POTENCIA
Potencia de entrada

Sin tensin (100~240V AC, 50/60Hz)

Consumo de energa

20W MAX

Descodificador MPEG TS A/V

Flujo de Transporte

MPEG-2, H.264

Rango de entrada

Max.120Mbit/s

Aspecto Ratio

4:3, 16:9, Letter Box

Descodificador Video

MPEG-2, MP@ML, MPEG-4 part 10/H264

Resolucin Video

720*480P/I, 720*576P/I, 1280*720p,1920*1080i, 1920*1080P

Descodificador Audio

MEPG-1 layer I/II, Mpeg2 layerII, Dolby digital

Modo Audio

Izquierda / Derecha / Estreo/ Mono

Velocidad de muestreo

32, 44.1 y 48KHz

A/V & ENTRADA/ SALIDA DE DATOS

RS-232C

Velocidad de transferencia 115.2Kbps

Tipo 9 pin D-sub

USB

Una entrada USB 2.0 Compatible para Host

RCA A/V

Salida Video CVBS

43

Salida Audio L/R

RJ-45

HDMI

10M/100M

VER1.2
Type A

CARACTERSTICAS FSICAS
Tamao

220X169X46mm (Opcional)

[Ancho*Alto*Profundo]

300X64X231mm (Opcional)

Peso Neto

0.23KG

Temperatura de

0~+45

funcionamiento
Temperatura de

-10~+70

Almacenado
Humedad Almacenado

5%~95% RH (No-Condensada)

44