Está en la página 1de 32

1 11

A customer magazine
of the ABB Thailand

in brief

Saving the best for last


Product news
Explosion proof smart laser level transmitter
2600T series pressure transmitter
Energy focus
Saving energy through drive efficiency
Service

rllll

Power and productivity


for a better world TM

Editors Note

04

10

Saving the best for last

In Brief

1 11

g
hggh
gbg
ggr
gr
k
hhg
g h h
gghggk
k
hghqh
g hg hgghg
g g g h g
hk
g
gkgh
hkg
ghhh
ghg

ABB in brief

gh

gr gh
hhghk
ghhg
rqgh
hhg
g
h gg
k g g g
g
ghh
g

Contents

26
22

ihc
mhn
h

rllll

Cover Story

Health Tips

04

 iimn

Saving the best for last

Top Story

Unseen Travel

 h

 ihc

mhnh

Product News





Contributing to a better world

Gadgets

Explosion proof smart laser level transmitter

 hi

2600T series pressure transmitter


Saving energy through drive efficiency

Service
 rllll

ABB in brief

Cover Story

Saving the best


for last
l 4PGUTUBSUFS
ll 74%

ih
*UAN3AGARDUY *ESPER+RISTENSSON 3OREN+LING*OHAN2EES
4

ABB in brief

Cover Story


(BEP;M=
1BEP;M3S= g
kqyhhrg
(ST;M=

g

hrgs
1OP;M3S= hh

g
(OP;M= h
(OP ID;M= h
1;MS=h
(T;M=


1;MS=
(D;M=

h
(MAX;M= qyh
1MAX;M3S= qy

ghqyg
hk
g g
h h k t
THROTTLE gg
h k
g k
k 63$ hg
g
k
s s
hghgs
h
gghh 63$
khh
3OFTSTARTERg
hg
r
hhrh
k g
gkcg
h
g ghrh
c
hg
hgh k
ghcggk
63$3OFTSTARTERg

hkt h
h gg63$
3OFTSTARTER ghqyg

gg

ghgh
kh 3OFTSTARTER
gqyh
qyg 3OFTSTARTER
rgg63$hg
hggg
ghkhc
ELECTRICALSTRAIN
hk
c
hk
h g h

g63$3OFTSTARTER
g
k
k


h g
1OP;MH=c
hhg1BEP;MH=
1OP;MH=hgr
gA

B rqyg!URORA
kk

 hghkhk3OFTSTARTER
hkhg
gk
h
ABB in brief

Cover Story

ABBs PSE compact softstarter range is used


primarily for pumping applications

System illustration for throttled, cyclic and VSD flow control methods

ih
ihi
lh
i dh74%
4PGUTUBSUFSh


APump selection for an industrial installation


6

ABB in brief

k
gh
 r g
g5 k 3TATIC(EAD (ST;M=
gg(MAX;M=g

 k 3TATIC(EAD r
5
 55 

63$3OFTSTARTER
k
63$  CONV
g
g g
3OFTSTARTERgBYPASSk
gk
g


gkk
qh)%#CLASSES
rhk
ggAB
g gghr
h g g 63$
3OFTSTARTERhgk
kg
63$ghk
SINEWAVEgg
hBYPASSkh 3OFTSTARTER
r g k
SINUSOIDALSUPPLY
h k g
h k g
chg


h 63$
3OFTSTARTERk
k gAB
g r
 hh 63$hg
g 
hr
k k   g
3OFTSTARTERhgghrk
g63$hggg
 g

BHydraulic efficiency drop in 90 kW and 350 kW pumps due to 15% oversizing

Cover Story

Characteristic data of the two pumps studied

a Friction head dominated


b Mixed head dominated
c Static head dominated

The hydraulic systems selected for energy saving potential analysis

Variation of electrical efficiency (%) in the power electronics circuit


(softstarter and converter) with hydraulic load

AImpact of class type on motor efficiency

   g 63$
hghrqyg
k 
k gg 63$
g 
63$
cSEMICONDUCTORLOSSESAT
NOMINAL LOAD g 3OFTSTARTERS h
BYPASSc# g
k 4HYRISTOR

BVariation of motor efficiency with hydraulic load

h 3OFTSTARTER63$g
g 
 k
gg63$3OFTSTARTERg
g
k63$
3OFTSTARTER r h 63$
3OFTSTARTERkkhh
ggh
hg

Effect of system oversizing, motor class and harmonic losses on electric power consumption
(Pn =90 kW switching frequency 4 kHz)

gghgg
h63$cgg
h g
63$h )'"4hh
hg hghgg
3OFTSTARTER 3OFTSTARTERg
h h
ghghhk
h
63$3OFTSTARTERg
 A B
k k
g  

 gkkhr
hkt
ggtX
rkgck
ABB in brief

Cover Story

AEnergy savings [%] of VSD and cyclic control in the 90 kW pump system

BEnergy savings [%] of VSD and cyclic control in the 350 kW pump system

COptimum efficiency in the 90 kW pump due to softstarter bypass capability


at high loads (90% 100% of design capacity)

Breakpoint where economic savings with cyclic control (softstarter)


become higher than with VSD solution

APayback time of VSD and cyclic (softstarter) solutions for the 90 kW pump

BPayback time of VSD and cyclic (softstarter) solutions for the 350 kW pump

g

hhghhg
h63$3OFTSTARTER
gg

g
gk MH
h63$3OFTSTARTER
ghgg
h
3OFTSTARTERh
8

ABB in brief

63$ h 3OFTSTARTERg


g
hg(Z h
h63$h
g  hg
g h h
  h 3OFTSTARTER
h63$
h
k r g
thg


 hhg
h
kh
HYDRAULICLOAD
hqygg

Cover Story

Recommended power electronics solution for a four parallel pump system


(friction dominated hydraulic system)

Recommended power electronics solution for a three parallel pump


system (Static head/friction dominated hydraulic system)

Flow control scheme in a four parallel pump system (friction loss dominated)

Flow control scheme in a three parallel pump system (mixed hydraulic system)

The estimated payback time for two installations consisting of parallel pumps and different power
electronics solutions

Pump system in a water treatment installation


hkh 63$
3OFTSTARTERk
k gc
k g 63$g
g
h g
3OFTSTARTERh
k g
gh
ggg
gh
h g 3OFTSTARTER
rg
s sg
hg3OFTSTARTER
BYPASS
kg
gg
h
hgh63$
3OFTSTARTER h
h k
h h g g
hh
ABB in brief

Top Story


h

10

ABB in brief

Top Story

rsh
uhhiih
hih
hhh ihhih
iihhhc
lsiiih
 /POUBSJGGCBSSJFST/5#T
iiuii
s "&$
u
hih
h

qqg
h
h
g
k g
kgr
g
g h h
hg
k g

gh
hgqkh
h
h t
khg
ghhgk
gkg
g h
g
gr
g
ggg

ABB in brief

11

Top Story

kgkrgg
gbg3ECTIONg
kkg
khhgkg
gh
k
h
h g

k
3TORAGE r
h ,INE
gg
hg
g g
hh
h
k
gh
hrh
g h
kkg
g
h h
rgggh
ggg
12

ABB in brief

.h k h
hh
hgghrh
gh
.hgk
rhkhgh
g
hhggg
hg
gkh
g

.hh
h r h
k
g r g g

hhh
h
hggr
g
ggh
hhg
h
hk
r

hhg
g
h
gh
hg
gkg
h h
h h
k
twhh
r
kgh k
h h g
h
h g
kg
k
hh
r k
h g h g
kh
rr
g k h r
k
hg
h

Product News

Contributing to
a better world

ABB in brief

13

Product News

k)%!gt 


&&$0/
c%%#/.
gk
hh
g
hh
rhgg
 
g
rhh
c%%#/.
rg
sk0RESIDENT
#OUNTRY-ANAGER !"",IMITEDhh
rk
th
l0OWERAND0RODUCTIVITYFORABETTERWORLD
4ECHNOLOGY3TRATEGY #ORPORATE2ESEARCHAND
3USTAINABILITYm

gig

hkgh
h
h k
ggg
kgh h
0OWERAND0RODUCTIVITYFORABETTER
WORLDhk h
ghglg
hhk
ghhhh
gg hh hk
g
h
hm
Todays Energy Challenges

sk hghgl
h h h g g
gggt 
h c h   
ghhc
14

ABB in brief

g g
hgm
l
g i   g
t h
h h  
t hg
h h h

h g i
m

Technology Strategy : Energy
Efficiency

l h
gihg

ghhh
gg
ih
m

Product News

hg

ghgh

What ABB is doing ?

l h h c
hc
hcrh
cgkcg
hkcrkc
gh
h k c
hkk
hkc gg
gg hkc
hghgh
ggh

  h g t g h
h
g 
gh
ggm
gq
hqhh
Corporate Research and Sustainability
cgi
sk hghgl g t h h h h h
rkh g
gk l0OWERAND0RODUCTIVITYFORABETTERWORLDm
h g
gtrgg hk
hchcg
g
gh 
ggg
ck g


ABB in brief

15

Product News

SureShot 140XP
Explosion Proof
Smart Laser
Level Transmitter

16

ABB in brief

Product News

rhlh
hhi i
isihi hiihhh
iicihh i

3380 rk
h
k hkg  M
ghk
hh
3380hkq
hhq
gggk
qgg gqh
bhhh 3380
gb h



kh
 h
h h g k
hh 
hh
h3380hh
hhrg 
h

h


ABB in brief

17

Product News

2600T Series Pressure


Transmitters
Engineered solutions for
all applications
1SFTTVSF5SBOTNJUUFS5ishii
hii
hiihih
ulss.PEVMFi
ihh
i i
18

ABB in brief

Product News

Communication

4 r 0RESSUE 4RANSMITTER g


gaM!(!24
g&IELDBUS&OUNDATION
0ROFIBUS

Through-the-glass (TTG) controlled
display

h h g r h
hhg
h h h
0ROCESS DIAGNOSTICS
hhhh
g h h q h
g

hgbg Plugged Impulse Line Diagnostics


h
hh ggg
hgh shh gh rqgg
hggh hgqg
h (!24(ANDHELDh hgkh


h g

h   -EASUREMENTS
Process diagnostics
hqhhrg 0RODUCTS
hhhqgg
gqg

ABB in brief

19

Product News

Saving energy
through drive
efficiency

iiiihh
lih
illl
issiil
hihihii
hh
gkk
hh
ghgk
kg !#3 !#3
!#3 !#( !#3 !#3 h
g k h
h g
h
k
g k
k 63$ g
h
20

ABB in brief


h
hg
r
 k 
gk

hg
khh
gr
h h
ggg
hh

Service

ABB in brief

21

Service

rll
ll
hrillsi
ih
l iiry


22

ABB in brief

Service



g
hhhkkrk
kh 
kqh
c gkk r
cgrhhhh
cqkk
kkh
h k
hghkk
grh
hh
h

hh
hhggg
khqkk
hh
h
hh

k k h
r k k
g)'"4)NSULATE'ATE"IPOLAR4RANSISTOR
h
gkgrg
CONSTANT6& gSCALAR
k &IELD ORIENTATION h
$IRECTTORQUECONTROL
rk
)'"4h
h
srs SWITCHING
TIME g SWITCHINGLOSS
h 63$qg
gh
g hghh
kkh SWITCHING
TIMEhgk
kk gg g
CONDUCTION g RADIATION

gc%LECTROMAGNETIC
)NTERFERENCE qk
gh 63$q

ghkSHORTPULSE
RISETIME kk
r h h k c
kk
kc63$ h
h
q g g
k qhkk
grq
h
hhhgh
kk
hhkc
hkk
kkhhq
hgh
h
ABB in brief

23

Service

hk
hh
gc
 k c
h k h 63$
!#3hg
c h c
kg TRANSIENT
CURRENT  gh
k
khgggh
63$hgg
k
 k c
hgkk
h k k 
 kk g  kk
hh kkg

hgkk
h hkk
g!#($#SWINGINGCHOKE
hg

05-0!00,)#!4)/.

h
hSAFETYTERMINAL




24

ghh
g g
PARTIALLOADFULLLOADgkk
g!#3!#(
k2 2
kg
g
k
hgh
g
hg
hhg
kh
ghh
hg
h h
hgg
hh g
ghgh
gqhh
k
h rg
h


ABB in brief


iimn

Health Tips

shhishh
hlh
jhJ1"%h iihs
hihhih
ihiihis
imn

g
gggh
gg
g
g
hghg
gg
ghh
gg

ghhg
h
g h g g
g
gh
hhg
 h h

  
h g r g h g
rhgh
hg
ghg
ghghrg

g g g
k k h
gh
hhgh
h b gh
h
grh
hgghrhg

hhh g h
gh h h
hk
gh
g g g h
hh
h gh
hh
r g
hhk
hgg
hhhh
hghh gh
hhhhg
grbhh
ghhhh
ghg
hhh hg
h
k hhh
heh

rh
h
k
k
h g
hr
rh
rrh
rhghg
g
gg

ghk 
ggr
k r h g
hgvx

h
ABB in brief

25

Unseen Travel


ihc
mhn
h
0HOTOGHAPHER

26

ABB in brief

Unseen Travel

mhnl
llhh is
iihii
tgg
g ggg
g r
gghh lg
mghtg
br
r lml
gmg rg
ghkt
g
gg
qghgrlbh
bkhm
rhr
g
r  
ghkbr
ghghg g
gq
h
brglhghkm
kkhg hb
hhhg
g r h
hsxg 
h  h g
r
ggr

khhkg
rlmh
gghh
ghh
gg
hhhh
kgkht
k h
hhg
rhghg
g
grh
kk

h
h
g
ggh
ggh
h
hhggrg
qhhhr
ghhhgk
hgg
gh
g
k
rg
gg

k
hglmr
h
g lh
mrg
h
gh

ggggg
gh h
ghhhg
kk
gg
hhg
hghk
g
hghhh
gggh
g
g
g q
qg g
ggh
r h
gh
  
gghg
gg

ABB in brief

27

Gadgets

LG G-Slate

iConvert


$4ABLET,'h
k(ONEYCOMB  h#05
$UAL #ORE'(Z4EGRA g
'"hhhh
-06IDEO#HAThh
-0,%$&LASH $
&ULL($Pghhg 7I&I
'4 -OBILE(30! gh h
g

iPad2

H2O Shower Power


Radio


I0ADh k gI/3
h!$UAL#ORE
'(Zk h
hh
qkhghhhg
h  gh
 h 

28

ABB in brief

sk hr hg g
skskkb/+
3#!.g s k h
DPIg3$#ARD
h,#$ 


q h
g
gh h
gghqhg
qw kh
hhhh
shqgh
g h hg
k

Gadgets

iGrow

Power Lift Back-Up

hk!PIRA3CIENCE
h
I'ROW h
hq hg g-0I0OD
h lkm,%$
 gh h
k h
h
gh h


+ENSINGTONI0HONE
I0OD4OUCH h
gh q
gh
qhh 
hg&ACE4IMEh
hhrg kgh h


Nike+Sport Watch
GPS

sh
hh
hbb
gkg 53"h
UPLOADSYNChhh gg
g

ABB in brief

29

Movement

k
h
h g
h g
kk r

k
k g
k

HomeWorks Expo 2011

ABB Low Voltage AC Drives Seminar

HomePro Expo 2011

Energy Saving 2011

g
gkkk
kkk h
hl2EDUCE%NERGY#ONSUMPTION
WHILE)NCREASING0RODUCTIVITYm
k h
hhhkg
ggrkk
kk
kkk ghhgq
g 
k

h h g h
(OME0RO%XPOkh
g  
ghh
kckc
hh

ghhh
qhc
gghhghh

h h g
k %NERGY 3AVING 
kh
h k k g
k
hg.EW3OLAR
)NVERTER063 kcg
k k
k (6!#
%CO$RY4RANSFORMERg  
ghhh
gr

DocWin Training

huh
$OC7INrkk g
h hhc
hg
rkhh
ghhh
hcgk
 k  
k k
h g
k

30

ABB in brief

hgh(OME7ORKS
%XPO g  k
(OME7ORKS
g0OWER"UYSk
hkk h
khghgh
k g k k
hc i
hh
cghhgh

Question

h
i
l

hci
hh 

hg
ggkh

Og Orgh



g

g
k
k
k

h!""

g


Og

Og
Ok
Og
O

ggr

O k
O
Ok
Ok


gghg
gh
kk 
kAPMARKETING THABBCOM







ghhk
O -OTORS

O $RIVES

O 0OWER%LECTRONICS
O #IRCUIT"REAKERS
O -AGNETIC#ONTACTORS
O 3OFTSTARTS

O ,63WITCHGEARS
O 2OBOTS

O

gh
Oh
O hh
O ,IFESTYLE
O hg
hkh

k 
k 
ABB in brief

31

32

ABB in brief

También podría gustarte