Cmo instalar una distribucin de TEX/LATEX

Guillermo Dvila Rascn

Departamento de Matemticas
Universidad de Sonora
1

Introduccin

Para escribir (procesar y formatear) un documento por medio de TEX o LATEX en una
computadora personal (PC), en una lap top o en una computadora conectada a una red, se
requiere lo siguiente:
Tener instalada una distribucin de TEX (LATEX), apropiada para el sistema operativo
que se use (Unix, Linux, Mac OS, Windows, etctera.)
Tener instalado un editor de texto con el cual se editar el archivo fuente que despus
se compilar usando uno de los programas TEX LATEX. Algunas distribuciones ya
incluyen editores, aunque a veces es ms conveniente utilizar alguno distinto al que se
tiene disponible en la distribucin de TEX que se tenga instalada.
Sea cual fuere la plataforma que se use, es posible descargar las distribuciones de TEX y
LATEX del principal repositorio de TEX, denominado CTAN, por Comprehensive TEX Archive
Network, cuya direccin URL es
http://ctan.org/
y con decenas de rplicas (mirrors) alrededor del mundo.
El Grupo de Usuarios de TEX (TUG, por las siglas en ingls de TEX Users Group) es el
que se encarga de mantener al da el repositorio CTAN y todo lo relacionado con el mundo
TEX. Su direccin URL es
http://www.tug.org/
Si los sistemas operativos que se utilizan son Unix Linux, seguramente cualesquiera
de las versiones de estas plataformas ya incluyen una distribucin de TEX, y tambin de
LATEX, los cuales estarn listos para usarse. Si no fuere as, se pueden instalar por medio de
TEX Live, el cual es un paquete que incluye todo lo necesario para hacer que TEX y LATEX
funcionen adecuadamente en esos sistemas operativos (incluyendo Windows) y es posible
descargarlo directamente del portal de TUG. El software mencionado es libre y se puede
instalar y utilizar sin necesidad de pagar licencias de uso.
En el caso de Mac OS, la distribucin de TEX (LATEX) que contiene todo lo que uno
requiere es MacTEX, disponible en cualquier CTAN, en particular, en el portal del TUG.
Esta distribucin ya incluye dos editores: TEXShop y TEXworks. El que se recomienda
ampliamente es el primero de ellos. MacTEX tambin se distribuye gratuitamente como
software libre.
Si el sistema operativo que se usa es Windows, se tienen varias posibilidades, tanto para
los editores como para las distribuciones de los sistemas TEX y LATEX. En ambos casos, se
tienen programas comerciales, shareware, o bien, software libre.
1

Por ejemplo, los editores Emacs, XEmacs, TEXnic Center y Winedt son muy usados en
el mundo TEX; Emacs, XEmacs y TEXnic Center son libres, de fuente abierta (por lo que
podemos hacerle modificaciones) y gratuitos; Winedt (www.winedt.com), es un shareware,
es decir es software que se puede evaluar y usar por un perodo corto de tiempo y si se
decide seguir usndolo por tiempo indefinido es necesario comprar la licencia de uso (se
tienen varias modalidades en este caso y una licencia de tipo educacional cuesta alrededor
de $ 50.00 dlares estadounidenses). Este es un programa que tiene muchos adeptos en la
comunidad TEX pues entre sus bondades est la de estar orientado preferentemente para la
produccin de documentos en TEX o LATEX. Asimismo, cuando se paga por la licencia, es
posible descargar diccionarios en diferentes idiomas que son de gran ayuda en la escritura
de los documentos.
En estas notas se ha seleccionado el editor TEXnic Center por su versatilidad y su portabilidad, junto con el hecho de que este es software libre y gratuito que se distribuye bajo la
normas de la Licencia Pblica General (GPL, por General Public License.) Adems, en ste
tambin se tienen disponibles ambientes de TEX y LATEX.
Con respecto al segundo punto, algunas distribuciones comerciales de TEX para Windows son: Y&Y (www.yandy.com); TrueTEX (truetex.com); PCTEX (www.pctex.com), y
Scientific Work (www.tcisoft.com). Sin embargo, la distribucin que se recomienda ampliamente es MiKTEX (MicroKid TEX), pues es software libre y gratuito, adems de ser una
excelente (si no es que la mejor) implementacin de TEX y LATEX para plataformas Windows,
que est apoyada por un grupo de usuarios muy amplio alrededor del mundo.
2

Cmo instalar MiKTEX (Windows)

MiKTEX (que se pronuncia micktej ), fue creado por Christian Schenk y goza de mucha
aceptacin pues tiene varias caractersticas que lo hacen atractivo, entre las que podemos
mencionar las siguientes:
1. Es de fuente abierta
2. Cumple con la estructura de directorios de TEX (TDSTEX directory structure).
3. Tiene soporte para grficos.
4. Se tiene disponibilidad para texto en colores.
5. Es posible dar nombres largos a nuestros archivos.
6. Puede usarse en redes.
7. Su programa de instalacin (Setup Wizard) es muy fcil de ejecutar y prcticamente
no se requiere de una atencin especial para hacerlo.
8. Incluye las ltimas actualizaciones de la paquetera y programas relacionados con TEX
y LATEX.
Por otro lado, en la pgina Web del Proyecto MiKTEX,
http://www.miktex.org,
es posible encontrar bastante documentacin sobre esta distribucin, as como ayuda en
lnea, una lista de correo de los usuarios, las preguntas ms frecuentes sobre sus uso y los
manuales para su instalacin y configuracin, entre otras cosas.
2

Figura 1: Descarga de MiKTEX.

Estas y otras muchas razones son las que lo hacen muy atractivo, incluso superior, a la
mayora de las distribuciones comerciales de TEX y LATEX para Windows. En pocas palabras,
con MiKTEX se tiene al alcance de la mano, todo el poder de estos sistemas para la escritura
(composicin) de muchos tipos de documentos. Est disponible en forma gratuita en muchos
sitios de Internet entre los cuales se destacan los siguientes:
1. En la pgina del Proyecto MiKTEX:
www.miktex.org.
2. En la pgina del Grupo de Usuarios de TEX, ya mencionada arriba.
Si se quiere contribuir un poco al Proyecto MiKTEX, uno puede ordenar el disco (DVD)
que se ofrece en la pgina del proyecto, el cual contiene la versin total y actualizada de
MiKTEX. La instalacin con el DVD es mucho ms rpida y fcil; adems, no se requiere
una conexin a Internet. Sin embargo, el costo del mismo es de unos $ 25.00 dlares estadounidenses, que son nada en comparacin con todo lo que se obtiene y, a la vez, es una
pequea contribucin para que el proyecto siga creciendo.
2.1

Descargando la distribucin completa de MiKTEX

Para descargar MiKTEX va Internet es necesario obtener el programa de instalacin con

el cual es posible descargar la ltima distribucin disponible. Uno se conecta a la pgina
www.miktex.org y una vez all, pulsamos con el ratn (mouse) en la pestaa Download, lo
cual nos lleva a una ventana como se puede ver en la Figura 1. En este caso se descargar
la versin 2.9.4503.

Observacin. El tipo de instalacin que es ms adecuada para una PC o una lap top, en las
cuales no siempre se tiene una conexin rpida a Internet, no es la que se recomienda en la
pgina de MiKTEX de la Figura 1 (Recommended Download). Las razones de esto se dan
ms adelante.
Es necesario ir a la seccin Other Downloads en la que aparece una ventana como la que
se muestra en la Figura 2.

Figura 2: Se elige MiKTEX Net Installer.

En este paso se puede elegir el instalador para red (MiKTEX Net Installer) de 32-bit o el
de 64-bit, dependiendo de la capacidad del sistema operativo Windows que se use. Una vez
hecha la eleccin anterior se descarga el archivo setup-2.9.4503.exe, el cual se guarda en
el disco duro de la computadora.
Por medio del instalador de red de MiKTEX es posible descargar la distribucin completa
y, a su vez, instalar un sistema completo de TEX/LATEX. La descarga de todos los archivos
tarda entre cuarenta y cinco minutos y dos horas, aproximadamente, lo cual depende de
varios factores, como son, el tipo de conexin y la computadora que se tenga, el sitio al cual
se conecta, etctera.
El proceso de instalacin que se recomienda aqu permite disponer de una copia completa
de MiKTEX en el disco duro de la computadora en uso, lo cual es muy til cuando se escribe
un documento con ciertos requerimientos de paquetera externa a LATEX y no se dispone de
una conexin rpida y confiable a Internet. Otra ventaja es que se pueden usar programas
como XeTEX o XeLATEX, que ya vienen disponibles en la distribucin.
Lo que sigue es ejecutar el programa que se ha descargado. Para ello se pulsa dos veces
(doble click ) en el icono del mismo y se obtiene una ventana en la cual se deben aceptar las
condiciones de copiado de MiKTEX, como se muestra en la Figura 3.
4

Figura 3: Se aceptan las condiciones de copiado para MiKTEX.

Cuando se ejecuta el instalador de red de MiKTEX, el programa nos va guiando en el
proceso de descarga de la distribucin. Una vez que se han aceptado las condiciones de
copiado, la siguiente ventana es la que se muestra en la Figura 4. Seleccionamos Download
MiKTEX.
Observacin. Como el propsito es tener una copia completa de MiKTEX en nuestra computadora, no se debe elegir la opcin Install MiKTEX. Ver Figura 4.
Enseguida se elige descargar la versin completa de MiKTEX, como se ve en la Figura 5.
En el siguiente paso, se elige el repositorio de donde se descargar la distribucin como
se muestra en la Figura 6. Aparece una larga lista de los sitios (espejos) desde los cuales
es posible bajar MiKTEX. Aqu es conveniente elegir el repositorio que consideremos nos
garantice una conexin rpida. Sin embargo, esto no es posible saberlo de antemano, as
que se deja al criterio de la persona a cargo de bajar el software.
Enseguida, el instalador de red, pide una carpeta en la cual se depositarn todos los
archivos que se descargarn, como se muestra en la Figura 7. En este punto recomendamos
que se tenga preparada de antemano una carpeta en el disco duro C:\, digamos,
C:\MiKTeX 2.9
En esta carpeta se depositarn los archivos que conforman la distribucin completa de
MiKTEX y desde aqu es donde se instalar el software. Ver Figuras 8 y 9.
Ya con toda esta informacin, el instalador de red est listo para descargar MiKTEX en
nuestra computadora. Ver Figuras 10 y 11.
Finalmente, despus de esperar un rato, se termina de descargar la versin completa de
MiKTEX, como se muestra en las Figuras 12 y 13.
5

Figura 4: Se elige Download MiKTEX.

Figura 5: Se elige la descarga completa de MiKTEX.

Figura 6: De dnde se descarga MiKTEX?

.

Figura 7: En dnde guardamos MiKTEX?

Figura 8: Se elige la carpeta de descarga.

Figura 9: Se elige la carpeta de descarga.

Figura 10: Ya listos para descargar MiKTEX.

Figura 11: Ya listos para descargar MiKTEX.

Figura 12: Ufff! . . . Ya terminamos.

Figura 13: Ufff! . . . Ya terminamos.

10

2.2

Instalando MiKTEX

Ahora, ya que se tiene la distribucin completa se procede a instalar MiKTEX. Para ello
es necesario localizar el programa de instalacin setup.exe en la carpeta C:\MiKTeX 2.9 y
hacemos doble click en el icono del mismo para empezar.
El proceso de instalacin es muy sencillo y el instalador nos va guiando paso a paso para
que podamos lograr nuestro objetivo, aunque es necesario cuidar algunos pequeos detalles
como se ilustra en lo que sigue.

Observacin. Es necesario desinstalar cualquier versin anterior de MiKTEX antes de ejecutar

el programa de instalacin y asegurarnos de que no haya carpeta alguna relacionada con
MiKTEX en la carpeta C:\Archivos de Programa.
En las Figuras 14 23 se describe la instalacin de MiKTEX.

Figura 14: Primer paso de la instalacin: Ejecutar el programa setup.exe.

11

Figura 15: Segundo paso: Aceptar las condiciones.

Figura 16: Ntese que se instalar la versin bsica de MiKTEX!

12

Figura 17: Elegir quin podr usar el software.

Figura 18: Elegir la carpeta de instalacin.

13

Figura 19: Elegir las opciones de tamao de papel y de instalacin de paquetera.

Figura 20: El instalador ya tiene toda la informacin necesaria.

14

Figura 21: El proceso de instalacin de la paquetera requerida.

Figura 22: Felizmente, terminanos la instalacin.

15

Figura 23: Bravo! Ya se tiene una distribucin de TEX/LATEX para Windows.

16

2.3

Mantenimiento necesario

Por ltimo, para que la distribucin de TEX/LATEX ya instalada funcione correctamente, es

necesario darle un poco de mantenimiento y especificar algunas preferencias. Este proceso
se ilustra en las Figuras 24 29.
Para realizar lo anterior, es necesario ir a
Inicio
Todos los Programas
MiKTeX 2.9
Maintenance
Settings
Nos aparece una ventana como en la Figura 24.

Figura 24: Ventana inicial de mantenimiento

17

Figura 25: Cambiar el tamao del papel y refrescar la base de datos.

Figura 26: Dar click en Update Formats.

18

Figura 27: Abrir la pestaa Packages

Figura 28: Cambiar el repositorio de la paquetera.

Observacin. Es importante que hagamos el cambio de repositorio a C:\MiKTeX 2.9 ya

que es en esta carpeta donde reside la paquetera externa a LATEX que se requiere en una
gran variedad de documentos. Precisamente para esto se creo esa carpeta en la que bajamos
todos los archivos de MiKTEX.

19

Figura 29: Se configuran los formatos necesarios al hacer los cambios de repositorio.

Observacin. No olvidemos pulsar el botn Aceptar para que se guarden los cambios realizados. Ver Figura 29.

20

Cmo obtener e instalar TEXnicCenter

TEXnicCenter es uno de los editores gratuitos ms populares en la comunidad TEX. Podemos

descargarlo del sitio web:
www.texniccenter.org
Este editor funciona perfectamente con MiKTEX y es fcil de instalar, lo cual se muestra en
las siguientes figuras, en las que se describe paso a paso el proceso de instalacin.

Figura 30: Primer paso: Ejecutar el programa instalador de TeXnic Center.

Figura 31: Segundo paso: Aceptar las condiciones de uso.

21

Figura 32: Elegir la carpeta de instalacin.

Figura 33: Elegir las componentes a instalar.

22

Figura 34: Seleccionamos las componentes que se requieran.

Figura 35: Creando un atajo en Start Menu.

23

Figura 36: Seleccionar las opciones que se requieran.

Figura 37: Todo listo! Adelante.

24

Figura 38: Instalacin completa.

Figura 39: Configurando TeXnic Center para que funcione con MiKTEX.

25

Figura 40: Empatando TeXnic center con MiKTEX.

Figura 41: Paths: Trayectorias.

26

Figura 42: Finalizando: Tipos de archivos de salida despus de compilar con TEX/LATEX.

Figura 43: Finalizando una instalacin exitosa.

27

Figura 44: Ventana inicial de TeXnic Center.

Figura 45: Qu archivo de salida se prefiere?

28

Figura 46: Compilando un primer documento, con salida PDF.

Figura 47: Ver al archivo de salida en formato PDF.

29