42, Mantenimiento de piscinas
El mantenimiento y conservacién del agua en piscinas es
una especialidad de la tecnologia de tratamiento del agua,
ya que se usa continuamente 0 bien solo en una ceria
temporada del aio y para preservarla se deben dar trata-
rmientos especiales.
Una piscina, balneario o aloerca es un sitto de recreo
donde los usuarios disfulan del contacto del agua en for-
rma nalural. Esta es agua retenida en un recipiente que por
‘1 contacto con los usuarios cambia en sus caracterist
cas, propiedades y cualidades.
Figura 1. Las piscnas oalbercas de uso domestica y comercial
requieren de tratanienlos adecuados del agua para
(garanizarla calided dol servicio yla salud de os usuarios
Elagua en las piscinas tene un fin utiftario en un corto
——“Hempory tuegose desecha-al-drenaje.-En-las-piscinas el
agua se retiene, se emplea una y otra vez durante todo el
verano yen algunos casos el agua puede almavenarse de
una temporada a otra, Para que el agua esté en condicio-
nes de uso en forma agradable y segura se deben tener
Ciertos requisites en el recipiente que contiene el agua
(piscina, alberca), y ademas $2 le deberan dar ciertos tra
tam
dades, afin de que esta agua resulte agradable al usuario
nnlos quimicos para mantener y mejorar sus propie
Tratamiento de aguas
para albercas y piscinas
Figuta 2. Smmerso desnaladores para
recirculacén contiruadel agua de una piscina.
y libre de microorganismos que son causantes de enfer-
medades,
Alberca o piscina
Una alberca o piscina es un recipient fabricado en con-
creto, fibra de vidrio o materiales plasticos oon una estruc-
ura 0 soporte que permite que el agua sea almacenada.
No solo se requiere un recipiente; también el sistema debe
tener tuberias 0 conductos por donde pueda circutar el
‘agua cuando pase a travée de los fitros y aocesarios de las
pisvinas y albercas.
El agua que se fitray limpia debe pasar a tavés do
uno o més firs para remover las particulas 0 grumos de
materia orgénica que sedimentan al agregar oxidantes y
floculantes quo reaccionan quimicamenté con I Wiatera
organica aportada por los bafistas. Para que estas part
culas sedimentadas puedan ser extraidas de la piscina se
debe efectuar un vacio por medio de una aspiradara y con-
ducida a través de las tuberias 0 ductos con que cuente.
Adicionalmente a la impiaza que se hace por medio
de la aspiradora, el agua debe estar luyendo a ito cont
q jente 0 durante un cierlo nimero de horas al dia. En
1074Ices oe TexTaMENTo YACoNDCINAMENTO 0 AGUAS/EoMNDD RoKiIA CASTRO
ef nivel superior de la piscina se tienen uno o més colecto-
res de agua que se llaman ‘skimmers” o desnatadores y
ue son la forma en que el agua pasa al sistema de bom-
beo y luego al sistema de fitrado, Estos tienen un canasto
para atrapar las hojas y objetos que flotan en la alberca
para evitar que lleguen a la bonba
Elagua que se fitra regresa a la piscina y esto se hace
por medio de fos retornos que son aberturas tipo jet, distri-
buidas en la piscina para que se tenga e! mezclado de
agua
12.1. Parametros de control en una
piscina
Una piscine es un ugar de recteo, por lo que debe ser
atractiva en io estético, El agua debe ser agradable en sus
ptopiedades, pero sobre todo segura y no debe represen-
tar ningin riesgo de infeccién para los bafistas. Los trata-
mientos quimicos, junto con la impieza y fitracién del agua,
tienen precisamente esta finalidad,
12.2, Cloro y cloracién
La cloracion es lo més importante en la calidad del agua.
Un agua desinfectada por cloro, ademas de manteneria
libre de patégenos, la mantiene cristalina, ya que no per-
mite el crecimiento y desarrollo de cultivos microbianos
que enturbian el agua,
La cloracion de las piscinas se debe efectuar con aci-
40 trcloroisociantirioo 0 clora 90. Este compuesto clorado
es el que se debe emplear como madio de cloracién, ya
que el hipoclorte de sodio y el hipoclorito de calcio se
descomponen répidamente por la accién de la radiacién
UV del sol, por el calor, y por ls misna naturaleza reactiva
«de los compuestos de cloro que répidamente pasan a otra
forma quimica. E! cloro 90 también se descompone y se
pierde, pero tiene mayor duracién en sus efectos y, como
el clora, debe ser repuesto de acuerdo a su consumo; por
estas razones se prefiere el empleo de esta forma mas
estable de compuesto clorado.
El coro residual en una piscina debe mantenerse en
tn ango de 1.0 @2.0 ppm y esta conoentracién se mantie-
ne dosificando el cloro $0 por medio de cloradores de
pastila, agregando el coro 90 en polvo oen forma granular.
Enel tratamiento shock que se descrive posteriormente
s¢ requiere dela adicion de un compuesto clorado que se
pierda rapidamente; en este caso no se emplea cloro 90,
Sino hipoctorto de calcio.
Et control de la dosis de clara en cualquiera de sus,
» 108
formas se tiene efectuando mediciones de cloro residual
on ortotolidina 0 con el métoda de DPD.
Figura 3. Esquema de ratamienta de una alberca
1y components necesaros para su mpiezay mantenimiento.
12.3. Algicida
El agua es vida y si se dan las condiciones se desarrolan
no solo microorganismos patégenos, sino también cre-
Cen otro tipo de mioroorganismos como las algas. Este
tipo de microorgarismos reauieren de luz, aqua y bibxido
de carbono para crecer y desarrollarse. Sino se clora ade-
ccuadamente y se deja ensuciar el agua, las algas no solo
crecerén sino que se van a adherir a la superficie de la
piscina y es sumamente dificil removerias una vez que se
hari desarrollado.
Cuando se dan estas condiciones es posible limpiar
las algas con un cepillo y manteniendo condiciones de
buena cloracién en el agua, pero lo mas conveniente es
eavitar su crecimiento, para lo cual no debera desculdarse
la dosificacion de cloro y periddicamente se deberd agre-
g2t alg algicda, Los algicidas son compuestos quimi-
cos generalmente derivados de aminas cuatemarias; des-
de luego deberan ser inoouos para los seres humanos
‘que son usuarios de las piscinas.
12.4, Clarificador
Un clarificador es un agente quimico, generalmente de
polimeros de alto peso molecular que tienen la propiedad
de coagular y flocular particulas coloidales. Esto es muy
importante, ya que para carificar y limpiar el agua se re-
quiere que las particuias de suciedad se retiren del agua,
En una piscina se produce material orgénico por la
actividad de los batistas y por el medio ambiente mismo.
El sudor, a urea, os restos de tejido cutaneo, los restos de
descomposicion de hojas y ramas, el polvo y las particulas
ue arrastra el are son materia que aparece en el agua y
que dabe ser ret“TratenT0 05 SUAS PARA ALEERCAS YASCHAS
Para esie propésito, eventualmente se agrega clarii-
cador, con lo que se induce a la formacién de particuias
que sedimentan y se separan al fondo de la piscina para
que puedan ser reliradas por la aspiradora y retenidas en
ol flo de la piscina.
12.5. Proceso de filtracion
El agua de las piscinas todos los dias debe clorarse y fi-
trarse, Solo de esla forma se puede asegurar que se ten-
gan éptimas conciciones de calidad del agua. La cloracién
@ para mantener los niveles de cloro adecuados (1.0 @
2.0 ppm) y evitar el crecimiento de algas, esporas y
microorganismos de otto tipo.
La ftracién sive para retirar continuamente los sdli-
dos producidos y la materia orgénica que se integra al
agua y siempre tener un agua cristalina. Cuando la piscina
es de uso domestica se recomienda que al menos se fire
celagua durante 6 hores al dia. Cuando el uso es intensivo,
‘como ocurré en balnearios y piscinas publicas, se reco-
miends que al menos durante el dia el agua pase tres
veces a través de! filtro
Ejemplo. Una piscina tiene un volumen de 120,000
tras y €s de uso piblico. ,Qué capacidad minima debera
tener la bombay el fitro?
El agua deberé pasar al menos tres veces al dia por el
file. Entonces el fio a manejar es de $60,000 itr y el
flujo de agua sera de $20,000 fitros/24 horas = 13,393 ts!
hora = 222 Iis/min = 58.7 GPM.
Yesta deberd ser la minima capacidad de filtro y bor-
ba.
12.6. Tratamiento shock
‘Aun cuando se tengan ouenas practicas de limpieza, con
eltiempo se acurnulan las cloroaminas que son el resulia-
do de la reaccién quimica de la urea con el cloro. Cuando
esto ocurre y los niveles de cloroaminas son muy alls, el
agua tiene un olor muy penetrante a cloro y el agua es
iritante ala piel y alos ojos.
Periédicamente, con mayor o menor frecuencia se-
Blin se trate de piscinas piblicas.o privadas, de usa inten-
Sivo 0 moderado, se dabe dar el tratamiento shook que
tiene como objetivo destrir las cloroaminas y otras subs-
tancias que se producen en el agua de la alberca
En una alberca e! nivel de cloro residual es de 1 a 2
pm. En el tratamiento shock e nivel de cloro se incrementa
2 10.0 hasta 20 ppm. Esta alta concentracién de cloro
Provoca la destruccién de las cloroaminas y otras com
puestos quimicos ofensivos y desagradables en el agua,
La adicién de cloro en forma de hipoclotto de sodio 0
{e calcio, que son los derivados de coro empleacis en el
tratamiento shock, se“aplica para que momenténeamente
se incremente la concentracion de cloro para oxidar qui-
iricaments fos compuestos indeseables, y una vez que se
ttalogrado el objetivo, en cuestién de horas se tienen nue
vamente niveles normales de concentracién de clora,
El ratamiento shock se da cuando el agua se encuen-
tra: muy sucia por efectos de Ia luvia, por el uso intensivo
en un fin de semana o solo con efectos preventvos. Lo que
s¢ hace en estos casos es que cuando se va da Wratar
mmionto shock so cierra temporalmente la alberca; se agre-
ga e! coro shock en dosis adecuadas para fener un resi
dual de clara de 10 a 20 ppm y en cuestion de horas los
riveles de cloro estan en sus valores normaies,
En le préctica, cuando se efectua este tretertento, al
término del uso de fa alberca se agrega alicia y lait
cador junto con el cloro shock, por lo que al dia siguiente el
agus ha formado particulas sedimentadas en el fondo de
la alberca que deben ser extraicas con la aspiradora o de
ora forma nuevamente pasaran a infegrarse al agua de
uso
Cuando se extra el sedimento formado del fondo de
la alberca, el agua se desecha al drenaje y no es conve-
niente pesarla por el fro y regresaria a la alberce, ya que
el lodo 0 sedimento puede no ser retenido por el fro y
regres a le piscina. Una vez que se ha extaido el sedi-
mento del fondo, el sistema regresa @ su secuencia nor-
ral, haciendo fluir el aqua desde los desnatadores al fio
yregresando el aqua ala alberca por medio delos dfusores.
12.7. Control de dureza y pH
La dureza y el pH son importantes pero no determinantes
en el control de la calidad del aqua de las albercas. La
‘dureza excesiva del agua provoca como siempre forma-
cin de sarro en el equipo y materiales con los que el agua
esta en contacto. Sies esto un prablema, el aqua deberd
tener un tratamiento previo de ablandamiento 0 se pueden
agregar quimicos como, por ejemplo, fosfatos para man:
tener en suspensién el calcio y el magnesio.
El pH del agua deberd estar entre 6.5 y 85. Fuera de
este rango se pueden presentar problemas de turbidez en
el agua, ya que el clarificador no actia correctamente
Para corregir por el pH se emplean modificadores tales
como hidréxido de sodio (Sosa caustica) para subirel pH o
Acido clarhidrica (Acicla muristica) para bajar el pH del
anua
1094Ineo mesiento v conerconaMenTo ce zcuASEDMNOO Rocha CASTRO
12.8. Filtracién y tipos de fiitros
Los fitros que se pueden emplear en piscinas son los fil
ltos de arena, de cartucho y de tiorras diatomaceas.
2
ER.
La oe
Figura 4. Tipos de fltros que se pustien emplear en albercos.
Filtos de arena, de cartucho y de tertas datomdceas.
12.8.1, Filtro de arena
Por tradicién este tipo de fitro es el més empleado. Como
todos, tiene sus ventajas y desventajes, Este filtro consicte
de un tanque que contiene arena, un distibuidor, una reji-
Ha do coieccion y una valvula de multipasos.
En el filtro de arena el agua pasa desde la parte supe-
‘ior a la parte inferior por medio de un distrbuidor y se
colecta en el fondo con un canasto de rejlla. Los sélidos
son retenidos en el medio granular del fitro y el agua sale
una vez fitrada y regresa a la piscina para ser distibuida a
lo largo de esta por los jets de la piscina,
Eventuaimente ol tro se satura con los s6lidos reteni-
dos, porlo que es necesaria eu impiaza. En la limpieza det
filtro se cambia la valvula de multipuertos de posicién y el
agua ahora fluye desde la parte inferior hacia la parte su
Perior, atrastrando asi los sdlidos retenidos en la parte su-
petior del fir. El flujo de agua, cuando la valvula esté en
esta posicidn, es hacia el drenaje donde se desechan los
sblidos acumulados. Una vez que se limpia el filtro se cam-
bia la posicicn de la valvula y ef agua fluye en forma normal
desde arriba hacia abajo pasando por el lecho de arena,
pero el agua se envia al drenaje hasta que el agua salga
lore de turbidez.
Cuando el agua esta clara se cambia nuevamente la
posicidn de la valvula y e!fitro opera normalmente en su
Posicién de fitracién
110
12.8.2, Filtro de cartucho
Este tipo de fitro es muy efectivo y simple de operar. Con.
siste de uno o mas elementos de fitracin, en las cuales gf
medio fitrante son fibras de celulosa o poliester plisado,
La finalided del plisado es tener ef maximo de area en al
minimo de volumen. Periédicamente se mpi el filtro con
un chorro de agua a presion, y cuando e! material esté muy
desgastado después de varios ciclos de limpieza se cam.
bia el elemento por uno nuevo,
En este tipo de filo el agua pasa através del material
filtante y por simple tamizado los sblidos son retenidos y el
‘agua pasa una vez que es fitrada,
12.8.3, Filtro de diatomaceas
El ftro de diatomaceas es uno de los menos faciles en su
Uso, pero tiene la ventaja de ser uno de los mas eficientes
y que mejor calidad de agua producen. El filtro de
diatomaceds consiste de un tanque 0 depésito que tiene
en 8u interior un aregio de lonas en forma de velas 0 de