GAUCHESCO

La literatura gauchesca es un subgnero propio de la literatura latinoamericana que intenta

recrear el lenguaje del gaucho y contar su manera de vivir. Se caracteriza principalmente por
tener al gaucho como personaje principal, y transcurrir las acciones en espacios abiertos y no
urbanizados (como la Pampa argentina). Es importante destacar que, ms all de que este
gnero tiene como eje principal al gaucho, generalmente es usado por escritores de alto nivel
socioeconmico.
Esta literatura presenta descripciones de la vida campesina y sus costumbres, as como de los
personajes sociales de ese entonces: criollos, indios, mestizos, negros y gringos, entre otros.
Suele haber una exaltacin de lo folclrico y cultural, y se emplea como protesta y para
realizar una crtica social.

Personajes
Los personajes del gauchesco son bastante acotados, representativos de una poca histrica
determinada y referentes de las clases sociales que regan la poca. No hay intervencin de
personajes externos y si aparecen personajes ms urbanos lo hacen en el contexto ambiental
del campo y la pampa.
PERSONAJES
1. GAUCHO: individuo generalmente mestizo que habitaba en los campos semidesiertos,
en una poca previa a la modernizacin agropecuaria. Diestro con el cuchillo por las
actividades ganaderas. Individualistas. Pocas posesiones. Su caballo es su bien ms preciado.
Carecan de estructuras sociales. Enfrentado con los inmigrantes posteriores que acudan a las
civilizaciones, lo que les da el carcter de brbaros. Astuto.
1.1. Gaucho malo: hombre divorciado con la sociedad, proscrito por las leyes;... salvaje de
color blanco. Violador. Sangriento. Huye de la polica. Vctima de la sociedad, vuelto malo por
la injusticia a la cual se ve sometido, se rebela contra la ley. Forzado por la sociedad a matar.
1.2. Gaucho bueno: Rastreador y baqueano, que vive en un estado de armona con la
naturaleza. Sed de igualdad y justicia. Virtud y herosmo en una relacin de completa armona
con la naturaleza
2. CRIOLLO: hijos de inmigrantes nacidos en territorio argentino que en las luchas por la
independencia o la toma del poder nacional acudan a los campos en busca de gauchos para
los ejrcitos. Jvenes, instruidos, idealistas, extremos, polticos.
3. GRINGO: figura que aparece durante el aluvin inmigratorio, en un tiempo ms cercano. Es
visto por el gaucho como un ignorante de los temas del campo y siempre tiene actitud de
superior y conocedor, generalmente tiene intenciones de expulsar al gaucho de sus tierras o
similar.
4. CHINA: La mujer del gaucho. Al igual que la madre, las mujeres para el gaucho son el objeto
de su admiracin y devocin. Deben ser cuidadas y protegidas. Fieles, compaeras, sumisas.
Las encargadas de criar a los nios. Son amores profundos que deben ser dejados
rpidamente y por ello la relacin con los hijos es lejana. Posteriormente si aparece instalada
en el rancho. En algunas parodias se la dota de caractersticas opuestas para generar
comicidad (por ejemplo Fontanarrosa donde la china es la duea de la estancia y mandonea
por completo, haciendo alarde de caractersticas poco agraciadas.)
5. INDIOS: Siempre se mueven en maln. Dentro del gnero, son los enemigos del gaucho. Se
caracterizaban por saquear constantemente no solo las estancias, sino tambin las pulperas y
los ranchos. En plena conquista del desierto estaban en constante huida y siempre terminaban
masacrados, sin embargo en la literatura gauchesca se los plantea como el opositor del campo

al gaucho y sus costumbres y modos siempre fueron calificados como brbaros. (La visin
negativa sobre los indios en la literatura gauchesca tiene que ver con el hecho de que la
misma era escrita por miembros de la clase social ms alta que lejos de respetar a las culturas
originarias eran portavoces del odio generalizado de la civilizacin hacia estas culturas)
6. MADRE: Figura idealizada por el gaucho. Es su todo y admiracin completa. Siempre es
recordada con cario y amor. Como el gaucho es nmada y por ende sus vnculos suelen ser
espordicos o debe alejarse continuamente (nmada) la figura del padre es un ausente.

Motores
Motores del gauchesco
-Defensa de la tierra propia ante la aparicin de un extranjero europeo
-Enfrentamientos por el honor contra otros iguales
-Lucha contra la sociedad que lo quiere domesticar
-Huda de la autoridad que quiere castigarlo por sus crmenes
-Venganza por su familia muerta
-Bsqueda de la justicia por mano propia
-Rebelin contra reglas establecidas de la sociedad
-Proteccin de sus vnculos familiares
-Enfrentamiento contra saqueos indios (ganadera y residencia)
-Insercin en ejrcitos de la guerra civil contra su voluntad
-Conquista de la china idealizada.
-Abandono de la familia por huda.
-Creencias en mitologas y fabulaciones propias en calidad de maldiciones y males: Figuras
sobrenaturales asociadas a la naturaleza

Luz mala
El Malo
Cura de palabras
Curandero
Mano Santa
La Lechuza
El Escuerzo
El Lobisn

Detalle de las figuras anteriores en:

http://www.depampaygauchos.com.ar/php/creencias_gauchas.php
-Cuidado por su caballo, todo lo derivado del equino puede transformarse en motor de las
historias: competencias, duelos, prdida, robo, muerte.

Temticas
- El amor , trasuntado tanto en relacin a la mujer desde que las expresiones de la
lrica criolla son esencialmente masculinas tanto enfocada en un plano de afecto y dicha,
como en el plano de la frustracin y el desencanto ante su infidelidad; como tambin por la
separacin impuesta por las circunstancias de su vida.
- La paternidad, expresada en el afecto, el sentido de responsabilidad para con los hijos,
el lamento ante el obligado alejamiento y abandono derivado de esas mismas circunstancias.
- La soledad, resultante de la prdida de la convivencia con sus seres queridos, o por la
falta de afectos.
- La amistad, valorada principalmente como un sentimiento viril, como impulso de
colaboracin y sacrificio hacia el amigo, especialmente en circunstancias extremas del tipo de
las de la pelea; o como factor de apoyo material y principalmente espiritual, en los momentos
difciles.
- La valenta, especialmente en el enfrentamiento de las tareas riesgosas como la doma
de los caballos; en la pelea individual, o en el combate con las partidas de la autoridad o los
indgenas.
- La muerte, no tanto como una preocupacin personal sino como una causa de
remordimiento por haberla causado injustamente; y por la condicin de los muertos
violentamente para los que no se han realizado las debidas honras funerarias, convertidos por
tal motivo en almas en pena, espritus carentes del descanso eterno.
- La disgracia, como la circunstancia determinante de la situacin individual del
gaucho, por lo general producto de un acto delictivo derivado de la compulsin injusta (como
la desercin del reclutado a la fuerza en la leva); o de un acto propio realizado bajo
influencia de la prdida de control por efecto de la ira y frecuentemente de la embriaguez
(como las muertes en peleas singulares o duelos criollos). Hechos de los que luego deriva
el colocarse en situacin de perseguido por la autoridad, y la comisin de otros delitos como
el convertirse en matrero (ladrn de ganado para carnear, comer y cuerear), etc. Situacin
en que, por lo tanto, el gaucho es eximido subjetivamente de la culpa por sus actos
irregulares, en base a sus orgenes injustos o a las consecuencias infortunadas que les
siguieron, y a la atribucin implcita de una causalidad inicial ajena a su propia
responsabilidad principalmente fincada en su falta de instruccin; produciendo una reaccin
de simpata hacia l que en sustancia no se justifica y explota un sentimentalismo
meramente compasivo a pesar de esas inconductas, que no se presentan como resultado
de su libre albedro.
- La autoridad ya se personifique en el Juez o el Comisario de polica, o en los Jefes
militares (el Mayor o el Coronel) a los cuales se presenta siempre, en forma prejuiciada
como injustamente represivo, o abusador, expoliador y arbitrario, que aplican la ley siempre
en contra de los humildes; y estn siempre en connivencia con los personajes polticos que
solamente se preocupan por obtener el voto en las elecciones.
- El maniquesmo social emergente de una absoluta contraposicin entre buenos y malos
como equivalentes de ricos y pobres.

Contexto
No por lo limitado deja de ofrecer numerosas posibilidades. La mayora de situaciones
suceden en exteriores alusivos a la pampa argentina. Los pocos lugares de interior son
siempre campestres. La urbanizacin no est presente en la literatura del gnero gauchesco,
son poqusimas las excepciones y nunca es centralizado el conflicto en dicho lugar.
EXTERIOR

INTERIOR

LA PAMPA ARGENTINA EN TODO SU

ESPLENDOR
-Campos verdes
-Zonas extensas
-El OMB como elemento simblico y central,
escasos, arboles tpicos y representativos.
-Las pasturas para el ganado
-La Patagonia para la conquista sobre los
indios
-Las montaas para los gauchos enviados a
la guerra
-Ros grandes y cristalinos.
-Alusiones al cielo nocturno.

-Pulperas: Especies de tabernas

generalmente alejadas de los ranchos donde
concurran y se encontraban los gauchos,
escenarios de peleas y enfrentamientos a
facn. Su propietario aprovechador que
compra barato y vende caro en el trueque de
productos como los cueros por provisiones o
bebidas; la prctica del juego de barajas y
sus trampas, el juego de la taba
consistente en arrojar al aire un pequeo
hueso vacuno y apostar a la forma de cada
o las pencas o carreras a caballo; todo
ello culminado frecuentemente en duelos a
cuchillo y muertes violentas, injustas y
desproporcionadas con los motivos originales
del conflicto.
-El rancho: la casa del gaucho. Humilde y
alejada del resto de las urbanizaciones

Algunos elementos propios del entorno pero fuera de los lugares son:
-El caballo como extensin misma del gaucho
-El facn como arma y elemento del trabajo. Boleadoras
-Pilchas caractersticas para protegerse de las adversidades climticas: Bombacha, chaleco,
cinturn, botas.
-Alcohol.
-La vigela. La payada.

Estructura
INTRODUCCIN

DESARROLLO

DESENLACE

1. Presentacin del entorno

y los personajes principales,
generalmente a modo de
payada.
2. Puede presentarse el
conflicto desatado (ya estn
buscando al gaucho , ya
ocurri el saqueo)

1. Presentacin del
resto de los personajes.
2. Si no se haba
desatado el conflicto
ahora sucede
3. El gaucho acciona
para resolver su
entuerto: huye, se
rebela, decide
vengarse.
4. Elabora una serie de
acciones determinadas
para resolver su
conflicto
5. Incluye reflexiones
de ndole sentimental a
modo de payada

1. Se resuelven todos los conflictos,

incluyendo muchas veces el sacrificio
o muerte de alguno de los personajes
2. En esta etapa se terminan de
develar todos los misterios.
3. Reflexin final cantada
4. Posible moraleja o enseanza

Vocabulario
La poesa gauchesca incorpora algunos elementos expresivos de la poesa tradicional
espaola (rondas y canciones, villancicos y coplas) y sus temas (hroes legendarios,
caballeros, reyes y pastores), que llegaron a Amrica y se reelaboraron en palabras,
personajes y costumbres que les imprimieron tono y color locales.
Se usa un vocabulario particular, plagado de regionalismos y palabras propias de la cultura
gauchesca.
La lengua gauchesca, la lengua gaucha aparece utilizada con bastante fidelidad en literatura
gauchesca, aunque la exactitud de esta reproduccin no es igual en todos los autores, y a
veces se infiltran supuestos gauchismos o se mezclan espiritualmente vocablos rurales de
distintas localizaciones geogrficas.
Todava superviven en algunas hablas rurales restos de la vieja lengua gauchesca, pero en
cierto modo puede afirmarse que ya ha cristalizado, literariamente, en la forma registrada
por los poemas y prosas del siglo pasado.
Sucintamente presentada, la lengua gauchesca ofrece las siguientes caractersticas:
1. Vocales:
a) tendencia a la diptongacin indebida: miz, mistro, ido, reir, ahura, caiba, pior, riunin,
peliador.
b) cambio de vocales: menistro, poleca, cubijas, siguro, licin.
2 .Consonantes:
a) simplificacin de los grupos consonnticos etimolgicos: otener licin, direcin, dotor,
conduta, vitopria, indino, acetuar, inorancia, istrumento, istinto.
b) cambio de consonantes: refalar, jusil, dijunto, jediondo, juncin, geya, buya.
c) desaparicin de consonantes intervoclicas o finales particularmente la d: burlao, maro,
matao, tempest, mit.
3. Vocabulario:
a) persistencia de arcasmos de origen hispnico: mesmo, truje, ansina, vide, dende, cuasi.
b) americanismos: flete, estancia, parejero, mazamorra, cimarrn.
c) indigenismo: che, quincho, saguaip, yaguan.
d) vulgarismos de varios tipos: aja, juersa, pa (para), pal (para el), mey (me he), tom (toma),
ba ( haba), seya (sea), nojao(enojado), dir (de ir), t (est ).
e) voseo: tom vos, vos dijistes, sos.
f) uso de diminutivos y aumentativos: torazo, machazo, ahicito, ahurita, unito, cinquito.
4. Fontica:
La fontica es la tpica rioplatense, con variedades regionales, segn la procedencia
geogrfica del gaucho.
Es lo principal:

a) c, s, z equivalentes
b) yesmo: gya, eya.
c) cambios en la acentuacin: priendal, tngal.
Formas de elaborar oralidad en la literatura gauchesca:
1) Los dilogos, que generalmente presentan un relato bajo la forma de un personaje que
conoci los hechos y los cuenta a un interlocutor que realiza sus comentarios.
2) Las payadas, consistentes en una confrontacin de habilidades de improvisacin entre dos
cantores, a partir de un juego de alardes iniciales y de ulteriores preguntas y respuestas, para
lo cual se turnan, procurndose una final decisin de cul ha sido el triunfador.
3) Los cielitos, que en realidad son bailes cantados, de coreografa colectiva, integrados por
cuartetas octoslabas que riman 2 con 4, y que contienen un estribillo en que en diversas
formas se incluyen las palabras cielo, o cielito.
4) La media caa, otra forma de baile cantado, que tuvo auge con la obra de Ascasubi.
5) El parte, que simula ser un informe militar secreto, generalmente de contenido jocoso.
6) La carta, generalmente en forma de dcimas o cuartetas, en que bajo el supuesto de dirigir
un mensaje personal a un corresponsal innominado, se realiza un relato; ya sea como obra
autnoma o integrada a otra.
TRMINOLOGA TPICA: En serio, hay miles de millones, les dejo este link donde
pueden pasarse un da entero viendo palabras de todo tipo
http://biblioises.com.ar/Contenido/300/390/Diccionario%20Gauchesco.pdf

Caractersticas singulares

El objetivo principal es generar conciencia social y poltica, con claras corrientes

ideolgicas. Se parodia desde la exaltacin de caractersticas del gaucho y la
banalizacin del contexto histrico.
Como recurso narrativo la payada se utiliza constantemente. Desde narradores
externos que hacen avanzar a la historia hasta el mismo protagonista para dar una
vista de sus verdaderos sentimientos.
Al gaucho se le da un tinte heroico que hace que muchas veces concrete su bsqueda
de justicia pero termine en su muerte.
Los enemigos son o personajes extranjeros de la Europa no hispana hablante o los
malones de indios. Siempre puede haber enfrentamientos de poder entre gauchos en la
pulpera.
Siempre hay un gaucho protagonista de la historia.
El final puede ser concluir normalmente, concluir con una payada, con una moraleja o
enseanza u ocasionalmente en muerte heroica.
Linealidad temporal y espacial.
Exaltacin positiva de la vida en la pampa.

Links

Autores para leer:

1. Jos Hernndez
2. Manuel Araucho
3. Fernn Silva Valds
4. Estanislao del campo

http://letra-de.blogspot.com.ar/2011/02/poemas-gauchescos.html

Otros:
1. Inodoro Pereyra, el renegau. Fontanarrosa. Historietas:
http://www.todohistorietas.com.ar/tiras_inodoro.htm
2. Molina Campos. Artista Plstico

Pelculas para ver

1. Martin Fierro por Fontanarrosa: https://www.youtube.com/watch?v=om_wrWchxoI
2. La guerra gaucha: https://www.youtube.com/watch?v=oxZfKgiJIK8
3. Juan Moreira, de Leonardo Favio: https://www.youtube.com/watch?v=vhojC1iBWM
4. Santos Vega: https://www.youtube.com/watch?v=6133Ot5epnw
5. Aballay, el hombre sin miedo: https://www.youtube.com/watch?v=TohEzww2N90
6. El desierto negro (trailer) https://www.youtube.com/watch?v=unvjhgrKbTg