CONVENIO DE AYUDA MUTUA Convenio de ayuda mutua en materia de Proteccion Civil que celebran la Unidad Municipal de Proteccién Civil de Teocuitatlan de Corona, del Estado de Jalisco, en adelante "UMPC" y Energia Occidente de México, S. de R.L. de C.V., a quien en lo sucesivo se le denominara “EOM’. Este instrumento lo celebran las partes conforme a lo siguiente: DECLARACIONES Por “EOM” | Declara el C. Leonardo Robles Castillo, en su caracter de apoderado legal de la sociedad denominada Energia Occidente de México, S. de R.L. de C.V., bajo protesta de decir verdad y que esta facultado para firmar convenios/planes de ayuda mutua. Que su apoderada es una sociedad mercantil de Nacionalidad Mexicana de conformidad con las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, segin consta en la escritura publica nimero 107,621, de fecha 7 de Marzo de 2005, ante el licenciado ‘Armando Galvez Pérez Aragon, titular de la notaria nimero ciento tres del Distrito Federal, cuyo primer testimonio qued6 inscrito en el Registro Publico de Comercio de esta capital, en el folio mercantil ntimero trescientos treinta mil trescientos ochenta y cinco, se ‘constituyé “ENERGIA OCCIDENTE DE MEXICO", SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, con domicilio en Blvd. Manuel Avila Camacho #138, Piso 14, Torre Altiva, Colonia Lomas de Chapultepec, Delegacién Miguel Hidalgo, C.P. 11000, México Distrito Federal. Por la “UMPC” | Declara el C. Gerardo Covarrubias Chavez en su caracter de Director de la Unidad Municipal de Proteccién Civil de Teocuitatian de Corona, en el Estado de Jalisco, estar facultado para la firma de este convenio de Ayuda Mutua. MARCO NORMATIVO Ley General de Proteccién Civil ‘+ Ley General de Proteccién Civil del estado de Jalisco, + Reglamento Federal de Seguridad y Medio Ambiente de Trabajo. + ALCANCE Este convenio es de aplicacién para la atencién de emergencias, actividades y/o trabajos que requieran salvaguardar la seguridad de la poblacién civil a lo largo de la trayectoria del gasoducto en los limites del municipio.— 1de3CONVENIO DE AYUDA MUTUA DEFINICIONES Gasoducto: Sistema de Transporte de Gas Natural Manzanillo-Guadalajara propiedad de EOM. Emergencia: Situacién sibita que requiere de atencién urgente e inmediata en instalaciones del gasoducto. Ayuda Mutua: Es un conjunto de estrategias, acciones y recursos para la asistencia y ‘cooperacién que acuerdan dos o mas organizaciones, para la prevencion y respuesta a ‘emergencias. PROPOSITO Para los fines del presente convenio de Ayuda Mutua se entiende como la accién de apoyo reciproco entre “EOM" y la "UMPC" en las situaciones siguientes: 1.- Cuando se presente una emergencia en cualesquiera de las instalaciones y/o Derecho de Via del gasoducto, dentro de los limites del municipio, que ponga en riesgo la integridad de la poblacién, sus bienes, los servicios publicos, la planta productiva y/o el medio ambiente, 2. Cuando como medida de prevencién de emergencias se realicen actividades tales como simulacros que por su naturaleza requieren la evacuacién de algun sector de la poblacién donde se desarrolle dicha actividad. COMPROMISO : Las partes firmantes de este acuerdo se comprometen a poner a disposicién, ademas de todo su empefio, los medios operativos y técnicos que en la medida de sus posibilidades sean necesarios para la proteccién de poblacién, sus bienes, los servicios piblicos, la planta productiva y/o el medio ambiente durante el evento de una emergencia, —— EOM podra proveer a la UMPC: Capacitacién anual en materia de gas natural y su apego a la seguridad de la poblacién. = Equipo de Proteccién Personal basico: 2 Trajes de Bombero completo (2 Chaquetones de bombero, 2 pantalones de bombero, 2 pares de tirantes para pantalén de bombero, 2 pares de guantes, 2 pares de botas tallas 7 y 8, 2 cascos plbombero y 2 capuchas). 6 Uniformes con logotipo de la UMPC (pantalén, playera, camisa y botas). 15 conos de seguridad anaranjados florecentes 5 rollos de cinta de precaucién de 305 metros para establecer perimetros seguros. Una tri-bar, hacha con pico de 6 Ibs, un marro de 8 Ibs de cobre y 2 palas de punta cuadra. Todo el equipo donado sera para uso exclusivo de la Unidad Municipal de Proteccion Civ v vyy v 2de3CONVENIO DE AYUDA MUTUA PLAN DE AYUDA MUTUA Para la UMPC: En caso de una emergencia, llame al nimero gratuito de “EOM" durante las 24 hrs: 01-800-111-3333-—— Proporcione primeros auxilios segin sea necesario. De ser posible contenga, prevenga 0 extinga cualquier incendio secundario que no este directamente dentro de las instalaciones del gasoducto.-- © De ser posible establezca un perimetro seguro (por lo menos de 830 m, ya sea si el {gas se incendié 0 no). «+ De ser posible evacue a los residentes ubicados dentro de un radio de 830 m del sitio de la emergencia + No intente apagar un incendio de gas a alta presién en el gasoducto y/o valvula de seccionamiento.~ No trate de operar ninguna valvula dentro del gasoducto — Proporcione a los técnicos de EOM un acceso libre de obstaculos al sitio de emergencia Par: ronal Operativo de EO! Reporte la emergencia a la UMPC. «El Personal en el sitio de Emergencia por parte de EOM colaborara con la UMPC en las actividades de evacuacién de poblacién y delimitacién del perimetro. ‘+ Mantener informada a la UMPC sobre las actividades de respuesta a la emergencia.- * Aplicar todos los procedimientos incluidos en el Plan de Respuesta a Emergencias de EOM. El presente convenio lo firman los representantes de las partes, el 23 de Noviembre de 2012, en la Unidad Municipal de Proteccién Civil de Teocuitatlan de Corona, del Estado de Jalisco en dos tantos. POR “EOM” ELEONARDO ROBLES CASTILLO Gerente de Operaciones 3de3