Agne- les 13,220.20 SR EN 671-2 . Mai 2002 STANDARD ROMAN Indive de clasiicare 6 07 APROBARE CORESPONDENTA, SISTEME FIXE DE LUPTA IMPOTRIVA INCENDIILOR - SISTEME ECHIPATE CU FURTUN Partea 1: Hidranti interiori echipati ou furtunuri plate Fived firefighting systems ~ Hose systems — Part 1: Hose reels with lay ~ fla hose Installations fires de lutle contre lincendie ~ Systémes équipes de twyaux - Padie 1:Robinels dlincendie amés équipés de tuyaux plats Aprobat de Directoul General al ASRO la 25 mai 2002 Standaidul european EN 671-22001 are slalutul unui standard roman 3 Inlocuieste SR EN 671-2:1936 < ‘Acest standard este identic cu standardul european EN 671-2201 This. standard is ientical with the European Standard EN-671-2:2001 La présente norme est identique 3 la Nome européenne EN 671-2201‘STANDARD EUROPEAN, ENG71-2 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD. ‘Apiie 2008 Ics 1322020 esrb Hint nr, ae sup tu fa aco fo hs nara Versunearoména SISTEME FIXE DE LUPTA iMPOTRIVA INCENDIILOR— SISTEME ECHIPATE CU FURTUN. PARTEA 2: HIDRANTI INTERIOR! ECHIPATI CU FURTUNURI PLATE Irsaatons thes de ite cone OnfesteLschanlagen- Fed fefighing syste ~ @ incendie — Syatames. Winthysroton Tel 2 Hose systems ~ Part auipés de tuyaux~Parte 2; Wandhyaten mit Hose rool with lay-fat hose Robnels incendie armés—_Flachachlauch auipes de tae pats Prantl stndord represin vetsiona mio a standard european EN 671.2200, Stands a fost ‘dus oe ASRO, are acl staut cay vessanie oie aol pbtet eu petmiaunes Cl. Prete standart european a fos! adplt de CEN la 1 02.2001, Meili CEN sunt cbligai 38 respec. Request niem CENICENELEC cate sipunaa coi in Cave prearhislanien supe oe arn Stu de stars natinat fro modieare Uslele actuate selenite bibigrafcerelrioare lo cesta stand naonat pt obeute pe bazh 6 ceerectve Secretariat Cenal sou mice nemo CEN Prezonl sland european exo tote verso ofl (engl, farce, geurons) 0 versre In tka a linbs etal pn vaca si esponsbilatea unui mera CEN. fib #2 nana roieats Secreta Cena are cea sia ca verte ofaie Pes GEN ee_ormnonde slo de anne or Athi, Baja, Donnas, Eel, Felons, Feanja, Garman, Grecia, anda, onda, ala, Loxanbury, Maen Bane, Nevegia, Ola e Porugala,epuica Cod, Spania Smee CEN ‘COMITETUL EUROPEAN DE STANDAROIZARE Conse Européen de Normalisation Ewrpaisches Korte fir Norn European Commtize fr Standardization Secrotariat Cental str Stassart 36, 8-4050 Bruxelles ‘GCEN 2001 Toate relute de uticare sm ee lor pin OBS ossden Bunk USN Intoa nea membilrnatonat al CEN el ENG71-22001 80Preambul national ‘ages! standard opredntvrsunes romana a tet nti fencer a stonarduui eepe=n enor. “aces toda labeg condi tice zmetodla do vericare a craniforintesodecipa cu fortun fiat, destinal ecipai mobile iallor pur de cad industria pent standardele europene internationale [a care se face refee inten, exe vunmatoarele standarde romane corespondente: ENG71-3 ee hae EN 694:2004 ASS EN ISO 4092-21999 coe 1s0 9227-1990 IT SRIs09227:1995 Incercé la corozione In almostere alia, Incered salina Iso 52081999 WoT SRISO S208:1996 Robinetrie industials.Incercdri la presiune pentru aparstcle de robinctiie syondardels EN 671-3, EN 604. EN ISO 4892.2. pau care mu eit standarde romdne coespondenl Se uliizeazd impreund cu prezentl stander eniru aplenrea acesiui standard se uilizeaca standarele eusopene # inteafonse COE 58 face Feforngs (inclsi standardul roman dentic cu acest). Sienbotul gradu de echivatn{a JIT ~identic), conform SR 1000048. ®SRENSTIZ Cuprins CE Introducere. 4 Domeniu de aplicare... 2. Referinje normative, 3. Termeni s defini 4 Tambur 5 Furlun 6 7 8 Teavi de refulare universal... Robinet de oprie a aimentarit Cut. 9 Materials 10 Caracterstici hidrauice 11. Clos, simbolur, marcare $i instructiuni 12. Evaluares centormitai. Anexa A (Normativa) Procedurs peniy testarea iiiala ‘Anexa B (Nomativé) Metode de testare pentru rezislenta la coroziune. ‘apace © oa) Metal tne ue nebeday nit Anexa D (Nomativa) Metods de testare la vezistenta la coroziune interna a céilor de transport aapei Cs Anexa & (Nornativ) Metoda de testare a tevilor ‘Anexa F (Normativ) Metode de Incercare la andurank mecanic’, ‘Anexa ZA (informativ) Clauzele acestui Standard European sunt date de UE... Directivele producctoritor Bibiografic 15 16 7 20 23 25SR ENe712 Preambul Prozentul standard european a fost redactat de etre Comet) Tehnic CENITC 191 ,Instaloi fe de lypta Impotiva incendiul, al can secretariat este definut de BS! ‘Acest standard european trebule 88 primeased statutl de standard national le prin publicarea_unul text identi prin raifeare cel mai taeiy In octombrie 200% gl tte standardele najonale in contradic trebule ‘rulate cel mai tari in anuaco 2003. ‘Aceet Standard european inlocuiegte EN 871 ~ 21094, EN 671 cuprinde wei pai $i are tikul general “Instalat fhe de lupld Impotiva incendiulul ~ Sisteme fechipate ou fru” Partoa 1: Han} interior eehipay eu furunuri somite Partea 2: Hidrany ntoroe echipati eu furtunt plate artes 3.Mentenanta hidranflor intron! echipat cu futur semiigide gi hidranf interior cu echipati cu fortunate ‘Acest standard european a fost elaborat sub aprobarea daté de Comisia European 3f Asociatia Furopeand a locruulschimb Ia eecomandsrle esenjaie EU directive 69/105/EEC. Penis eealizarea concordantel cu Directivele EU trebuie consulatd Anexa ZA care este parte intagrant ‘eestui Standard Anexele A,B, C.D. gi F svat nonnative ‘Acest siandard european include 0 bbiiograie, ‘Conform Regulamentulu niarn CENICENELEC urmétoarole {dri au obiigaia do a pune in aplicare acest standard european: Austra, Selgia, Cehia, Oanemarea, Filanda, Franta, Germania, Grecia, Islanda, Ian, kala, Luzemburg. Dlands, Norvegea, Portugal, Spanis, Suedia, Evia gi Marea BeanieSRENGT1.2 Introducere Hirani cu furtun semirigid In stare de unefionare, olerd un miloc foaMe elicont de luptd impot incendiului, cu 0 alimentare continua gi imediat® cu apa. , ee Condiite tehnice din prezentul standard au fost structurale ase Inca hidranfi cu furlun semiigid 8 poate fatlzali In mod efeient de 0 singura persoand gi aceste sisteme 8 prima o ullizare indelungets lard « necesita lycra de mentenan’ complaxe 1 Domeniu de aplicare Prezentul standard european slabileste condile tehnice $i metodele de verficare tehnicd 2 fabricate gi pparfarman|elor hidranfior interior eehipali cu furtunuri plate, dastinati echipSri imobiielor 9i ator cle Industrial, racordaf in pormanen(é a o sus de alenentarea cu ap5, pontu af ublizatide ocupany. Aceste condi tehnice se pot refer gi la ate eazuri, de exempl utilizar fo atmosferS mariné sau in medi Corozive dar in astfe! da cazuri pot fi necesare condi tence suplimentare. Pentru conformitatea la Incercari, anexele normative ale acestul standard sunt prezenlate aste! Inc anexa {A prezint3 matodele de avaluare a conforntafl lor anexale B, C, D, E gi F mentionsara incareana, in ‘ordines indicalé in anexa A. NOTA Toate presiunie sunt presiuni manometice exprimate in megapascal (1 Mpa=10 barp 2 Referinte normative ‘Aces! standard european contine prin relerinte dalate sau nedalate preveder ale allor pubkcati ‘Aceste relerinte normative cunt citate in locurle corespunzitoare in text gi publicalle sunt enumerste ral jos. Peru refernile gatate modificarile sau reviauitie uteroare ale unora din aceste publcayi mu s2 apics Scesiui standard european deca! daca ele au fost introduse in el prin modificare eau rovicuite, Ponty ‘elerinfele nedalate se aplicd utena edie a publicalie la care se lace relerire EN 571-3, Fixed firefighting systems — Hosa systems ~ Part 3 Maitenace of hose reste with semi = rid hose and hose systems wilh lay — Nat hose, EN 694.2001, Fite ~ fighting hoses - Semi rigid hoses for fixed systems @ EN 1S 4802 — 2 “1999, Plastice ~ Methods of exposure to laboratory light sources ~ Pest 2: Xenon — are sources (150 4892 -2 1994), 180 927.1990, Corrosion tests in arifcial atmospheres; salt spray test, 180 5208 1893, Industrial valves, pressure tasting of valves. 3 Termeni si defini Pentru uiizarea prezentulul standard european este necesaré cunoasteres urmstorlar temmen 3 dati 3.1 Hidrant interior Insblae de Nola impotiveincendli coe cuprinds o cue, un suport pen fut, un obinet manual de fticee desddare Uvtonem plat prseSEA CD Tacos, Tava Sa relate Univrs eSREN 671-2 3.2 Cutie Pentru protejarea furtunului de mediul inconjurStor sau deteriora fzice 3.3 Suport furtun Dispozitiv utizat pentru sustinerea furtunalu, 3.4 Furtun plat Futun care are sectiune plats excepland cazul cad este sub presiune. 3.5 Racorduri Dispozitiv utlzat pentru conectarea furtunului la robinetul de alimentare gi la feava de refulare universalé 3.6 Teavd de refulare universala Accesoriu montat ls extremitatea furlunululullizat pentru a dinja gi controla jatul de apa. 4 Marcare 44 Generali Hidrantut interior tebuie marcat in conformitate cu variantele do montare (a s¢ vedea 4.2), forma suportlul furtunulut (a se vedea 4.3 ) de diameteul furwnulu’ in meet gi hingimea furtunaloi in met Aslfel este project hidcalulnteriet_montat In cutie, ey furunu.pe tambur, avd gamglosileron de Bran silvoines 20 mconfonn ENETECEE DO 4.2 Metode de montare Hiccantul interior cu furtun plat este conceput pentru afi montat in una din urmstoarele variante + varianta A : intro niga in perete cu usa ; = varianta 6: Intro cut incastrata int-o niga in perete: varianta C: inr-o cutie montata pe perele. 4.3 Suport furtun 43.1 Generalitati Supoctul de furtun trebuie s& se incadreze in unul din Lrmatoarele tipus > (palit eu fembur + pul: cu furtun plat de dows onReNe7I.2 _nbutl interior ebule 68 ab iat! minim de 70mg. Co fan ag do eat putin 20mm tn eae se ieazé cute medians din Tongarfurtenutis 2 33 Tipul2si3 ‘porturile de tioul 2 si 9 dacd cunt fixate in cut ate al cutlel Axa de folate rebule sa fe verticals, ‘webaie 68 poatd pivota cu 99° In raport cu planut din 30 deformaie care sl porube buna funcionare a supotul pentru futun nu tebuie 8 per nd se ‘elueas teste conform 8.2.2 Furtunuri si accesorit | Generalitati ‘tunul trebule £4 fle do tipul plat conform prEN 1924-2:1995. jamotrul interior al furtunului ‘metal nominal nu rebuie 8 depigeases 2m, Lungime maxima gimea nominala a furtunului qu trebuie 53 depageascd 20 m. exceptiefécdnd apicatite specie care ‘rit acest wer a Racordurt 1 Genoratiagh 1 recordulul trebuie specifcal sau agreat de ulilzatr. [A - Ete nownal ca dlinensianite racorduts! £8 fe In conenedani? cu stondandele nails din fara in care Samentl ummeazd 3 Hinstala 2 Mod de fixare al racordului @ smul de fxare Webuia £3 asigure tmbinatea futunulul eu racordul prini-o sledagere uniforma pe to! net acostula, ‘eava de refulare universal Generalitati smvilatea urtunulul Webuie £3 fie echipatd cu 0 feavd de relulare universal3 care £3 permita unndtoarele ide regia! shidere pulverizat,sisau, compact | Cand jot puverzatg jtut compact sunt conaijonate. se recomanda 88 se posijeneze atu plvenzat inte do nchisore gi poaiia jal compactSREN 671.2 6.2 Rezistenta la gocurt ‘Teava da refulare universalé nu trebuie sa se sparga sau s3 prezinte neetanseitél cind Incercdile sunt electuate conform E.1 63 Cuplu de manevra ‘Cuplul necesar pentru replarea tifertelorpozit ale [evil de refulare universale la presiunes maxima de Wveru, Aultebuie s4 depazeasca valonie corespunzatvare indicato In tabelul 2 cand lestele se fac conform E.2. Tabelul 1 - Cuplul maxim de manevra a fevil de refulare In functie de diametrele furtunurllor Peau ed opt ain ease a Daschiee 7 Ditusine 7 set 7. ‘Conia ba z 64 — Marcare, conditii de reglare 84.1. Robinetele difuzoare reglabile prin roiajie veduie marcale asifel incat s& se indice sensul de Inchidere side deschidere, 6.42. Robinetele dfuzoare eu manor trebuie marcate astfelincat $4 se indicate urmatoarele pozii al inchidere gi b) jel pulverzat, ssa ©) jt compact =: NOTA: Robinetale de inchidere !racordunle lor Uebuie $8 corespunda slandardelornalionsle aie Yirk in care este instalat echiparental T.2 Robinett de inchidere Wabuie £4 fle cu supaps sau de all ip cu deschidere lenta 7.2 Intrarea cobineluluide Tachidereldeschidere Irebuie £8 abb8 un flet conform eu ISO 7-1-1996 7.4 Unghivl format de intrarea gl iegiea robinetulu de Inchidwreldeschidere nu trebuie s8 fie mai mic de 80° dar nici mai mare de 135° 7.5 Robinetu! trebuie $4 se inchid® prin actionarea unei rot} de manevré In sens ore, far sensul de doschidere rebule marcat 7.6 _ Cand incerearea se electues2s conform ISO 5206:1993 la presiunea maxima de 1,2 MPa, robinetul Irebuie $8 corespunda prevederior din ISO 5208.SREN E712 8 Cut 8.1 Generalitati Cutile trebuie prevazute cu o usd gi pot {| echipate cu 0 incuiatoae, Cutie care pot f zavorate, webule revazute cu un dispoziliv de deschidore In caz de urgen| care 68 fle proteat cu ajutorul unui material {ransparent care s& poata f spat cu usurin(a. Robinelul de lnchigere 8 supapa Ingurubat pana la refuz teebule In aga fel pozijonat ca sa perm raménerea a cel putin 35mm spajt ber in jurul éametrulul exterior a roti de manevri, cind robinetul estein poze inteimediarainchis deschis la maxim. acd dispoztivul de deschidere In caz de urgen{4 este proteat print-un geam frontal acesla trebuie 53 aia fi spart cu usurins, fad a exsiarscul de alsa bucalj sau corpurl ascufte care $8 poatd provoca Fanirea color care actioneazl dsporiival de deschidere In eaz de urgent Cutite pot de asemenea 58 contin’ si ate echipamente de lupti impotive incendilor cu condiia co irmensiunile 58 perma amplasarea acestora gi s8 nu iluenfeze destinalia. hirantul interior. Usilecutilortrebuie £8 se deschid’ cu minimum 170° pentru a permite furtunuiul sa fe migeat ber in toate directive. Peniry anumite condiji clmatice este necesar sae prevads culia cu gauri de venilare ‘corespunzatosre 82 Disporitive de deschidere nui disposiiv Ge deschidere trebuie $8 1 se prevada inspectie $i Intretinere periodica. Un dispozitiv de ddeschidere lebuie echipal astiel ict £8 permits o etangare garantala, NOTA: Fors nscesard pent deschiorea si garantareaelangoitAi nu vebuio 58 fe ma mic8 de 20 N dar nici mai ‘ara de 40% sicisposins da doschgare nu tease 58 permits neces daca In ca de nasi 83 Cuil in forma c ib6 © gaurd sou gduri la partes inferioars care s8 permits scurgerea apoi Cutile in fora C trabute 9 Materiale NOTA 1 - Aluna cind hideanf nino! sunt conectf la © tolea publi de almeniae cu apd, autoitiea coa mai ‘popals tebu 28 species matnnaleleeare sunt sm nk aceapiate la medi respec NOTA 2 -Incazuteonstasti und de decsebi do corotiine Se recomands consutaveafabicantal 9.1 Rezistonté ta coroziune externa Plesele metalee Webuie 8h ad protectic adecvalé conform B.1 cind sunt proteate gi testate conform B 2 ‘end sunt neprotejale 9.2 Materiale plastice 9.2.1 Componente supuse ta presiune ‘Tevile din material plastic wabvie #8 indeplineasca cernfele 6.2 cdnd sunt teste confor E.1, ar dup incercacea de imbitranie coaloxm nex C 92.2 Componente care nu sunt supuse la presiune ups incercarea de imbsrSnite conform anexei C toate supertuilapenteu fustun din material plastic treble ‘34 Indepineasca cerinjle 433SRENG712 9.3 Rezistenta fa coroziune intornd a céllor de transport a apel [Nu Wobuie 58 22 constate nici o deteriare semmifica datorits corozunl $l funetionarsa mecanics a {turer pleselor nu trebuie 6 fle afectald de ncercare efectuate pe alrnentsle Cu ap8, conform anexei D. 10 Caracteristici hidraulice 10.1 Rezistenfa la presiune intern’ Furtunul este proiectat pentru a suporta umnétoarele presi “presiunea mavimade lens 1,2MPa 12 Yer Presiunea de testare _____3apai =p (Lew presiunea minim da spargere 4.2 Mpa SAS ae m PAA ROO DEOL 10.2 Securitatea racordan ‘Hidranil interior nu trebuie 88 preznte scurgart in impulincereSrlr reakzate la prosiuna din ES. 10.3 Debit minim Debitete minime ale otuka compact puvariat webu £8 fe cel putin apropiate cu valor prezentate ir ‘abolul 4 end hiseantl ante testa eenform E41 Tabelul 2 Debitut minim gi coeticientit K minient ‘concordant cu presiunes Daneal eats tehore sau lametu! Ae ae hos EIR a (se vedea nota) Poawra | Poanre osure 2 a 2 2 = 0 78 +0 5 % " 3 a 162 a 2 700 10 vm 2 3 ‘20 v0 208 % NOTA. oxen ia presen Pet cesar mgn|o = K-10. A, meas Qese expat iniumext 3 Pin eoaPascat 104 Batala eficace a jetulul 2.MPa, delorminata confoun E 42 au tebuie s& fe mal mics de Datala eficace a jetulu la presiunes uematoarale:| + Baia jotytul compact 10m + Bitaia jetoioi pulverieat <0 forms ve perdea 6m ‘sau apropiate cu acesteaynahiuri de difuzie 6 a ge nN zare obuie sibs on ung stabi conform E', conform valor de maifos i pleat sub os Se pores SO 2 5; _ itl pt PUNE cenit as? oo -w ulett simboluri, marcare 51 instructiuni ull juftunului Webuie s3 fe de euloare rogle chiar gi alunel end roglomantacle permit utlizarea ator 2" 0204 -Cogeamn eect ptt oe si do ih wo! ind 0l de Identificare 2 147" qolulu trebuie 8 fle marcate cu simbol confor cu Directv Consult S2ISBIEEC. ot" _goulpante avon 0 supraalsWuorescents aon potrare 44 hidrantulut interior trebule $8 contina urmatoarele informati ma frizoruli sau marca comercial, sau ambele: 2) gol prezentulu standard european rs 0 teak if an yes maxima de luenu; “af caret tes tnd 16°F qd echivolent al evi (morcat pe teavs). 1 struction! de utiizare 4 ‘ 110" dideant inter pent sting incendit trebuie 58 fis instil de instructiuni de ulieare complete, i notte smi apropara Hirani itr ‘T gsialare gi instructiuni de intretinere. 5 ol ebule £8 pund la caposile un manual de nstalare gl intretinece a hidranor nero. a es ie de inratineve ebule s8 fe ealizate la fel cain speciicaia EN 871-3 on™ pvaluarea conformitati 2 5 Generalitati aed gplea hidcanilornteriog cu futun plat cu cerinjele prezentuli standard trebuie $8 fie demonstats oo a tiate deSREN 671-2 122. Teste iniffale de tip Testleiijale de tp Webuie $8 fie executate ca prima aplicale w acest standard ‘Testele executate_ anterior in confonitate cu dispoziile prezentulu standard (produ, carecteritc, metoss de tesiae, metods de esantionare, sisem de evaluarea conformiati entice) pot f ate in considerare. In lus, ieercarle de tp inifale trebuie realizate la Inceputul producti unei calegori de produs sau le Tncepulul puneri in operd a unei noi metade de producti (unde aceslea pot afecia preprieléie decorate) Toate coractersticle date in Anexa A vebile sf fe supuse Ino ncercave de tip ini 123. Controtul productiei in uzing de eatre producator Producétoru trebuie £8 stableases documento gi £8 mentind la zi un elstem de contol al procuctiel pentru a ‘garanla cd produsele de pe piaia sun! conforme cu caracteristicle de pesformanta declarate ‘Sistemul de control al produce’ trebule £4 euprinda procedur,inspocti raguate i teste g¥sau evalua cat Sl ulizan de rezuttate obfinule pentru contol malerilor prime gia ator materiale sau componente intrat, chipamentele, prosesele de fabricate 61 produc. Acest sistem Webuto 28 fle indeajuns de Getait pentru a ‘9aranta cd este realizats. conformitates produsulal Un sistam de contrat al producti confor eu cerntle prior importante din EN ISO 9000 gf particularizat ta ‘acest standard abu Consiéorale ea sufcente Ia cornele de mai sus, FRezulatele inspector, tester sau evalu: care cer in punerea in apicarea actiunirtrebuie Inrepistrate In acelagi mod ca acini uemate, Actiunie de urmat alunoi cand cilerue de control nu sunt salsfacatoare Webuie incogitale, Provedura de contol a productci rebuieimegisteat itu manu Furnizonu rebuie £3 efectuere incarcdile fn producto’ gi $8 Tovegstieze rezultatela ca parte integranta a ‘contolul productetSRENGT12 Anexa A (normativ) Procedura pentru testarea initiata Tnceredile se efectueaza In ordines indicat in tbe A. HOTA - Daca testle sunt electiste pe aclal han terior echipa ey fertun de gine marina c Secure hametu spociicat do prowestr poste fconsdarata ca numat este necesarefecsare str a eM, ave ‘fe rear universal itr" cl ungnea Mt mics Sect coa asi do accel concep. ‘Tabolul A1.- Ordinea Incercéiilor cannes = erty. aay a 53 arSREN6r1.2 dit mise at 103 eat * Robt de simentare deja prezerate de tania ca find conforms cu 150 S208-1983SRENGTI2 Anoxa B {normativa) Metode de tostare pentru rezistonta la cororiune B.A PArfi protejate NOTA-A se vedea 21 pant et Bat Epruvets Incorcarea so ofoctueaxa po 0 apruves deptunghiular®_ ca cea prozenisté In Fgura 8.1 eu dmensimnde rominale de 150 men x 100 mm, cu aceea5) grosine ca a matali foloek la fabricarea produit ci Srosinea statu de protec mu ma ich Ge 0,8 din can apes in mod normal pe produ gine mal (105 doc aceasta, B.24 Mod de tueru (cu un va oe cet so rasear 0 crue (9 se wee figura 8.1) pe dlagonaileepruvete pena ace viibt Iatedatl Se eyeacs epruveta de incereae inl ianta cu cents sana de concenlraye St, tp de (240 18) hconform 150 5227 190, Dupstost se examineaza eprwala acd acopertea de protects nu 5-2 depins mai mult de 2 mm. de flecare pare a zptrietr in cuce ‘material ele prota covespumnestoe 0mm Figura B.4 -Eprveld de incercat la corozivne 3.2 Parfi neprotejate OWA Ase vedes St pant cna 24 Mod de tera + invoduce hidrntst complet Heb fatun into incnté ct exai8 saint de concentae SY tinp do 41028 conor 190 4227 190. Dup tes se vrs foncorares mecanic a tutor ete ‘etal ge Fant dotervn somniicatve dare coreasin entna sau sen teroreie semnitetive sunt pri su eeSR EN671.2 Anexa (normativ) Metoda de testare la Imbatranire a componentetor din material pla: NOTA-A0 votes conc 92 Componeniele de material plastic cunt expuse fa lumin’ utravileld gi la jel pulverizat de ap& conform rescrpllor standardulul EN ISO 4852-2 ‘99, meioda A, surse cu are de xenon, conform urmistoarelor ee +€543)°C la moog dotomperatrd iat aad (5045) % = doz totat de expunere: 2GJim? (4000 h fa $50 Win’). ‘Se examineaz3 vizual componentele pentry a s2 constata toate fisule sau deteriora,aenert? Acie (rormat) otod do te lestare ve la rezist ent 2 fa coroziun we interna a a a calto rd fe tran sport a apei sorkeasovsto res 9.3, a 30 foc oa: 8 pe un hide rant co mptet sau write pig int forspae Pe ale acestuia ca re suo ull tate Pentu mi pore, coro Ges Picematetne et rnicalve unt pes sunt pvt fu coe Mester sane,SRENO?1-2 Anoxa E (notmativ) Metode de testare a fevilor EA Rezis NOTA-A-sevadea cone 6:2. tenfa fa impact Incercarea se efetueazs pe un hidrant interior echipal complet ung furtuntuleuprinzind feava de ‘efolee universal fi racordl, Se destigoarfirtunu se pozljoneszé cain figura Et ‘Se ump futunul eu ap ia presiunea maxima ds ler. Se mentine{eava de rofulare in poze Inchis Ia 6 (.5.£0.05 )m deasupea paroseli gio esa «8 coda ber de cinco 8 knpuls nal Se exsminears {ava de refulare universata pent 3 constata eventual dberor CLL Figura E.1 -Dispunerea penteu Incercarea ta impact © 2 cuptuce manos Incercerea se ofeclueazd flcsind 0 teava de refulare universala idenficé cu cea de mal sus. Se fneacs {ava de relulare universal pe un supor fx ara inlzena luneionarea acestela, ‘Se masoara cupll de manevid ta presiunea maxind de hor gi se varied €3 momentele de manewrd ov opagesc valorie data abel 3 Masurarea unghiului de difuzie NOTA-A sevedes consi 105 ‘Se monteazs feava de flulave universal orizonll pe un suport fix, ta (1,5 £ 0,05 }m deasupra pardoseli Intro aond proteota d= cvren} Ge Ser ( viteza véntuls moi mich 6e 2 mis) sila (0.5 + 0.008) Seo ghd \erigala corectgradata ca ca reprezentats in fgura E.2 025 juPa. Se apazd teava de refulare universal tn poztis de Se regisars prosiunea de inrare la (0 ‘eluare se incepe retuareaSRENG71.2 So voted c8 refularea se desfagoar’ In modul urmatoe a) penity {evi de refulare cu fot pudvotzat refuaroa ete simeticd ta rapodt cu axa AA, acoperiad eal putin zona O-D, 1) pentru fevi de refulare cu Jet puderizat sub forné de pertea acoperind fa maxim zona 6-8 si ‘minlmum zona C-C de 0 parte gid alia a zanel AA. dd 2 . aged gq f ‘ al 3 ’ S Rw Figura E.2- Dispunere pentru misurarea unghiului de difuziune NOTA. Tevto cu et puverzat su forms de pordaa sau cuet puvorzet conc cunt agezsie plan varia 4 Masurarea debitului gi btale eficace a jetului E.41 Debitul minim NOTA A sovedea conaiito 103 ‘Se instaleand hidrantl interior conform instructor furizorulul, dup espunerea prevazut3 In figura E.3 Se destasoaré furtunul complet ordonal si orizontal Robinetul de inchideveldeschisere. total deschis. $2 (mascara giae inesistreazd debitul Q In}et purest si Jet compact la (0.6 0.025 ) MPa.SRENETID Ac debitmetes Be Manomoty © Rabinet de eschidererechidore AB © D ©. Ten de retire Figura £3, -Dispozitiy pentru misurarea debitulut E42 Bitala eficace a jetului HOTA~A se vedea conte 10.4 ‘Se montea28 (eava de refuare universal pe un suport incnat Ia 30° fa do so, exremitatea foul de fefuare find ts (0.6 £001 ) m daasupra ul aga cum este prezentat In figura E.4. Se regleazs presivnes la (0.2 + 0,025 ) MPa, Se masoara valearea bStdl eficace a jetuiui cu leava ce refulare universal fla Into posi ltermesira (rte je compact i pulverizal), Se roleaza fava pe fet pulverzat conte care resizeazs Jel minim. Mdsurarea batt eficace Webute 3 fie 0,9 cin bala maxi A Figura E.4~ Dispunore pentru masurarea batlleficace ES Metoda de testare a rezistenfei hidrantului la presiunea interna NOTH: A 0 veda conti 10.2 Se conecteazs hdrantl interior a sursa de ap3 gi se unple cu ap8,eiminand tot ser Se ric presivnea 8.2.4 MPa i se menine accasta prestune. Dupa un mnut se examinaaza piesele testte s3 nu fe scurget 20 semne, i spacial in jun racordarg} apo se opestepresiunas.SRENG7I2 Anexa ZA (informativay Articolele prezentului standard european privitor la dispozitiile directivei europene pentru produse de constructit ‘Acest standart european a fost elaborat sub un mandat dal la CEN de citre Comisia European’ 51 ‘Asosiafia Europeand a liberului schimd, Prevederle acestui standard european prezentate In aceastd Anexd Indeplinesc cerinjele date sub Directivele produselor utlizate in construct gin UE 69/108, Conformitatea cu aceste arlicole confor’ prezumiia de aptiudine al produselor 8e construcfi peniu scopul prevazul dependent de prezenta norma european e Avertsment! Aite corinfe gl alte directive care nu privesc aptitudines ta folosire provazuts, pot fl aplcablla produsului de constructic, depinzand de domeniul de aplicate al prezentulu standard. NOTA 1 In complotarea do aticole speciice cofoioae la substanle pericdoase evantual eoninute fn acest standard Dol oxista aie cernje apicabile plovuseler acoperia de omen su de aplicaro (do exomply Wanspunert ae Fogiomontetor evrapene, reglemerts” national ispoxbi administrative naionala). Pentru a conform ov depoziile doce odie de cot 2 UE ete necese st 4 esecie acl tmp aceisGupente unde sau cdni ee s0 NOTA 2-0 bara de date inomatve asupra dsponiilor europene si najonale prvind subslantele penculoase poate & ‘consuatd pesstewi EUROPA Produse de constructie: hidrant interior cu furtun plat Domeniul de aplicatie: Insialali fixe care permit ocupanflor unei cliivi de @ contra gi a slinge un foe in apropicre, Corintole prezentului standard se pot raporta gi latte cazurd co de exemplu, aplicali in “almoslera manna sau coroziva, dar in acest caz. cere supkmentare pot finecesare. Tebelul ZA.4- Articole de referinga ‘Carmioaracarcia mpi oe | AricaD w Tivaie qian eave Coren mrandat paragrate a ‘uzate ‘rezenton stoard Dita agonior de BEI03, 104 singers 105, Fis Functions 3.1 67 (excepto | = 73)104,102 Tapaciatea de a dan 432,453.53 [> urns Z ‘Ourabiraie a Fabia ao a = Knejonare, razstenta la coroeiune a pérplor proeate 1 eproeate Durabitaie a aay ae aa = funciona, rezitonta ta coroziune a calor de wenspont ape. Durabitae a habia ge a : ocionore, teste de imbatanie a— SRENB712 ZA2 Procedura pentru atestarea conformitaii hidranfilor interiori cu furtun plat Hirani interior cu furtun plat destinai dorneniulul indicat provazut trebule 58 conformeze sistemelor de atestare a conform’ prezentate in tabelul ZA2 Tabslut ZA.2 - Sistome de atestare a conformitstii Produ Domenaratizar Tivo sau clase | Sileme de amsiare » ‘confound Tani rae | PemaefeTn cards p> stat incon ‘Sisiemal 17 De wari breciva Produseor de Ganstrugje GS/TBSIEEC{CPD) Ancxa WIZ, Or take pin sonda| do egandoane. eee cpr craic 2p teste suptimentare asupra egantisancioe prelevate In uzina de preducator din dups un plan de testare prestabilt ) sarcin’ ale organismelor agrementat 1) tostarea de tp nijiat a produsutut 2 dinspecta nila in using si conteotul procesub 3) supravegherea continus, evaluare gi acceplarea controlulul procesulul de productie in uzin8 de producto. Organism de cetificare a produsuli va certlicaincercaile det inital de suslinere a tuturor Caractere date in labelutZA.1§ ealzate conform ¥2.2, toate caraceretefeInainte de-afifuate in ponsideratie de organismul notlicat eat gi cole care ea referé fa control nal al uzinoi gi controll om producti in uring, supraveghorea eomtinus evaluarea gt aceeptarea contfolulul prosesull de educlio tauzing, Producslorlirebule 38 reafzeze un sistem de tp FPG conform eu 123 ZA3_ Marcajul CE sietichetare Marcajul CE webuie pus pe produse dacd Incercarla corespunzatoare au fost confimate satisicaioare, ‘conform prezentui standard european, LUcmatoareleinformati tebuie £8 insoleascd marcajul CE: -numérul de identifcare al organismului de certificare numole sau marca dstinciva a producstoruluiturizorului, gi -timele dows cifre ale anului de aplicare @ marcajul, $i -nuum&sul corespunzétor al certifcalului de conformilate EC, giSREN6TH2 Marcajole care permit identiicarea caracteristcilor produsului pe baza speciicailor tehnice ebuio + ceonling 1) diamotrulhidrartual (mm), 2) tipul de jeavalet, jt pulverizat sivsau conic, 3) unghiul de dituzie conic (dad este mai mare de 45 9, 4) Giomerl echivalant al fet de refulare universale, 5) debitul minim, 6) presiunea de terye SRENGTL2 ‘Tabelul ZA: -Exomple de marcare CE : ‘Numaleprodusstorll gi dated identoare ENO Hidrant interior cu furtun plat Diametrltununula vm 82 Lupalmea fetus) 18 Tipu de fooes tosis Diametrl evi (rm) : obit (iin) ane Presmes de Mcry (MPa) a Iincompleiarea eventual informai specie dospre svbstanfolepeiculoase prezanate moi sus. se cofwine in nsoliea prodasulu cSnd g unde acesia este nocesar gto forma apples $2 sac’ ‘enjunea turoreeloiaftereglementai pioare la substancle perkwioate la care produsul se protinde Conform et toate iformalate nazesare pin acoastareplomenarae. NOTA. Ns este neces ate ca agleman: euopene ded nu sunt or0j84 nojonae ‘de conformitate ZA4 Cortificat gi dectarat Producatorl sau reprezentantl tu stabil n EEA tebuie sf elaboreze $i 8 pastreze 0 delaaie do confomtate care sulorzeaza aplcarea marci CE. Aceaslédeclaatie va caning EEA cit gi ocul de product umole giadrosa producstorui, sou a reprerentanti sable -Descrinea produstlvitp. Kentiicare, utizate) slo cape informa eae osolese marca CE -Dispoaile a care raspunde prosusulie exemphu Anoxa ZA al prezentui standare) 2SREN 671-2 Condit: particulare de wtiizare a produsulu (daca esto necesa) rganismuli sau al organismelor acresitate, “Numele gi adresa (sau numand de identifcare ) ao Ineze declarafia de conformitale in numele -Numale $icalitate= persoanel imputemicite 68 sem producStorului sau reprezentantuui autorizat Fon caracteristicle care necesita 0 certficare (sistemul 1), conformitate care da informafile. uamdtaare In plus fala de oek declaratia va confine un centificat de le menfionate mai sus: -Numele gi adresa organismutui de certifcare -Numacul cettificatutui “Condit si pericada de valabiltate a certficatului cénd acesta se aptcs “Numele gi calitatea persoanei stabilt si semneze certificatul Trebuie evitaté o repetare a informatilor intre declarajie gi certficat. pclaraila§ certficatul trebuie prezentate Int-o limb oficial al statue membru unde se utdizeaz3 produsul.