CENTRO DE ESTUDIOS

INTERNACIONALES

Gilberto Bosques

MXICO Y LA DIPLOMACIA
PARLAMENTARIA:
mbitos de accin, relevancia actual y tendencias globales

Marzo del 2015

Serie

Documentos de
Anlisis

CENTRO DE ESTUDIOS

INTERNACIONALES

Gilberto Bosques

MXICO Y LA DIPLOMACIA
PARLAMENTARIA:
mbitos de accin, relevancia actual y tendencias globales

Marzo del 2015





 


  
    
   !       "

,$ PELWRV GH DFFLyQ
,% 0RGDOLGDGHV \ &HQWD'DV GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HQWHQGLGD FRPR UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV
&RQ(UHVRV
, 2U*(HQHV \ 'HVDUUROOR GH OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD

 - 
 .
 /

 t /  0 

 !



,,$ /DV IDFXOWDGHV FRQVWLWXFLRQDOHV H[FOXVL&DV GHO 6HQDGR HQ SRO*WLFD H[WHULRU
,,$$ (O DQ1OLVLV GH OD SRO*WLFD H[WHULRU IDFXOWDG H[FOXVL&D GHO 6HQDGR
,,$% 2WUDV IDFXOWDGHV FRQVWLWXFLRQDOHV
,,$ (O SDSHO GH ODV &RPLVLRQHV GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV HQ PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRU
,,% 4DFXOWDGHV GH SRO*WLFD H[WHULRU FRPSDUWLGDV FRQ OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV
,, 0DUFR /H(DO GH OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD

 -   "
 
 i 


 !    6/
,,,$ /DV 2U(DQL8DFLRQHV 3DUODPHQWDULDV 6XSUDHVWDWDOHV
,,,% 4RURV ,QWHUSDUODPHQWDULRV
,,,%$ 4RURV 0XQGLDOHV
,,,%% 4RURV 2H(LRQDOHV H ,QWHUUH(LRQDOHV
,,,% 4RURV 7HP1WLFRV
,,,%3 4RURV 7HP1WLFRV92H(LRQDOHV
,,, ,QVWDQFLDV /H(LVODWL&DV GH ,QVWLWXFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV
,,,3 2HXQLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV <LQDFLRQDOHV =UXSRV GH >PLVWDG \ &RPLVLRQHV 3DUODPHQWDULDV 0L[WDV
,,,# ([SUHVLRQHV DG ?RF GH 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD
,,,5 (O 6HQDGR PH[LFDQR HQ DFWL&LGDGHV GH 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD PELWRV GH DFFLyQ WHPDV GHVWDFDGRV \
FRQWH[WR GHPRFU1WLFR DFWXDO

@ -   "
    J
 JY 

 B
 Y
 
,9 $ >QWHFHGHQWHV RE'HWL&RV \ SULQFLSDOHV DFWL&LGDGHV
,9% 1RUPDWL&LGDG \ OLQHDPHQWRV
,9 ,QVWDQFLDV HQFDU(DGDV GH H'HUFHU OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD
,93 /RV 1PELWRV GH FRRSHUDFLyQ GH OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD
,93$ (O 1PELWR UH(LRQDO
,93% /DV DFFLRQHV GH FRRSHUDFLyQ ELODWHUDO
,9# 7HPDV \ SULRULGDGHV GH OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD
,95 =UXSRV GH HVWXGLR \ FDSDFLWDFLyQ
,9) /D 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD \ OD UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV
,9+ /DV DFFLRQHV GH SODQHDFLyQ \ H&DOXDFLyQ
,9; /D 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD DO(XQRV HOHPHQWRV FRPXQHV SRU UH(LRQHV
,9$7 /D 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD DVSHFWRV UHOH&DQWHV \ H[SHULHQFLDV GHVWDFDGDV

@ 

 -   "
 "
 

 !  

  6/

)
 


$F  "
 6/ 
)   "
 
$F  -   "
 
 i 


 "
 t




#
#
)
+
$$
$%
$%
$
$3
$#
$5
%7
%7
%%
%%
%
%)
%;
7

#
5
37
37
3$
3$
33
33
3#
3)
3+
3;
#7
#$
#%
##

#;
5)
))


 


> SDUWLU GH XQ UHFLHQWH \ FDGD &H8 PD\RU GLQDPLVPR OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VH KD FRQ&HUWLGR HQ
XQ LQVWUXPHQWR FDUGLQDO GH OD ODERU OH(LVODWL&D 6LQ HPEDU(R OD SRFD FRPSUHQVLyQ VREUH HOOD DV* FRPR OD
UHODWL&D IDOWD GH QRUPDV SDU1PHWURV R UH(ODPHQWRV GXH OD RU(DQLFHQ OD KDQ VRPHWLGR IUHFXHQWHPHQWH D
VHHDODPLHQWRV LQPHUHFLGRV

/RV WLWXODUHV GHO 3RGHU ('HFXWL&R FRPR UHVSRQVDEOHV GLUHFWRV GH OD SRO*WLFD H[WHULRU KDQ DFDSDUDGR OD
DWHQFLyQ GH ORV HVWXGLRVRV HQ OD PDWHULD &RQVHFXHQWHPHQWH \ KDVWD PX\ UHFLHQWHV IHFKDV HQ HO FDVR
PH[LFDQR VH KD SHUSHWXDGR XQ GHVFRQRFLPLHQWR (HQHUDOL8DGR GH DGXHOORV DFWRUHV GXH WLHQHQ D(HQGDV
SURSLDV P1V DOO1 GH ODV IURQWHUDV QDFLRQDOHV HQWUH HOORV ODV DVDPEOHDV OH(LVODWL&DV (V XQ KHFKR
SU1FWLFDPHQWH LQFRQWHVWDEOH GXH KR\ HQ G*D ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV QR H&RFDQ \D XQ 1PELWR
H[FOXVL&R GHO ('HFXWL&R \ GXH HQ GLFKR GHVDUUROOR KD\ XQ HOHPHQWR FODUR GH GHPRFUDWL8DFLyQ$ (Q HVWH
VHQWLGR HV LPSRUWDQWH UHFRQRFHU GXH GHQWUR GH XQD GLSORPDFLD GH (VWDGR VH HQFXHQWUD XQD UHG GH
OH(LVODGRUHV FDSDFHV GH OOH&DU P1V DOO1 GH ODV IURQWHUDV (HR(U1ILFDV ORV LQWHUHVHV GHO (VWDGR PH[LFDQR

>GGXLHUH SRU HOOR UHOH&DQFLD KDFHU XQD UH&LVLyQ LQWH(UDO DO FRQFHSWR GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD \
FRQWH[WXDOL8DUOD FRPR XQD KHUUDPLHQWD GXH SXHGH VHU FDWDOL8DGRUD GH SURFHVRV UHOH&DQWHV HQ OD D(HQGD
SJEOLFD% (V QHFHVDULR WDPELpQ HVFODUHFHU VXV SULQFLSDOHV UDV(RV \ RE'HWL&RV D ILQ GH &LVOXPEUDU VX
SRWHQFLDO FRPR LQVWUXPHQWR DGLFLRQDO HQ FXDOGXLHU HVWUDWH(LD GH LQVHUFLyQ GHO 3DUODPHQWR HQ XQ 1PELWR
GH DFFLyQ LQWHUQDFLRQDO

(Q HVWH FRQWH[WR VH HQPDUFD HO SUHVHQWH GRFXPHQWR /D LQWHQFLyQ HV FRQWULEXLU D OD FRPSUHQVLyQ GH
HVWD KHUUDPLHQWDK VX KLVWRULD VXV RE'HWL&RV IRUPDV PRGDOLGDGHV LPSOLFDFLRQHV \ 1UHDV GH RSRUWXQLGDG
&RQWULEXLU D XQ PH'RU HQWHQGLPLHQWR VREUH HVWH WLSR GH GLSORPDFLD \ (HQHUDU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD
SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ HVH 1PELWR VXSRQH WDPELpQ SUR&RFDU XQD UHIOH[LyQ LQIRUPDGD VREUH VX
XWLOLGDG \ UHDOL8DU DO(XQDV UHFRPHQGDFLRQHV HQ IXQFLyQ GH ODV PH'RUHV SU1FWLFDV LQWHUQDFLRQDOHV
REVHU&DGDV HQ RWUDV ODWLWXGHV 4LQDOPHQWH FRQ OD ILQDOLGDG GH FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR WHyULFR VREUH HO
WHPD \ FRPR UHVXOWDGR GHO WUDED'R GH LQ&HVWL(DFLyQ UHDOL8DGR HO GRFXPHQWR DSRUWD XQD ELEOLR(UDI*D GXH
LQFOX\H WDQWR IXHQWHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV FRPR SULPDULDV \ VHFXQGDULDV

> SDUWLU GH OR DQWHULRU HO SULPHU FDS*WXOR GH HVWH GRFXPHQWR SURSRQH HVFODUHFHU OD GHILQLFLyQ GH OR GXH
HV OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD SDUD HOOR VH SUHVHQWD XQ EUH&H UHFRUULGR KLVWyULFR VH GHILQHQ VXV
1PELWRV GH DFFLyQ \ VH H[SRQHQ GLVWLQWDV FODULILFDFLRQHV FRQFHSWXDOHV 3RVWHULRUPHQWH XQ VH(XQGR
DSDUWDGR VH FRQFHQWUD HQ ODV IXQFLRQHV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HQ 0p[LFR SDUWLFXODUPHQWH ODV
H'HUFLGDV SRU SDUWH GHO 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD UHOH&DQWHV QR VyOR HQ V* PLVPDV VLQR HVSHFLDOPHQWH HQ
&LUWXG GH ODV DWULEXFLRQHV H[FOXVL&DV GH HVWD &1PDUD HQ PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRU

(Q HO FDS*WXOR WHUFHUR VH DERUGD HO DQ1OLVLV GH GL&HUVDV RU(DQL8DFLRQHV SDUODPHQWDULDV PXOWLODWHUDOHV
DGXHOODV HQ ODV GXH SDUWLFLSD QXHVWUR SD*V \ DO(XQDV RWUDV GXH VH FRQVLGHUDQ UHIHUHQWHV LPSRUWDQWHV (VWH
U1SLGR UHFXHQWR QRV SHUPLWH REVHU&DU OD ULGXH8D \ GL&HUVLGDG GXH KDQ DOFDQ8DGR D QL&HO (OREDO HVWDV
RU(DQL8DFLRQHV WDQWR IRUPDOHV FRPR LQIRUPDOHV UH(LRQDOHV PXOWLODWHUDOHV \ PXQGLDOHV DO(XQDV RWUDV
GXH OH(LVODQ SDUD XQ (UXSR GH SD*VHV \ XQDV P1V GXH SURSRQHQ OD KRPROR(DFLyQ GH QRUPDV HVSHF*ILFDV

$ 6WHOLRV 6WD&ULGLV 3DUOLDPHQWDU\ 'LSORPDF\ $Q\ /HVVRQV IRU UHJLRQDO SDUOLDPHQWV V O %775 &RQVXOWDGR HO $7 GH IHEUHUR

GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSXQL8DUHVQXQLRQUHXURSHDQILOHVQGRFXPHQQFRQIHUHQFLDV%7$7%775Q6WHOLRV6WD&ULGLVUHQ(OLVKUILQDOSGI
K 6WHOLRV 6WD&ULGLV HV WHIH GH (VWXGLRV (XUR 0HGLWHUU1QHRV \ GH 0HGLR 2ULHQWH GHO ,QVWLWXWR GH 2HODFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV (FRQyPLFDV HQ >WHQDV 4RUPD SDUWH WDPELpQ GHO (UXSR GH LQ&HVWL(DFLyQ VREUH =REHUQDQ8D
=OREDO \ OD 8QLyQ (XURSHD GH OD 8QL&HUVLGDG GH ZDUD(R8D
% 0HOED 3U*D [/DV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GHO VL(OR ;;, KDFLD XQD GLSORPDFLD FLXGDGDQD\ 2H&LVWD GH
2HODFLRQHV GH ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD 81$0 1R $7$9$7% 0p[LFR PD\R9GLFLHPEUH GH %77+ SS $#)9$)$



'HO DQ1OLVLV VXU(H QDWXUDOPHQWH XQD REOL(DGD UHIOH[LyQ DFHUFD GHO OX(DU GXH RFXSD QXHVWUD GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD HQ HO FRQFLHUWR PXQGLDO

6LQ HPEDU(R DQDOL8DU HO GHVHQ&RO&LPLHQWR GH DFFLRQHV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HQ HO PDUFR GH ORV
GLIHUHQWHV PHFDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV QR HV VXILFLHQWH SDUD HQWHQGHU OD WRWDOLGDG GHO IHQyPHQR (Q
FRQVHFXHQFLD VH FRQVLGHUy QHFHVDULR UHDOL8DU XQ H'HUFLFLR FRPSDUDGR GH H[SHULHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV GXH
SXGLHUD DSRUWDU LQIRUPDFLyQ VREUH HO GHVDUUROOR GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULDK &DORUDU VXV EHQHILFLRV \
UH&HODU WDPELpQ GLVWLQWRV GLVHHRV LQVWLWXFLRQDOHV SDUD VX GHVSOLH(XH > SDUWLU GH OR DQWHULRU HQ XQ FXDUWR
DSDUWDGR VH LQFOX\H XQD UH&LVLyQ GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HQ &DULRV SD*VHV GH ORV FLQFR
FRQWLQHQWHV GH PDQHUD GXH VH FRQWHPSOH XQD PXHVWUD VL(QLILFDWL&D GH H[SHULHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV HQ OD
PDWHULD

3RU JOWLPR ODV FRQVLGHUDFLRQHV ILQDOHV DSXQWDQ D GRV EODQFRV FRQFUHWRV 3RU XQ ODGR KDFLD UHIOH[LRQHV
VREUH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD FRPR IHQyPHQR QR&HGRVR GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV HQ
(HQHUDO \ SRU HO RWUR KDFLD OD (HQHUDFLyQ SURSXHVWDV SDUD PH'RUDU \ DSUR&HFKDU DO P1[LPR ODV &HQWD'DV
DVRFLDGDV DO PLVPR 'H HVWD IRUPD VH HVSHUD GXH HO SUHVHQWH GRFXPHQWR DSRUWH DO HVWXGLR H
LQ&HVWL(DFLyQ VREUH OD DFWL&LGDG LQWHUQDFLRQDO GH ORV FXHUSRV OH(LVODWL&RV \ FRODERUH D OD
LQVWLWXFLRQDOL8DFLyQ GH DGXHOODV SU1FWLFDV GXH VH FRQVLGHUHQ SXHGDQ FRQWULEXLU D XQD DFWXDFLyQ P1V
HILFD8 SURIHVLRQDO \ RULHQWDGD DO FXPSOLPLHQWR GH GHWHUPLQDGRV RE'HWL&RV SRU SDUWH GHO 6HQDGR GH OD
2HSJEOLFD (O &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV XQD &H8 P1V EXVFD DSHQDV HVER8DU
DO(XQRV GH HVWRV WHPDV HQ XQ DQ1OLVLV VL ELHQ SULPL(HQLR QR H[HQWR GH WHPDV UHOH&DQWHV SDUD FRPHQ8DU
D GLVFXWLUORV GH PDQHUD RUGHQDGD LQIRUPDGD \ FRQ HO UL(RU DFDGpPLFR \ PHWRGROy(LFR GH ODV FLHQFLDV
VRFLDOHV



  
    
   !      
"


&RPR UHVXOWDGR GH ORV SURFHVRV GH (OREDOL8DFLyQ \ GHPRFUDWL8DFLyQ GH ODV JOWLPDV GpFDGDV OD
SDUWLFLSDFLyQ \ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH ORV SDUODPHQWRV KDQ DXPHQWDGR FRQVLGHUDEOHPHQWH HQ HO SODQR
LQWHUQDFLRQDO >FWXDOPHQWH FDGD &H8 P1V DFWRUHV QDFLRQDOHV VH LQ&ROXFUDQ HQ HO GL1OR(R HQWUH QDFLRQHV
GH PDQHUD FRPSOHPHQWDULD SHUR DO PLVPR WLHPSR GH IRUPD WDPELpQ LQGHSHQGLHQWH D OD LQWHUDFFLyQ
GLSORP1WLFD WUDGLFLRQDO HQWUH ORV (RELHUQRV

> (UDQGHV UDV(RV OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD SXHGH HQWHQGHUVH UHWRPDQGR OD GHILQLFLyQ GHO H[
FDQFLOOHU 4HUQDQGR 6RODQD FRPR OD [LQWHU&HQFLyQ R SDUWLFLSDFLyQ GHO 3RGHU /H(LVODWL&R \ VXV yU(DQRV HQ
OD GHILQLFLyQ FRQWURO \ H'HFXFLyQ GH OD SRO*WLFD H[WHULRU GHO (VWDGR DV* FRPR SDUD GHVL(QDU HO SULQFLSLR
GH ODV UHODFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV H LQIRUPDOHV GXH OR &LQFXODQ D ORV 3RGHUHV /H(LVODWL&RV GH RWURV SD*VHV \
D VXV PLHPEURV\ 1R REVWDQWH UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH SODQWHDU FRPR OR &HUHPRV P1V DGHODQWH GXH HVWD
GHILQLFLyQ SXHGH GDU OX(DU D HGX*&RFRV UHOH&DQWHV HQ OD PHGLGD HQ GXH FRQ&LHQH VHSDUDU OD SDUWLFLSDFLyQ
GHO 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD HQ PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRU GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD XQD DFWL&LGDG
GXH FRPSDUWH GH KHFKR FRQ OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV

(QWHQGLGD DV* HO RE'HWL&R FHQWUDO GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HV FUHDU &*QFXORV HQWUH &RQ(UHVRV \
3DUODPHQWRV GHO PXQGR FRQ OD ILQDOLGDG GH LQWHUFDPELDU LQIRUPDFLyQ VREUH WHPDV GH LQWHUpV UHF*SURFR \
HVWDEOHFHU WRGD FODVH GH LQLFLDWL&DV ED'R OD Oy(LFD GH OR GXH 4HGHULFR 7ULOOR GHQRPLQy FRPR 9HO FRPSOHMR
HQWUDPDGR GH UHODFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV H LQIRUPDOHV TXH YLQFXODQ D ODV &iPDUDV OHJLVODWLYDV \ D VXV PLHPEURV93

    


/D GHILQLFLyQ GH 6RODQD FRQFHSWXDOL8D SRU XQ ODGR D OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD FRPR XQD DFWL&LGDG
GXH (XDUGD HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ HO FRQWURO OH(LVODWL&R GH OD SRO*WLFD H[WHULRU GHO (VWDGR \ HQ HVWH
VHQWLGR OD SRO*WLFD H[WHULRU GXH HO (RELHUQR HQ WXUQR WLHQH SRWHVWDG SDUD GHILQLU HQ VXV OLQHDPLHQWRV
(HQHUDOHV SHUR DO PLVPR WLHPSR FRPR HO WpUPLQR SDUD UHIHULUVH D ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GHO
&RQ(UHVR FRQ DFWRUHV SRO*WLFRV \ HVSHFLDOPHQWH yU(DQRV OH(LVODWL&RV GH RWURV SD*VHV 3DUD 4UDQV ]
]HLV(ODV# \ =RQQLH GH <RHU HQ FRQWUDVWH SRU GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD GHEH HQWHQGHUVH 9HO DPSOLR
HVSHFWUR GH DFWLYLGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV HPSUHQGLGDV SRU ORV SDUODPHQWDULRV SDUD HVWLPXODU HO FRQRFLPLHQWR PXWXR HQWUH
SDtVHV \ 3DUODPHQWRV FRRSHUDU HQ HO GLVHxR GH PHMRUHV PHFDQLVPRV SDUD HO FRQWURO GH ORV JRELHUQRV OD UHSUHVHQWDFLyQ
SRSXODU \ OD OHJLWLPLGDG GH ODV LQVWLWXFLRQHV GHPRFUiWLFDV95 3DUD HVWRV DXWRUHV \ SDUODPHQWDULRV QHHUODQGHVHV ODV
SDODEUDV FOD&H GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VRQ HVFUXWLQLR \ UHVSRQVDELOLGDG /D FUHFLHQWH DFWL&LGDG
(XEHUQDPHQWDO HQ RU(DQL8DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV DG&LHUWHQ [GHEH VHU FRQWURODGD PHGLDQWH ODV
PJOWLSOHV HVWUXFWXUDV LQWHUSDUODPHQWDULDV GXH SUROLIHUDQ SDUD VX HVFUXWLQLR\ 3RU RWUR ODGR VHHDODQ GXH
ORV 3DUODPHQWRV VH KDQ GDGR FXHQWD GH GXH QR SXHGHQ VH(XLU HVSHUDQGR GXH ORV (RELHUQRV DVXPDQ WRGD
OD UHVSRQVDELOLGDG HQ ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GHO (VWDGR GXH OD (OREDOL8DFLyQ KD SUR&RFDGR GXH OD
EDUUHUD HQWUH ORV WHPDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV VH GLIXPLQH \ SRU WDQWR QXQFD DQWHV FRPR DKRUD
[ORV 3DUODPHQWRV FRPR LQVWLWXFLRQHV VRQ OODPDGRV D KDFHU VX FRQWULEXFLyQ HQ OD UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV GXH UHGXLHUHQ XQ HQIRGXH PXOWLIDFpWLFR\)

 4HUQDQGR 6RODQD 6HLV DxRV GH 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD HQ 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD 0p[LFR 6HQDGR GH OD

2HSJEOLFD %777 S #

3 4HGHULFR 7ULOOR [/D GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD\ (O 3DtV % GH DEULO GH $;;) &RQVXOWDGR HO # GH IHEUHUR GH %7$#

HQ KWWSQQHOSDLVFRPQGLDULRQ$;;)Q73Q7%QRSLQLRQQ+#;;%77+U+#7%$#KWPO
# 4UDQV 6 ]HLV(ODV HV XQ SURPLQHQWH SRO*WLFR QHHUODQGpV 4XQ(Ly FRPR 3UHVLGHQWH GH OD &1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV GHO 3DUODPHQWR GH VX SD*V HQWUH %77% \ KDVWD VX UHWLUR HQ %775 &XHQWD FRQ XQD ODU(D WUD\HFWRULD
OH(LVODWL&D HQ ORV 3D*VHV <D'RV
5 4UDQV ] ]HLV(ODV \ =RQQLH GH <RHU [3DUOLDPHQWDU\ 'LSORPDF\\ 7?H ^DJXH -RXUQDO RI 'LSORPDF\ &RO % V O
0DUWLQXV 1L'KRII 3XEOLVKHUV %77) SS ;9;3
) ,GHP




(V FODUR SRU WDQWR GXH HO 1PELWR GH DFFLyQ GXH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD H&RFD FRQWLHQH GRV
DVSHFWRV GLIHUHQWHV VL ELHQ FRPSOHPHQWDULRV 8QR HVWUHFKDPHQWH DVRFLDGR D WDUHDV GH FRQWURO
VXSHU&LVLyQ \ H&HQWXDOPHQWH DFRPSDHDPLHQWR SDUODPHQWDULR GH OD SRO*WLFD H[WHULRU \ HO RWUR
UHODFLRQDGR GLUHFWDPHQWH FRQ OD GLSORPDFLD ELODWHUDO \ PXOWLODWHUDO HQ OD FRQVHFXFLyQ GH LQWHUHVHV
FRPXQHV HQWUH ORV 3DUODPHQWRV PLVPRV

> HVWD VH(XQGD \ JOWLPD GLPHQVLyQ VH UHILHUH OD SROLWyOR(D DOEDQD 0LUVDGD +DOOXQD' FXDQGR VHHDOD GXH OD
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VH UHILHUH D [ORV PHGLRV SRU ORV FXDOHV GRV R P1V 3DUODPHQWRV HQWDEODQ XQ
GL1OR(R FRQWLQXR HQ UHODFLyQ FRQ LPSRUWDQWHV DVXQWRV LQWHUQDFLRQDOHV\+ >XQGXH FRLQFLGH FRQ ODV GRV
GLPHQVLRQHV IXQGDPHQWDOHV GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD +DOOXQD' DHDGH XQD WHUFHUD GLPHQVLyQ GH
LPSRUWDQFLD SDUD FDWH(RUL8DUOD D SDUWLU GH (UDQGHV UXEURV GH DFFLyQ 'H DFXHUGR FRQ +DOOXQD' RWUR
1PELWR LPSRUWDQWH GH DFFLyQ WLHQH GXH &HU FRQ HO PRQLWRUHR \ HVFUXWLQLR QR VRODPHQWH GH VXV
UHVSHFWL&RV (RELHUQRV \ VXV DFFLRQHV GH SRO*WLFD H[WHULRU _LQFOX\HQGR OD LPSOHPHQWDFLyQ \ DSOLFDFLyQ
QDFLRQDOHV GH ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV9 VLQR WDPELpQ GH ODV RU(DQL8DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV PLVPDV \
VXV GHOLEHUDFLRQHV;

1R REVWDQWH GH DFXHUGR FRQ =HRU(H 1RXODV HVWD WHUFHUD GLPHQVLyQ HV SDUWH GH OR GXH GHQRPLQD OD
GLPHQVLyQ 'XU*GLFD GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD 3DUD HVWH LPSRUWDQWH H[SHUWR (ULH(R P1V DOO1 GH VXV
H[SUHVLRQHV \ PRGDOLGDGHV FRQFUHWDV KD\ GRV QL&HOHV GH DQ1OLVLV SDUD LQWHUSUHWDU ORV DOFDQFHV GHO
WpUPLQR GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD (O SULPHUR UHODFLRQDGR FRQ VX QDWXUDOH8D 'XU*GLFD WLHQH GXH &HU FRQ
ODV [FRPSHWHQFLDV \ IDFXOWDGHV OH(DOHV GH ORV 3DUODPHQWRV HQ OD DUHQD LQWHUQDFLRQDO\ PLHQWUDV HO
VH(XQGR &LQFXODGR D VX QDWXUDOH8D SRO*WLFD [VH UHILHUH D OD IXQFLyQ SRO*WLFD DPSOLDPHQWH GHILQLGD GXH
GHVHPSHHDQ ORV 3DUODPHQWRV HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ \ IRUPXODFLyQ GH OD SRO*WLFD H[WHULRU GH VX SD*V\$7

(Q FRQWUDVWH \ SHQVDQGR H[FOXVL&DPHQWH HQ HO FDVR PH[LFDQR SDUD 2DIDHO 9HO18GXH8 \ `DUHQ 0DU*Q OD
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD SXHGH GL&LGLUVH HQ WUHV (UDQGHV UXEURV D VDEHU $f ODV DFWL&LGDGHV GH FDU1FWHU
FRQVWLWXFLRQDO GXH HO &RQ(UHVR 0H[LFDQR UHDOL8D HQ PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRU WDOHV FRPR OD
DSUREDFLyQ GH 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV OD UDWLILFDFLyQ GH ORV QRPEUDPLHQWRV GLSORP1WLFRV HO DQ1OLVLV
GH OD SRO*WLFD H[WHULRU HO SHUPLVR SDUD GXH WURSDV PLOLWDUHV SXHGDQ VDOLU GHO WHUULWRULR QDFLRQDO HQWUH
RWUDVK %f ODV DFWL&LGDGHV GXH GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH UHDOL8D HO &RQ(UHVR 0H[LFDQR HQ VX FRQ'XQWR R
ORV VHQDGRUHV \ GLSXWDGRV SRU VX FXHQWD (Q HVWH (UXSR VH SXHGH LQFOXLU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV
OH(LVODGRUHV HQ RU(DQL8DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR OD 8QLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD ODV UHXQLRQHV
LQWHUSDUODPHQWDULDV ORV (UXSRV GH DPLVWDG HQWUH RWUDV \ f ODV LQLFLDWL&DV GXH WLHQHQ ORV OH(LVODGRUHV SDUD
SRGHU LQIOXLU HQ HO SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLRQHV GH OD SRO*WLFD H[WHULRU GH 0p[LFR 'H DFXHUGR FRQ
HVWRV DXWRUHV ORV PHFDQLVPRV P1V XWLOL8DGRV VRQ ORV GHQRPLQDGRV [SXQWRV GH DFXHUGR\ R H[KRUWRV GXH
KDFH HO &RQ(UHVR SDUD GXH HO ('HFXWL&R DGRSWH XQD GHFLVLyQ GHWHUPLQDGD >XQGXH QR WLHQHQ XQ FDU1FWHU
&LQFXODWRULR VRQ UHOH&DQWHV HQ OD PHGLGD HQ GXH GDQ RUL(HQ D VROLFLWXGHV GH LQIRUPDFLyQ
H[WUDHDPLHQWRV UHFRQRFLPLHQWRV VROLFLWXGHV GH FRPSDUHFHQFLD \ FUHDFLyQ GH (UXSRV GH WUDED'R HQWUH
RWURV$$


+ 0LUVDGD +DOOXQD' [3DUOLDPHQWDU\ 'LSORPDF\ DV D KHOSIXO LQVWUXPHQW LQ IRUHL(Q SROLF\\ &DVH VWXGLHV RQ &XOWXUDO

'LSORPDF\ &XOWXUDO 'LSORPDF\ %7$ &RQVXOWDGR HO 7 GH HQHUR GH %7$# HQ

KWWSQQSSSFXOWXUDOGLSORPDF\RU(QSGIQFDVH9VWXGLHVQ0LUVDGDU+DOOXQD'U9
U3DUOLDPHQWDU\U'LSORPDF\UDVUDU+HOSIXOU,QVWUXPHQWULQU4RUHL(QU3ROLF\SGI
; ,GHP
$7 =HRU(H 1RXODV [7KH UROH RI SDUOLDPHQWDU\ GLSORPDF\ LQ IRUHL(Q SROLF\\ )RUHLJQ 3ROLF\ -RXUQDO %% GH RFWXEUH GH
%7$$ &RQVXOWDGR HO %; GH RFWXEUH GH %7$3 HQ
KWWSQQSSSIRUHL(QSROLF\'RXUQDOFRPQ%7$$Q$7Q%%QWKH9UROH9RI9SDUOLDPHQWDU\9GLSORPDF\9LQ9IRUHL(Q9SROLF\Q
$$ 2DIDHO 9HO18GXH8 4ORUHV \ `DUHQ 0DU*Q +HUQ1QGH8 ['LSORPDFLD SDUODPHQWDULD PH[LFDQD OD SDUWLFLSDFLyQ GHO
&RQ(UHVR HQ SRO*WLFD H[WHULRU D WUD&pV GH ORV SXQWRV GH DFXHUGR GXUDQWH OD /; /H(LVODWXUD\ (VWXGLRV 3ROtWLFRV 1R
%7 0p[LFR &,'( %7$7 S +5



(V LPSRUWDQWH DG&HUWLU GXH SRU GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD GLVWLQWRV DXWRUHV KDQ HQWHQGLGR XQ DPSOLR
HVSHFWUR GH DFWL&LGDGHV GXH LQFOX\HQ ODV HVWULFWDPHQWH OH(LVODWL&DV _W*SLFDPHQWH OD DSUREDFLyQ GH
7UDWDGRV9 ODV GH FRQWURO DQ1OLVLV \ VXSHU&LVLyQ GH OD SRO*WLFD H[WHULRU \ ODV GXH HPSUHQGH HO &RQ(UHVR
FRPR DFWRU LQWHUQDFLRQDO 1R REVWDQWH FDEH SUHFLVDU GXH SDUD ORV SURSyVLWRV GH HVWH GRFXPHQWR
HQWHQGHUHPRV SRU GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD OR GXH DO(XQRV DXWRUHV OODPDQ OD DFFLyQ GLSORP1WLFD GH ORV
&RQ(UHVRV R ELHQ ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV &RQ(UHVRV (Q FRQVHFXHQFLD OD QRFLyQ GH
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD GXH H[SORUDUHPRV D OR ODU(R GH HVWH GRFXPHQWR WLHQH GXH &HU FRQ OD DFWL&LGDG
GXH GHVSOLH(D LQWHUQDFLRQDOPHQWH HO &RQ(UHVR 0H[LFDQR HVSHFLDOPHQWH HO 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD \ QR
FRQ HO (UXHVR GH DFWL&LGDGHV SURSLDV GH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO 6HQDGR HQ PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRU (Q
XQD SDODEUD ODV DFWL&LGDGHV GHO 6HQDGR FRPR XQ DFWRU HQ HO FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO \ QR HQ UHIHUHQFLD D
DFFLRQHV SUHUUR(DWL&DV R IXQFLRQHV GHO ('HFXWL&R 'H HVWD FRQFOXVLyQ SUHOLPLQDU VH GHVSUHQGH OD
LPSRUWDQFLD GH XQD GHILQLFLyQ FRPR OD GH WXDQ 0DULR 9DFFKLQR VH(JQ OD FXDO GHEHPRV HQWHQGHU SRU
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD

/D UHVSXHVWD SRU SDUWH GH ORV 3DUODPHQWRV HQ FDOLGDG GH DFWRUHV LQWHUQDFLRQDOHV DO SURFHVR GH LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ HQ
WRGRV ORV iPELWRV GH ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV IHQyPHQRV TXH VXSHUDQ ORV PRGHORV LQVWLWXFLRQDOHV FOiVLFRV $GHPiV LPSOLFD
SRU SDUWH GH 3DUODPHQWRV \ 3DUODPHQWDULRV OD DVXQFLyQ GH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH XQR GH ORV SRGHUHV WUDGLFLRQDOHV GHO
(VWDGR HQ FDOLGDG GH HQWLGDG GHSRVLWDULD GH OD VREHUDQtD \ SRU WDQWR FDSD] GH UHSUHVHQWDU OHJtWLPDPHQWH ORV LQWHUHVHV
QDFLRQDOHV VLQ WUDQVJUHGLU ODV SRWHVWDGHV TXH HQ PDWHULD GH UHODFLRQHV H[WHULRUHV FRPSHWHQ DO 3RGHU (MHFXWLYR$%

   ! Y
M     
 

   




    
J 

3DUD >OOHQGH KD\ FXDWUR H[SUHVLRQHV IXQGDPHQWDOHV GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HQWHQGLGD HQ HO
FRQWH[WR GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV &RQ(UHVRV (Q SULPHU OX(DU GHVWDFD OD DFWL&LGDG
LQWHUQDFLRQDO GH ORV 3UHVLGHQWHV GH ODV &1PDUDV /H(LVODWL&DV _HQ GRQGH VH GHVSOLH(DQ ODV UHODFLRQHV
SDUODPHQWDULDV DO P1V DOWR QL&HO LQWHUQDFLRQDO9 (Q VH(XQGR OX(DU VH UHILHUH D ODV [UHODFLRQHV
LQWHUSDUODPHQWDULDV\ GXH FRPSUHQGHQ ORV HQFXHQWURV GH GHOH(DFLRQHV SHUPDQHQWHV X RFDVLRQDOHV GH
UHSUHVHQWDQWHV SDUODPHQWDULRV HQ IRURV R DVDPEOHDV SDUODPHQWDULDV PXQGLDOHV FRPR OD SURSLD 8QLyQ
,QWHUSDUODPHQWDULD HQWUH PXFKRV RWURV GXH VH H[DPLQDU1Q HQ OR VXFHVL&R HQ HVWH GRFXPHQWR (O WHUFHU
DVSHFWR HV HO GH ORV GHQRPLQDGRV =UXSRV 3DUODPHQWDULRV GH >PLVWDG RU(DQLVPRV ELODWHUDOHV D ORV GXH
VH LQWH(UDQ SDUODPHQWDULRV GH ORV SD*VHV SDUWLFLSDQWHV \ D SDUWLU GH ORV FXDOHV VH HVWDEOHFHQ ODV 2HXQLRQHV
,QWHUSDUODPHQWDULDV >OOHQGH UHILHUH FRPR JOWLPR HOHPHQWR D [OD DFFLyQ GH ODV GHOH(DFLRQHV
SDUODPHQWDULDV DG ?RF SDUD H'HUFHU FRPR (DUDQWHV GH OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO HQ SURFHVRV HOHFWRUDOHV
FRPR REVHU&DGRUHV HQ QH(RFLDFLRQHV \ SURFHVR GH SD8 R HQ IRURV LQWHUQDFLRQDOHV GH SURWHFFLyQ GH
GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV LQGL&LGXDOHV \ VRFLDOHV\$

3DUD >OOHQGH FRPR SDUD RWURV DXWRUHV KD\ WUHV SHFXOLDULGDGHV FHQWUDOHV GH HVWD QRFLyQ GH GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD DVRFLDGD HVWUHFKDPHQWH FRQ VXV &HQWD'DV (Q SULPHU OX(DU HQIDWL8DQ GXH HVWH PRGHOR
SHUPLWH XQ GL1OR(R P1V GLUHFWR H LQIRUPDO OR GXH DPSO*D ORV HVGXHPDV HVWUXFWXUDGRV GH OD GLSORPDFLD
WUDGLFLRQDO$3 (VWR ID&RUHFH FRPR VRVWLHQH 4HUQDQGR 6RODQD [HO GL1OR(R H LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV\

$%

WXDQ 0DULR 9DFFKLQR /D GLPHQVLyQ SDUODPHQWDULD GH ORV SURFHVRV GH LQWHJUDFLyQ UHJLRQDO <XHQRV >LUHV <DQFR
,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR9,QVWLWXWR SDUD OD LQWH(UDFLyQ GH UH(LRQDO $;;7 SS $;9$;5
$ 9HU WXDQ 0DULR 9DFFKLQR RS FLW S1( ;$
2URV DXWRUHV FRPR 4HGHULFR 7ULOOR FODVLILFDQ [OD DFFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH ODV &1PDUDV\ HQ GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV D
VDEHU Df ORV HQFXHQWURV GH GHOH(DFLRQHV RFDVLRQDOHV R SHUPDQHQWHV \D VHD HQ IRURV SDUODPHQWDULRV R HQ DVDPEOHDV
SDUODPHQWDULDV &LQFXODGDV D RU(DQL8DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GL&HUVDVK Ef OD IRUPDFLyQ GH (UXSRV GH DPLVWDG HQ ORV
GXH VH LQWH(UDQ SDUODPHQWDULRV GH RWURV SD*VHV WDQWR HQ OD PRGDOLGDG IRUPDO GH =UXSRV GH >PLVWDG R 2HXQLRQHV
,QWHUSDUODPHQWDULDV \ Ff OD DFWL&LGDG GH ORV 3UHVLGHQWHV GH ODV &1PDUDV 4HGHULFR 7ULOOR DUW FLW
$3 ,VDEHO >OOHQGH <XVVL [/D QXH&D GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HO &RQ(UHVR GH &KLOH \ ODV UHODFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV\ )RUHLJQ $IIDLUV HQ HVSDxRO 9RO $3 1R 3 0p[LFR RFWXEUH9GLFLHPEUH GH %7$3 S ;7 &RQVXOWDGR HO
$+ GH GLFLHPEUH GH %7$3 HQ KWWSQQUH&LVWDIDOFRPQOD9QXH&D9GLSORPDFLD9SDUODPHQWDULD9%Q



DV* FRPR OR GXH VRVWLHQH 3KLOLS & WHVVXS OD [HPLVLyQ GH FLHUWRV SURQXQFLDPLHQWRV GXH VH DGRSWDQ HQ
IRUPD GH UHVROXFLRQHV IRUPDOHV R LQIRUPDOHV\$# (Q HVWH VHQWLGR OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HV XQ
HOHPHQWR FDWDOL8DGRU GH ODV UHODFLRQHV ELODWHUDOHV GXH FDQDOL8D &DULRV LQWHUHVHV VHDQ SRO*WLFRV VHFWRULDOHV
FRPHUFLDOHV R FXOWXUDOHV D ORV GXH OD GLSORPDFLD FO1VLFD QR VLHPSUH DFFHGH (VWD FDUDFWHU*VWLFD VH DVRFLD D
OD GXH HV PHQFLRQDGD FRPR XQD VH(XQGD &HQWD'D R FXDOLGDG OD UHODFLyQ ELIURQWH GH FRQWURO \
FRPSOHPHQWDULHGDG IUHQWH D OD SRO*WLFD H[WHULRU GHO (VWDGR GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH D ODV
SDUWLFXODULGDGHV GH FDGD VLVWHPD SRO*WLFR \ 'XU*GLFR ,VDEHO >OOHQGH SRU H'HPSOR VHHDOD GXH OD
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD DGHP1V GH VXV IXQFLRQHV GH FRQWURO GHVHPSHHD XQ LPSRUWDQWH URO FRPR
FRPSOHPHQWR GH OD GLSORPDFLD (XEHUQDPHQWDO 'HVGH HVWD SHUVSHFWL&D OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD
[DSR\D FRRUGLQDGDPHQWH VXV LQLFLDWL&DV \ FRQWULEX\H DO PDUFR GH FRRSHUDFLyQ HQ VXV GLPHQVLRQHV
SRO*WLFDV P1V DPSOLDV\$5 > OR GXH VH UHILHUH 0L(XHO Q(HO 2UR8FR 'H8D FRPR OD QDWXUDOH8D
FRDG\X&DQWH GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD$)

4LQDOPHQWH GH DFXHUGR FRQ 4HGHULFR 7ULOOR OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD WLHQH OD &HQWD'D GH XQD PD\RU
SOXUDOLGDG HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ \ SRU WDQWR GH XQD QRWDEOH SHUPDQHQFLD$+ (VWD LGHD HVW1 HVWUHFKDPHQWH
OL(DGD DO SDSHO GXH GHVHPSHHD OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD SRO*WLFD H[WHULRU GH
(VWDGR 3DUD 2RVDULR =UHHQ SRU H'HPSOR OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD SHUPLWH GXH VH SUR\HFWH XQD
&LVLyQ P1V HGXLOLEUDGD \ GHPRFU1WLFD GH ORV SD*VHV SDUWLFLSDQWHV GXH OD GXH VH &LVOXPEUD D SDUWLU GH ODV
UHODFLRQHV GLSORP1WLFDV FRQ&HQFLRQDOHV$;

/DV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV &RQ(UHVRV HQ FRQVHFXHQFLD VRQ XQ SURGXFWR GLUHFWR GHO SURFHVR
GH (OREDOL8DFLyQ \ GH VHSDUDFLyQ GH SRGHUHV REVHU&DEOH HQ OD &DVWD PD\RU*D GH ORV VLVWHPDV SRO*WLFRV
GHPRFU1WLFRV FRQWHPSRU1QHRV 2WUD SDUWLFXODULGDG UHOH&DQWH \ DO PLVPR WLHPSR XQD &LUWXG GH HVWD
DFWL&LGDG GH FUHFLHQWH LPSRUWDQFLD HQ ORV &RQ(UHVRV \ 3DUODPHQWRV GHO PXQGR HV GXH RIUHFH XQD
RSRUWXQLGDG GH FDELOGHR GXH SHUPLWH D VXV SDUWLFLSDQWHV SDVDU GH OD GHQXQFLD D OD GLVFXVLyQ VREUH
UHVSXHVWDV OH(LVODWL&DV (Q RWUDV SDODEUDV OHV SHUPLWH FRQVWLWXLUVH HQ SDUWH GH OD VROXFLyQ D GHWHUPLQDGRV
SUREOHPDV DO DVXPLU OD FRUUHVSRQVDELOLGDG HQ OD LQVWUXPHQWDFLyQ GH FRPSURPLVRV LQWHUQDFLRQDOHV \
WUDGXFLUORV HQ OH\HV QDFLRQDOHV%7

 tJ
 !       "


(O QDFLPLHQWR GH OD 8QLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD h8,3f D ILQDOHV GHO VL(OR ;,; VXSRQH HO SXQWR GH SDUWLGD
SRU H[FHOHQFLD SDUD FRPSUHQGHU HO GHVDUUROOR GH HVWD SU1FWLFD D WUD&pV GHO WLHPSR (VWH IRUR VXU(Ly HQWUH
$+++ \ $++; HQ XQ HVFHQDULR GRQGH OD LGHD GH GL&LVLyQ GH SRGHUHV \D VH KDE*D DUUDL(DGR HQ (UDQ SDUWH
GH OD WHRU*D FRQVWLWXFLRQDO HXURSHD HVSHFLDOPHQWH HQ ,Q(ODWHUUD \ 4UDQFLD SUHFLVDPHQWH GRQGH QDFLHURQ
ORV IXQGDGRUHV GH OD 8,3 ORV SDUODPHQWDULRV ]LOOLDP 2DQGDO &UHPHU \ 4UpGpULF 3DVV\
UHVSHFWL&DPHQWH%$ 6L ELHQ HO RE'HWL&R LQLFLDO HUD XQ DFHUFDPLHQWR HQWUH FRQ(UHVLVWDV LQ(OHVHV \ IUDQFHVHV
OD SULPHUD UHXQLyQ D(UXSy D PLHPEURV GH ORV 3DUODPHQWRV LWDOLDQR EHO(D HVSDHRO GDQpV KJQ(DUR
HVWDGRXQLGHQVH \ OLEHULDQR FRQ&LUWLpQGRVH HQ HO SULPHU IRUR LQWHUSDUODPHQWDULR PXOWLODWHUDO \ HQ XQD


$# 3KLOOLS & WHVVXS [3DUOLDPHQWDU\ GLSORPDF\\ HQ 5HFXHLO GHV FRXUV GH Oj$FDGpPLH GH /D ^D\H QJP +; $;#+ S $+#
$5 ,VDEHO >OOHQGH DUW FLW S+;
$) 0L(XHO Q(HO 2UR8FR 'H8D ['LSORPDFLD SDUODPHQWDULD\ HQ 5HYLVWD 0H[LFDQD GH 3ROtWLFD ([WHULRU 1R 5%95
0p[LFR QR&LHPEUH %7779'XQLR %77$ $7; S &RQVXOWDGR HO ) GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSVUH(REP[QUH&LVWDGL(LWDOQLPD(HVQVWRULHVQQXPHURVQQ5%95QRUR8FRSGI
$+ 4HGHULFR 7ULOOR DUW FLW
$; 2RVDULR =UHHQ [,UHV \ &HQLUHV GH OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD\ (O 8QLYHUVDO 0p[LFR $$ GH 'XQLR GH %7$$
&RQVXOWDGR HO $% GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSHOXQL&HUVDOFRPP[QHGLWRULDOHVQ##33KWPO
%7 0L(XHO Q(HO 2UR8FR RS FLW S $7)
%$ ,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ [<ULHI +LVWRU\\ V I &RQVXOWDGR HO ) GH QR&LHPEUH GH %7$3 HQ 
KWWSQQSSSLSXRU(QHQ(OLVKQKLVWRU\KWP



SODWDIRUPD GRQGH OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD HQFRQWUy VX SULQFLSDO HVSDFLR GH H[SUHVLyQ%% /D LGHD GH

UHXQLU FRQ(UHVLVWDV GH WRGR HO PXQGR (DQDED WHUUHQR HQWUH ORV SDFLILVWDV GH OD pSRFD \ SRU HVR VH KD
FRQVLGHUDGR GXH OD 8,3 IXH FRQVHFXHQFLD LQH&LWDEOH GH ODV SUHVLRQHV GXH H'HUF*DQ pVWRV HQ GLIHUHQWHV
F*UFXORV SRO*WLFRVK GH PDQHUD GXH HO RE'HWL&R SULQFLSDO GH HVWH IRUR KD VLGR OD SURPRFLyQ GH OD SD8 \ HO
DUELWUD'H LQWHUQDFLRQDO% 1R REVWDQWH WRPDQGR HQ FXHQWD HO VHFUHWLVPR GXH FDUDFWHUL8DED D OD
GLSORPDFLD GH HVRV WLHPSRV HV SRVLEOH FRQFOXLU GXH OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD IXH XQD UHVSXHVWD GXH
EXVFDED FRQWUDUUHVWDU HVDV SU1FWLFDV GLVFUHFLRQDOHV RWRU(DQGR PD\RU SDUWLFLSDFLyQ D ORV SDUODPHQWDULRV
FRPR UHSUHVHQWDQWHV SRSXODUHV HQ ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV

6H(JQ 3KLOLSSH &DKLHU HVSHFLDOLVWD HQ GHUHFKR GLSORP1WLFR GHVSXpV GH OD 3ULPHUD =XHUUD 0XQGLDO
DO(XQRV SLODUHV GH OD GLSORPDFLD WUDGLFLRQDO FRPHQ8DURQ D VXFXPELU /R DQWHULRU HVHQFLDOPHQWH SRU WUHV
UD8RQHV GXH FRQIOX\HURQ HQ HVH PRPHQWR HO GHVDUUROOR GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ PDVL&RV PD\RU
LPSRUWDQFLD GH ORV WHPDV LQWHUQDFLRQDOHV HQWUH OD RSLQLyQ SJEOLFD \ HO SDVR GH XQD GLSORPDFLD VHFUHWD D
XQD DELHUWD%3 &RQ HO WLHPSR HVWD WULSOH WUDQVIRUPDFLyQ QR VyOR PRGLILFy DO(XQDV SU1FWLFDV GH OD
GLSORPDFLD WUDGLFLRQDO VLQR GXH LPSXOVy HO GHVDUUROOR GH IRUPDV GLSORP1WLFDV DOWHUQDWL&DV FRPR
SUHFLVDPHQWH OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD

'H PDQHUD GXH VL ELHQ OD =UDQ =XHUUD QR LQDX(XUy HVWD SU1FWLFD HQWUH ORV SDUODPHQWRV kFRPR OR
GHPXHVWUD OD FUHDFLyQ GH OD 8,3k GLR XQ (UDQ LPSXOVR D VX FRQVROLGDFLyQ \ OH(LWLPDFLyQ > SDUWLU GH OR
DQWHULRU \ D SHVDU GH OD GLILFXOWDG SDUD LGHQWLILFDU FURQROy(LFDPHQWH HO VXU(LPLHQWR GH OD 'LSORPDFLD
3DUODPHQWDULD HQ WpUPLQRV DQDO*WLFRV HV SRVLEOH VHHDODU HO ILQ GHO VHFUHWLVPR GLSORP1WLFR FRPR PDWUL8
GH OD SULPHUD (HQHUDFLyQ GH HVWH LQVWUXPHQWR 'H DK* GXH PXFKRV DXWRUHV VRVWLHQHQ GXH HVWD &DULDQWH GH
OD GLSORPDFLD SRVHH XQD LPSRUWDQWH WDUHD GHPRFUDWL8DGRUD GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV
(VWDGRV%# 2WUR HOHPHQWR UHOH&DQWH HQ OD SUROLIHUDFLyQ GH PHFDQLVPRV \ HVGXHPDV GH FRRSHUDFLyQ H
LQWHUDFFLyQ HQWUH 3DUODPHQWRV HVW1 GDGR SRU ORV SURFHVRV GH LQWH(UDFLyQ HQ PDUFKD HVSHFLDOPHQWH HQ
(XURSD IULFD \ >PpULFD /DWLQD GXUDQWH OD VH(XQGD PLWDG GHO VL(OR ;;

3HUR OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD WDO FXDO OD FRQRFHPRV DKRUD QR KXELHUD VLGR &LDEOH VLQ XQD FRQGLFLyQ
SUH&LD DEVROXWDPHQWH LQGLVSHQVDEOH OD VHSDUDFLyQ GH SRGHUHV (VWR HV LPSRUWDQWH WRPDUOR HQ FXHQWD
SRUGXH HV HO &*QFXOR FRQ HO WHUFHU PRPHQWR SDUDGL(P1WLFR HQ HO GHVDUUROOR GH HVWD SU1FWLFD p HV GXH
GXUDQWH ODV JOWLPDV WUHV GpFDGDV GHO VL(OR ;; KD\ XQ VH(XQGR HPSX'H D OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD HQ
HO PDUFR GH OD H[SDQVLyQ \ IRUWDOHFLPLHQWR GH OD GHPRFUDFLD \ ODV LGHDV UHSXEOLFDQDV%5 'H PDQHUD GXH
XQD &H8 GXH ODV WUDQVLFLRQHV D OD GHPRFUDFLD VH OOH&DURQ D FDER (DUDQWL8DQGR QXH&RV HGXLOLEULRV HQWUH
ORV SRGHUHV (XEHUQDPHQWDOHV ORV SRGHUHV OH(LVODWL&RV KDQ WRPDGR (UDQ IXHU8D \ XQD GLQ1PLFD SURSLD GH
HQFXHQWURV LQWHUQDFLRQDOHV%) 'H KHFKR HQ HVH PRPHQWR HPSH8DURQ D HUL(LUVH LPSRUWDQWHV IRURV
LQWHUSDUODPHQWDULRV GXH RSHUDQ KDVWD HO SUHVHQWH 3RU H'HPSOR FRQ&LHQH REVHU&DU OD FUHDFLyQ GHO )RUR
3DUODPHQWDULR $VLD 3DFtILFR HQ $;; \ FXDWUR DHRV P1V WDUGH GH OD &RQIHUHQFLD 3DUODPHQWDULD GH /DV
$PpULFDV%+ >VLPLVPR VH HVWDEOHFLHURQ HVSDFLRV HQ WRUQR D WHPDV HVSHF*ILFRV GRQGH OD 'LSORPDFLD
3DUODPHQWDULD DGGXLHUH XQ OX(DU SURPLQHQWH FRPR HO 3DUODPHQWR ,QGtJHQD GH $PpULFD FUHDGR HQ $;+) \ HO
3DUODPHQWR 1HJUR GH ODV $PpULFDV GXH VH LQDX(XUy HQ %77# SURGXFWR GH ORV (QFXHQWURV GH 3DUODPHQWDULRV
$IURGHVFHQGLHQWHV GH DHRV DQWHULRUHV 7DPELpQ FRPR SURGXFWR GH ODV WUDQVLFLRQHV GHPRFU1WLFDV HQ (XURSD
GHO (VWH VXU(HQ OD >VDPEOHD ,QWHUSDUODPHQWDULD GH ORV PLHPEURV GH OD &RPXQLGDG GH (VWDGRV
,QGHSHQGLHQWHV HQ PDU8R GH $;;% \ OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD GH OD &RRSHUDFLyQ (FRQyPLFD HQ HO 0DU
1H(UR h3><6(&f HQ 'XQLR GH $;;% /D SUROLIHUDFLyQ GH HVWRV PHFDQLVPRV SXHGH GHPRVWUDUVH KR\

%% ,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ [4 3DVV\ DQG ] &UHPHU VL(Q WKH GHFLVLRQ WR ODXQFK WKH 4LVW ,QWHU9SDUOLDPHQWDU\

&RQIHUHQFH\ V I &RQVXOWDGR HO ) GH QR&LHPEUH GH %7$3 HQ KWWSQQSSSLSXRU(QVWUFW9HQ$++;KWP

% qGHP
%3 3KLOLSSH &DKLHU 'HUHF?R 'LSORPiWLFR &RQWHPSRUiQHR 0DGULG (GLWRULDO 2LDOS $;5# S ;3
%# ,ELG S 3
%5 /HRQLGDV 2UWL8 61QFKH8 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD HQ 0p[LFR 0p[LFR '4 &RQ&HU(HQFLD %775 S $$
%) ,EtG S $%
%+ 0L(XHO Q(HO 2UR8FR DUW FLW SS $7$9$7#



SDVDQGR UH&LVWD D XQ VLQQJPHUR GH DVDPEOHDV IRURV \ RU(DQLVPRV GXH FXEUHQ XQD &DVWD PXOWLSOLFLGDG
GH PDWHULDV \ GXH GHVDKR(DQ GLVWLQWDV D(HQGDV UH(LRQDOHV VHFWRULDOHV \ WHP1WLFDV

(Q OD DFWXDOLGDG FRPHQWDQ ORV LQ&HVWL(DGRUHV FKLOHQRV WD&LHU <XU(RV \ WRVp /XLV 2LIIR [OD PD\RU*D GH
ORV 3DUODPHQWRV KD SXHVWR HVSHFLDO DWHQFLyQ HQ ODV UHODFLRQHV GH FDU1FWHU LQWHUQDFLRQDO GHELGR DO
FRQVWDQWH DXPHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV FRPHUFLDOHV HQ HO PXQGR DV* FRPR D ORV D&DQFHV FLHQW*ILFRV \
WHFQROy(LFRV GXH KDQ DFHOHUDGR HO SURFHVR GH (OREDOL8DFLyQ\ %;


%; 0DXULFLR WD&LHU <XU(RV wXH8DGD \ WRVp /XLV 2LIIR 0XHR8 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD 9DOSDUD*VR 6HQDGR GH &KLOH

%7$3 S %+ &RQVXOWDGR HO ; GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSKHPLVIHULFRV\SRODUHVFOQFRQIHUHQFLDVQOLEUR9

',3/20>&,>LQGGSGI



 - 
 .
 /

" t /  0 

 !




> OR ODU(R GH VX KLVWRULD HO 6HQDGR KD LGR DGGXLULHQGR IDFXOWDGHV GHQRPLQDGDV H[FOXVL&DV HQ HO 1PELWR
GH OD SRO*WLFD H[WHULRU (Q XQ SULQFLSLR OD &RQVWLWXFLyQ GH $+%3 RWRU(y DO 6HQDGR OD IDFXOWDG GH DSUREDU
ORV QRPEUDPLHQWRV GLSORP1WLFRV PLHQWUDV ODV GRV &1PDUDV GHO &RQ(UHVR DSUREDEDQ ORV WUDWDGRV
FHOHEUDGRV SRU HO ('HFXWL&R 1R IXH VLQR KDVWD HO $ GH QR&LHPEUH GH $+)3 GXH PHGLDQWH ODV DGLFLRQHV \
UHIRUPDV D OD &RQVWLWXFLyQ GH $+#) VH RWRU(D DO 6HQDGR OD IDFXOWDG H[FOXVL&D \ DGLFLRQDO GH DSUREDU
7UDWDGRV \ &RQ&HQFLRQHV GLSORP1WLFDV GXH FHOHEUD HO ('HFXWL&R 3RVWHULRUPHQWH OD &RQVWLWXFLyQ GH
$;$) DPSOLy ODV IDFXOWDGHV GHO &RQ(UHVR HQ SRO*WLFD H[WHULRU _HQWUH HOODV OD GH H[SHGLU OH\HV GH
RU(DQL8DFLyQ DO FXHUSR GLSORP1WLFR \ FRQVXODU9 SHUR UDWLILFy OD H[FOXVL&LGDG GHO 6HQDGR HQ OD PDWHULD
01V WDUGH FRQ OD UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO GH $;)) VH FRQFHGH DO 6HQDGR XQD QXH&D IDFXOWDG WDPELpQ
H[FOXVL&D HO DQ1OLVLV GH OD SRO*WLFD H[WHULRU GXH FRQGXFH HO WLWXODU GHO ('HFXWL&R 4HGHUDO7

01V DOO1 GH ODV GLVSRVLFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV SUH&LR D OD UHIRUPD GH $;)) GL&HUVRV IDFWRUHV &LQFXODGRV
DO VLVWHPD SRO*WLFR HQ 0p[LFR KLFLHURQ SRVLEOH GXH HO ('HFXWL&R PDQWX&LHUD HO PRQRSROLR GHO SRGHU HQ HO
SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLRQHV GH OD SRO*WLFD H[WHULRU (QWUH HOORV HO 'XH(R GH ORV DFWRUHV SRO*WLFRV DO
LQWHULRU GHO &RQ(UHVR WHQ*D XQ SHVR PHQRU \ HO SDSHO GH ORV SDUWLGRV GH RSRVLFLyQ HUD SRFR UHOH&DQWH HQ
HO GLVHHR GH FXDOGXLHU SRO*WLFD SJEOLFD 6LQ HPEDU(R HVW1 VLWXDFLyQ FDPELy HQ $;;) FXDQGR QLQ(JQ
SDUWLGR REWX&R OD PD\RU*D DEVROXWD HQ HO &RQ(UHVR > SDUWLU GH HQWRQFHV HO 3RGHU /H(LVODWL&R KD
DPSOLDGR VX PDU(HQ GH DXWRQRP*D IUHQWH DO ('HFXWL&R \ HQ SDUWLFXODU [OD DFFLyQ GHO 6HQDGR GH OD
2HSJEOLFD HQ PDWHULD GH UHODFLRQHV H[WHULRUHV KD WUDVFHQGLGR FRQ PXFKR HO OLPLWDGR 1PELWR GH ODV
IXQFLRQHV GH DQ1OLVLV \ DSUREDFLyQ\$

+R\ HQ G*D OD WDUHD GH FRQWURO \ VXSHU&LVLyQ GXH RVWHQWD FRPR SRWHVWDG H[FOXVL&D HO 6HQDGR WLHQH FRPR
RE'HWL&R VHU&LU FRPR PHFDQLVPR GH FRQWURO \ FRQWUDSHVR D OD IXQFLyQ GH GLUHFFLyQ GH OD SRO*WLFD
H[WHULRU GHO ('HFXWL&R 4HGHUDO% 6LQ HPEDU(R SDUD OOH&DU D FDER HVWD WDUHD HO 6HQDGR UHGXLHUH PDQWHQHU
XQD VXSHU&LVLyQ FRQVWDQWH VREUH OD FRQGXFFLyQ GH OD SRO*WLFD H[WHULRU OR GXH FRQVWLWX\H XQD SRWHVWDG
LPSO*FLWD [HV GHFLU HO FRQWURO GHO 6HQDGR VREUH OD SRO*WLFD H[WHULRU QR HV VRODPHQWH XQ FRQWURO SRVWHULRU
D SDUWLU GH ORV LQIRUPHV DQXDOHV GHO SUHVLGHQWH VLQR WDPELpQ WLHQH GXH VHU QHFHVDULDPHQWH XQ FRQWURO
VLPXOW1QHR\

>XWRUHV FRPR WRVp 2DPyQ &RVV*R \ =DEULHOD 2RGU*(XH8 VHHDODQ GXH OD JQLFD IDFXOWDG GHO 6HQDGR
H'HUFLGD ED'R ORV WpUPLQRV GH H[FOXVL&LGDG HV OD GHO DQ1OLVLV GH OD SRO*WLFD H[WHULRU (Q ORV GHP1V FDVRV ODV
DWULEXFLRQHV VH H'HFXWDQ FRQ'XQWDPHQWH FRQ RWURV yU(DQRV3 3HUR xD GXp VH DOXGH FRQ OD [H[FOXVL&LGDG\
GH ODV IDFXOWDGHV GHO 6HQDGR HQ HVWD PDWHULDz 6HQFLOODPHQWH H[SOLFDQ HVWRV DXWRUHV D GXH OD LQWHU&HQFLyQ
GHO 6HQDGR VH GD GH XQ PRGR GXH SRGHPRV OODPDU SUHGRPLQDQWH HV GHFLU GXH QR UHGXLHUH GH OD
LQWHU&HQFLyQ GH OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV#


7 &1PDUD GH 'LSXWDGRV 'HUHF?RV GHO 3XHEOR 0H[LFDQR 0p[LFR D WUDYpV GH VXV FRQVWLWXFLRQHV 7RPR ;,; ){ HG 0p[LFR

0L(XHO Q(HO 3RUUJD H ,QVWLWXWR GH ,Q&HVWL(DFLRQHV WXU*GLFDV GH OD 81>0 %775 SS 379)$
$ 4HUQDQGR 6RODQD 0RUDOHV [(O SDSHO GHO 6HQDGR HQ OD 3RO*WLFD ([WHULRU\ HQ /D $GPLQLVWUDFLyQ GHO &RQJUHVR *HQHUDO

0p[LFR ,QVWLWXWR GH ,Q&HVWL(DFLRQHV WXU*GLFDV 81>0 V I S %73 &RQVXOWDGR HO ) GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSS'XULGLFDVXQDPP[QSXEOLFDQOLEUH&QUH&QUDSQFRQWQ;%QSUQSU$%SGI
% 9pDVH 2DIDHO 9HO18GXH8 4ORUHV \ `DUHQ 0DU*Q +HUQ1QGH8 RSFLW
 'DQLHO > <DUFHOy 2R'DV [(O 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD 6X HQFD'H FRQVWLWXFLRQDO\ 0p[LFR ,QVWLWXWR GH
,Q&HVWL(DFLRQHV WXU*GLFDV 81>0 \ 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD %7$7 S $3) &RQVXOWDGR HO ) GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQELEOLR'XULGLFDVXQDPP[QOLEURVQ)Q$5Q)SGI
3 &RQ HVWR ORV DXWRUHV QR GXLHUHQ GHFLU GXH VHD OD JQLFD IDFXOWDG H[FOXVL&D GXH OH RWRU(D OD &RQVWLWXFLyQ VLQR OD
JQLFD GXH HIHFWJD VLQ OD SDUWLFLSDFLyQ GLUHFWD GH RWUDV LQVWDQFLDV X yU(DQRV GHO (VWDGR WRVp 2DPyQ &RVV*R '*D8 \
=DEULHOD 2RGU*(XH8 +XHUWD (O 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD \ ODV UHODFLRQHV H[WHULRUHV 0p[LFR 3RUUJD %77 S ;5
# ,GHP



 - 0 


 /Y  .
 
 t / 

/D &RQVWLWXFLyQ 3RO*WLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HVWDEOHFH HO PDUFR OH(DO SDUD OD FRQGXFFLyQ \
OD H'HFXFLyQ GH OD SRO*WLFD H[WHULRU (Q HVWH SURFHVR OD FRUUHODFLyQ HQWUH HO ('HFXWL&R \ HO &RQ(UHVR
EDVDGD HQ HO VLVWHPD UHSXEOLFDQR GH SHVRV \ FRQWUDSHVRV HV GHWHUPLQDQWH &RQ EDVH HQ OD IUDFFLyQ ; GHO
DUW*FXOR +; FRQVWLWXFLRQDO HO 3UHVLGHQWH GLUL(H OD SRO*WLFD H[WHULRU (R8DQGR GH XQD SUHHPLQHQFLD HQ HO
SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLRQHV IUHQWH DO &RQ(UHVR5 SHUR OD SDUWLFLSDFLyQ GHO 6HQDGR QR HV PHQRU
VLHQGR HO yU(DQR IDFXOWDGR SDUD VXSHU&LVDU HVWD FRPSHWHQFLD GHO ('HFXWL&R

&RPR KD GXHGDGR HVWDEOHFLGR DQWHULRUPHQWH D OR ODU(R GH OD KLVWRULD FRQVWLWXFLRQDO GH 0p[LFR HO
6HQDGR IXH DGGXLULHQGR IDFXOWDGHV GHQRPLQDGDV H[FOXVL&DV HQ PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRU /DV PLVPDV
VH HQFXHQWUDQ GLVSXHVWDV SRU HO DUW*FXOR )5 GH OD &RQVWLWXFLyQ 3RO*WLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV (QWUH HOODV OD SULQFLSDO WDUHD HV OD GH DQDOL8DU OD SRO*WLFD H[WHULRU GXH HO ('HFXWL&R 4HGHUDO
GHVDUUROOD) SHUR DGHP1V OD /H\ IXQGDPHQWDO VHHDOD GXH pVWH yU(DQR GH FRQWURO WDPELpQ VH HQFDU(D GH
DSUREDU ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV ILUPDGRV SRU HO ('HFXWL&R UDWLILFDU ORV QRPEUDPLHQWRV
GLSORP1WLFRV \ DXWRUL8DU DO 3UHVLGHQWH OD VDOLGD GH WURSDV QDFLRQDOHV R HO SDVR GH WURSDV H[WUDQ'HUDV SRU
HO WHUULWRULR QDFLRQDO+

,,$$ (O DQ1OLVLV GH OD SRO*WLFD H[WHULRU IDFXOWDG H[FOXVL&D GHO 6HQDGR

&RPR VH KD PHQFLRQDGR OD FRQGXFFLyQ GH OD SRO*WLFD H[WHULRU HV UHVSRQVDELOLGDG GHO 3UHVLGHQWH SHUR VH
UHGXLHUH GH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO 6HQDGR FRPR HQWLGDG GH PRQLWRUHR FRQWURO \ VXSHU&LVLyQ 6LQ GXGD
HVWR REHGHFLy D XQ SURFHVR KLVWyULFR GH ODU(R DOLHQWR >O DSUREDUVH HQ OD VHVLyQ GHO $# GH HQHUR GH $;$)
HO DUW*FXOR )5 FRQVWLWXFLRQDO OD IUDFFLyQ , GXHGy UHGDFWDGD HQ ORV VL(XLHQWHV WpUPLQRV [6RQ IDFXOWDGHV
H[FOXVL&DV GHO 6HQDGR , >SUREDU ORV WUDWDGRV \ FRQ&HQFLRQHV GLSORP1WLFDV GXH FHOHEUH HO 3UHVLGHQWH GH
OD 2HSJEOLFD FRQ ODV SRWHQFLDV H[WUDQ'HUDV\; (VWD GLVSRVLFLyQ SHUPDQHFLy VLQ FDPELR DO(XQR KDVWD
$;)) FXDQGR VH SXEOLFy HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD 4HGHUDFLyQ HO GHFUHWR GXH PRGLILFy $) DUW*FXORV GH OD
&RQVWLWXFLyQ PH[LFDQD 'LFKD UHIRUPD SRO*WLFD EXVFy IRUWDOHFHU DO 3RGHU /H(LVODWL&R FRQ HO RE'HWL&R GH
OR(UDU GXH H'HUFLHUD D SDUWLU GH HVH PRPHQWR DO(XQDV GH VXV IXQFLRQHV GH FRQWURO UHVSHFWR DO
('HFXWL&R37 (O GLFWDPHQ DSUREDGR HQ HO &RQ(UHVR FRQILUPy GXH FRQ HO DQ1OLVLV GH OD SRO*WLFD H[WHULRU VH


5 [>UW*FXOR +; /DV IDFXOWDGHV \ REOL(DFLRQHV GHO 3UHVLGHQWH VRQ ODV VL(XLHQWHV | ; 'LUL(LU OD SRO*WLFD H[WHULRU \

FHOHEUDU WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV DV* FRPR WHUPLQDU GHQXQFLDU VXVSHQGHU PRGLILFDU HQPHQGDU UHWLUDU UHVHU&DV \
IRUPXODU GHFODUDFLRQHV LQWHUSUHWDWL&DV VREUH ORV PLVPRV VRPHWLpQGRORV D OD DSUREDFLyQ GHO 6HQDGR (Q OD
FRQGXFFLyQ GH WDO SRO*WLFD HO WLWXODU GHO 3RGHU ('HFXWL&R REVHU&DU1 ORV VL(XLHQWHV SULQFLSLRV QRUPDWL&RV OD
DXWRGHWHUPLQDFLyQ GH ORV SXHEORVK OD QR LQWHU&HQFLyQK OD VROXFLyQ SDF*ILFD GH FRQWUR&HUVLDVK OD SURVFULSFLyQ GH OD
DPHQD8D R HO XVR GH OD IXHU8D HQ ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHVK OD L(XDOGDG 'XU*GLFD GH ORV (VWDGRVK OD FRRSHUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO SDUD HO GHVDUUROORK HO UHVSHWR OD SURWHFFLyQ \ SURPRFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ OD OXFKD SRU OD
SD8 \ OD VH(XULGDG LQWHUQDFLRQDOHVK |\ &1PDUD GH 'LSXWDGRV &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV
0p[LFR $;$) &RQVXOWDGR HO 7 GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSGLSXWDGRV(REP[Q/H\HV<LEOLRQKWPQ$KWP
) WRVp 2DPyQ &RVV*R \ =DEULHOD 2RGU*(XH8 RSFLW S ;5
+ 9HU IUDFFLRQHV , ,, \ ,,, GHO DUW*FXOR )5 UHIHULGDV D ODV IDFXOWDGHV H[FOXVL&DV GHO 6HQDGR >VLPLVPR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ HO DUW*FXOR %% GHO 5HJODPHQWR GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD HO 6HQDGR H'HUFH ODV IDFXOWDGHV H[FOXVL&DV
GXH OH FRQILHUHQ ORV DUW*FXORV FRQVWLWXFLRQDOHV \ ODV OH\HV PHGLDQWH GHFUHWRV UHVROXFLRQHV R DFXHUGRV \ SUH&LD
VROLFLWXG SURSXHVWD R FRPXQLFDFLyQ GXH SUHVHQWDQ ORV VX'HWRV FRQVWLWXFLRQDO \ OH(DOPHQWH IDFXOWDGRV SDUD HOOR
9HU 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD 5HJODPHQWR GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD 0p[LFR %7$3 S $7+ 3DUD FRQVXOWDU HO WH[WR
FRPSOHWR
GHO
2H(ODPHQWR
&pDVH
KWWSQQSSSVHQDGR(REP[QOLEUHULDQVSQGRFXPHQWRVUDSR\RQGRFXPHQWRVQ2H(ODPHWRU6HQDGR%7$3SGI
; WRVp 2DPyQ &RVV*R \ =DEULHOD 2RGU*(XH8 RSFLW SS $3# \ $35
37 WRU(H &DUSL8R 0&(UH(RU [/D 2HIRUPD 3RO*WLFD 0H[LFDQD GH $;))\ 0p[LFR ,QVWLWXWR GH ,Q&HVWL(DFLRQHV
WXU*GLFDV
81>0
V
I
&RQVXOWDGR
HO
$
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQELEOLR'XULGLFDVXQDPP[QOLEURVQ#Q%$7)Q#SGI



[SHUIHFFLRQDEDQ GH PDQHUD UHOH&DQWH \ VHHDODGD ODV IXQFLRQHV\ GHO 6HQDGR 6LQ HPEDU(R ORV WpUPLQRV
FRQVWLWXFLRQDOHV QR GHILQLHURQ OD QDWXUDOH8D \ ORV DOFDQFHV GXH SRGU*D WHQHU GLFKR DQ1OLVLV3$

8QD &H8 DSUREDGD OD UHIRUPD SRO*WLFD GH $;)) HO ('HFXWL&R FRQWLQXy VLHQGR HO JQLFR UHVSRQVDEOH GH OD
FRQGXFFLyQ GH OD SRO*WLFD LQWHUQDFLRQDO SHUR D SDUWLU GH HVH PRPHQWR FODUDPHQWH HO 6HQDGR REWX&R OD
UHVSRQVDELOLGDG GH DQDOL8DU OR GLVSXHVWR SRU HO 3UHVLGHQWH 7DUHD GXH VH GHVFRPSRQH D VX &H8 HQ
GL&HUVRV yU(DQRVK HQ SULQFLSLR HQ OD 0HVD 'LUHFWL&D HO 3OHQR \ ODV FRPLVLRQHV SHUWLQHQWHV (Q WDQWR OD
IUDFFLyQ , GHO DUW*FXOR )5 FRQVWLWXFLRQDO VHHDOD OD PDWHULD GH DQ1OLVLV HVWR HV ORV LQIRUPHV DQXDOHV GXH HO
3UHVLGHQWH GH OD 2HSJEOLFD \ HO VHFUHWDULR GHO 'HVSDFKR FRUUHVSRQGLHQWH ULQGDQ DO &RQ(UHVR VREUH OD
DFWXDFLyQ GHO ('HFXWL&R 4HGHUDO HQ OD SRO*WLFD H[WHULRU3% 'H WDO VXHUWH HO 6HQDGR SXHGH DQDOL8DU WRGDV ODV
DFFLRQHV OOH&DGDV D FDER SRU HO 3UHVLGHQWH HQ OR WRFDQWH D UHODFLRQHV ELODWHUDOHV UHODFLRQHV UH(LRQDOHV
SDUWLFLSDFLyQ HQ IRURV FRQIHUHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO SDUWLFLSDFLyQ GH 0p[LFR
HQ RU(DQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV WDQWR UH(LRQDOHV FRPR XQL&HUVDOHV VH(XULGDG LQWHUQDFLRQDO FRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDO SURPRFLyQ GH ORV LQWHUHVHV QDFLRQDOHV HQ ORV IRURV LQWHUQDFLRQDOHV GHUHFKRV KXPDQRV
PL(UDFLyQ PHGLR DPELHQWH HWFpWHUD3

(Q HO DQ1OLVLV GH OD SRO*WLFD H[WHULRU GHVDUUROODGD SRU HO ('HFXWL&R 4HGHUDO HO 6HQDGR GHEH FRQWUDVWDU ODV
DFFLRQHV RE'HWR GH ORV LQIRUPHV SUHVHQWDGRV SRU HO SURSLR 3UHVLGHQWH R SRU HO FDQFLOOHU VREUH ODV
FRQGXFWDV GXH ORV GL&HUVRV yU(DQRV UHDOLFHQ HQ OD PDWHULD33 'LFKR DQ1OLVLV VH UHDOL8D HQ HO 3OHQR R HQ
FRPLVLRQHV &XDQGR HO DQ1OLVLV GH OD SRO*WLFD H[WHULRU VH UHDOL8D HQ FRPLVLRQHV SXHGHQ KDFHUOR SRU V*
PLVPDV ODV HVSHFLDOL8DGDV HQ OD PDWHULD SHUR SXHGHQ WDPELpQ FRDG\X&DU RWUDV FRPLVLRQHV SDUD H[DPLQDU
DVSHFWRV HVSHF*ILFRV /RV UHVXOWDGRV GHO DQ1OLVLV VH VRPHWHQ D FRQVLGHUDFLyQ GHO 3OHQR GH ORV FXDOHV VH
SXHGHQ GHUL&DU FRQFOXVLRQHV HQ ODV GXH HO 6HQDGR H[SRQH VXV RSLQLRQHV /RV UHVXOWDGRV GHEHQ UHPLWLUVH
DO 3UHVLGHQWH GH OD 2HSJEOLFD SDUD VX FRQRFLPLHQWR \ FRQVLGHUDFLyQ

+XHO(D GHFLU GXH HQ WDO WDUHD HO 6HQDGR QR FXHQWD FRQ IDFXOWDGHV SDUD HVWDEOHFHU ORV FRQWHQLGRV GH
DO(XQDV GHFLVLRQHV GH SRO*WLFD H[WHULRU QL SDUD FDOLILFDU QRUPDWL&DPHQWH PXFKDV GH ODV GHFLVLRQHV
WRPDGDV SRU HO 3UHVLGHQWH DXQGXH V* WLHQH OD SRVLELOLGDG GH DQDOL8DU ODV GHFLVLRQHV (HQHUDGDV SRU pVWH D
SDUWLU GH FRQVWUXLU VXV SURSLRV FULWHULRV GH DQ1OLVLV3#

,,$% 2WUDV IDFXOWDGHV FRQVWLWXFLRQDOHV

>GHP1V GH ODV IDFXOWDGHV H[FOXVL&DV HQ SRO*WLFD H[WHULRU GXH OD &RQVWLWXFLyQ RWRU(D DO 6HQDGR SODVPDGDV
HQ HO DUW*FXOR )5 \ DQDOL8DGDV FRQ DQWHULRULGDG pVWH yU(DQR FXHQWD FRQ RWUDV IDFXOWDGHV UHODFLRQDGDV FRQ
HO GHVSDFKR GH ORV DVXQWRV H[WHULRUHV35 D VDEHU


3$ <HUQDUGR 6HSJO&HGD >PRU [(O 6HQDGR \ OD SRO*WLFD H[WHULRU\ 2H&LVWD (VWH 3DtV 1R +% 0p[LFR HQHUR GH $;;+

$7
S
&RQVXOWDGR
HO
+
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQHVWHSDLVFRPQLQLFLRQKLVWRULFRVQ+%Q#UHQVD\RUHOVHQDGRUDPRUSGI
3% (VWD FXHVWLyQ DGPLWH GRV IRUPDV GH DQ1OLVLV $f HVWXGLDU OD SRO*WLFD H[WHULRU OOH&DGD D FDER SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD
2HSJEOLFD \ %f OR FRQFHUQLHQWH DO PHGLR VREUH HO FXDO GHEH OOH&DUVH D FDER HO DQ1OLVLV GH ODV DFFLRQHV HQ PDWHULD GH
SRO*WLFD H[WHULRU
3 9pDVH WRVp 2DPyQ &RVV*R \ =DEULHOD 2RGU*(XH8 RSFLW SS $#$9$5%
33 /RV FULWHULRV SDUD UHDOL8DU HVWH H[DPHQ VRQ ODV GLVSRVLFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV HQ (HQHUDOK ORV SULQFLSLRV
QRUPDWL&RV GH SRO*WLFD H[WHULRU SUH&LVWRV HQ OD IUDFFLyQ ; GHO DUW*FXOR +; FRQVWLWXFLRQDOK ODV QRUPDV GH GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO GXH UHVXOWHQ DSOLFDEOHV DO RUGHQ 'XU*GLFRK HO UHVWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV OH(DOHV GXH FRQIRUPDQ HVWH
PLVPR RUGHQ \ ODV GHWHUPLQDFLRQHV GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR \ ORV SUR(UDPDV GXH VH GHUL&DQ GH pO /R
DQWHULRU GH DFXHUGR FRQ HO 5HJODPHQWR GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD HQ VXV DUW*FXORV %3 D %5 PLVPRV GXH VHHDODQ ORV
OLQHDPLHQWRV GXH GHEHU1 REVHU&DU HO 6HQDGR SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH GLFKD IDFXOWDG GH DQ1OLVLV
3# qGHP
35 >GHP1V GH HVWDV IDFXOWDGHV FRQVWLWXFLRQDOHV UHODFLRQDGDV FRQ HO GHVSDFKR GH ORV DVXQWRV H[WHULRUHV 4HUQDQGR
6RODQD FRQVLGHUD OD DSUREDFLyQ GXH KDFH HO 6HQDGR GH ORV (DVWRV GXH RUL(LQDQ OD UHSUHVHQWDFLyQ GH 0p[LFR HQ
FRQIHUHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV 4HUQDQGR 6RODQD 0RUDOHV [(O SDSHO GHO 6HQDGR HQ OD 3RO*WLFD ([WHULRU\ RSFLW



$
0HGLDQWH HO DUW*FXOR ++ FRQVWLWXFLRQDO HO 6HQDGR R HQ VX FDVR OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH
GHEH DXWRUL8DU OD DXVHQFLD R VDOLGD GHO SD*V GHO WLWXODU GHO ('HFXWL&R HQ &LD'HV PD\RUHV D VLHWH
G*DVK


(O DUW*FXOR %$ GH OD &RQVWLWXFLyQ GLVSRQH GXH HO (MHFXWLYR SRGUi FRQ OD DSUREDFLyQ GHO 6HQDGR
HQ FDGD FDVR UHFRQRFHU OD MXULVGLFFLyQ GH OD &RUWH 3HQDO ,QWHUQDFLRQDOK \


> SDUWLU GH OD DSUREDFLyQ GH OD UHIRUPD SRO*WLFR9HOHFWRUDO SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR 2ILFLDO
GH OD 4HGHUDFLyQ HO $7 GH IHEUHUR GH %7$3 HO 6HQDGR WDPELpQ FXHQWD FRQ OD IDFXOWDG GH UDWLILFDU
DO &DQFLOOHU _IUDFFLyQ ,, GHO DUW*FXOR )5 FRQVWLWXFLRQDO93)

,,,$ (O SDSHO GH ODV &RPLVLRQHV GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV HQ PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRU

2HFRQRFLGDV LQGLUHFWDPHQWH HQ HO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO3+ \ GHVDUUROODGDV HQ ODV QRUPDV LQWHUQDV GXH UL(HQ
ORV WUDED'RV GHO 3RGHU /H(LVODWL&R [ODV FRPLVLRQHV FRQVWLWX\HQ OD HVWUXFWXUD RU(1QLFD E1VLFD GXH SHUPLWH
OD GL&LVLyQ GHO WUDED'R HQ ORV SDUODPHQWRV 6X IXQFLyQ FRQVLVWH HQ DQDOL8DU \ GLVFXWLU SURSXHVWDV UHDOL8DU
ORV HVWXGLRV SHUWLQHQWHV \ IRUPXODU GLFW1PHQHV VREUH ORV DVXQWRV OH(LVODWL&RV SRO*WLFRV R GH RWUD *QGROH
GXH GHEHU1Q VHU VRPHWLGRV D OD FRQVLGHUDFLyQ GHO 3OHQR GH FXDOGXLHUD GH ODV &1PDUDV GH 'LSXWDGRV \
6HQDGRUHV 2WURV GH ORV SDSHOHV LPSRUWDQWHV GXH GHVHPSHHDQ HV HO GH IXQ(LU FRPR yU(DQRV GH HQODFH
HQWUH ORV 3RGHUHV GH OD 8QLyQ ODV LQVWLWXFLRQHV SRO*WLFDV ORV SDUWLGRV HO HOHFWRUDGR \ OD VRFLHGDG HQ VX
FRQ'XQWR\3;

(Q PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRU OD /H\ 2U(1QLFD GHWHUPLQD GXH WDQWR OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV FRPR HO
6HQDGR FXHQWDQ FRPLVLRQHV RUGLQDULDV HQ PDWHULD GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV#7 1R REVWDQWH HO FDVR GHO
6HQDGR PH[LFDQR RIUHFH XQ PRGHOR VXL JHQHULV EDVDGR HQ XQD HVWUXFWXUD FRPSXHVWD SRU XQD &RPLVLyQ
GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV \ RWUDV VLHWH &RPLVLRQHV RUGLQDULDV HQ OD PDWHULD ED'R XQD GLVWULEXFLyQ
WHP1WLFD R UH(LRQDO (Q WDO &LUWXG ODV VLHWH &RPLVLRQHV UHIHULGDV VRQ &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV
IULFD &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV >PpULFD GHO 1RUWH &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV
>PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV >VLD93DF*ILFR &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV
([WHULRUHV (XURSD &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV 2U(DQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ &RPLVLyQ GH
2HODFLRQHV ([WHULRUHV 2U(DQLVPRV 1R =XEHUQDPHQWDOHV#$

3) 'H FRQIRUPLGDG FRQ OD UHIRUPD SRO*WLFD DSUREDGD HO 6HQDGR UDWLILFDU1 DO &DQFLOOHU VLHPSUH GXH HO 3UHVLGHQWH QR

FRQVL(D IRUPDU XQ (RELHUQR GH FRDOLFLyQ 6L HO ('HFXWL&R IRUPD GLFKR (RELHUQR HO 6HQDGR VyOR UDWLILFDU1 HO
=DELQHWH VDO&R D ORV VHFUHWDULRV GH 'HIHQVD \ 0DULQD
3+ (O DUW*FXOR )% GH OD &RQVWLWXFLyQ OHV DVL(QD XQD IXQFLyQ HPLQHQWHPHQWH GLFWDPLQDGRUD /DV LQLFLDWLYDV GH ODV OH\HV R
GHFUHWRV VH GLVFXWLUiQ SUHIHUHQWHPHQWH HQ OD &iPDUD HQ TXH VH SUHVHQWHQ D PHQRV TXH WUDQVFXUUD XQ PHV GHVGH TXH VH SDVHQ D OD
&RPLVLyQ GLFWDPLQDGRUD VLQ TXH pVWD ULQGD GLFWDPHQ SXHV HQ WDO FDVR HO PLVPR SUR\HFWR GH OH\ R GHFUHWR SXHGH SUHVHQWDUVH \ GLVFXWLUVH
HQ OD RWUD &iPDUD
3; 4HUQDQGR 6RODQD 0RUDOHV [(O SDSHO GHO 6HQDGR HQ OD 3RO*WLFD ([WHULRU\ RSFLW
#7 /D FRQVWLWXFLyQ GH ODV &RPLVLRQHV HQ HO 3RGHU /H(LVODWL&R VH IXQGDPHQWD HQ HO DUW*FXOR ; GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO
&RQJUHVR *HQHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 7DO GLVSRVLFLyQ VHHDOD GXH ODV &RPLVLRQHV VRQ yUJDQRV FRQVWLWXLGRV SRU HO
3OHQR TXH D WUDYpV GH OD HODERUDFLyQ GH GLFWiPHQHV LQIRUPHV RSLQLRQHV R UHVROXFLRQHV FRQWULEX\HQ D TXH OD &iPDUD FXPSOD VXV
DWULEXFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV (O PLVPR DUW*FXOR GLVSRQH GXH ODV &RPLVLRQHV VRQ GH GRV WLSRV RUGLQDULDV \
HVSHFLDOHV /DV SULPHUDV VH FRQVWLWX\HQ FRPR yU(DQRV SHUPDQHQWHV PLHQWUDV ODV HVSHFLDOHV VRQ GH FDU1FWHU
WUDQVLWRULR >VLPLVPR OD /H\ HVWDEOHFH GXH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV FDGD &1PDUD FRQWDU1 FRQ HO
QJPHUR GH FRPLVLRQHV RUGLQDULDV \ HVSHFLDOHV GXH UHGXLHUD
6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD /H\ 2UJiQLFD GHO &RQJUHVR *HQHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 0p[LFR %7$3 3DUD
FRQVXOWDU
HO
WH[WR
FRPSOHWR
GH
OD
/H\
&pDVH
KWWSQQSSSVHQDGR(REP[QOLEUHULDQVSQGRFXPHQWRVUDSR\RQGRFXPHQWRVQ/H\URU(DQLFDU%7$3SGI
#$ (O # GH RFWXEUH GH %777 GXUDQWH HO 3ULPHU 3HULRGR 2UGLQDULR GH OD /9,, /H(LVODWXUD VH DSUREy XQ >FXHUGR GH
OD WXQWD GH &RRUGLQDFLyQ 3RO*WLFD SDUD OD FUHDFLyQ GH &RPLVLRQHV 2UGLQDULDV PHGLDQWH HO PLVPR VH FUHDURQ OD
&RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV >PpULFD GHO 1RUWH OD &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV >PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH OD &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV >VLD93DF*ILFR OD &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV (XURSD \




(Q OD HVWUXFWXUD GH OD &1PDUD GH 6HQDGRUHV OD &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV GXHGy IRUPDOPHQWH
FRQVWLWXLGD HQ OD &RQVWLWXFLyQ GH $+%3 'HVGH VX LQVWDODFLyQ pVWD VH GHGLFy E1VLFDPHQWH DO HVWXGLR \
DQ1OLVLV GH ORV FRQ&HQLRV \ DFXHUGRV ILUPDGRV SRU HO WLWXODU GHO ('HFXWL&R#% 01V WDUGH OD UHIRUPD
SRO*WLFD GH $;)) DO 6HQDGR SHUPLWLy D OD &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV SDUWLFLSDU HQ HO DQ1OLVLV GH OD
SRO*WLFD H[WHULRU /DV RWUDV VLHWH &RPLVLRQHV UH(LRQDOHV HVSHFLDOL8DGDV HQ UHODFLRQHV H[WHULRUHV
FRPHQ8DURQ D LQ&ROXFUDUVH HQ HO DQ1OLVLV D SDUWLU GH VX FUHDFLyQ HQ HO DHR %777 \ SRVWHULRU PRGLILFDFLyQ
HQ HO %775 6L ELHQ QR H[LVWHQ OLQHDPLHQWRV FODUDPHQWH HVWDEOHFLGRV SDUD HO DQ1OLVLV ORV PLVPRV SRGU*DQ
HQPDUFDUVH HQ ODV IXQFLRQHV SURSLDV GH ODV &RPLVLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD /H\ 2U(1QLFD HV GHFLU
SULQFLSDOPHQWH HQ HO HVWXGLR \ IRUPXODFLyQ GH GLFW1PHQHV FX\RV UHVXOWDGRV GHEHQ VHU VRPHWLGRV D OD
FRQVLGHUDFLyQ GHO 3OHQR#

>GLFLRQDO D OR DQWHULRU ODV &RPLVLRQHV GH DPEDV &1PDUDV SDUWLFLSDQ HQ HO GHVDUUROOR GH RWUDV WDUHDV HQ
OD HQFRPLHQGD GH VXV IDFXOWDGHV HQ SRO*WLFD H[WHULRU UHVSHFWL&DPHQWH (QWUH HVWDV DFFLRQHV SRGHPRV
PHQFLRQDU OD FRODERUDFLyQ FRQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO 3RGHU /H(LVODWL&R GH RWURV SD*VHV OD RU(DQL8DFLyQ
R DVLVWHQFLD D XQD &DULHGDG GH UHXQLRQHV ELODWHUDOHV R PXOWLODWHUDOHV FRQ SDUODPHQWDULRV GH WRGR HO
PXQGR OD FRQVWLWXFLyQ GH (UXSRV GH DPLVWDG HQWUH ORV FRQ(UHVRV OD DVLVWHQFLD D IRURV LQWHUQDFLRQDOHV
HQWUH RWUDV (V GH UHVDOWDU GXH WRGDV HVWDV DFWL&LGDGHV FRQ&HU(HQ D OD SDU HQ HO GL&HUVR PXQGR GH OD
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD GHO &RQ(UHVR 4HGHUDO GRQGH HO 6HQDGR \ OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV SDUWLFLSDQ
LQ&ROXFUDQGR PXFKDV GH HOODV HQ IRUPD SDUDOHOD R FRPSOHPHQWDULD HQ HO FXPSOLPLHQWR GHO DQ1OLVLV GH OD
SRO*WLFD H[WHULRU

 )   t /    
 i   

pD VH KD PHQFLRQDGR GXH DXQ FXDQGR OD &RQVWLWXFLyQ RWRU(D DO 6HQDGR IDFXOWDGHV H[FOXVL&DV HQ PDWHULD
GH SRO*WLFD H[WHULRU pVWDV HQ QLQ(JQ FDVR VRQ SUL&DWL&DV SXHV DO(XQDV GH HOODV HQ VX GHVDUUROOR GHEHQ

IULFD OD &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV 2U(DQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ OD &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV
2U(DQL8DFLRQHV 1R =XEHUQDPHQWDOHV ,QWHUQDFLRQDOHV 01V WDUGH GXUDQWH HO 3ULPHU 3HULRGR 2UGLQDULR GH OD /;
/H(LVODWXUD OD WXQWD GH &RRUGLQDFLyQ 3RO*WLFD DSUREy HO %+ GH VHSWLHPEUH GH %775 XQ VH(XQGR >FXHUGR UHODWL&R D
OD FUHDFLyQ H LQWH(UDFLyQ GH FRPLVLRQHV RUGLQDULDV (O PLVPR GL&LGLy D OD HQWRQFHV &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV
([WHULRUHV (XURSD \ IULFD HQ GRV FRPLVLRQHV XQD &RPLVLyQ GXH DWHQGLHUD ORV DVXQWRV GH (XURSD \ RWUD
&RPLVLyQ ORV UHODFLRQDGRV FRQ HO &RQWLQHQWH DIULFDQR
#% 'DQLHO > <DUFHOy 2R'DV RSFLW
# (Q GLFKD WDUHD GH HVWXGLR \ GLFWDPLQDFLyQ OD /H\ SHUPLWH GXH RWUDV &RPLVLRQHV GHO 6HQDGR FRODERUHQ FRQ HO
RE'HWL&R GH H[DPLQDU DVSHFWRV HVSHF*ILFRV &LQFXODGRV FRQ VXV UHVSHFWL&DV FRPSHWHQFLDV _5HJODPHQWR GHO 6HQDGR GH OD
5HS~EOLFD DUW*FXOR %#9 >VLPLVPR VH SHUPLWH OD FRODERUDFLyQ HQ FRQ'XQWR HQWUH ODV &RPLVLRQHV GH DPEDV
&1PDUDV GHO &RQ(UHVR FRQ OD ILQDOLGDG GH DWHQGHU DVXQWRV GH LQWHUpV FRPJQ _/H\ 2U(1QLFD GHO &RQ(UHVR =HQHUDO
DUW*FXOR ++9 (Q PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRU SRGHPRV VHHDODU ODV VL(XLHQWHV FHOHEUDU VHVLRQHV GH LQIRUPDFLyQ \
DXGLHQFLD D ODV GXH DVLVWLU1Q D LQ&LWDFLyQ GH HOODV UHSUHVHQWDQWHV GH (UXSRV GH LQWHUpV DVHVRUHV SHULWRV R ODV
SHUVRQDV GXH ODV FRPLVLRQHV FRQVLGHUHQ GXH SXHGHQ DSRUWDU FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLDV VREUH HO DVXQWR GH GXH
VH WUDWHK HQWUH&LVWDUVH FRQ ORV VHU&LGRUHV SJEOLFRVK UHXQLUVH HQ FRQIHUHQFLD FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV FRPLVLRQHV GH
OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV SDUD H[SHGLWDU HO GHVSDFKR GH ORV DVXQWRV \ DPSOLDU VX LQIRUPDFLyQ SDUD OD HPLVLyQ GH ORV
GLFW1PHQHVK VROLFLWDU LQIRUPDFLyQ R GRFXPHQWDFLyQ D ODV GHSHQGHQFLDV \ HQWLGDGHV GHO ('HFXWL&R 4HGHUDO FXDQGR
VH WUDWH XQ DVXQWR VREUH VX UDPR R VH GLVFXWD XQD LQLFLDWL&D UHODFLRQDGD D ODV PDWHULDV GXH OHV FRUUHVSRQGD DWHQGHU
DV* FRPR WRGDV ODV LQIRUPDFLRQHV \ FRSLDV GH GRFXPHQWRV D ORV DUFKL&RV \ RILFLQDV GH OD 1DFLyQ GXH VH HVWLPHQ
FRQ&HQLHQWHV SDUD HO GHVSDFKR GH ORV QH(RFLRVK \ UH&LVDU \ H&DOXDU HQ OR GXH FRUUHVSRQGH HO LQIRUPH VREUH HO
HVWDGR GXH (XDUGD OD >GPLQLVWUDFLyQ 3JEOLFD 4HGHUDO GXH SUHVHQWD HO 3UHVLGHQWH GH OD 2HSJEOLFD DV* FRPR ORV GXH
UHPLWHQ ORV WLWXODUHV GH ODV GHSHQGHQFLDV \ HQWLGDGHV IHGHUDOHV ORV yU(DQRV DXWyQRPRV \ FXDOGXLHU RWUR HQWH
SJEOLFR REOL(DGR HQ HVWD JOWLPD WDUHD OD &RQVWLWXFLyQ IDFXOWD DO 6HQDGR HQ WpUPLQRV GHO DUW*FXOR 5; SDUD OODPDU D
FRPSDUHFHU DO &DQFLOOHU D ORV 6HFUHWDULRV GH (VWDGR \ D GL&HUVRV IXQFLRQDULRV FRQ HO RE'HWR GH FRPSOHWDU R DFODUDU
OD LQIRUPDFLyQ UHODWL&D DO GHVSDFKR GH ORV DVXQWRV HQFRPHQGDGRV hHVWDV GLVSRVLFLRQHV VH HQFXHQWUDQ HVWDEOHFLGDV
HQ OD /H\ 2U(1QLFD GHO &RQ(UHVR =HQHUDO HQ VXV DUW*FXORV ; ;) \ ;+K \ HQ HO 2H(ODPHQWR SDUD HO =RELHUQR
,QWHULRU GHO &RQ(UHVR =HQHUDO HQ VXV DUW*FXORV +; ;7 $$ \ $#f



H'HUFHUVH HQ IRUPD FRQFXUUHQWH FRQ OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV WRVp 2DPyQ &RVV*R \ =DEULHOD 2RGU*(XH8
LQGLFDQ GXH HO H'HUFLFLR GH IDFXOWDGHV HQ PDWHULDV GH UHODFLRQHV H[WHULRUHV GHO 6HQDGR HQ GL&HUVDV
RFDVLRQHV VH DWULEX\H [FRPR VL\ ODV PLVPDV IXHUDQ H[FOXVL&DV #3 6LQ HPEDU(R ODV IDFXOWDGHV FRQ GXH
FXHQWD HO 6HQDGR HQ OD LQPHQVD PD\RU*D GH ORV FDVRV GHEH H'HUFHUODV HQ FRQ'XQFLyQ FRQ RWURV yU(DQRV
GHO (VWDGR _HQWUH HOORV HO 3UHVLGHQWH GH OD 2HSJEOLFD \ ORV VHFUHWDULRV GH =REHUQDFLyQ \ GH 2HODFLRQHV
([WHULRUHV9 FRPR VH KD H[SOLFDGR DQWHULRUPHQWH

(Q HO FDVR GH OD H[SHGLFLyQ GH OH(LVODFLyQ HQ PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRU HO DUW*FXOR ) FRQVWLWXFLRQDO
IDFXOWD DO &RQ(UHVR 4HGHUDO SDUD SURPXO(DU OH\HV UHODFLRQDGDV FRQ OD QDFLRQDOLGDG \ RWURV HVWDWXWRV
PL(UDWRULRV \ OH\HV GH RU(DQL8DFLyQ GHO FXHUSR GLSORP1WLFR \ GHO FXHUSR FRQVXODU PH[LFDQR >JQ P1V
H[LVWHQ RWUR WLSR GH DFWL&LGDGHV HQ PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRU HQ OD GXH SDUWLFLSDQ WDQWR VHQDGRUHV
FRPR GLSXWDGRV HQWUH HOODV GHVWDFDQ ODV UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV ORV (UXSRV GH DPLVWDG ORV IRURV
LQWHUQDFLRQDOHV \ ORV SRVLFLRQDPLHQWRV PHGLDQWH SXQWRV GH DFXHUGR >GHP1V HQ HVWH PDUFR VH
LQVFULEHQ ODV UHXQLRQHV GH WUDED'R ORV VHPLQDULRV GH DQ1OLVLV \ ODV PHVDV GH GLVFXVLyQ VREUH OD SRO*WLFD
H[WHULRU GH 0p[LFR GRQGH ORV DFWRUHV QR (XEHUQDPHQWDOHV \ OD VRFLHGDG FL&LO WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH
H[WHUQDU VXV H[SHFWDWL&DV \ SUHRFXSDFLRQHV

  J     "


/D DFWL&LGDG GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HV XQD SU1FWLFD FRPSDUWLGD SRU DPEDV &1PDUDV GHO
&RQ(UHVR 4HGHUDO /D PLVPD VH HQFXHQWUD UH(XODGD HQ GL&HUVRV DUW*FXORV GH OD /H\ 2U(1QLFD GHO
&RQ(UHVR =HQHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRVK HQ HO 2H(ODPHQWR GHO 6HQDGR 7LWXOR 1R&HQR
['H RWUDV DFWL&LGDGHV GHO 6HQDGR\ &DS*WXOR 3ULPHUR ['H OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD \ ODV 2HODFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV\K \ HQ HO &DS*WXOR ,9 ['H OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD HQ OD &1PDUD\ GHO 2H(ODPHQWR
GH OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV##

(O 2H(ODPHQWR GHO 6HQDGR GHILQH HQ VX DUW*FXOR %+7 D HVWD DFWL&LGDG FRPR DGXHOOD GHVDUUROODGD SRU HO
6HQDGR SRU Vt PLVPR R FRPR SDUWH GHO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ HQ VXV UHODFLRQHV FRQ SDUODPHQWRV FRQJUHVRV FiPDUDV R
DVDPEOHDV OHJLVODWLYDV GH FDUiFWHU QDFLRQDO GH RWURV SDtVHV \ FRQ ODV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV TXH ORV DJUXSDQ 3RU
VX SDUWH HO 2H(ODPHQWR GH OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV VHHDOD GXH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HV OD DFWLYLGDG
GHVDUUROODGD SRU OD &iPDUD SRU Vt R FRPR SDUWH GHO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ TXH UHDOL]DQ ODV GLSXWDGDV \ ORV GLSXWDGRV FRQ
VXV FRQWUDSDUWHV GHO PXQGR HQ HO iPELWR GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV 3DUD WDO HIHFWR HV XQ LQVWUXPHQWR TXH VH
GHVDUUROOD PHGLDQWH HO GLiORJR HO GHEDWH OD QHJRFLDFLyQ HO HVWXGLR OD FRQIURQWDFLyQ \ OD FRQFLOLDFLyQ GH SRVLFLRQHV \ HO
DFXHUGR SDUD DGRSWDU UHVROXFLRQHV GHFODUDFLRQHV SRVLFLRQDPLHQWRV OLQHDPLHQWRV GH DFFLRQHV R SROtWLFDV GH PDQHUD FRQMXQWD
R HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO DSR\R R UHVSDOGR GH RWUDV LQVWDQFLDV JXEHUQDPHQWDOHV (Q HO FDVR GH OD LQWH(UDFLyQ GH
GHOH(DFLRQHV \ UHSUHVHQWDFLRQHV R HQ OD IRUPDFLyQ GH (UXSRV SDUD HO GHVDUUROOR GH DFFLRQHV GH
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD GHO 6HQDGR FRQ OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV pVWD VH KDU1 FRQIRUPH D ORV DFXHUGRV
ELFDPHUDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV

(Q VX GHVDUUROOR VH HVWDEOHFH GXH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD \ HQ VX FDVR ODV UHODFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV GHO 6HQDGR VRQ DFWL&LGDGHV GXH GHEHQ DSH(DUVH D ORV SULQFLSLRV QRUPDWL&RV GH OD
SRO*WLFD H[WHULRU PH[LFDQD \ HQ OD SURPRFLyQ GHIHQVD \ IRUWDOHFLPLHQWR GHO LQWHUpV QDFLRQDO HQ HO
H[WHULRU

(O DUW*FXOR %+$ GHO 2H(ODPHQWR GHO 6HQDGR HQOLVWD FRPR DFFLRQHV GH OD GLSORPDFLD ODV VL(XLHQWHV
UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV ELQDFLRQDOHVK FUHDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ HQ FRPLVLRQHV PL[WDV R (UXSRV GH
DPLVWDG ELODWHUDOHV FRQ yU(DQRV GH UHSUHVHQWDFLyQ SRSXODU GH RWURV SD*VHV FRQ ORV GXH VH PDQWLHQHQ

#3 WRVp 2DPyQ &RVV*R \ =DEULHOD 2RGU*(XH8 RSFLW S ;3
## &1PDUD GH 'LSXWDGRV 5HJODPHQWR GH OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV 0p[LFR %7$7 hJOWLPD UHIRUPD IXH HO + GH VHSWLHPEUH

GH
%7$3f
(O
WH[WR
FRPSOHWR
GHO
GRFXPHQWR
SXHGH
KWWSQQSSSGLSXWDGRV(REP[Q/H\HV<LEOLRQSGIQ2H(U'LSXWDGRVU7+7;$3SGI



FRQVXOWDUVH

HQ

UHODFLRQHV RILFLDOHVK SDUWLFLSDFLyQ HQ RU(DQLVPRV LQWHUSDUODPHQWDULRV SHUPDQHQWHV D ORV GXH SHUWHQH8FD

HO &RQ(UHVRK SUHVHQFLD \ WUDED'R HQ IRURV PXOWLODWHUDOHVK \ SDUWLFLSDFLyQ HQ (UXSRV R PLVLRQHV GH
REVHU&DFLyQ HOHFWRUDO HQ UHXQLRQHV GH RU(DQL8DFLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV \ HQ RU(DQLVPRV
LQWHU(XEHUQDPHQWDOHV 0LHQWUDV HO DUW*FXOR %)% GHO 2H(ODPHQWR GH OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV HVWDEOHFH
FRPR H[SUHVLRQHV GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD ODV GXH GHVHPSHHD HO 3UHVLGHQWH R HQ VX FDVR DO(XQR
GH ORV &LFHSUHVLGHQWHV HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD &1PDUD HQ HO 1PELWR LQWHUQDFLRQDOK ODV GXH GHVHPSHHH OD
&RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHVK ODV GXH GHVHPSHHDQ ODV GHOH(DFLRQHV SHUPDQHQWHV GH GLSXWDGRV \
GLSXWDGDV DQWH RU(DQLVPRV SDUODPHQWDULRV PXOWLODWHUDOHV PXQGLDOHV UH(LRQDOHV WHP1WLFRV \ ELODWHUDOHVK
ODV GXH FRQVXHWXGLQDULDPHQWH VH KDQ SXHVWR HQ SU1FWLFD SRU ODV GHOH(DFLRQHV GH GLSXWDGRV \ GLSXWDGDV
HQ UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV \ ODV GXH OOH&DQ D FDER ORV (UXSRV GH DPLVWDG

(V GH SUHFLVDU GXH HQ OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV HO 2H(ODPHQWR GLVSRQH HQ VXV DUW*FXORV %)# D %+% OD
LPSRUWDQFLD FRQVWLWXFLyQ WDUHDV \ REOL(DFLRQHV GH ORV (UXSRV GH DPLVWDG }VWRV VRQ FUHDGRV SRU HO
3OHQR D SURSXHVWD GH OD WXQWD GH &RRUGLQDFLyQ 3RO*WLFD \ VH HQFDU(DQ GH DWHQGHU \ GDU VH(XLPLHQWR D ORV
&*QFXORV ELODWHUDOHV FRQ ORV yU(DQRV GH UHSUHVHQWDFLyQ SRSXODU GH RWUDV QDFLRQHV 6XV DWULEXFLRQHV GH
FDU1FWHU HQXQFLDWL&R P1V QR OLPLWDWL&R GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OH(LVODFLyQ VRQ ODV VL(XLHQWHV PDQWHQHU
FRQWDFWR SHUPDQHQWH HQWUH OD &1PDUD \ ORV SDUODPHQWRV \ D(HQFLDV GLSORP1WLFDV GHO SD*V
FRUUHVSRQGLHQWHK VRVWHQHU XQ LQWHUFDPELR FRQVWDQWH GH RSLQLRQHV VREUH GL&HUVRV WHPDV GH LQWHUpV
FRPJQ GH IRUPD GXH VH HVWUHFKHQ ORV &*QFXORV GH FRRSHUDFLyQ ELODWHUDOK HVWUHFKDU HO GL1OR(R SRO*WLFR
SDUD (HQHUDU XQ PH'RU HQWHQGLPLHQWR GH ODV GLVWLQWDV UHDOLGDGHV QDFLRQDOHV \ (HQHUDU QXH&DV IRUPDV GH
DFHUFDPLHQWRK IRUWDOHFHU ODV UHODFLRQHV D SDUWLU GHO LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV SDUODPHQWDULDV SDUD
FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR \ FXPSOLPLHQWR GH RE'HWL&RV FRPXQHVK DOOH(DU \ SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ VREUH
DVXQWRV \ WHPDV GH LQWHUpV FRPJQ D SDUODPHQWDULDV \ FRPLVLRQHV GH SDUODPHQWRV H[WUDQ'HURVK SURPR&HU
HO LQWHUFDPELR \ OD GLIXVLyQ FXOWXUDO H KLVWyULFD HQWUH ORV SDUODPHQWRV GH 0p[LFR \ HO SD*V DPL(R \
H[WHQGHU LQ&LWDFLRQHV HQ DFXHUGR FRQ HO 3UHVLGHQWH GH OD &1PDUD \ OD WXQWD SDUD UHFLELU &LVLWDV GH
FRUWHV*D GH GHOH(DFLRQHV GH SDUODPHQWRV H[WUDQ'HURV

(Q HO 1PELWR GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GHO 6HQDGR HO 2H(ODPHQWR HVWDEOHFH GXH GH PDQHUD
XQLODWHUDO R FRPR SDUWH GHO &RQ(UHVR GH OD 8QLyQ HO 6HQDGR \ VXV yU(DQRV SDUWLFLSDQ HQ HVWD PDWHULD DO
UHFLELU &LVLWDV GH GHOH(DFLRQHV SDUODPHQWDULDV GH 'HIHV GH HVWDGR R GH (RELHUQR GH D(HQWHV GLSORP1WLFRV
R DXWRULGDGHV GH RWURV SD*VHV \ GH UHSUHVHQWDQWHV GH RU(DQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV >GHP1V HQ HVWH
FRQWH[WR VH HQPDUFDQ ODV &LVLWDV RILFLDOHV GH VXV LQWH(UDQWHV DO H[WUDQ'HUR FRPR SDUWH GH GHOH(DFLRQHV R
UHSUHVHQWDFLRQHV LQWH(UDGDV DO HIHFWR

&DEH PHQFLRQDU GXH HQ 0p[LFR OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD QR FXHQWD FRQ DQWHFHGHQWHV QRUPDWL&RV
DQWHULRUHV D OD /H\ 2U(1QLFD GHO &RQ(UHVR =HQHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV GH $;;; 6LQ
HPEDU(R GLFKD DFWL&LGDG KD VLGR H'HUFLGD SRU VHQDGRUHV \ GLSXWDGRV DQWHV GH HQFRQWUDU VX IXQGDPHQWR
OH(DO HQ OD OH(LVODFLyQ LQWHUQD GHO &RQ(UHVR D SDUWLU GH OD FRQIRUPDFLyQ DG ?RF GH GHOH(DFLRQHV \ (UXSRV
GH DPLVWDG SDUD DVLVWLU D ORV SULQFLSDOHV HQFXHQWURV LQWHUSDUODPHQWDULRV \ GH RU(DQLVPRV PXOWLODWHUDOHV

&RQIRUPH D ORV DUW*FXORV %% 55 \ 5) GH OD /H\ 2U(1QLFD GHO &RQ(UHVR =HQHUDO OD FRQGXFFLyQ GH OD
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD FRUUHVSRQGH DO 3UHVLGHQWH GH OD 0HVD 'LUHFWL&D HQ FDGD &1PDUD (Q HVWH FDVR
HO 2H(ODPHQWR GHO 6HQDGR GLVSRQH GXH HO 3UHVLGHQWH GH OD 0HVD SXHGD GHOH(DU HVWD IDFXOWDG D FXDOGXLHUD
GH ORV LQWH(UDQWHV GH OD PLVPD PLHQWUDV HQ 'LSXWDGRV ODV UHSUHVHQWDFLRQHV SURWRFRODULDV SRGU1Q VHU
DVXPLGDV SRU XQR GH ORV &LFHSUHVLGHQWHV GHVL(QDGR SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 0HVD

(Q HVWH 1PELWR OD 0HVD 'LUHFWL&D GHO 6HQDGR GH DFXHUGR FRQ ORV DUW*FXORV %+% \ %+ GH VX 2H(ODPHQWR
FRRUGLQD ORV DSR\RV WpFQLFRV \ DGPLQLVWUDWL&RV GXH VH UHGXLHUDQ SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV DFWL&LGDGHV GH
GLSORPDFLD \ GH UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FRQ WDO ILQDOLGDG VH HQFDU(D GH HVWDEOHFHU ODV EDVHV GH
FRRUGLQDFLyQ QHFHVDULD FRQ ORV yU(DQRV FRPSHWHQWHV GH OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV SDUD GHVDKR(DU
FRQ'XQWDPHQWH ODV DFWL&LGDGHV GHO &RQ(UHVR GH OD 8QLyQ HQ HVWDV PDWHULDVK DSUXHED ODV GHOH(DFLRQHV GHO
6HQDGR GXH SDUWLFLSDQ HQ H&HQWRV LQWHUQDFLRQDOHVK SURSRQH DO 3OHQR ODV UH(ODV GH LQWH(UDFLyQ \



IXQFLRQDPLHQWR GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV HQ ODV GXH SDUWLFLSDQ ORV VHQDGRUHV DV* FRPR OD D(HQGD
LQWHUQDFLRQDO GHO 6HQDGR HQ FRQVXOWD FRQ OD WXQWD GH &RRUGLQDFLyQ 3RO*WLFD 7DPELpQ SURSRQH DO 3OHQR
ORV DFXHUGRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO 6HQDGR HQ RU(DQLVPRV LQWHUSDUODPHQWDULRV R HQ OD
IRUPDFLyQ GH (UXSRV GH DPLVWDGK UHFLEH ORV LQIRUPHV GH SDUWLFLSDFLyQ GH WDOHV UHSUHVHQWDFLRQHV \
GHOH(DFLRQHVK \ OOH&D D FDER ODV DFWL&LGDGHV LQKHUHQWHV D ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV D FDU(R GHO
6HQDGR

3RU VX SDUWH HO DUW*FXOR %+3 GHO PLVPR RUGHQDPLHQWR VHHDOD GXH HO 3UHVLGHQWH GH OD 0HVD HV HO
HQFDU(DGR GH FRRUGLQDU HO GHVDKR(R GH OD D(HQGD LQWHUQDFLRQDO HQ FRQ'XQWR FRQ ORV yU(DQRV GH OD
&1PDUD GH 'LSXWDGRVK DGHP1V UHSUHVHQWD DO 6HQDGR HQ ODV UHXQLRQHV LQWHUQDFLRQDOHVK \ DWLHQGH FRQ HO
DSR\R GH OD 0HVD \ GH OD &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV GXH FRUUHVSRQGD D ODV GHOH(DFLRQHV GH
SDUODPHQWDULRV \ D IXQFLRQDULRV GH RWURV SD*VHV UHSUHVHQWDQWHV GH RU(DQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV R
SHUVRQDOLGDGHV GLVWLQ(XLGDV GXH &LVLWDQ DO 6HQDGR

(Q HO GHVDKR(R GH HVWDV WDUHDV OD 0HVD 'LUHFWL&D \ HO 3UHVLGHQWH GH FDGD &1PDUD FXHQWDQ FRQ HO DSR\R
GH GL&HUVRV yU(DQRV (Q HO 6HQDGR GHVWDFDQ ODV ODERUHV GHO &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR
<RVGXHV HO FXDO WLHQH FRPR RE'HWR OD UHDOL8DFLyQ GH HVWXGLRV H LQ&HVWL(DFLRQHV \ HO DFRSLR GH
LQIRUPDFLyQ VREUH WHPDV GH SRO*WLFD LQWHUQDFLRQDO \ SRO*WLFD H[WHULRU GH 0p[LFR (QWUH VXV IXQFLRQHV VH
HQFXHQWUD WDPELpQ SUHVWDU DSR\R D ODV FRPLVLRQHV GH UHODFLRQHV H[WHULRUHV SDUD HO GHVDUUROOR GH VXV
DFWL&LGDGHV \ HO H'HUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV GHO 6HQDGR HQ PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRUK DGHP1V GH DX[LOLDU D
ORV yUJDQRV GLUHFWLYRV FRPLVLRQHV JUXSRV SDUODPHQWDULRV \ VHQDGRUHV TXH DVt OR UHTXLHUDQ HQ PDWHULD GH GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD \ SURWRFROR HQ HO 1PELWR LQWHUQDFLRQDO#5

(Q OD LQWH(UDFLyQ GH ODV GHOH(DFLRQHV FRPLVLRQHV \ UHSUHVHQWDFLRQHV SDUODPHQWDULDV HQ HO H[WHULRU OD
QRUPDWL&LGDG VHHDOD GXH GHEHU1Q REVHU&DUVH ORV SULQFLSLRV GH SOXUDOLGDG SRO*WLFD >GHP1V VH LQWH(UDU1Q
FRQIRUPH OR GLVSXHVWR SRU ORV LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV UHVSHFWL&RV ORV UHGXHULPLHQWRV D FDGD
H&HQWR \ HO SUHVXSXHVWR GHO 6HQDGR (Q WRGR PRPHQWR KDEU1 GH FRQVLGHUDUVH OD HVSHFLDOL8DFLyQ GH ODV
FRPLVLRQHV SDUD SURSRQHU D ORV LQWH(UDQWHV GH WDOHV UHSUHVHQWDFLRQHV \ GHOH(DFLRQHV >JQ P1V OD 0HVD
SRGU1 DXWRUL8DU HO DSR\R GH SHUVRQDO WpFQLFR GXH ODV GHOH(DFLRQHV SDUODPHQWDULDV UHGXLHUDQ HQ OD
UHDOL8DFLyQ GH VXV WDUHDV IXHUD GHO WHUULWRULR QDFLRQDO #)

&RPR VH KD &LVWR OD UH(ODPHQWDFLyQ GH OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD VXU(H GHO &RQ(UHVR =HQHUDO GH ORV
(VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV FRQFHQWU1QGRVH HQ OD /H\ 2U(1QLFD GHO &RQ(UHVR =HQHUDO GH ORV (VWDGRV
8QLGRV 0H[LFDQRV HQ HO 2H(ODPHQWR GH OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV \ HQ HO 2H(ODPHQWR GHO 6HQDGR GH OD
2HSJEOLFD +XHO(D GHFLU QR REVWDQWH GXH DXQGXH OD GLSORPDFLD VH UL(H ED'R HVWRV RUGHQDPLHQWRV
PXFKD GH VX SU1FWLFD OH(LVODWL&D VH UHDOL8D GH PDQHUD LQIRUPDO GHUL&DGR GH OD FRVWXPEUH \ HO
IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD SRO*WLFR#+ 'H KHFKR HQ OD IUDFFLyQ ,; GHO DUW*FXOR %+ GHO 2H(ODPHQWR GHO
6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD VH HVWDEOHFH GXH OD 0HVD 'LUHFWL&D FXHQWD FRQ OD IDFXOWDG GH [UHVRO&HU ORV FDVRV
QR SUH&LVWRV HQ HVWH 2H(ODPHQWR\#;


#5 9pDVH HO &DS*WXOR 6H(XQGR GHO &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV (VWDWXWR GH ORV 6HUYLFLRV

3DUODPHQWDULRV $GPLQLVWUDWLYRV \ 7pFQLFRV GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD %7$ &RQVXOWDGR
HO
$5
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSVHQDGR(REP[QOLEUHULDQVSQGRFXPHQWRVUDSR\RQGRFXPHQWRVQ(VWDWXWRU6=63SGI
#) >UW*FXOR %+# GHO 5HJODPHQWR GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD RS FLW \ DUW*FXOR %)3 GHO 5HJODPHQWR GH OD &iPDUD GH
'LSXWDGRV RS FLW
#+ 9HU OD FDUDFWHUL8DFLyQ GH OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD GXH DO UHVSHFWR VH UHDOL8D HQ /HRQLGDV 2UW*8 61QFKH8 RS
FLW S $%
#; &1PDUD GH 'LSXWDGRV 5HJODPHQWR GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD 0p[LFR %7$7 hJOWLPD 2HIRUPD SXEOLFDGD HO %% GH
GLFLHPEUH
GH
%7$3f
&RQVXOWDGR
HO
+
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSGLSXWDGRV(REP[Q/H\HV<LEOLRQSGIQ2H(U6HQDGRU%%$%$3SGI



&DEH GHFLU GXH XQR GH ORV SULQFLSDOHV RE'HWL&RV GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD KDEU1 GH VHU OD DGRSFLyQ
GH OH(LVODFLyQ XQLIRUPH SDUD VROXFLRQDU SUREOHP1WLFDV FRPXQHV >XQGXH OD PD\RU*D GH ORV DFXHUGRV HQ
UHXQLRQHV PXOWLODWHUDOHV UH(LRQDOHV LQWHUSDUODPHQWDULDV QR VRQ &LQFXODQWHV HO KHFKR GH GXH OH(LVODGRUHV
GHVDUUROOHQ WUDED'RV GXH GHQ UHVSXHVWD D FRQIOLFWRV SODQWHDGRV HQ HVWDV UHXQLRQHV FRQVWLWX\H XQ LQLFLR
SDUD KDFHU IUHQWH D FXHVWLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD SRO*WLFD H[WHULRU (VWDV DFWL&LGDGHV VH UHDOL8DQ HQ HO
PDUFR GH GLIHUHQWHV RU(DQL8DFLRQHV SDUODPHQWDULDV LQWHUQDFLRQDOHV 6X GHVDUUROOR RE'HWL&RV \
SULRULGDGHV DV* FRPR OD SDUWLFLSDFLyQ GHO 6HQDGR PH[LFDQR HQ HOODV VHU1 RE'HWR GH DQ1OLVLV GHO VL(XLHQWH
DSDUWDGR



 -   "

 
 i 


 !    6/

(Q VXV RU*(HQHV OD QRFLyQ GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VH XWLOL8DED SDUD UHIHULU D ODV FRQIHUHQFLDV \
RU(DQL8DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH FDU1FWHU PXOWLODWHUDO HQ ODV GXH ORV UHSUHVHQWDQWHV (XEHUQDPHQWDOHV
SDUWLFLSDEDQ FRQ WpFQLFDV GH SURFHGLPLHQWR DQ1OR(DV D ODV GH ORV FXHUSRV SDUODPHQWDULRV (VWD QRFLyQ VH
KD PRGLILFDGR HQ ORV JOWLPRV &HLQWH DHRV SDUD UHIHULUVH P1V ELHQ D OD DFWL&LGDG H[WHULRU GH ORV
&RQ(UHVRV \ ORV FRQ(UHVLVWDV GHQWUR GH XQ HQWUDPDGR WRGD&*D P1V DPSOLR GH UHODFLRQHV IRUPDOHV H
LQIRUPDOHV GXH &LQFXOD D ORV 3DUODPHQWRV \ VXV PLHPEURV ~D W*WXOR LQVWLWXFLRQDO R LQGL&LGXDO~ FRQ VXV
SDUHV GH RWURV (VWDGRV HQ 1PELWRV UH(LRQDOHV LQWHUUH(LRQDOHV \ PXQGLDOHV (Q OD DFWXDOLGDG VH FXHQWD
FRQ XQD DPSOLD GL&HUVLGDG GH IRUPDV GHVGH SU1FWLFDV P1V R PHQRV UH(XODUHV KDVWD OD FUHDFLyQ GH
RU(DQL8DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH FDU1FWHU LQWHU9SDUODPHQWDULR57

1R REVWDQWH FRPSUHQGHU HVWH LQVWUXPHQWR UHVXOWD &HUGDGHUDPHQWH FRPSOH'R \D VHD SRU VX SOXUDOLGDG
GH IRUPDV WHPDV ORFDOL8DFLyQ (HR(U1ILFD PRWL&RV SDUWLFLSDQWHV R LQFOXVR VXV GLIHUHQWHV (UDGRV GH
LQVWLWXFLRQDOL8DFLyQ5$ 4UHQWH D HOOR HO SUHVHQWH GRFXPHQWR DVXPH HO GHVDI*R GH SURSRQHU XQD
FDWH(RUL8DFLyQ GXH SHUPLWD GLEX'DU HO FDPLQR KDFLD VX FRPSUHQVLyQ \ PD\RU DSUR&HFKDPLHQWR 3DUD
OR(DUOR HVWH FDS*WXOR VH GD D OD WDUHD GH RU(DQL8DU ORV XVRV GH HVWH LQVWUXPHQWR HQ WRUQR D ORV HVSDFLRV
HQ GRQGH VH SXHGH H'HFXWDU

>V* HQ SULPHU OX(DU VH KDU1 UHIHUHQFLD D DGXHOODV RUJDQL]DFLRQHV SDUODPHQWDULDV GH FDUiFWHU VXSUDQDFLRQDO FX\R
GLVWLQWL&R WLHQH GXH &HU FRQ GXH VXV PLHPEURV QR UHSUHVHQWDQ D XQD >VDPEOHD /H(LVODWL&D QDFLRQDO VLQR
GXH VX HOHFFLyQ VH GD SUHFLVDPHQWH SDUD FRQIRUPDU XQD DVDPEOHD GLVWLQWD FRQ IDFXOWDGHV SRU HQFLPD GH
ODV GXH FRUUHVSRQGHQ D FDGD SD*V PLHPEUR (Q VH(XQGR OX(DU VH WUDWDU1Q ORV IRURV LQWHUSDUODPHQWDULRVK HVWD
VHFFLyQ VHU1 OD P1V DPSOLD SRU OD FDQWLGDG \ GL&HUVLGDG GH IRURV H[LVWHQWHV >VLPLVPR VHU1 QHFHVDULR
VXEGL&LGLU DQDO*WLFDPHQWH HVWRV IRURV HQ DUDV GH SURIXQGL8DU VX FRPSUHQVLyQ (O WHUFHU OX(DU OR RFXSDQ
ODV LQVWDQFLDV OHJLVODWLYDV GH LQVWLWXFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GXH EXVFDQ EULQGDU DSR\R \ HQWHQGLPLHQWR OH(LVODWL&R
D ODV GHFLVLRQHV GXH VH DFXHUGDQ HQ ODV LQVWDQFLDV RUL(LQDOHV (Q FXDUWR OX(DU HVW1Q ODV UHXQLRQHV
SDUODPHQWDULDV ELODWHUDOHV \ ORV JUXSRV GH DPLVWDG FDUDFWHUL8DGRV HQ VX &DVWD PD\RU*D SRU VX HVFDVD
LQVWLWXFLRQDOL8DFLyQ 0HQFLyQ DSDUWH PHUHFHQ ODV GHQRPLQDGDV &RPLVLRQHV 3DUODPHQWDULDV 0L[WDV &30
3RU JOWLPR VH D(UXSDU1Q ODV DFFLRQHV SDUODPHQWDULDV DG ?RF HQ HO iPELWR LQWHUQDFLRQDO GXH DWLHQGHQ D H&HQWRV
PRPHQW1QHRV \ HVSHF*ILFRV

6LQ P1V SUH1PEXOR &DOH OD SHQD VXEUD\DU GXH HVWDV FDWH(RU*DV QR VRQ LQIOH[LEOHV \ HQ RFDVLRQHV VH
WUDVODSDQ XQDV FRQ RWUDV 'H L(XDO IRUPD HVWH DQ1OLVLV QR SURFXUD VHU H[KDXVWL&R P1V ELHQ EXVFD
H[SRQHU XQ EUH&H SHUR QHFHVDULR SDQRUDPD VREUH OD (UDQ GL&HUVLGDG GH IRUPDV HQ ODV GXH VH HPSOHD OD
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD KDFLHQGR UHIHUHQFLD D DGXHOODV GXH GHVWDFDQ SRU VX LPSRUWDQFLD \ HQ ODV GXH HO
6HQDGR 0H[LFDQR KD SDUWLFLSDGR GH PDQHUD GHVWDFDGD

 - J
]
 "
 .



&RPR VX(LHUH HO W*WXOR HVWDV RU(DQL8DFLRQHV SURFXUDQ UH(XODU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV (VWDGRV
FRQVWLWXWL&RV \ DVXPLU SDUWH GH ORV GHUHFKRV \ REOL(DFLRQHV VREHUDQDV GH pVWRV \D VHD PHGLDQWH
[LQLFLDWL&DV QH(DWL&DV\ HV GHFLU HOLPLQDQGR EDUUHUDV D OD LQWH(UDFLyQ HQWUH ORV SDUWLFLSDQWHV R [LQLFLDWL&DV


57 9HU 0DXULFLR WD&LHU <XU(RV \ WRVp /XLV 2LIIR RS FLW
5$ 9HU SDUD HVWRV HIHFWRV ODV GL&HUVDV FODVLILFDFLRQHV GXH UHDOL8D 6WHOLRV 6WD&ULGLV ,VDEHO >OOHQGH 0DXULFLR WD&LHU

<XU(RV \ WRVp /XLV 2LIIR HQ VXV UHVSHFWL&RV WH[WRV 3RU H'HPSOR SDUD 6WHOLRV 6WD&ULGLV KD\ FXHUSRV SDUODPHQWDULRV
GXH VRQ HVSHF*ILFDPHQWH FUHDGRV SDUD WUDWDU DVXQWRV LQWHUQDFLRQDOHV \D VHD SRU HO DOFDQFH GH VXV PHPEUHV*DV hH'
WUDQVQDFLRQDO UH(LRQDO LQWHUUH(LRQDOf VXV LQWHUHVHV VHFWRULDOHV hH' 0HGLR DPELHQWH FXOWXUD FLHQFLDV HFRQyPLFDV \
VH(XULGDGf R VXV RE'HWL&RV hH' &RRSHUDFLyQ UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRVf



SRVLWL&DV\ DO DGRSWDU SRO*WLFDV FRPXQHV5% (O H'HPSOR P1V FODUR GH HVWH WLSR GH RU(DQL8DFLyQ HV HO
3DUODPHQWR (XURSHR5 QR VyOR SRU VXV FDUDFWHU*VWLFDV HVHQFLDOHV VLQR SRU VX OH(LWLPLGDG GHPRFU1WLFD
UHFRQRFLGD SRU VX SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV SURFHVRV GH WRPD GH GHFLVLRQHV P1V DOO1 GHO (VWDGR53 \ SRU VX
LQWH(UDFLyQ PHGLDQWH HO VXIUD(LR GLUHFWR GH ORV FLXGDGDQRV

>O(XQRV DXWRUHV DU(X\HQ GXH HO LQWHUpV \ DFWL&LVPR GH HVWD LQVWLWXFLyQ HQ DVXQWRV LQWHUQDFLRQDOHV KD
VLGR QRWDEOH VREUH WRGR D SDUWLU GHO FRPLHQ8R GH OD HOHFFLyQ XQL&HUVDO \ GLUHFWD GH VXV PLHPEURV HQ
$;);\5# (Q HVWH VHQWLGR &RIHOLFH \ 6WD&ULGLV VRVWLHQHQ GXH HO 3DUODPHQWR (XURSHR KD 'X(DGR XQ SDSHO
FUXFLDO HQ PROGHDU ODV UHODFLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV HQ WRGRV ORV QL&HOHV GH FRRSHUDFLyQ UH(LRQDO55
'LFKD LQVWLWXFLyQ SURSRUFLRQD DGHP1V LPSRUWDQWHV HOHPHQWRV GXH H&LGHQFLDQ HO LPSDFWR GH OD
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HQ OD UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV5) HVSHFLDOPHQWH SRUGXH LQWHQWD PDQWHQHU XQD
SRVLFLyQ FRPJQ HQ DVXQWRV LQWHUQDFLRQDOHV

>XQGXH FRQ XQ (UDGR PHQRU GH LQVWLWXFLRQDOL8DFLyQ HO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR h3DUODFHQf FRQ
VHGH HQ =XDWHPDOD HV RWUR H'HPSOR GH HVWDV RU(DQL8DFLRQHV }VWH VH LQWH(UD PHGLDQWH OD HOHFFLyQ GLUHFWD
GH &HLQWH FLXGDGDQRV SRU FDGD (VWDGR PLHPEUR5+ SRU XQ SHULRGR GH FLQFR DHRV 7RGRV ORV
H[SUHVLGHQWHV \ H[ &LFHSUHVLGHQWHV GH ORV SD*VHV PLHPEURV IRUPDQ SDUWH GH SRU &LGD5; >O L(XDO GXH HO
3DUODPHQWR (XURSHR HO 3DUODFHQ FRQVWLWX\H HO EUD8R OH(LVODWL&R GHO 6LVWHPD GH ,QWH(UDFLyQ
&HQWURDPHULFDQD h6,&>f \ VX ILQ HV FRDG\X&DU HQ XQ PDUFR GH GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWL&D HQ ORV
SURFHVRV GH LQWH(UDFLyQ UH(LRQDO +D IXQFLRQDGR WDPELpQ FRPR LQWHUORFXWRU GHO SXHEOR
FHQWURDPHULFDQR IUHQWH D RU(DQLVPRV SDUDOHORV HVSHFLDOPHQWH HQ HO 1PELWR SRO*WLFR

>QWH HVWD RU(DQL8DFLyQ 0p[LFR SRVHH UHSUHVHQWDFLyQ SHUPDQHQWH HQ FDOLGDG GH REVHU&DGRU OR FXDO OH
SHUPLWH IRUWDOHFHU HO &*QFXOR FRQ VXV &HFLQRV LQPHGLDWRV GHO VXU SURPR&LHQGR HO LQWHUFDPELR
HFRQyPLFR \ FRPHUFLDO >VLPLVPR IDFLOLWD \ PD[LPL8D ORV EHQHILFLRV GH OD UHODFLyQ FRQ &HQWURDPpULFD
SRUGXH OH WUDWD FRPR XQ EORGXH SRO*WLFR P1V GXH FRPR XQ FRQ'XQWR GH SD*VHV)7

5% 'HILQLFLyQ FRQVWUXLGD D SDUWLU GH 3HGUR &DQR&DV [3ODQWHDPLHQWRV GH LQWH(UDFLyQ (&ROXFLyQ GH OD LQWH(UDFLyQ

ODWLQRDPHULFDQD\ HQ 6LPSRVLR *UXSR GH (VWXGLRV -HDQ 0RQHW V O V I SS %9%3 &RQVXOWDGR HO %# GH HQHUR GH %7$#
HQ KWWSQQSHQGLHQWHGHPL(UDFLRQXFPHVQ<8&0QFHHQF'PQ7%7$Q7%7SGI
5 >XQGXH VH KDQ UHDOL8DGR RWURV HVIXHU8RV DGX* HO UHIHUHQWH REOL(DWRULR HV HO 3DUODPHQWR (XURSHR h0DXULFLR
WD&LHU <XU(RV \ WRVp /XLV 2LIIR RS FLWf
53 'D&RU WDQFLF [0XOWLOD\HUHG ,QWHUQDWLRQDO 3DUOLDPHQWDULVP 7KH &DVH RI (89<UD8LO 2HODWLRQV\ /6( /DS
6RFLHW\ DQG (FRQRP\ ]RULQ( 3DSHUV $)Q%7$3 V O /RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV DQG 3ROLWLFDO 6FLHQFH _ /DS
'HSDUWPHQW %7$3 S #
5# /R DQWHULRU VH &H UHIOH'DGR HQWUH RWURV HQ ORV VL(XLHQWHV IDFWRUHV OD H[LVWHQFLD GH WUHV FRPLVLRQHV GHGLFDGDV
HVSHF*ILFDPHQWH D FXHVWLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV >VXQWRV ([WHULRUHV h>4(7f 'HVDUUROOR h'(<(f \ &RPHUFLR
,QWHUQDFLRQDO h,17>fK HO DOWR QJPHUR GH GHOH(DFLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV HQ ODV GXH SDUWLFLSDQ ORV PLHPEURV GHO
3DUODPHQWRK OD H[LVWHQFLD GH OD 'LUHFFLyQ =HQHUDO GH 3RO*WLFDV ([WHUQDV h'= (;32f HQ OD 6HFUHWDU*D =HQHUDO \ OD
FUHDFLyQ GH XQD 2ILFLQD SDUD OD 3URPRFLyQ GH OD 'HPRFUDFLD 3DUODPHQWDULD h233'f \ XQD 8QLGDG GH
2EVHU&DFLyQ (OHFWRUDO 9HU ,UHQH 4HUQ1QGH8 0ROLQD \ 6WHOLRV 6WD&ULGLV [(O 3DUODPHQWR (XURSHR \ HO FRQIOLFWR GH
/LELD h%7$$f xXQD WULEXQD PRUDO HILFLHQWHz\ HQ 5HYLVWD &,'2% G$IHUV ,QWHUQDFLRQDOV QR $7$ (VSDHD DEULO %7$ S
$#+
55 qGHP
5) (Q HO FRQWH[WR GH OD 3ULPD&HUD UDEH \ HQ HO FDVR GH /LELD HQ SDUWLFXODU GLFKR FXHUSR OH(LVODWL&R UHSUHVHQWy OD
H[FHSFLyQ DO SDSHO (HQHUDOPHQWH &DORUDGR GH PDQHUD QH(DWL&D GXH GHVHPSHHDURQ ODV LQVWLWXFLRQHV \ 0LHPEURV
GH OD 8QLyQ ,UHQH 4HUQ1QGH8 0ROLQD \ 6WHOLRV 6WD&ULGLV RS FLW S $#3
5+ (O 6DO&DGRU =XDWHPDOD +RQGXUDV 1LFDUD(XD 3DQDP1 \ 2HSJEOLFD 'RPLQLFDQD
5; 7UDWDGR &RQVWLWXWL&R GHO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR \ RWUDV LQVWDQFLDV SRO*WLFDV DUW % LQFLVR D E FK HQ
3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR [7UDWDGR FRQVWLWXWL&R\ %7$# &RQVXOWDGR HQ O*QHD HO %# GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSSDUODFHQLQWQ,QIRUPDFLV&V<Q=HQHUDOQ0DUFR3ROV&V>'WLFR\WXUV&V>'GLFRQ7UDWDGR&RQ
VWLWXWL&RDVS[
)7 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR [3UHVHQFLD GH 0p[LFR HQ &HQWURDPpULFD FOD&H SDUD HO GHVDUUROOR UH(LRQDO\ %% GH
PD\R GH %7$ &RQVXOWDGR HO %# GH HQHUR GH %7$# HQ




3RU JOWLPR HVW1 HO 3DUODPHQWR >QGLQR FRQ VHGH HQ <R(RW1 &RORPELD 6X QDWXUDOH8D HV FRPXQLWDULD
UHSUHVHQWD D ORV SXHEORV GH OD &RPXQLGDG >QGLQD GH 1DFLRQHV h&>1f)$ \ VH FRQVWLWXLU1 SRU
UHSUHVHQWDQWHV HOH(LGRV PHGLDQWH VXIUD(LR GLUHFWR HQ XQ IXWXUR FHUFDQR 0LHQWUDV WDQWR VH KD
FRQIRUPDGR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH ORV &RQ(UHVRV 1DFLRQDOHV)% (QWUH ORV RE'HWL&RV GH HVWD
RU(DQL8DFLyQ HVW1Q OD DUPRQL8DFLyQ GH ODV OH(LVODFLRQHV GH ORV SD*VHV PLHPEURV \ SURPR&HU HO SURFHVR
GH LQWH(UDFLyQ ,(XDOPHQWH VH KD FRQ&HUWLGR HQ HO SRUWD&R8 DQWH DFWRUHV H[WUD UH(LRQDOHV FRPR OD
8QLyQ GH 1DFLRQHV 6XGDPHULFDQDV h81>682f \ KD IXQ(LGR FRPR LQVWDQFLD ILVFDOL8DGRUD GH DO(XQRV
SURFHVRV QDFLRQDOHV)

(V LPSRUWDQWH UHFRQRFHU \ GLIHUHQFLDU GXH OD H[LVWHQFLD GH HVWDV RU(DQL8DFLRQHV VXSUDHVWDWDOHV VL ELHQ
VRQ SDUODPHQWDULDV H LQWHUQDFLRQDOHV QR VRQ H'HPSORV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD SHU VH 6RQ P1V
ELHQ LQVWLWXFLRQHV FRQ HVWUXFWXUDV VLPLODUHV D ODV DVDPEOHDV OH(LVODWL&DV QDFLRQDOHV 1R REVWDQWH HV
LPSRUWDQWH DG&HUWLU GXH VX UHFXUVR LQDOLHQDEOH KD VLGR OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD (V DK* GRQGH UHFDH
VX ULGXH8D H[SOLFDWL&D 'H HVWD PDQHUD HVWH WLSR GH RU(DQL8DFLRQHV VH GLVWLQ(XHQ GH ODV RU(DQL8DFLRQHV
LQWHUSDUODPHQWDULDV GDGR GXH FRQVWLWX\HQ XQ 3DUODPHQWR HQ V* PLVPR FRQ PD\RUHV R PHQRUHV
IDFXOWDGHV OH(LVODWL&DV SHUR FRQ XQD (UDQ UHSUHVHQWDWL&LGDG

 )   

 

(VWRV 4RURV FRQVWLWX\HQ PHFDQLVPRV SDUD GLVFXWLU &DULRV DVXQWRV GH LQWHUpVK SUREOHPDV (OREDOHV \
WHP1WLFDV HVSHFLILFDV /RV ILQHV SXHGHQ GLIHULU VLQ HPEDU(R HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD 0LHQWUDV
DO(XQRV EXVFDQ HVWDEOHFHU OH\HV PDUFR RWURV VH OLPLWDQ D HPLWLU UHFRPHQGDFLRQHV R IXQ(LU FRPR IRURV
GH GLVFXVLyQ \ GL1OR(R SRO*WLFR 1R REVWDQWH OD IXQFLyQ GXH FRPSDUWHQ WRGRV HVWRV HVSDFLRV HV HO
IRPHQWR GH OD VHQVLELOL8DFLyQ \ HPSDW*D UHVSHFWR D FLHUWD D(HQGD FRPJQ 6L ELHQ GH DFXHUGR FRQ DO(XQDV
HVWLPDFLRQHV H[LVWHQ KR\ G*D DOUHGHGRU GH $77 4RURV 3DUODPHQWDULRV ,QWHUQDFLRQDOHV IRUPDOHV QR WRGRV
UHVXOWDQ UHOH&DQWHV SDUD 0p[LFR)3

,,,%$ 4RURV 0XQGLDOHV

(QWUH HVWH WLSR GH RU(DQLVPRV GHVWDFD OD 8QLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD h8,3f FRPR HO yU(DQR SDUODPHQWDULR
PXOWLODWHUDO GXH GLR RUL(HQ D OD FRRSHUDFLyQ HQWUH SDUODPHQWRV \ DO GL1OR(R OH(LVODWL&R HQ HO 1PELWR
PXQGLDO (O SULQFLSDO RE'HWL&R GH OD 8,3 HV OD SURPRFLyQ GH OD SD8 OD FRRSHUDFLyQ HQWUH ORV SD*VHV \ HO
IRUWDOHFLPLHQWR GH OD GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWL&D)#DV* FRPR OD GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ OD
SDUWLFLSDFLyQ SRO*WLFD GH OD PX'HU 6X LQWH(UDFLyQ VH EDVD HQ GHOH(DFLRQHV QDFLRQDOHV GXH FHOHEUDQ
UHXQLRQHV SHULyGLFDV


KWWSQQSSSSDUODFHQLQWQ>FWXDOLGDGQ>FWXDOLGDGQWDELGQ$35Q(QWU\,GQ##7Q3UHVHQFLD9GH90H[LFR9HQ9
&HQWURDPHULFD9FOD&H9SDUD9HO9GHVDUUROOR9UH(LRQDODVS[
)$ &KLOH (FXDGRU &RORPELD 3HUJ <ROL&LD
)% 6H(JQ HO 3URWRFROR >GLFLRQDO GXH LQFOXLU1 ORV FULWHULRV DGHFXDGRV GH UHSUHVHQWDFLyQ 9HU 3DUODPHQWR >QGLQR
[1DWXUDOH8D\ V I &RQVXOWDGR HO %5 GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSSDUODPHQWRDQGLQRRU(QLQGH[SKSQDFHUFD9
GHQURO9LQVWLWXFLRQDOQQDWXUDOH8D
) 9HU SRU H'HPSOR 3UHQVD /DWLQD [3DUODPHQWR DQGLQR FXHVWLRQD H[SXOVLRQHV GH H[WUDQ'HURV GH 3HUJ\ % GH HQHUR
GH
%7$#
&RQVXOWDGR
HQ
PLVPD
IHFKD
HQ
KWWSQQSSSSUHQVD9
ODWLQDFXQLQGH[SKSzRSWLRQFRPUFRQWHQWWDV&LHSLG35+)$
)3 &ODXGLD `LVVOLQ( [7KH /H(DO DQG 3ROLWLFDO 6WDWXV RI ,QWHUQDWLRQDO 3DUOLDPHQWDU\ ,QVWLWXWLRQV\ &RPPLWWHH IRU D
GHPRFUDWLF 8QLWHG 1DWLRQV <HUOLQ HQHUR GH %7$$ S $7 &RQVXOWDGR HO 7 GH HQHUR GH %7$#
KWWSQQSSSGXQRU(QUHVRXUFHVQ%7$$LSLVUHQSGI
)# /D 8,3 h,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQf HV IXQGDGD HQ HO PDUFR GH OD SULPHUD FRQIHUHQFLD SDUODPHQWDULD VREUH
DUELWUD'H LQWHUQDFLRQDO HQ $++; 9HU ,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ [=HQHUDOLGDGHV\ VO VI &RQVXOWDGR HO $% GH HQHUR
GH %7$# HQ KWWSQQSSSLSXRU(QIUHQFKQSKDWLSXKWP



>VLPLVPR OD 8,3 WUDED'D HQ HVWUHFKD FRODERUDFLyQ FRQ OD 2U(DQL8DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ KD
UHDOL8DGR DSRUWDFLRQHV SDUODPHQWDULDV VL(QLILFDWL&DVK SRU H'HPSOR HQ HO PDUFR GH ORV GHEDWHV GH ODV
1DFLRQHV 8QLGDV VREUH ORV 1XH&RV 2E'HWL&RV GH 'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH h2'6f)5 (Q HIHFWR OD 8,3 KD
PDQLIHVWDGR VXV DVSLUDFLRQHV D FRQIRUPDUVH FRPR OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD)) GH OD 218 6LQ
HPEDU(R VH KD HQIUHQWDGR D OD QH(DWL&D GH OD PD\RU*D GH ORV PLHPEURV GH OD RU(DQL8DFLyQ GXLHQHV
GHILHQGHQ HO FDU1FWHU OLEUH H LQGHSHQGLHQWH HQ HO GXH VH GHVDUUROOD VXV WUDED'RV HQ OD DFWXDOLGDG)+

(VWH RU(DQLVPR KD GHVHPSHHDGR L(XDOPHQWH XQ SDSHO VL(QLILFDWL&R HQ OD UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV
LQWHUQDFLRQDOHV 3RU H'HPSOR HQ %773 D LQLFLDWL&D \ FRQGXFFLyQ SRO*WLFD GH HVWH RU(DQLVPR ORV
SUHVLGHQWHV GH ORV SDUODPHQWRV GH SD*VHV &HFLQRV GH ,UD DSR\DURQ HO SURFHVR GHPRFU1WLFR GHO SD*V \ OD
HVWDELOLGDG GH OD UH(LyQ); 2WUR H'HPSOR WX&R OX(DU HQ %7$ FXDQGR ORV OH(LVODGRUHV WUDWDURQ HO DVXQWR GH
VH(XULGDG H LPSDFWR KXPDQLWDULR GH OD FULVLV HQ 6LULD OR FXDO FRQGX'R D XQD UHVROXFLyQ VREUH OD
GHVWUXFFLyQ GH DUPDV GX*PLFDV \ OD SURKLELFLyQ GH VX HPSOHR+7 VXVFULWD HVH PLVPR DHR GXUDQWH OD $%;
>VDPEOHD

'DGR GXH FDUHFH GH XQ 7UDWDGR &RQVWLWXWL&R VX SRGHU &LQFXODQWH \ FDSDFLGDG 'XU*GLFD SDUHFH GHSHQGHU
PXFKR P1V GHO >FXHUGR SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR HQ 6XL8D GXH GDWD GH VHSWLHPEUH GH $;)$ 3HVH D HOOR
ORV WUDED'RV UHDOL8DGRV HQ HO PDUFR GH OD 8,3 KDQ FRQWULEXLGR D UHIRUPDV OH(LVODWL&DV GH ORV SD*VHV
PLHPEURV HQ WHPDV FRPR OD HUUDGLFDFLyQ GH PLQDV DQWLSHUVRQD HO HVW*PXOR D SURFHVRV OH(LVODWL&RV
DVRFLDGRV D OD WUDQVSDUHQFLD \ OD UHQGLFLyQ GH FXHQWDV OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SD*VHV HQ PLVLRQHV GH SD8
OD SURWHFFLyQ GH OD LQIDQFLD \ OD SUH&HQFLyQ GH FDW1VWURIHV QDWXUDOHV+$ 0p[LFR KD DSUR&HFKDGR HVWH IRUR
SDUD UHVDOWDU OD LPSRUWDQFLD GHO GHVDUPH HQ OD D(HQGD LQWHUQDFLRQDO \ OD QR9SUROLIHUDFLyQ GH DUPDV
QXFOHDUHV+% 2HFLHQWHPHQWH QXHVWUR SD*V KD SXHVWR HO WHPD GH QLHRV PL(UDQWHV QR DFRPSDHDGRV HQ OD
PHVD GH GLVFXVLyQ GH OD 8,3

,,,%% 4RURV 2H(LRQDOHV H ,QWHUUH(LRQDOHV

([LVWH WDPELpQ XQD VHULH GH RU(DQLVPRV SDUODPHQWDULRV GXH VH KDQ GHVDUUROODGR D SDUWLU GH IyUPXODV GH
LQWH(UDFLyQ UH(LRQDO HQ HVWD FDWH(RU*D VH HQFXHQWUD OD PD\RU*D GH IRURV LQWHUSDUODPHQWDULRV SURGXFWR
GHO UHFRQRFLPLHQWR GH ORV PDUFRV QRUPDWL&RV QDFLRQDOHV FRPR LQGLVSHQVDEOHV HQ OD SURPRFLyQ \ p[LWR
GH ORV SUR(UDPDV GH LQWH(UDFLyQ


)5 /D FRODERUDFLyQ GH OD 8,3 FRQ OD 218 IXH HVWDEOHFLGD XQ DFXHUGR HQ $;;5 ,EtG S %$
)) 8QD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD HVW1 FRPSXHVWD SRU ORV GHOH(DGRV \ UHSUHVHQWDQWHV HOHFWRV GHO SDUODPHQWR GH XQ

(VWDGR (O SURSyVLWR GH HVWDV DVDPEOHDV HV GDUOH D ORV FLXGDGDQRV GH ORV HVWDGRV PLHPEURV GH XQ RU(DQLVPR XQD
&R8 SUHSRQGHUDQWH HQ ODV QH(RFLDFLRQHV \ HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV SRO*WLFDV GH GLFKR yU(DQR 9pDVH 'HPRFUDFLD
=OREDO 8QD $VDPEOHD 3DUODPHQWDULD HQ ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VI &RQVXOWDGR HO $ GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSGXQRU(QUHVRXUFHVQ4>wU(6SGI
)+ >QGUHDV <XPPHO 2HQIRUFHU OD GpPRFUDWLH DX PR\HQ GXQH DVVHPEOpH SDUOHPHQWDLUH PRQGLDOH  /H 7DXULOORQ
h4UDQFLDf 7 GH GLFLHPEUH GH %7$% &RQVXOWDGR HO $ GH HQHUR GH %7$# HQ  KWWSQQSSSWDXULOORQRU(Q2HQIRUFHU9
OD9GHPRFUDWLH9DX9PR\HQ9G9XQH9DVVHPEOHH9SDUOHPHQWDLUH7#7)
); 0DXULFLR WD&LHU <XU(RV \ WRVp /XLV 2LIIR RS FLW S $3$
+7 ,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ ,QIRUPH $QXDO  =LQHEUD %7$3 S ) &RQVXOWDGR HO $% GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSLSXRU(QSGIQSXEOLFDWLRQVQ6=$UVSSGI
+$ 0DXULFLR WD&LHU <XU(RV \ WRVp /XLV 2LIIR RS FLW S $3#
+% 9HU SDUWLFLSDFLyQ GHO 6HQDGR GH 0p[LFR HQ HO 6HPLQDULR [&RPSDUWLHQGR PH'RUHV SU1FWLFDV SDUD DSR\DU OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ GH OD 8,3 KDFLD XQ PXQGR OLEUH GH DUPDV QXFOHDUHV OD FRQWULEXFLyQ GH ORV
SDUODPHQWRV\ $$ >VDPEOHD =HQHUDO GH OD 8,3 =LQHEUD RFWXEUH %7$3 HQ 6HFUHWDU*D GH =REHUQDFLyQ [,QIRUPH
GXH SUHVHQWD OD GHOH(DFLyQ GHO &RQ(UHVR 0H[LFDQR GXH SDUWLFLSy HQ OD $${ DVDPEOHD GH OD 8QLyQ
,QWHUSDUODPHQWDULD \ UHXQLRQHV FRQH[DV\ 0p[LFR 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ /H(LVODWL&D %7$3 S ++ &RQVXOWDGR HO
$
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQVLO(REHUQDFLRQ(REP[Q>UFKL&RVQ'RFXPHQWRVQ%7$3Q$%QDVXQU$++$$U%7$3$%$$U$3$+7;+5SGI



(Q >PpULFD /DWLQD OD LQVWLWXFLyQ HPEOHP1WLFD HV HO 3DUODPHQWR /DWLQRDPHULFDQR h3DUODWLQRf IRUR

UH(LRQDO FX\R RE'HWL&R SULQFLSDO GHVGH VX LQWH(UDFLyQ HQ $;53 KD VLGR IRPHQWDU HO GHVDUUROOR
HFRQyPLFR \ VRFLDO ODWLQRDPHULFDQR D WUD&pV GH OD SOHQD LQWH(UDFLyQ GH VXV SXHEORV (O 3DUODWLQR HVW1
FRQIRUPDGR SRU ORV FRQ(UHVRV GH WRGRV ORV SD*VHV GH OD UH(LyQ GXLHQHV GHVL(QDQ GHOH(DFLRQHV GH
FDU1FWHU SHUPDQHQWH ED'R XQD LQWH(UDFLyQ SOXUDO >GHP1V GH VHU XQ RU(DQLVPR GH FRQVXOWD WLHQH XQ
FDU1FWHU GHOLEHUDWL&R \ SURSRVLWL&R D WUD&pV GH OD HPLVLyQ GH UHVROXFLRQHV /D FDUDFWHU*VWLFD SDUWLFXODU GH
HVWD DVDPEOHD HV OD DSUREDFLyQ GH OH\HV PDUFR GXH SHVH D QR VHU &LQFXODQWHV EXVFDQ HVWDEOHFHU FULWHULRV
QRUPDWL&RV P*QLPRV SDUD OD DUPRQL8DFLyQ OH(LVODWL&D GH ORV HVWDGRV PLHPEURV+ &RQ EDVH HQ VX ODERU
HO 3DUODWLQR KD PDQLIHVWDGR VX DVSLUDFLyQ D FRQ&HUWLUVH HQ OD >VDPEOHD /H(LVODWL&D GH OD &RPXQLGDG GH
(VWDGRV /DWLQRDPHULFDQRV \ &DULEHHRV h&(/>&f FX\R SURSyVLWR HVHQFLDO HV VHU WDPELpQ SXQWD GH
ODQ8D GHO SURFHVR GH LQWH(UDFLyQ UH(LRQDO+3 0p[LFR HV PLHPEUR GHO 3DUODPHQWR /DWLQRDPHULFDQR GHVGH
$;+) KD DVXPLGR OD SUHVLGHQFLD GH HVWH RU(DQLVPR UH(LRQDO HQ GRV RFDVLRQHV \ KD HVWDGR UHSUHVHQWDGR
HQ OD WXQWD 'LUHFWL&D GHO 3DUODWLQR+# (QWUH ORV WHPDV GXH KD SURPR&LGR HQ HVWH IRUR GHVWDFDQ HO
FRPEDWH D OD FRUUXSFLyQ OD UHQGLFLyQ GH FXHQWDV \ OD SURWHFFLyQ GH PX'HUHV \ QLHDV+5

>O L(XDO GXH HO 3DUODWLQR HO 4RUR GH 3UHVLGHQWHV GH 3RGHUHV /H(LVODWL&RV GH &HQWURDPpULFD \ OD &XHQFD
GHO &DULEH h4232(/f SURGXFH /H\HV 0DUFR FRQ HO SURSyVLWR GH DUPRQL8DU ODV OH(LVODFLRQHV LQWHUQDV
GH ORV SD*VHV PLHPEURV /R KD KHFKR HQ WHPDV FRPR OD SUH&HQFLyQ \ DWHQFLyQ GH GHVDVWUHV QDWXUDOHV
WHUURULVPR \ WUDWD GH SHUVRQDV+) 6LQ(XODUPHQWH FXHQWD FRQ HO DSR\R WpFQLFR GHO ,QVWLWXWR
&HQWURDPHULFDQR \ GH OD &XHQFD GHO &DULEH GH (VWXGLRV /H(LVODWL&RV h,&(/f SDUD LPSXOVDU ORV SURFHVRV
GH DUPRQL8DFLyQ OH(LVODWL&D OR FXDO OH SURSRUFLRQD PD\RU HILFLHQFLD \ HILFDFLD D ODV WDUHDV OH(LVODWL&DV GH

+ (QWUH ORV SULQFLSDOHV DQWHSUR\HFWRV SUR\HFWRV \ SURSXHVWDV GH OH\HV PDUFR VH HQFXHQWUDQ $ /D /H\ 0DUFR SDUD

3UH&HQLU 6DQFLRQDU \ &RPEDWLU OD 7UDWD GH 3HUVRQDV h3DQDP1 % GH GLFLHPEUH GH %7$$f % (O 3UR\HFWR GH /H\
0DUFR [(O 'HUHFKR D OD >OLPHQWDFLyQ \ 6REHUDQ*D >OLPHQWDULD h3DQDP1 7 GH 1R&LHPEUH GH %7$%f \  /D /H\
0DUFR SDUD OD 3URWHFFLyQ D ODV 0X'HUHV \ 1LHDV FRQWUD OD 9LROHQFLD 4HPLQLFLGD h3DQDP1 7 GH 1R&LHPEUH GH
%7$%f
9HU 3UHQVD /DWLQD FLWDGD HQ /D ,QIRUPDFLyQ [/H\HV PDUFR GHO 3DUODWLQR GHEHQ VHU DSOLFDGDV\ %% GH 'XOLR GH %7$$
&RQVXOWDGR HO $3 GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQQRWLFLDVODLQIRUPDFLRQFRPQQRWLFLDVQOH\HV9PDUFR9GHO9SDUODWLQR9
GHEHQ9VHU9DSOLFDGDVU)3#>w&LXG94]4F\IDQ
+3 3DUODPHQWR /DWLQRDPHULFDQR 3URSXHVWD GHO 3DUODPHQWR /DWLQRDPHULFDQR SDUD VHU FRQVLGHUDGD HQ OD &XPEUH GH -HIHV GH
(VWDGR \ GH *RELHUQR GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH D HIHFWXDUVH HQ OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD % GH 'XOLR GH %7$$
&RQVXOWDGR HO $3 GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSSDUODWLQRRU(QLPD(HVQVWRULHVQLQLFLRQFHODFQSURSXHVWD9
DSUREDGD9%9)9$$SGIK \ ()( [3DUODWLQR DVSLUD FRQ&HUWLUVH HQ HO EUD8R OH(LVODWL&R GH OD &HODF\ # GH VHSWLHPEUH
GH
%7$3
&RQVXOWDGR
HO
$3
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSXOWLPDVQRWLFLDVFRP&HQQRWLFLDVQDFWXDOLGDGQSROLWLFDQSDUODWLQR9DVSLUD9FRQ&HUWLUVH9HQ9HO9EUD8R
OH(LVODWLDVS[ /D &(/>& HV XQ RU(DQLVPR UH(LRQDO LQWHU(XEHUQDPHQWDO FUHDGR HQ %7$$ \ FRQVWLWXLGR SRU ORV WHIHV
GH (VWDGR \ GH =RELHUQR GH ORV 3D*VHV GH >PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH LQFOXLGR 0p[LFR 9HU 6LVWHPD (FRQyPLFR
/DWLQRDPHULFDQR \ GHO &DULEH 4Xp HV OD &(/$& V I &RQVXOWDGR HO $3 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSVHODRU(Q&LHSQLQGH[DVSzPV%#+SD(H0V$%7$+5
+# 0p[LFR IXQ(Ly FRPR SUHVLGHQWH HQ $;)) \ %77% 9HU &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV
3DUODPHQWR /DWLQRDPHULFDQR 1R $5 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD $) DEULO %7$ &RQVXOWDGR HO $# GH HQHUR GH
%7$3 HQ KWWSQQFHQWUR(LOEHUWRERVGXHVVHQDGR(REP[QGRFVQVHULHDODWLQD$5SGI
+5 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD [0p[LFR LPSXOVDU1 DQWH 3>2/>7,12 FRPEDWH D OD FRUUXSFLyQ UHQGLFLyQ GH FXHQWDV \
SURWHFFLyQ D PX'HUHV \ QLHDV\ &RPXQLFDFLyQ 6RFLDO $) GH DEULO GH %7$ &RQVXOWDGR HO 3 GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQFRPXQLFDFLRQVHQDGR(REP[QLQGH[SKSQSHULRGR9RUGLQDULRQEROHWLQHVQ5#$59EROHWLQ9$)9PH[LFR9
LPSXOVDUD9DQWH9SDUODWLQR9FRPEDWH9D9OD9FRUUXSFLRQ9UHQGLFLRQ9GH9FXHQWDV9\9SURWHFFLRQ9D9PX'HUHV9\9QLQDVKWPO
+) (Q ORV WUDED'RV GH ODV $ FRPLVLRQHV GHO 4RUR SDUWLFLSDQ ORV OH(LVODGRUHV GH ORV SD*VHV PLHPEURV GH ORV
&RQ(UHVRV >VDPEOHDV \ 3DUODPHQWRV (Q %7$ \ %7$3 VH SURGX'HURQ HQWUH RWUDV ODV VL(XLHQWHV LQLFLDWL&DV GH OH\HV
/H\ 0DUFR SDUD OD 3UH&HQFLyQ 3HUVHFXFLyQ \ 6DQFLyQ GHO 'HOLWR GH 7UDWD GH 3HUVRQDVK /H\ 0DUFR SDUD HO &RQWURO
GH >UPDV GH 4XH(R 0XQLFLRQHV ([SORVL&RV \ 0DWHULDOHV 2HODFLRQDGRV HQ &HQWURDPpULFDK /H\ 0DUFR 6REUH HO
'HUHFKR D XQD >OLPHQWDFLyQ \ 1XWULFLyQ >GHFXDGD (VFRODUK /H\ 0DUFR 2H(LRQDO 6REUH 'HUHFKR GH ORV
0L(UDQWHV 9HU 4RUR GH 3UHVLGHQWHV \ 3UHVLGHQWDV GH 3RGHUHV /H(LVODWL&RV GH &HQWURDPpULFD \ OD &XHQFD GHO
&DULEH h4232(/f [+LVWRULD GH 4232(/\ %7$3 &RQVXOWDGR HO $# GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQIRSUHOFRPQLQGH[SKSzRSWLRQFRPUFRQWHQW&LHSDUWLFOHLG;,WHPLG%



FDGD SD*V 2WUD PDUFDGD VLQ(XODULGDG HV HO RWRU(DPLHQWR GH GLVWLQFLRQHV \ SUHPLRV D HQWLGDGHV H

LQGL&LGXRV GXH KD\DQ FXPSOLGR FRQ ODV PHWDV \ RE'HWL&RV GH 4232(/ DV* FRPR HO KHFKR GH FRQ(UH(DU
IXQGDPHQWDOPHQWH D ORV 3UHVLGHQWHV GH ORV 3DUODPHQWRV HQ XQD WUDGLFLyQ GXH RWURV 4RURV HQ (XURSD \
>VLD KDQ &HQLGR FRQIRUPDQGR GHVGH PHGLDGRV GH OD GpFDGD GH ORV RFKHQWD++

(O &RQ(UHVR 0H[LFDQR VH LQWH(Uy SOHQDPHQWH D HVWH 4RUR HQ PDU8R GH %7$% DXQGXH IX LQ&LWDGR GHVGH
%77++; (QWUH ORV WHPDV GXH 0p[LFR KD SXHVWR VREUH OD PHVD GHVWDFD VLQ OX(DU D GXGDV HO GH OD OXFKD
FRQWUD OD FRUUXSFLyQ \ ODV PHGLGDV OH(LVODWL&DV SDUD SURPR&HU OD WUDQVSDUHQFLD;7 >VLPLVPR GXUDQWH OD
UHXQLyQ GH PD\R GH %7$3 OD GHOH(DFLyQ PH[LFDQD DERUGy RWURV WHPDV GH GHUHFKRV KXPDQRV 'H KHFKR
0p[LFR KD H[SUHVDGR VX &ROXQWDG GH XQLUVH DO FRPSURPLVR FROHFWL&R GH LQLFLDU XQ SURFHVR GH
DUPRQL8DFLyQ OH(LVODWL&D HQ PDWHULD GH GHUHFKRV KXPDQRV SDUWLFXODUPHQWH GH ODV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG DGXOWRV PD\RUHV PX'HUHV QLHDV QLHRV DGROHVFHQWHV \ PL(UDQWHV;$

(Q OD PLVPD O*QHD GH LQWH(UDFLyQ UH(LRQDO VH XELFD HO 3DUODPHQWR SRU ODV >PpULFDV h3DUODPpULFDVf
HQFDPLQDGR DO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD GHPRFUDFLD \ (REHUQDELOLGDG HQ HO KHPLVIHULR PHGLDQWH HO GL1OR(R \
OD FRRSHUDFLyQ 3DUODPpULFDV GXH VXVWLWX\y HQ %7$% DO 4RUR ,QWHUSDUODPHQWDULR GH ODV >PpULFDV h4,3>f
EXVFD WDPELpQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO SRGHU OH(LVODWL&R \ OD DUPRQL8DFLyQ GH OD OH(LVODFLyQ GH ORV HVWDGRV
PLHPEURV \ SDUD HOOR KD SULRUL8DGR HO SURFHVR GH LQWH(UDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GHO
KHPLVIHULR +R\ HQ G*D VH LQWH(UD SRU ODV OH(LVODWXUDV QDFLRQDOHV GH # (VWDGRV GH 1RUWHDPpULFD
>PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH ;% 2HFLHQWHPHQWH VH KD HQIRFDGR HQ FXHVWLRQHV GH WUDQVSDUHQFLD
SDUODPHQWDULD \ UHQGLFLyQ GH FXHQWDV ED'R OD GHQRPLQDFLyQ (HQHUDO GH ORV DVXQWRV VREUH HO 3DUODPHQWR
>ELHUWR \ HQ HO LPSXOVR GH ORV WUDED'RV GH PX'HUHV OH(LVODGRUDV D WUD&pV GHO =UXSR GH 0X'HUHV
3DUODPHQWDULDV

0p[LFR KD PDQWHQLGR XQD SDUWLFLSDFLyQ FRQVWDQWH HQ HVWH IRUR (Q VX JOWLPD >VDPEOHD 3OHQDULD
FHOHEUDGD HQ D(RVWR GH %7$3 \ HQ HO PDUFR GH OD GLVFXVLyQ VREUH =RELHUQR >ELHUWR 0p[LFR UHVDOWy OD
LPSRUWDQFLD GHO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ \ GHVWDFy VXV OR(URV DOFDQ8DGRV HQ OD PDWHULD ,(XDOPHQWH KD
SURPR&LGR OD GLVFXVLyQ HQ WHPDV FRPR UHVSXHVWDV D GHVDVWUHV QDWXUDOHV \ KXPDQRV VH(XULGDG UH(LRQDO \
FULPHQ WUDQVQDFLRQDO \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD VRFLHGDG FL&LO HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD GHPRFUDFLD; (Q
HO PDUFR GH OD UHXQLyQ GH 0X'HUHV SDUODPHQWDULDV h'XQLR GH %7$3f VH KDQ GLVFXWLGR WHPDV FRPR VDOXG
IHPHQLQD \ HPSOHR;3 'HVGH %7$3 0p[LFR DVXPLy OD 3UHVLGHQFLD GHO &RPLWp ('HFXWL&R GHO RU(DQLVPR

/D &RQIHGHUDFLyQ 3DUODPHQWDULD GH ODV >PpULFDV h&23>f SRU VX SDUWH VH FUHy HQ &DQDG1 HQ $;;) FRQ
OD ILQDOLGDG GH D(UXSDU &RQ(UHVRV 3DUODPHQWRV \ RU(DQL8DFLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV GH ODV >PpULFDV;#
(Q OD &XPEUH GH ODV >PpULFDV GH $;;3 HO WHPD SULQFLSDO GH GLVFXVLyQ IXH OD UHDFWL&DFLyQ GH OD
FRRSHUDFLyQ LQWHUDPHULFDQD ED'R HO PDUFR GHO UHD GH /LEUH &RPHUFLR GH ODV >PpULFDV h>/&>f VLQ

++ &ODXGLD `LVVOLQ( DUW FLW S %+
+; qGHP
;7 2U(DQL8DFLyQ 0XQGLDO GH 3DUODPHQWDULRV FRQWUD OD &RUUXSFLyQ h=23>&f [/D FRUUXSFLyQ WDPELpQ &LROD ORV

GHUHFKRV KXPDQRV\ 1RWLFLDV \ EROHWLQHV 0p[LFR % GH IHEUHUR GH %7$3 &RQVXOWDGR HO $7 GH IHEUHUR GH %7$#
KWWSQQSSS(RSDFQHWSRURU(P[QOD9FRUUXSFLRQ9WDPELHQ9&LROD9ORV9GHUHFKRV9KXPDQRV9(DUFLD9FHU&DQWHVQ
;$ &XDUWR 3RGHU [/RV PL(UDQWHV QR VRQ GHOLQFXHQWHV\ % GH IHEUHUR GH %7$3 &RQVXOWDGR HO $7 GH IHEUHUR GH %7$#
HQ KWWSQQSSSFXDUWRSRGHUP[QORV9PL(UDQWHV9QR9VRQ9GHOLQFXHQWHVQ
;% (O 4RUR ,QWHUSDUODPHQWDULR GH ODV >PpULFDV IXH FRQVWLWXLGR HQ %77$ HQ &DQDG1 (QWUH HO ; GH VHSWLHPEUH GH
%7$$ \ PDU8R GH %7$% HVWH IRUR SDUODPHQWDULR RSHUy FRQ HO QRPEUH WUDQVLWRULR GH 4,3>93DUO>PpULFDV KDVWD
%7$% FXDQGR FRQ EDVH HQ OD GHFLVLyQ DSUREDGD HQ VX ){ >VDPEOHD 3OHQDULD h%7$7f DGRSWy HO QRPEUH GH
3DUO>PpULFDV 9HU 3DUODPHULFDV []KDW SH GR\ %7$3 &RQVXOWDGR HO $# GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSSDUODPHULFDVRU(QHQQDERXWDVS[
; ,EtG S1( 3$+
;3 ,GHP
;# &23> FXHQWD FRQ VHLV FRPLVLRQHV WHP1WLFDV GXH &DQ GHVGH OD &RPLVLyQ GH GHPRFUDFLD \ SD8 KDVWD OD &RPLVLyQ
GH 'HUHFKRV +XPDQRV 3XHEORV ,QG*(HQDV \ 6H(XULGDG GH ORV &LXGDGDQRV



HPEDU(R FRQ HO WLHPSR VXV RE'HWL&RV VH KDQ GL&HUVLILFDGR \ KR\ G*D EXVFD FRQWULEXLU FRQ GLVWLQWDV
UHFRPHQGDFLRQHV DO SURFHVR GH LQWH(UDFLyQ FRQWLQHQWDO;5 &23> FXHQWD FRQ PLVLRQHV GH REVHU&DFLyQ
HOHFWRUDO PLVLRQHV GH EXHQRV RILFLRV SDUD OD VXSHUDFLyQ GH FRQIOLFWRV \ FUHy OD 2HG GH PX'HUHV
SDUODPHQWDULDV GH ODV >PpULFDV >FWXDOPHQWH VH KD FHQWUDGR HQ OD GLVFXVLyQ \ HPLVLyQ GH SURSXHVWDV HQ
WRUQR D OD PL(UDFLyQ GH QLHRV QR DFRPSDHDGRV KDFLD (VWDGRV 8QLGRV \ DO FUHFLPLHQWR GHO QJPHUR GH
GHVDSDULFLRQHV IRU8DGDV SULQFLSDOPHQWH HQ 0p[LFR 3DUD(XD\ <UDVLO \ &RORPELD;)

/D SDUWLFLSDFLyQ GH SDUODPHQWDULRV PH[LFDQRV KD GHVWDFDGR WDQWR HQ ODV >VDPEOHDV =HQHUDOHV FXDQWR HQ
ODV DVDPEOHDV H[WUDRUGLQDULDV UHXQLRQHV GH FRPLVLRQHV GHO &RPLWp ('HFXWL&R \ GH OD 2HG GH 0X'HUHV
3DUODPHQWDULDV }VWRV KDQ DSUR&HFKDGR GLFKRV HVSDFLRV SDUD URGHDUVH GH DSR\R IUHQWH D SUREOHPDV
FRPR OD OODPDGD /H\ >UL8RQD VREUH OD FXDO VH HPLWLy XQ UHFKD8R FROHFWL&R GHVGH &23> HQ %7$7;+
'XUDQWH HO HQFXHQWUR GH OD &RPLVLyQ GH 'HUHFKRV +XPDQRV 3XHEORV ,QG*(HQDV \ 6H(XULGDG
&LXGDGDQD HQ 6DOWLOOR HO SDVDGR D(RVWR GH %7$3 VH WUDWDURQ WHPDV GH PL(UDFLyQ \ GHVDSDULFLRQHV
IRU8DGDV /D SDUWLFLSDFLyQ PH[LFDQD DSXQWy HVSHF*ILFDPHQWH HO WHPD GH ORV QLHRV PL(UDQWHV ODV
LQFRQ(UXHQFLDV HQWUH OD WLSLILFDFLyQ GHO GHOLWR GH GHVDSDULFLyQ IRU8DGD HQ DO(XQRV FyGL(RV SHQDOHV
QDFLRQDOHV \ ORV SDU1PHWURV GHWHUPLQDGRV HQ HO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO DVLPLVPR VH KL8R XQ OODPDGR D
XQLILFDU ODV OH(LVODFLRQHV GHO FRQWLQHQWH SDUD HQIUHQWDU WDOHV SUREOHPDV

4XHUD GHO 1PELWR ODWLQRDPHULFDQR HV LPSRUWDQWH PHQFLRQDU OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD GHO &RQVH'R GH
(XURSD h>3&(fK pVWD VH FRPSRQH GH XQ QJPHUR GH UHSUHVHQWDQWHV LQGL&LGXDOHV GH FDGD (VWDGR
PLHPEUR \ XQ SUHVLGHQWH HOH(LGR FDGD DHR GH HQWUH HOORV (Q HVWD DVDPEOHD D GLIHUHQFLD GHO &RPLWp GH
0LQLVWURV HO QJPHUR GH UHSUHVHQWDQWHV \ SRU HQGH GH &RWRV VH GHILQH VH(JQ HO WDPDHR GHO SD*VK FRQ XQ
P1[LPR GH $+ UHSUHVHQWDQWHV \ XQ P*QLPR GH GRV > SHVDU GH GXH QR WLHQH SRGHU &LQFXODQWH HVWD
DVDPEOHD PDQWLHQH XQ GL1OR(R IOXLGR FRQ (RELHUQRV SDUODPHQWRV QDFLRQDOHV RU(DQL8DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV \ GH OD VRFLHGDG FL&LO;; 6H KD FRQVLGHUDGR D OD >3&( FRPR HO &*QFXOR HQWUH OD VRFLHGDG
HXURSHD \ HO &RQVH'R GH (XURSD XQD RU(DQL8DFLyQ LQWHUQDFLRQDO FUHDGD HQ $;3; ED'R XQD D(HQGD GH
SURPRFLyQ GH OD GHPRFUDFLD ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ HO HVWDGR GH GHUHFKR >QWH HVWD >VDPEOHD FRPR
DQWH OD RU(DQL8DFLyQ LQWHU(XEHUQDPHQWDO 0p[LFR PDQWLHQH XQD GHOH(DFLyQ SHUPDQHQWH HQ FDOLGDG GH
REVHU&DGRU GHVGH $;;;$77

>KRUD ELHQ ORV IRURV LQWHUUH(LRQDOHV VXU(HQ D SDUWLU GHO UHFRQRFLPLHQWR GH LQWHUHVHV FRPXQHV HQWUH GRV
R P1V UH(LRQHV SRO*WLFDV9(HR(U1ILFDV (VWH HV HO FDVR GHO 4RUR 3DUODPHQWDULR >VLD93DF*ILFR h>334f FX\R

;5 &RQIHGHUDFLyQ 3DUODPHQWDULD GH ODV >PpULFDV h&23>f (VWDWXWRV GH OD &RQIHGHUDFLyQ 3DUODPHQWDULD GH ODV $PpULFD
&DQDG1 wXpEHF V I S $ &RQVXOWDGR HO $# GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSFRSDGFFDQHVSQGXLHQHVQ6WDWXWV9
&23>9HSGI
;) >OPD =XGLHR [(8 GHSRUWDU1 D #) PLO PHQRUHV &RQIHGHUDFLyQ 3DUODPHQWDULD GH ODV >PpULFDV\ ([FpOVLRU
h0p[LFRf ; GH D(RVWR GH %7$3 &RQVXOWDGR HO $# GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSH[FHOVLRUFRPP[QQDFLRQDOQ%7$3Q7+Q7;Q;)#%+;
;+ &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV /D 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD HQ OD
/;, /HJLVODWXUD 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD VHSWLHPEUH %77;9D(RVWR %7$% &RQVXOWDGR HO $% GH IHEUHUR GH
%7$3 HQ KWWSQQFHQWUR(LOEHUWRERVGXHVVHQDGR(REP[QGRFVQWRPR$SGI
;; 3DUOLDPHQWDU\ >VVHPEO\ []RULQ( VWUXFWXUH 3DUOLDPHQWDU\ UHSUHVHQWDWLRQ\ V I &RQVXOWDGR HO %5 GH HQHUR GH
%7$# HQ KWWSQQSHEVLWH9SDFHQHWQSHEQDSFHQSDUOLDPHQWDU\9UHSUHVHQWDWLRQ 3DUD HOOR OD DVDPEOHD FUHD WUHV WLSRV GH
GRFXPHQWRV Df UHFRPHQGDFLRQHV GLUL(LGDV DO &RPLWp GH 0LQLVWURVK Ef UHVROXFLRQHV GXH FRQVLVWHQ HQ H[SUHVLRQHV
GH VX SURSLR SXQWR GH &LVWDK \ Ff RSLQLRQHV VREUH ODV VROLFLWXGHV GH DILOLDFLyQ \ SUR\HFWRV GH WUDWDGRV
h3DUOLDPHQWDU\ >VVHPEO\ [7KH 3RSHU RI WKH >VVHPEO\\ V I &RQVXOWDGR HO %5 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSHEVLWH9SDFHQHWQHQU=<QSHEQDSFHQ3RSHUVf
$77 1XHVWUR SD*V SDUWLFLSD HQ GRV FDPSDHDV GXH GHVDUUROOD OD >VDPEOHD 'HWHQHU OD 9LROHQFLD 6H[XDO FRQWUD ORV 1LxRV \
&RQWUD OD 9LROHQFLD ^DFLD ODV 0XMHUHV ,QFOXLGD OD 9LROHQFLD 'RPpVWLFD ,(XDOPHQWH OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD GHO
&RQVH'R GH (XURSD KD SDUWLFLSDGR FRPR REVHU&DGRU LQWHUQDFLRQDO HQ ODV HOHFFLRQHV GH %777 \ %775 9HU &HQWUR
GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV )RURV 3DUODPHQWDULRV 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD V I
&RQVXOWDGR HO 7 GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQFHQWUR(LOEHUWRERVGXHVVHQDGR(REP[QLQGH[SKSQGLSORPDFLD9
SDUODPHQWDULDQ$7;9GLSORPDFLDQIRURV9SDUODPQ$%39DSFH



RE'HWL&R IXQGDPHQWDO HV SURPR&HU PD\RU LGHQWLILFDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ UH(LRQDO HQ QRPEUH GH OD SD8 OD

OLEHUWDG OD GHPRFUDFLD \ OD SURVSHULGDGK DV* FRPR GHO OLEUH FRPHUFLR H LQ&HUVLyQ \ GHO GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH$7$ (VWH 4RUR VH LQVWLWX\y FRQ OD 'HFODUDFLyQ GH 7RLR GH $;; SRU #; SDUODPHQWDULRV GH $#
QDFLRQHV (Q (UDQ PHGLGD DFWJD FRPR OD UDPD OH(LVODWL&D GHO 4RUR GH &RRSHUDFLyQ (FRQyPLFD GH >VLD
3DF*ILFR h>3(&f \ WUDED'D HQ HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV GH LQWH(UDFLyQ UH(LRQDO DXQGXH
PDQWLHQH XQD D(HQGD LQGHSHQGLHQWH 0p[LFR HV PLHPEUR GH SOHQR GHUHFKR GH HVWD RU(DQL8DFLyQ \ HQ
FRQVHFXHQFLD KD VLGR OD VHGH GH GRV UHXQLRQHV DQXDOHV GXH FRQVWLWX\HQ OD LQVWDQFLD P1V LPSRUWDQWH GH
OD RU(DQL8DFLyQ $7% /D SULPHUD VH OOH&y D FDER HQ >FDSXOFR HQ $;;#K RFDVLyQ HQ OD GXH DFRUGDURQ
SRVLFLRQHV FRQ'XQWDV HQ WRUQR D OD SUROLIHUDFLyQ QXFOHDU HO OLEUH FRPHUFLR \ OD WUDQVIHUHQFLD GH
WHFQROR(*D > SHWLFLyQ GH OD GHOH(DFLyQ PH[LFDQD VH VRVWX&LHURQ UHXQLRQHV H[FOXVL&DV SDUD WUDWDU ORV
WHPDV GH WU1ILFR GH GUR(DV WHUURULVPR \ FULPHQ RU(DQL8DGR$7 /D VH(XQGD UHXQLyQ WRPy OX(DU HQ
3XHUWR 9DOODUWD HQ HQHUR GH %7$3K DK* VH DQDOL8DURQ WHPDV SRO*WLFRV HFRQyPLFRV \ GH VH(XULGDG
KDFLHQGR pQIDVLV HQ DGXHOORV GXH SHUWHQHFHQ D OD D(HQGD DFWXDO D VDEHU HO PHGLR DPELHQWH ORV RE'HWL&RV
GHO GHVDUUROOR SRVW %7$# ORV WHPDV GH 'y&HQHV \ HO HPSRGHUDPLHQWR GH ODV PX'HUHV$73

,,,% 4RURV WHP1WLFRV

/RV HQFXHQWURV LQWHUSDUODPHQWDULRV GH FDU1FWHU WHP1WLFR SURFXUDQ D(UXSDU XQ DPSOLR HVSHFWUR GH
UHXQLRQHV SDUD DQDOL8DU OD H&ROXFLyQ GH FLHUWR WHPD (VWRV HQFXHQWURV VRQ RU(DQL8DGRV SRU XQD R &DULDV
DVDPEOHDV SDUODPHQWDULDV FRQ HO ILQ GH SHUPLWLU OD LQWHUDFFLyQ FRQ UHSUHVHQWDQWHV (XEHUQDPHQWDOHV \
IXQFLRQDULRV GH ODV RU(DQL8DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GXH OLGHUDQ HO WUDED'R PXOWLODWHUDO HQ HVD 1UHD &RPR
HQ HO FDVR GH ORV IRURV UH(LRQDOHV ODV DFWL&LGDGHV HQ HVWRV IRURV DGGXLHUHQ UHOH&DQFLD LQWHUQDFLRQDO D
SDUWLU GH OD DGRSFLyQ GH GHFODUDFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV FRQ'XQWDV &RPR UHVXOWDGR GH VX ODERU (UDQ SDUWH
GH ORV FRPSURPLVRV GXH VH DVXPHQ HQ HVWDV LQVWDQFLDV WLHQHQ HIHFWRV LPSRUWDQWHV HQ OD OH(LVODFLyQ
QDFLRQDO$7#

/D 2U(DQL8DFLyQ 0XQGLDO GH 3DUODPHQWDULRV &RQWUD OD &RUUXSFLyQ h=23>&f HV H'HPSOR GH HVWH WLSR GH
LQVWLWXFLRQHV &DUDFWHUL8DGD SRU VHU OD JQLFD UHG LQWHUQDFLRQDO GH SDUODPHQWDULRV FRQFHQWUDGRV HQ
FRPEDWLU OD FRUUXSFLyQ OD =23>& IXQFLRQD PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH =UXSRV 0XQGLDOHV GH 7UDED'R
h=07f GXH SURPXH&HQ OD OXFKD DQWLFRUUXSFLyQ /RV OH(LVODGRUHV GXH FRQIRUPDQ ORV =07 SUHVHQWDQ
LQLFLDWL&DV OH(LVODWL&DV R GH ILVFDOL8DFLyQ HQ ORV VHQRV GH ORV SDUODPHQWRV QDFLRQDOHV$75 (O &DS*WXOR
0p[LFR VH FUHy HQ HO 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD HQ %77# \ XQ DHR P1V WDUGH HQ OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV$7)

$7$

>VLD 3DFLILF 3DUOLDPHQWDU\ 4RUXP []KDW LV WKH >334\ %7$ &RQVXOWDGR HO %5 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSDSSIRU(SHQ
$7% &1PDUD GH 'LSXWDGRV GH &KLOH [4RUR GH /*GHUHV 3DUODPHQWDULRV >VLD93DF*ILFR\ V I 'LUHFFLyQ GH >VXQWRV
,QWHUQDFLRQDOHV
V
I
&RQVXOWDGR
HO
%5
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSFDPDUDFOQSSSQGDLQIUDPHVQQSQ(HQDVSz&UL3
$7 >VLD 3DFLILF 3DUOLDPHQWDU\ 4RUXP []KDW LV WKH >334\ RS FLW
$73 >VLD 3DFLILF 3DUOLDPHQWDU\ 4RUXP [0HQVD'H GH <LHQ&HQLGD GHO 3UHVLGHQWH GHO 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD 6HQ
2DJO &HU&DQWHV >QGUDGH\ 0p[LFR %% 2HXQLyQ >QXDO GHO >334 % DO $5 GH HQHUR GHO %7$3 &RQVXOWDGR HO %5 GH
HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSS%%DSSIPH[LFRRU(QSHOFRPHUVSSKS
$7# qGHP
$75 3DUD HO OR(UR GH HVWRV ILQHV ORV OH(LVODGRUHV GXH FRQIRUPHQ ORV =07 VH DSR\DQ HQ OD 6HFUHWDU*D 0XQGLDO GH OD
RU(DQL8DFLyQ FRQ VHGH HQ 2WWDSD \ HQ VX &RQVH'R 'LUHFWL&R (O &RQVH'R VH FRPSRQH SRU PLHPEURV GH ORV
&DS*WXORV 2H(LRQDOHV ORV FXDOHV ~D GLIHUHQFLD GH ORV =07~ VH D(UXSDQ HQ WRUQR D FRQVLGHUDFLRQHV (HR(U1ILFDVK \
pVWRV D VX &H8 VH FRQIRUPDQ PHGLDQWH ORV &DS*WXORV 1DFLRQDOHV FRQVLGHUDGRV ODV FpOXODV GH OD =23>& \ ORV P1V
HILFDFHV SDUD LPSODQWDU FDPELRV \ SURGXFLU UHVXOWDGRV GHELGR D VX KDELOLGDG SDUD FRQFHQWUDUVH HQ DpUHDV
HVSHF*ILFDV 9HU =23>& ['HVFULSFLyQ\ %7$# &RQVXOWDGR HO $ GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQ(RSDFQHWSRURU(QHVQ)#)9%Q
$7) &1PDUD GH 'LSXWDGRV =UXSR GH 7UDED'R VREUH >SOLFDFLyQ 3HUPDQHQWH GHO 3ULQFLSLR }WLFR 3URSXHVWD SDUD
LPSXOVDU HO &DStWXOR 0p[LFR GH *23$&3/$&& 0p[LFR %% GH D(RVWR %77) &RQVXOWDGR HO $ GH HQHUR GH %7$# HQ
ILOHQQQ&Q'RFXPHQWVV%7DQGV%76HWWLQ(VQ6HQDGRQ0LVV%7GRFXPHQWRVQ'RSQORDGVQ32238(67>U,038/6
>2U&>3,78/2SGI



(Q %7$$ \ XQD &H8 LQVWLWXFLRQDOL8DGD OD UHODFLyQ HQWUH 0p[LFR \ OD =23>& QXHVWUR SD*V DOEHU(y OD ,9
&RQIHUHQFLD 0XQGLDO$7+ HQ OD GXH VH WUDWy HO &*QFXOR HQWUH FRUUXSFLyQ \ SREUH8D \ VH UHIUHQGy OD
LPSRUWDQFLD GH OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ OD OXFKD FRQWUD HVWH GHOLWR$7; 3DUD 0p[LFR HVWD UHXQLyQ
VL(QLILFy XQ LPSXOVR LPSRUWDQWH D OD &ROXQWDG SRO*WLFD GH ORV OH(LVODGRUHV HQ WHPDV GH FRPEDWH D OD
FRUUXSFLyQ$$7 (O HVFUXWLQLR SRU SDUWH GH OD RSLQLyQ SJEOLFD HV XQD GH ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD ODERU GH
=23>&K HQ HVWH VHQWLGR ORV LQIRUPHV DQXDOHV KDQ LQFLGLGR VREUH ORV SDUODPHQWDULRV GHUL&DQGR HQ
GLVWLQWDV DFFLRQHV OH(LVODWL&DV HQ OD PDWHULD /D SURSLD GLVFXVLyQ DFWXDO VREUH OD SRVLEOH FRQIRUPDFLyQ GH
XQD >(HQFLD >QWLFRUUXSFLyQ HQ 0p[LFR DV* FRPR GHWHUPLQDGRV FRQ&HQLRV LQWHUQDFLRQDOHV FRQWUD HO
OD&DGR GH GLQHUR WLHQHQ HQ OD DFWL&LGDG GH =23>& XQD LQVSLUDFLyQ \ UHWURDOLPHQWDFLyQ LPSRUWDQWH$$$

/D 2U(DQL8DFLyQ 0XQGLDO GH /H(LVODGRUHV SRU XQ >PELHQWH <DODQFHDGR h=/2<(f HV RWUR H'HPSOR GH
SDUODPHQWDULRV UHXQLGRV HQ QRPEUH GH XQD FDXVD (O RE'HWL&R GH OD 2U(DQL8DFLyQ HV DSR\DU D
OH(LVODGRUHV GH WRGR HO PXQGR HQ HO GHVDUUROOR \ HO D&DQFH GH OH\HV VREUH FDPELR FOLP1WLFR SURWHFFLyQ
IRUHVWDO \ FDSLWDO QDWXUDO =/2<( VXU(Ly HQ $;+; FRPR GHUL&DFLyQ GHO =9+ FRQ HO ILQ GH FUHDU XQD PDVD
FU*WLFD GH OH(LVODGRUHV FDSDFHV GH D&DQ8DU HQ UHVSXHVWDV OH(LVODWL&DV FRPXQHV DQWH ORV GHVDI*RV GXH
VXSRQH XQ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH$$% (Q HVWD O*QHD =/2<( KD ODQ8DGR GRV LQLFLDWL&DV D ILQ GH IRUWDOHFHU
ODV HVWUXFWXUDV QRUPDWL&DV QDFLRQDOHV D VDEHU OD ,QLFLDWL&D 4RUHVWDO \ OD ,QLFLDWL&D VREUH &DSLWDO 1DWXUDO
>PEDV SURSXHVWDV KDQ UHXQLGR QR VyOR SDUODPHQWDULRV GH &DULRV SD*VHV VLQR D RU(DQL8DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV FRPR HO 3UR(UDPD GH 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH 'HVDUUROOR HO 3UR(UDPD GH 1DFLRQHV
8QLGDV VREUH 0HGLR >PELHQWH R UHSUHVHQWDQWHV GHO 4RQGR SDUD HO 0HGLR >PELHQWH 0XQGLDO

/RV UHSUHVHQWDQWHV GH =/2<( 0p[LFR DWULEX\HQ D OD ODERU GH HVWD RU(DQL8DFLyQ DO(XQDV LQLFLDWL&DV
QDFLRQDOHV FRPR OD /H\ =HQHUDO GHO &DPELR &OLP1WLFR h/=&&f X RWUDV D QL&HO HVWDWDO$$ >GHP1V HO
UHFRQRFLPLHQWR HQ OD PDWHULD SRU SDUWH GH RU(DQL8DFLyQ \ OD DSUREDFLyQ GH OD /=&& OH PHUHFLy D
0p[LFR VHU HO DQILWULyQ GH OD ,, &XPEUH 0XQGLDO GH /H(LVODGRUHV =/2<( h%7$3f$$3 2HFLHQWHPHQWH HQ
HO PDUFR GH OD FRQIHUHQFLD GH ODV SDUWHV GH OD &RQ&HQFLyQ 0DUFR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH &DPELR
&OLP1WLFR HQ GLFLHPEUH GH %7$3 VH UHDOL8y OD ;; &XPEUH GH /H(LVODGRUHV =/2<( &23%7 HQ HOOD VH
KL8R XQ OODPDGR D OH(LVODU GH DFXHUGR FRQ HO UHVSHWR DO PHGLR DPELHQWH OR FXDO DGGXLHUH UHOH&DQFLD HQ


$7+

(Q GLFKD UHXQLyQ SDUWLFLSDURQ OH(LVODGRUHV GH P1V GH 35 SD*VHV DV* FRPR UHSUHVHQWDQWHV GH ORV SRGHUHV
H'HFXWL&RV \ GH RU(DQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV
$7; 2U(DQL8DFLyQ 0XQGLDO GH 3DUODPHQWDULRV FRQWUD OD &RUUXSFLyQ [2HSRUWH ('HFXWL&R\ %% GH PDU8R GH %7$$
&RQVXOWDGR HO $ GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSS(RSDFQHWSRURU(P[QUHSRUWH9H'HFXWL&R
$$7 (O HQFXHQWUR SHUPLWLy SRQHU VREUH OD PHVD LQLFLDWL&DV FRQFUHWDV FRPR XQ [(UDQ SDFWR QDFLRQDO DQWLFRUUXSFLyQ\
R OD FRQVROLGDFLyQ GH PHFDQLVPRV R LQVWLWXFLRQHV SUHH[LVWHQWHV 9HU =23>& 0p[LFR [0HPRULD GH OD ,9
&RQIHUHQFLD PXQGLDO =23>&\ $$9$ GH PD\R GH %7$7 0p[LFR '4
&RQVXOWDGR
HO
$
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSS(RSDFQHWSRURU(P[QSS9
FRQWHQWQXSORDGVQ%7$$Q7;QPHPRULD9IRWR(UDILFD9,99&80<2($SGI
$$$ 9DQJXDUGLD [0p[LFR \ (8 &DQ FRQWUD OD&DGR GH GLQHUR\ $7 GH IHEUHUR GH %7$$ &RQVXOWDGR HO $ GH HQHUR GH
%7$# HQ KWWSQQSSS&DQ(XDUGLDFRPP[QPH[LFRU\UHXU&DQUFRQWUDUOD&DGRUGHUGLQHUR953+++;KWPO
$$% 7KH =OREDO /H(LVODWRUV 2U(DQLVDWLRQ =/2<( SRU VXV VL(ODV HQ LQ(OpV HV XQD RU(DQL8DFLyQ LQWHUQDFLRQDO
FRPSXHVWD SRU SDUODPHQWDULRV GH P1V GH +7 SD*VHV 9HU =/2<( [>ERXW =/2<(\ V I &RQVXOWDGR HO $3 GH
HQHUR %7$# HQ KWWSQQ(OREHOH(LVODWRUVRU(QDERXW9(OREHQ%#9(OREH9LQWHUQDWLRQDO
$$ =/2<( [/H\ GH FDPELR FOLP1WLFR SRU HVWDGR\ V I &RQVXOWDGR HO $3 GH HQHUR %7$# HQ
KWWSQQPH[LFR(OREHLQWHUQDWLRQDORU(QLQGH[SKSQOH(LVODFLRQ9QDFLRQDOQSODQ9GH9DFFLRQ9FOLPDWLFD9HQ9HO9GI
$$3 /D UHXQLyQ WX&R OX(DU GHO 5 DO + GH 'XQLR GH %7$3 (Q OD UHVROXFLyQ DSUREDGD HQ OD UHXQLyQ GH 0p[LFR VH
GHVWDFD HO SDSHO GH ORV PDUFRV QRUPDWL&RV \ OD VXSHU&LVLyQ OH(LVODWL&D HQ OD SURWHFFLyQ \ XVR GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV =/2<( ,QWHUQDWLRQDO 9HU =/2<( [2HVROXFLyQ GH OH(LVODGRUHV >GRSWDGD SRU OD %{ &XPEUH 0XQGLDO
GH /H(LVODGRUHV &RQ(UHVR 0H[LFDQR\ 59+ GH 'XQLR GH %7$3 &RQVXOWDGR HQ O*QHD HO $3 GH QR&LHPEUH %7$# HQ
KWWSQQWSLWGRFFRPQXSORDGQPDULVDRUWL8PQUHVROXFL9Q9GH9OH(LVODGRUHV9ILQDO9HVS97;'XQLR%77+9SGI 9HU WDPELpQ
=/2<( [&XPEUH PXQGLDO GH OH(LVODGRUHV %7$3\ V I &RQVXOWDGR HO $3 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQPH[LFR(OREHLQWHUQDWLRQDORU(QLQGH[SKSQ(OREH9OH(LVODWLRQ9VWXGLHVQVREUH9SRUOG9VXPPLW



&*VSHUDV GH OD SUy[LPD &RQIHUHQFLD GH ODV 3DUWHV HQ %7$# GXH EXVFD XQ QXH&R DFXHUGR UHVSHFWR DO
FDPELR FOLP1WLFR \ ODV HPLVLRQHV GH (DVHV HIHFWR LQ&HUQDGHUR$$#

,,,%3 4RURV 7HP1WLFRV92H(LRQDOHV

(VWD FXDUWD VXEFDWH(RU*D GH IRURV FRQWHPSOD DGXHOODV LQVWDQFLDV SDUODPHQWDULDV LQWHUQDFLRQDOHV GXH VH
UHJQHQ HQ WRUQR D XQ WHPD GH LQWHUpV SHUR GXH VH LQVFULEHQ HQ XQD UH(LyQ (HR(U1ILFD HVSHF*ILFD HQ
DO(XQRV FDVRV SRU LQWHUHVHV FRPXQHV HQ RWURV SRUGXH OD WHP1WLFD DIHFWD GLUHFWDPHQWH D OD UH(LyQ

8QR GH ORV H'HPSORV P1V FODURV \ FHUFDQRV HV HO &RQVH'R 3DUODPHQWDULR 2H(LRQDO VREUH 0L(UDFLRQHV
h&23>2(0f HO FXDO VXU(Ly HQ %77; DQWH OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU XQ yU(DQR GH FRRUGLQDFLyQ
UH(LRQDO HQWUH ORV OH(LVODGRUHV GH 0p[LFR (O 6DO&DGRU =XDWHPDOD +RQGXUDV 1LFDUD(XD 3DQDP1
2HSJEOLFD 'RPLQLFDQD \ HO 3DUODFHQ D ILQ GH IRUWDOHFHU OD GLVFXVLyQ VREUH WHPDV PL(UDWRULRV$$5 6X
SURSyVLWR HV FRQWULEXLU D OD HODERUDFLyQ UH&LVLyQ \ DSUREDFLyQ GH PDUFRV 'XU*GLFRV$$) GXH ID&RUH8FDQ
SRO*WLFDV SJEOLFDV VREUH HO WHPD$$+ 8Q IDFWRU GLVWLQWL&R GH HVWH HVSDFLR UH(LRQDO HV GXH GHQWUR GH VXV
yU(DQRV GH (RELHUQR VH HQFXHQWUD HO =UXSR &RQVXOWL&R 2H(LRQDO GXH SURPXH&H OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD
VRFLHGDG FL&LO SDUD VXVFLWDU HO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV GH ORV PL(UDQWHV \ VXV IDPLOLDUHV >FWXDOPHQWH VH
FXHQWD FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD VRFLHGDG FL&LO PH[LFDQD \ (XDWHPDOWHFD HQ GL1OR(R FRQ OD 2HG 2H(LRQDO
GH 2U(DQL8DFLRQHV &L&LOHV SDUD ODV 0L(UDFLRQHV h222&0f

/RV WHPDV GXH WUDED'D 0p[LFR HQ HO &23>2(0 HVW1Q GHILQLGRV SRU ORV IXQGDPHQWRV GH OD
RU(DQL8DFLyQ 'XUDQWH VX SUHVLGHQFLD WHPSRUDO OD GHOH(DFLyQ PH[LFDQD FHOHEUy OD 5{ UHXQLyQ GH WUDED'R
GHO &RQVH'R HQ 'XOLR GH %7$3 FRQ HO RE'HWR GH FRQRFHU OD UXWD PL(UDQWH HQ OD IURQWHUD QRUWH GHO SD*V \ DV*
FRQWULEXLU D DUPRQL8DU ODV OH(LVODFLRQHV GH ORV SD*VHV PLHPEURV SDUD VROXFLRQDU ORV FRQIOLFWRV GXH
VXU(HQ D SDUWLU GH XQD PL(UDFLyQ IRU8DGD$$; 3RU LQLFLDWL&D PH[LFDQD VH DFRUGy FUHDU XQ &HUGDGHUR
HVGXHPD GH UHVSRQVDELOLGDG FRPSDUWLGD D QL&HO UH(LRQDO ED'R HO DU(XPHQWR GH GXH KDQ VLGR ODV SRO*WLFDV
HFRQyPLFDV GH ORV SD*VHV PLHPEURV FRUUHVSRQVDEOHV GH OD H[SXOVLyQ VLVWHP1WLFD GH VXV
FLXGDGDQRV$%7>V* OD ODERU PH[LFDQD KD EXVFDGR VHQVLELOL8DU D ORV OH(LVODGRUHV FHQWURDPHULFDQRV GXLHQHV


$$# /LPD &23 %7 &03 $7 [&XPEUH GH /H(LVODGRUHV =/2<( VH UHJQH HQ HO PDUFR GH OD &23%7 SDUD GHEDWLU

SRO*WLFD DPELHQWDO LQWHUQDFLRQDO\ + GH GLFLHPEUH GH %7$3 &RQVXOWDGR HO $3 GH HQHUR GH %7$# HQ

KWWSQQSSSFRS%7SHQ$5;$QFXPEUH9GH9OH(LVODGRUHV9(OREH9VH9UHXQLR9HQ9HO9PDUFR9GH9OD9FRS%79SDUD9GHEDWLU9
SROLWLFD9DPELHQWDO9LQWHUQDFLRQDOQ
$$5 >VDPEOHD 1DFLRQDO GH 1LFDUD(XD [&RQVH'R

3DUODPHQWDULR 2H(LRQDO VREUH ODV 0L(UDFLRQHV h&23>2(0f\

1LFDUD(XD 'LUHFFLyQ GH 2HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV 3DUODPHQWDULDV V I S $ &RQVXOWDGR HO %7 GH HQHUR GH %7$#
HQ
ILOHQQQ&Q'RFXPHQWVV%7DQGV%76HWWLQ(VQ0LVV%7GRFXPHQWRVQ'RSQORDGVQ&RQVH'RV%73DUODPHQWDULRV%72H
(LRQDOV%76REUHV%7ODVV%70L(UDFLRQHVV%7h&23>2(0fV%7h%fSGI
$$) qGHP
$$+ 2WUD GH VXV IXQFLRQHV HV SURPR&HU HQWUH ORV LQWH(UDQWHV OD VXVFULSFLyQ UDWLILFDFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH ORV
LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV VREUH GHUHFKRV KXPDQRV HQ SDUWLFXODU OD &RQ&HQFLyQ ,QWHUQDFLRQDO VREUH OD
3URWHFFLyQ GH ORV 'HUHFKRV GH WRGRV ORV 7UDED'DGRUHV 0L(UDWRULRV \ GH VXV 4DPLOLDUHV 9HU &HQWUR GH (VWXGLRV
,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV [2H(ODPHQWR ,QWHUQR GHO &23>2(0\ HQ ,9 $VDPEOHD 2UGLQDULD GHO &RQVHMR
3DUODPHQWDULR 5HJLRQDO VREUH 0LJUDFLRQHV &23$5(0 &LXGDG GH 0p[LFR  GH VHSWLHPEUH GH  6HULH >PpULFD
/DWLQD 1R 3) 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD &RQVXOWDGR HO %7 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQFHQWUR(LOEHUWRERVGXHVVHQDGR(REP[QGRFVQVHULHDODWLQD3)SGI
$$; /D *D]]HWD ') [>QD =XH&DUD GLUL(H DO &23>2(0 HQ HO UHFRUULGR GHO GHVLHUWR PH[LFDQR SRU OD UXWD
PL(UDQWH\ 3 GH D(RVWR GH %7$3 &RQVXOWDGR HO $7 GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQOD(D88HWWDGIFRPQQRWLFLDQ%7$3Q7+Q73QDQD9(XH&DUD9GLUL(H9DO9FRSDUHP9HQ9HO9UHFRUULGR9GHO9GHVLHUWR9
PH[LFDQR9SRU9OD9UXWD9PL(UDQWHQ
$%7 qGHP



KDQ DVXPLGR HO FRPSURPLVR GH LPSXOVDU FDPELRV OH(LVODWL&RV GXH SHUPLWDQ GDU SURWHFFLyQ HIHFWL&D D ORV
GHUHFKRV GH ORV PL(UDQWHV$%$

2WUD LQVWDQFLD GH HVWH WLSR HV OD &RQIHUHQFLD 3DUODPHQWDULD GH >VLD 3DF*ILFR VREUH 0HGLR >PELHQWH \
'HVDUUROOR h>33&('f FX\R ILQ WLHQH GXH &HU FRQ SURPR&HU HO FRQRFLPLHQWR \ FRPSUHQVLyQ GH ORV
SUREOHPDV GXH DIHFWDQ DO PHGLR DPELHQWH \ DO GHVDUUROOR HQWUH ORV SDUODPHQWDULRV GH OD UH(LyQ >VLD
3DF*ILFR 6H IXQGy HQ $;; SRU OD /L(D 3DUODPHQWDULD GH &RUHD VREUH OD LQIDQFLD 3REODFLyQ \ 0HGLR
>PELHQWH h&(3f WUDV OD &XPEUH GH OD 7LHUUD GH 2*R HQ $;;% >FWXDOPHQWH FXHQWD FRQ XQD PHPEUHV*D
GH 35 SD*VHV HQWUH HOORV 0p[LFR GXLHQ KD DSUR&HFKDGR SDUD H[SRQHU WHPDV GH LQWHUpV FRPR FDPELR
FOLP1WLFR WXULVPR VRVWHQLEOH HQHU(*D FREHUWXUD \ SURWHFFLyQ IRUHVWDO GHVDUUROOR D(U*FROD DV* FRPR
VXILFLHQFLD DOLPHQWDULD 7HPDV VREUH ORV FXDOHV VH KDQ DGRSWDGR GHFODUDFLRQHV FRQ'XQWDV$%%

/D >33&(' KD IXQFLRQDGR SDUD 0p[LFR FRPR XQD SODWDIRUPD GH FRPXQLFDFLyQ \ HQWHQGLPLHQWR
PXWXR HQWUH ORV SDUODPHQWDULRV GH >VLD 3DF*ILFR HQ WHPDV GH GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH$% 0p[LFR SDUWLFLSy
DFWL&DPHQWH GXUDQWH OD UHXQLyQ GH OD $#{ >VDPEOHD =HQHUDO GXH VH OOH&y D FDER HQ `XDOD /XPSXU HQ
%7$$ (Q HO PDUFR GH GLFKD UHXQLyQ FX\R WHPD IXH 7XULVPR \ &2% OD GHOH(DFLyQ PH[LFDQD HQIDWL8y HO
KHFKR GH GXH OD 2U(DQL8DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD >(ULFXOWXUD \ OD >OLPHQWDFLyQ h4>2f
FRQVLGHUy D 0p[LFR FRPR HO JQLFR SD*V GHO PXQGR GXH KD LQFUHPHQWDGR VX SUHVXSXHVWR HQ SURWHFFLyQ
GH ERVGXHV \ VHO&DVK H KL8R XQ OODPDGR D DWHQGHU DO SUREOHPD GH ODV HPLVLRQHV GH (DVHV GH HIHFWR
LQ&HUQDGHUR GDGD OD LPSRUWDQFLD GHO WXULVPR SDUD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR$%3 /D JOWLPD >VDPEOHD
=HQHUDO VH OOH&y D FDER HQ D(RVWR GH %7$3 HQ 7HKHU1QK DK* VH WUDWy HO IRUWDOHFLPLHQWR OH(DO GH OD
SURWHFFLyQ DO PHGLR DPELHQWH \ ORV GDHRV HFRQyPLFRV \ DPELHQWDOHV GXH ,VUDHO KD RFDVLRQDGR HQ
=D8D$%#

 

 JY  

 




6L ELHQ HVWDV LQVWLWXFLRQHV VH SXHGHQ FRQIXQGLU FRQ ODV DQWHULRUHV HVSHFLDOPHQWH SRUGXH VXV DFWL&LGDGHV
VH FRQWH[WXDOL8DQ PHGLDQWH OD FHOHEUDFLyQ GH IRURV OR FLHUWR HV GXH VX IXQFLyQ \ VXV PRWL&RV HVW1Q
SUHGHWHUPLQDGRV SRU ODV LQVWLWXFLRQHV RUL(LQDULDV GH ODV GXH HOODV GHSHQGHQ > GLIHUHQFLD GH ORV IRURV
DQWHULRUHV OD D(HQGD GH HVWDV LQVWDQFLDV HVW1 GHILQLGD SRU ORV SURFHVRV GXH VH GHVDUUROODQ HQ ODV
LQVWLWXFLRQHV RUL(LQDOHVK GH PDQHUD GXH VX ODERU SULQFLSDO FRQVLVWH HQ EULQGDU DSR\R OH(LVODWL&R D WDOHV
SURFHVRV

(Q SULPHU OX(DU VH HQFXHQWUD OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD (XUR9/DWLQRDPHULFDQD h(XUR/DWf (VWD
DVDPEOHD HV HO EUD8R SDUODPHQWDULR GH OD >VRFLDFLyQ (VWUDWp(LFD <LUUH(LRQDO HVWDEOHFLGD HQ $;;; HQ HO

$%$ 'RPLQLR &LXGDGDQR [=XH&DUD GLUL(H DO &23>2(0 SRU HO GHVLHUWR PH[LFDQR SRU OD UXWD PL(UDQWH\ 3 GH D(RVWR

GH %7$3 &RQVXOWDGR HO $7 GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQGRPLQLRFLXGDGDQRRU(Q%7$3Q7+QDQD9(XH&DUD9GLUL(H9DO9

FRSDUHP9HQ9HO9UHFRUULGR9GHO9GHVLHUWR9PH[LFDQR9SRU9OD9UXWD9PL(UDQWHQ
$%% 1R REVWDQWH ORV HVWDWXWRV GHO >33&(' HVWDEOHFHQ GXH OD >VDPEOHD =HQHUDO GHEH UHXQLUVH XQD &H8 DO DHR HVWH
RE'HWL&R QR VH KD FXPSOLGR HQ WRGRV ORV FDVRV GHELGR D GXH ODV FRQGLFLRQHV SRO*WLFDV GH DO(XQRV SD*VHV VHGHV QR
KDQ SHUPLWLGR GXH VH FRQFUHWH OD UHXQLyQ
$% 3UR(UDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR [3DUOLDPHQWDULDQV IURP >VLD93DFLILF VHH VROXWLRQV RQ
HQ&LURQPHQW DQG GH&HORSPHQW\ %3 GH D(RVWR GH %7$3 &RQVXOWDGR HQ O*QHD HO $7 GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSLUXQGSRU(QFRQWHQWQLUDQQHQQKRPHQSUHVVFHQWHUQDUWLFOHVQ%7$3Q7+Q%3QSDUOLDPHQWDULDQV9IURP9DVLD9
SDFLILF9VHH9VROXWLRQV9RQ9HQ&LURQPHQW9DQG9GH&HORSPHQWKWPO
$%3 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ /H(LVODWL&D [,QIRUPH GXH UHPLWH HO VHQDGRU &DUORV WLPpQH8 0DF*DV FRQ PRWL&R GH VX
SDUWLFLSDFLyQ HQ OD $#{ >VDPEOHD =HQHUDO GH OD &RQIHUHQFLD GH 3DUODPHQWDULRV GH >VLD 3DF*ILFR VREUH 0HGLR
>PELHQWH \ 'HVDUUROOR h>33&('f GXH WX&R OX(DU HQ `XDOD /XPSXU 0DODVLD GHO 5 DO ; GH 'XQLR GH %7$$\
6HFUHWDU*D GH =REHUQDFLyQ %7$$ &RQVXOWDGR HO $7 GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQVLO(REHUQDFLRQ(REP[Q>UFKL&RVQ'RFXPHQWRVQ%7$$Q7)QDVXQU%)+%5%5U%7$$7)$U$$7#5;)5+SGI
 0p[LFR QR DVLVWLy D ODV JOWLPDV GRV UHXQLRQHV GHO RU(DQLVPR UHDOL8DGDV HQ 1HSDO \ 7HKHU1Q 9HU 35(6679
[(Q&LURQPHQWDO FRQFHUQV DGGUHVVHG LQ 7HKUDQ >33&(' PHHWLQ(\ % GH D(RVWR GH %7$3 &RQVXOWDGR HO $7 GH
IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSSUHVVW&LUQGHWDLOQ%7$3Q7+Q%Q)53%QDSSFHG9DVLD9SDFLILF9$)WKQ



PDUFR GH ODV &XPEUHV HQWUH OD 8QLyQ (XURSHD >PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH$%5 6H FRPSRQH GH $#7
PLHPEURVK )# GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ )# GHO FRPSRQHQWH ODWLQRDPHULFDQR SUR&HQLHQWHV GHO
3DUODWLQR 3DUODFHQ GHO 3DUODQGLQR h3DUODPHQWR >QGLQRf \ GHVGH %77; GHO 3DUODVXU h3DUODPHQWR GHO
0HUFRVXUf /RV PLHPEURV GHO (XUR/DW VRQ GHVL(QDGRV GH DFXHUGR FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV LQWHUQRV GH
FDGD 3DUODPHQWR GH IRUPD GXH OD >VDPEOHD UHIOH'H OD GL&HUVLGDG GH (UXSRV SRO*WLFRV \ SD*VHV
UHSUHVHQWDGRV HQ FDGD XQR GH GLFKRV 3DUODPHQWRV$%) 6X RE'HWL&R IXQGDPHQWDO HV OD SURPRFLyQ GH ORV
SURFHVRV GH LQWH(UDFLyQ

(Q VH(XQGR OX(DU HO 4RUR 3DUODPHQWDULR ,EHURDPHULFDQR h43,>f GXH GDWD GH %77# UHJQH D
SDUODPHQWDULRV GH %% SD*VHV FRQ HO ILQ GH DQDOL8DU \ H&DOXDU ODV DFWL&LGDGHV GH OD &RQIHUHQFLD
,EHURDPHULFDQD GXH UHDOL8DQ ORV WHIHV GH (VWDGR \ GH =RELHUQR$%+ (QWUH ORV WHPDV GXH DWLHQGH GHVWDFDQ
HO IRUWDOHFLPLHQWR GHPRFU1WLFR LQVWLWXFLRQDO OD FRRSHUDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR LQQR&DFLyQ FXOWXUD
HGXFDFLyQ \ HGXLGDG GH (pQHUR 'HVSXpV GH FDGD UHXQLyQ DQXDO VH HPLWHQ GHFODUDFLRQHV \ VH HQIDWL8D HQ
OD QHFHVLGDG GH XQ PD\RU LQ&ROXFUDPLHQWR GH ORV 3DUODPHQWRV HQ HO VH(XLPLHQWR \ SXHVWD HQ SU1FWLFD GH
OR DFRUGDGR

(O ; 4RUR 3DUODPHQWDULR ,EHURDPHULFDQR WX&R OX(DU HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR HQ QR&LHPEUH GH %7$3
/RV H'HV WHP1WLFRV GXH VH WUDWDURQ IXHURQ LQQR&DFLyQ \ FRQRFLPLHQWR FXOWXUD H LGHQWLGDG
LEHURDPHULFDQD LQFOXVLyQ \ FDOLGDG HGXFDWL&D L(XDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV \ HGXLGDG GH (pQHUR$%; (Q VX
SDUWLFLSDFLyQ HO 6HQDGR PH[LFDQR GHVWDFy HO SDSHO GHO IRUR FRPR XQ HVSDFLR SDUD FRPSDUWLU ODV
H[SHULHQFLDV \ SU1FWLFDV H[LWRVDV GXH KDQ IXQFLRQDGR HQ ORV SD*VHV D ILQ GH LPSXOVDU OD L(XDOGDG HQ OD
UH(LyQ$7

(Q WHUFHU OX(DU HO 4RUR GH 3UHVLGHQWHV GH 3DUODPHQWRV GHO =9%7 h=UXSR GH ODV &HLQWH HFRQRP*DV P1V
LPSRUWDQWHV GHO PXQGRf FUHDGR HQ %7$7 VH KD FRQ&HUWLGR HQ XQD GH ODV SODWDIRUPDV P1V UHOH&DQWHV GH

$%5

3DUODPHQWR (XURSHR [wXp HV HO (XUR/DW\ V I &RQVXOWDGR HQ O*QHD HO %5 GH HQHUR GH %7$# HQ

KWWSQQSSSHXURSDUOHXURSDHXQLQWFRRSQHXURODWQSKDWLVHXURODWQSKDWLVHXURODWUHVKWP
$%) 3DUODPHQWR /DWLQRDPHULFDQR [wXp HV HO (XUR/DW\ V I &RQVXOWDGR HQ O*QHD HO %5 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSSDUODWLQRRU(QHVQHXURODWKWPO
$%+ 6XV RE'HWL&RV VRQ Df SDUWLFLSDU HQ HO GHVDUUROOR \ FRQVROLGDFLyQ GH OD &RPXQLGDG ,EHURDPHULFDQD GH 1DFLRQHV
SDUD OD SUR\HFFLyQ GH HVWD UH(LyQK Ef IRUWDOHFHU ODV LQVWLWXFLRQHV GHPRFU1WLFDV GH ORV SD*VHV PLHPEURVK Ff GDU
VH(XLPLHQWR D ORV SUR(UDPDV PXOWLODWHUDOHV GH FRRSHUDFLyQ GXH VH GHVDUUROOHQ HQ OD &RPXQLGDG ,EHURDPHULFDQDK \
Gf GHVDUUROODU SUR(UDPDV GH FRRSHUDFLyQ WpFQLFD LQWHUSDUODPHQWDULD 6H FUHy GH PDQHUD SUH&LD D OD ;9 &XPEUH
,EHURDPHULFDQD GH WHIHV GH (VWDGR \ GH =RELHUQR HQ 6DODPDQFD (VSDHD 9HU 6HFUHWDU*D =HQHUDO ,EHURDPHULFDQD
[(VWDWXWR GH 0RQWH&LGHR ,, 4RUR 3DUODPHQWDULR ,EHURDPHULFDQR %# \ %5 GH VHSWLHPEUH GH %775\ 0RQWH&LGHR
%775 &RQVXOWDGR HO %$ GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQVH(LERU(QIRURVQILOHVQ%7$$Q73Q(VWDWXWR9GH90RQWH&LGHR9
%775SGI
$%; /DV FRQFOXVLRQHV GH HVWH ; 4RUR FRQVLVWLHURQ HQ UHDILUPDU HO SDSHO GH OD &XPEUH ,EHURDPHULFDQD hGH WHIHV GH
(VWDGR \ GH =RELHUQRf FRPR HO SULQFLSDO PHFDQLVPR GH FRQFHUWDFLyQ SRO*WLFD \ GH FRRSHUDFLyQ GXH IRPHQWD XQD
PD\RU &LQFXODFLyQ HQWUH VXV SD*VHV LQWH(UDQWHVK VH H[KRUWy D ORV WHIHV GH (VWDGR \ GH =RELHUQR D FRQVLGHUDU HQ VX
'HFODUDFLyQ 4LQDO OD SURPRFLyQ GHO [DFFHVR XQL&HUVDO D XQD HGXFDFLyQ GH FDOLGDG \ HO UHFRQRFLPLHQWR D OD
GL&HUVLGDG FXOWXUDO FRPR SURSXHVWDV IXQGDPHQWDOHV GH ,EHURDPpULFD HQ OD QH(RFLDFLyQ GH OD D(HQGD GH GHVDUUROOR
SRVW9%7$#\ h6HFUHWDU*D =HQHUDO ,EHURDPHULFDQD [&RQFOXVLRQHV GHO ; 4RUR 3DUODPHQWDULR ,EHURDPHULFDQR\
0p[LFR ' 4 5 \ ) GH QR&LHPEUH %7$3 &RQVXOWDGR HO %% GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSVH(LERU(QVLWHVQGHIDXOWQILOHVQ&21&/9;9422293>2/>0(17>2,2SGIf
$7 (Q OD PHVD HQIRFDGD D OD FXOWXUD LQGXVWULDV FXOWXUDOHV \ FUHDWL&DV OD GHOH(DFLyQ PH[LFDQD SXQWXDOL8y GXH OD
HFRQRP*D QDUDQ'D hFXOWXUD FRPR GHWRQDGRU DO GHVDUUROOR HFRQyPLFR FRQWULEX\HQGR DV* D OD FRKHVLyQ VRFLDO GH ORV
SXHEORVf SRGU*D DVRFLDUVH D OD IXHU8D ODERUDO HQ ORV SD*VHV ,EHURDPHULFDQRV VLHQGR HO UHWR GH ORV SDUODPHQWDULRV
DFWXDOL8DU OD OH(LVODFLyQ FXOWXUDO 3DUD HO WHPD GH OD FDOLGDG HQ OD HGXFDFLyQ OD GHOH(DFLyQ PH[LFDQD H[SUHVy VX
SUHRFXSDFLyQ SRU HO EXOO\LQJ UHILULy GXH 0p[LFR \D HVW1 WUDED'DQGR SRU OD HGXFDFLyQ GH FDOLGDG FRPR GHUHFKR
KXPDQR H'HPSORV VRQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO SDUD OD (&DOXDFLyQ GH OD (GXFDFLyQ \ OD /H\ =HQHUDO GHO 6HU&LFLR
3URIHVLRQDO 'RFHQWH /DV OH(LVODGRUDV PH[LFDQDV VXEUD\DURQ GXH HV WDUHD GH ORV SDUODPHQWDULRV FUHDU SRO*WLFDV
SJEOLFDV HQFDPLQDGDV D DVH(XUDU OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV E1VLFDV GH ODV PX'HUHV \ SURSLFLDU XQD PD\RU
SDUWLFLSDFLyQ GH HOODV HQ OD &LGD SJEOLFD



OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD DFWXDO (Q VXV HQFXHQWURV VH WUDWDQ WHP1WLFDV GH DOFDQFH XQL&HUVDO FRPR OD
FULVLV QXFOHDU ORV GHVDVWUHV QDWXUDOHV OD SREUH8D HO WHUURULVPR \ OD FULVLV ILQDQFLHUD$$ (O RE'HWL&R
FHQWUDO HV SURPR&HU HO LQWHUFDPELR GH HVWUDWH(LDV \ H[SHULHQFLDV FRQ RE'HWR GH LGHQWLILFDU \ DSR\DU ODV
DFFLRQHV OH(LVODWL&DV QHFHVDULDV GXH FRQWULEX\DQ D OD DSOLFDFLyQ GH ODV SRO*WLFDV LGHQWLILFDGDV SRU ORV WHIHV
GH (VWDGR \ GH =RELHUQR FRPR SULRULWDULDV HQ VXV UHVSHFWL&DV &XPEUHV$%

0p[LFR RU(DQL8y HO FXDUWR 4RUR GH 3UHVLGHQWHV GH 3DUODPHQWRV GHO =9%7 \ DER(y SRU OD LQ&LWDFLyQ GH
DPEDV F1PDUDV DO 4RUR HQ HO FDVR GH ORV VLVWHPDV ELFDPHUDOHV D SHVDU GH GXH VH KDE*D SUHHVWDEOHFLGR D
ORV SUHVLGHQWHV GH ODV &1PDUDV >OWDV FRPR ORV LQ&LWDGRV RUL(LQDOHV GH UHXQLRQHV DQWHULRUHV$ (O
SULQFLSDO SDSHO GH 0p[LFR FRPR RU(DQL8DGRU FRQVLVWLy HQ GDU FRQWLQXLGDG D DGXHOORV WHPDV GXH VH
KDE*DQ WUDED'DGR HQ ODV UHXQLRQHV SUH&LDV WUHV GH *QGROH HFRQyPLFR9ILQDQFLHUR \ XQR HQ PDWHULD GH
FDPELR FOLP1WLFR PHGLR DPELHQWH \ UHFXUVRV QDWXUDOHV (Q OD GHFODUDFLyQ UHVXOWDQWH GH HVWH IRUR VH
GHVWDFy OD XU(HQFLD GH OH(LVODU \ HVWDEOHFHU SRO*WLFDV HQ PDWHULD GH HPSOHR FDPELR FOLP1WLFR FRPEDWH D
OD FRUUXSFLyQ \ DO OD&DGR GH GLQHUR

3RVWHULRUPHQWH HQ %7$$ VH LQWH(Uy OD 2HG GH 3DUODPHQWDULRV GH OD 2U(DQL8DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \
HO 'HVDUUROOR (FRQyPLFR h2&'(f 'HVGH %77 OD 2&'( KD FHOHEUDGR 6HPLQDULRV GH >OWR 1L&HO
GLUL(LGRV D 3DUODPHQWDULRV GH ORV 3 SD*VHV LQWH(UDQWHV FRQ HO ILQ GH LQFOXLUORV HQ VXV D&DQFHV \
GHFLVLRQHV 'H HVWD PDQHUD VX VHFUHWDULR (HQHUDO LQVWLWXFLRQDOL8y HVWD SU1FWLFD ED'R HO QRPEUH GH OD
2HG \ VH HVWDEOHFLy FRPR RE'HWL&R IDFLOLWDU HO GL1OR(R \ PH'RUDU OD HILFDFLD GH ORV IOX'RV GH LQIRUPDFLyQ
HQWUH OD 2&'( \ ORV SDUODPHQWRV /RV SDUODPHQWDULRV PH[LFDQRV KDQ DSUR&HFKDGR HVWH HVSDFLR SDUD
FRQ&HUVDU VREUH WHPDV SURSLRV GH OD 2U(DQL8DFLyQ D VDEHU HGXFDFLyQ HPSOHR SRO*WLFDV ILVFDOHV \
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR

01V WDUGH VH FUHy OD &RPLVLyQ GH 6H(XLPLHQWR 3DUODPHQWDULR DO >FXHUGR 0DUFR GH OD >OLDQ8D GHO
3DF*ILFR >O L(XDO GXH ODV DQWHULRUHV HVWD &RPLVLyQ QR WLHQH XQD D(HQGD LQGHSHQGLHQWH VLQR GXH &D GH OD
PDQR FRQ ODV UHXQLRQHV \ DFXHUGRV HPDQDGRV GH OD >OLDQ8D GHO 3DF*ILFR$3 'H PDQHUD GXH VX RE'HWL&R
LQPHGLDWR QR HV SURPR&HU OD LQWH(UDFLyQ UH(LRQDO VLQR H[DPLQDU WRGRV ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ
ODV GLVSRVLFLRQHV GHO >FXHUGR 0DUFR DV* FRPR VXSHU&LVDU HO (UDGR GH D&DQFH GHO WUDED'R HQ ODV LQVWDQFLDV
WpFQLFDV \ SRO*WLFDV HQFDU(DGDV GH OD H'HFXFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV SRO*WLFDV GH LQWH(UDFLyQ 'H L(XDO
IRUPD EXVFD EULQGDU DSR\R \ HQWHQGLPLHQWR OH(LVODWL&R FRQ HO ILQ GH GXH ODV UHVROXFLRQHV GH OD >OLDQ8D
GHO 3DF*ILFR VHDQ HIHFWL&DV \ OR(UHQ D&DQ8DU HQ GLVWLQWRV FDXFHV LQVWLWXFLRQDOHV 'HVGH HO VH(XQGR
HQFXHQWUR GH OD &RPLVLyQ HO 6HQDGR 0H[LFDQR PDQWLHQH OD 3UHVLGHQFLD 3UR 7pPSRUH \ VH KD SURSXHVWR
FRPR RE'HWL&R LQVWLWXFLRQDOL8DU GLFKR yU(DQR HQWUH(1QGROH XQ SDSHO SUHSRQGHUDQWH GXH WLHQGD SXHQWHV
'XU*GLFRV \ GLSORP1WLFRV SDUD IDFLOLWDU ORV DFXHUGRV \ DFFLRQHV GH OD >OLDQ8D

(Q HVWH PLVPR WHQRU VH XELFDQ ODV UHXQLRQHV SDUDOHODV D LPSRUWDQWHV &RQIHUHQFLDV ,QWHUQDFLRQDOHV
'HVWDFD SRU H'HPSOR OD FHOHEUDFLyQ HQ DEULO GH %7$3 GH OD 2HXQLyQ 3DUODPHQWDULD SDUDOHOD D OD 3ULPHUD
2HXQLyQ GH >OWR 1L&HO GH OD >OLDQ8D 0XQGLDO SDUD OD &RRSHUDFLyQ (ILFD8 DO 'HVDUUROOR PLVPD GXH
DERUGy GHVGH OD SHUVSHFWL&D OH(LVODWL&D ORV WHPDV GXH LQWH(UDURQ OD D(HQGD GH OD UHXQLyQ

$$ $JHQFLD GH 1RWLFLDV <RQ?DS 6H~O [&XPEUH GHO =9%7 HQ 6HJO\ 3 GH PD\R GH %7$$ &RQVXOWDGR HO $5 GH HQHUR GH

%7$# HQ
KWWSQQVSDQLVK\RQKDSQHSVFRUQQU(%7Q%7$$Q7#Q73Q%7$777777>63%7$$7#7377+77+++70/
$% &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV [,9 4RUR GH 3UHVLGHQWHV GH 3DUODPHQWRV GH 3D*VHV
PLHPEURV GHO =9%7\ &DUSHWD ,QIRUPDWL&D 0p[LFR '4 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD 3 \ # GH DEULO %7$
$ ,ELG
$3 6L ELHQ HVWD LQLFLDWL&D QR VH FRQFUHWy VLQR KDVWD 'XQLR GH %7$ VXV RU*(HQHV VH UHPRQWDQ XQ PHV DQWHV FXDQGR
ORV SUHVLGHQWHV GH ORV SDUODPHQWRV GH ORV SD*VHV PLHPEURV DFRUGDURQ FUHDUOD HQ <R(RW1 9HU &HQWUR GH (VWXGLRV
,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV [6H LQVWDOD HQ &KLOH OD &RPLVLyQ GH 6H(XLPLHQWR 3DUODPHQWDULR DO >FXHUGR GH OD
>OLDQ8D GHO 3DF*ILFR\ HQ $SXQWHV GH 'HUHF?R GH ,QVWUXPHQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV IHFKD &RQVXOWDGR HO %5 GH HQHUR GH %7$#
HQ KWWSQQFHQWUR(LOEHUWRERVGXHVVHQDGR(REP[QGRFVQEROHWLQDSXQWHVD(R$SGI



LQWHU(XEHUQDPHQWDO$# DV* FRPR H&HQWXDOPHQWH RWURV 4RURV GXH EXVFDU1Q RU(DQL8DUVH HQ ORV P1U(HQHV
GH RWUDV LPSRUWDQWHV &RQIHUHQFLDV (OREDOHV GXUDQWH HVWH %7$# HQ UHODFLyQ FRQ OD 3ULPHUD &RQIHUHQFLD
GH (VWDGRV 3DUWHV GHO 7UDWDGR VREUH &RPHUFLR GH >UPDV GH OD 218 HQ 0p[LFR \ HQ 6HQGDL WDSyQ D
SURSyVLWR GH OD 7HUFHUD &RQIHUHQFLD 0XQGLDO VREUH 2HGXFFLyQ GH 'HVDVWUHV

 5

 

 %

 *   $ !  

"
 /

/DV 2HXQLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV <LQDFLRQDOHV UHSUHVHQWDQ RWUR HVSDFLR LPSRUWDQWH GH OD GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD HQ HO GXH VH FRQIRUPDQ PHFDQLVPRV SDUD IRUWDOHFHU ORV &*QFXORV HQWUH GRV QDFLRQHV
6XHOHQ VHU DQXDOHV \ PDQWLHQHQ RE'HWL&RV HVSHF*ILFRV \ D(HQGDV FRQFUHWDV /DV UHXQLRQHV
LQWHUSDUODPHQWDULDV GXH KD HIHFWXDGR 0p[LFR VH KDQ FHQWUDGR VREUHWRGR GHVGH XQD SHUVSHFWL&D
KLVWyULFD HQ >PpULFD GHO 1RUWH (VWDGRV 8QLGRV FRQ #$ UHXQLRQHV HV HO SD*V FRQ HO GXH PD\RU QJPHUR
GH UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV VH KDQ UHDOL8DGR VH(XLGR SRU &DQDG1 FRQ GXLHQ VH KDQ HIHFWXDGR %7
UHXQLRQHV 'HVSXpV GH >PpULFD GHO 1RUWH 0p[LFR KD FRQFHQWUDGR VX DWHQFLyQ FRQ SD*VHV
ODWLQRDPHULFDQRVK SRU H'HPSOR FRQ &XED KD FHOHEUDGR FDWRUFH UHXQLRQHVK FRQ &KLOH GLH8K FRQ
=XDWHPDOD FLQFRK FRQ <UDVLO GRVK \ FRQ 3DUD(XD\ (O 6DO&DGRU \ >U(HQWLQD VRODPHQWH XQD$5 3RU VX
SDUWH (VSDHD HV HO JQLFR SD*V HXURSHR FRQ HO GXH VH KDQ GHVDUUROODGR UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV
FRQWDQGR $3 D OD IHFKD

/DV UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV VRQ XQ LQVWUXPHQWR GH GL1OR(R HQWUH DPERV &RQ(UHVRV SHUR HVW1Q
OH'RV GH VHU XQ PHFDQLVPR SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV$) 6L ELHQ ODV UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV KDQ
VLGR IXHUWHPHQWH FULWLFDGDV SRU VX ED'R QL&HO GH LQVWLWXFLRQDOL8DFLyQ SRU HO UHGXFLGR VH(XLPLHQWR D
FRPSURPLVRV HQWUH XQD 2HXQLyQ \ RWUD \ SRU GHSHQGHU H[FHVL&DPHQWH GH GHWHUPLQDGRV OLGHUD8(RV
SRO*WLFRV GH FDU1FWHU FR\XQWXUDO$+ HV &HUGDG GXH GHVGH VXV RU*(HQHV KD VHU&LGR D GHVWUDEDU FRPSOH'DV
QH(RFLDFLRQHV HQWUH DPERV SD*VHV 8QR GH ORV FDVRV PXOWLFLWDGRV HQ OD ELEOLR(UDI*D HVSHFLDOL8DGD HV HO GH
OD UHLQWH(UDFLyQ D WHUULWRULR PH[LFDQR GHO WHUULWRULR GHO &KDPL8DO HQ $;5 OXH(R GH ODV SULPHUDV
2HXQLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV$;

1R REVWDQWH \ HVSHFLDOPHQWH D SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ &L(RU GHO 7/&>1 KDFH SRFR P1V GH GRV GpFDGDV
ODV 2HXQLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV KDQ &HQLGR D D(UH(DUVH D XQD VHULH GH HVSDFLRV GH LQVWLWXFLRQDOL8DFLyQ
GH XQ GL1OR(R FRQVWDQWH GXH KD VHU&LGR SDUD SRU H'HPSOR VHQVLELOL8DU D ORV OH(LVODGRUHV VREUH OD
LPSRUWDQFLD GH OD UHODFLyQ ELODWHUDO YLV D YLV RWURV &*QFXORV GH (VWDGRV 8QLGRV FRQ HO PXQGR (V HO FDVR
WDPELpQ SRU H'HPSOR GH FLHUWDV GLVFXVLRQHV VREUH PL(UDFLyQ QDUFRWU1ILFR VH(XULGDG IURQWHUL8D \
GHUHFKRV KXPDQRV GXH VLQ GXGD KDQ WHQLGR UHSHUFXVLRQHV FRQVWUXFWL&DV HQ OD UHODFLyQ ELODWHUDO$37
'HVGH OD GLVFXVLyQ UHODWL&D D OD UHVSRQVDELOLGDG FRPSDUWLGD FRPR HQIRGXH (HQHUDO GH OD D(HQGD ELODWHUDO
VREUH VH(XULGDG \ PL(UDFLyQ KDVWD OD GXH VH UHILHUH D OD QHFHVLGDG GH FRQFHELU D OD ,QLFLDWL&D 0pULGD

$# 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD [2HXQLyQ SDUDOHOD D OD 3ULPHUD 2HXQLyQ GH >OWR 1L&HO GH OD >OLDQ8D 0XQGLDO SDUD OD

&RRSHUDFLyQ (ILFD8 DO 'HVDUUROOR\ <ROHW*Q GH SUHQVD $3 GH DEULO GH %7$3 &RQVXOWDGR HO %5 GH HQHUR GH %7$#
KWWSQQFRPXQLFDFLRQVHQDGR(REP[QLQGH[SKSQLQIRUPDFLRQQ&HUVLRQHVQ$%$%;9UHXQLRQ9SDUDOHOD9D9OD9SULPHUD9
UHXQLRQ9GH9DOWR9QL&HO9GH9OD9DOLDQ8D9PXQGLDO9SDUD9OD9FRSHUDFLRQQ9HILFDO9DO9GHVDUUROORKWPO
$5 &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV /D DFFLyQ LQWHUQDFLRQDO GHO 6HQDGR HQ DVDPEOHDV SDUODPHQWDULDV
RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV \ UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV 'RFXPHQWR GH 7UDED'R 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD
(QHUR GH %7$#
$) 2DIDHO 4HUQ1QGH8 GH &DVWUR [/DV UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV 0p[LFR _ (VWDGRV 8QLGRV\ 3URFHVR 0p[LFR $3
GH 'XQLR GH %77 &RQVXOWDGR HO %7 GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQKHPHURWHFDSURFHVRFRPP[QzS%#+;
$+ +D8HO <ODFPRUH [,QWHUSDUODPHQWDULDV 0p[LFR _ (VWDGRV 8QLGRV xJWLOHVz\ (O 8QLYHUVDO 0p[LFR $; GH 'XQLR GH
%7$$ &RQVXOWDGR HO $; GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSHOXQL&HUVDOFRPP[QHGLWRULDOHVQ#37KWPO
$; >OPD >U1PEXOD 2H\HV ;/,, D ;/9,, 5HXQLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV 0p[LFR (VWDGRV 8QLGRV 0p[LFR &1PDUD GH
'LSXWDGRV VHSWLHPEUH GH %77+ &RQVXOWDGR HO $; GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSGLSXWDGRV(REP[QVHGLDQVLDQVSHQ63(92,9>97%97+SGI
$37 2DIDHO 4HUQ1QGH8 GH &DVWUR DUW FLW



FRPR XQD DFFLyQ GH FRRSHUDFLyQ \ QR GH D\XGD LQWHUQDFLRQDO ODV 2HXQLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV HQWUH
(VWDGRV 8QLGRV \ 0p[LFR KDQ VLGR FHQWUDOHV HQ OD D(HQGD ELQDFLRQDO GH GLVFXVLyQ SRO*WLFD

,QGXGDEOHPHQWH ODV UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV FRQ &DQDG1 (VSDHD \ &XED FRQIRUPDQ RWURV
H'HPSORV UHOH&DQWHV GH XQD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD GXH KD VHU&LGR SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH GLVWLQWRV
SURSyVLWRV > ODV 2HXQLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV FRQ &DQDG1 VH OHV DWULEX\H IUHFXHQWHPHQWH GHVGH OD
FHOHEUDFLyQ GH OD SULPHUD HQ $;)# HO VH(XLPLHQWR \ VXPLQLVWUR GH UHFRPHQGDFLRQHV \ HOHPHQWRV GH
H&DOXDFLyQ VREUH HO 3UR(UDPD GH 7UDED'DGRUHV >(U*FRODV 7HPSRUDOHV DV* FRPR HO DSR\R UHF*SURFR HQ VX
PRPHQWR DO 7/&>1 GHVGH OD WULQFKHUD OH(LVODWL&D$3$ 2HFLHQWHPHQWH OD 2HXQLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD KD
VHU&LGR WDPELpQ SDUD IRUWDOHFHU HO UHFKD8R PH[LFDQR DO HVWDEOHFLPLHQWR GH &LVDGRV SDUD ORV WXULVWDV
PH[LFDQRV 6H UHFRQRFH HQ FRQVHFXHQFLD GXH HQ OD IOH[LELOL8DFLyQ GH HVWH UHGXLVLWR OD 2HXQLyQ
,QWHUSDUODPHQWDULD 'X(y XQ SDSHO FHQWUDO $3% 8QD GH ODV LGHDV DJQ VLQ PDWHULDOL8DUVH SHUR VXU(LGDV
SUHFLVDPHQWH GH HVWH PHFDQLVPR HV OD GH FUHDU XQD 2HXQLyQ 3DUODPHQWDULD 7ULODWHUDO _FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQ GH DPEDV &1PDUDV9 HQWUH 0p[LFR (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDG1 GXH DERUGH OR UHODWL&R D OD
&XPEUH GH >PpULFD GHO 1RUWH \ HQ WpUPLQRV (HQHUDOHV OD D(HQGD GH LQWH(UDFLyQ QRUWHDPHULFDQD$3

3RU VX SDUWH ODV 2HXQLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV FRQ (VSDHD HVWDEOHFLGDV HQ $;+7 KDQ WHQLGR SRU
FRPJQ GHQRPLQDGRU XQ LPSRUWDQWH FRQWHQLGR HFRQyPLFR GH SURPRFLyQ GHO FRPHUFLR \ OD LQ&HUVLyQ
UHF*SURFD GXH HQ FLHUWD PHGLGD IXQ(Ly FRPR HO HVSDFLR GH HQFXHQWUR H LQWHUORFXFLyQ HQWUH OH(LVODGRUHV
PH[LFDQRV \ HXURSHRV DQWHV GH ORV PHFDQLVPRV SDUODPHQWDULRV GH VH(XLPLHQWR DO >FXHUGR =OREDO

4LQDOPHQWH FRQ &XED ODV 2HXQLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV HVWDEOHFLGDV GHVGH $;;5 KDQ WHQLGR HO
SURSyVLWR GH PDQWHQHU XQ HVSDFLR GH GL1OR(R LQGHSHQGLHQWH \ DO PDU(HQ GH SHULRGRV GH HQFXHQWUR \
GHVHQFXHQWUR GXH ODV UHODFLRQHV ELODWHUDOHV KDQ H[SHULPHQWDGR HQ ODV JOWLPDV GRV GpFDGDV 1R VyOR
FRPR KHUUDPLHQWD SDUD PDQWHQHU HO GL1OR(R SRO*WLFR DJQ FXDQGR OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH (RELHUQRV
GXHGy VH&HUDPHQWH PHUPDGD OXH(R GHO UHWLUR GHO (PED'DGRU PH[LFDQR HQ /D +DEDQD \ HO HQIULDPLHQWR
GH UHODFLRQHV GH PD\R GH %773 VLQR SUHFLVDPHQWH SDUD UHFRPSRQHU ODV UHODFLRQHV ELODWHUDOHV \ OOH&DUODV
D VX SXQWR DFWXDO ODV 2HXQLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV HQWUH 0p[LFR \ &XED KDQ VLGR HVHQFLDOHV $33

>SDUWH GH ODV UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV H[LVWHQ WDPELpQ ORV =UXSRV GH >PLVWDG ELQDFLRQDOHV ORV
FXDOHV VXHOHQ UHFRQRFHUVH FRPR XQD &HUVLyQ PHQRV GHVDUUROODGD GH ORV SULPHURV \ FX\R RE'HWL&R HV
HVWUHFKDU OD8RV SRO*WLFRV HFRQyPLFRV \ FXOWXUDOHV HQWUH SD*VHV (O FULWHULR SDUD OD FUHDFLyQ GH HVWRV
(UXSRV HV PX\ DPSOLRK SRU OR (HQHUDO VRQ PX\ GL&HUVRV \ WLHQHQ GLVWLQWRV QL&HOHV GH WUDED'R (Q
RSLQLyQ GH DO(XQRV HVSHFLDOLVWDV HVWRV (UXSRV WLHQGHQ D WUDWDU SULQFLSDOPHQWH FRQ WHP1WLFDV P1V DPSOLDV
HQ ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV \ DGGXLHUHQ UHOH&DQFLD VL KD\ XQD FULVLV GXH HQ&XHO&H GRV (VWDGRV$3#
(VWRV =UXSRV WLHQHQ RE'HWL&RV P1V GL&HUVLILFDGRV GXH HQ RFDVLRQHV REHGHFHQ D LQLFLDWL&DV SDUWLFXODUHV \
FLUFXQVWDQFLDOHV SRU OR GXH PXFKDV &HFHV QR WLHQHQ RE'HWL&RV FODURV QL GHILQLGRV GH PDQHUD SUH&LD

$3$ >OPD >U1PEXOD 2H\HV RS FLW S  \ VV
$3%

1RWLPH[ [&DQDG1 IOH[LELOL8D WU1PLWH GH &LVDV SDUD PH[LFDQRV\ ([FpOVLRU h0p[LFRf $% GH PD\R GH %7$3
&RQVXOWDGR HO $7 GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSH[FHOVLRUFRPP[QQDFLRQDOQ%7$3Q7#Q$%Q;#++$$
$3 &RQ WRGR XQD GHOH(DFLyQ GH OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV FHOHEUy HQ GLFLHPEUH GH %7$3 XQD 2HXQLyQ 7ULODWHUDO HQ
]DVKLQ(WRQ FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH LQWH(UDQWHV GH ODV &1PDUDV GH 2HSUHVHQWDQWHV GH (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDG1
DJQ HQ HO FRQWH[WR GH OD SRVSRVLFLyQ GH OD &XPEUH GH >PpULFD GHO 1RUWH SUH&LVWD RUL(LQDOPHQWH SDUD IHEUHUR GH
%7$# 1RWLPH[ [,QLFLD SULPHUD 2HXQLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD 7ULODWHUDO (VWDGRV 8QLGRV9&DQDG190p[LFR 096
1RWLFLDV $ GH GLFLHPEUH GH %7$3 &RQVXOWDGR HO % GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSQRWLFLDVP&VFRPQQQRWLFLDVQLQLFLD9SULPHUD9UHXQLRQ9LQWHUSDUODPHQWDULD9HX9FDQDGD9PH[LFR9$)KWPO
$33 3RQHQFLD GHO (PED'DGRU WXDQ WRVp <UHPHU (PED'DGRU GH 0p[LFR HQ &XED GXUDQWH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO
6HPLQDULR 0p[LFR HQ HO PXQGR GLDJQyVWLFR \ SHUVSHFWLYDV GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD $5 GH
IHEUHUR GH %7$#
$3# 'HVGH HVWD SHUVSHFWL&D ORV (UXSRV DPLVWRVRV VH FUHDQ D SDUWLU GH XQ LQWHUpV FRPJQ GXH WUDVFLHQGH O*PLWHV
QDFLRQDOHV SHUR WDPELpQ HQ UD8yQ GH GXH KD\ XQ SRWHQFLDO SDUD XQD VLWXDFLyQ GH FULVLV GXH SRU OR WDQWR GHEH
H&LWDUVH FXDQWR DQWHV 9HU 6WD&LGLV RS FLW



&RPR VH KD PHQFLRQDGR HQ HO FDVR GH 0p[LFR ORV (UXSRV GH DPLVWDG VH FRQVWLWX\HQ H[FOXVL&DPHQWH SRU
OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV

> GLIHUHQFLD GH ODV UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV \ ORV (UXSRV GH DPLVWDG ODV &RPLVLRQHV
3DUODPHQWDULDV 0L[WDV VH KDQ FDUDFWHUL8DGR SRU VHU IRURV DOWDPHQWH LQVWLWXFLRQDOL8DGRV 6X RE'HWL&R HV
SU1FWLFDPHQWH HO PLVPR HV GHFLU OD SURPRFLyQ GHO GL1OR(R \ HO HQWHQGLPLHQWR SDUODPHQWDULR HQWUH
DPEDV SDUWHVK DGHP1V GH FRQVWUXLU XQ FDQDO GH GL1OR(R DOWHUQR D OD UL(LGH8 SURWRFRODULD GXH FDUDFWHUL8D D
OD GLSORPDFLD WUDGLFLRQDO 0p[LFR KD HVWDEOHFLGR GRV &30 FRQ OD 8QLyQ (XURSHD \ &KLQD /D SULPHUD
VH HVWDEOHFLy HQ %77# \ GHVGH HQWRQFHV VH KD UHXQLGR GH XQD D GRV &HFHV DO DHR FRQ HO ILQ GH GDU
VH(XLPLHQWR \ DSR\R OH(LVODWL&R DO >FXHUGR GH >VRFLDFLyQ (VWUDWp(LFD VXVFULWR HQ $;;) \ HQ &L(RU GHVGH
HO %777 (VWH PHFDQLVPR LQVWLWXFLRQDO SHUPLWH OD SURIXQGL8DFLyQ GHO GL1OR(R SDUODPHQWDULR FRQ HO
RE'HWR GH PH'RUDU ODV UHODFLRQHV HQWUH 0p[LFR \ ORV SD*VHV LQWH(UDQWHV GH OD 8QLyQ (XURSHD GHIHQGHU
SRVLFLRQHV FRPXQHV HQ OD GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ HO (VWDGR GH 'HUHFKR DV* FRPR DSR\DU HQ
OD UHDOL8DFLyQ GH SUR\HFWRV FRQ'XQWRV HQ PDWHULD HFRQyPLFD FLHQW*ILFD \ HGXFDWL&D 'XUDQWH VX P1V
UHFLHQWH UHXQLyQ OD ;9,,, FHOHEUDGD HQ IHEUHUR GH %7$# DPEDV GHOH(DFLRQHV H[KRUWDURQ DO =RELHUQR
PH[LFDQR D OOH&DU D FDER XQD LQ&HVWL(DFLyQ H[KDXVWL&D \ FRPSOHWD VREUH HO FDVR GH ORV 3 HVWXGLDQWHV
GHVDSDUHFLGRV HQ VHSWLHPEUH GH %7$3 HQ ,(XDOD DGHP1V GH IL'DU FRPSURPLVRV DFXHUGRV \
UHFRPHQGDFLRQHV SDUD PH'RUDU OD FRRSHUDFLyQ HQ PDWHULD FRPHUFLDO GH VH(XULGDG \ PHGLR DPELHQWH
HQWUH DPEDV SDUWHV HQ RFDVLyQ GH OD UH&LVLyQ \ H&HQWXDO DFWXDOL8DFLyQ GHO >FXHUGR =OREDO$35 &RQ &KLQD
OD SULPHU &03 VH LQDX(XUy HQ %7$7 FRQ HO RE'HWR GH HVWDEOHFHU XQD D(HQGD GH SRO*WLFD H[WHULRU
HVSHF*ILFD GXH DVXPLHUD FRQ PD\RU FRPSURPLVR HO VL(QLILFDGR GH OD >VRFLDFLyQ (VWUDWp(LFD HVWDEOHFLGD
HQ %77 DV* FRPR IRUPXODU UHFRPHQGDFLRQHV JWLOHV SDUD HO HVWUHFKDPLHQWR GH ODV UHODFLRQHV
ELODWHUDOHV$3)

 /
 DG KRF    "


/D FRRSHUDFLyQ LQWHUSDUODPHQWDULD KD WUDWDGR HVHQFLDOPHQWH GH DFHQWXDU HO FRQWURO GHPRFU1WLFR D HVFDOD
LQWHUQDFLRQDO \ (DUDQWL8DU PD\RU WUDQVSDUHQFLD \ DSHUWXUD HQ SURFHVRV GH WRPD GH GHFLVLRQHV (Q HOOR VH
IXQGDPHQWD SUHFLVDPHQWH OD SDUWLFLSDFLyQ GH 3DUODPHQWRV \ VXV LQWH(UDQWHV HQ 0LVLRQHV GH 2EVHU&DFLyQ
(OHFWRUDO 3DUD OD 8QLyQ (XURSHD SRU H'HPSOR ODV HOHFFLRQHV VRQ OD EDVH GHO IXQFLRQDPLHQWR
GHPRFU1WLFR <D'R HVWD SULPLFLD ODV DFFLRQHV GH DSR\R DO GHUHFKR D SDUWLFLSDU HQ HOHFFLRQHV OLEUHV
FRQWULEX\HQ GH PDQHUD HQI1WLFD D OD SD8 OD VH(XULGDG \ OD SUH&HQFLyQ GH FRQIOLFWRV DOUHGHGRU GHO PXQGR
\ SDUWLFXODUPHQWH HQ UH(LRQHV HQ GHVDUUROOR \ GHPRFUDFLDV IU1(LOHV &RQ HVWRV DU(XPHQWRV
GHOH(DFLRQHV GH GLSXWDGRV HXURSHRV VH HQ&*DQ FRQ UH(XODULGDG D WHUFHURV SD*VHV HQ HO PDUFR GH 0LVLRQHV
GH 2EVHU&DFLyQ (OHFWRUDO$3+ 3RU RWUD SDUWH HQ >PpULFD /DWLQD &23> KD KHFKR (UDQGHV HVIXHU8RV HQ
HVWH VHQWLGR$3; (VWDV PLVLRQHV WLHQHQ HO RE'HWL&R GH GDU WHVWLPRQLR LPSDUFLDO \ FHUWLILFDU HO SURFHVR

$35

>OEHUWR 0RUDOHV \ WXDQ >U&L8X [3DUODPHQWDULRV GH (XURSD FULWLFDQ D 0p[LFR SRU ,(XDOD\ (O 8QLYHUVDO
h0p[LFRf $; GH IHEUHUR GH %7$# &RQVXOWDGR HQ PLVPD IHFKD HQ KWWSQQSSSHOXQL&HUVDOFRPP[QQDFLRQ9PH[
LFRQ%7$#QSDUODPHQWDULRV9GH9HXURSD9FULWLFDQ9D9PH[LFR9SRU9L(XDOD9$7)+5;)KWPO
$3) &RQ(UHVR GH OD 8QLyQ [6H(XQGD 2HXQLyQ GHO 4RUR GH 'L1OR(R 3DUODPHQWDULR HQWUH HO &RQ(UHVR GH OD 8QLyQ GH
ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ OD >VDPEOHD 3RSXODU 1DFLRQDO GH OD 2HSJEOLFD 3RSXODU &KLQD\ ,QIRUPH TXH
SUHVHQWD OD GHOHJDFLyQ PH[LFDQD 0p[LFR &RQVXOWDGR HO 7 GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSFDQLHWLRU(Q
$3+ (VWDV GHOH(DFLRQHV &L(LODQ HO GHVDUUROOR GHO HVFUXWLQLR HQ VX FRQ'XQWR \ UHFRPLHQGDQ D ODV DXWRULGDGHV \ D OD
FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO PH'RUHV SU1FWLFDV VREUH HO SDUWLFXODU /RV HXURGLSXWDGRV KDQ SDUWLFLSDGR HQ PLVLRQHV GH
REVHU&DFLyQ HOHFWRUDO HQ /LEHULD 2HSXEOLFD 'HPRFU1WLFD GHO &RQ(R 8FUDQLD \ HQ ORV 7HUULWRULRV 3DOHVWLQRV 9HU
8QLyQ (XURSHD (O 3DUODPHQWR (XURSHR 2ILFLQD GH 3XEOLFDFLRQHV %7$7 &RQVXOWDGR HO $3 GH PD\R GH %7$3 HQ
KWWSQQSSSHXURSDUOHXURSDHXQSGIQSHOFRPHUEURFKXUHVQIRUU\RXQSRULQ(UIRUU\RXUHVSGI
$3; /D DFWL&LGDG GH &23> HV UH(XODGD D WUD&pV GHO 5HJODPHQWR GH ODV 0LVLRQHV GH 2EVHUYDFLyQ (OHFWRUDO GH OD &23$ /DV
0LVLRQHV WLHQHQ FRPR RE'HWL&R GDU WHVWLPRQLR LPSDUFLDO  GHO GHVDUUROOR GHO SURFHVR HOHFWRUDO FHUWLILFDU VX OHJDOLGDG D WUDYpV
GH OD REVHUYDFLyQ HOHFWRUDO \ FRQWULEXLU D OD FRQVROLGDFLyQ \ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD GHPRFUDFLD HQ ODV $PpULFDV 9HU DUW*FXOR $ GHO
2H(ODPHQWR



HOHFWRUDO FRQ OD ILQDOLGDG GH FRQWULEXLU D OD FRQVROLGDFLyQ \ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD GHPRFUDFLD HQ ODV

>PpULFDV$#7

(Q HO 1PELWR GH OD FRRSHUDFLyQ SDUODPHQWDULD H[LVWH DGHP1V XQD VHULH GH DFWL&LGDGHV PX\ GL&HUVDV HQ ODV
GXH VH SXHGHQ LQFOXLU LQ&LWDFLRQHV SDUWLFXODUHV DVLVWHQFLD D H&HQWRV HVSHF*ILFRV \ (LUDV GH GHOH(DFLRQHV
GH SDUODPHQWDULRV >GHP1V GH UHXQLRQHV LQGL&LGXDOHV R HQ (UXSRV GH SDUODPHQWDULRV FRQ DXWRULGDGHV GH
(RELHUQRV GH RWURV SD*VHV 3RU H'HPSOR FRQ ORV SD*VHV GH IULFD ODV DFWL&LGDGHV GH GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD VH KDQ FRQFHQWUDGR HQ &LVLWDV GH GLSORP1WLFRV R SDUODPHQWDULRV DIULFDQRV DO &RQ(UHVR GH
OD 8QLyQ FRQ HO ILQ GH FRQ&HUVDU VREUH WHPDV HVSHFLDOPHQWH GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR HGXLGDG GH
(pQHUR \ 'X&HQWXG (VWH LQVWUXPHQWR VH KD XWLOL8DGR SDUD OD UHDOL8DFLyQ GH DFWL&LGDGHV FXOWXUDOHV HQ ODV
GXH VH KDQ LQ&LWDGR D HPED'DGRUHV GH SD*VHV DIULFDQRV HQ 0p[LFR$#$

/D SDUWLFLSDFLyQ GH SDUODPHQWDULRV VH KD GDGR WDPELpQ HQ UHXQLRQHV SJEOLFDV GH SDUWLGRV R
PR&LPLHQWRV VRFLDOHV HQ RWURV SD*VHV R HQ DVRFLDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH SDUWLGRV SRO*WLFRV FRPR OD
,QWHUQDFLRQDO 'HPyFUDWD GH &HQWUR ,QWHUQDFLRQDO 'HPyFUDWD &ULVWLDQD R OD ,QWHUQDFLRQDO 6RFLDOLVWD OD
&RQIHUHQFLD 3HUPDQHQWH GH 3DUWLGRV 3RO*WLFRV GH >PpULFD /DWLQD h&2333>/f R OD 8QLyQ GH 3DUWLGRV
/DWLQRDPHULFDQRV h83/>f$#%

4LQDOPHQWH HV LPSRUWDQWH VXEUD\DU GXH ORV H'HPSORV WUDWDGRV HQ ORV S1UUDIRV SUH&LRV QR FXEUHQ OD
WRWDOLGDG GH IRURV H[LVWHQWHV (Q RWURV FRQWLQHQWHV KD\ XQD &DULHGDG LQWHUPLQDEOH GH IRURV FX\RV
RE'HWL&RV WDPELpQ VRQ PX\ GL&HUVRV > PRGR GH LOXVWUDFLyQ VH SXHGHQ FLWDU HQ WpUPLQRV UH(LRQDOHV OD
2HG GH 3DUODPHQWDULRV &HQWURDIULFDQRV OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD (XUR 0HGLWHUU1QHD HO 3DUODPHQWR
UDEHK \ HQ UHODFLyQ FRQ IRURV WHP1WLFRV HO &RQVH'R 3DUODPHQWDULR FRQWUD HO >QWLVHPLWLVPR R HO
3DUODPHQWR 1H(UR GH ODV >PpULFDV 1R REVWDQWH OD LGHD GHO DSDUWDGR HV WUDWDU DGXHOORV IRURV GXH GH
DO(XQD PDQHUD WLHQHQ XQ &*QFXOR FRQ HO 3DUODPHQWR 0H[LFDQR

  .
 /

Y    "
    

   ! 
/  i 

(Q WpUPLQRV (HQHUDOHV OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HQ 0p[LFR UHSUHVHQWD XQD DFWL&LGDG UHFLHQWH 6L ELHQ
H[LVWHQ DO(XQRV DQWHFHGHQWHV FRPR OD SDUWLFLSDFLyQ GH 0p[LFR HQ OD 8QLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD GHVGH
$;%# \ OD UHDOL8DFLyQ GH UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV 0p[LFR _ (VWDGRV 8QLGRV HIHFWXDGDV D SDUWLU GH
$;5$ OD (UDQ PD\RU*D GH DFWL&LGDGHV GHO 6HQDGR HQ PDWHULD GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VH GHVDUUROODURQ
D SDUWLU GH KDFH SRFR P1V GH GRV GpFDGDV (OOR LQFOX\H SRU H'HPSOR HO LQ(UHVR GH 0p[LFR DO 3DUODWLQR
HQ $;+) \ P1V UHFLHQWHPHQWH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD 2HG 3DUODPHQWDULD =OREDO GH OD 2&'( HQ %7$$ \ HO
4RUR GH 3UHVLGHQWHV GH 3RGHUHV /H(LVODWL&RV GH &HQWURDPpULFD \ OD &XHQFD GHO &DULEH HQ %7$%

'H WDO PRGR GXH HQ HVWRV JOWLPRV DHRV OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VH KD LQWHQVLILFDGR GH PDQHUD
LPSRUWDQWH \ VH PDWHULDOL8DQGR HQ PJOWLSOHV \ &DULDGDV PRGDOLGDGHV +R\ HQ G*D HO 6HQDGR PH[LFDQR HV
SDUWH GH DOUHGHGRU GH %7 RU(DQL8DFLRQHV SDUODPHQWDULDV LQWHUQDFLRQDOHV HV REVHU&DGRUD GH IRURV
UH(LRQDOHV HQ >PpULFD &HQWUDO \ (XURSD DWLHQGH DHR FRQ DHR XQ QJPHUR FUHFLHQWH GH &LVLWDV
SURWRFRODULDV \ HPSUHQGH (LUDV GH WUDED'R D RWURV 3DUODPHQWRV FRQ FDGD &H8 PD\RU UH(XODULGDG$#

$#7 9HU WRVp / 6DKXGXLOOR RS FLW
$#$ &RRUGLQDFLyQ =HQHUDO GH >VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ 2HODFLRQHV 3DUODPHQWDULDV /D 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD GHO
6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD HQ OD /;, /HJLVODWXUD 7RPR $ 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD %7$% SS #7;9#$+
$#% <XU(RV \ 2LIIR RS FLW
$# (Q %77) VH WX&R XQ UH(LVWUR GH #% &LVLWDV SURWRFRODULDV DO 6HQDGR HQ %77; HVWD FLIUD VH LQFUHPHQWy D #+ \ HQ
%7$ VH FRQWDELOL8DURQ +# 9HU &RRUGLQDFLyQ =HQHUDO GH >VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ 2HODFLRQHV 3DUODPHQWDULDV /D
'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD HQ OD /; /HJLVODWXUD 6HSWLHPEUH %775 0p[LFR 6HQDGR GH OD
2HSJEOLFD D(RVWR %77+K \ &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV /D 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD GHO
6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD 3ULPHU >HR GH ('HUFLFLR &RQVWLWXFLRQDO GH OD /;,,
/H(LVODWXUD D(RVWR GH %7$




>FWXDOPHQWH HO 6HQDGR PH[LFDQR RFXSD ODV 3UHVLGHQFLDV GH 3DUODPHULFDV GH OD 2HG GH 0X'HUHV
3DUODPHQWDULDV \ GH OD &RPLVLyQ 3DUODPHQWDULD 0L[WD 0p[LFR _ 8QLyQ (XURSHD 0p[LFR KD DVXPLGR OD
SUHVLGHQFLD GHO 3DUODWLQR HQ GRV RFDVLRQHV KD RFXSDGR WUHV OX(DUHV HQ VX WXQWD 'LUHFWL&D \ DFWXDOPHQWH
RFXSD HO 6HFUHWDULDGR =HQHUDO GH GLFKR RU(DQLVPR >VLPLVPR PDQWLHQH OD 9LFH93UHVLGHQFLD GH OD
&RQIHGHUDFLyQ 3DUODPHQWDULD GH ODV >PpULFDV FX\D 6HFUHWDU*D ('HFXWL&D VH HQFXHQWUD HQ QXHVWUR SD*V

3RU RWUD SDUWH QXHVWUR SD*V KD VLGR VHGH HQ IHFKDV UHFLHQWHV GH LPSRUWDQWHV UHXQLRQHV FRPR HO 4RUR GH
&RQVXOWD GH 3UHVLGHQWHV GH 3DUODPHQWRV GHO =9%7 OD &RQIHGHUDFLyQ 3DUODPHQWDULD GH ODV >PpULFDV HO
4RUR GH 3UHVLGHQWHV GH 3RGHUHV /H(LVODWL&RV GH &HQWUR >PpULFD \ OD &XHQFD GHO &DULEH \ OD
2U(DQL8DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ HO 'HVDUUROOR (FRQyPLFR 6RODPHQWH HQ %7$3 QXHVWUR SD*V IXH
VHGH GH H&HQWRV SDUODPHQWDULRV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR OD ;;,, 2HXQLyQ >QXDO GHO 4RUR 3DUODPHQWDULR
>VLD 3DFLILFR OD ,, &XPEUH 0XQGLDO GH /H(LVODGRUHV =/2<( HO 9, (QFXHQWUR >QXDO GHO =UXSR GH
0X'HUHV 3DUODPHQWDULDV HO ; 4RUR 3DUODPHQWDULR ,EHURDPHULFDQR \ OD 6H(XQGD 2HXQLyQ GH OD &RPLVLyQ
GH 6H(XLPLHQWR 3DUODPHQWDULR DO >FXHUGR GH OD >OLDQ8D GHO 3DF*ILFR

(Q HO 1PELWR ELODWHUDO ODV DFFLRQHV GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VH KDQ GHVDUUROODGR D WUD&pV GH ODV
UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV HVSDFLR HQ HO GXH OD UHODFLyQ FRQ (VWDGRV 8QLGRV KD DFDSDUDGR OD
DWHQFLyQ (Q HO 1PELWR PXOWLODWHUDO GLFKD DFFLyQ VH KD HVWDEOHFLGR PHGLDQWH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ IRURV
UH(LRQDOHV LQWHUQDFLRQDOHV \ WHP1WLFRV >PpULFD /DWLQD UHSUHVHQWD FODUDPHQWH RWUD GH ODV 1UHDV
SULQFLSDOHV GH LQWHUpV GH ODV DFFLRQHV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD DXQGXH KXHO(D GHFLU GXH KDQ FREUDGR
UHOH&DQFLD ODV UHODFLRQHV SDUODPHQWDULDV FRQ (XURSD \ HVSHFLDOPHQWH ODV GXH VH VRVWLHQHQ FRQ >VLD
3DF*ILFR SUHFLVDPHQWH D SDUWLU GH OD HQRUPH DWHQFLyQ GXH HVWD UH(LyQ GHO PXQGR KD UHFLELGR FRPR
HSLFHQWUR GH GHFLVLRQHV HFRQyPLFDV \ SRO*WLFDV GH (UDQ UHOH&DQFLD (OREDO

3RU RWUD SDUWH OD FRQGLFLyQ GH 0p[LFR FRPR REVHU&DGRU HQ RU(DQLVPRV UH(LRQDOHV KD SHUPLWLGR D ORV
UHSUHVHQWDQWHV PH[LFDQRV H[SRQHU VX SRVLFLyQ DQWH FLHUWRV WHPDV (O VWDWXV GH REVHU&DGRU KD
UHSUHVHQWDGR SDUD ORV OH(LVODGRUHV PH[LFDQRV GRV RSRUWXQLGDGHV LPSRUWDQWHVK OD SULPHUD UHODFLRQDGD
FRQ DOOH(DUVH GLUHFWDPHQWH GH LQIRUPDFLyQ VREUH DFWRUHV LQWHUQDFLRQDOHV GXH OH UHVXOWDQ HVWUDWp(LFRV \ OD
VH(XQGD FRQ OD SRVLELOLGDG GH HVWDEOHFHU &*QFXORV FRQ DFWRUHV FOD&H D WUD&pV GH VX SUHVHQFLD HQ HVRV
RU(DQLVPRV 0p[LFR FRPR PLHPEUR REVHU&DGRU GHO 3DUODFHQ KD OR(UDGR LQFLGLU RSRUWXQDPHQWH VREUH
SRO*WLFDV GH LQWH(UDFLyQ HFRQyPLFD \ FRPHUFLDO HQ DO(XQRV SD*VHV FHQWURDPHULFDQRV D SURSyVLWR GH OD
QH(RFLDFLyQ GHO 7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR JQLFR FRQ &HQWURDPpULFD HQ &L(RU GHVGH %7$ DV* FRPR
RWURV WHPDV FDUGLQDOHV SDUD OD LQIUDHVWUXFWXUD \ DGPLQLVWUDFLyQ GH OD IURQWHUD VXU (Q HO VH(XQGR FDVR
0p[LFR KD HQFRQWUDGR HQ OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD GHO &RQVH'R GH (XURSD SRU H'HPSOR XQD
SODWDIRUPD GH FRPXQLFDFLyQ FRQ DFWRUHV FOD&H FRQ LQFLGHQFLD VREUH ODV UHODFLRQHV ELODWHUDOHV HQ
GLVWLQWRV SD*VHV GHO FRQWLQHQWH

(QWUH ORV WHPDV GXH HO 6HQDGR 0H[LFDQR KD LPSXOVDGR HQ ORV IRURV LQWHUQDFLRQDOHV VH HQFXHQWUD HO
GHVDUPH OD QR9SUROLIHUDFLyQ GH DUPDV QXFOHDUHV HO PHGLR DPELHQWH ORV RE'HWL&RV GHO GHVDUUROOR SRVW
%7$# \ HO HPSRGHUDPLHQWR GH ODV PX'HUHV 2HFLHQWHPHQWH 0p[LFR KD WUD*GR D OD GLVFXVLyQ HO WHPD GH
QLHRV PL(UDQWHV QR DFRPSDHDGRV WDQWR HQ HO PDUFR GH OD 8QLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD FRPR HQ HO 4RUR GH
3UHVLGHQWHV GH 3RGHUHV /H(LVODWL&RV GH &HQWURDPpULFD \ OD &XHQFD GHO &DULEH 8QR GH ORV DVSHFWRV P1V
VL(QLILFDWL&RV GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH 0p[LFR HQ HVWH JOWLPR IRUR HV HO FRPSURPLVR FROHFWL&R SDUD LQLFLDU
XQ SURFHVR GH DUPRQL8DFLyQ OH(LVODWL&D HQ PDWHULD GH GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG
DGXOWRV PD\RUHV PX'HUHV QLHDV QLHRV DGROHVFHQWHV \ PL(UDQWHV$#3

3RU VX SDUWH RWUDV UHXQLRQHV SDUODPHQWDULDV KDQ VL(QLILFDGR SDUD 0p[LFR XQ LPSXOVR LPSRUWDQWH D OD
VHQVLELOLGDG \ &ROXQWDG SRO*WLFD GH ORV OH(LVODGRUHV DQWH FLHUWRV WHPDVK FRPR HO GH WUDQVSDUHQFLD
UHQGLFLyQ GH FXHQWDV \ FRPEDWH D OD FRUUXSFLyQ HQ HO 1PELWR GH =23>& \ 4232(/ 7DPELpQ D SDUWLU

$#3 &XDUWR 3RGHU DUW FLW



GH OD DSUREDFLyQ GH OD /H\ =HQHUDO GH &DPELR &OLP1WLFR 0p[LFR VH FRQ&LUWLy HQ HO VH(XQGR SD*V HQ

FRQWDU FRQ XQD OH\ GH HVWH WLSR DGHP1V GH =UDQ <UHWDHD OR FXDO HVWLPXOy XQD GHVWDFDGD SRVLFLyQ HQ OD
PDWHULD HQ IRURV SDUODPHQWDULRV LQWHUQDFLRQDOHV GXH KD VLGR RE'HWR GH UHFRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GH
=/2<( ,QWHUQDWLRQDO >GLFLRQDOPHQWH D WUD&pV GH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD >33&(' HO 6HQDGR GH
0p[LFR KD HVWDEOHFLGR WDPELpQ FRPXQLFDFLyQ FRQ SDUODPHQWDULRV GH >VLD 3DF*ILFR HQ OD FRQVHFXFLyQ
GH D(HQGDV HQ PDWHULD GH GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH$##

(Q WpUPLQRV (HQHUDOHV OD FUHFLHQWH LPSRUWDQFLD GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HQ 0p[LFR HVW1
LQGLVROXEOHPHQWH DVRFLDGD FRQ HO VXU(LPLHQWR GH XQ &RQ(UHVR SOXUDO HQ QXHVWUR SD*V D SDUWLU GH ODV
HOHFFLRQHV IHGHUDOHV GH $;;) (O VXU(LPLHQWR GHO &RQ(UHVR PH[LFDQR FRPR DFWRU SOXUDO H LQGHSHQGLHQWH
GHO ('HFXWL&R WX&R FRPR FRQVHFXHQFLD LQPHGLDWD XQ LQFUHPHQWR QRWDEOH GH LQWHUpV SRU SDUWH GH RWURV
3DUODPHQWRV \ &RQ(UHVRV GHO PXQGR GH IRUWDOHFHU ORV &*QFXORV FRQ XQD LQVWLWXFLyQ FOD&H HQ OD
GHPRFUDWL8DFLyQ GHO SD*V ,(XDOPHQWH SDUD ODV GLVWLQWDV IXHU8DV SRO*WLFDV UHSUHVHQWDGDV HQ HO &RQ(UHVR
OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VH &RO&Ly XQD KHUUDPLHQWD GH (UDQ LPSRUWDQFLD SDUD HVWDEOHFHU &*QFXORV
SRO*WLFRV \ DJQ SHUVRQDOHV FRQ OLGHUD8(RV UHOH&DQWHV WDQWR HQ WpUPLQRV GH FHUFDQ*D LGHROy(LFD \
SUR(UDP1WLFD FRPR HQ IXQFLyQ GH SUR\HFWRV FRPXQHV

01V DJQ D SDUWLU GH OD FRQIRUPDFLyQ SOXUDO GHO &RQ(UHVR 0H[LFDQR \ HQ HVSHFLDO GHO 6HQDGR GH OD
2HSJEOLFD OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD KD FREUDGR HQ HIHFWR XQD LPSRUWDQFLD VLQ SUHFHGHQWHV HQ OD
PHGLGD HQ GXH P1V DOO1 GH OD GLSORPDFLD FRQ&HQFLRQDO FRQVWLWX\H XQ PHFDQLVPR GH DUWLFXODFLyQ GH
SUR\HFWRV \ GLVFXVLRQHV GXH WUDVFLHQGHQ HO 1PELWR GHO (RELHUQR \ GXH HQ WRGR FDVR VH LQVHUWDQ HQ XQ
HVIXHU8R GH (VWDGR$#5 (Q HO IRQGR HVWD FRQIL(XUDFLyQ GHPRFU1WLFD GHO 3DUODPHQWR KDFH SRVLEOH HQ
HIHFWR OD H[LVWHQFLD GH FDQDOHV GLSORP1WLFRV DOWHUQDWL&RV GXH GH&LHQHQ HQ QXPHURVDV RFDVLRQHV HQ
FRQWULEXFLRQHV SRVLWL&DV SDUD ODV UHODFLRQHV ELODWHUDOHV

/D H'HFXFLyQ GH OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD QR REVWDQWH GXH VH FRQVWLWX\H FRPR XQD DFWL&LGDG
UHFLHQWH KD DGGXLULGR LPSRUWDQFLD FRPR WDUHD FRQVWDQWH \ GHVWDFDGD GHO 6HQDGR 0H[LFDQR GXLHQ WLHQH
LQFOXVR OD RSRUWXQLGDG GH FRQ&HUWLUOD HQ XQD KHUUDPLHQWD UHOH&DQWH SDUD ODV WDUHDV HQFRPHQGDGDV SRU OD
&RQVWLWXFLyQ SDUD HO DQ1OLVLV GH OD SRO*WLFD H[WHULRU FRPR IDFXOWDG H[FOXVL&D (PSHUR H[LVWHQ XQ
FRQ'XQWR GH DFWL&LGDGHV QR UH(XODUHV HVSRU1GLFDV \ DG ?RF GXH UHVSRQGHQ D XQD PXOWLSOLFLGDG GH
RU(DQL8DFLRQHV \ FRQ&RFDWRULDV SDUODPHQWDULDV OR FXDO FRORFD HQ RFDVLRQHV D OD GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD HQ XQ OLPER QRUPDWL&R

> SDUWLU GH OR H[SXHVWR HQ HVWH FDS*WXOR VXU(HQ XQD VHULH GH LQWHUUR(DQWHV HQ WRUQR D xFX1OHV GHEHQ VHU
ODV HVWUDWH(LDV LGyQHDV SDUD QRUPDU OD LQWHU&HQFLyQ HQ XQ IRUR X RWURz xFX1OHV VRQ ODV SULRULGDGHV SDUD
HVWDEOHFHU \ SDUWLFLSDU HQ UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDVz xGXp WLSR GH PHFDQLVPRV GHELHUDQ SURFXUDUVH
SDUD HVWDEOHFHU HVWUDWH(LDV LQWH(UDOHV HQ PDWHULD GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULDz \ VL xH[LVWHQ FULWHULRV R
HVW1QGDUHV SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ GH GHOH(DFLRQHV SDUODPHQWDULDV HQ HO 1PELWR LQWHUQDFLRQDOz (Q HIHFWR
SDUD = +DPLOWRQ 6HFUHWDULR =HQHUDO GHO 6HQDGR GH ORV 3D*VHV <D'RV WRGRV ORV 3DUODPHQWRV
GHPRFU1WLFRV VH SUH(XQWDQ FRQ FLHUWD IUHFXHQFLD OR GXH VL(QLILFD SDUD HOORV OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD
FX1OHV GHEHQ VHU VXV SULRULGDGHV HQ HVWH 1PELWR \ VL KDQ R QR RU(DQL8DGR HVWDV DFWL&LGDGHV GH PDQHUD WDO
GXH VH (DUDQWLFH XQ UHVXOWDGR SRVLWL&R$#)

(VWDV \ RWUDV FXHVWLRQHV UHVXOWDQ WRUDOHV HQ OD UH&LVLyQ FRPSDUDGD GH H[SHULHQFLDV VREUH HO
IXQFLRQDPLHQWR GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HQ RWUDV UH(LRQHV GHO PXQGR &RPR VH &HU1 D
FRQWLQXDFLyQ D SDUWLU GHO DQ1OLVLV FRPSDUDGR HV SRVLEOH LGHQWLILFDU XQ (UXSR GH SUREOHPDV FRPXQHV \

$## 3UR(UDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR RS FLW
$#5 = +DPLOWRQ 3DUOLDPHQWDU\ GLSORPDF\ GLSORPDF\ ZLW? D GHPRFUDWLF PDQGDWH >VVRFLDWLRQ RI 6HFUHWDULHV =HQHUDO RI

3DUOLDPHQWV wXpEHF ,QWHU93DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ %7$% &RQVXOWDGR HO %7 GH IHEUHUR GH %7$# HQ

KWWSQQSSSDV(SFRQVLWHVQGHIDXOWQILOHVQGRFXPHQWVQQ710+=3803Z7+7949(2=9`+,p199&10GRF
$#) qGHP



GH VROXFLRQHV UHOH&DQWHV DVRFLDGRV WRGRV D ORV DOFDQFHV EHQHILFLRV \ QHFHVLGDGHV QRUPDWL&DV GH HVWH
LQVWUXPHQWR (Q HIHFWR OD UH&LVLyQ GHWDOODGD GH DO(XQDV GH HVWDV H[SHULHQFLDV DV* FRPR GH ODV QRUPDV
SURFHGLPLHQWRV \ PHFDQLVPRV GH RWURV 3DUODPHQWRV HQ OD PDWHULD SXHGHQ UHVXOWDU JWLOHV SDUD
LQFUHPHQWDU OD HILFLHQFLD HO SURIHVLRQDOLVPR \ OD FRQVHFXFLyQ GH RE'HWL&RV SRU SDUWH GH OD GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD GXH HO &RQ(UHVR 0H[LFDQR HQ VX FRQ'XQWR \ HO 6HQDGR GH PDQHUD SDUWLFXODU DUWLFXODQ HQ
HO FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO



@ -   "

    J
 JY 

 B
 Y

 

&RPR VH KD REVHU&DGR OD DFWL&LGDG GLSORP1WLFD GXH VH OOH&D D FDER D WUD&pV GH (UDQ &DULHGDG GH
RU(DQL8DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV SDUODPHQWDULDV UHVSRQGH HQ (UDQ PHGLGD D OD DSDULFLyQ GH XQ DFWRU
QXH&R HQ ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FRQWHPSRU1QHR ORV yU(DQRV OH(LVODWL&RV (OOR REOL(D D &HU P1V
DOO1 GH ODV RU(DQL8DFLRQHV SDUODPHQWDULDV LQWHUQDFLRQDOHV \ DQDOL8DU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD GHVGH HO LQWHULRU GH ODV LQVWLWXFLRQHV OH(LVODWL&DV HQ GLVWLQWRV SD*VHV

> SDUWLU GH HVR HVWH FDS*WXOR HVWXGLD GL&HUVDV H[SHULHQFLDV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HQ SD*VHV GH
SU1FWLFDPHQWH ORV FLQFR FRQWLQHQWHV GHO PXQGR /D PXHVWUD LQFOX\H # yU(DQRV OH(LVODWL&RV GH SD*VHV
FRQ GLVWLQWRV (UDGRV GH GHVDUUROOR GLIHUHQWHV WUDGLFLRQHV H LQVWLWXFLRQHV 'XU*GLFDV SRO*WLFDV \ HFRQyPLFDV
\ FRQ VLVWHPDV OH(LVODWL&RV WDQWR XQLFDPHUDOHV FRPR ELFDPHUDOHV (Q WRGRV HOORV VH UH&LVDURQ ORV
OLQHDPLHQWRV IXQFLRQHV 1UHDV GH RSHUDFLyQ WHPDV \ DVSHFWRV UHOH&DQWHV HQ HO H'HUFLFLR GH OD GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD /DV FDUDFWHU*VWLFDV SDUWLFXODUHV GH FDGD XQR GH ORV SDUODPHQWRV GXH IRUPDQ SDUWH GHO
DQ1OLVLV VH SXHGHQ FRQVXOWDU HQ HO FXDGUR DQH[R D HVWH DSDUWDGR

@ $

 MY  ! 
 Y

/D H[SHULHQFLD GH ORV 3DUODPHQWRV HQ OD H'HFXFLyQ GH VXV DFWL&LGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD HV P1V ELHQ GHVL(XDO 3RU XQ ODGR VH HQFXHQWUDQ 3DUODPHQWRV FRQ XQD (UDQ WUDGLFLyQ HQ
DFWL&LGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR HO &RQ(UHVR HVWDGRXQLGHQVH HO 3DUODPHQWR EULW1QLFR \ OD >VDPEOHD
3DUODPHQWDULD GH 4UDQFLD FX\DV SULPHUDV DFWL&LGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV VH UH(LVWUDQ DQWHV GH OD 6H(XQGD
=XHUUD 0XQGLDO 'H KHFKR HVWRV GRV JOWLPRV SD*VHV HXURSHRV IXHURQ ORV O*GHUHV HQ OD FUHDFLyQ GH OD
8QLyQ9,QWHUSDUODPHQWDULD$#+

(Q HVWH VHQWLGR FRPR WRGR LQVWUXPHQWR OD SU1FWLFD HV HVHQFLDO SDUD VX DSUR&HFKDPLHQWR \ PH'RU
XWLOL8DFLyQ SRU OR GXH HO WLHPSR VXSRQH XQ UHFXUVR LQGLVSHQVDEOH 3DUD DO(XQRV 3DUODPHQWRV FRQ (UDQ
WUD\HFWRULD WDQWR HQ UH(*PHQHV SDUODPHQWDULRV FRPR SUHVLGHQFLDOLVWDV OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD
VL(QLILFD XQD DFWL&LGDG WUDVFHQGHQWDO HQ VXV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV &DQDG1 SRU H'HPSOR KDFH
UHIHUHQFLD D OD SURPRFLyQ GH OD GHPRFUDFLD HO EXHQ (RELHUQR \ HO VLVWHPD SDUODPHQWDULR HQ OD DUHQD
LQWHUQDFLRQDO >O(XQRV RWURV SDUODPHQWRV &LQFXODQ ODV DFWL&LGDGHV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD D WHPDV
P1V HVSHF*ILFRV (Q WDSyQ HVWDV DFWL&LGDGHV GH OD 'LHWD HVW1Q *QWLPDPHQWH OL(DGDV D OD SRO*WLFD FRPHUFLDO
\ GH FRRSHUDFLyQ GHO SD*V$#; (Q HO 3DUODPHQWR SRODFR OD GLSORPDFLD VH LQWH(UD GH DFWL&LGDGHV GH
LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ SDUD SURPR&HU XQD PD\RU FRPSUHQVLyQ GHO SD*V GH VX KLVWRULD \ IRUPDU
XQD LPD(HQ SRVLWL&D GHO SD*V HQ HO H[WHULRU 6H FRQVLGHUD GXH HVWD HVWUDWH(LD KD FRQWULEXLGR D DWUDHU
LQ&HUVLRQHV SUR&HQLHQWHV GH WRGR HO PXQGR $57

3RU RWUR ODGR HVW1Q ORV yU(DQRV OH(LVODWL&RV ODWLQRDPHULFDQRV R DIULFDQRV HQ ORV FXDOHV OD GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD HV XQD SU1FWLFD P1V ELHQ HQ FLHUQHV (V LPSRUWDQWH UHFRUGDU GXH HO GHVDUUROOR GH HVWH
LQVWUXPHQWR FRPLHQ8D D SDUWLU GH OD FRQFHVLyQ GH DWULEXFLRQHV HQ SRO*WLFD H[WHULRU D ODV F1PDUDV
OH(LVODWL&DV QDFLRQDOHV \ HQ WpUPLQRV (HQHUDOHV DO SURFHVR GHPRFUDWL8DGRU GH FDGD SD*V (OOR H[SOLFD OD
QR&HGDG GXH VXSRQH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD SDUD PXFKRV SD*VHV 3RU H'HPSOR HQ `HQLD IXH KDVWD

$#+ (Q HO FDVR GH 4UDQFLD GHVSXpV GH OD 6H(XQGD =XHUUD 0XQGLDO HO <XUy GH OD >VDPEOHD 1DFLRQDO WX&R FRPR

IXQFLyQ LQWHUQDFLRQDO HVHQFLDO OD UHSUHVHQWDFLyQ GH GLFKD F1PDUD SHUR QR VHU1 KDVWD 'XOLR GH $;+$ FXDQGR VH FUHy
GHQWUR GH VX HVWUXFWXUD XQD GHOH(DFLyQ HQFDU(DGD GH ODV DFWL&LGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV
$#; (XURSHDQ 3DUOLDPHQW 'LUHFWRUDWH9=HQHUDO IRU ([WHUQDO 3ROLFLHV RI WKH 8QLRQ 7?H UROH RI 3DUOLDPHQWV LQ
6FUXWLQLVLQJ DQG ,QIOXHQFLQJ 7UDGH 3ROLF\ GLFLHPEUH %7$7
$57 0LQLVWU\ RI 4RUHL(Q >IIDLUV 2HSXEOLF RI 3RODQG $ERXW 3XEOLF 'LSORPDF\ 3RORQLD %7$% &RQVXOWDGR HO 3 GH
GLFLHPEUH GH %7$3 HQ
KWWSQQSSSPV8(R&SOQHQQIRUHL(QUSROLF\QSXEOLFUGLSORPDF\QDERXWUSXEOLFUGLSORPDF\QDERXWUSXEOLFUGLSORPDF
\



%7$7 FRQ HO UHHPSOD8R GH OD &RQVWLWXFLyQ GH $;5 FXDQGR VH RWRU(y DO 3DUODPHQWR DWULEXFLRQHV SDUD
UDWLILFDU WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV \ DSUREDU ORV QRPEUDPLHQWRV GLSORP1WLFRV SURSXHVWRV SRU HO
SUHVLGHQWH >QWHV GH HVR OD SRO*WLFD H[WHULRU HUD SUHUUR(DWL&D H[FOXVL&D GHO 3RGHU ('HFXWL&R HQ WRGRV ORV
PRPHQWRV \ PRGDOLGDGHV GH VX GLVHHR H LPSOHPHQWDFLyQ$5$ (Q DO(XQRV GH ORV 3DUODPHQWRV FRQ PHQRV
H[SHULHQFLD OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VXHOH WHQHU RE'HWL&RV SRFRV FODURV \ VH OLPLWD D DFWL&LGDGHV P1V
FR\XQWXUDOHV R SURWRFRODULDV FRPR ODV UHFHSFLRQHV RILFLDOHV GH GHOH(DFLRQHV GH SDUODPHQWRV H[WUDQ'HURV
'HIHV GH (VWDGR R GH (RELHUQR \ UHSUHVHQWDQWHV GH RU(DQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV \ IHULDV FXOWXUDOHV

1R REVWDQWH HQ WpUPLQRV (HQHUDOHV ODV DFWL&LGDGHV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD KDQ FREUDGR XQD QXH&D
GLPHQVLyQ HQ WRGDV SDUWHV }VWD VH GHVDUUROOD D WUD&pV GH GL&HUVDV PRGDOLGDGHV FRPR OD SDUWLFLSDFLyQ HQ
LQVWLWXFLRQHV SDUODPHQWDULDV LQWHUQDFLRQDOHV OD RU(DQL8DFLyQ GH FRQIHUHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHVK$5% OD
DVLVWHQFLD D H&HQWRV LQWHUQDFLRQDOHVK \ HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ WpFQLFD >O(XQRV SDUODPHQWRV
FRPR HO VXL8R \ HO IUDQFpV LQFOX\HQ OD UHDOL8DFLyQ GH 0LVLRQHV GH 2EVHU&DFLyQ (OHFWRUDO HQ HO H[WHULRU
FRQ XQD HQRUPH IUHFXHQFLD

@  Y ! 

 

(Q DO(XQRV SD*VHV QR H[LVWHQ OLQHDPLHQWRV HVSHF*ILFRV HQ PDWHULD GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD (Q HO
FDVR GH ORV SDUODPHQWRV HXURSHRV HVWD FDUHQFLD GH HVWLSXODFLRQHV QR LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH XQ OLPER
QRUPDWL&R SXHV HQ HVWRV 3DUODPHQWRV H[LVWH XQ (UDGR HOH&DGR GH LQVWLWXFLRQDOLGDG HQ ODV DFWL&LGDGHV GH
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD GXH UHIOH'DQ FODULGDG \ FRKHUHQFLD DOUHGHGRU GH QRUPDV P1V ELHQ
FRQVXHWXGLQDULDV > OD LQ&HUVD HQ ORV FRQ(UHVRV ODWLQRDPHULFDQRV \ DIULFDQRV OD FDUHQFLD GH HVWUXFWXUDV
'XU*GLFDV HQ OD PDWHULD VH WUDGXFH QRUPDOPHQWH HQ XQD FUyQLFD IDOWD GH FODULGDG HQ ORV RE'HWL&RV \
HVWUDWH(LDV GH HVWH LQVWUXPHQWR $5 (QWUH ORV FDVRV P1V LQVWLWXFLRQDOL8DGRV GHVWDFD OD >VDPEOHD 4HGHUDO
6XL8D GRQGH OD RU(DQL8DFLyQ UHVSRQVDELOLGDGHV \ SURFHGLPLHQWRV GH ODV GHOH(DFLRQHV HQFDU(DGDV GH
UHSUHVHQWDU D OD >VDPEOHD 4HGHUDO HQ FRQIHUHQFLDV SDUODPHQWDULDV LQWHUQDFLRQDOHV \ FRQWDFWRV ELODWHUDOHV
FRQ SDUODPHQWRV GH WHUFHURV SD*VHV VH HQFXHQWUDQ UH(XODGDV SRU OD 2UGHQDQ8D GH OD >VDPEOHD 4HGHUDO
VREUH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GHO 3DUODPHQWR$53

@ 

 
J  M    "


(QWUH ORV SULQFLSDOHV DFWRUHV GH ODV DFWL&LGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV GHO 3DUODPHQWR VH HQFXHQWUDQ ORV
3UHVLGHQWHV GH ORV yU(DQRV OH(LVODWL&RV ODV &RPLVLRQHV GH >VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ ODV GHOH(DFLRQHV
GXH UHSUHVHQWDQ D DPEDV F1PDUDV

/D (UDQ PD\RU*D GH ORV yU(DQRV OH(LVODWL&RV FXHQWDQ FRQ &RPLVLRQHV GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV 3RU
H'HPSOR HQ >OHPDQLD ODV GLVSRVLFLRQHV GHO DUW*FXOR 3# GH OD &RQVWLWXFLyQ H[L(HQ OD H[LVWHQFLD GH XQ
&RPLWp GH >VXQWRV ([WHULRUHV HQ HO %XQGHVWDJ 'LFKR FRPLWp HV HO yU(DQR HQFDU(DGR GHO HVFUXWLQLR
PRQLWRUHR \ (X*D GH ODV DFFLRQHV GHO (RELHUQR IHGHUDO HQ WpUPLQRV GH SRO*WLFD H[WHULRU$5# 3HUR DGHP1V

$5$

,QVWLWXWH RI 'LSORPDF\ DQG ,QWHUQDWLRQDO 6WXGLHV [7KH 2ROH RI 3DUOLDPHQW LQ WKH 4RUPXODWLRQ DQG
,PSOHPHQWDWLRQ\ 8QLYHULVW\ RI 1DLUREL $ GH IHEUHUR GH %7$ &RQVXOWDGR HO %$ GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQLGLVXRQELDFHQQRGHQ)$
$5% (Q HO FDVR GH 6XL8D VH GHVWDFDQ OD &RQIHUHQFLD (XURSHD GH 3UHVLGHQWHV GH 3DUODPHQWRV OD &RQIHUHQFLD GH
6HQDGRV GH (XURSD \ OD &RQIHUHQFLD 0XQGLDO GH 3UHVLGHQWHV GH 3DUODPHQWRV 1DFLRQDOHV
$5 9pDVH ,VDEHO >OOHQGH <XVVL [/D QXH&D GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HO &RQ(UHVR GH &KLOH \ ODV UHODFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV\ RS FLW
$53 /D OH(LVODFLyQ VXL8D SUR&HH GXH OD >VDPEOHD 4HGHUDO [GHEHU1 SDUWLFLSDU HQ FRQIHUHQFLDV SDUODPHQWDULDV
LQWHUQDFLRQDOHV \ FXOWL&DU ODV UHODFLRQHV FRQ SDUODPHQWRV H[WUDQ'HURV 9HU >UW %33 \ 57 &RQIpGpUDWLRQ 6XLVVH
)HGHUDO $FW RQ W?H )HGHUDO $VVHPEO\ h3DUOLDPHQW >FW 3DUO>K 62 $)$$7f 6XL8D $ GH GLFLHPEUH GH %77% &RQVXOWDGR
HO %# GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSDGPLQFKQFKQHQUVQ$)$U$7QLQGH[KWPO
$5# (O SDUODPHQWR DOHP1Q VH FRPSRQH SRU HO <XQGHVWD( \ HO <XQGHVUDW (O &RPLWp GH >VXQWRV ([WHULRUHV \
'HIHQVD GH GLFKD F1PDUD HV XQR GH ORV FXDWUR FRPLWpV HVSHFLDOL8DGRV GHO WRWDO GXH H[LVWHQ KR\ HQ G*D h%3f GXH VH



GH OD H[LVWHQFLD GH HVWDV &RPLVLRQHV GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV HQ GL&HUVRV 3DUODPHQWRV VH KDQ FUHDGR

yU(DQRV HVSHF*ILFRV SDUD GHVDUUROODU ODV DFWL&LGDGHV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD (VWH HV HO FDVR GH OD
2ILFLQD GH 2HODFLRQHV &RPXQLWDULDV H ,QWHUQDFLRQDOHV h22&,f GHO 3DUODPHQWR DXVWUDOLDQR \ GH OD
8QLGDG GH 3URWRFROR \ 2HODFLRQHV 3JEOLFDV GHO 3DUODPHQWR GH 1L(HULD$55 (Q ORV yU(DQRV OH(LVODWL&RV GH
(VWDGRV 8QLGRV &DQDG1 ,QGLD \ >OHPDQLD HVWDV 1UHDV UHIOH'DQ XQ DOWR (UDGR GH LQVWLWXFLRQDOL8DFLyQ

(Q HO 3DUODPHQWR ,QGLR VH HVWDEOHFLy HQ $;3; HO GHQRPLQDGR ,QGLDQ 3DUOLDPHQWDU\ =URXS h,3=f (UXSR
GH PHPEUHV*D DELHUWD GXH IXQFLRQD FRPR GHOH(DFLyQ SHUPDQHQWH GXH HQWUH RWUDV IDFXOWDGHV DFWJD
FRPR &*QFXOR LQVWLWXFLRQDO HQWUH HO 3DUODPHQWR LQGLR \ RWURV yU(DQRV OH(LVODWL&RV \ DVDPEOHDV
LQWHUQDFLRQDOHV (O ,3= GHWHUPLQD DGHP1V OD LQWH(UDFLyQ GH ODV GHOH(DFLRQHV GHO 3DUODPHQWR GXH
DFXGHQ D IRURV \ UHXQLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV $5)

>O(XQRV RWURV yU(DQRV OH(LVODWL&RV VRQ DIHFWRV D QRPEUDU GHOH(DFLRQHV SHUPDQHQWHV DQWH IRURV \
UHXQLRQHV SDUODPHQWDULDV LQWHUQDFLRQDOHV (VWH HV HO FDVR GHO 3DUODPHQWR GH 0RQWHQH(UR \ GH &URDFLD
(Q HO SULPHU FDVR HO 3DUODPHQWR GH 0RQWHQH(UR SODQWHD FRPR XQR GH ORV RE'HWL&RV FHQWUDOHV HO GH
QRPEUDU GHOH(DFLRQHV SHUPDQHQWHV D ILQ IRUWDOHFHU OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD WDQWR D QL&HO UH(LRQDO
FRPR PXQGLDO (O 3DUODPHQWR &URDWD SRU VX SDUWH DGHP1V GH QRPEUDU D XQD VHULH GH GHOH(DFLRQHV
SHUPDQHQWHV HQ RU(DQL8DFLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV KD FUHDGR FRPLWpV HQIRFDGRV HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR
GH OD FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO \ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV RE'HWL&RV GH UHODFLRQDPLHQWR (OREDO

(V QHFHVDULR VXEUD\DU GXH HQ HO FDVR GH DO(XQRV VLVWHPDV ELFDPHUDOHV GRQGH ODV DFWL&LGDGHV GH OD
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VH H'HUFHQ SRU DPERV yU(DQRV OH(LVODWL&RV FDGD XQR FXHQWD FRQ XQ 1UHD GXH VH
HQFDU(D GH FRRUGLQDU GLFKDV DFWL&LGDGHV (Q 4UDQFLD SRU H'HPSOR OD &1PDUD <D'D FXHQWD FRQ HO <XUy GH
OD >VDPEOHD 1DFLRQDO$5+ \ HO 6HQDGR FRQ OD 'LUHFFLyQ GHO 6HFUHWDULDGR GHO <XUy 3URWRFROR \ 2HODFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV$5;

HQFXHQWUD DQFODGR HQ OD FRQVWLWXFLyQ GHO SD*V 2WUR GH HVWRV FRPLWpV HV HO &RPLWp VREUH OD 8QLyQ (XURSHD 9HU
=HUPDQ <XQGHVWD( hR &1PDUD <D'D 'HXWVFKHU <XQGHVWD(f [&RPPLWWHH RI 4RUHL(Q >IIDLUV _ 7DVV DQG 3RSHUV\
&RPPLWWHHV >OHPDQLD VI &RQVXOWDGR HO 3 GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSEXQGHVWD(GHQKWGRFVUHQEXQGHVWD(QFRPPLWWHHVQD7QWDVVQ%35%%5
$55 /D 22&, HV UHVSRQVDEOH GH FRRUGLQDU ODV &LVLWDV GH GHOH(DFLRQHV H[WUDQ'HUDV \ GH DSR\DU D ORV OH(LVODGRUHV
DXVWUDOLDQRV HQ VX SDUWLFLSDFLyQ HQ DVRFLDFLRQHV SDUODPHQWDULDV LQWHUQDFLRQDOHV (Q 1L(HULD OD 8QLGDG GH 3URWRFROR
\ 2HODFLRQHV 3JEOLFDV GHSHQGH GH OD &RPLVLyQ GH 6HU&LFLRV 3DUODPHQWDULRV \ HV UHVSRQVDEOH GH FRRUGLQDU ODV
DFWL&LGDGHV \ H&HQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD 9HU 1DWLRQDO >VVHPEO\ ,QVWLWXWH IRU
/H(LVODWL&H 6WXGLHV 1L(HULD VI &RQVXOWDGR HO %% GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSQLOV(R&Q(QDERXWSKS
$5) (O ,3= IXQFLRQD FRPR OD 'HOH(DFLyQ 3HUPDQHQWH DQWH OD 8QLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD DQWH OD >VRFLDFLyQ
3DUODPHQWDULD GH OD 0DQFRPXQLGDG <ULW1QLFD DVRFLDFLyQ SDUODPHQWDULD GXH D(UXSD D DOUHGHGRU GH $) PLO
SDUODPHQWDULRV GH ORV SD*VHV PLHPEURV GH OD &RPXQLGDG <ULW1QLFD HQ $)# 3DUODPHQWRV 1DFLRQDOHV HVWDWDOHV \
WHUULWRULDOHV (O 3UHVLGHQWH GH OD /R 6DEKD HV H[9RILFLR HO 3UHVLGHQWH GHO =UXSR \ GH VX &RPLWp H'HFXWL&R (O
3UHVLGHQWH GH OD 2D'\D 6DEKD \ HO 9LFHSUHVLGHQWH GH OD /R 6DEKD VRQ 9LFHSUHVLGHQWHV GHO =UXSR 6H LQWH(UD
DGHP1V SRU XQ 7HVRUHUR \ $5 PLHPEURV DGLFLRQDOHV SURFXUDQGR XQ HGXLOLEULR HQWUH ODV &1PDUDV UHSUHVHQWDGDV
9HU 3DUODPHQWR ,QGLR ,QGLDQ 3DUOLDPHQWDU\ *URXS V S L &RQVXOWDGR HO % GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSSDUOLDPHQWRILQGLDQLFLQQOVQLQWURQS)KWP
$5+ (O <XUy GH OD >VDPEOHD 1DFLRQDO FXPSOH FRQ XQD WULSOH IXQFLyQ HQ PDWHULD LQWHUQDFLRQDO Df UHSUHVHQWD D OD
>VDPEOHD HQ OR GXH D PLVLRQHV DO H[WUDQ'HUR R UHFHSFLRQHV GH GHOH(DFLRQHV H[WUDQ'HUDV HQ 4UDQFLD VH UHILHUHK Ef
ED'R OD DXWRULGDG GHO 3UHVLGHQWH GH OD >VDPEOHD GHILQH OD SRO*WLFD GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH OD PLVPD \
Ff RWRU(D HO FRQVHQWLPLHQWR SDUD OD FRQVWLWXFLyQ GH (UXSRV GH DPLVWDG FRQ SDUODPHQWRV H[WUDQ'HURV GHWHUPLQD ODV
UH(ODV GH IXQFLRQDPLHQWR GH ORV PLVPRV \ FRRUGLQD VXV DFWL&LGDGHV 6L ELHQ HQ &DULRV DVSHFWRV HO <XUy FXPSOH
XQD IXQFLyQ P1V ELHQ GH DVLVWHQFLD WDPELpQ WLHQH SRGHU GH LQLFLDWL&D HQ RWURV \D GXH VH HQFXHQWUD KDELOLWDGR SDUD
FRQGXFLU ODV PLVLRQHV GH REVHU&DFLyQ HOHFWRUDO GXH FRQVLGHUD RSRUWXQDV \ SXHGH GHFLGLU HO OOH&DU D FDER PLVLRQHV
GH LQIRUPDFLyQ SXQWXDOHV DQWH H&HQWRV SRO*WLFRV LPSRUWDQWHV > PDQHUD GH H'HPSOR VH HQFXHQWUD OD GHFLVLyQ GHO
<XUy GH HQ&LDU D 2XDQGD XQD GHOH(DFLyQ GXH LQFOX\y D XQ UHSUHVHQWDQWH GH FDGD (UXSR SRO*WLFR HQ OD >VDPEOHD R
ELHQ DO [FRQVLGHUDU LQGLVSHQVDEOH\ OD SDUWLFLSDFLyQ GH SDUWH GH ORV OH(LVODGRUHV HQ OD &RQIHUHQFLD 0XQGLDO VREUH OD
0X'HU FHOHEUDGD HQ <HL'LQ( HQ $;;# />VVHPEOpH 1DWLRQDOH [/LQWHUQDWLRQDO O>VVHPEOpH 1DWLRQDOH\ $FWLYLWpV




(Q DO(XQRV 3DUODPHQWRV ODV IXQFLRQHV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD UHFDHQ FRQ PD\RU SHVR HQ OD
&1PDUD <D'D (Q 4LOLSLQDV HO &RQ(UHVR 1DFLRQDO FRPSXHVWR SRU XQ 6HQDGR \ XQD &1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV WUDQVILHUH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV LQKHUHQWHV D OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD D OD &1PDUD
<D'D OD FXDO GHWHQWD DWULEXFLRQHV UHOH&DQWHV HQ HVWH VHQWLGR 'H PRGR GXH DGHP1V GH XQD &RPLVLyQ GH
2HODFLRQHV ([WHULRUHV H[LVWH HQ HO &RQ(UHVR 1DFLRQDO XQD &RPLVLyQ GH >VXQWRV ,QWHUSDUODPHQWDULRV \
'LSORPDFLD HQFDU(DGD GH RU(DQL8DU WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO &RQ(UHVR ILOLSLQR HQ
GLVWLQWRV IRURV LQWHUQDFLRQDOHV$)7 /R PLVPR VXFHGH HQ 0DUUXHFRV GRQGH HVWD UHVSRQVDELOLGDG UHFDH HQ
OD &RPLVLyQ GH >VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV 'HIHQVD >VXQWRV ,VO1PLFRV \ 0DUURGX*HV HQ HO ([WHULRU GH OD
&1PDUD GH 2HSUHVHQWDQWHV HQ &LUWXG GH VX SULPDF*D HQ HO H'HUFLFLR GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD

3RU VX SDUWH DO(XQRV SDUODPHQWRV ELFDPHUDOHV FXHQWDQ JQLFDPHQWH FRQ XQD LQVWDQFLD HQFDU(DGD GH
DVHVRUDU D DPEDV F1PDUDV HQ WHPDV GH 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD (Q ORV 3D*VHV <D'RV HO 6HFUHWDULDGR
GH 2HODFLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV DXQGXH HVWp ED'R OD DXWRULGDG GHO 6HFUHWDULR =HQHUDO GH OD &1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV VLU&H D DPERV yU(DQRV \ FXHQWD FRQ XQ &RPLWp 0L[WR GXH SURSRUFLRQD DVHVRU*D HQ
PDWHULD GH UHODFLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV$)$ (Q 6XL8D OD RILFLQD GH 6HU&LFLRV 3DUODPHQWDULRV VH
HQFXHQWUD D GLVSRVLFLyQ GH DPEDV F1PDUDV HQ HO GHVHPSHHR GH VXV DFWL&LGDGHV HQ HO 1PELWR
LQWHUQDFLRQDO$)% >VLPLVPR HO ,QWHUSDUOLDPHQWDU\ $IIDLUV 'LUHFWRUDWH h,,>'f GH &DQDG1 HV XQD LQVWDQFLD
FRQ'XQWD HQWUH ODV &1PDUDV GH ORV &RPXQHV \ GHO 6HQDGR UHVSRQVDEOH GH FRRUGLQDU ODV DFWL&LGDGHV
LQWHUQDFLRQDOHV GHO 3DUODPHQWR$) (O ,,>' HVW1 LQWH(UDGR SRU SHUVRQDO GXH QR PLOLWD HQ QLQ(JQ SDUWLGR
SRO*WLFR \ VX UHVSRQVDELOLGDG HV HVWDEOHFHU HO SUHVXSXHVWR \ OD SRO*WLFDV D ODV GXH VH VX'HWDU1Q ODV
DVRFLDFLRQHV SDUODPHQWDULDV$)3 'H ORV SD*VHV UH&LVDGRV HQ >PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH VRODPHQWH


SDUOHPHQWDLUHV LQWHUQDWLRQDOHV VI &RQVXOWDGR HO %# GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSS%DVVHPEOHH9
QDWLRQDOHIUQHXURSH9HW9LQWHUQDWLRQDOQDFWL&LWHV9SDUOHPHQWDLUHV9LQWHUQDWLRQDOHV
$5; 'LFKD 1UHD 'XQWR FRQ OD 3UHVLGHQFLD \ HO <XUy GHO 6HQDGR VH HQFDU(D GH Df WUDWDU ODV FXHVWLRQHV GXH LQWHUHVHQ D
OD 3UHVLGHQFLD DO <XUy \ D VXV GHOH(DFLRQHVK Ef DVH(XUDU ORV DVSHFWRV SURWRFRODULRV \ OD RU(DQL8DFLyQ GH UHFHSFLRQHV
RILFLDOHV \ Ff FRRUGLQDU \ VH(XLU ODV UHODFLRQHV \ DFWL&LGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV GHO 6HQDGR > SDUWLU GH HQHUR GH %7$$
GLFKD GLUHFFLyQ UHJQH ODV DFWL&LGDGHV SULQFLSDOHV GHO DQWL(XR VHU&LFLR GHO VHFUHWDULDGR (HQHUDO GH OD 3UHVLGHQFLD GH
OD GL&LVLyQ GH SURWRFROR \ GHO DQWL(XR VHU&LFLR GH UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV 6pQDW ['LUHFWLRQ GX VHFUpWDULDW GX
<XUHDX GX SURWRFROH HW GHV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV\ ,QWHUQDWLRQDO 4UDQFLD V I &RQVXOWDGR HO %+ GH HQHUR GH
%7$# HQ KWWSQQSSSVHQDWIUQLQWHUQDWLRQDOQVULKWPO
$)7 'LFKD &RPLVLyQ VH HQFDU(D GH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO &RQ(UHVR HQ OD >VDPEOHD ,QWHUSDUODPHQWDULD GH >6(>1
h>,3>f OD 8QLyQ GH 3DUODPHQWDULRV GH >VLD 3DF*ILFR h>3>f \ OD SURSLD 8QLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD DGHP1V GHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH (UXSRV GH DPLVWDG \ GHOH(DFLRQHV SDUODPHQWDULDV SDUD &LVLWDV R UHFHSFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV
9HU +RXVH RI 2HSUHVHQWDWL&HV $5WK &RQ(UHVV 6HFRQG UH(XODU VHVVLRQ 2HSXEOLF RI WKH 3KLOOLSSLQHV V I
&RQVXOWDGR HO  GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSFRQ(UHVV(R&SKQFRPPLWWHHVQVHDUFKSKSzLG>#7#
$)$ 'LFKR FRPLWp HV UHVSRQVDEOH GH ORV VHU&LFLRV GXH SUR&HH HO 6HFUHWDULDGR D DPEDV F1PDUDV DV* FRPR D ODV
GHOH(DFLRQHV SDUD DVDPEOHDV SDUODPHQWDULDV 9HU 6HQDWH RI WKH 6WDWHV9=HQHUDO h(HUVWH `DPHU GHU 6WDWHQ9=HQHUDOf
5XOHV RI ,QWHUSDUOLDPHQWDU\ 5HODWLRQV RI W?H 6WDWHV*HQHUDO hDSSOLFDEOH IURP WXO\ + %77+f V I &RQVXOWDGR HO  GH IHEUHUR
GH
%7$#
HQ
hVyOR
GLVSRQLEOH
HQ
QHHUODQGpVf
KWWSQQSSSHHUVWHDPHUQOQLGQ&LSHKVE8&K8+QGRFXPHQWUH[WHUQQUH(OHPHQW(ULIILHLEU7+7)7+U&HUVLHURSQIQ&LSH
KWFS$HSGI
$)% >UW 5%%( 3DUO>
$) 3DUODPHQWR GH &DQDG1 2&HU&LHS RI WKH ,,>'  VI &RQVXOWDGR HO %$ GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQ(RR(OQ3`X`#6
$)3 'HVGH $;;# ODV DVRFLDFLRQHV SDUODPHQWDULDV VRQ UH(XODGDV SRU HO -RLQW ,QWHUSDUOLDPHQWDU\ &RXQFLO hW,&f
GHSHQGLHQWH GHO ,,>' LQWH(UDGD SRU HO &RPLWp 3HUPDQHQWH GH (FRQRP*D ,QWHUQD GHO 6HQDGR \ SRU HO SUHVLGHQWH
GH OD &1PDUD GH ORV &RPXQHV 6X UHVSRQVDELOLGDG HV HVWDEOHFHU ORV SUHVXSXHVWRV \ ODV SRO*WLFDV D ODV GXH VH
VX'HWDU1Q ODV DVRFLDFLRQHV SDUODPHQWDULDV &DGD DHR HO W,& UHFLEH ORV SODQHV GH WUDED'R \ SUHVXSXHVWR GH ODV
DVRFLDFLRQHV SRU OR GXH GHEH GHWHUPLQDU HO QL&HO GH IRQGRV GXH UHFLELU1Q 9HU 3DUODPHQWR GH &DQDG1 2&HU&LHS
RI WKH ,,>'  RS FLW



1LFDUD(XD \ &KLOH FXHQWDQ FRQ XQD 'LUHFFLyQ GH 2HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV FRPR LQVWDQFLDV HVSHF*ILFDV
SDUD FRRUGLQDU ODV DFWL&LGDGHV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD $)#

(Q OD &DVWD PD\RU*D GH 3DUODPHQWRV \ &RQ(UHVRV OD UHVSRQVDELOLGDG JOWLPD GH PDQWHQHU ODV UHODFLRQHV
FRQ HO H[WHULRU UHFDH HQ HO 3UHVLGHQWH GH ORV FXHUSRV OH(LVODWL&RV GH DO(XQD R ELHQ GH DPEDV &1PDUDV GHO
&RQ(UHVR >V* WHQHPRV GXH HQ OD 'LHWD 1DFLRQDO WDSRQHVD HO 3UHVLGHQWH GH OD &1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV WLHQH HVWD UHVSRQVDELOLGDG \ GHWHQWD OD P1[LPD DXWRULGDG HQ PDWHULD GH GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD$)5 (OOR DSOLFD WDPELpQ DO 3UHVLGHQWH GH OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD GH &RUHD GHO 6XU DO
3UHVLGHQWH GH OD /R 6DEKD HQ ,QGLD DO 3UHVLGHQWH GHO 0DMOLV R >VDPEOHD &RQVXOWL&D ,VO1PLFD GH ,U1Q DO
3UHVLGHQWH GH OD >VDPEOHD 1DFLRQDO IUDQFHVD \ DO 3UHVLGHQWH GHO &RQ(UHVR 1DFLRQDO GH 4LOLSLQDV$)) (Q
RWUDV LQVWLWXFLRQHV OH(LVODWL&DV FRPR OD >VDPEOHD 3RSXODU 1DFLRQDO GH &KLQD OD P1[LPD DXWRULGDG SDUD
GHWHUPLQDU OR UHODWL&R D OD DFWL&LGDG LQWHUQDFLRQDO GH HVWH yU(DQR OH(LVODWL&R HV XQ yU(DQR FROHFWL&R OD
0HVD 'LUHFWL&D R 6WDQGLQJ &RPLWWHH$)+

@ -  i    
    "


,93$ (O 1PELWR UH(LRQDO

(Q WpUPLQRV (HQHUDOHV ORV 3DUODPHQWRV GHVHPSHHDQ XQ SDSHO SULPRUGLDO HQ ORV SURFHVRV UH(LRQDOHV GH
FRRSHUDFLyQ H LQWH(UDFLyQ HFRQyPLFD 6L ELHQ OD (UDQ PD\RU*D GH 3DUODPHQWRV IRUPD SDUWH GH OD 8QLyQ
,QWHUSDUODPHQWDULD VXV DFWL&LGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV HVW1Q HQIRFDGDV HQ HO 1PELWR UH(LRQDO$); /RV
SDUODPHQWRV HXURSHRV IRUPDQ SDUWH GH RU(DQL8DFLRQHV FRPR HO &RQVH'R GH (XURSD OD 2U(DQL8DFLyQ
SDUD OD 6H(XULGDG \ OD &RRSHUDFLyQ HQ (XURSD DV* FRPR OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD GH OD 2U(DQL8DFLyQ
SDUD OD &RRSHUDFLyQ (FRQyPLFD GHO 0DU 1H(UR OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD (XUR9PHGLWHUU1QHD \ OD
>VDPEOHD 3DUODPHQWDULD GHO 0HGLWHUU1QHR$+7


$)# (Q 1LFDUD(XD VH FXHQWD FRQ

XQD 'LUHFFLyQ GH 2HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV 3DUODPHQWDULDV GXH FRODERUD HQ

HVWUHFKD FRRUGLQDFLyQ FRQ OD WXQWD 'LUHFWL&D GH OD >VDPEOHD OD &RPLVLyQ GH >VXQWRV ([WHULRUHV \ ORV =UXSRV
3DUODPHQWDULRV HQ OD LQVWUXPHQWDFLyQ \ H'HFXFLyQ GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD 3RU VX SDUWH OD &1PDUD GH
'LSXWDGRV GH &KLOH FUHy HQ %77) OD 'LUHFFLyQ GH >VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV LQVWDQFLD HQFDU(DGD GH FRRUGLQDU ODV
PLVLRQHV RILFLDOHV GH ORV GLSXWDGRV \ DVXPH ODV WDUHDV GH VHFUHWDU*D H'HFXWL&D UHVSHFWR GH ODV LQVWDQFLDV
LQWHUQDFLRQDOHV 9HU &1PDUD GH 'LSXWDGRV 'LUHFFLyQ GH >VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV &KLOH V I &RQVXOWDGR HO $# GH
HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSFDPDUDFOQSSSQGDLQLQGH[KWPO
$)5 >XWRULGDG GXH GHWHQWD FRQ EDVH HQ OD /H\ GH 3URFHGLPLHQWRV GH OD &1PDUD GH 2HSUHVHQWDQWHV
,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ 3URILOH -DSDQ ^RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV DFWXDOL8DFLyQ DO $ GH 'XQLR GH %7$3 &RQVXOWDGR HO %
GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSLSXRU(QSDUOLQH9HQUHSRUWVQ%$5$KWP
$)) (Q 4LOLSLQDV HO 3UHVLGHQWH VHU1 HO 'HIH GH ODV GHOH(DFLRQHV SHUPDQHQWHV \ HO UHSUHVHQWDQWH RILFLDO GH OD &1PDUD
HQ WRGD RU(DQL8DFLyQ \ H&HQWR SDUODPHQWDULR LQWHUQDFLRQDO /R DQWHULRU HVW1 HVWDEOHFLGR HQ ODV 2H(ODV GH OD &1PDUD
GH 2HSUHVHQWDQWHV hVHFFLyQ $5f HQ GRQGH VH VHHDOD WDPELpQ GXH [ED'R OD UHFRPHQGDFLyQ GHO /*GHU GH OD 4UDFFLyQ
0D\RULWDULD \ HQ FRQVXOWD FRQ HO 3UHVLGHQWH GHO &RPLWp GH 2HODFLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV \ 'LSORPDFLD HO
3UHVLGHQWH KDEU1 GH LQWH(UDU ODV GHOH(DFLRQHV GXH SDUWLFLSHQ HQ IRURV SDUODPHQWDULRV LQWHUQDFLRQDOHV DV* FRPR
GHILQLU HO DSR\R DGPLQLVWUDWL&R QHFHVDULR SDUD HVWRV HIHFWRV\ &RPLWp GXH FXHQWD FRQ 3# PLHPEURV \ XQ
3UHVLGHQWH 9HU +RXVH RI 2HSUHVHQWDWL&HV h$5WK &RQ(UHVV 6HFRQG UH(XODU VHVVLRQf [6HFWLRQ $5 2HSUHVHQWDWLRQ
LQ ,QWHUQDWLRQDO 3DUOLDPHQWDU\ =DWKHULQ(V DQG 2U(DQL8DWLRQV\ HQ ^RVH 5XOHV 2HSXEOLF RI WKH 3KLOOLSSLQHV V I
&RQVXOWDGR HO  GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSFRQ(UHVV(R&SKQOH(LVLQIRQUXOHVQLQGH[SKSzUXOH3
$)+ 6WDQGLQJ &RPLWWHH GH OD >VDPEOHD 3RSXODU GH &KLQD HVW1 FRPSXHVWR SRU XQ 3UHVLGHQWH XQ 9LFHSUHVLGHQWH XQ
6HFUHWDULR =HQHUDO hQR HOHFWRf \ GRV PLHPEURV DGLFLRQDOHV HOHFWRV WRGRV SRU HO SOHQR
$); (Q HO FDVR GH OD 2U(DQL8DFLyQ GHO 7UDWDGR GHO >WO1QWLFR 1RUWH h27>1f DGHP1V GH HVWDU FRQIRUPDGD SRU ORV
SD*VHV GH (XURSD RFFLGHQWDO IRUPDQ SDUWH GH HOOD &DQDG1 \ (VWDGRV 8QLGRV
$+7 />VVHPEOpH 1DWLRQDOH [/HV >VVDPEOpHV SDUOHPHQWDLUHV LQWHUQDWLRQDOHV\ $FWLYLWpV SDUODPHQWDLUHV LQWHUQDWLRQDOHV
VI &RQVXOWDGR HO %# GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSS%DVVHPEOHH9QDWLRQDOHIUQHXURSH9HW9LQWHUQDWLRQDOQDFWL&LWHV9
SDUOHPHQWDLUHV9LQWHUQDWLRQDOHV



(O %XQGHVUDW DOHP1Q HV SDUWLFXODUPHQWH DFWL&R HQ VX UH(LyQK OD HQRUPH DFWL&LGDG GHO &RPLWp VREUH
&XHVWLRQHV GH OD 8QLyQ (XURSHD \ OD &1PDUD SDUD >VXQWRV (XURSHRV OR FRQVWDWDQ 'H KHFKR ORV GRV
JQLFRV (UXSRV GH DPLVWDG GXH KD HVWDEOHFLGR HO %XQGHVUDW DOHP1Q KDQ VLGR FRQ GRV SD*VHV HXURSHRV
4UDQFLD \ 2XVLD$+$ (O SDUODPHQWR KRODQGpV SHVH D QR WHQHU (UDQ DFWL&LGDG LQWHUQDFLRQDO PDQWLHQH XQ
LQWHUpV HVSHF*ILFR HQ ORV DVXQWRV HXURSHRV SDUWLFXODUPHQWH HQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV FXHUSRV
OH(LVODWL&RV QDFLRQDOHV HQ OD GLPHQVLyQ SDUODPHQWDULD GH OD LQWH(UDFLyQ HXURSHD \ VXV HIHFWRV HQ OD
OH(LVODFLyQ QDFLRQDO (O 6HQDGR GH ORV (VWDGRV =HQHUDOHV h(HUVWH .DPHU GHU 6WDWHQ*HQHUDDO HQ QHHUODQGpVf
HQ FRQVHFXHQFLD GHVWLQD (UDQ SDUWH GH VXV DFWL&LGDGHV D OD 8QLyQ (XURSHD$+% (O SDUODPHQWR LQ(OpV
DGHP1V GH SHUWHQHFHU D ODV (UDQGHV RU(DQL8DFLRQHV HXURSHDV PDQWLHQH XQD 2ILFLQD 1DFLRQDO HQ <UXVHODV
GXH UHSUHVHQWD D DPEDV F1PDUDV DQWH OD 8QLyQ (XURSHD >VLPLVPR SU1FWLFDPHQWH WRGRV ORV
SDUODPHQWRV GH (XURSD GHO (VWH GLUL(HQ VXV SULQFLSDOHV HVIXHU8RV KDFLD ORV (VWDGRV GH OD 3HQ*QVXOD
<DOF1QLFD$+ (Q >PpULFD /DWLQD SRU VX SDUWH HO WHPD GH LQWH(UDFLyQ UH(LRQDO HV GH HVSHFLDO UHOH&DQFLD
(Q DO(XQRV FRQ(UHVRV VH KDQ FUHDGR FRPLVLRQHV HQFDU(DGDV GH WHPDV GH LQWH(UDFLyQ UH(LRQDO \ HQ RWURV
HVWH WHPD VH KD LQFOXLGR HQ VX QRUPDWL&D 7DO HV HO FDVR GH OD &RPLVLyQ GHO &RQ(UHVR GH 3HUJ DQWH ORV
3DUODPHQWDULRV DQGLQRV \ GH OD &RPLVLyQ (VSHFLDO GHO 0HUFRVXU HVWDEOHFLGD HQ OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV
GH >U(HQWLQD 'XVWDPHQWH SDUD WUDWDU HO SURFHVR GH LQWH(UDFLyQ UH(LRQDO H[SUHVDGR HQ WDO PHFDQLVPR$+3
(Q ORV SD*VHV DIULFDQRV `HQLD 6XG1IULFD 0DUUXHFRV \ 1L(HULD VL ELHQ OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HV
DJQ LQFLSLHQWH VH SURPXH&H DFWL&DPHQWH OD LQWH(UDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ GH ORV 3DUODPHQWRV GH WRGR HO
FRQWLQHQWH HQ LQLFLDWL&DV UH(LRQDOHV \ FRQWLQHQWDOHV

,93% /DV DFFLRQHV GH FRRSHUDFLyQ ELODWHUDO

3U1FWLFDPHQWH WRGRV ORV SDUODPHQWRV KDQ HVWDEOHFLGR =UXSRV ,QWHUSDUODPHQWDULRV \QR FRPLVLRQHV
SDUODPHQWDULDV ELODWHUDOHV FX\R RE'HWL&R HV IRUWDOHFHU ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV OH(LVODGRUHV \ VXV
FRQWUDSDUWHV H[WUDQ'HUDV DV* FRPR IRPHQWDU HO HQWHQGLPLHQWR \ OD FRRSHUDFLyQ ELODWHUDO

(Q HVWH 1PELWR GHVWDFDQ ORV FRQWDFWRV ELODWHUDOHV GHO 3DUODPHQWR EULW1QLFR FRQ HO &RQ(UHVR GH (VWDGRV
8QLGRV D WUD&pV GHO =UXSR <ULW1QLFR9>PHULFDQR FUHDGR SRFR GHVSXpV GH OD 6H(XQGD =XHUUD 0XQGLDO
SDUD GLVFXWLU SUREOHPDV FRPXQHV$+# >VLPLVPR OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD <ULW1QLFR9,UODQGHVD VH
HVWDEOHFLy HQ $;;7 FRPR &*QFXOR HQWUH ODV &1PDUDV GH DPERV FXHUSRV OH(LVODWL&RV PHPEUHV*D GXH
SRVWHULRUPHQWH VH DPSOLDU*D SDUD LQFOXLU DO 3DUODPHQWR (VFRFpV OD >VDPEOHD =DOHVD \ OD >VDPEOHD GH
,UODQGD GHO 1RUWH FRQIRUPDQGR HO &XHUSR ,QWHUSDUODPHQWDULR <ULW1QLFR9,UODQGpV$+5 (Q DO(XQRV
SDUODPHQWRV OD FUHDFLyQ GH HVWRV (UXSRV REHGHFH D LQWHUHVHV P1V IRFDOL8DGRV 3RU H'HPSOR &RUHD GHO

$+$ (VWDEOHFLGRV UHVSHFWL&DPHQWH FRQ HO 6HQDGR IUDQFpV \ FRQ HO &RQVH'R 4HGHUDO GH OD >VDPEOHD 4HGHUDO 2XVD
$+% 'HQWUR GH HVWD O*QHD VH HQPDUFDQ ODV &LVLWDV GH WUDED'R SRU SDUWH GH GL&HUVRV FRPLWpV GHO 6HQDGR D <UXVHODV \ VX

SDUWLFLSDFLyQ HQ GL&HUVDV FRQIHUHQFLDV FRPR OD &RQIHUHQFLD GH 3UHVLGHQWHV GH 3DUODPHQWRV GH OD 8( OD

>VRFLDFLyQ GH 6HQDGRV (XURSHRV \ OD &RQIHUHQFLD (XURSHD GH 3UHVLGHQWHV GH 3DUODPHQWRV GHO &RQVH'R GH
(XURSD 2HVDOWD HO GHEDWH DQXDO GXH HO 6HQDGR VRVWLHQH FRQ HO (RELHUQR VREUH (XURSD HO FXDO VXHOH OOH&DUVH D FDER
SRVWHULRUPHQWH DO GHEDWH HQ OD &1PDUD GH 2HSUHVHQWDQWHV VREUH HO PHPRUDQGR GH OD SRO*WLFD GHO (RELHUQR HQ
DVXQWRV HXURSHRV 9HU 6HFUHWDU\ =HQHUDO RI WKH 6HQDWH RI WKH 6WDWHV9=HQHUDO h(HUVWH `DPHU GHU 6WDWHQ9=HQHUDOf
3DUOLDPHQWDU\ GLSORPDF\ 0HPRUDQGXP DGRSWHG E\ WKH &RPPLWWHH RI 6HQLRU 0HPEHUV RI WKH 6HQDWH RI WKH 6WDWHV
=HQHUDO RQ $5 1R&HPEHU %7$7 $) GH QR&LHPEUH GH %7$7 S +
$+ }VWH HV HO FDVR GH ORV SDUODPHQWRV GH 3RORQLD 6HUELD 0RQWHQH(UR (VWRQLD \ &URDFLD
$+3 (O 2H(ODPHQWR GHO &RQ(UHVR GH 3HUJ HVWDEOHFH HO 2p(LPHQ >SOLFDEOH D ORV 3DUODPHQWDULRV >QGLQRV 9HU
&DS*WXOR 9,, GHO 5HJODPHQWR GHO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD 2ILFLDO*D 0D\RU GH OD 'LUHFFLyQ =HQHUDO 3DUODPHQWDULD 3HUJ
V I &RQVXOWDGD HO $# GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSFRQ(UHVR(RESHQ'RFVQILOHVQUH(ODPHQWRGHOFRQ(UHVRSGI
3DUD HO FDVR GH >U(HQWLQD &HU 2H(ODPHQWR GH OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV KWWSQQSSSKFGQ(R&DUQIROLR9F(L9
ELQQRPULVDSLGOOzFOLHQW,'+%)7##;LQIREDVHUH(ODGLSQIRVRIWSD(H'RFU4UDPHU3(3%
$+# (O RE'HWL&R GH GLFKR =UXSR HV [SURPR&HU UHODFLRQHV DPLVWRVDV \ PXWXR HQWHQGLPLHQWR\ HQWUH ORV PLHPEURV
GH ODV GRV &1PDUDV GHO 3DUODPHQWR EULW1QLFR \ GHO &RQ(UHVR HVWDGRXQLGHQVH 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ &pDVH
<ULWLVK9>PHULFDQ 3DUOLDPHQWDU\ =URXS ^RPH 2HLQR 8QLGR VI &RQVXOWDGR HO # GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSEDS(RU(XQ
$+5 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ &pDVH <ULWLVK9,ULVK 3DUOLDPHQWDU\ >VVHPEO\ ^RPH RS FLW



6XU PDQWLHQH FXDWUR &RQVH'RV ,QWHUSDUODPHQWDULRV FRQ (VWDGRV 8QLGRV &KLQD 2XVLD \ OD 8QLyQ
(XURSHD PLHQWUDV GXH 4UDQFLD KD HVWDEOHFLGR PHFDQLVPRV UH(XODUHV GH FRRSHUDFLyQ FRQ &KLQD 2XVLD
>U(HOLD 0DUUXHFRV \ OD SUR&LQFLD GH wXHEHF$+)

3HVH D GXH HQ WpUPLQRV (HQpULFRV WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV OH(LVODWL&DV UHDOL8DQ LQWHUFDPELRV ELODWHUDOHV
H[LVWHQ DO(XQDV DFWL&LGDGHV GHVWDFDEOHV >O(XQRV SDUODPHQWRV KDQ GHVDUUROODGR PHFDQLVPRV QR&HGRVRV
SDUD LQVWLWXFLRQDOL8DU GLFKD FRPXQLFDFLyQ (Q HVWD O*QHD VREUHVDOHQ ORV PHFDQLVPRV HVWDEOHFLGRV SRU ORV
SDUODPHQWRV GH &RUHD GHO 6XU \ 4LOLSLQDV FRQ OD >VDPEOHD 3RSXODU &KLQD (QWUH HVWRV GRV yU(DQRV
OH(LVODWL&RV VH HVWDEOHFLy XQ PHFDQLVPR GHQRPLQDGR ,QWHUFDPELR 5HJXODU HQWUH &RUHD GHO 6XU \ &?LQD FUHDGR
FRQ HO ILQ GH PDQWHQHU UHXQLRQHV GH PDQHUD FRQVWDQWH$++ (Q 4LOLSLQDV XQR GH ORV PHFDQLVPRV
ELODWHUDOHV P1V VyOLGRV VXU(Ly FRQ OD VXVFULSFLyQ HQ %77% GH XQ 0HPRU1QGXP GH (QWHQGLPLHQWR HQWUH
HO 6WDQGLQJ &RPPLWWHH GH OD >VDPEOHD 1DFLRQDO GH OD 2HSJEOLFD 3RSXODU &KLQD \ OD &1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV GH 4LOLSLQDV FRQ HO ILQ GH HVWLPXODU XQ GL1OR(R KR\ DOWDPHQWH LQVWLWXFLRQDOL8DGR D QL&HO
SDUODPHQWDULR

>GHP1V GH ORV (UXSRV LQWHUSDUODPHQWDULRV ORV 3DUODPHQWRV FXHQWDQ FRQ ORV =UXSRV GH >PLVWDG FX\DV
DFWL&LGDGHV VRQ PHQRV HVSHF*ILFDV \ SRU WDQWR PX\ GL&HUVDV (Q (HQHUDO WRGRV ORV FRQ(UHVRV KDQ
HVWDEOHFLGR XQ DPSOLR QJPHUR GH (UXSRV GH DPLVWDG 3RU H'HPSOR &RUHD WLHQH $75K 6HUELD )3K
>XVWUDOLD 5#K &URDFLD 5K &DQDG1 5$K (VWRQLD #5K >OHPDQLD #3K \ 1XH&D ZHODQGD %+$+; 1R REVWDQWH
DO(XQRV 3DUODPHQWRV SURFXUDQ UDFLRQDOL8DU HVWH PHFDQLVPRK SRU H'HPSOR HO %XQGHVUDW DOHP1Q D SHVDU GH
VX SDUWLFXODU DFWL&LGDG HQ HO 1PELWR HXURSHR VROR FXHQWD FRQ GRV HO =UXSR GH >PLVWDG 4UDQFR9>OHP1Q
\ HO =UXSR GH >PLVWDG 2XVR9>OHP1Q$;7

2WURV FRQWDFWRV ELODWHUDOHV VXHOHQ GDUVH D WUD&pV GH ORV (UXSRV PXOWLSDUWLGLVWDV hDOOSDUW\ JURXSVf 6H WUDWDQ
GH (UXSRV LQIRUPDOHV GH LQWHUpV GLUL(LGRV SRU \ SDUD ORV PLHPEURV GH DPEDV F1PDUDV GHGLFDGRV D XQD
FXHVWLyQ R D XQD D(HQGD FRQ XQ SD*V HQ SDUWLFXODU (VWRV PHFDQLVPRV ORV KD GHVDUUROODGR HO 3DUODPHQWR
EULW1QLFR GXLHQ FXHQWD \D FRQ $5 (UXSRV GHGLFDGRV D SD*VHV HVSHF*ILFRV$;$




$+) (VWDV FRPLVLRQHV VRQ OD =UDQ &RPLVLyQ 4UDQFLD9&KLQD OD =UDQ &RPLVLyQ 4UDQFLD92XVLD OD =UDQ &RPLVLyQ

4UDQFLD9>U(HOLD HO 4RUR ,QWHUSDUODPHQWDULR IUDQFR9PDUURGX* OD &RPLVLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD IUDQFR9GXHEHGXHQVH

\ OD >VRFLDFLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD 4UDQFLD9&DQDG1 9HU  >VVHPEOpH 1DWLRQDOH [/HV &RPPLVVLRQV SDUOHPHQWDLUHV
ELODWpUDOHV\ $FWLYLWpV SDUODPHQWDLUHV LQWHUQDWLRQDOHV VI
$++ 6H WUDWD GH XQ PHFDQLVPR HPDQDGR GH XQ 3URWRFROR ILUPDGR HQ %775 SRU DPEDV QDFLRQHV (Q VHSWLHPEUH
SDVDGR VH OOH&y D FDER HO VpSWLPR GH HVWRV HQFXHQWURV h3DUOLDPHQWDU\ 'LSORPDF\ 7?H 1DWLRQDO $VVHPEO\ RI W?H
5HSXEOLF
RI
.RUHD
%7$%
FRQVXOWDGR
HO
%
GH
IHEUHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQRUHDDVVHPEO\(RUQSKDQQHS%UUHDG'VSzERDUGLG$7777777%)ERDUGLWHPLG$7777$5)55f
$+; ,QIRUPDFLyQ REWHQLGD GH ODV S1(LQDV SHE GH ORV SDUODPHQWRV 1DWLRQDO >VVHPEO\ RI WKH 2HSXEOLF RI 6HUELD
,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 6HUELD V I &RQVXOWDGR HO + GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSSDUODPHQW(R&UVQDFWL&LWLHVQLQWHUQDWLRQDO9FRRSHUDWLRQ#;5KWPOK &URDWLDQ 3DUOLDPHQW ,QWHUQDWLRQDO
UHODWLRQV &URDFLD V I &RQVXOWDGR HO ; GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSVDERUKUQ'HIDXOWDVS[zVHF3;$7
2,,=,`2=8 7KH 3DUOLDPHQW RI (VWRQLD ,QWURGXFWLRQ (VWRQLD V I &RQVXOWDGR HO ; GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSULL(LR(XHHQzODQ(HQ
$;7 (VWDEOHFLGRV UHVSHFWL&DPHQWH FRQ HO 6HQDGR IUDQFpV \ FRQ HO &RQVH'R 4HGHUDO GH OD >VDPEOHD 4HGHUDO 2XVD
$;$ /D PD\RU*D GH HVWRV JOWLPRV VH HQFXHQWUDQ DILOLDGRV D OD 2DPD GHO 2HLQR 8QLGR GH OD >VRFLDFLyQ 3DUODPHQWDULD
GH OD 0DQFRPXQLGDG h&3> 8` SRU VXV VL(ODV HQ LQ(OpVf$;$ R DO =UXSR <ULW1QLFR GH OD 8,3 h<=,38f (O <=,38
RU(DQL8D LQWHUFDPELRV ELODWHUDOHV GH FDU1FWHU IRUPDO HQWUH ORV PLHPEURV GHO SDUODPHQWR EULW1QLFR \ DGXHOORV GH
RWURV SD*VHV \ DSR\D ORV SUR(UDPDV ELODWHUDOHV GH ORV (UXSRV PXOWLSDUWLGLVWDV SUH&LDPHQWH PHQFLRQDGRV 9HU
<ULWLVK =URXS ,QWHU93DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ []KDW LV WKH <=,38z\ $ERXW 8V /RQGUHV VI &RQVXOWDGR HO # GH
IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSE(LSXRU(QDERXW9XVQSKDW9LV9LSXQ \ 8` 3DUOLDPHQW [&RPPRQSHDOWK
3DUOLDPHQWDU\ >VVRFLDWLRQ 8QLWHG `LQ(GRP\ 3DUOLDPHQWDU\ RIILFHV %LFDPHUDO RIILFHV 2HLQR 8QLGR VI &RQVXOWDGR HO
# GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSSDUOLDPHQWXQFSDX



@  !       "

t

/DV WHP1WLFDV HQ WRUQR D OD FXDOHV VH (HVWLRQD OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VRQ PX\ &DULDGDV \ HVW1Q
UHODFLRQDGDV FRQ ORV LQWHUHVHV SUHHPLQHQWHV GH FDGD yU(DQR OH(LVODWL&R (VWDV DEDUFDQ GHVGH OD GHIHQVD
GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV HO FRPHUFLR ODV SUHRFXSDFLRQHV DPELHQWDOHV KDVWD HO FXLGDGR GH OD LPD(HQ HQ
HO H[WHULRU /D GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD PDUURGX* SRU H'HPSOR VH KD XWLOL8DGR SDUD SURPR&HU
LQWHUQDFLRQDOPHQWH ODV UHIRUPDV (XEHUQDPHQWDOHV HQ PDWHULD HFRQyPLFD HPSUHVDULDO IRPHQWR D ODV
LQ&HUVLRQHV \ PH'RUDPLHQWR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD > WUD&pV GH HVWD DFWL&LGDG VH KD EXVFDGR SURPRFLRQDU
DO SD*V FRPR XQD SODWDIRUPD GH H[SRUWDFLyQ KDFLD ORV SD*VHV DIULFDQRV \ PHGLWHUU1QHRV$;% ,QGLD KD
WHQLGR XQD FRQVLVWHQWH SDUWLFLSDFLyQ D ID&RU GH WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRRSHUDFLyQ SDUD HO
GHVDUUROOR HO FRPEDWH D OD SREUH8D \ OD GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV GH ODV PX'HUHV$; 3RU VX SDUWH HO
3DUODPHQWR VXGDIULFDQR HQIDWL8D OD QHFHVLGDG GH PH'RUDU ODV FRQGLFLRQHV GH &LGD GH WRGRV ORV KDELWDQWHV
GHO FRQWLQHQWH \ HQ FRQVHFXHQFLD SURPXH&H XQD D(HQGD GH GHVDUUROOR LQFOX\HQWH

1L(HULD VH KD &DOLGR GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD SDUD LPSXOVDU D QL&HO LQWHUQDFLRQDO XQD D(HQGD GXH
FRQWHPSOH DVXQWRV FR\XQWXUDOHV FRPR HO WHUURULVPR OL(DGR D OD RU(DQL8DFLyQ %RNR ^DUDP \ OD DPHQD8D
GHO &LUXV GHO pEROD (Q HO PDUFR GH OD P1V UHFLHQWH UHXQLyQ GH OD 8QLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD GH RFWXEUH
GH %7$3 OD GHOH(DFLyQ GH 1L(HULD SURPR&Ly OD DGRSFLyQ GH UHVROXFLRQHV HQFDPLQDGDV D DVH(XUDU GXH ORV
(RELHUQRV GXH HQIUHQWHQ OD DPHQD8D GH (UXSRV LQVXU(HQWHV FXHQWHQ FRQ HO IOX'R VXILFLHQWH GH DUPDV \
PXQLFLRQHV SDUD HQIUHQWDU HVH IOD(HOR >GLFLRQDOPHQWH 'XQWR FRQ <pO(LFD \ HO EORGXH DIULFDQR GH OD
8QLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD 1L(HULD LQWURGX'R OD GLVFXVLyQ GHO EURWH GH pEROD HQ IULFD FRPR XQ WHPD GH
HPHU(HQFLD

(Q WDSyQ OD &1PDUD GH ORV &RQVH'HURV KD HQ&LDGR PLVLRQHV SDUODPHQWDULDV D SD*VHV UHFHSWRUHV GH D\XGD
RILFLDO DO GHVDUUROOR FRQ HO ILQ GH GHWHUPLQDU HO GHVWLQR GH OD FRQWULEXFLyQK$;3 HVWR VH KD FRQ&HUWLGR HQ
XQD WHQGHQFLD FUHFLHQWH HQ ODV DFWL&LGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV GH OD 'LHWD 1DFLRQDO WDSRQHVD 3RU VX SDUWH
ORV FRQ(UHVLVWDV HVWDGRXQLGHQVHV GHVWDFDQ OD LPSRUWDQFLD GH UHFRSLODU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV FRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDV SRO*WLFDV \ VRFLDOHV GH ORV SD*VHV GXH &LVLWDQ$;# HV GHFLU XQR GH ORV RE'HWL&RV P1V
LPSRUWDQWHV SDUD ORV OH(LVODGRUHV HV OOH&DU D FDER XQD REVHU&DFLyQ GH SULPHUD PDQR GXH OHV VHD JWLO
WDQWR SDUD SURFHVRV OH(LVODWL&RV FRPR GHOLEHUDWL&RV VREUH OD SRO*WLFD H[WHULRU GH VH(XULGDG GHIHQVD \
FRPHUFLR H[WHULRU GHO SD*V$;5 >VLPLVPR DO(XQRV HVSHFLDOLVWDV FRQVLGHUDQ GXH OD GLSORPDFLD OH(LVODWL&D HQ
(VWDGRV 8QLGRV SXHGH IRUWDOHFHU HO DSR\R ELSDUWLGLVWD D ODV DFFLRQHV \ SRO*WLFDV HPSUHQGLGDV SRU HO
H'HFXWL&R HQ PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRU$;)

$;% &DEH WHQHU SUHVHQWH GXH 0DUUXHFRV FXHQWD FRQ XQD DPSOLD UHG GH WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR 9HU 0LQLVWU\ RI

4RUHL(Q >IIDLUV 3DUOLDPHQWDU\ 'LSORPDF\ 0DUUXHFRV VI &RQVXOWDGR HO %% GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQ(RR(OQ7>4F\S
$; 2P =XSWD 'LSORPDF\ ,QLWLDWLYH DQG 5HVSRQVHV 1XH&D 'HOKL `DOSD8 %77# S++
$;3,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ 3DUOLDPHQW DQG 'HPRFUDF\ LQ W?H 7ZHQW\)LUVW &HQWXU\ D JXLGH WR JRRG SUDFWLFH %77#
&RQVXOWDGR HQ KWWSQQSSSLSXRU(QGHP9HQ(XLGHQ(XLGH9)KWP
$;# [3RU H'HPSOR GXUDQWH XQ &LD'H D &KLQD HQ PD\R GH %77; XQD &2'(/ GXH LQFOX*D D OD 3UHVLGHQWD GH OD &1PDUD
GH 2HSUHVHQWDQWHV 1DQF\ 3HORVL \ D RWURV FXDWUR PLHPEURV GHO &RQ(UHVR PDQWX&R UHXQLRQHV FRQ HO SUHVLGHQWH
+X WLQWDR HO DOFDOGH GH 6KDQ(DL HO SUHVLGHQWH GHO &RPLWp GHO &RQ(UHVR 3RSXODU 0XQLFLSDO GH 6KDQ(DL HO RELVSR
FDWyOLFR GH 6KDQ(DL HO &RQVH'R GH OD &1PDUD (VWDGRXQLGHQVH GH &RPHUFLR \ 1H(RFLRV (VWDGRV 8QLGRV9&KLQD \
H'HFXWL&RV GH &DULRV QH(RFLRV HVWDGRXQLGHQVHV \ FKLQRV\ 2\DQ 0 6FR&LOOH [/H(LVODWL&H 'LSORPDF\\ 0LF?LJDQ /DZ
5HYLHZ GLFLHPEUH %7$ S 3%
$;5 6H FRQVLGHUD GXH DO SHUPLWLU D ORV OH(LVODGRUHV UHDOL8DU VXV SURSLDV SUH(XQWDV DSUHQGHU VREUH ODV FRQGLFLRQHV
GHO SD*V GXH &LVLWDQ D WUD&pV GH XQD REVHU&DFLyQ SURSLD HQ OX(DU GH D WUD&pV GH UHSRUWHV GH WHUFHURV \ IRUPDU VXV
SURSLDV LPSUHVLRQHV GLFKRV DFWRV UHVXOWDQ JWLOHV SDUD HO SURFHVR OH(LVODWL&R (Q D(RVWR GH %77; SRU H'HPSOR HO
FRQ(UHVLVWD `HLWK (OOLVRQ &LVLWy FDPSRV GH UHIX(LDGRV HQ 'DUIXU SDUD REVHU&DU ODV FRQGLFLRQHV \ H&DOXDU OD
QHFHVLGDG GH DVLVWHQFLD\ ,ELG S 3
$;) 3RU H'HPSOR FRQVLGHUDQ GXH HO &LD'H GHO 6HQDGRU (&HUHWW 'LUVHQ UHDOL8DGR 'XQWR FRQ RWURV OH(LVODGRUHV HQ
$;3) D\XGy D (HQHUDU HO DSR\R SRU SDUWH GHO OH(LVODWL&R DO 3ODQ 0DUVKDOO GHVWLQDGR D OD UHFRQVWUXFFLyQ GH (XURSD
GHVSXpV GH OD 6H(XQGD =XHUUD 0XQGLDO ,ELG S 33



@ *     ! 

(Q DO(XQRV 3DUODPHQWRV KDQ SXHVWR SDUWLFXODU DWHQFLyQ D DFFLRQHV GH FDSDFLWDFLyQ GH OH(LVODGRUHV \ DO
IRUWDOHFLPLHQWR GH 1UHDV GH LQ&HVWL(DFLyQ$;+ /D 2ILFLQD GH 2HODFLRQHV &RPXQLWDULDV H ,QWHUQDFLRQDOHV GH
>XVWUDOLD DGPLQLVWUD D WUD&pV GH XQD 2ILFLQD GH 2HODFLRQHV 3DUODPHQWDULDV ,QWHUQDFLRQDOHV \ XQ &HQWUR
GH +DELOLGDGHV 3DUODPHQWDULDV h&+3f XQD VHULH GH SUR(UDPDV GLUL(LGRV D ORV OH(LVODGRUHV \ DO SHUVRQDO
WpFQLFR FRQ OD ILQDOLGDG GH FDSDFLWDUORV VREUH FXHVWLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO GHVDUUROOR GH OD GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD $;;

(Q `HQLD FRPR SDUWH GH OD IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ GH OH(LVODGRUHV \ GH SHUVRQDO GHO SDUODPHQWR VH
FXHQWD FRQ HO &HQWUH IRU 3DUOLDPHQWDU\ 6WXGLHV DQG 7UDLQLQJ FUHDGR FRQ OD ILQDOLGDG GH HVWDEOHFHU XQ 1UHD
HVSHFLDOL8DGD HQ OD IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ GH ORV OH(LVODGRUHV \ GHO SHUVRQDO GHO 3DUODPHQWR%77 (Q HO
6HQDGR IUDQFpV SRU H'HPSOR VH KDQ PXOWLSOLFDGR ODV DVRFLDFLRQHV FRQ FHQWURV HGXFDWL&RV \ GH
LQ&HVWL(DFLyQ FRQ HO ILQ GH DFUHFHQWDU OD H[SHULHQFLD HQ PDWHULD LQWHUQDFLRQDO\%7$

&DEH GHVWDFDU DGHP1V GXH GL&HUVRV SDUODPHQWRV FXHQWDQ FRQ LQVWDQFLDV HQFDU(DGDV GH IRPHQWDU HO
LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV SDUODPHQWDULDV HQWUH ORV OH(LVODGRUHV \ UHSUHVHQWDQWHV GH RWURV 3DUODPHQWRV
(QWUH HVWDV DFWL&LGDGHV GHVWDFD OD RU(DQL8DFLyQ GH FRQIHUHQFLDV WDOOHUHV \ SUR(UDPDV GH HVWXGLRV
LQWHUSDUODPHQWDULRV (Q HVWH PLVPR VHQWLGR WDQWR ORV FRQ(UHVRV GH &DQDG1 FRPR GH (VWDGRV 8QLGRV
FXHQWDQ FRQ SUR(UDPDV GH LQWHUFDPELR FRQ OH(LVODGRUHV GH RWURV SD*VHV DV* FRPR FRQ RILFLQDV
HQFDU(DGDV GH UHDOL8DU DFWL&LGDGHV HVWUDWp(LFDV GH LQ&HVWL(DFLyQ \ DQ1OLVLV SDUD DVHVRUDU D ORV OH(LVODGRUHV
HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV

(Q HVWH SODQR UHVDOWD HO 3DUOLDPHQWDU\ 2IILFHUV 6WXG\ 3URJUDP GH &DQDG1 GLUL(LGR D UHSUHVHQWDQWHV GH ODV
'XULVGLFFLRQHV FDQDGLHQVHV GH OD 0DQFRPXQLGDG GH 1DFLRQHV GH OD 2U(DQL8DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH OD
4UDQFRIRQ*D \ GH RWURV 3DUODPHQWRV GHO PXQGR GXLHQHV LPSXOVDQ UHXQLRQHV FRQ OH(LVODGRUHV \ FRQ
IXQFLRQDULRV GH ODV 1UHDV WpFQLFDV DGPLQLVWUDWL&DV \ GH LQ&HVWL(DFLyQ GHO 3DUODPHQWR FDQDGLHQVH%7%


$;+ ([LVWH DGHP1V OD &RPLVLyQ GH >PLVWDG WDSyQ9(VWDGRV 8QLGRVK OD 'HOH(DFLyQ SDUD HO =UXSR ,QWHUSDUODPHQWDULR

0p[LFR9(VWDGRV 8QLGRVK HO =UXSR GH (VWDGRV 8QLGRV SDUD OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD GH OD 2U(DQL8DFLyQ GHO
7UDWDGR GHO >WO1QWLFR 1RUWH h27>1fK OD 'HOH(DFLyQ GH (VWDGRV 8QLGRV SDUD OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD GH OD
2U(DQL8DFLyQ SDUD OD 6H(XULGDG \ &RRSHUDFLyQ HQ (XURSD h26&(fK HO =UXSR GH (VWDGRV 8QLGRV SDUD HO =UXSR
,QWHUSDUODPHQWDULR GHO 6HQDGR GH (VWDGRV 8QLGRV \ &KLQDK \ HO =UXSR GH (VWDGRV 8QLGRV SDUD HO =UXSR
,QWHUSDUODPHQWDULR GHO 6HQDGR GH (VWDGRV 8QLGRV \ 2XVLD >GLFLRQDOPHQWH GHVWDFD OD H[LVWHQFLD GH ORV (UXSRV GH
HVWXGLR GHO &RQ(UHVR ORV FXDOHV UHSUHVHQWDQ LQWHUFDPELRV OH(LVODWL&RV D QL&HO LQWHUQDFLRQDO QR SDUWLGLVWDV
[FRPSURPHWLGRV FRQ LQFUHPHQWDU HO GL1OR(R ELODWHUDO \ PXOWLODWHUDO FRQ ORV DOLDGRV HVWUDWp(LFRV\ GHO SD*V 'LFKRV
LQWHUFDPELRV SDUODPHQWDULRV VH KDQ HVWDEOHFLGR FRQ ORV (UXSRV VREUH >OHPDQLD hGHVGH $;+f WDSyQ hGHVGH $;;f
7XUGX*D \ (XURSD hGHVGH %7$$f 7KH 8QLWHG 6WDWHV >VVRFLDWLRQ RI 4RUPHU 0HPEHUV RI &RQ(UHVV [7KH
&RQ(UHVVLRQDO 6WXG\ =URXSV\ ,QWHUQDWLRQDO 3UR(UDPV (VWDGRV 8QLGRV %7$# &RQVXOWDGR HO ; GH HQHUR GH %7$#
HQ KWWSQQXVDIPFRU(QLQWHUQDWLRQDO9SUR(UDPVQFRQ(UHVVLRQDO9VWXG\9(URXSVQ
$;; (QWUH ODV DFWL&LGDGHV FRRUGLQDGDV SRU OD 223, \ HO &+3 GHVWDFDQ &LVLWDV GH HVWXGLR VHPLQDULRV \ WDOOHUHV /D
(UDQ PD\RU*D VRQ RU(DQL8DGDV HQ FRODERUDFLyQ FRQ DVRFLDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV SDUODPHQWDULDV FRPR OD 8QLyQ
,QWHUSDUODPHQWDULD \ RU(DQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR HO 3UR(UDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR
h318'f 9HU 3DUODPHQWR GH >XVWUDOLD ,322 VI &RQVXOWDGR HO %% GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQ(RR(OQ2(`VII
%77 (O &HQWUR IXH FUHDGR HQ %77+ SRU OD &RPLVLyQ GHO 6HU&LFLR 3DUODPHQWDULR
%7$ 6pQDW [=URXSHV LQWHUSDUOHPHQWDLUHV GDPLWLp\ ,QWHUQDWLRQDO 4UDQFLD VI &RQVXOWDGR HO %+ GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSVHQDWIUQLQWHUQDWLRQDOQ(VUSUHVKWPO
%7% (O SUR(UDPD GH HVWXGLR HVW1 GLVHHDGR SDUD GXH ORV &LVLWDQWHV DSUHQGDQ FyPR IXQFLRQD HO 3DUODPHQWR GH &DQDG1
H LGHQWLILGXHQ ODV PH'RUHV SU1FWLFDV GXH SXHGDQ UHSOLFDU SDUD HO PH'RU IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWDQFLDV GHO SRGHU
OH(LVODWL&R HQ VXV UHVSHFWL&RV SD*VHV (O SUR(UDPD GH HVWXGLR GH &DQDG1 HV RIUHFLGR HQ LQ(OpV R IUDQFpV GRV &HFHV DO
DHR \ GXUD ; G*DV K1ELOHVK ODV DFWL&LGDGHV LQFOX\HQ UHXQLRQHV FRQIHUHQFLDV RSRUWXQLGDGHV GH QHWZRUNLQJ \ &LVLWDV D
VLWLRV KLVWyULFRV 9HU 3DUODPHQWR GH &DQDG1 3DUOLDPHQWDU\ 2IILFHUV 6WXG\ 3UR(UDP VI &RQVXOWDGR HO %$ GH
HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQ(RR(OQG7L]&X



(Q RWURV FDVRV ORV SUR(UDPDV GH FDSDFLWDFLyQ HVW1Q HQIRFDGRV VREUH WRGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH
FDSDFLGDGHV \ HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO GH ORV 3DUODPHQWRV &HFLQRV %7

@ -   "
 !   
 
0 

/D 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD RWRU(D DGHP1V OD SRVLELOLGDG GH SDUWLFLSDU DFWL&DPHQWH HQ ORV IRURV
OH(LVODWL&RV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD OD VROXFLyQ GH FRQIOLFWRV 3DUD HO FRPLWp GH DVXQWRV H[WHULRUHV GHO
%XQGHVWDJ%73 DOHP1Q ORV FRQIOLFWRV LQWHUQDFLRQDOHV VRQ WHPDV GH DOWD SULRULGDG HQWUH HOORV VH HQFXHQWUDQ
ODV FULVLV HQ ,UD ,U1Q \ >I(DQLVW1Q OD VLWXDFLyQ HQ 0HGLR 2ULHQWH IULFD \ HO &1XFDVR DV* FRPR ORV
HIHFWRV HQ OD HVWDELOLGDG LQWHUQDFLRQDO D SDUWLU GHO DVFHQVR GH &KLQD H ,QGLD FRPR QXH&RV SRGHUHV HQ OD
DUHQD (OREDO%7# >VLPLVPR HO SULQFLSDO LQWHUpV GH OD &RPLVLyQ GH >VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV%75 GHO
3DUODPHQWR PDUURGX* KD VLGR DOFDQ8DU XQD VROXFLyQ SDUD HO FRQIOLFWR SRO*WLFR GH OD 2HSJEOLFD UDEH
6DKDUDXL 'HPRFU1WLFD h2>6'f GHQWUR GHO PDUFR GH ORV HVIXHU8RV GH OD 218

>FWXDOPHQWH SDUODPHQWDULRV FRUHDQRV EXVFDQ FRQ VXV FRQWUDSDUWHV LUDQ*HV HVWDEOHFHU QXH&DV &*DV GH
GL1OR(R \ FRPXQLFDFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ HO SUR(UDPD QXFOHDU GH 7HKHU1Q \ 3\RQ\DQ( 'H DFXHUGR FRQ
GLVWLQWRV GHVSDFKRV GH SUHQVD FRUHDQD LUDQ* \ D8HU* ODV &LVLWDV UHF*SURFDV GH SDUODPHQWDULRV LUDQ*HV \
VXUFRUHDQRV KDQ VLGR PX\ LPSRUWDQWHV SDUD GXH ,U1Q SURPXH&D HO UH(UHVR GH &RUHD GHO 1RUWH D OD
QH(RFLDFLyQ FRQ &RUHD GHO 6XU \ SDUD GXH HVWH JOWLPR SD*V UHVWDEOH8FD VXV UHODFLRQHV FRQ ,U1Q%7)

(Q OD OLWHUDWXUD HVSHFLDOL8DGD SUROLIHUDQ WDPELpQ ODV UHIHUHQFLDV D OD LPSRUWDQFLD GH OD UHODFLyQ
SDUODPHQWDULD HQWUH ,QGLD \ 3DLVW1Q SDUD DOL&LDU DO(XQDV WHQVLRQHV WHUULWRULDOHV DOUHGHGRU GH OD GLVSXWDGD
SUR&LQFLD GH &DFKHPLUD \ D OD PDQHUD HQ GXH ODV WHQVLRQHV HQWUH &KLQD \ WDSyQ DOUHGHGRU GH ODV LVODV
'LDR\X96HQDX VH KDQ DOL&LDGR D SDUWLU GH GLVWLQWDV (HVWLRQHV HQ HO FRQWH[WR GH OD GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD FKLQD%7+

'HVWDFD WDPELpQ OD LPSRUWDQWH FRQWULEXFLyQ GH ODV UHODFLRQHV SDUODPHQWDULDV HQWUH HO &RQ(UHVR GH
4LOLSLQDV \ HO &RQ(UHVR 0DOD\R D ILQ GH UHVWDEOHFHU ODV UHODFLRQHV GLSORP1WLFDV D PHGLDGRV GH ORV DHRV
VHVHQWD OXH(R GH XQ LPSRUWDQWH FRQIOLFWR WHUULWRULDO HQWUH DPEDV QDFLRQHV \ OD LQIOXHQFLD GHFLVL&D GH HVWH
SURFHVR SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR HQ $;5) GH OD >VRFLDFLyQ GH 1DFLRQHV GHO 6XGHVWH >VL1WLFR
h>6(>1f%7;

&RPR FDVRV GH p[LWR HV SRVLEOH FLWDU ODV URQGDV GH GL1OR(R HQWUH SDUODPHQWDULRV GH &RUHD GHO 6XU \
WDSyQ HQ %7$ D ILQ GH IDFLOLWDU XQ HQFXHQWUR HQWUH HO SULPHU PLQLVWUR 'DSRQpV 6KLQ8R >EH \ OD
3UHVLGHQWD GH &RUHD 3DU =HXQ9K\H DV* FRPR HVWDEOHFHU XQ PDUFR GH GL1OR(R DOWHUQDWL&R SDUD UHVRO&HU
FRQIOLFWRV DFWXDOHV D SDUWLU GH D(UD&LRV KLVWyULFRV GXH GDWDQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH DPERV SD*VHV GXUDQWH


%7 /RV WHPDV VH HQIRFDURQ D OD LQGHSHQGHQFLD GHO SRGHU /H(LVODWL&R UHVSHFWR GHO ('HFXWL&R HO URO GH ODV PX'HUHV HQ

OD SRO*WLFD HO ILQDQFLDPLHQWR GH SDUWLGRV SRO*WLFRV \ OD UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV PLQRU*DV HQ HO 3DUODPHQWR

%73 (O &RPLWp GH >VXQWRV ([WHULRUHV \ 'HIHQVD GH GLFKD F1PDUD HV XQR GH ORV FXDWUR FRPLWpV HVSHFLDOL8DGRV GHO
WRWDO GXH H[LVWHQ KR\ HQ G*D h%3f GXH VH HQFXHQWUD DQFODGR HQ OD &RQVWLWXFLyQ GHO SD*V 2WUR GH HVWRV FRPLWpV HV HO
&RPLWp VREUH OD 8QLyQ (XURSHD 9HU =HUPDQ <XQGHVWD( RS FLW
%7# qGHP
%75 (O QRPEUH FRPSOHWR HV &RPLVLyQ GH >VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV 'HIHQVD >VXQWRV ,VO1PLFRV \ 0DUURGX*HV HQ HO
([WHULRU yU(DQR SULQFLSDO GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD GH OD &1PDUD GH 2HSUHVHQWDQWHV
%7) 8PLG 1LD\HVK [,UDQ VD\V LWV QXFOHDU SUR(UDP GLIIHUHQW IURP WKDW RI 1RUWK `RUHD\ 7UHQG %# GH DEULO GH %7$3
&RQVXOWDGR HO % GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQHQWUHQGD8QD8HUEDL'DQQSROLWLFVQ%%5)$$5KWPO
%7+ +RX 1D [13& VSRHVSRPDQ RQ &KLQDV IRUHL(Q SROLF\\ &FWY  GH DEULO GH %7$ &RQVXOWDGR HO  GH IHEUHUR
GH %7$# HQ KWWSQQHQ(OLVKFQW&FQQSUR(UDPQQHSVXSGDWHQ%7$773Q$7#+5#VKWPO
%7; 3KLOOLSLQHV (PEDVV\ LQ `XDOD /XPSXU 3?LOOLSLQHV 0DODV\D 5HODWLRQV DQ RYHUYLHZ V I &RQVXOWDGR HO % GH IHEUHUR
GH %7$# HQ KWWSQQSSSSKLOHPEDVV\ORU(P\QR&HU&LHSKWP



OD 6H(XQGD =XHUUD 0XQGLDO%$7 /D >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD GH &RUHD GHO 6XU KD SURPR&LGR OD QHFHVLGDG
GH XQD FRQIHUHQFLD FRQ'XQWD HQWUH SDUODPHQWDULRV GH &RUHD GHO 6XU \ &RUHD GHO 1RUWH D ILQ GH GHVWUDEDU
R IDFLOLWDU ODV GLI*FLOHV QH(RFLDFLRQHV ELODWHUDOHV HQ GLVWLQWRV PRPHQWRV GH VX KLVWRULD UHFLHQWH%$$

@ - 
  

! Y


3DUD DO(XQRV HVSHFLDOLVWDV HO VLVWHPD GH (RELHUQR PXOWLSDUWLGLVWD \ GH FRDOLFLyQ KRODQGpV OLPLWD HQ FLHUWD
PDQHUD HO (UDGR KDVWD HO FXDO ORV PLHPEURV GHO 3DUODPHQWR SXHGHQ LQ&ROXFUDUVH HQ DFWL&LGDGHV
LQWHUQDFLRQDOHV OR FXDO UHSUHVHQWD XQD FDXVD SHUR WDPELpQ XQD FRQVHFXHQFLD GHO ED'R LQWHUpV GXH H[LVWH
HQWUH OD RSLQLyQ SJEOLFD VREUH GLFKRV WHPDV HQ WDQWR [HO WLHPSR GXH ORV PLHPEURV GHO SDUODPHQWR
SDVDQ IXHUD GH OD DUHQD SRO*WLFD KRODQGHVD HV U1SLGDPHQWH | LQWHUSUHWDGR FRPR XQD H[SUHVLyQ GHO
GHVLQWHUpV HQ FXHVWLRQHV QDFLRQDOHV\%$%

>VLPLVPR XQD GH ODV PD\RUHV SUHRFXSDFLRQHV GH ORV OH(LVODGRUHV HV OD UHQGLFLyQ GH FXHQWDV \ OD
WUDQVSDUHQFLD GH ORV &LD'HV DO H[WUDQ'HUR GH PLHPEURV GHO 3DUODPHQWR >QWH HOOR DO(XQRV 3DUODPHQWRV VH
KDQ SUHRFXSDGR SRU HPLWLU DO(XQDV UH(ODPHQWDFLRQHV HVSHF*ILFDV SDUD UH(XODU GLFKD DFWL&LGDG 3RU
H'HPSOR HQ 1L(HULD KR\ HQ G*D DO(XQRV OH(LVODGRUHV SURPXH&HQ OD LGHD GH GXH VRODPHQWH HO 3UHVLGHQWH
GHO &RQ(UHVR DFXGD D &LD'HV DO H[WUDQ'HUR \ QR VHD DFRPSDHDGR SRU OH(LVODGRUHV FXDQGR QR VHD
HVWULFWDPHQWH QHFHVDULD OD SUHVHQFLD GH pVWRV%$

(Q HVWH VHQWLGR GHVWDFDQ ODV DFFLRQHV GH SODQHDFLyQ \ H&DOXDFLyQ GH DFWL&LGDGHV GLSORP1WLFDV UHDOL8DGDV
SRU ODV LQVWLWXFLRQHV SDUODPHQWDULDV (Q 1XH&D ZHODQGD FRQ OD ILQDOLGDG GH RSWLPL8DU ORV UHFXUVRV FDGD
DHR OD 2ILFLQD GHO 6HFUHWDULR GHO 3DUODPHQWR RU(DQL8D XQ SUR(UDPD GH &LD'HV RILFLDOHV ED'R OD
VXSHU&LVLyQ GHO SUHVLGHQWH GHO 3DUODPHQWR PHGLDQWH HO FXDO VH DQDOL8D OD &LDELOLGDG GH &LD'HV DO
H[WUDQ'HUR >GHP1V WRGR UHSRUWH GHUL&DGR GH XQD &LVLWD GH WUDED'R D RWUR SD*V GHEH VHU SXEOLFDGR FRPR
SROLF\ EULHI FRQ OD ILQDOLGDG GH GDU PD\RU GLIXVLyQ D HVWH WLSR GH DFWL&LGDGHV%$3 (O ,,>' HQ &DQDG1 HV
UHVSRQVDEOH GH HVWDEOHFHU HO SUHVXSXHVWR \ ODV SRO*WLFDV D ODV GXH VH VX'HWDU1Q ODV DVRFLDFLRQHV
SDUODPHQWDULDV%$#

(Q ORV 3D*VHV <D'RV HO 6HFUHWDULDGR GH 2HODFLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV DVHVRUD D ORV PLHPEURV GH DPEDV
F1PDUDV HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SULRULGDGHV HQ PDWHULD GH UHFXUVRV \ VX DVL(QDFLyQ /D GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD H'HUFLGD SRU HO %XQGHVWDJ DOHP1Q VH HQIUHQWD WDPELpQ D XQD OLPLWDQWH HQ HO 1PELWR
SUHVXSXHVWDO SXHV FDGD &LD'H HPSUHQGLGR HQ HO H'HUFLFLR GHO PDQGDWR GHEH VHU DSUREDGR SRU ORV
3UHVLGHQWHV \ GLFKD DSUREDFLyQ VyOR HV RWRU(DGD HQ FDVR GH GXH [HO &LD'H VH HQFXHQWUH HQ ORV LQWHUHVHV
HVHQFLDOHV GH WRGR HO %XQGHVWDJ DOHP1Q\%$5 (Q /DWLQRDPpULFD ORV &RQ(UHVRV GH &KLOH 1LFDUD(XD \

%$7 `D8XWDD +LVDGD [3DUOLDPHQWDULDQ GLSORPDF\ RSHQLQ( RSSRUWXQLWLHV IRU WDSDQ96RXWK `RUHD UHODWLRQV\ 7?H
$VD?L 6?LPEXQ $# GH HQHUR GH %7$3 &RQVXOWDGR HO % GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQD'SDVDKLFRPQDUWLFOHQIRUXPQVHFXULW\UDQGUWHUULWRULDOULVVXHVQ'DSDQUVRXWKURUHDQ>W%7$37$$#7757
%$$ 2D\ 7 'RQDKXH \ 0LFKDHO + 3URVVHU 'LSORPDWLF 'LVFRXUVH ,QWHUQDWLRQDO &RQIOLFW DW W?H 8QLWHG 1DWLRQV /RQGUHV
=UHHQSRRG 3XEOLVKLQ( =URXS $;;) S $%;
%$% 4UDQV ] ]HLV(ODV \ =RQQLH GH <RHU RS FLW SS ;)9;+
%$ (PPDQXHO 2QSXELR 6HQDWRU (SHUHPDGXV 3DUOLDPHQWDU\ 'LSORPDF\ HQ OD S1(LQD ZHE RILFLDO GHO 6HQDWRU
(SHUHPDGX
VI
&RQVXOWDGR
HO
%%
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSVHQDWRUHSHUHPDGXFRPQS(SKSzLG#WD(
%$3 'D&LG 0F=HH 3DUOLDPHQWDU\ 3UDFWLFH LQ 1HS ZHDODQG h&DS*WXOR 3f D HG ]HOOLQ(WRQ 'XQPRUH
3XEOLVKLQ( /LPLWHG %77# &RQVXOWDGR HO % GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQ(RR(OQ&EOWG2
%$# 'HVGH $;;# ODV DVRFLDFLRQHV SDUODPHQWDULDV VRQ UH(XODGDV SRU HO -RLQW ,QWHUSDUOLDPHQWDU\ &RXQFLO hW,&f
GHSHQGLHQWH GHO ,,>' LQWH(UDGD SRU HO &RPLWp 3HUPDQHQWH GH (FRQRP*D ,QWHUQD GHO 6HQDGR \ SRU HO SUHVLGHQWH
GH OD &1PDUD GH ORV &RPXQHV 6X UHVSRQVDELOLGDG HV HVWDEOHFHU ORV SUHVXSXHVWRV \ ODV SRO*WLFDV D ODV GXH VH
VX'HWDU1Q ODV DVRFLDFLRQHV SDUODPHQWDULDV &DGD DHR HO W,& UHFLEH ORV SODQHV GH WUDED'R \ SUHVXSXHVWR GH ODV
DVRFLDFLRQHV SRU OR GXH GHEH GHWHUPLQDU HO QL&HO GH IRQGRV GXH UHFLELU1Q 9HU 3DUODPHQWR GH &DQDG1 2&HU&LHS
RI WKH ,,>'  RS FLW
%$5 qGHP



<ROL&LD KDQ SXEOLFDGR UHVROXFLRQHV GXH IL'DQ HO PRQWR GH &L1WLFRV \ SDVD'HV D ORV GXH ORV OH(LVODGRUHV
GHEHU1Q DSH(DU VXV &LD'HV DO H[WHULRU GXUDQWH FDGD DHR%$)

6REUHVDOH HQ HVWH VHQWLGR HO FDVR GHO 6HQDGR KRODQGpV GXH HQ PDWHULD GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD
GHVWDFD HO SODQWHDPLHQWR GH GRV [SUHIHUHQFLDV E1VLFDV\ SDUD GHWHUPLQDU OD PDQHUD HQ FyPR GLFKD
F1PDUD SODQHD \ OOH&D D FDER VXV DFWL&LGDGHV (Q SULPHU OX(DU HO 6HQDGR QHHUODQGpV VH KD PDQLIHVWDGR
HQ FRQWUD GH FUHDU XQ PD\RU QJPHUR GH IRURV SDUODPHQWDULRV LQWHUQDFLRQDOHV SXHV FRQVLGHUD GXH H[LVWH
XQ SHOL(UR GH WUDVODSDU HO WUDED'R GH LQVWLWXFLRQHV H[LVWHQWHV HQ FDVR GH HVWDEOHFHU P1V FXHUSRV
SDUODPHQWDULRV%$+ (Q VH(XQGR OX(DU GLFKD &1PDUD ID&RUHFH OD [UDFLRQDOL8DFLyQ\ HV GHFLU GHVWDFD HO
FDU1FWHU VHOHFWL&R FRQ EDVH HQ HO FXDO VH GHWHUPLQD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FRQWDFWRV ELODWHUDOHV FRQ
SDUODPHQWRV H[WUDQ'HURV ,(XDOPHQWH HO 6HQDGR KD GHFLGLGR QR DFHSWDU QXPHURVDV LQ&LWDFLRQHV SDUD
HVWDEOHFHU (UXSRV ELODWHUDOHV GH DPLVWDG SHUPDQHQWHV FRQ RWURV FXHUSRV OH(LVODWL&RV%$; HQ FDPELR
FRQVLGHUD GXH GLFKRV FRQWDFWRV VH SXHGHQ HQWDEODU HQ HO PDUFR GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH DPERV HQ
GLVWLQWRV IRURV SDUODPHQWDULRV LQWHUQDFLRQDOHV%%7

@ -   "
 J
 
   
   J


> SDUWLU GH OD UH&LVLyQ UHDOL8DGD HV QHFHVDULR FRQFOXLU GXH VL ELHQ GHVWDFDQ GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV HQ
ORV (UDGRV GH GHVDUUROOR GH ODV DFWL&LGDGHV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HQWUH ODV GLIHUHQWHV 1UHDV GHO
PXQGR H[LVWHQ WDPELpQ DO(XQRV HOHPHQWRV FRPXQHV GXH FDUDFWHUL8DQ D ODV UH(LRQHV (O &RQ(UHVR GH
(VWDGRV 8QLGRV \ HO 3DUODPHQWR GH &DQDG1 PDQWLHQHQ XQD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD GH DOWR SHUILO SXHV
IRUPDQ SDUWH GH ORV SULQFLSDOHV IRURV SDUODPHQWDULRV LQWHUQDFLRQDOHV FRQ OD H[FHSFLyQ GH OD 8QLyQ
,QWHUSDUODPHQWDULD GH OD GXH (VWDGRV 8QLGRV \D QR HV SDUWH GHVGH $;;; 'HVWDFD DGX* HO DOWR (UDGR GH
LQVWLWXFLRQDOL8DFLyQ GH ODV LQVWDQFLDV HQFDU(DGDV GH DGPLQLVWUDU ORV H&HQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD
GLSORPDFLD DV* FRPR OD H[LVWHQFLD GH 1UHDV SURIHVLRQDOHV FRQ DWULEXFLRQHV HVSHF*ILFDV SDUD RU(DQL8DU
VXSHU&LVDU \ DXGLWDU ODV DFWL&LGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV OH(LVODGRUHV \QR &RPLWpV 2WUD IRUWDOH8D GH ORV
3DUODPHQWRV GH HVWRV SD*VHV VRQ VXV SUR(UDPDV GH LQWHUFDPELR FRQ OH(LVODGRUHV GH RWURV SD*VHV DV*
FRPR HO FRQWDU FRQ RILFLQDV HQFDU(DGDV GH UHDOL8DU DFWL&LGDGHV HVWUDWp(LFDV GH LQ&HVWL(DFLyQ \ DQ1OLVLV
SDUD DVHVRUDU D ORV OH(LVODGRUHV HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV

/RV 3DUODPHQWRV HXURSHRV HQWUH HOORV >OHPDQLD 4UDQFLD 3D*VHV <D'RV 2HLQR 8QLGR \ 6XL8D FXHQWDQ
FRQ XQD ODU(D WUDGLFLyQ SDUODPHQWDULD HQ GRQGH HO HVFUXWLQLR GH ODV DFFLRQHV HPSUHQGLGDV SRU HO

%$) (Q &KLOH HVW1 HO 'HFUHWR 6XSUHPR QR $ HQ HO GXH HO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD IL'D HO PRQWR GH &L1WLFRV SDUD HO

SHUVRQDO GXH GHEH FXPSOLU FRPLVLRQHV GH VHU&LFLR HQ HO H[WUDQ'HUR (Q 1LFDUD(XD HO WHPD VH HQFXHQWUD UH(XODGR
SRU OD 2HVROXFLyQ >GPLQLVWUDWL&D QR 79739%7$% \ HQ <ROL&LD SRU HO 2H(ODPHQWR GH 3DVD'HV \ 9L1WLFRV 9HU
&1PDUD GH 'LSXWDGRV GH &KLOH 'HFUHWR 6XSUHPR 1R  GH IHF?D  0LQLVWHULR GH +DFLHQGD $;;$
&RQVXOWDGR HO %$ GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSFDPDUDFOQSSSQGDLQIUDPHVQILQDQFUPKWPK >VDPEOHD
1DFLRQDO GH 1LFDUD(XD 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD QR  TXH DSUXHED OD QRUPDWLYD GH YLiWLFRV \ SDVDMHV DpUHRV DO
H[WHULRU GHO SDtV SDUD 'LSXWDGRV 'LSXWDGDV \ IXQFLRQDULDGR GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO %7 GH QR&LHPEUH GH %7$% &RQVXOWDGR
HO %$ GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSDVDPEOHD(REQLQ,QIRUPDFLRQV%7/H(LVODWL&DQK \ &1PDUD GH 6HQDGRUHV GH
<ROL&LD 5HJODPHQWR GH 3DVDMHV \ 9LiWLFRV 8QLGDG GH 3ODQLILFDFLyQ VI &RQVXOWDGR HO %$ GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSVHQDGRERQXSORDGQSGIQ)79UH(ODPHQWRUGHUSDVD'HVU\U&LDWLFRVSGI
%$+ (QWUH ODV DVDPEOHDV SDUODPHQWDULDV HQ ODV GXH SDUWLFLSD HO 6HQDGR KRODQGpV VH HQFXHQWUDQ HO &RQVH'R
&RQVXOWDWL&R ,QWHUSDUODPHQWDULR GHO <HQHOX[ \ HO &RPLWp ,QWHUSDUODPHQWDULR GH OD 8QLyQ GHO /HQ(XD'H +RODQGpV
DGHP1V GH OD 8,3 \ ODV DVDPEOHDV SDUODPHQWDULDV GH GL&HUVDV LQVWLWXFLRQHV \ RU(DQL8DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR
HO &RQVH'R GH (XURSD OD 27>1 OD 26&( \ OD DVDPEOHD SDUODPHQWDULD HXUR9PHGLWHUU1QHD 9HU 6HFUHWDU\ =HQHUDO
RI WKH 6HQDWH RI WKH 6WDWHV9=HQHUDO h(HUVWH `DPHU GHU 6WDWHQ9=HQHUDOf RS FLW SS )9$$
%$; ,ELG S $%
%%7 [&LHUWDPHQWH SDUD XQ SDUODPHQWR FRQ PHPEUHV*D GH WLHPSR SDUFLDO \ XQ SHUVRQDO GH VHU&LFLR FL&LO
UHODWL&DPHQWH SHGXHHR FRPR HV HO FDVR GHO 6HQDGR KRODQGpV GHFLVLRQHV UDFLRQDOHV GHEHU1Q WRPDUVH DQWH HO UDQ(R
&LUWXDOPHQWH LOLPLWDGR GH SRVLELOLGDGHV DO PRPHQWR GH GHFLGLU FyPR VHU DFWL&RV LQWHUQDFLRQDOPHQWH\ ,QWHU9
3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ _ >VVRFLDWLRQ RI 6HFUHWDULHV =HQHUDO RI 3DUOLDPHQWV 3DUOLDPHQWDU\ GLSORPDF\ GLSORPDF\ ZLW? D
GHPRFUDWLF PDQGDWH &RPPXQLFDWLRQ IURP 0U = +DPLOWRQ RS FLW



(RELHUQR GHVHPSHHDQ XQ SDSHO VREUHVDOLHQWH 'LVWLQWRV FDVRV VRQ UHOH&DQWHV HQ OD DFWXDOLGDG SDUD
LGHQWLILFDU OD LPSRUWDQFLD GXH D OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD RWRU(DQ ORV 3DUODPHQWRV DVL1WLFRV \ OD
PDQHUD HQ GXH VH OD KD XWLOL8DGR SDUD GLVWLQWRV SURSyVLWRV 6REUHVDOH SRU H'HPSOR OD LPSRUWDQFLD GH ODV
&LVLWDV SDUODPHQWDULDV HIHFWXDGDV SRU XQD GHOH(DFLyQ GH OD 'LHWD WDSRQHVD D /LWXDQLD HQ 'XOLR GH %7$3
FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU XQD D(HQGD GH FRRSHUDFLyQ HQHU(pWLFD FRPHUFLDO \ GH LQWHUFDPELR FLHQW*ILFR%%$
,(XDOPHQWH VH KD VXEUD\DGR HQ GLVWLQWRV HVSDFLRV OD UHOH&DQWH SDUWLFLSDFLyQ GH OD 'LHWD WDSRQHVD HQ OD
QH(RFLDFLyQ GHO DFXHUGR FRPHUFLDO HQWUH WDSyQ \ OD 8QLyQ (XURSHD GXH VH SUHWHQGH FXOPLQDU HQ %7$#
3RU VX SDUWH ORV SD*VHV GH (XURSD GHO (VWH \ GH OD 3HQ*QVXOD <DOF1QLFD KDQ OR(UDGR IRUWDOHFHU VXV
&*QFXORV GH FRRSHUDFLyQ PXOWLODWHUDO D SDUWLU GH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ PHFDQLVPRV SDUODPHQWDULRV
UH(LRQDOHV (OOR DSOLFD WDPELpQ D ORV SD*VHV ODWLQRDPHULFDQRV FHQWUDGRV HQ HO 1PELWR UH(LRQDO H
LPSXOVDQGR GH PDQHUD UHFLHQWH VX LQVHUFLyQ HQ HO 1PELWR LQWHUQDFLRQDO (Q OD PD\RU*D GH SD*VHV GH
IULFD OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VH HQFXHQWUD HQ FLHUQHV \ HQ OD DFWXDOLGDG HO SULQFLSDO LQWHUpV GH ORV
(RELHUQRV HV OD XWLOL8DFLyQ GH HVWD KHUUDPLHQWD SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO GH VXV UHVSHFWL&RV
SDUODPHQWRV%%%

@ -   "
   Y
 ! /
 

([LVWH XQD WHQGHQFLD FUHFLHQWH SRU SDUWH GH ODV LQVWLWXFLRQHV OH(LVODWL&DV HQ HO LQFUHPHQWR GH DFWL&LGDGHV
GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD 2HVXOWD H&LGHQWH OD LPSRUWDQFLD GHO HVWDEOHFLPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR GH
FRQWDFWRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ HO 1PELWR SDUODPHQWDULR (Q HVWH VHQWLGR OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO 4HGHUDO
DOHPDQD KD UHFRQRFLGR HQ &DULDV RFDVLRQHV OD LPSRUWDQFLD \ HO DPSOLR PDU(HQ GH DFFLyQ HQ SRO*WLFD
H[WHULRU GH GLFKD F1PDUD \ GH VX FRPLWp GH DVXQWRV H[WHULRUHV /D FRUWH VH KD UHIHULGR D OD
[SDUODPHQWDUL8DFLyQ\ GH OD SRO*WLFD H[WHULRU \ KD HQIDWL8DGR HO GHUHFKR GHO %XQGHVWDJ GH SDUWLFLSDU HQ ODV
UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV%% 'H L(XDO PDQHUD VREUHVDOHQ ODV 2ILFLQDV GH 8OWUDPDU h2YHUVHDV 2IILFHf GHO
3DUODPHQWR EULW1QLFR UHVSRQVDEOHV GH ODV UHODFLRQHV RILFLDOHV FRQ ORV SDUODPHQWRV H[WUDQ'HURV \ ODV
GHOH(DFLRQHV DQWH ODV DVDPEOHDV SDUODPHQWDULDV%%3

> OD IHFKD HO 3DUODPHQWR VXL8R FXHQWD FRQ VLHWH GHOH(DFLRQHV SHUPDQHQWHV DQWH GLVWLQWDV DVDPEOHDV
SDUODPHQWDULDV LQWHUQDFLRQDOHV%%# 'HVWDFD OD H[LVWHQFLD GH GHOH(DFLRQHV SHUPDQHQWHV SDUD ODV UHODFLRQHV
FRQ SD*VHV OLP*WURIHV HQWUH HOORV HO %XQGHVWDJ GH >OHPDQLD HO /DQGWD( GH /LHFKWHQVWHLQ \ ORV


%%$

(OWD (Q [WDSDQV SDUOLDPHQWDU\ GHOH(DWLRQ &LVLWV /LWKXDQLD\ 7?H /LW?XDQLD 7ULEXQH $3 GH 'XOLR GH %7$3
&RQVXOWDGR HO % GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQHQGHOILOWQOLWKXDQLDQIRUHL(Q9DIIDLUVQ'DSDQV9SDUOLDPHQWDU\9
GHOH(DWLRQ9&LVLWV9OLWKXDQLDGzLG5#%++73
%%% /D PD\RU*D GH ORV FRQ(UHVRV DIULFDQRV UH&LVDGRV QR FXHQWDQ FRQ XQD &HUVLyQ GH VX S1(LQD ZHE WUDGXFLGD DO
LQ(OpV OR FXDO GHPXHVWUD GXH XQD GH ODV PD\RUHV 1UHDV GH RSRUWXQLGDG HV OD FDSDFLWDFLyQ GH ORV IXQFLRQDULRV GH ODV
1UHDV DGPLQLVWUDWL&DV \ WpFQLFDV
%% /RV SURQXQFLDPLHQWRV GH OD FRUWH VH UHDOL8DURQ HQ $;;3 \ HQ %77$ 9HU 7DKLU >PLQ 3DUOLDPHQW DQG )RUHLJQ 3ROLF\
D FRPSDUDWLYH DQDO\VLV RI W?H 86 8. DQG ,QGLD 4RUHL(Q 3ROLF\ FDVH VWXG\ QXP 3 3DLVWDQ ,QVWLWXWH RI /H(LVODWL&H
'H&HORSPHQW DQG 7UDQVSDUHQF\ DEULO %773 &RQVXOWDGR HO  GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSPLOODWFRPQGHPRFUDF\Q4RUHL(QV%73ROLF\QFVUISU1R3SGI
%%3 /D 2ILFLQD GH OD &1PDUD GH ORV /RUHV SUR&HH DVHVRU*D \ DSR\R DO 3UHVLGHQWH \ D ORV GHP1V PLHPEURV GH OD
PLVPD LQFOXLGDV ODV FRQIHUHQFLDV LQWHUSDUODPHQWDULDV \ ODV &LVLWDV \ UHFHSFLRQHV RILFLDOHV >VLPLVPR HVWD RILFLQD
DGPLQLVWUD HO SUHVXSXHVWR GH GLFKD F1PDUD SDUD OD >VRFLDFLyQ 3DUODPHQWDULD GH OD 0DQFRPXQLGDG OD 8,3 HO
=UXSR <ULW1QLFR9>PHULFDQR \ OD >VDPEOHD 3DUODPHQWDULD <ULW1QLFR9,UODQGHVD 8` 3DUOLDPHQW [+RXVH RI /RUGV
GHSDUWPHQWV\ 3DUOLDPHQWDU\ %XVLQHVV VI &RQVXOWDGR HO # GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSSDUOLDPHQWXQEXVLQHVVQORUGVQKRXVH9ORUGV9DGPLQLVWUDWLRQQORUGV9GHSDUWPHQWVQ
%%# >UW*FXOR % 2UGRQQDQFH GH O$VVHPEOpH IpGpUDOH VXU OHV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GX 3DUOHPHQW h22,QWK 62 $)$$$)f %+
VHSWLHPEUH %7$% &RQVXOWDGR HO %5 GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSDGPLQFKQRSFQIUQFODVVLILHG9
FRPSLODWLRQQ%7$$$%53QLQGH[KWPOD$ 8QD SDUD OD 8QLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD h8,3f RWUD SDUD ODV UHODFLRQHV FRQ
OD 8QLyQ (XURSHD \ FXDWUR P1V SDUD OD GLPHQVLyQ SDUODPHQWDULD GH GL&HUVDV RU(DQL8DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV D
VDEHU ODV DVDPEOHDV SDUODPHQWDULDV GHO &RQVH'R GH (XURSD GH OD 4UDQFRIRQ*D GH OD 26&( \ GH OD 27>1



SDUODPHQWRV DXVWULDFR IUDQFpV H LWDOLDQR%%5 'H L(XDO PDQHUD D SDUWLU GH ILQDOHV GH OD GpFDGD GH ORV
QR&HQWD HO QJPHUR GH &LVLWDV GXH OD >VDPEOHD 4HGHUDO GH 6XL8D UHFLEH DO DHR KD DXPHQWDGR GH PDQHUD
VXVWDQFLDOK ORV SD*VHV GH SURFHGHQFLD GH GLFKDV GHOH(DFLRQHV VH KDQ GL&HUVLILFDGR FRQ HO SDVR GHO WLHPSR
6XL8D UHFLEH HQWUH 7 \ 37 GHOH(DFLRQHV GH SDUODPHQWRV H[WUDQ'HURV DO DHR %%)

(Q WpUPLQRV (HQHUDOHV ORV 3DUODPHQWRV DVL1WLFRV RWRU(DQ (UDQ LPSRUWDQFLD D ODV DFWL&LGDGHV GH
'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD 'H DFXHUGR FRQ XQ UHFLHQWH LQIRUPH GH OD >VDPEOHD &KLQD GLFKR yU(DQR
PDQWLHQH DFWXDOPHQWH PHFDQLVPRV GH FRPXQLFDFLyQ UH(XODU \ GH DOWR QL&HO SDUODPHQWDULR FRQ
&RQ(UHVRV GH XQD GHFHQD GH SD*VHV DGHP1V GH UHODFLRQHV IRUPDOHV D WUD&pV GH =UXSRV 3DUODPHQWDULRV
GH >PLVWDG FRQ RWURV $)+ (VWDGRV /D >VDPEOHD HV SDUWH DGHP1V GH $% RU(DQL8DFLRQHV SDUODPHQWDULDV
LQWHUQDFLRQDOHV HV REVHU&DGRUD GH RWUDV WUHV \ UHFLEH HQ SURPHGLR D DSUR[LPDGDPHQWH 377
GHOH(DFLRQHV GH 3DUODPHQWRV H[WUDQ'HURV%%+ > SDUWLU GH HVWD FDUDFWHUL8DFLyQ HO H[ SUHVLGHQWH GHO &RPLWp
]X <DQ((XR DG&LHUWH GXH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HV JWLO HQ OD PHGLGD HQ GXH HQFDUQD XQ &*QFXOR
SUL&LOH(LDGR HQWUH OD RSLQLyQ SJEOLFD \ OD SRO*WLFD H[WHULRU%%; (Q GLVWLQWDV IXHQWHV SRU VX SDUWH VH
DU(XPHQWD GXH SDUD HO 3DUODPHQWR LQGLR OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HV XQ [FRPSOHPHQWR\ GH OD
GLSORPDFLD GXH ORV (RELHUQRV HQFDEH8DQ \ H&HQWXDOPHQWH XQD KHUUDPLHQWD SDUD HVWUHFKDU UHODFLRQHV
ELODWHUDOHV \ PXOWLODWHUDOHV HQ EHQHILFLR GH XQD D(HQGD OH(LVODWL&D%7

'H DFXHUGR FRQ XQ ,QIRUPH SUHSDUDGR SRU XQ &RPLWp HVSHFLDO GH LQ&HVWL(DFLyQ GH OD &1PDUD GH ORV
&RQVH'HURV GH OD 'LHWD WDSRQHVD VREUH SRO*WLFD H[WHULRU [DQWH OD FUHFLHQWH FRPSOH'LGDG \ &DULHGDG GH
VLWXDFLRQHV GRQGH HO 0LQLVWHULR GH 2HODFLRQHV ([WHULRUHV DOFDQ8D XQ LPSDVVH IUHQWH D RWURV QH(RFLDGRUHV
OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD RIUHFH XQD DOWHUQDWL&D DGLFLRQDO GH QH(RFLDFLyQ \ H&HQWXDO VXSHUDFLyQ GH XQ
FRQIOLFWR P1V DOO1 GH VX KDELWXDO IXQFLyQ UHODFLRQDGD FRQ OD UDWLILFDFLyQ GH 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV\
(Q FRQVHFXHQFLD HO UHSRUWH LQFOX\y HQWUH VXV UHFRPHQGDFLRQHV SULQFLSDOHV [H[SDQGLU \ SURIXQGL8DU HO
URO GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD\%$

/D >VDPEOHD 1DFLRQDO GH OD 2HSJEOLFD GH &RUHD RWRU(D WDPELpQ (UDQ LPSRUWDQFLD D ORV IRURV
SDUODPHQWDULRV LQWHUQDFLRQDOHV > SDUWLU GH OD FRQVXOWD GH GLVWLQWRV UHSRUWHV SDUODPHQWDULRV VH SRQGHUD
SRVLWL&DPHQWH OD SDUWLFLSDFLyQ GH &RUHD GHO 6XU HQ HO 4RUR GH &RQVXOWD GH 3UHVLGHQWHV GH 3DUODPHQWRV
GHO =%7 \ HO 4RUR 3DUODPHQWDULR GH >VLD 3DF*ILFR HVSHFLDOPHQWH SDUD IRUWDOHFHU XQD QHFHVDULD
FRRUGLQDFLyQ LQWHUSDUODPHQWDULD HQ WHPDV GH OD D(HQGD (OREDO SHUR WDPELpQ SDUD SURIHVLRQDOL8DU D ORV
SDUODPHQWDULRV HQ WHPDV LQWHUQDFLRQDOHV \ KDELOLGDGHV GLSORP1WLFDV%%


%%5 /D >VDPEOHD 4HGHUDO SXHGH HVWDEOHFHU GHOH(DFLRQHV QR SHUPDQHQWHV SDUD UHSUHVHQWDU VXV LQWHUHVHV HQ RWUDV

LQVWLWXFLRQHV HQ FRQIHUHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV GH FDU1FWHU SDUODPHQWDULR \ SDUD HQWDEODU FRQWDFWRV ELODWHUDOHV FRQ
ORV SRGHUHV OH(LVODWL&RV GH RWURV SD*VHV (Q FDVR GH GXH QR H[LVWD XQD GHOH(DFLyQ SHUPDQHQWH ED'R HO HVGXHPD GH
ODV JOWLPDV GRV FDWH(RU*DV VRQ ODV &RPLVLRQHV GH 3RO*WLFD ([WHULRU GH DPEDV F1PDUDV ODV HQFDU(DGDV GH ODV
UHODFLRQHV FRQ ORV SDUODPHQWRV GH RWURV (VWDGRV >UW $$ 3 \ # 22,QW
%%) 9HU 6HU&LFHV GX 3DUOHPHQW 5pODWLRQV H[WpULHXUHV  ; GHFHPEUH %7$3 SS %9%+ H ,QWHU93DUOLDPHQWDU\
8QLRQ _ >VVRFLDWLRQ RI 6HFUHWDULHV =HQHUDO RI 3DUOLDPHQWV RS FLW S #
%%+ :RUN 5HSRUW RI 13& 6WDQGLQJ &RPPLWWHH $; GH PDU8R GH %7$3 <HL'LQ( 2H&LHS RI =R&HUQPHQW 'RFXPHQWV
FRQVXOWDGR HO  GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSE'UH&LHSFRPFQQGRFXPHQWQW[WQ%7$39
7Q$;QFRQWHQWU57)+;U#KWP
%%; 3HRSOHV 'DLO\ 2QOLQH &KLQDV 13& DFWL&H LQ SDUOLDPHQWDU\ GLSORPDF\ $7 GH PDU8R GH %77+ HQ
KWWSQQHQSHRSOHFQQ;777$Q;7)+7Q+$3%Q5)77%KWPO
%7 7DKLU >PLQ 3DUOLDPHQW DQG )RUHLJQ 3ROLF\ D FRPSDUDWLYH DQDO\VLV RI W?H 86 8. DQG ,QGLD 4RUHL(Q 3ROLF\ FDVH VWXG\
QXP3
DEULO
%773
FRQVXOWDGR
HO

GH
IHEUHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSPLOODWFRPQGHPRFUDF\Q4RUHL(QV%73ROLF\QFVUISU1R3SGI
%$ 2HVHDUFK 2HSRUW RQ ,QWHUQDWLRQDO >IIDLUV 2HVHDUFK &RPPLWWHH RQ ,QWHUQDWLRQDO >IIDLUV +RXVH RI &RXQFLOORUV
WXQLR GH %77) FRQVXOWDGR HQ KWWSQQSSSVDQ(LLQ(R'SQHQ(QUHSRUWQ%77)RXVDLPRQGDLSGI
%% 1DWLRQDO >VVHPEO\ RI WKH 2HSXEOLF RI `RUHD $F?LHYHPHQWV RI * 6HRXO 6SHDNHUV &RQVXOWDWLRQ  DQG &?DOOHQJHV
IRU 1DWLRQDO $VVHPEO\ $; GH D(RVWR GH %7$$ FRQVXOWDGR HO % GH IHEUHUR HQ
KWWSQQRUHDDVVHPEO\(RUQLQWQDFWU73U7%'VS



(O DQ1OLVLV FRPSDUDGR FRPSUXHED XQ KHFKR LQFRQWHVWDEOH P1V R PHQRV FODUR GHVGH FDS*WXORV
DQWHULRUHV OD SU1FWLFD GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD D&DQ8D P1V U1SLGR GXH ODV UHIOH[LRQHV VREUH HOOD
(O DQ1OLVLV GHPXHVWUD GXH FDGD 3DUODPHQWR KD KHFKR XQ XVR GLIHUHQFLDGR GH HVWD KHUUDPLHQWD SDUD
SU1FWLFDV SURSyVLWRV \ PHFDQLVPRV VLQ(XODUHV WDQWR HQ UHODFLyQ FRQ OD VXSHU&LVLyQ GH OD SRO*WLFD H[WHULRU
R ELHQ HQ IXQFLyQ GH XQD D(HQGD LQWHUQDFLRQDO SURSLD &RLQFLGHQ WRGRV VLQ HPEDU(R HQ RWRU(DUOH XQD
LPSRUWDQFLD QRWDEOH HQ HO (UXHVR GH ODV DFWL&LGDGHV OH(LVODWL&DV GXH GHVHPSHHDQ \ HQ EXVFDU ORV
PHFDQLVPRV LGyQHRV SDUD GH DFXHUGR FRQ VX SURSLR VLVWHPD SRO*WLFR H LGLRVLQFUDVLD GDUOH XQ
SURWD(RQLVPR UHOH&DQWH HQ OD D(HQGD SJEOLFD



@ 

 -   "
 "
 

 !  


 6/

&RPR VH KD SRGLGR FRQVWDWDU H[LVWH XQD FODUD WHQGHQFLD KDFLD XQD PD\RU LQWHUDFFLyQ HQWUH ORV
3DUODPHQWRV P1V DOO1 GH ODV IURQWHUDV QDFLRQDOHV DV* FRPR KDFLD OD FUHDFLyQ GH PHFDQLVPRV IRUPDOHV
SDUD VX LQFOXVLyQ GHQWUR GH ODV RU(DQL8DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV (Q HVD WUDQVIRUPDFLyQ KD LQIOXLGR GH
PDQHUD LPSRUWDQWH HO FDPELR GH UROHV GH ODV SURSLDV LQVWLWXFLRQHV OH(LVODWL&DV OD FRQ&HU(HQFLD KDFLD XQD
VRFLHGDG GL(LWDO \ GH UHGHV ODV H[L(HQFLDV GH =RELHUQRV P1V DELHUWRV \ OD QDWXUDOH8D FUHFLHQWHPHQWH
LQWHUQDFLRQDO GH ORV DVXQWRV \ OD GHOLEHUDFLyQ OH(LVODWL&D

(Q WpUPLQRV (HQHUDOHV OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VH KD FRQ&HUWLGR HQ HO LQVWUXPHQWR SUHGLOHFWR GH ODV
GLIHUHQWHV DVDPEOHDV OH(LVODWL&DV SDUD OOH&DU D FDER VXV UHODFLRQHV FRQ HO H[WHULRU HVSHFLDOPHQWH D SDUWLU
GH VX UHFRQRFLPLHQWR FRPR DFWRUHV LQWHUQDFLRQDOHV FRQ XQ SHVR HVSHF*ILFR P1V DOO1 GH VX SDSHO DO
LQWHULRU GHO (VWDGR OR FXDO KD KHFKR GH HOODV XQ HOHPHQWR FDWDOL8DGRU GH ODV UHODFLRQHV PXOWLODWHUDOHV \
ELODWHUDOHV GXH FDQDOL8D LQWHUHVHV SRO*WLFRV VHFWRULDOHV FRPHUFLDOHV \ FXOWXUDOHV GH ORV (VWDGRV%

&RPR KD GDGR FXHQWD HVWH GRFXPHQWR KD\ (UDQ FDQWLGDG \ GL&HUVLGDG GH HVSDFLRV HQ ORV GXH VH H'HFXWD
OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD (Q HIHFWR OD SU1FWLFD GH ODV DFWL&LGDGHV SDUODPHQWDULDV HQ HO VLVWHPD
LQWHUQDFLRQDO HVW1 PXFKR P1V GHVDUUROODGD GXH OD WHRU*D%3 'H DK* OD LPSRUWDQFLD GH GHVWDFDU (UDQGHV
WHQGHQFLDV REVHU&DGDV \ FRQFOXLU FRQ SRVLEOHV UHFRPHQGDFLRQHV GH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO 6HQDGR GH
0p[LFR HQ HOOD

(Q SULPHUD LQVWDQFLD HVWH LQVWUXPHQWR SHUPLWH D ORV SDUODPHQWDULRV HQWDEODU XQ GL1OR(R P1V GLUHFWR H
LQIRUPDO GXH DPSO*D ORV HVGXHPDV U*(LGRV GH OD GLSORPDFLD WUDGLFLRQDO%# >O(XQRV OH(LVODGRUHV
DU(XPHQWDQ GXH OD DFWL&LGDG LQWHUQDFLRQDO GH ORV 3DUODPHQWRV FRPSOHPHQWD OD DFFLyQ GLSORP1WLFD GH ORV
(RELHUQRV SXHVWR GXH SXHGHQ OOH(DU D VHFWRUHV H LQVWLWXFLRQHV GXH ORV FDQDOHV RILFLDOHV QR KDQ
DOFDQ8DGR DO PHQRV QR IRUPDO R DELHUWDPHQWH &RPR IUXWR GH ODV DFWL&LGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV GH
yU(DQRV SDUODPHQWDULRV QDFLRQDOHV UH(LRQDOHV \ WUDQVQDFLRQDOHV VH GHVDUUROODQ WDPELpQ GL&HUVDV &*DV GH
FRPXQLFDFLyQ \ VH WH'HQ UHGHV GH LQIOXHQFLD PX\ LPSRUWDQWHV &XDOGXLHU SDUODPHQWDULR SXHGH VHU
PLHPEUR GH P1V GH XQR GH HVWRV yU(DQRV%5 'H HVWD PDQHUD VH KD H[WHQGLGR XQD GL&HUVLGDG
LPSRUWDQWH GH FDQDOHV GH LQWHUDFFLyQ HQWUH DFWRUHV SDUODPHQWDULRV \ QR SDUODPHQWDULRV HQWUH
SDUODPHQWDULRV QDFLRQDOHV \ UHSUHVHQWDQWHV GH RU(DQL8DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV \ D WUD&pV GH RWUDV
PXFKDV FRPELQDFLRQHV

>XQDGR D HOOR ORV GLVWLQWRV HVSDFLRV GH GHVDUUROOR GH OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD RWRU(DQ OD
SRVLELOLGDG GH LQWHUFDPELDU H[SHULHQFLDV OH(LVODWL&DV \ GH SRO*WLFD SJEOLFD >O(XQRV FRQ(UHVLVWDV &DORUDQ
HVSHFLDOPHQWH OD H[LVWHQFLD GH LQVWDQFLDV HQ GXH ORV SDUODPHQWDULRV SXHGHQ REWHQHU LQIRUPDFLyQ WpFQLFD
\ SRO*WLFD VREUH HO GHVDUUROOR GH OD ODERU GH RU(DQL8DFLRQHV LQWHU(XEHUQDPHQWDOHV D ODV FXDOHV FRQ
IUHFXHQFLD VH &LQFXODQ ODV LQVWDQFLDV LQWHUSDUODPHQWDULDV P1V IRUPDOHV (VWD (DPD GH RU(DQL8DFLRQHV
SHUPLWH DFFHGHU D LQIRUPDFLyQ GH SULPHUD PDQR VREUH QH(RFLDFLRQHV \QR DFXHUGRV DOFDQ8DGRV SRU ORV
(RELHUQRV HQ HO SODQR LQWHUQDFLRQDO OR FXDO FRQWULEX\H D FUHDU P1V FDQDOHV \ PH'RUHV SU1FWLFDV GH
FRQWURO PRQLWRUHR \ VXSHU&LVLyQ GH OD DFWXDFLyQ (XEHUQDPHQWDO%)

7DQWR ORV IRURV WUDVQDFLRQDOHV FRPR DGXHOORV FRQFHQWUDGRV HQ WHPDV HVSHF*ILFRV UHSUHVHQWDQ XQD
RSRUWXQLGDG SDUD OR(UDU OD DWHQFLyQ GH FLHUWRV SUREOHPDV HQ HO HVFHQDULR GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD
WHPDV HQ ORV GXH ORV OH(LVODGRUHV GHVSOLH(DQ VX FDSDFLGDG GH FDELOGHR DO GHVDUUROODU DFFLRQHV SDUDOHODV R

% ,VDEHO >OOHQGH RSFLW
%3 6WD&ULGLV RS FLW
%# ,VDEHO >OOHQGH RS FLW
%5 9HU (OLRV 6WD&ULGLV RS FLW
%) 9HU <XU(RV \ 2LIIR RS FLW



FRQ'XQWDV FRQ VXV (RELHUQRV &RPR VH PHQFLRQy DO LQLFLR GH HVWH GRFXPHQWR HVWR SHUPLWH D ORV
SDUODPHQWDULRV SDVDU GH OD GHQXQFLD D OD VROXFLyQ SURSRVLWL&D \ FRQVWLWXLUVH DV* HQ SDUWH GH OD VROXFLyQ DO
[DVXPLU VX FRUUHVSRQVDELOLGDG HQ OD LQVWUXPHQWDFLyQ GH SRO*WLFDV LQWHUQDFLRQDOHV \ WUDGXFLUODV HQ OH\HV R
UH(ODPHQWRV\%+

'DGR GXH ODV GHOH(DFLRQHV SDUODPHQWDULDV UHSUHVHQWDQ WDQWR DO (RELHUQR FRPR D OD RSRVLFLyQ HVWDV
DSRUWDQ D OD SRO*WLFD H[WHULRU XQD UHSUHVHQWDFLyQ SRSXODU \ SOXUDOLGDG JQLFDV%; (Q FRLQFLGHQFLD FRQ HVWD
SHUVSHFWL&D HV GXH DO(XQRV DXWRUHV VRVWLHQHQ GXH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD SXHGH VHU XQ LQVWUXPHQWR
SDUD OD GHPRFUDWL8DFLyQ GH OD SRO*WLFD H[WHULRU HQ HO VL(OR ;;,%37 1R REVWDQWH HQ RSLQLyQ GH DO(XQRV
HVSHFLDOLVWDV HV QHFHVDULR WHQHU HQ FXHQWD OD GLVWDQFLD HQWUH GRV DFWL&LGDGHV VL ELHQ FRPSOHPHQWDULDV
HVHQFLDOPHQWH GLVWLQWDV GH ORV 3DUODPHQWRV HQ UHODFLyQ FRQ HO HVFHQDULR LQWHUQDFLRQDO%3$ 6L SRU XQ ODGR
VH RFXSDQ GH ODV WDUHDV VXVWDQWL&DV GH PRQLWRUHR \ VXSHU&LVLyQ GH OD SRO*WLFD H[WHULRU GH VXV UHVSHFWL&RV
SD*VHV WDPELpQ PDQWLHQHQ &*QFXORV \ XQD SUR\HFFLyQ LQWHUQDFLRQDO GXH HQ UHDOLGDG WLHQH SRFR GXH &HU
FRQ ODV SULPHUDV (VWH JOWLPR HVSDFLR HV HO GXH PD\RU ULGXH8D FRQFHQWUD HQ FXDQWR D PRGDOLGDGHV
PHFDQLVPRV \ RE'HWL&RV GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD

/L(DGR D HOOR OD UHODFLyQ GH ORV yU(DQRV QDFLRQDOHV FRQ ODV RU(DQL8DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV SODQWHD GXH OD
VRFLHGDG GHPRFU1WLFD GHO WHUFHU PLOHQLR HV SRU H[FHOHQFLD XQD VRFLHGDG EDVDGD HQ HO GHEDWH \ HQ OD
QH(RFLDFLyQ SRO*WLFD (Q RSLQLyQ GH 6WD&ULGLV VL OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD UHSUHVHQWD VyOR RWUR FDQDO
SDUD OD GLSORPDFLD WUDGLFLRQDO SXHGH SHUGHU DO(XQDV GH VXV FDUDFWHU*VWLFDV HVHQFLDOHV \ SRU OR WDQWR VX
DWUDFWL&R SXHV FDGD GHOH(DFLyQ UHSURGXFLU*D VRODPHQWH ODV \D FRQRFLGDV O*QHDV RILFLDOHV VLQ UHDOL8DU XQ
(UDQ GHEDWH%3% (V SRU HOOR GXH OR GXH VH GHPDQGD GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD QR HV FRQ&HUWLUVH HQ
XQ SRUWD&R8 P1V VLQR GHVDUUROODU HVSDFLRV DOWHUQDWL&RV HQ ORV GXH VH SURSLFLH XQ [GL1OR(R UHDO HQWUH
SDUODPHQWDULRV\%3 /R DQWHULRU WHQLHQGR HQ FXHQWD GXH PLHQWUDV XQ GLSORP1WLFR HV XQ HQ&LDGR GH OD
UDPD H'HFXWL&D \ UHSUHVHQWD ODV SRVLFLRQHV GHO (VWDGR HQ FRQWUDVWH ORV PLHPEURV GH XQ 3DUODPHQWR
VRQ SRO*WLFRV FRQ SRVLFLRQHV GLVWLQWDV VREUH ORV SULQFLSDOHV DVXQWRV SJEOLFRV GHO SD*V OR GXH OHV SHUPLWH
XQ PDU(HQ GH IOH[LELOLGDG \ FUHDWL&LGDG UHOH&DQWH SDUD XQD FRQWH[WXDOL8DFLyQ GLIHUHQWH GH ORV PLVPRV
SUREOHPDV%33 &DEH GHFLU GXH H[LVWH XQ LPSDFWR UHDO GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD FRQ HVSHFLDO
DWHQFLyQ D VX H[WUDRUGLQDULD UHOH&DQFLD HQ OD UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV \ OD DWHQFLyQ GH SUREOHPDV GH
FDU1FWHU PXQGLDO

3DUD HO &RQ(UHVR 0H[LFDQR HQ VX FRQ'XQWR \ HVSHFLDOPHQWH SDUD HO 6HQDGR 0H[LFDQR HV FODUD OD
QHFHVLGDG GH HVWXGLDU D IRQGR HVWD PDWHULD D ILQ GH LGHQWLILFDU HVWUDWH(LDV \ PHFDQLVPRV GXH
SURIHVLRQDOLFHQ VX H'HUFLFLR PD[LPLFHQ VX HIHFWL&LGDG \ OD QRUPHQ GH WDO VXHUWH GXH SDUD WRGR
REVHU&DGRU GXHGH FODUD VX UHOH&DQFLD > HVH RE'HWL&R REHGHFHQ ODV VL(XLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV


%+ (Q RSLQLyQ GH 2UR8FR HOOR

SXHGH DSOLFDUVH DO FDVR GH ORV PL(UDQWHV 9HU 2UR8FR 0L(XHO Q(HO 2UR8FR
'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD 5HYLVWD 0H[LFDQD GH 3ROtWLFD ([WHULRU &RQVXOWDGD HO %$ GH RFWXEUH HQ
ILOHQQQ&Q'RFXPHQWVV%7DQGV%76HWWLQ(VQ6HQDGRQ0LVV%7GRFXPHQWRVQ77V%7'LSORPDFLDV%73DUODPHQWDULDQ
2UR8FRV%70L(XHOV%7>Q(HOSGI
%; (Q HVWR FRLQFLGHQ GL&HUVRV DXWRUHV FRPR 2UR8FR >OOHQGH \ 6WD&ULGLV RS FLW
%37 3DUD <XU(RV \ 2LIIR ORV GHVDFRSOHV LQVWLWXFLRQDOHV HQWUH ORV 1PELWRV GH WRPD GH GHFLVLRQHV \ GH UHSUHVHQWDFLyQ
GHPRFU1WLFD VH WUDGXFHQ HQ XQ GpILFLW GH GHPRFUDFLD HQ ORV DVXQWRV LQWHUQDFLRQDOHV <XU(RV \ 2LIIR RS FLW 9HU
WDPELpQ 2UR8FR RS FLW
%3$ 2UR8FR RS FLW
%3% 9HU 0LFKDHO 9DX8HOOH HQ HVH HQWRQFHV PLHPEUR GHO 3DUODPHQWR 4UDQFpV \ DQWL(XR *DUGH GHV 6FHDX[Q0LQLVWUR GH
WXVWLFLD HQ 6pQDW %77$ $+ FLW HQ 6WHOLRV 6WD&ULGLV RS FLW
%3 (VWD FU*WLFD DWUDH XQD GLVFXVLyQ P1V SURIXQGD DOUHGHGRU GH VL HV SRVLEOH HQWDEODU XQ GL1OR(R SDUODPHQWDULR HQ OD
DXVHQFLD GH ORV LQWHUORFXWRUHV GHPRFU1WLFRV >O(XQRV DU(XPHQWDQ GXH [RQ QH E1WLW SDV OD GpPRFUDWLH D&HF OH GpQL
GH GpPRFUDWLH\K RWURV GLFHQ GXH [XQD FRQGLFLyQ SDUD VX p[LWR HV GXH FXDOGXLHU IRUR SDUODPHQWDULR FRQVLVWD HQ
UHSUHVHQWDQWHV HOHFWRV (Q RWUDV SDODEUDV OD &HUGDGHUD FXHVWLyQ HV VL ORV SDUODPHQWRV LQ&ROXFUDGRV VRQ
SDUODPHQWRV GH [&UDLV\ 6HQDGRU IUDQFpV WDFGXHV /H(HQGUH FLW HQ 6WD&ULGLV RS FLW
%33 9HU 2HSRUWH GH OD 8QLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD FLW HQ 6WD&ULGLV RS FLW



(Q SULPHU OX(DU HO SDUWLFLSDU HQ DFFLRQHV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD SHUPLWH D 0p[LFR FRQRFHU

PH'RUHV SU1FWLFDV D QL&HO LQWHUQDFLRQDO REWHQHU LQIRUPDFLyQ WpFQLFD \ SRO*WLFD DV* FRPR GLQDPL8DU
FRQWDFWRV \ HVWDEOHFHU OD8RV GH FRQILDQ8D%3# 3HUR P1V DOO1 GHO DSUHQGL8D'H GH H[SHULHQFLDV OD GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD UHSUHVHQWD DGHP1V XQD &*D SDUD SURPR&HU ORV LQWHUHVHV GH 0p[LFR >O(XQRV HVSHFLDOLVWDV
UHILHUHQ GXH SHUPLWH HO H'HUFLFLR GH XQD GLSORPDFLD GH [LQIOXHQFLD\ HQ &LUWXG GH GXH D WUD&pV GH XQD
&DULHGDG GH UHGHV VH SXHGHQ SURPR&HU GHVGH RWUDV 1UHDV GH LQIOXHQFLD ORV LQWHUHVHV QDFLRQDOHV GH VXV
UHVSHFWL&RV HVWDGRV PLHPEURV%35 >VLPLVPR HO SDUWLFLSDU HQ DFWL&LGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV SHUPLWH D ORV
OH(LVODGRUHV WHQHU FRQRFLPLHQWR \ SDUWLFLSDU HQ SURFHVRV GH GHVDUUROOR GH OH(LVODFLyQ (Q HVWH VHQWLGR OD
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD SXHGH UHSUHVHQWDU XQD &*D SDUD WUDGXFLU GH PDQHUD LPSRUWDQWH ORV HVW1QGDUHV
PXQGLDOHV GH OH(LVODFLyQ HQ EHQHILFLR GH DFFLRQHV QDFLRQDOHV%3)

1R REVWDQWH SDUD GXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV OH(LVODGRUHV VHD HILFD8 HQ HO FXPSOLPLHQWR GH HVWRV
RE'HWL&RV HV QHFHVDULR SODQWHDUVH OD SHUWLQHQFLD GH GLVHHDU HVWUDWH(LDV \ OLQHDPLHQWRV GXH SHUPLWDQ
FODULILFDU LQWHUHVHV LQVWUXPHQWDU PHFDQLVPRV GH SODQHDFLyQ SUHSDUDFLyQ SUH&LD \ H&DOXDFLyQ /D
FDUDFWHU*VWLFD GLVWLQWL&D GXH WLHQHQ DGXHOORV SDUODPHQWRV FX\D GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD VH UHFRQRFH
FRPR H[LWRVD KD VLGR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SODQHV GH DFFLyQ \ OD DVL(QDFLyQ GH 1UHDV HVSHF*ILFDV GXH
UH(XODQ VX XVR%3+

/L(DGR D HOOR VH VX(LHUH UHIRU8DU ORV OD8RV GH FRPXQLFDFLyQ FRQ HO SRGHU ('HFXWL&R VREUH WHPDV
SULRULGDGHV \ DFFLRQHV HQ PDWHULD GH SRO*WLFD H[WHULRU /DV DFWL&LGDGHV GH 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD
WLHQHQ XQ FDU1FWHU RILFLDO UHVSRQGHQ D XQ PDQGDWR GH ODV F1PDUDV SDUODPHQWDULDV \ HQ HVH VHQWLGR
FREUD LPSRUWDQFLD PDQWHQHU FRKHUHQFLD \ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD GLSORPDFLD WUDGLFLRQDO%3; WUDWDQGR
ILQDOPHQWH GH GXH ODV DFFLRQHV GHO 6HQDGR SXHGDQ HQFRQWUDU HQ VX FDVR HVSDFLRV GH FRQIOXHQFLD SDUD OD
SUHVHQWDFLyQ GH SRVLFLRQHV GH (VWDGR /R DQWHULRU VLQ PHQRVFDER GH LGHQWLILFDU \ QXWULU XQD DXWpQWLFD
D(HQGD LQWHUQDFLRQDO GHO 6HQDGR (V GHFLU XQD GHILQLFLyQ SUR(UDP1WLFD VREUH DGXHOORV WHPDV GXH
DQXDOPHQWH R GXUDQWH HO FXUVR GH XQD /H(LVODWXUD VHU1Q SULRULWDULRV SDUD OD FRQIRUPDFLyQ GH XQD
D(HQGD GH HQFXHQWURV SDUODPHQWDULRV LQWHUQDFLRQDOHV &RPR H'HPSOR SRGU*D WRPDUVH DO(XQD GH ODV
H[SHULHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV HVSHF*ILFDPHQWH OD GH &RUHD GHO 6XU FX\D >VDPEOHD SDVD UH&LVWD
VLVWHP1WLFD D ORV VRFLRV HVWUDWp(LFRV GHO SD*V D ILQ GH HVWDEOHFHU R IRUWDOHFHU PHFDQLVPRV SULRULWDULRV GH
GL1OR(R FRQ VXV UHVSHFWL&RV &RQ(UHVRV \ 3DUODPHQWRV

(Q WHUFHU WpUPLQR FRQ RE'HWR GH FRQRFHU ORV LPSDFWRV GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH 0p[LFR ORV GLIHUHQWHV
PHFDQLVPRV GH SDUWLFLSDFLyQ SDUODPHQWDULD HQ HO 1PELWR LQWHUQDFLRQDO HV GHVHDEOH UHDOL8DU XQ
VH(XLPLHQWR WpFQLFR VREUH ORV WHPDV WUDWDGRV GXH GHUL&H HQ UHFRPHQGDFLRQHV HVSHF*ILFDV VREUH
SDUWLFLSDFLRQHV XOWHULRUHV (VWR VXSRQH WDPELpQ XQD HVWUDWH(LD GH GLIXVLyQ VREUH ORV OR(URV DOFDQ8DGRV
SRU HVWD SDUWLFLSDFLyQ \ ORV RE'HWL&RV GXH SHUVL(XHQ FLHUWDV DFWL&LGDGHV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD

(Q FXDUWR OX(DU KD\ XQD HQRUPH 1UHD GH RSRUWXQLGDG HQ OR GXH VH UHILHUH D OD FRRSHUDFLyQ WpFQLFD \ OD
SURIHVLRQDOL8DFLyQ FRPR RE'HWL&RV GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD (Q DO(XQRV 3DUODPHQWRV VH KD
SXHVWR SDUWLFXODU DWHQFLyQ D DFFLRQHV GH FDSDFLWDFLyQ GH OH(LVODGRUHV HGXLSRV WpFQLFRV \ DO

%3#

2HFRPHQGDFLyQ GXH WDPELpQ UHILHUHQ <XU(RV \ 2LIIR SDUD HO FDVR GH OD GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HQ HO
&RQ(UHVR GH &KLOH 9HU <XU(RV \ 2LIIR RS FLW
%35 9HU &KULVWLDQ 3RQFHOHW 3UHVLGHQWH GHO 6HQDGR 4UDQFpV FLW HQ 6WD&ULGLV RS FLW
%3) (O 6HFUHWDULR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV <DQ `L 0RRQ UHFRQRFLy GXUDQWH OD 3ULPHUD &XPEUH 0XQGLDO GH
/H(LVODGRUHV GH =/2<( GXH ORV OH(LVODGRUHV WLHQHQ XQD SURIXQGD \ IXQGDPHQWDO LQIOXHQFLD HQ OD DSUREDFLyQ GH
ODV OH\HV QDFLRQDOHV \D GXH HVW1Q HQ HO FRUD8yQ GH OD (REHUQDELOLGDG GHPRFU1WLFD \ WUDGXFHQ GH PDQHUD LPSRUWDQWH
ORV HVW1QGDUHV PXQGLDOHV HQ DFFLRQHV QDFLRQDOHV (Q PXFKRV FDVRV ORV OH(LVODGRUHV GH =/2<( KDQ VLGR
GHWHUPLQDQWHV HQ OD DSUREDFLyQ GH OD OH(LVODFLyQ VREUH FDPELR FOLP1WLFR
%3+ (VWR VH H'HPSOLILFD HQ HO FDVR GH ORV SDUODPHQWRV GH >OHPDQLD \ 6XL8D
%3; (OOR VH UHIOH'D SRU H'HPSOR HQ OD QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ RSRUWXQD VREUH ORV GLVWLQWRV
SRVLFLRQDPLHQWRV GXH VH &LHUWHQ HQ ODV URQGDV GH QH(RFLDFLyQ GH DFXHUGRV FRPHUFLDOHV FRQGXFLGDV SRU HO
('HFXWL&R 4HGHUDO R ELHQ VREUH ORV &RWRV \ SRVLFLRQHV GH 0p[LFR HQ RU(DQLVPRV PXOWLODWHUDOHV



IRUWDOHFLPLHQWR GH 1UHDV GH LQ&HVWL(DFLyQ (Q HVWH VHQWLGR H[LVWHQ PHFDQLVPRV GH FRRSHUDFLyQ \

FDSDFLWDFLyQ VXVFHSWLEOHV GH DSUR&HFKDUVH FRPR &LVLWDV GH HVWXGLR VHPLQDULRV \ WDOOHUHV%#7 (O
LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV HQ OD PDWHULD UHVXOWD WDQ LPSRUWDQWH SDUD ORV OH(LVODGRUHV
FRPR SDUD ORV HGXLSRV WpFQLFRV GXH GDQ UHVSDOGR \ VH(XLPLHQWR D HVWDV WDUHDV ,QGXGDEOHPHQWH OD
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD GHELHUD VHU QR VyOR XQD DFWL&LGDG SUHGRPLQDQWH VLQR WDPELpQ XQ RE'HWR GH
HVWXGLR FRQVWDQWH GHVGH GLVWLQWDV SHUVSHFWL&DV GH ORV yU(DQRV OH(LVODWL&RV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ FHQWURV
GH LQ&HVWL(DFLyQ W?LQN WDQNV \ XQL&HUVLGDGHV WDQWR GH 0p[LFR FRPR GHO H[WUDQ'HUR

4LQDOPHQWH HV LQGLVSHQVDEOH IRUWDOHFHU ODV WDUHDV GHGLFDGDV D OD DVHVRU*D GH OH(LVODGRUHV GXUDQWH
DFWL&LGDGHV GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD DV* FRPR WDPELpQ ODV GXH VH UHILHUHQ D OD UHFRSLODFLyQ \
VLVWHPDWL8DFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HVWUDWp(LFD VREUH VX SDUWLFLSDFLyQ 0HGLDQWH OD FRQIRUPDFLyQ GH XQ
EDQFR GH GDWRV VREUH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD ORV OH(LVODGRUHV SRGU*DQ WHQHU DFFHVR HOHFWUyQLFR D
VXILFLHQWH LQIRUPDFLyQ GH FRQWH[WR \ H&HQWXDOPHQWH D UHFRPHQGDFLRQHV HVSHF*ILFDV VREUH VX
SDUWLFLSDFLyQ D SDUWLU GH FULWHULRV HPLWLGRV SDUD WDO HIHFWR SRU OD LQVWDQFLD FRUUHVSRQGLHQWH

/RV 3DUODPHQWRV QR FDEH GXGD WLHQHQ XQ SDSHO IXQGDPHQWDO GXH GHVHPSHHDU HQ HO 1PELWR (OREDO HQ
WDQWR LQWHUORFXWRUHV GLUHFWRV FRQ OD SREODFLyQ \ SUHVHQWDQWHV GH OD SOXUDOLGDG SRO*WLFD QDFLRQDO 6X
VLWXDFLyQ SRU WDQWR HV JQLFD SDUD SURPR&HU WRGD FODVH GH PHFDQLVPRV GH HQWHQGLPLHQWR ELODWHUDO \
PXOWLODWHUDO KHUUDPLHQWDV SDUD XQD HIHFWL&D \ FDGD &H8 P1V HVFUXSXORVD VXSHU&LVLyQ GH OD SRO*WLFD
H[WHULRU GH VXV UHVSHFWL&RV SD*VHV \ HO D&DQFH GH XQD D(HQGD OH(LVODWL&D WpFQLFD \ SRO*WLFD GXH UHVSRQGD D
VX SURSLD GHILQLFLyQ GH LQWHUHVHV SULRULGDGHV \ XU(HQFLDV HQ HO FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO (Q HVWH HVIXHU8R
HO &RQ(UHVR 0H[LFDQR \ HQ SDUWLFXODU HO 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD WLHQHQ IUHQWH D V* GHVDI*RV LPSRUWDQWHV
\ 1UHDV GH RSRUWXQLGDG QRWDEOHV


%#7 /D (UDQ PD\RU*D GH HVWDV DFWL&LGDGHV VH UHDOL8DQ FRQ DVRFLDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV SDUODPHQWDULDV FRPR OD 8QLyQ

,QWHUSDUODPHQWDULD \ RU(DQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR HO 3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR h318'f
H[LVWHQ H[SHULHQFLDV UH(LRQDOHV WDPELpQ HQ HVWH VHQWLG 9HU 3DUODPHQWR GH >XVWUDOLD ,322 VI &RQVXOWDGR HO %%
GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQ(RR(OQ2(`VII



)
 


9 >(HQFLD GH 1RWLFLDV pRQKDS h6HJOf [&XPEUH GHO =9%7 HQ 6HJO\ 3 GH PD\R GH %7$$ &RQVXOWDGR HO $5
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQVSDQLVK\RQKDSQHSVFRUQQU(%7Q%7$$Q7#Q73Q%7$777777>63%7$$7#7377+77+++70/

9 >//(1'( <866, ,VDEHO [/D QXH&D GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD HO &RQ(UHVR GH &KLOH \ ODV UHODFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV\ HQ )RUHLJQ $IIDLUV HQ HVSDxRO 9RO $3 1R 3 0p[LFR RFWXEUH9GLFLHPEUH GH %7$3
&RQVXOWDGR HO $+ GH GLFLHPEUH GH %7$3 HQ KWWSQQUH&LVWDIDOFRPQOD9QXH&D9GLSORPDFLD9SDUODPHQWDULD9%Q

9 >0,1 7DKLU 3DUOLDPHQW DQG )RUHLJQ 3ROLF\ D FRPSDUDWLYH DQDO\VLV RI W?H 86 8. DQG ,QGLD 4RUHL(Q 3ROLF\
FDVH VWXG\ QXP 3 3DLVWDQ ,QVWLWXWH RI /H(LVODWL&H 'H&HORSPHQW DQG 7UDQVSDUHQF\ DEULO %773
&RQVXOWDGR
HO

GH
IHEUHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSPLOODWFRPQGHPRFUDF\Q4RUHL(QV%73ROLF\QFVUISU1R3SGI

9 >20<8/> 2(p(6 >OPD ;/,, D ;/9,, 2HXQLRQHV ,QWHUSDUODPHQWDULDV 0p[LFR _ (VWDGRV
8QLGRV 0p[LFR &1PDUD GH 'LSXWDGRV VHSWLHPEUH GH %77+ &RQVXOWDGR HO $; GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSGLSXWDGRV(REP[QVHGLDQVLDQVSHQ63(92,9>97%97+SGI

9 >VLD 3DFLILF 3DUOLDPHQWDU\ 4RUXP [0HQVD'H GH <LHQ&HQLGD GHO 3UHVLGHQWH GHO 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD
6HQ 2DJO &HU&DQWHV >QGUDGH\ 0p[LFR %% 2HXQLyQ >QXDO GHO >334 % DO $5 GH HQHUR GHO %7$3
&RQVXOWDGR HO %5 GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSS%%DSSIPH[LFRRU(QSHOFRPHUVSSKS

9 >VLD 3DFLILF 3DUOLDPHQWDU\ 4RUXP []KDW LV WKH >334\ %7$ &RQVXOWDGR HO %5 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSDSSIRU(SHQ

9 <>2&(/ 22W>6 'DQLHO > [(O 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD 6X HQFD'H FRQVWLWXFLRQDO\ 0p[LFR
,QVWLWXWR GH ,Q&HVWL(DFLRQHV WXU*GLFDV 81>0 \ 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD %7$7 &RQVXOWDGR HO ) GH HQHUR
GH %7$# HQ KWWSQQELEOLR'XULGLFDVXQDPP[QOLEURVQ)Q$5Q)SGI

9 </>&`022( +D8HO [,QWHUSDUODPHQWDULDV 0p[LFR _ (VWDGRV 8QLGRV xJWLOHVz\ (O 8QLYHUVDO 0p[LFR
$; GH 'XQLR GH %7$$ &RQVXOWDGR HO $; GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSHOXQL&HUVDOFRPP[QHGLWRULDOHVQ#37KWPO

9 <ULWLVK =URXS ,QWHU93DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ []KDW LV WKH <=,38z\ >ERXW 8V /RQGUHV VI &RQVXOWDGR
HO # GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSE(LSXRU(QDERXW9XVQSKDW9LV9LSXQ

9 <800(/ >QGUHDV 2HQIRUFHU OD GpPRFUDWLH DX PR\HQ GXQH DVVHPEOpH SDUOHPHQWDLUH PRQGLDOH 
/H 7DXULOORQ h4UDQFLDf 7 GH GLFLHPEUH GH %7$% &RQVXOWDGR HO $ GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSWDXULOORQRU(Q2HQIRUFHU9OD9GHPRFUDWLH9DX9PR\HQ9G9XQH9DVVHPEOHH9SDUOHPHQWDLUH7#7)

9 <82=26 w8(Z>'> 0DXULFLR WD&LHU \ 2,442 082Z WRVp /XLV 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD
9DOSDUD*VR 6HQDGR GH &KLOH %7$3 &RQVXOWDGR HO ; GH HQHUR GH %7$3 HQ
KWWSQQSSSKHPLVIHULFRV\SRODUHVFOQFRQIHUHQFLDVQOLEUR9',3/20>&,>LQGGSGI

9 &>+,(2 3KLOLSSH 'HUHF?R 'LSORPiWLFR &RQWHPSRUiQHR 0DGULG (GLWRULDO 2LDOS $;5#

9 &1PDUD GH 'LSXWDGRV &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 0p[LFR $;$) &RQVXOWDGR HO )
GH HQHUR GH %7$# KWWSQQSSSGLSXWDGRV(REP[Q/H\HV<LEOLRQKWPQ$KWP

9 &1PDUD GH 'LSXWDGRV 'HUHF?RV GHO 3XHEOR 0H[LFDQR 0p[LFR D WUDYpV GH VXV FRQVWLWXFLRQHV 7RPR ;,; ){ HG
0p[LFR 0L(XHO Q(HO 3RUUJD H ,QVWLWXWR GH ,Q&HVWL(DFLRQHV WXU*GLFDV GH OD 81>0 %775




9 &1PDUD GH 'LSXWDGRV =UXSR GH 7UDED'R VREUH >SOLFDFLyQ 3HUPDQHQWH GHO 3ULQFLSLR }WLFR 3URSXHVWD
SDUD LPSXOVDU HO &DStWXOR 0p[LFR GH *23$&3/$&& 0p[LFR %% GH D(RVWR %77) &RQVXOWDGR HO $ GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
ILOHQQQ&Q'RFXPHQWVV%7DQGV%76HWWLQ(VQ6HQDGRQ0LVV%7GRFXPHQWRVQ'RSQORDGVQ32238(67>
U,038/6>2U&>3,78/2SGI

9 &1PDUD GH 'LSXWDGRV 5HJODPHQWR GH OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV 0p[LFR %7$7 hJOWLPD UHIRUPD IXH HO + GH
VHSWLHPEUH GH %7$3f (O WH[WR FRPSOHWR GHO GRFXPHQWR SXHGH FRQVXOWDUVH HQ
KWWSQQSSSGLSXWDGRV(REP[Q/H\HV<LEOLRQSGIQ2H(U'LSXWDGRVU7+7;$3SGI

9 &1PDUD GH 'LSXWDGRV GH &KLOH [4RUR GH /*GHUHV 3DUODPHQWDULRV >VLD93DF*ILFR\ 'LUHFFLyQ GH
>VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV V I &RQVXOWDGR HO %5 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSFDPDUDFOQSSSQGDLQIUDPHVQQSQ(HQDVSz&UL3

9 &1PDUD GH 'LSXWDGRV GH &KLOH 'LUHFFLyQ GH >VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV &KLOH V I &RQVXOWDGR HO $# GH
HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSFDPDUDFOQSSSQGDLQLQGH[KWPO

9 &1PDUD GH 'LSXWDGRV GH &KLOH 'HFUHWR 6XSUHPR 1R  GH IHF?D  0LQLVWHULR GH +DFLHQGD
$;;$ &RQVXOWDGR HO %$ GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSFDPDUDFOQSSSQGDLQIUDPHVQILQDQFUPKWP

9 &1PDUD GH 6HQDGRUHV GH <ROL&LD 5HJODPHQWR GH 3DVDMHV \ 9LiWLFRV 8QLGDG GH 3ODQLILFDFLyQ VI
&RQVXOWDGR HO %$ GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSVHQDGRERQXSORDGQSGIQ)79
UH(ODPHQWRUGHUSDVD'HVU\U&LDWLFRVSGI

9 &RQ(UHVR GH OD 8QLyQ [6H(XQGD 2HXQLyQ GHO 4RUR GH 'L1OR(R 3DUODPHQWDULR HQWUH HO &RQ(UHVR GH OD
8QLyQ GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ OD >VDPEOHD 3RSXODU 1DFLRQDO GH OD 2HSJEOLFD 3RSXODU
&KLQD\ ,QIRUPH TXH SUHVHQWD OD GHOHJDFLyQ PH[LFDQD 0p[LFR V I FRQVXOWDGR HO 7 GH IHEUHUR GH %7$#
HQKWWSQQSSSFDQLHWLRU(Q/LEUDULHVQ6H(XLPLHQWRU/H(LODWL&RU&V&V>$PDUDUGHU6HQDGRUHVU$)UGHUW
XOLRU%7$%Q,QIRUPHUWLPHQH8U0DFLDVU%GRU4RURVIOEDVK[

9 &>129>6 3HGUR [3ODQWHDPLHQWRV GH LQWH(UDFLyQ (&ROXFLyQ GH OD LQWH(UDFLyQ ODWLQRDPHULFDQD\ HQ
6LPSRVLR *UXSR GH (VWXGLRV -HDQ 0RQHW V O V I &RQVXOWDGR HO %# GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSHQGLHQWHGHPL(UDFLRQXFPHVQ<8&0QFHHQF'PQ7%7$Q7%7SGI

9 &>23,Z2 0&=2(=22 WRU(H [/D 2HIRUPD 3RO*WLFD 0H[LFDQD GH $;))\ 0p[LFR ,QVWLWXWR GH
,Q&HVWL(DFLRQHV WXU*GLFDV 81>0 V I &RQVXOWDGR HO $ GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQELEOLR'XULGLFDVXQDPP[QOLEURVQ#Q%$7)Q#SGI

9 &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV [,9 4RUR GH 3UHVLGHQWHV GH 3DUODPHQWRV GH
3D*VHV PLHPEURV GHO =9%7\ &DUSHWD ,QIRUPDWL&D 0p[LFR '4 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD 3 \ # GH DEULO
%7$

9 &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV )RURV 3DUODPHQWDULRV 0p[LFR 6HQDGR GH OD
2HSJEOLFD
V
I
&RQVXOWDGR
HO
7
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQFHQWUR(LOEHUWRERVGXHVVHQDGR(REP[QLQGH[SKSQGLSORPDFLD9SDUODPHQWDULDQ$7;9
GLSORPDFLDQIRURV9SDUODPQ$%39DSFH

9 &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV /D DFFLyQ LQWHUQDFLRQDO GHO 6HQDGR HQ DVDPEOHDV
SDUODPHQWDULDV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV \ UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV 'RFXPHQWR GH 7UDED'R 0p[LFR
6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD (QHUR GH %7$#



9 &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV /D 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD GHO 6HQDGR GH OD

5HS~EOLFD HQ OD /;, /HJLVODWXUD 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD VHSWLHPEUH %77;9>(RVWR %7$%
&RQVXOWDGR HO $% GH IHEUHUR GH %7$3 HQ KWWSQQFHQWUR(LOEHUWRERVGXHVVHQDGR(REP[QGRFVQWRPR$SGI

9 &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV /D 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD GHO 6HQDGR GH OD
5HS~EOLFD 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD 3ULPHU >HR GH ('HUFLFLR &RQVWLWXFLRQDO GH OD /;,,
/H(LVODWXUD D(RVWR GH %7$

9 &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV 3DUODPHQWR /DWLQRDPHULFDQR 1R $5 0p[LFR
6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD $) DEULO %7$ &RQVXOWDGR HO $# GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQFHQWUR(LOEHUWRERVGXHVVHQDGR(REP[QGRFVQVHULHDODWLQD$5SGI

9 &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV (VWDWXWR GH ORV 6HU&LFLRV 3DUODPHQWDULRV
>GPLQLVWUDWL&RV \ 7pFQLFRV GHO 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD %7$
&RQVXOWDGR
HO
$5
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSVHQDGR(REP[QOLEUHULDQVSQGRFXPHQWRVUDSR\RQGRFXPHQWRVQ(VWDWXWRU6=63SGI

9 &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV [2H(ODPHQWR ,QWHUQR GHO &23>2(0\ HQ ,9
$VDPEOHD 2UGLQDULD GHO &RQVHMR 3DUODPHQWDULR 5HJLRQDO VREUH 0LJUDFLRQHV &23$5(0 &LXGDG GH 0p[LFR 
GH VHSWLHPEUH GH  6HULH >PpULFD /DWLQD 1R 3) 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD &RQVXOWDGR HO %7 GH
HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQFHQWUR(LOEHUWRERVGXHVVHQDGR(REP[QGRFVQVHULHDODWLQD3)SGI

9 &HQWUR GH (VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV =LOEHUWR <RVGXHV [6H LQVWDOD HQ &KLOH OD &RPLVLyQ GH
6H(XLPLHQWR 3DUODPHQWDULR DO >FXHUGR GH OD >OLDQ8D GHO 3DF*ILFR\ HQ $SXQWHV GH 'HUHF?R H ,QVWUXPHQWRV
,QWHUQDFLRQDOHV >(RVWR %7$ &RQVXOWDGR HO %5 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQFHQWUR(LOEHUWRERVGXHVVHQDGR(REP[QGRFVQEROHWLQDSXQWHVD(R$SGI

9 &RRUGLQDFLyQ =HQHUDO GH >VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ 2HODFLRQHV 3DUODPHQWDULDV /D 'LSORPDFLD
3DUODPHQWDULD GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD HQ OD /; /HJLVODWXUD 6HSWLHPEUH %775 0p[LFR 6HQDGR GH OD
2HSJEOLFD %77+

9 &RRUGLQDFLyQ =HQHUDO GH >VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ 2HODFLRQHV 3DUODPHQWDULDV /D 'LSORPDFLD
3DUODPHQWDULD GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD HQ OD /;, /HJLVODWXUD 7RPR $ 0p[LFR 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD
%7$%

9 &RQIHGHUDFLyQ 3DUODPHQWDULD GH ODV >PpULFDV h&23>f (VWDWXWRV GH OD &RQIHGHUDFLyQ 3DUODPHQWDULD GH ODV
$PpULFD &DQDG1 wXHEHF V I S $ &RQVXOWDGR HO $# GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSFRSDGFFDQHVSQGXLHQHVQ6WDWXWV9&23>9HSGI

9 &RQIpGpUDWLRQ 6XLVVH )HGHUDO $FW RQ W?H )HGHUDO $VVHPEO\ h3DUOLDPHQW >FW 3DUO>K 62 $)$$7f 6XL8D $
GH
GLFLHPEUH
GH %77%
&RQVXOWDGR
HO
%# GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSDGPLQFKQFKQHQUVQ$)$U$7QLQGH[KWPO

9 &2662 '>Z WRVp 2DPyQ \ 22'2=8(Z +8(27> =DEULHOD (O 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD \ ODV
UHODFLRQHV H[WHULRUHV 0p[LFR 3RUUJD %77

9 &URDWLDQ 3DUOLDPHQW ,QWHUQDWLRQDO UHODWLRQV &URDFLD V I &RQVXOWDGR HO ; GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSVDERUKUQ'HIDXOWDVS[zVHF3;$7

9 &XDUWR 3RGHU [/RV PL(UDQWHV QR VRQ GHOLQFXHQWHV\ % GH IHEUHUR GH %7$3 &RQVXOWDGR HO $7 GH IHEUHUR
GH %7$# HQ KWWSQQSSSFXDUWRSRGHUP[QORV9PL(UDQWHV9QR9VRQ9GHOLQFXHQWHVQ



9 'HPRFUDFLD =OREDO 8QD $VDPEOHD 3DUODPHQWDULD HQ ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VI &RQVXOWDGR HO $ GH HQHUR
GH %7$# HQ KWWSQQSSSGXQRU(QUHVRXUFHVQ4>wU(6SGI

9 'RPLQLR &LXGDGDQR [=XH&DUD GLUL(H DO &23>2(0 SRU HO GHVLHUWR PH[LFDQR SRU OD UXWD PL(UDQWH\ 3
GH
D(RVWR
GH
%7$3
&RQVXOWDGR
HO
$7
GH
IHEUHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQGRPLQLRFLXGDGDQRRU(Q%7$3Q7+QDQD9(XH&DUD9GLUL(H9DO9FRSDUHP9HQ9HO9UHFRUULGR9GHO9GHVLHUWR9
PH[LFDQR9SRU9OD9UXWD9PL(UDQWHQ

9 ()( [3DUODWLQR DVSLUD FRQ&HUWLUVH HQ HO EUD8R OH(LVODWL&R GH OD &HODF\ # GH VHSWLHPEUH GH %7$3
&RQVXOWDGR
HO
$3
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSXOWLPDVQRWLFLDVFRP&HQQRWLFLDVQDFWXDOLGDGQSROLWLFDQSDUODWLQR9DVSLUD9FRQ&HUWLUVH9HQ9HO9
EUD8R OH(LVODWLDVS[

9 (1 (OWD [WDSDQV SDUOLDPHQWDU\ GHOH(DWLRQ &LVLWV /LWKXDQLD\ 7?H /LW?XDQLD 7ULEXQH $3 GH 'XOLR GH
%7$3 &RQVXOWDGR HO % GH IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQHQGHOILOWQOLWKXDQLDQIRUHL(Q9DIIDLUVQ'DSDQV9
SDUOLDPHQWDU\9GHOH(DWLRQ9&LVLWV9OLWKXDQLDGzLG5#%++73

9 4(211'(Z '( &>6722 2DIDHO [/DV UHXQLRQHV LQWHUSDUODPHQWDULDV 0p[LFR _ (VWDGRV 8QLGRV\
3URFHVR 0p[LFR $3 GH 'XQLR GH %77 &RQVXOWDGR HO %7 GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQKHPHURWHFDSURFHVRFRPP[QzS%#+;

9 4(211'(Z 02/,1> ,UHQH \ 67>92,',6 6WHOLRV [(O 3DUODPHQWR (XURSHR \ HO FRQIOLFWR GH
/LELD h%7$$f xXQD WULEXQD PRUDO HILFLHQWHz\ HQ 5HYLVWD &,'2% G$IHUV ,QWHUQDFLRQDOV QR $7$ (VSDHD
DEULO %7$

9 4RUR GH 3UHVLGHQWHV \ 3UHVLGHQWDV GH 3RGHUHV /H(LVODWL&RV GH &HQWURDPpULFD \ OD &XHQFD GHO &DULEH
h4232(/f [+LVWRULD GH 4232(/\ %7$3 &RQVXOWDGR HO $# GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQIRSUHOFRPQLQGH[SKSzRSWLRQFRPUFRQWHQW&LHSDUWLFOHLG;,WHPLG%

9 =HUPDQ <XQGHVWD( hR &1PDUD <D'D 'HXWVFKHU <XQGHVWD(f [&RPPLWWHH RI 4RUHL(Q >IIDLUV _ 7DVV
DQG 3RSHUV\ &RPPLWWHHV >OHPDQLD VI &RQVXOWDGR HO 3 GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSEXQGHVWD(GHQKWGRFVUHQEXQGHVWD(QFRPPLWWHHVQD7QWDVVQ%35%%5

9 =/2<( [&XPEUH PXQGLDO GH OH(LVODGRUHV %7$3\ V I &RQVXOWDGR HO $3 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQPH[LFR(OREHLQWHUQDWLRQDORU(QLQGH[SKSQ(OREH9OH(LVODWLRQ9VWXGLHVQVREUH9SRUOG9VXPPLW

9 =/2<( [/H\ GH FDPELR FOLP1WLFR SRU HVWDGR\ V I FRQVXOWDGR HO $3 GH HQHUR %7$# HQ
KWWSQQPH[LFR(OREHLQWHUQDWLRQDORU(QLQGH[SKSQOH(LVODFLRQ9QDFLRQDOQSODQ9GH9DFFLRQ9FOLPDWLFD9HQ9HO9GI

9 =/2<( [2HVROXFLyQ GH OH(LVODGRUHV >GRSWDGD SRU OD %{ &XPEUH 0XQGLDO GH /H(LVODGRUHV &RQ(UHVR
0H[LFDQR\ 59+ GH 'XQLR GH %7$3 &RQVXOWDGR HQ O*QHD HO $3 GH QR&LHPEUH %7$# HQ
KWWSQQWSLWGRFFRPQXSORDGQPDULVDRUWL8PQUHVROXFL9Q9GH9OH(LVODGRUHV9ILQDO9HVS97;'XQLR%77+9SGI

9 =23>& ['HVFULSFLyQ\ %7$# &RQVXOWDGR HO $ GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQ(RSDFQHWSRURU(QHVQ)#)9%Q

9 =23>& 0p[LFR [0HPRULD GH OD ,9 &RQIHUHQFLD PXQGLDO =23>&\ $$9$ GH PD\R GH %7$7 0p[LFR
'4 &RQVXOWDGR HO $ GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSS(RSDFQHWSRURU(P[QSS9
FRQWHQWQXSORDGVQ%7$$Q7;QPHPRULD9IRWR(UDILFD9,99&80<2($SGI



9 =2((1 2RVDULR [,UHV \ &HQLUHV GH OD 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD\ (O 8QLYHUVDO 0p[LFR $$ GH 'XQLR

GH
%7$$
&RQVXOWDGR
HO
$%
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSHOXQL&HUVDOFRPP[QHGLWRULDOHVQ##33KWPO

9 =UXSR GH 7UDED'R VREUH >SOLFDFLyQ 3HUPDQHQWH GHO 3ULQFLSLR }WLFR 3URSXHVWD SDUD LPSXOVDU HO &DStWXOR
0p[LFR GH *23$&3/$&& %% GH D(RVWR %77) &RQVXOWDGR HQ O*QHD HO $ GH HQHUR GH %7$# HQ
SSSGLSXWDGRV(REP[QQ32238(67>U,038/6>2U&>3,78/2SGI

9 =8',2 >OPD [(8 GHSRUWDU1 D #) PLO PHQRUHV &RQIHGHUDFLyQ 3DUODPHQWDULD GH ODV >PpULFDV\
([FpOVLRU h0p[LFRf ; GH D(RVWR GH %7$3 &RQVXOWDGR HO $# GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSH[FHOVLRUFRPP[QQDFLRQDOQ%7$3Q7+Q7;Q;)#%+;

9 +>0,/721 = 3DUOLDPHQWDU\ GLSORPDF\ GLSORPDF\ ZLW? D GHPRFUDWLF PDQGDWH >VVRFLDWLRQ RI 6HFUHWDULHV
=HQHUDO RI 3DUOLDPHQWV wXpEHF ,QWHU93DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ %7$% &RQVXOWDGR HO %7 GH IHEUHUR GH %7$#
HQ
KWWSQQSSSDV(SFRQVLWHVQGHIDXOWQILOHVQGRFXPHQWVQQ710+=3803Z7+7949(2=9`+,p199&
10GRF

9 +,6>'> `D8XWDD [3DUOLDPHQWDULDQ GLSORPDF\ RSHQLQ( RSSRUWXQLWLHV IRU WDSDQ96RXWK `RUHD
UHODWLRQV\ 7?H $VD?L 6?LPEXQ $# GH HQHUR GH %7$3 &RQVXOWDGR HO % GH IHEUHUR GH %7$# HQ
KWWSQQD'SDVDKLFRPQDUWLFOHQIRUXPQVHFXULW\UDQGUWHUULWRULDOULVVXHVQ'DSDQUVRXWKURUHDQ>W%7$37$$#7
757

9 +>//81>W 0LUVDGD [3DUOLDPHQWDU\ 'LSORPDF\ DV D KHOSIXO LQVWUXPHQW LQ IRUHL(Q SROLF\ &DVH
VWXGLHV RQ &XOWXUDO 'LSORPDF\ %7$ S % &RQVXOWDGR HO 7 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSFXOWXUDOGLSORPDF\RU(QSGIQFDVH9VWXGLHVQ0LUVDGDU+DOOXQD'U9
U3DUOLDPHQWDU\U'LSORPDF\UDVUDU+HOSIXOU,QVWUXPHQWULQU4RUHL(QU3ROLF\SGI

9 ,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ [<ULHI +LVWRU\\ V I &RQVXOWDGR HO ) GH QR&LHPEUH GH %7$3 HQ
KWWSQQSSSLSXRU(QHQ(OLVKQKLVWRU\KWP

9 ,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ [4 3DVV\ DQG ] &UHPHU VL(Q WKH GHFLVLRQ WR ODXQFK WKH 4LVW ,QWHU9
SDUOLDPHQWDU\ &RQIHUHQFH\ V I &RQVXOWDGR HO ) GH QR&LHPEUH GH %7$3 HQ KWWSQQSSSLSXRU(QVWUFW9
HQ$++;KWP

9 ,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ [=HQHUDOLGDGHV\ VI &RQVXOWDGR HO $% GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSLSXRU(QIUHQFKQSKDWLSXKWP

9 ,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ ,QIRUPH $QXDO  =LQHEUD %7$3 &RQVXOWDGR HO $% GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSLSXRU(QSGIQSXEOLFDWLRQVQ6=$UVSSGI

9 W>1&,& 'D&RU [0XOWLOD\HUHG ,QWHUQDWLRQDO 3DUOLDPHQWDULVP 7KH &DVH RI (89<UD8LO 2HODWLRQV\
/6( /DS 6RFLHW\ DQG (FRQRP\ ]RULQ( 3DSHUV $)Q%7$3 V O /RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV DQG
3ROLWLFDO 6FLHQFH _ /DS 'HSDUWPHQW %7$3

9 W(6683 3KLOOLS & [3DUOLDPHQWDU\ GLSORPDF\\ HQ 5HFXHLO GHV FRXUV GH Oj$FDGpPLH GH /D ^D\H 1R +;
$;#+

9 `,66/,1= &ODXGLD [7KH /H(DO DQG 3ROLWLFDO 6WDWXV RI ,QWHUQDWLRQDO 3DUOLDPHQWDU\ ,QVWLWXWLRQV\
&RPPLWWHH IRU D GHPRFUDWLF 8QLWHG 1DWLRQV <HUOLQ HQHUR GH %7$$ &RQVXOWDGR HO 7 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSGXQRU(QUHVRXUFHVQ%7$$LSLVUHQSGI



9 />VVHPEOpH 1DWLRQDOH [/HV >VVDPEOpHV SDUOHPHQWDLUHV LQWHUQDWLRQDOHV\ >FWL&LWpV SDUODPHQWDLUHV

LQWHUQDWLRQDOHV 4UDQFLD VI &RQVXOWDGR HO %# GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSS%DVVHPEOHH9
QDWLRQDOHIUQHXURSH9HW9LQWHUQDWLRQDOQDFWL&LWHV9SDUOHPHQWDLUHV9LQWHUQDWLRQDOHV


9 />VVHPEOpH 1DWLRQDOH [/LQWHUQDWLRQDO O>VVHPEOpH 1DWLRQDOH\ >FWL&LWpV SDUOHPHQWDLUHV
LQWHUQDWLRQDOHV 4UDQFLD VI &RQVXOWDGR HO %# GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSS%DVVHPEOHH9
QDWLRQDOHIUQHXURSH9HW9LQWHUQDWLRQDOQDFWL&LWHV9SDUOHPHQWDLUHV9LQWHUQDWLRQDOHV

9 128/>6 =HRU(H [7KH UROH RI SDUOLDPHQWDU\ GLSORPDF\ LQ IRUHL(Q SROLF\\ HQ )RUHLJQ 3ROLF\ -RXUQDO
%% GH RFWXEUH GH %7$$ &RQVXOWDGR HO %; GH RFWXEUH GH %7$3 HQ
KWWSQQSSSIRUHL(QSROLF\'RXUQDOFRPQ%7$$Q$7Q%%QWKH9UROH9RI9SDUOLDPHQWDU\9GLSORPDF\9LQ9IRUHL(Q9
SROLF\Q

9 2U(DQL8DFLyQ 0XQGLDO GH 3DUODPHQWDULRV FRQWUD OD &RUUXSFLyQ h=23>&f [/D FRUUXSFLyQ WDPELpQ
&LROD ORV GHUHFKRV KXPDQRV\ 1RWLFLDV \ EROHWLQHV 0p[LFR % GH IHEUHUR GH %7$3 &RQVXOWDGR HO $7 GH
IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSS(RSDFQHWSRURU(P[QOD9FRUUXSFLRQ9WDPELHQ9&LROD9ORV9GHUHFKRV9
KXPDQRV9(DUFLD9FHU&DQWHVQ

9 2U(DQL8DFLyQ 0XQGLDO GH 3DUODPHQWDULRV FRQWUD OD &RUUXSFLyQ [2HSRUWH ('HFXWL&R\ %% GH PDU8R GH
%7$$ &RQVXOWDGR HO $ GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSS(RSDFQHWSRURU(P[QUHSRUWH9H'HFXWL&R

9 222Z&2 '(Z> 0L(XHO Q(HO ['LSORPDFLD SDUODPHQWDULD\ HQ 5HYLVWD 0H[LFDQD GH 3ROtWLFD ([WHULRU
1R 5%95 0p[LFR QR&LHPEUH %7779'XQLR %77$ &RQVXOWDGR HO ) GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSVUH(REP[QUH&LVWDGL(LWDOQLPD(HVQVWRULHVQQXPHURVQQ5%95QRUR8FRSGI

9 227,Z 61&+(Z /HRQLGDV 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD HQ 0p[LFR 0p[LFR &RQ&HU(HQFLD %775

9 3DUODPHQWR >QGLQR [1DWXUDOH8D\ V I &RQVXOWDGR HO %5 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSSDUODPHQWRDQGLQRRU(QLQGH[SKSQDFHUFD9GHQURO9LQVWLWXFLRQDOQQDWXUDOH8D

9 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR [7UDWDGR FRQVWLWXWL&R\ %7$# &RQVXOWDGR HQ O*QHD HO %# GH HQHUR GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSSDUODFHQLQWQ,QIRUPDFLV&V<Q=HQHUDOQ0DUFR3ROV&V>'WLFR\WXUV&V>'GLFRQ7U
DWDGR&RQVWLWXWL&RDVS[

9 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR [3UHVHQFLD GH 0p[LFR HQ &HQWURDPpULFD FOD&H SDUD HO GHVDUUROOR
UH(LRQDO\ %% GH PD\R GH %7$ &RQVXOWDGR HO %# GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSSDUODFHQLQWQ>FWXDOLGDGQ>FWXDOLGDGQWDELGQ$35Q(QWU\,GQ##7Q3UHVHQFLD9GH90H[LFR9HQ9
&HQWURDPHULFD9FOD&H9SDUD9HO9GHVDUUROOR9UH(LRQDODVS[

9 3DUODPHQWR /DWLQRDPHULFDQR 3URSXHVWD GHO 3DUODPHQWR /DWLQRDPHULFDQR SDUD VHU FRQVLGHUDGD HQ OD &XPEUH GH
-HIHV GH (VWDGR \ GH *RELHUQR GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH D HIHFWXDUVH HQ OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD %
GH
'XOLR
GH
%7$$
&RQVXOWDGR
HO
$3
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSSDUODWLQRRU(QLPD(HVQVWRULHVQLQLFLRQFHODFQSURSXHVWD9DSUREDGD9%9)9$$SGI

9 3DUODPHULFDV []KDW SH GR\ %7$3 &RQVXOWDGR HO $# GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSSSSDUODPHULFDVRU(QHQQDERXWDVS[

9 3DUOLDPHQWDU\ >VVHPEO\ [7KH 3RSHU RI WKH >VVHPEO\\ V I &RQVXOWDGR HO %5 GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQSHEVLWH9SDFHQHWQHQU=<QSHEQDSFHQ3RSHUV



9 3DOLDPHQWDU\ >VVHPEO\ []RULQ( VWUXFWXUH 3DUOLDPHQWDU\ UHSUHVHQWDWLRQ\ V I &RQVXOWDGR HO %5 GH

HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSHEVLWH9SDFHQHWQSHEQDSFHQSDUOLDPHQWDU\9UHSUHVHQWDWLRQ

 3UHQVD /DWLQD FLWDGD HQ /D ,QIRUPDFLyQ [/H\HV PDUFR GHO 3DUODWLQR GHEHQ VHU DSOLFDGDV\ %% GH 'XOLR GH
%7$$ &RQVXOWDGR HO $3 GH HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQQRWLFLDVODLQIRUPDFLRQFRPQQRWLFLDVQOH\HV9PDUFR9
GHO9SDUODWLQR9GHEHQ9VHU9DSOLFDGDVU)3#>w&LXG94]4F\IDQ

 3UHQVD /DWLQD [3DUODPHQWR DQGLQR FXHVWLRQD H[SXOVLRQHV GH H[WUDQ'HURV GH 3HUJ\ % GH HQHUR GH
%7$#
&RQVXOWDGR
HQ
PLVPD
IHFKD
HQ
KWWSQQSSSSUHQVD9
ODWLQDFXQLQGH[SKSzRSWLRQFRPUFRQWHQWWDV&LHSLG35+)$

9 32> 0HOED [/DV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GHO VL(OR ;;, KDFLD XQD GLSORPDFLD FLXGDGDQD\ 5HYLVWD
GH 5HODFLRQHV GH ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD 81$0 1R $7$9$7% 0p[LFR PD\R9GLFLHPEUH GH %77+

9 6HFUHWDU*D GH =REHUQDFLyQ [,QIRUPH GXH SUHVHQWD OD GHOH(DFLyQ GHO &RQ(UHVR 0H[LFDQR GXH SDUWLFLSy
HQ OD $${ DVDPEOHD GH OD 8QLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD \ UHXQLRQHV FRQH[DV\ 0p[LFR 6LVWHPD GH
,QIRUPDFLyQ /H(LVODWL&D %7$3 S ++ &RQVXOWDGR HO $ GH HQHUR GH %7$# HQ
KWWSQQVLO(REHUQDFLRQ(REP[Q>UFKL&RVQ'RFXPHQWRVQ%7$3Q$%QDVXQU$++$$U%7$3$%$$U$3$+7;+
5SGI

 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD /H\ 2UJiQLFD GHO &RQJUHVR *HQHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 0p[LFR %7$3
3DUD
FRQVXOWDU
HO
WH[WR
FRPSOHWR
GH
OD
/H\
&pDVH
KWWSQQSSSVHQDGR(REP[QOLEUHULDQVSQGRFXPHQWRVUDSR\RQGRFXPHQWRVQ/H\URU(DQLFDU%7$3SGI

 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD [0p[LFR LPSXOVDU1 DQWH 3>2/>7,12 FRPEDWH D OD FRUUXSFLyQ UHQGLFLyQ GH
FXHQWDV \ SURWHFFLyQ D PX'HUHV \ QLHDV\ &RPXQLFDFLyQ 6RFLDO $) GH DEULO GH %7$ &RQVXOWDGR HO 3 GH
IHEUHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQFRPXQLFDFLRQVHQDGR(REP[QLQGH[SKSQSHULRGR9
RUGLQDULRQEROHWLQHVQ5#$59EROHWLQ9$)9PH[LFR9LPSXOVDUD9DQWH9SDUODWLQR9FRPEDWH9D9OD9FRUUXSFLRQ9
UHQGLFLRQ9GH9FXHQWDV9\9SURWHFFLRQ9D9PX'HUHV9\9QLQDVKWPO

 6HQDGR GH OD 2HSJEOLFD 5HJODPHQWR GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD 0p[LFR %7$3 &RQVXOWDGR HO + GH HQHUR GH
%7$#
HQ
KWWSQQSSSVHQDGR(REP[QOLEUHULDQVSQGRFXPHQWRVUDSR\RQGRFXPHQWRVQ2H(ODPHWRU6HQDGR%7$3SG
I

9 6(3/9('> >022 <HUQDUGR [(O 6HQDGR \ OD SRO*WLFD H[WHULRU\ HQ 2H&LVWD (VWH 3DtV 1R +%
0p[LFR HQHUR
GH
$;;+ &RQVXOWDGR
HO
+
GH
HQHUR
GH
%7$#
HQ
KWWSQQHVWHSDLVFRPQLQLFLRQKLVWRULFRVQ+%Q#UHQVD\RUHOVHQDGRUDPRUSGI

9 6LVWHPD (FRQyPLFR /DWLQRDPHULFDQR \ GHO &DULEH [wXp HV OD &(/>&\ V I &RQVXOWDGR HO $3 GH
HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSSVHODRU(Q&LHSQLQGH[DVSzPV%#+SD(H0V$%7$+5

9 62/>1> 022>/(6 4HQDQGR 6HLV DxRV GH 'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD HQ 0p[LFR 0p[LFR 6HQDGR GH OD
2HSJEOLFD %777

9 62/>1> 022>/(6 4HUQDQGR [(O SDSHO GHO 6HQDGR HQ OD 3RO*WLFD ([WHULRU\ HQ /D $GPLQLVWUDFLyQ
GHO &RQJUHVR *HQHUDO 0p[LFR ,QVWLWXWR GH ,Q&HVWL(DFLRQHV WXU*GLFDV 81>0 V I &RQVXOWDGR HO ) GH HQHUR
GH %7$# HQ KWWSQQSSS'XULGLFDVXQDPP[QSXEOLFDQOLEUH&QUH&QUDSQFRQWQ;%QSUQSU$%SGI

9 67>92,',6 6WHOLRV 3DUOLDPHQWDU\ 'LSORPDF\ $Q\ /HVVRQV IRU UHJLRQDO SDUOLDPHQWV V O %775 &RQVXOWDGR
HO
$7
GH
IHEUHUR
GH
%7$#
HQ



KWWSQQSSSXQL8DUHVQXQLRQUHXURSHDQILOHVQGRFXPHQQFRQIHUHQFLDV%7$7%775Q6WHOLRV6WD&ULGLVUHQ(OLV
KUILQDOSGI

9 72,//2 4HGHULFR [/D GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD\ (O 3DtV % GH DEULO GH $;;) &RQVXOWDGR HO # GH
IHEUHUR GH %7$# HQ KWWSQQHOSDLVFRPQGLDULRQ$;;)Q73Q7%QRSLQLRQQ+#;;%77+U+#7%$#KWPO

9 9>&&+,12 WXDQ 0DULR /D GLPHQVLyQ SDUODPHQWDULD GH ORV SURFHVRV GH LQWHJUDFLyQ UHJLRQDO <XHQRV >LUHV
<DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR9,QVWLWXWR SDUD OD LQWH(UDFLyQ GH UH(LRQDO $;;7

9 9DQJXDUGLD [0p[LFR \ (8 &DQ FRQWUD OD&DGR GH GLQHUR\ $7 GH IHEUHUR GH %7$$ &RQVXOWDGR HO $ GH
HQHUR GH %7$# HQ KWWSQQSSS&DQ(XDUGLDFRPP[QPH[LFRU\UHXU&DQUFRQWUDUOD&DGRUGHUGLQHUR9
53+++;KWPO

9 9(/Zw8(Z 4/22(6 2DIDHO \ +(211'(Z 0>21 `DUHQ ['LSORPDFLD SDUODPHQWDULD
PH[LFDQD OD SDUWLFLSDFLyQ GHO &RQ(UHVR HQ SRO*WLFD H[WHULRU D WUD&pV GH ORV SXQWRV GH DFXHUGR GXUDQWH OD
/; /H(LVODWXUD\ (VWXGLRV 3ROtWLFRV 1R %7 0p[LFR &,'( %7$7


9 ](,6=/>6 4UDQV ] \ '( <2(2 =RQQLH [3DUOLDPHQWDU\ 'LSORPDF\\ HQ 7?H ^DJXH -RXUQDO RI
'LSORPDF\ &RO % V O 0DUWLQXV 1L'KRII 3XEOLVKHUV %77)



B



"

B"

"


 

"


MY 

"

M i 

* 
0t 


]


J
]
 "
 .
(VSDFLR SDUODPHQWDULR /D FRKHVLyQ GH
6H(XULGDG
(PLWLU RSLQLRQHV (QFDU(DGR GH ODV
IRUPDO 'LVSRQH GH
FLXGDGDQD SD8 \
VXV LQWH(UDQWHV
VREUH FRQ&HQLRV IXQFLRQHV
XQ 7UDWDGR
3DQDP1 KD
\ WUDWDGRV
SDUODPHQWDULDV GHO GHUHFKRV
&RQVWLWXWL&R 'HQWUR
KXPDQRVK VDOXG
GXHULGR UHWLUDUVH
UHODFLRQDGRV FRQ 6LVWHPD GH OD
VH(XULGDG VRFLDO
GHO 3>2/>&(1K
GH ORV yU(DQRV GH
OD LQWH(UDFLyQ GH ,QWH(UDFLyQ
SREODFLyQ \
VLQ HPEDU(R HQ
3>2/>&(1 VH
ORV HVWDGRV
&HQWURDPHULFDQD
%7$% OD &RUWH
FRQWHPSOD XQ
PLHPEURV
h6,&>f/D HOHFFLyQ DVXQWRV ODERUDOHV
\ (UHPLDOHVK
6XSUHPD GH
6HFUHWDULDGR 7pFQLFR
3URSRQHU
GH ORV PLHPEURV
UHODFLRQHV
WXVWLFLD h6&Wf IDOOy
>GPLQLVWUDWL&R
OH(LVODFLRQHV
HV GLUHFWD
D ID&RU GH GXH HO

VREUH LQWH(UDFLyQ /RV H[SUHVLGHQWHV LQWHUQDFLRQDOHV \
DVXQWRV
SD*V FRQWLQXDUD

UH(LRQDO D ORV
\ H[
&RQVH'RV GH
&LFHSUHVLGHQWHV GH PL(UDWRULRVK
IRUPDQGR SDUWH
PX'HU QLHH8
GHO 3>2/>&(1
0LQLVWURV
ORV (VWDRV
&RQWULEXLU DO
PLHPEURV WDPELpQ 'X&HQWXG IDPLOLD
LQWH(UDFLyQ
IRUWDOHFLPLHQWR \ IRUPDQ SDUWH GH
FRPHUFLR \
UHVSHWR GH ORV
HVWH SDUODPHQWR
GHVDUUROOR
GHUHFKRV
HFRQyPLFR
KXPDQRV
GHUHFKR
FRPXQLWDULR \
GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO
)   

2HVRO&HU OD
(V XQ IRUR IRUPDO
(V XQ HVSDFLR GH 3ULPHU RU(DQLVPR 3URPRFLyQ GH OD
SDUODPHQWDULR
SD8 \ OD
SURSXHVWD GH
&XHQWD FRQ XQ
LQWHUFDPELR GH
FRRSHUDFLyQ HQWUH (VWDWXWR GH OD 8QLyQ
FRQIRUPDU OD
LQIRUPDFLyQ \
PXOWLODWHUDO GXH
ORV HVWDGRVK
>VDPEOHD
,QWHUSDUODPHQWDULD \
H[SHULHQFLDV
GLR RUL(HQ D OD
GHPRFUDFLD \
3DUODPHQWDULD GH
FRQ XQD 6HFUHWDU*D
DGHP1V GH XQ
FRRSHUDFLyQ
UHSUHVHQWDWL&LGDGK =HQHUDO
OD 218
VLVWHPD GH
LQWHUQDFLRQDO
GHUHFKRV

FRQFHUWDFLyQ

KXPDQRVK

HQWUH ORV


OH(LVODGRUHV D

VH(XULGDG
QL&HO (OREDO
LQWHUQDFLRQDOK

PX'HUHV HQ OD
SRO*WLFDK GHVDUUROOR

$F  "

 6/ 
)   "
 
 


0L(UDFLyQK
LQVH(XULGDG
WU1ILFR GH
GUR(DV \ GH
SHUVRQDVK
GHVDUUROOR
HFRQyPLFR \
FRPHUFLDOK H
LQIUDHVWUXFWXUD

3UH&HQFLyQ GH
OD SUROLIHUDFLyQ
GH ODV DUPDV GH
GHVWUXFFLyQ
PDVL&D
3URSXHVWDV SDUD
SUH&HQLU \
FRQWURODU ORV
IOX'RV GH ORV
QLHRV PL(UDQWHV
QR
DFRPSDHDGRV

 

-! 

1R HPLWH OH\HV
PDUFR

1R HPLWH OH\HV
PDUFR 6yOR HPLWH
SURQXQFLDPLHQWRV
FRQ HO SURSyVLWR
GH RUL(LQDU XQD
DFFLyQ HQ ORV
SDUODPHQWRV
FRQ(UHVRV \
DVDPEOHDV GHO
PXQGR

0LHPEUR
DFWL&R

2EVHU&DGRU

 


3HUPDQHQWH

3HUPDQHQWH

 
 J

4RPHQWDU HO
GHVDUUROOR
HFRQyPLFR \
VRFLDO GH OD
FRPXQLGDG
ODWLQRDPHULFDQD
SDUD XQD SOHQD
LQWH(UDFLyQ
hHFRQyPLFD
VRFLDO
FXOWXUDO|f

4RUWDOHFHU OD
GHPRFUDFLD \
(REHUQDELOLGDG
HQ >PpULFD
SURPR&LHQGR HO
IRUWDOHFLPLHQWR
GHO SRGHU
OH(LVODWL&R \ OD
DUPRQL8DFLyQ GH
OD OH(LVODFLyQ GH
ORV HVWDGRV
PLHPEURV

'HVDUUROODU \

"

-


"


"
  
 $6
"$6


0

MY 

'HUHFKRV
KXPDQRV
FRPHUFLR FULPHQ
RU(DQL8DGR
GHPRFUDFLD
HFRQRP*D (pQHUR
PHGLR DPELHQWH
PL(UDFLRQHV
SREUH8D
VH(XULGDG
FLXGDGDQD
WHUURULVPR
WUDQVSDUHQFLD
SDUODPHQWDULD \
UHQGLFLyQ GH
FXHQWDV
'HPRFUDFLD \

2U(DQLVPR
LPSXOVDGR
SULQFLSDOPHQWH
SRU HO (RELHUQR
FDQDGLHQVH

&XHQWD FRQ

6DOXGK D(ULFXOWXUD
(DQDGHU*D \ SHVFDK
DVXQWRV SRO*WLFRV
GHUHFKRV
KXPDQRV
HGXFDFLyQ
HQHU(*D HGXLGDG
GH (pQHUR
QLHH8|

VXVWHQWDEOHK
HGXFDFLyQ FLHQFLD
\ FXOWXUD

M i 

7LHQH DVSLUDFLRQHV
D FRQ&HUWLUVH HQ OD
>VDPEOHD
/H(LVODWL&D GH OD
&(/>&

"

0t 

(V XQ IRUR

(V XQ IRUR IRUPDO
&XHQWD FRQ XQ
2H(ODPHQWR \ VX
FXHUSR WpFQLFR HV OD
6HFUHWDU*D
,QWHUQDFLRQDO

/R(UDU OD

6X ILQDQFLDPLHQWR

)   5J
  
J

>X(H GH QXH&RV
(V XQ IRUR IRUPDO
RU(DQLVPRV
'LVSRQH GH XQ
SDUODPHQWDULRV
(VWDWXWR GHO
UH(LRQDOHV HQ HO
3DUODPHQWR
/DWLQRDPHULFDQR \ GH HVFHQDULR
ODWLQRDPHULFDQR
XQ 7UDWDGR GH
,QVWLWXFLRQDOL8DFLyQ
FRQ RE'HWL&RV
([LVWH XQ yU(DQR
VLPLODUHV
HVWDWXWDULR 6HFUHWDU*D 2HGHILQLU VX
=HQHUDO hDFWXDOPHQWH UD8yQ GH VHU \ VXV
RFXSDGD SRU HO
FRPSURPLVRV HQ
6HQDGR GH 0p[LFRf
OD UH(LyQ
ODWLQRDPHULFDQD

* 


]

1R HPLWH OH\HV

1R HPLWH OH\HV
PDUFR

6* GH FDU1FWHU QR
&LQFXODQWH

 

-! 

&RPEDWH D OD

4RUWDOHFLPLHQWR
GHPRFU1WLFRK
FRPEDWH D OD
FRUUXSFLyQ
UH(XODFLyQ GH
GHXGDV
VXEQDFLRQDOHV
GHXGD SJEOLFD
WUDQVSDUHQFLD \
UHQGLFLyQ GH
FXHQWDVK
&LROHQFLD GH
(pQHURK FULPHQ
RU(DQL8DGRK
DFFHVR XQL&HUVDO
DO D(XD \
GHVDUUROOR
VXVWHQWDEOH
(GXLGDG GH
(pQHURK
IRUWDOHFLPLHQWR
GHPRFU1WLFRK
GHVDUUROOR
HFRQyPLFRK
WUDQVSDUHQFLD \
UHQGLFLyQ GH
FXHQWDV

 


HQ HO PXQGR

0LHPEUR

0LHPEUR
DFWL&R

0LHPEUR
DFWL&R

 


3HUPDQHQWH

3HUPDQHQWH

3HUPDQHQWH

 
 J

(ODERUD HVWXGLRV
OH(LVODWL&RV FRQ HO
DSR\R WpFQLFR GHO
,QVWLWXWR
&HQWURDPHULFDQR
\ /D &XHQFD GHO
&DULEH GH
(VWXGLRV
/H(LVODWL&RV
h,&(/f 2WRU(D
GLVWLQFLRQHV \
SUHPLRV D
HQWLGDGHV H
LQGL&LGXRV GXH
KD\DQ FXPSOLGR
FRQ VXV PHWDV \
RE'HWL&RV
/D FDUWD
IXQGDFLRQDO HV OD
'HFODUDFLyQ GH
7RLR ILUPDGD
SRU #;

=HQHUDU
LQLFLDWL&DV
FRQ'XQWDV SDUD OD
UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV
FRPXQHV HQ OD
UH(LyQ &UHDU
PHFDQLVPRV GH
FRQVXOWDV 1(LOHV \
HILFDFHV HQWUH ORV
PLHPEURV

3URPR&HU
LGHQWLILFDFLyQ
UH(LRQDO FRQ
HVSHFLDO LQWHUpV
HQ OD

)  
"
 
" 
-JY  

 $6 !
 
 

)"5-

) 
"

$ "t0
$"")   
J 

J6

PLVLRQHV GH
REVHU&DFLyQ
HOHFWRUDO \ GH
EXHQRV RILFLRV
0p[LFR HV VHGH GH
OD 6HFUHWDU*D
('HFXWL&D

IRUWDOHFHU XQ
SURFHVR GH
LQWH(UDFLyQ
FRQWLQHQWDO
3URPXH&H DQWH
ODV LQVWDQFLDV
H'HFXWL&DV GH ODV
>PpULFDV ORV
LQWHUHVHV \ ODV
DVSLUDFLRQHV GH
ORV SXHEORV GHO
FRQWLQHQWH

"
 
 $6
"$

"

MY 

/LEHUWDG
GHPRFUDFLD SD8 \
VH(XULGDG
UH(LRQDO OLEUH
FRPHUFLR

3D8 'HUHFKRV
+XPDQRV
3XHEORV ,QG*(HQDV
\ 6H(XULGDG GH ORV
&LXGDGDQRV
>FWXDOPHQWH VH KD
FHQWUDGR HQ HO
DQ1OLVLV \
GLVFXVLyQ GH OD
PL(UDFLyQ GH
QLHRV QR
DFRPSDHDGRV GH
OD UH(LyQ VXU D
(VWDGRV 8QLGRV \
HO DXPHQWR GH ODV
GHVDSDULFLRQHV
IRU8RVDV
(GXFDFLyQ \
VDOXGK FRKHVLyQ
VRFLDO \ OXFKD
FRQWUD OD SREUH8D
PHGLR DPELHQWH \
FDPELR FOLP1WLFR
GHUHFKRV
KXPDQRV \
DVXQWRV
FRQVWLWXFLRQDOHV

M i 

6H DXWRGHQRPLQD
FRPR XQD
RU(DQL8DFLyQ
GpELOPHQWH
HVWUXFWXUDGD \ QR

(V XQ IRUR IRUPDO
FRQ VX >FWD
&RQVWLWXWL&D VX EUD8R
WpFQLFR HVW1 D FDU(R
GHO 6HFUHWDULR
('HFXWL&R

* 


]

IRUPDOL8DGR (QWUH
VXV UH(ODPHQWRV
GHVWDFDQ ORV (VWDWXWRV
GH OD &RQIHGHUDFLyQ
3DUODPHQWDULD GH ODV
>PpULFDV 3DUD VX
IXQFLRQDPLHQWR VH
HQFXHQWUD OD 6HFUHWDU*D
('HFXWL&D FRQ VHGH HQ
0p[LFR DGHP1V GHO
&RPLWp ('HFXWL&R
HQFDU(DGR GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ \
RU(DQL8DFLyQ GH
&23>f

6XSHUDU OD
GL&HUVLGDG
FXOWXUDO SRO*WLFD
UHOL(LRVD \
HFRQyPLFD GH ORV

&RQWLQXDU
WUDED'DQGR HQ OD
DUPRQL8DFLyQ
OH(LVODWL&D GH ORV
SD*VHV PLHPEURV
FRQIRUPH D ODV
OH\HV PDUFRV GXH
HPLWD 4232(/

XQLILFDFLyQ GH
HVIXHU8RV HQWUH
SDUODPHQWRV

0t 

1R HPLWH OH\HV
PDUFR
6yOR GHFODUDFLRQHV
\ DFXHUGRV
FRQ'XQWRV

6* HPLWH OH\HV
PDUFR

 

-! 
PDUFR

1RUPDOPHQWH
VH WUDWDQ WHPDV
GH FR\XQWXUD R
GH OD D(HQGD
DFWXDO 0p[LFR

7UDWD GH
SHUVRQDVK
GHUHFKRV GH
PL(UDQWHVK \
DVXQWRV
UHODFLRQDGRV
FRQ
FRPSHWHQFLD
HFRQyPLFD

 


FRUUXSFLyQK
HGXLGDG GH
(pQHURK
PL(UDFLyQ
GHUHFKRV
KXPDQRV \
IRUWDOHFLPLHQWR
GHPRFU1WLFR

0LHPEUR
DFWL&R

0LHPEUR
DFWL&R

 


DFWL&R

3HUPDQHQWH

3HUPDQHQWH

 
 J

/R(UDU OD
UHQGLFLyQ GH
FXHQWDV \ OD
WUDQVSDUHQFLD D
WUD&pV GH

&RUUXSFLyQK OXFKD
FRQWUD HO /D&DGR
GH 'LQHURK
ILVFDOL8DFLyQ
SDUODPHQWDULDK

+DPEUH
GHVQXWULFLyQ \
GHUHFKR D OD
DOLPHQWDFLyQ

(V XQ (UXSR
DELHUWR SDUD ORV
SDUODPHQWDULRV \
UHSUHVHQWDQWHV GH
OD VRFLHGDG FL&LO
3DUD VX RSHUDFLyQ
VH KD FRQIRUPDGR
XQ (UXSR GH
WUDED'R LQWH(UDGR
SRU ORV SUHVLGHQWHV
GH ODV &RPLVLRQHV
GH >(ULFXOWXUD
6DOXG \ 'HUHFKRV
+XPDQRV GHO
3DUODPHQWR
/DWLQRDPHULFDQR
7LHQH GRV IRUPDV
GH RSHUDUK XQD HV
PHGLDQWH OD
FUHDFLyQ GH
=UXSRV 0XQGLDOHV

J
]

*  
"
 

 
 

LQ&HUVLRQHV \
GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH

SDUODPHQWDULRV GH
GXLQFH QDFLRQHV
(Q (UDQ PHGLGD
DFWJD FRPR OD
UDPD OH(LVODWL&D GH
OD >3(& \
PDQWLHQH
HVWUHFKRV &*QFXORV
FRQ RWUDV
LQVWLWXFLRQHV D
SHVDU GH GXH
FXHQWD FRQ XQ
SUR(UDPD
LQGHSHQGLHQWH

FRRSHUDFLyQ SDUD
HO D&DQFH GH OD
SD8 OD OLEHUWDG
OD GHPRFUDFLD \
OD SURVSHULGDGK
DV* FRPR HO OLEUH
FRPHUFLR
LQ&HUVLyQ
GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH
EXHQDV SU1FWLFDV
DPELHQWDOHV
FRRSHUDFLyQ QR
PLOLWDU HQ
PDWHULD GH SD8 \
VH(XULGDG
UH(LRQDO

(UUDGLFDU HO
KDPEUH HQ OD
UH(LyQ D WUD&pV
GH OD SURPRFLyQ
GH PDUFRV
OH(LVODWL&RV GXH
(DUDQWLFHQ HO
GHUHFKR D OD
DOLPHQWDFLyQ R OD
SURPRFLyQ GHO
ILQDQFLDPLHQWR
SDUD OD OXFKD
FRQWUD HO
KDPEUH

M i 

"

MY 

)

"


  +
)"+

) 
(VWDGRV
PLHPEURV DV*
FRPR OD
GL&HUVLGDG
UH(LRQDO

0t 

(Q %77% OD WXQWD
'LUHFWL&D DSUREy OD
&RQVWLWXFLyQ GH
=23>& \ VH
FRQVWLWX\y FRPR

/R(UDU DXWRULGDG
VXILFLHQWH FRQ HO
ILQ GH SHUVXDGLU D
ORV SDUODPHQWRV
QDFLRQDOHV SDUD

)   i 
/R(UDU SUHVHQFLD
&XHQWD FRQ XQ
HQ ORV IRURV
2H(ODPHQWR GH OD
UH(LRQDOHV H
&RPLVLyQ
LQWHUQDFLRQDOHV
&RRUGLQDGRUD
SDUD LPSXOVDU
DGHP1V GH VX
SURSXHVWDV HQ OD
6HFUHWDU*D 7pFQLFD
(O (UXSR GH
OXFKD FRQWUD HO
OH(LVODGRUHV \
KDPEUH
VRFLHGDG FL&LO


SDUWLFLSD FRPR 4UHQWH
3DUODPHQWDULR FRQWUD
HO +DPEUH GH 0p[LFR

* 


]

H[FOXVL&D 1R
REVWDQWH FXHQWD FRQ
XQ &RPLWp ('HFXWL&R
SHUPDQHQWH GXH VH
UHQXH&D FDGD FXDWUR
DHRV (VWH VH HQFDU(D
GH WRGD OD
DGPLQLVWUDFLyQ \
FRRUGLQDFLyQ GHO IRUR
\ OD UHXQLyQ DQXDO HQ
FRQ'XQWR FRQ ORV
UHSUHVHQWDQWHV GHO
SD*V DQILWULyQ

1R HPLWH OH\HV
PDUFR
6XV UHVXOWDGRV
WLHQHQ GXH &HU FRQ
OD HODERUDFLyQ GH

1R HPLWH OH\HV
PDUFR

 

-! 

/XFKD FRQWUD HO
OD&DGR GH
GLQHURK
SUR(UDPDV GH
3DUODPHQWR

>FWXDOPHQWH OD
&1PDUD GH
'LSXWDGRV HVW1
HODERUDQGR XQD
LQLFLDWL&D SDUD
H[SHGLU OD /H\
=HQHUDO GHO
'HUHFKR D OD
>OLPHQWDFLyQ
>GHFXDGD

 


KD SXHVWR VREUH
OD PHVD ORV
WHPDV GH OD
D(HQGD GH
GHVDUUROOR
SRVW%7$#K
FULPHQ
RU(DQL8DGR
FRODERUDFLyQ
SDUODPHQWDULD
HFRQRP*D
VXVWHQWDEOH \
WXULVPR

1R HV
SHUPDQHQWH

 
 J

0LHPEUR
3HUPDQHQWH
DFWL&R &RQ VX
SURSLR
&DS*WXOR
1DFLRQDO

0LHPEUR
DFWL&R

 


MY 

* 


"
 
   +i

3URPR&HU OD
H[SHGLFLyQ
UH&LVLyQ R
DFWXDOL8DFLyQ GH
ORV
RUGHQDPLHQWRV
'XU*GLFRV GXH
UH(XOHQ \
IRUWDOH8FD OD EDVH
LQVWLWXFLRQDO SDUD
OD RUGHQDFLyQ GH
ORV
DVHQWDPLHQWRV
KXPDQRV
VXVWHQWDEOHV HO
IRPHQWR GH XQD
&L&LHQGD
DGHFXDGD SDUD
WRGRV \ HO
GHVDUUROOR

*"$    PHFDQLVPRV

J 

J6 HILFDFHV FRQWUD OD
FRUUXSFLyQ
PHGLDQWH OD
SDUWLFLSDFLyQ \
FRRSHUDFLyQ
HQWUH
SDUODPHQWDULRV
HO (RELHUQR \ OD
VRFLHGDG FL&LO

) 
pWLFD \ FRQGXFWD
SDUODPHQWDULDK DV*
FRPR
SDUWLFLSDFLyQ GH OD
VRFLHGDG

GH 7UDED'R
h=07fK \ RWUD D
WUD&pV GH
&DS*WXORV
2H(LRQDOHV
FRPSXHVWRV SRU
&DS*WXORV
1DFLRQDOHV /RV
SULPHUR VH UHJQHQ
HQ WRUQR D WHPDV \
ORV VH(XQGRV ED'R
FRQVLGHUDFLRQHV
(HR(U1ILFDV
>PERV SXHGHQ
SUHVHQWDU
SURSXHVWDV DQWH OD
WXQWD 'LUHFWL&D \
VX 6HFUHWDULDGR
0XQGLDO
6H RUL(LQy HQ
pRRKDPD WDSyQ
HQ $;+) 6XV
HVWDWXWRV GDWDQ GH
OD &RQIHUHQFLD
0XQGLDO GH
3DUODPHQWDULRV
VREUH
>VHQWDPLHQWRV
+XPDQRV \
'HVDUUROOR GH
$;;% 6H UHFRQRFH
FRPR VRFLR GHO
&HQWUR +1ELWDW GH
ODV 1DFLRQHV
8QLGDV SDUD ORV
DVHQWDPLHQWRV
KXPDQRV
>VHQWDPLHQWRV
KXPDQRV

M i 

"

4RUPDO >GHP1V GH
VXV HVWDWXWRV FXHQWD
FRQ XQ WXQWD
'LUHFWL&D SHUPDQHQWH

* 


]

SHUVRQD 'XU*GLFD (Q
%77 VH FRQVWLWX\y
FRPR RU(DQL8DFLyQ
VLQ ILQHV GH OXFUR
FRQIRUPH D OD
OH(LVODFLyQ FDQDGLHQVH

(VW1 LQPHUVR HQ
XQ GHEDWH VREUH
FyPR
IRUWDOHFHUVH HQ
WpUPLQRV GH
PHPEUHV*DV \
IRQGRV SDUD
SRGHU VHU P1V
DFWL&RV

GXH OH(LVOHQ HQ
WHPDV GH OXFKD
FRQWUD OD
FRUUXSFLyQ

0t 

1R HPLWH OH\HV
PDUFR

 

-! 
LQIRUPHV DQXDOHV \
UHFRPHQGDFLRQHV

'HVDUUROOR
XUEDQR
RUGHQDGRK
DVHQWDPLHQWRV
KXPDQRVK
SUHVHU&DFLyQ GHO
PHGLR
DPELHQWH

 


DELHUWRK
FRUUXSFLyQ \
SREUH8DK \ OD
SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD HQ OD
OXFKD FRQWUD
HVWH GHOLWR

0LHPEUR
DFWL&R

 


3HUPDQHQWH

 
 J

MY 


M
"

5J
  
J

"$5

(ODERUDU UH&LVDU
DSUREDU \
UHV(XDUGDU OD
&L(HQFLD GH ORV
PDUFRV 'XU*GLFRV
VREUH PL(UDFLyQ

VXVWHQWDEOH GH
ODV FLXGDGHV
>SR\DU D
J
]

OH(LVODGRUHV GH
*  
-J    WRGR HO PXQGR
HQ HO GHVDUUROOR \


D&DQFH GH OH\HV
$

VREUH &DPELR
%
 
*-%    &OLP1WLFR
J 

J6 <RVGXHV \
&DSLWDO 1DWXUDO

'HQWUR GH VXV
yU(DQRV GH
(RELHUQR VH
HQFXHQWUD HO
=UXSR &RQVXOWL&R
2H(LRQDO GXH
SURPXH&H OD
SDUWLFLSDFLyQ GH OD
VRFLHGDG FL&LO SDUD
VXVFLWDU HO UHVSHWR
D ORV PL(UDQWHV \
VXV IDPLOLDUHV

6XU(Ly HQ $;+;
FRPR XQD
GHUL&DFLyQ GHO =9+
FRQ HO ILQ GH FUHDU
XQD PDVD FU*WLFD
GH OH(LVODGRUHV
FDSDFHV GH D&DQ8DU
HQ UHVSXHVWDV
OH(LVODWL&DV
FRPXQHV DQWH ORV
GHVDI*RV GXH
VXSRQH HO
GHVDUUROOR
VXVWHQWDEOH

"

>O VHU XQ IRUR

WHP1WLFR VH
FRQFHQWUD HQ OD
PL(UDFLyQ

&DPELR
&OLP1WLFR
<RVGXHV \ &DSLWDO
1DWXUDO

M i 

/D DGHFXDFLyQ GH
ODV OH(LVODFLRQHV
QDFLRQDOHV HQ OD
PDWHULD

0t 

)   i 5J

>FFHVLELOLGDG D OD
(V IRUPDOK VX
LQIRUPDFLyQ
IXQFLRQDPLHQWR HVW1
FRQ(UXHQWH \
FRQWHQLGR HQ VX
&HUD8K
UH(ODPHQWR ,QWHUQR
FRRUGLQDFLyQ
1R VH HVSHFLILFD OD
HIHFWL&D
FRQIRUPDFLyQ GH
LQWHULQVWLWXFLRQDOK
GHOH(DFLRQHV
\ OD &HUGDGHUD
SHUPDQHQWHVK VLQ
DGRSFLyQ GH VXV
HPEDU(R V* VH
OH\HV PDUFR FRPR
HVSHFLILFD GXH OD
>VDPEOHD
UHIHUHQFLD SDUD OD
3DUODPHQWDULD
OH(LVODFLyQ
2H(LRQDO hP1[LPR
QDFLRQDO HQ OD
yU(DQRf HVW1
PDWHULD
FRQIRUPDGR SRU ORV
SUHVLGHQWHV R
SUHVLGHQWDV GH ODV
FRPLVLRQHV OH(LVODWL&DV

4RUPDO 7LHQH XQD

3UHVLGHQFLD \ XQD
6HFUHWDU*D
,QWHUQDFLRQDO EDVDGD
HQ /RQGUHV

* 


]

6L HPLWH OH\HV
PDUFR

6* HPLWH OH\HV
PDUFR
6X WUDED'R VH EDVD
HQ OD HODERUDFLyQ
GH WUHV LQLFLDWL&DV
OD LQLFLDWL&D GH
/H(LVODFLyQ VREUH
&DPELR &OLP1WLFRK
OD LQLFLDWL&D VREUH
&DSLWDO 1DWXUDO \
OD LQLFLDWL&D
IRUHVWDO GH
OH(LVODGRUHV
=/2<( ODV
FXDOHV SURFXUDQ
ILOWUDU ODV
OH(LVODFLRQHV
QDFLRQDOHV

 

-! 

0L(UDFLyQK
QLHRV PL(UDQWHVK
GHUHFKRV
KXPDQRV GH ORV
PL(UDQWHV

&DPELR
FOLP1WLFRK
LQLFLDWL&D
IRUHVWDOK FDSLWDO
QDWXUDOK
HFRVLVWHPDV
PDULQRVK \
HQHU(*D

 


0LHPEUR
DFWL&R

0LHPEUR
DFWL&R

 


3HUPDQHQWH

3HUPDQHQWH

 
 J

6H IXQGy HQ 'XQLR
GH $;; SRU OD
/L(D 3DUODPHQWDULD
GH &RUHD VREUH OD
LQIDQFLD
3REODFLyQ \ 0HGLR
>PELHQWH h&(3f
WUDV OD &XPEUH GH
OD 7LHUUD GH 2*R HQ
$;;% >FWXDOPHQWH
FXHQWD FRQ XQD
PHPEUHV*D GH 35
SD*VHV
> %7 DHRV GH VX
HVWDEOHFLPLHQWR
KD FHOHEUDGR $#
>VDPEOHDV
=HQHUDOHV

>VDPEOHD
&RQVXOWL&D GHO
&RQVH'R GH
(XURSD 4XH
LQVWLWXLGD SRU HO
HVWDWXWR GHO
&RQVH'R ILUPDGR
HQ $;3; (VW1
FRPSXHVWD SRU
SDUODPHQWDULRV GH
ORV (VWDGRV
PLHPEURV GXH
GHVL(QDQ HQWUH GRV

(VWDEOHFHU XQ
PHFDQLVPR SDUD
DSR\DU HO
VRVWHQLPLHQWR OD
SURPRFLyQ \ OD
FUHDFLyQ GH XQD
HVWUXFWXUD
SHUPDQHQWH GH
GL1OR(R SDUD
HQIUHQWDU ORV
UHWRV GH OD
SUHVHU&DFLyQ GHO
PHGLR DPELHQWH
\ OD SURPRFLyQ
GHO GHVDUUROOR
3URPR&HU HO
FRQRFLPLHQWR \
FRPSUHQVLyQ GH
ORV SUREOHPDV
GXH DIHFWDQ DO
PHGLR DPELHQWH
HQWUH ORV
SDUODPHQWDULRV
GH OD UH(LyQ

'HOLEHUDU \
UHFRPHQGDU
DFHUFD GH
FXDOGXLHU
FXHVWLyQ GXH
UHVSRQGD D OD
ILQDOLGDG \
FRPSHWHQFLD GHO
&RQVH'R GH
(XURSD


0

"
 
$ "t0
.  
$
 !
 
$""  
 J 


J6

$
"

 
M 
 
$"

"

MY 

* 


]

DILQHV
/RV HVWDWXWRV GHO
>33&(' HVWDEOHFHQ
GXH OD >VDPEOHD
=HQHUDO GHEH UHXQLUVH
XQD &H8 DO DHR VLQ
HPEDU(R HVWH RE'HWL&R
QR VH KD FXPSOLGR HQ
WRGRV ORV FDVRV
GHELGR D GXH ODV
FRQGLFLRQHV SRO*WLFDV
GH DO(XQRV SD*VHV VHGH
QR KDQ SHUPLWLGR GXH
VH FRQFUHWH OD UHXQLyQ
GH OH(LVODGRUHV
4LVFDOL8DU \
SURPR&HU
D&DQFHV GH ORV
DFXHUGRV
UHVXOWDQWHV GH ODV
&RQIHUHQFLDV GH
ODV 3DUWHV
h&23Vf

0t 
1R HPLWH OH\HV
PDUFR
(PLWH
UHFRPHQGDFLRQHV
\ GHFODUDFLRQHV
FRQVHQVXDGDV

 

-! 



 -JY  

 



>VXQWRV SRO*WLFRV 4RUPDO &XHQWD FRQ
3HQHWUDU HO
1R HPLWH OH\HV
1PELWR QDFLRQDO
XQD 6HFUHWDU*D
PDUFR 6H OLPLWD D
'XU*GLFRV \ GH
SDUD GXH VXV
GHUHFKRV
=HQHUDO UHQR&DEOH
HPLWLU
FRQVH'RV OOH(XHQ D UHFRPHQGDFLRQHV
KXPDQRVK
FDGD FLQFR DHRV 6H
ORV FLXGDGDQRV
HFRQRP*D \
UHJQH FXDWUR &HFHV DO
UHVROXFLRQHV \
HXURSHRV
GHVDUUROORK
DHR SDUD VHVLRQHV
RSLQLRQHV
HIHFWL&DPHQWH
DVXQWRV VRFLDOHV
VHPDQDOHV HQ
GH VDOXG \ IDPLOLDK (VWUDVEXU(R
PL(UDFLyQ
UHIX(LDGRV \
SREODFLyQK FXOWXUD
FLHQFLD \
HGXFDFLyQK PHGLR

&DPELR FOLP1WLFRK
RSRUWXQLGDGHV GH
LQ&HUVLyQ HQ
HQHU(*D OLPSLDK
VH(XULGDG
DPELHQWDO \
HFRQyPLFD

M i 

7HPDV SURSLRV
GH OD D(HQGD
0p[LFR98QLyQ
(XURSHD

&DPELR
FOLP1WLFRK
WXULVPR
VRVWHQLEOHK
HQHU(*DK
FREHUWXUD \
SURWHFFLyQ
IRUHVWDOK
GHVDUUROOR
D(U*FROD \
VXILFLHQFLD
DOLPHQWDULD

 


2EVHU&DGRU

0LHPEUR
DFWL&R

 


6*

3HUPDQHQWH

 
 J

(&DOXDU ODV
DFWL&LGDGHV GH OD
&RQIHUHQFLD
,EHURDPHULFDQD
GXH UHDOL8DQ ORV
WHIHV GH (VWDGR \
GH =RELHUQR
3DUWLFLSDU HQ HO
GHVDUUROOR GH OD
&RPXQLGDG
,EHURDPHULFDQD
GH 1DFLRQHV
SDUD OD
SUR\HFFLyQ GH
HVWD UH(LyQ
<ULQGDU DSR\R
OH(LVODWL&R D OD
>VRFLDFLyQ
(VWUDWp(LFD
<LUH(LRQDO
HVWDEOHFLGD HQ
'XQLR GH $;;; HQ
HO FRQWH[WR GH
ODV &XPEUHV
8(9>/& h8QLyQ
(XURSHD9
>PpULFD /DWLQD \
&DULEH

) 
"

 

)"$

$
"

 
-


 -

MY 

>VXQWRV SRO*WLFRV
HFRQyPLFRV
VRFLDOHV \
GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH

DPELHQWH
D(ULFXOWXUD \
WHUULWRULRK L(XDOGDG
GH RSRUWXQLGDGHV
SDUD KRPEUHV \
PX'HUHV
4RUWDOHFLPLHQWR
GHPRFU1WLFR
LQVWLWXFLRQDO
HFRQRP*D \
FRRSHUDFLyQ SDUD
HO GHVDUUROOR
FXOWXUD HGXFDFLyQ
\ HGXLGDG GH
(pQHUR

\ GLHFLRFKR
SDUODPHQWDULRV
VH(JQ VX WDPDHR

(V XQ IRUR
UH(LRQDO GXH SRU
VX KLVWRULD GH
LQWHUFDPELR HQWUH
FRQWLQHQWHV
h>PpULFD \
(XURSDf LQWH(UD D
SD*VHV
ODWLQRDPHULFDQRV \
D (VSDHD \
3RUWX(DO (Q %7$3
0p[LFR IXH VHGH
GHO ; 4RUR
3DUODPHQWDULR
,EHURDPHULFDQR
(V XQD >VDPEOHD
3DUODPHQWDULD
PXOWLODWHUDO
FRPSXHVWD SRU )#
PLHPEURV GHO
3DUODPHQWR
(XURSHR \ )# GHO
FRPSRQHQWH
ODWLQRDPHULFDQR
SUR&HQLHQWHV GHO
3DUODWLQR
3DUODQGLQR
3DUODFHQ \ GHVGH
DEULO GH %77;
3DUODVXU /RV
&RQ(UHVRV GH
&KLOH \ 0p[LFR
HVW1Q WDPELpQ

M i 

"

4RUPDO 6X HVWUXFWXUD
VH EDVD HQ >VDPEOHD
3OHQDULD 0HVD
'LUHFWL&D &RPLVLRQHV
SHUPDQHQWHV =UXSRV
GH 7UDED'R \ XQD
6HFUHWDU*D /D WRPD GH
GHFLVLRQHV VH EDVD
SULQFLSDOPHQWH HQ HO
WUDED'R GH ODV FXDWUR
&RPLVLRQHV
/DV &RPLVLRQHV \ OD
0HVD 'LUHFWL&D VH
UHJQHQ SRU OR PHQRV
GRV &HFHV DO DHR 8QD
GH ODV VHVLRQHV VH OOH&D
D FDER GH IRUPD
SDUDOHOD D OD 6HVLyQ

(V XQ IRUR IRUPDO
(VW1
LQVWLWXFLRQDOL8DGR ED'R
HO (VWDWXWR GH
0RQWH&LGHR \ H[LVWH
XQD 6HFUHWDU*D
=HQHUDO
,EHURDPHULFDQD

* 


]

>&DQ8DU HQ HO
IRUWDOHFLPLHQWR
GHPRFU1WLFR GH
DPEDV UH(LRQHV

'DU VH(XLPLHQWR
D ORV DFXHUGRV
VXVFULWRV HQ ODV
FHOHEUDFLRQHV
DQXDOHV GH OD
&XPEUH
,EHURDPHULFDQD

0t 

1R HPLWH OH\HV
PDUFR
>GRSWD \ SUHVHQWD
UHVROXFLRQHV \
UHFRPHQGDFLRQHV
D &DULDV
RU(DQL8DFLRQHV
LQVWLWXFLRQHV \
(UXSRV
PLQLVWHULDOHV
UHVSRQVDEOHV GHO
GHVDUUROOR GH OD
>VRFLDFLyQ
(VWUDWp(LFD
<LUUH(LRQDO

1R HPLWH OH\HV
PDUFR
QLFDPHQWH HPLWH
GHFODUDFLRQHV

 

-! 

0L(UDFLyQ
FULPHQ
RU(DQL8DGR
GHPRFUDFLD
GHUHFKRV
KXPDQRV
GHVDUPH \ QR
SUROLIHUDFLyQ GH
DUPDV
GHVDUUROOR
HFRQyPLFR \
VRFLDO

0p[LFR KD
SDUWLFLSDGR HQ
WHPDV GH
LQQR&DFLyQ
FXOWXUD
HGXFDFLyQ \
HGXLGDG GH
(pQHUR

 


3HUPDQHQWH

3HUPDQHQWH

0LHPEUR
DFWL&R

 
 J

0LHPEUR
DFWL&R

 


6XSHU&LVDU \ GDU
VH(XLPLHQWR D
ODV QH(RFLDFLRQHV
GHO >FXHUGR
0DUFR GH OD
>OLDQ8D GHO
3DF*ILFR
2H&LVDU ORV
DVSHFWRV GH OD
LQVWLWXFLRQDOLGDG
'XU*GLFD GH ODV
GLVSRVLFLRQHV GHO
>FXHUGR 0DUFR

3URPR&HU HO
LQWHUFDPELR GH
HVWUDWH(LDV \
H[SHULHQFLDV
HQWUH ORV
SDUODPHQWDULRV
GH HVDV QDFLRQHV
FRQ RE'HWR GH
LGHQWLILFDU \
DSR\DU ODV
DFFLRQHV
OH(LVODWL&DV
QHFHVDULDV GXH
FRQWULEX\DQ D OD
DSOLFDFLyQ GH ODV
SRO*WLFDV

 

.J

"
 
$  
$
] 
"t0

) 
"

 *

MY 

6H WUDWDQ
WHP1WLFDV GH
DOFDQFH XQL&HUVDO
FRPR OD FULVLV
QXFOHDU ORV
GHVDVWUHV
QDWXUDOHV OD
SREUH8D HO
WHUURULVPR \ OD
FULVLV ILQDQFLHUD

(FRQRP*D
FRPHUFLR
PL(UDFLyQ \
PHFDQLVPRV GH
FRRSHUDFLyQ

UHSUHVHQWDGRV HQ
&LUWXG GH ODV
&RPLVLRQHV
3DUODPHQWDULDV
0L[WDV
8(Q0p[LFR \
8(Q&KLOH
(V XQ IRUR GH
GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD \ XQ
PHFDQLVPR GH
VXSHU&LVLyQ

(V XQD SU1FWLFD
GXH HO SD*V VHGH GH
OD &XPEUH GH WHIHV
GH (VWDGR UHDOL8D
D WUD&pV GH VXV
UHVSHFWL&RV
FRQ(UHVRV DO DHR
VL(XLHQWH

M i 

"

2HXQLRQHV
HVSRU1GLFDV P1V R
PHQRV VLQFURQL8DGDV
FRQ ODV FXPEUHV GH
WHIHV GH (VWDGR \ GH
=RELHUQR

&XHQWD FRQ XQ
2H(ODPHQWR ,QWHUQR
1R KD\ XQD 6HFUHWDU*D
7pFQLFD SHUR V*
GLVSRQH GH XQD
6HFUHWDU*D GH OD
3UHVLGHQFLD GH OD
&RPLVLyQ HQFDU(DGD
GH RU(DQL8DU VXV
UHXQLRQHV \ OH&DQWDU HO
DFWD GH FDGD UHXQLyQ
SDUD VX DSUREDFLyQ

* 


]

3OHQDULD >QXDO

7UDVODGDU OD
DFHSWDFLyQ GH
UHVROXFLRQHV D ODV
DVDPEOHDV
QDFLRQDOHV

6H KD SODQWHDGR OD
UHIRUPD D VX
2H(ODPHQWR \ OD
LQWH(UDFLyQ GH
GHOH(DFLRQHV
SHUPDQHQWHV
([SORUDU RWUDV
1UHDV GH
RSRUWXQLGDG
FRPR LQLFLDWL&DV
GH IDFLOLWDFLyQ
DHURSRUWXDULD \
IURQWHUL8D

0t 

1R HPLWH OH\HV
PDUFR

1R HPLWH OH\HV
PDUFR

 

-! 

(Q %7$3
0p[LFR IXH VHGH
GH OD 6H(XQGD
2HXQLyQ GH OD
&RPLVLyQ
/D FRPLVLyQ
SDUODPHQWDULD
PH[LFDQD
UHFRQRFLy OD
LPSRUWDQFLD GH
ORV SULQFLSLRV
GXH FRQIRUPDQ
D HVWH SURFHVR
GH LQWH(UDFLyQ
OD >OLDQ8D GHO
3DF*ILFR
6LVWHPD
HFRQyPLFR \
ILQDQFLHUR
(OREDO

 


0LHPEUR
DFWL&R

0LHPEUR
DFWL&R

 


1R HV
SHUPDQHQWH

3HUPDQHQWH

 
 J

5
"

*   
J
]

 
 
! 
 

 


LGHQWLILFDGDV SRU
ORV WHIHV GH
(VWDGR \ GH
=RELHUQR HQ VXV
UHVSHFWL&DV
&XPEUHV
'DU D FRQRFHU D
ORV OH(LVODGRUHV
ODV DFWL&LGDGHV \
HO WUDED'R GH OD
2U(DQL8DFLyQ
,GHQWLILFDU
RSRUWXQLGDGHV
GH FRRSHUDFLyQ
DV* FRPR GHILQLU
WHPDV D LQFOXLU
HQ ORV
6HPLQDULRV
3DUODPHQWDULRV
GH >OWR 1L&HO

MY 

/D 2&'( LQWH(Uy
HVWD 2HG HQ %7$$
GLUL(LGD D IDFLOLWDU
HO GL1OR(R \ D
PH'RUDU OD HILFDFLD
GH ORV IOX'RV GH
LQIRUPDFLyQ HQWUH
OD 2&'( \ ORV
SDUODPHQWRV &DGD
DHR OD 2&'(
UHDOL8D XQD
UHXQLyQ FRQ
SDUODPHQWDULRV
IXHUD GH VX VHGH
HQ 3DU*V

"

>(ULFXOWXUD \
SHVFDK HFRQRP*D
ILQDQ8DV
LQ&HUVLRQHV \
ILVFDOK DVXQWRV
VRFLDOHV \ GH
ELHQHVWDUK
HGXFDFLyQK
(REHUQDQ8D \
DGPLQLVWUDFLyQ
SJEOLFDK FLHQFLD \
WHFQROR(*DK
HPSOHRK LQGXVWULD
FRPHUFLR \
WXULVPRK
GHVDUUROOR \
HFRQRP*DV
HPHU(HQWHVK
HQHU(*D \
WUDQVSRUWH PHGLR
DPELHQWH \
GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH

M i 

1R HVW1 PX\
IRUPDOL8DGR HQ UD8yQ
GH VX UHFLHQWH
FUHDFLyQ +D
FHOHEUDGR WUHV
UHXQLRQHV 7UDWD GH
HVWDEOHFHU XQ FDQDO GH
FRPXQLFDFLyQ HQWUH OD
2&'( \ ORV
OH(LVODGRUHV GH ORV
(VWDGRV PLHPEURV

* 


]

/D UHGXFFLyQ HQ
HO &ROXPHQ
FRPHUFLDO OD
PRGHUDFLyQ GH
ORV SUHFLRV GH
PDWHULDV SULPDV \
OD LQFHUWLGXPEUH
HQ ODV FRQGLFLRQHV
ILQDQFLHUDV \
PRQHWDULDV
(OREDOHV >GHP1V
KD PDQLIHVWDGR OD
XU(HQFLD GH DFWXDU
SDUD UHGXFLU DJQ
P1V HO GHVHPSOHR
\ PDWL8DU RWUDV
KHUHQFLDV GH OD
FULVLV

0t 

1R HPLWH OH\HV
PDUFR

 

-! 

0HGLR
DPELHQWH
LQ&HUVLyQ
FRKHVLyQ VRFLDO
HGXFDFLyQ \
HPSOHR

 


0LHPEUR
DFWL&R

 


3HUPDQHQWH

 
 J

&RQ(UHVR
GH (VWDGRV
8QLGRV

3DUODPHQWR
GH &DQDG1

3DUODPHQWR
(XURSHR
h3(f


J

,QVWDQFLD
OH(LVODWL&D
VXSUDQDFLRQD
O

<LFDPHUDO

 
.
-JY
<LFDPHUDO

)#$ PLHPEURV
HOHFWRV
GLUHFWDPHQWH SRU
ORV FLXGDGDQRV
GH ORV SD*VHV
PLHPEURV GH OD
8QLyQ (XURSHD

6HQDGR h$7#f
&1PDUD GH ORV
&RPXQHV h7+f


0 

 "

 
6HQDGR h$77f
&1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV
h3#f

,QWHUQDWLRQDO DQG
,QWHUSDUOLDPHQWDU\
>IIDLUV 'LUHFWRUDWH
h,,>'f

'HOH(DFLRQHV
LQWHU9
SDUODPHQWDULDV

&RPLWp GH
>VXQWRV
([WHULRUHV GHO 3(

>UWV 7 %$% \

%$3 GHO
2H(ODPHQWR GHO
3DUODPHQWR
(XURSHR

'HFLVLRQHV

0LHPEURV GHO
&RQ(UHVR \
'HOH(DFLRQHV

&XHUSRV DVHVRUHV
GHO &RQ(UHVR GH
WLSR GLSORP1WLFR

2ILFLQD GH OD
&1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV
VREUH >VXQWRV
,QWHU9
SDUODPHQWDULRV




M 

&DS*WXOR ,9 GH OD
&RQVWLWXFLyQ
h$;+%f

>UW*FXOR $
VHFFLRQHV ) \ +K
DUW*FXOR % VHFFLyQ
% GH OD
&RQVWLWXFLyQ

$

-J

2HSUHVHQWDU D OD
8QLyQ (XURSHD HQ
HO H[WHULRU \ D\XGDU
D SURPR&HU HQ
WHUFHURV SD*VHV ORV
&DORUHV VREUH ORV
FXDOHV OD 8( HVW1

1R VH HQFXHQWUD
HVWLSXODGR HQ
GRFXPHQWRV
RILFLDOHV 6LQ
HPEDU(R XQD GH
ODV SULQFLSDOHV
UD8RQHV SRU ODV
FXDOHV ORV
PLHPEURV GHO
&RQ(UHVR
HPSUHQGHQ &LD'HV
DO H[WUDQ'HUR HV
SDUD UHFDEDU
LQIRUPDFLyQ VREUH
ODV FRQGLFLRQHV
SRO*WLFDV
HFRQyPLFDV \
VRFLDOHV GH ORV
SD*VHV &LVLWDGRV
3URPR&HU OD
GHPRFUDFLD HO
EXHQ (RELHUQR \ HO
VLVWHPD
SDUODPHQWDULR
FDQDGLHQVH HQ OD
DUHQD LQWHUQDFLRQDO

MY

7RGR HO PXQGR

7RGR HO PXQGR
FRQ pQIDVLV HQ
OD
0DQFRPXQLGDG
GH 1DFLRQHV \
HO 3DF*ILFR
>VL1WLFR

/D GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD HV FRRUGLQDGD
GH PDQHUD FRQ'XQWD HQWUH
DPEDV &1PDUDV
(O SHUVRQDO GXH FRRUGLQD OD
GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD
GHEH VHU DSDUWLGLVWD
/RV UHFXUVRV ILQDQFLHURV VH
RWRU(DQ FRQ EDVH HQ XQ SODQ
GH WUDED'R DQXDO
/RV FRQWDFWRV
LQWHUQDFLRQDOHV GHO 3( VH
EDVDQ HQ ORV SULQFLSLRV GHO
GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO

/DV GHFLVLRQHV UHODFLRQDGDV
FRQ ODV DFWL&LGDGHV GH ODV

5J

" 
1R VH
HQFXHQWUDQ
HVWLSXODGDV

-

 
/DV UH(ODV GHO &RPLWp GH
2HODFLRQHV ([WHULRUHV GHO
6HQDGR LQFOX\HQ
GLVSRVLFLRQHV UHODWL&DV D OD
DXWRUL8DFLyQ GH ORV &LD'HV
HPSUHQGLGRV SRU VXV
PLHPEURV

$F  -   "

 
 i 


 "
 t

(O 3DUODPHQWR
(XURSHR HV
FRQVLGHUDGR OD
DVDPEOHD
WUDQVQDFLRQDO P1V
D&DQ8DGD GHO PXQGR \
GHPXHVWUD ORV HIHFWRV

3UR(UDPD GH HVWXGLRV
H LQWHUFDPELR
SDUODPHQWDULR
&DSDFLWDFLyQ GH
OH(LVODGRUHV
H[WUDQ'HURV
'HUHFKRV
KXPDQRV
GHPRFUDFLD
HGXLGDG GH
(pQHUR \ OLEUH
FRPHUFLR

0RQLWRUHR \
VH(XLPLHQWR D ORV
DFXHUGRV GH
DVRFLDFLyQ \ GH
FRRSHUDFLyQ
ILUPDGRV HQWUH OD
8( \ WHUFHURV

(O &LD'H GHO 6HQ

(&HUHWW 'LUVHQ \
RWURV HQ $;3) D\XGy D
(HQHUDU DSR\R SRU
SDUWH GHO OH(LVODWL&R DO
3ODQ 0DUVKDOO

=UXSRV GH HVWXGLR
GHO &RQ(UHVR
h>OHPDQLD WDSyQ
7XUGX*D \ (XURSDf

>VRFLDFLyQ SDUD OD
'HPRFUDFLD h& GH
2HSf

/



&RRSHUDFLyQ
SDUODPHQWDULDK
QH(RFLDFLRQHVK
VH(XULGDG \
GHIHQVD


  

>VDPEOHD
4HGHUDO GH
6XL8D

3DUODPHQWR
GH 4UDQFLD


J

<LFDPHUDO

<LFDPHUDO

 
.
-JY

6HQDGR h3+f
>VDPEOHD
1DFLRQDO h#))f

&RQVH'R GH
(VWDGRV h35f
&RQVH'R
1DFLRQDO h%77f


0 

 "

 

&RPLVLRQHV GH
2HODFLRQHV
([WHULRUHV GH
DPEDV F1PDUDV
'HOH(DFLRQHV HQ
UHSUHVHQWDFLyQ GH
OD >VDPEOHD
4HGHUDO
6HU&LFLRV
3DUODPHQWDULRV GH
OD >VDPEOHD
4HGHUDO

>UW $55 GH OD
&RQVWLWXFLyQ
h$;;;f

>UW*FXORV %3 57
53 \ 5# GH OD /H\
4HGHUDO GH OD
>VDPEOHD 4HGHUDO
h%77%f

0LHPEURV GHO
SDUODPHQWR

'LUHFFLyQ GHO
6HFUHWDULDGR GHO
<XUy 3URWRFROR \

hSUHSDUD \
PRQLWRUHD ODV
DFWL&LGDGHV GH ODV
GHOH(DFLRQHVf

'LUHFFLyQ < GH OD
'LUHFFLyQ =HQHUDO
VREUH 3RO*WLFDV
([WHULRUHV GH OD
6HFUHWDU*D =HQHUDO
hRU(DQL8DFLyQf

DGRSWDGDV SRU ODV

&RQIHUHQFLDV GH
3UHVLGHQWHV GH
'HOH(DFLyQ

>UW*FXORV # \ ++9

3 GH OD
&RQVWLWXFLyQ




M 

$

-J

1R VH HQFXHQWUD
HVWLSXODGR HQ ODV
UH(XODFLRQHV GHO
SDUODPHQWR QL HQ
RWURV GRFXPHQWRV
RILFLDOHV

7RGR HO PXQGR
DXQGXH
GHVWDFDQ ORV
FRQWDFWRV FRQ
RU(DQL8DFLRQHV
UH(LRQDOHV \

0RQLWRUHR GH
SURFHVRV
HOHFWRUDOHV
FRRSHUDFLyQ
LQWHU9
SDUODPHQWDULD

3RO*WLFD H[WHULRU
VXL8D D\XGD
KXPDQLWDULD
UHODFLRQHV FRQ OD
8( FRPHUFLR
H[WHULRU

/D RU(DQL8DFLyQ
UHVSRQVDELOLGDGHV \
SURFHGLPLHQWRV GH ODV
GHOH(DFLRQHV HQFDU(DGDV GH
UHSUHVHQWDU D OD >VDPEOHD
4HGHUDO HQ FRQIHUHQFLDV
SDUODPHQWDULDV
LQWHUQDFLRQDOHV DV* FRPR ORV
FRQWDFWRV ELODWHUDOHV FRQ
SDUODPHQWRV GH WHUFHURV
SD*VHV VH HQFXHQWUDQ
UH(XODGDV SRU OD 2UGHQDQ8D
GH OD >VDPEOHD 4HGHUDO
VREUH ODV UHODFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV GHO
3DUODPHQWR h%7$%f
/DV UHODFLRQHV \ DFWL&LGDGHV
LQWHUQDFLRQDOHV GHO 6HQDGR
VRQ FRRUGLQDGDV SRU OD
'LUHFFLyQ GHO 6HFUHWDULDGR
GHO <XUy HO FXDO WDPELpQ
FRRUGLQD ODV UHODFLRQHV FRQ

(XURSD DO(XQRV
SD*VHV GH 0HGLR
2ULHQWH \ 1RUWH
GH IULFD \ HQ
FLHUWD PHGLGD
>VLD

SD*VHVK
PRQLWRUHR GH
SURFHVRV
HOHFWRUDOHVK
UHODFLRQHV LQWHU9
SDUODPHQWDULDV
ELODWHUDOHV

GHOH(DFLRQHV
LQWHUSDUODPHQWDULDV VH WRPDQ
FRQ EDVH HQ ODV SULRULGDGHV
SRO*WLFDV GHO 3DUODPHQWR


  

IXQGDGD hORV
SULQFLSLRV GH
OLEHUWDG
GHPRFUDFLD
UHVSHWR D ORV
GHUHFKRV KXPDQRV
\ OLEHUWDGHV
IXQGDPHQWDOHV \ HO
HVWDGR GH
GHUHFKRfK DV* FRPR
LPSXOVDU OD
GLPHQVLyQ
SDUODPHQWDULD GH
ODV UHODFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV

1R VH HQFXHQWUD
HVWDEOHFLGR HQ ODV
UH(XODFLRQHV GHO
SDUODPHQWR QL HQ
RWURV GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
FRQVXOWDGRV

5J

" 

-

 

MY

0LVLRQHV GH
REVHU&DFLyQ HOHFWRUDO
hP1V GH %77 GHVGH ORV
LQLFLRV GH $;;7f \ GH
UHFRSLODFLyQ GH
LQIRUPDFLyQ hPLVLyQ

'HOH(DFLRQHV
SHUPDQHQWHV SDUD ODV
UHODFLRQHV FRQ SD*VHV
OLP*WURIHV h4UDQFLD
/LHFKWHQVWHLQ
>OHPDQLD >XVWULD H
,WDOLDf

GXH ORV SURFHVRV GH

LQWH(UDFLyQ UH(LRQDO KD
WHQLGR HQ OD
SDUODPHQWDUL8DFLyQ GH
OD SRO*WLFD
LQWHUQDFLRQDO

/D DFWXDFLyQ GHO 3(
DQWH HO FRQIOLFWR HQ
/LELD h%7$$f HQ HO
FRQWH[WR GH OD
3ULPD&HUD UDEH

/



3DUODPHQWR
GHO 2HLQR
8QLGR GH
=UDQ
<UHWDHD H
,UODQGD GHO
1RUWH


J


0 

 "

 

&1PDUD GH ORV
&RPXQHV h5#7f
&1PDUD GH ORV
/RUHV h);$f

 
.
-JY

<LFDPHUDO

(O 2HLQR 8QLGR
FXHQWD FRQ XQD
FRQVWLWXFLyQ QR
FRGLILFDGD

$

-J

0LHPEURV GHO
SDUODPHQWR

&DGD F1PDUD
FXHQWD FRQ XQD
RILFLQD GH
8OWUDPDU h2YHUVHDV
2IILFHf

2DPD GHO 2HLQR
8QLGR GH OD
>VRFLDFLyQ
3DUODPHQWDULD GH OD
0DQFRPXQLGDG
h&3> 8`f =UXSR
<ULW1QLFR GH OD
8,3 h<=,38f
(UXSRV
PXOWLSDUWLGLVWDV

2HODFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV GHO
6HQDGR

<XUy GH OD
>VDPEOHD
1DFLRQDO




M 

(O RE'HWL&R GH OD
GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD
FRPR WDO QR VH
HQFXHQWUD
HVWDEOHFLGR HQ
UH(XODFLRQHV R
GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
1R REVWDQWH
LPSRUWDQWHV
DFWRUHV HQ HVWH
1PELWR FRPR OD
&3> 8` GXH
DFWJD FRPR XQD
RILFLQD ELFDPHUDO
V* KDQ HVWDEOHFLGR
RE'HWL&RV
FRQFUHWRV 3RU

MY
LQVWLWXFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV
\ SDUODPHQWRV H[WUDQ'HURV \
DVH(XUD OD FRQVWLWXFLyQ GH
ORV (UXSRV VHQDWRULDOHV GH
DPLVWDG HQWUH &DULDV RWUDV
IXQFLRQHV

/D SRO*WLFD GH ODV UHODFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV GH OD
>VDPEOHD 1DFLRQDO VH GHILQH
SRU HO <XUy ED'R OD DXWRULGDG
GHO 3UHVLGHQWH GH GLFKD
F1PDUD >VLPLVPR HO <XUy
RWRU(D HO FRQVHQWLPLHQWR
SDUD OD FRQVWLWXFLyQ GH
(UXSRV GH DPLVWDG FRRUGLQD
VXV DFWL&LGDGHV \ GHWHUPLQD
VXV UH(ODV GH
IXQFLRQDPLHQWR
/DV UHVSHFWL&DV 2ILFLQDV GH
8OWUDPDU VRQ UHVSRQVDEOHV
GH ODV UHODFLRQHV RILFLDOHV
FRQ ORV SDUODPHQWRV
H[WUDQ'HURV \ ODV
GHOH(DFLRQHV DQWH ODV
DVDPEOHDV SDUODPHQWDULDV HQ
ODV GXH SDUWLFLSDQ

-

 

/DV DFWL&LGDGHV
GHVSOH(DGDV
WLHQHQ XQ
DOFDQFH (OREDO

SD*VHV FRQ ORV

GXH VH WLHQH
&*QFXORV
FXOWXUDOHV H
KLVWyULFRV
FHUFDQRV DV*
FRPR (UDQGHV
SRWHQFLDV

5J

" 

2HVXOWD LPSRUWDQWH
QRWDU HO DOFDQFH
LQWHUQDFLRQDO GH ODV
DFWL&LGDGHV \
FRQWDFWRV GH OD &3>
8` \ HO DOWR QJPHUR
GH (UXSRV PXOWL9
SDUWLGLVWDV HQIRFDGRV D
FRQWDFWRV ELODWHUDOHV
h$5f

>VLPLVPR UHVDOWDQ
ORV FRQWDFWRV
ELODWHUDOHV GHO
SDUODPHQWR EULW1QLFR
HQ HO =UXSR <ULW1QLFR9
>PHULFDQR \ OD
>VDPEOHD
3DUODPHQWDULD

VREUH HO (HQRFLGLR HQ
2XDQGD \ VREUH ORV
H&HQWRV GH
6UHEUHQLFDf

=UXSRV GH HVWXGLRV
FRQ &RFDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO h=(9,f

FRQIOLFWRV
LQWHUQDFLRQDOHV

&RQIOLFWRV
LQWHUQDFLRQDOHV
FRQWURO GH DUPDV
GHUHFKRV
KXPDQRV
GHVDUUROOR
WUDQVSDUHQFLD GH
OD DVLVWHQFLD
UHODFLRQHV
HFRQyPLFDV DV*
FRPR SU1FWLFDV \
SURFHGLPLHQWRV
SDUODPHQWDULRVK
HVFUXWLQLR
ILQDQFLHURK HO
HPSRGHUDPLHQWR
GH OD PX'HUK
FDPELR FOLP1WLFR
\ OD REVHU&DFLyQ

/




  

(VWDGRV
=HQHUDOHV
GHO 2HLQR
GH ORV
3D*VHV <D'RV

3DUODPHQWR
DOHP1Q


J

<LFDPHUDO

<LFDPHUDO

 
.
-JY

<XQGHVUDW h5;f
<XQGHVWD( h5$f

6HQDGR h)#f
&1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV
h$#7f


0 

 "

 

>UW*FXOR 3# GH OD
&RQVWLWXFLyQ

(Q $;;3 OD &RUWH
&RQVWLWXFLRQDO
4HGHUDO VH UHILULy D

>UW*FXORV ;$ \ $77
GH OD
&RQVWLWXFLyQ

$

-J

0LHPEURV GHO
SDUODPHQWR
'L&LVLyQ GH
2HODFLRQHV
3DUODPHQWDULDV \
&RPLWp GH

0LHPEURV GH ORV
(VWDGRV =HQHUDOHV

(O 6HFUHWDULDGR GH
2HODFLRQHV ,QWHU9
SDUODPHQWDULDV
FXHQWD FRQ XQ
&RPLWp 0L[WR SDUD
SUHVWDU DVHVRU*D HQ
OD PDWHULD D DPEDV
F1PDUDV




M 

1R VH HQFXHQWUD
HVWDEOHFLGR HQ ODV
IXHQWHV RILFLDOHV
FRQVXOWDGDV

H'HPSOR pVWD
EXVFD IRPHQWDU OD
FRRSHUDFLyQ \ HO
HQWHQGLPLHQWR
HQWUH SDUODPHQWRV
SURPR&HU EXHQDV
SU1FWLFDV
SDUODPHQWDULDV \
FRQWULEXLU D OD
GHPRFUDFLD
SDUODPHQWDULD
1R VH HQFXHQWUD
HVWDEOHFLGR HQ ORV
GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
FRQVXOWDGRV

MY

5J

" 

(XURSD
(O 6HFUHWDULDGR GH
2HODFLRQHV
,QWHUSDUODPHQWDULDV DVHVRUD D
ORV PLHPEURV \ SUHVLGHQWHV
GHO SDUODPHQWR HQ OD PDWHULD
LQFOXLGRV HO HVWDEOHFLPLHQWR
GH SULRULGDGHV HQ PDWHULD GH
UHFXUVRV \ VX DVL(QDFLyQ

(O 6HQDGR KD DGRSWDGR XQ
HQIRGXH D ID&RU GH OD
UDFLRQDOL8DFLyQ FRQ EDVH HQ
HO FXDO VXU(H OD SUHIHUHQFLD
GH HQWDEODU FRQWDFWRV
ELODWHUDOHV HQ HO PDUFR GH
UHXQLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV
>VLPLVPR VH KD PRVWUDGR
HQ FRQWUD GH PXOWLSOLFDU HO
QJPHUR GH IRURV
SDUODPHQWDULRV
LQWHUQDFLRQDOHV
&DGD &LD'H HPSUHQGLGR SRU
7RGR HO PXQGR
ORV PLHPEURV GHO <XQGHVWD(
DOHP1Q HQ HO H'HUFLFLR GH VX
PDQGDWR HV DSUREDGR VyOR VL
HVW1 HQ ORV LQWHUHVHV
HVHQFLDOHV GH WRGD OD F1PDUD

-

 

'HUHFKRV
KXPDQRV
GHPRFUDFLD
HVWDGR GH
GHUHFKR PDQH'R
GH FULVLV

3DSHO GH
SDUODPHQWRV
QDFLRQDOHV HQ OD
FRRSHUDFLyQ
HXURSHD
GHPRFUDFLD
GHVDUUROOR
FRRSHUDFLyQ
LQWHU9
SDUODPHQWDULD
VLVWHPD GH
1DFLRQHV
8QLGDV

HOHFWRUDO


  

(O <XQGHVWD( DOHP1Q
FXHQWD FRQ (UXSRV GH
DPLVWDG QR VyOR GH
FDU1FWHU ELODWHUDO VLQR
WDPELpQ PXOWLODWHUDO
/D ,QLFLDWL&D

/D &1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV KD
SUHVWDGR DVLVWHQFLD
WpFQLFD D ORV
SDUODPHQWRV GH
>I(DQLVW1Q
`LU(XLVW1Q \ =HRU(LD
HQWUH RWURV

&DGD DHR XQD
GHOH(DFLyQ FRPSXHVWD
SRU VHQDGRUHV \
UHSUHVHQWDQWHV DVLVWH D
OD VHVLyQ LQDX(XUDO GH
OD >VDPEOHD =HQHUDO
GH OD 218

<ULW1QLFR9,UODQGHVD OD
FXDO KD RIUHFLGR DSR\R
SDUD HO SURFHVR GH SD8
HQ ,UODQGD GHO 1RUWH

/



>VDPEOHD
8QLFDPHUDO
1DFLRQDO GH
6HUELD

$7

3DUODPHQWR <LFDPHUDO
3RODFR R
6H'P hHQ
SRODFRf

 
.
-JY


J

>VDPEOHD
1DFLRQDO h%#7f

'LHWD R &1PDUD
<D'D h357f \
6HQDGR R
&1PDUD >OWD
h$77f


0 

 "

 



M 
MY

OD
SDUODPHQWDUL8DFLy
Q GH OD SRO*WLFD
H[WHULRU \ HQ %77$
PHQFLRQy HO
GHUHFKR GHO
<XQGHVWD( GH
SDUWLFLSDU HQ ODV
UHODFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV

>VXQWRV
([WHULRUHV GHO
<XQGHVUDW
'LUHFFLyQ GH
2HODFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV GH
OD 'LU =UDO GH
,Q&HVWL(DFLyQ \
2HODFLRQHV
([WHUQDV GH OD
6HFUHWDU*D =HQHUDO
GHO <XQGHVWD(
DOHP1Q
&DS*WXOR ,9 GH OD &DQFLOOHU*D
GHO 4RPHQWDU HO DSR\R
&RQVWLWXFLyQ GH 6H'P
KDFLD HO LQWHUpV
3RORQLD h$;;)f
QDFLRQDO \ ODV
SRO*WLFDV GHO
(RELHUQR SRODFR
GH'DQGR GH ODGR OD
GLSORPDFLD
WUDGLFLRQDO \ ORV
O*PLWHV D ORV GXH
pVWD VH HQIUHQWD
&DS*WXOR 9 GH OD
&RPLWp GH
6DWLVIDFHU ORV
&RQVWLWXFLyQ GH
>VXQWRV
LQWHUHVHV
6HUELD h%775f
([WHULRUHV
HFRQyPLFRV
FRPHUFLDOHV \
SRO*WLFRV GH 6HUELD

$

-J

(O &RPLWp GH >VXQWRV
([WHULRUHV HV HO HQFDU(DGR
GH WRPDU ODV GHFLVLRQHV
UHVSHFWR D ODV LQLFLDWL&DV
UHODFLRQDGDV FRQ ODV &LVLWDV
GH UHSUHVHQWDQWHV GH RWURV
SD*VHV DV* FRPR GH
GHWHUPLQDU OD FRPSRVLFLyQ
GH ODV GHOH(DFLRQHV
(Q FDVR GH GXH HO &RPLWp
QR SXHGD WRPDU HVDV
GHFLVLRQHV pVWDV VHU1Q
KHFKDV SRU HO 3UHVLGHQWH GH
OD >VDPEOHD 1DFLRQDO
/DV GHOH(DFLRQHV GHEHQ

/D GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD
GHEH GLUL(LUVH D ORV (UXSRV
RU(DQL8DFLRQHV H
LQVWLWXFLRQHV H[WUDQ'HUDV

-

 

(XURSD GHO
(VWH FRQ
HVSHFLDO pQIDVLV
HQ ORV SD*VHV
SHUWHQHFLHQWHV
DO =UXSR
9LVH(U1G \ FRQ
ORV (VWDGRV
0LHPEURV GH OD
8QLyQ (XURSHD
(XURSD GHO
(VWH FRQ
HVSHFLDO pQIDVLV
HQ ORV (VWDGRV
GH OD 3HQ*QVXOD
<DOF1QLFD

5J

" 

'HUHFKRV
+XPDQRV
GHPRFUDFLD
FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR
FRPHUFLR

/D GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD OH KD
SHUPLWLGR D 3RORQLD
VHU FRQVLGHUDGR XQ
LPSRUWDQWH VRFLR
HFRQyPLFR \
FRPHUFLDO DWUD\HQGR D
XQ HOH&DGR QJPHUR GH
LQ&HUVLRQLVWDV

3DUODPHQWDULRV
3URWH(HQ
3DUODPHQWDULRV EXVFD
D\XGDU D
SDUODPHQWDULRV GXH
KDQ VLGR DPHQD8DGRV
SHUVH(XLGRV \
DUUHVWDGRV SRU
H[SUHVDU VXV RSLQLRQHV
HQ HO H'HUFLFLR GH VXV
PDQGDWRV

/



3DUWLFLSDFLyQ DFWL&D HQ
OD FRQVHFXFLyQ GH ORV
RE'HWL&RV SULQFLSDOHV
GH OD FRRSHUDFLyQ
\ LQWHUQDFLRQDO SDUD HO
GHVDUUROOR

&RRSHUDFLyQ
HFRQyPLFD
FLHQW*ILFD
WpFQLFD SRO*WLFD
FXOWXUDO \
WHFQROy(LFD DV*
FRPR HO
GHVDUUROOR
GHPRFU1WLFR

HVFUXWLQLR SRU
SDUWH GH ORV
SDUODPHQWRV


  

3DUODPHQWR
GH
0RQWHQH(UR

3DUODPHQWR
GH (VWRQLD
R 2LL(LR(X

3DUODPHQWR
GH &URDFLD
R +U&DWVL
6DERU hHQ
FURDWDf

'LHWD
1DFLRQDO GH
WDSyQ

$$

$%

$

$3


J

&1PDUD GH
&RQVH'HURV R
6DQ(LLQ h%3%f \

6DERU h$#$f

8QLFDPHUDO

<LFDPHUDO

2LL(LR(X h$7$f

3DUODPHQWR h+$f


0 

 "

 

8QLFDPHUDO

8QLFDPHUDO

 
.
-JY

&DS*WXOR ,9 GH OD
&RQVWLWXFLyQ GH
&URDFLD h$;;$f \
GL&HUVDV
GLVSRVLFLRQHV GHO
2H(ODPHQWR GH
3URFHGLPLHQWR GHO
3DUODPHQWR
&URDWD
&DS*WXOR ,9 GH OD
&RQVWLWXFLyQ
h$;3)f \ GL&HUVDV

&DS*WXOR ,9 GH OD
&RQVWLWXFLyQ GH
(VWRQLD h$;;%f

&DS*WXOR ,,, GH OD
&RQVWLWXFLyQ GH
0RQWHQH(UR
h%77)f \ GL&HUVDV
GLVSRVLFLRQHV GHO
2H(ODPHQWR GH
3URFHGLPLHQWR GHO
3DUODPHQWR

$

-J

'LUHFFLyQ GH
>VXQWRV
,QWHUQDFLRQDOHV GH

&RPLWp GH
&RRSHUDFLyQ
,QWHUSDUODPHQWDULD

&RPLWp GH
>VXQWRV
([WHULRUHV

&RPLVLyQ GH
2HODFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV \
(PL(UDQWHV




M 

1R HVW1
HVWDEOHFLGR HQ ODV
QRUPDV

4RUWDOHFLPLHQWR GH
OD FRRSHUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO \ HO
FXPSOLPLHQWR GH
VXV RE'HWL&RV GH
SRO*WLFD H[WHULRU

&RQVH(XLU ORV
RE'HWL&RV GH
SRO*WLFD H[WHULRU
GHO SD*V \
SUR\HFWDU XQD
LPD(HQ SRVLWL&D GH
(VWRQLD HQ HO
H[WUDQ'HUR

4RUWDOHFHU OD
GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD
WDQWR D QL&HO
UH(LRQDO FRPR
PXQGLDO \
SUR\HFWDU XQD
PH'RU LPD(HQ
QDFLRQDO KDFLD HO
UHVWR GHO PXQGR

MY
SUHVHQWDU XQ LQIRUPH VREUH
ODV &LVLWDV DQWH HO &RPLWp
/D &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV \ (PL(UDQWHV
GHEH FRODERUDU H
LQWHUFDPELDU H[SHULHQFLDV
FRQ yU(DQRV GH WUDED'R
SHUWLQHQWHV GH RWURV
SDUODPHQWRV HVWDEOHFHU
yU(DQRV FRQ'XQWRV \ (UXSRV
GH DPLVWDG DV* FRPR
DUPRQL8DU SXQWRV GH &LVWD
VREUH WHPDV GH LQWHUpV
FRPJQ
3DUD HVWDEOHFHU XQ (UXSR
SDUODPHQWDULR HV QHFHVDULR
GXH XQ PLHPEUR GHO
3DUODPHQWR OOH&H D FDER XQD
LQLFLDWL&D HQ FDVR GH VHU
DSUREDGD HO (UXSR HV
UH(LVWUDGR SRU OD WXQWD
'LUHFWL&D GH OD 'HOH(DFLyQ
GH (VWRQLD D OD 8QLyQ
,QWHUSDUODPHQWDULD
(O QJPHUR GH PLHPEURV GH
GLFKRV (UXSRV HV LOLPLWDGR
(O 2H(ODPHQWR GH
3URFHGLPLHQWR GHO
3DUODPHQWR &URDWD VHHDOD
FyPR GHEH VHU OD FUHDFLyQ \
1PELWR GH WUDED'R GH ORV
=UXSRV GH >PLVWDG
8Q =UXSR GH >PLVWDG
FURDWD GHEH WHQHU XQD
HVWUXFWXUD PXOWLSDUWLGLVWD
1R HVW1Q HVWDEOHFLGRV HQ ODV
/H\HV GH OD 'LHWD 1DFLRQDO

-

 

,PSRUWDQWH LQ&HUVLyQ
HQ HO PH'RUDPLHQWR GH
OD IRUPDFLyQ
SURIHVLRQDO GHO
SHUVRQDO SDUD DSR\DU
OD SXHVWD HQ SU1FWLFD
GH ODV HVWUDWH(LDV
SODQWHDGDV
>FHUFDPLHQWR
UHFLHQWH HQ PDWHULD
FRPHUFLDO \ HQHU(pWLFD

&UHFLPLHQWR
HFRQyPLFR
GHVDUUROOR
GHPRFU1WLFR
SRO*WLFD H
LQWHUFDPELR
FXOWXUDO

/LEUH FRPHUFLR
FRRSHUDFLyQ
UHVROXFLyQ GH

(O IRPHQWR D OD
SRO*WLFD FRPHUFLDO GH
(VWRQLD SDUD DWUDHU
LQ&HUVLRQLVWDV D QL&HO
(OREDO
(FRQRP*D
FRPHUFLR
SRO*WLFD
GHPRFUDFLD
WHFQROR(*D \
FXOWXUD
(O FRQWLQHQWH
HXURSHR FRQ
pQIDVLV HQ
(XURSD GHO (VWH
\ ORV (VWDGRV
0LHPEURV GH OD
8QLyQ (XURSHD

(O FRQWLQHQWH
HXURSHR FRQ
HVSHFLDO pQIDVLV
HQ ORV (VWDGRV
GH OD 3HQ*QVXOD
<DOF1QLFD \ ORV
(VWDGRV
0LHPEURV GH OD
8QLyQ (XURSHD
/D UH(LyQ >VLD
3DF*ILFR
(VWDGRV

2U(DQL8DFLyQ GH XQD
VHULH GH UHXQLRQHV
SDUODPHQWDULDV FRPR
OD
>VDPEOHD
3DUODPHQWDULD GH OD
&(,93' \ UHXQLRQHV
GHO =UXSR GH 7UDED'R
6((&3

/



&UHFLPLHQWR
HFRQyPLFR
FRPHUFLR FXOWXUD
\ DSR\R DO
GHVDUUROOR
GHPRFU1WLFR


  

6XU \ (VWH GH
(XURSD FRQ
pQIDVLV HQ ORV
(VWDGRV GH OD
3HQ*QVXOD
<DOF1QLFD

5J

" 

>VDPEOHD
1DFLRQDO GH
OD 2HSJEOLFD
GH &RUHD

3DUODPHQWR
,QGLR

$#

$5


J

<LFDPHUDO

8QLFDPHUDO

 
.
-JY

&1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV
GH #3#
PLHPEURV h/R
6DEKDf \
&RQVH'R GH ORV
(VWDGRV GH %#7
PLHPEURV h2D'\D
6DEKDf

>VDPEOHD
1DFLRQDO h77f


0 

 "

 
&1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV R
6KX(LLQ h3+7f

,QWHUSDUOLDPHQWDU\
>IIDLUV <XUHDX
GHSHQGLHQWH GHO
6HFUHWDULDGR
=HQHUDO GH OD
>VDPEOHD
1DFLRQDO

=UXSR
3DUODPHQWDULR
,QGLR h,QGLDQ
3DUOLDPHQWDU\
=URXSf

&DS*WXOR 9, GH OD
&RQVWLWXFLyQ
h$;3;f \ 2H(ODV GH
3URFHGLPLHQWR GH
OD /R 6DEKD \ OD
2D'\D 6DEKD

OD <LEOLRWHFD GH OD
'LHWD 1DFLRQDO \ OD
2ILFLQD GHO
6HFUHWDULDGR
=HQHUDO

GLVSRVLFLRQHV GH
OD /H\ GH OD 'LHWD
1DFLRQDO

&DS*WXOR ,,, GH OD
&RQVWLWXFLyQ GH
&RUHD GHO 6XU
h$;3+f




M 

$

-J

6XSHU&LVDU OD
1R HVW1Q FODUDPHQWH
HVWDEOHFLGRV HQ ODV QRUPDV
SRO*WLFD H[WHULRU
GH SURFHGLPLHQWR LQWHUQR
GHO ('HFXWL&R \
HVWUHFKDU
UHODFLRQHV FRQ
RWURV 3DUODPHQWRV
HQ 1UHDV GH LQWHUpV
FRPJQ 6H GHILQH
WDPELpQ FRPR
FRPSOHPHQWR GH OD
GLSORPDFLD GXH ORV
(RELHUQRV
HQFDEH8DQ \
KHUUDPLHQWD SDUD
HVWUHFKDU
UHODFLRQHV
ELODWHUDOHV \

/D UH(LyQ >VLD
3DF*ILFR &KLQD
\ WDSyQ
(VWDGRV 8QLGRV
\ OD 8QLyQ
(XURSHD
IXQGDPHQWDOPH
QWH
2HFLHQWHPHQWH
PD\RU pQIDVLV
HQ 0HGLR
2ULHQWH
3DLVW1Q &KLQD
\ >VLD 3DF*ILFR
HQ WpUPLQRV
(HQHUDOHV
'HVWDFDQ
WDPELpQ
UHODFLRQHV
SDUODPHQWDULDV
HVWUHFKDV FRQ HO
2HLQR 8QLGR
WDSyQ \ OD
8QLyQ
,QWHUSDUODPHQWD
ULD

1R HVW1Q FODUDPHQWH
HVWDEOHFLGRV HQ ODV QRUPDV
GH OD >VDPEOHD 1DFLRQDO

3URPRFLyQ GH OD
FRRSHUDFLyQ \ HO
LQWHUFDPELR
SDUODPHQWDULR

5J

" 
8QLGRV (XURSD
\ ORV VRFLRV
FRPHUFLDOHV
SULQFLSDOHV

-

 

SDUODPHQWDULDV QL
HQ GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
FRQVXOWDGRV

MY

&RRSHUDFLyQ
UHVROXFLyQ GH
FRQIOLFWRV
GHVDUUROOR
FRPEDWH D OD
SREUH8D
LQWHUFDPELRV
HFRQyPLFRV

6ROXFLyQ GH
FRQIOLFWRV
VH(XULGDG
LQWHUQDFLRQDO
FRRSHUDFLyQ
LQWH(UDFLyQ
FRPHUFLDO
DVXQWRV
PXOWLODWHUDOHV \
HFRQRP*D (OREDO

FRQIOLFWRV
PHGLDFLyQ
FLHQFLD H
LQQR&DFLyQ


  

1H(RFLDFLRQHV FRQ
3DLVW1Q SDUD VXSHUDU
WHQVLRQHV HQ OD
UHODFLyQ ELODWHUDO

HQWUH WDSyQ \ SD*VHV

GHO (VWH GH (XURSD
FRPR /LWXDQLDK
'HVWDFDGD
SDUWLFLSDFLyQ HQ OD
QH(RFLDFLyQ GHO
7UDWDGR GH /LEUH
&RPHUFLR HQWUH WDSyQ
\ OD 8QLyQ (XURSHD
(QFXHQWURV FRQ
SDUODPHQWDULRV
'DSRQHVHV SDUD VXSHUDU
WHQVLRQHV HQ OD
UHODFLyQ ELODWHUDOK
(QFXHQWURV FRQ
SDUODPHQWDULRV LUDQ*HV
SDUD HVWDEOHFHU QXH&DV
&*DV GH GL1OR(R
DOWHUQDWL&DV DO GL1OR(R
HQWUH ('HFXWL&RV

/



>VDPEOHD
3RSXODU
1DFLRQDO GH
&KLQD

&RQ(UHVR
1DFLRQDO GH
4LOLSLQDV

$)

$+


J

<LFDPHUDO

8QLFDPHUDO

 
.
-JY

6HQDGR h%3
PLHPEURVf \
&1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV
h%;% PLHPEURVf

>VDPEOHD
3RSXODU
1DFLRQDO GH
&KLQD h%;+)
PLHPEURVf


0 

 "

 

0HVD 'LUHFWL&D R
6WDQGLQJ &RPPLWWHH

3UHVLGHQWH GHO
&RQ(UHVR \
&RPLVLyQ GH
>VXQWRV
,QWHUSDUODPHQWDULR
V \ 'LSORPDFLD

&RQVWLWXFLyQ
3RO*WLFD h$;+)f \
+RXVH 2XOHV GH OD
&1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV




M 

&RQVWLWXFLyQ
h$;+%f 3ULPHU
>SDUWDGR GHO
&DS*WXOR ,,,K
/H\HV GH
3URFHGLPLHQWR GH
OD >VDPEOHD
1DFLRQDO \
'HFLVLRQHV GHO
6WDQGLQ(
&RPPLWWHH

$

-J

1R HVW1
HVWDEOHFLGR HQ ODV
QRUPDV
SDUODPHQWDULDV QL
HQ GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
FRQVXOWDGRV

PXOWLODWHUDOHV HQ
EHQHILFLR GH XQD
D(HQGD OH(LVODWL&D

'HIHQGHU OD
VREHUDQ*D FKLQD \
GHVDUUROODU
UHODFLRQHV GH
FRRSHUDFLyQ H
LQWHUFDPELR FRQ
3DUODPHQWRV
H[WUDQ'HURV \
RU(DQL8DFLRQHV
SDUODPHQWDULDV
LQWHUQDFLRQDOHV HQ
IXQFLyQ GH ORV
LQWHUHVHV GH
VH(XULGDG \
GHVDUUROOR GH
&KLQD

MY

'H DFXHUGR FRQ OD VHFFLyQ

$5 GH ODV 2H(ODV GH OD
&1PDUD GH 2HSUHVHQWDQWHV
h^RXVH 5XOHVf HO 3UHVLGHQWH
VHU1 HO 'HIH GH ODV
GHOH(DFLRQHV SHUPDQHQWHV \
HO UHSUHVHQWDQWH RILFLDO GH OD
&1PDUD HQ WRGD
RU(DQL8DFLyQ \ H&HQWR
SDUODPHQWDULR LQWHUQDFLRQDO
(O 3UHVLGHQWH [ED'R OD
UHFRPHQGDFLyQ GHO /*GHU GH

1R HVW1Q FODUDPHQWH
HVWDEOHFLGRV HQ ODV QRUPDV
GH SURFHGLPLHQWR LQWHUQR

-

 

&RUHD WDSyQ
2XVLD HO 2HLQR
8QLGR 4UDQFLD
>OHPDQLD
&DQDG1
>XVWUDOLD \ HO
3DUODPHQWR
(XURSHR &RQ
IUHFXHQFLD
DSDUHFHQ
WDPELpQ FRPR
SULRULGDGHV
SD*VHV DIULFDQRV
FRPR 1L(HULD \
8(DQGD GH
(XURSD GHO HVWH
FRPR 3RORQLD \
(VOR&DGXLD DV*
FRPR SD*VHV
DVL1WLFRV FRPR
3DLVW1Q
7DLODQGLD H ,U1Q
&KLQD
,QGRQHVLD
QDFLRQHV GHO
VXGHVWH DVL1WLFR
WDSyQ (VWDGRV
8QLGRV 8QLyQ
(XURSHD \
>PpULFD /DWLQD
2U(DQLVPRV
SDUODPHQWDULRV
HQ >VLD 3DF*ILFR

5J

" 

6H(XULGDG
&RPHUFLR
,Q&HUVLyQ
FRRSHUDFLyQ SDUD
HO GHVDUUROOR
GHUHFKRV
KXPDQRV
UHIRUPD
UH(XODWRULD HQWUH
RWURV

'HVDUUROOR
VH(XULGDG
LQWHUFDPELR GH
H[SHULHQFLDV
OH(LVODWL&DV
DFXHUGRV GH
FDSDFLWDFLyQ
FRPHUFLDOHV \ GH
LQ&HUVLyQ


  

2HVWDEOHFLPLHQWR GH
UHODFLRQHV
GLSORP1WLFDV FRQ
0DODVLD \ FRQWULEXFLyQ
D OD VXVFULSFLyQ GHO
DFXHUGR GH FUHDFLyQ
GH OD >6(>1

=HVWLRQHV SDUD DOL&LDU

OD WHQVLyQ GLSORP1WLFD
FRQ WDSyQ HQ UHODFLyQ
FRQ ODV LVODV 'LDR\X9
6HQDX
'HVWDFDGD
SDUWLFLSDFLyQ HQ HO #7
DQL&HUVDULR GHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH
UHODFLRQHV
GLSORP1WLFDV FRQ
4UDQFLD

/



3DUODPHQWR
GH `HQLD R
<XQ(H OD
`HQ\D hHQ
VSDKLOLf

3DUODPHQWR
GH OD
2HSJEOLFD
GH 6XG1IULFD

>VDPEOHD
1DFLRQDO GH
OD 2HSJEOLFD
4HGHUDO GH
1L(HULD

3DUODPHQWR

$;

%7

%$

%%


J

<LFDPHUDO

<LFDPHUDO

<LFDPHUDO

<LFDPHUDO

 
.
-JY

&1PDUD GH

6HQDGR h$7;f \
&DVD GH
2HSUHVHQWDQWHV
h57f

&RQVH'R
1DFLRQDO GH ODV
3UR&LQFLDV h;7f \
>VDPEOHD
1DFLRQDO h377f

6HQDGR h5)f
>VDPEOHD
1DFLRQDO h3;f


0 

 "

 

&DS*WXOR ,9 GH OD

&DS*WXOR 9 GH OD
&RQVWLWXFLyQ
h$;;;f

&DS*WXOR ,9 GH OD
&RQVWLWXFLyQ
h$;;5f

&DS*WXOR 9,,, GH
OD &RQVWLWXFLyQ
h%7$7f

$

-J

&RPLVLyQ GH

8QLGDG GH
3URWRFROR \
2HODFLRQHV
3JEOLFDV GH OD
&RPLVLyQ GH
6HU&LFLRV

=UXSR
3DUODPHQWDULR GH
2HODFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV
h=32,f

&RPLVLyQ GH
6HU&LFLRV
3DUODPHQWDULRV




M 

3URPR&HU HQ HO
H[WHULRU HO
SRWHQFLDO
HFRQyPLFR GH
1L(HULD \ HO
GHVDUUROOR
HFRQyPLFR GH
IULFD
>OFDQ8DU XQD

0H'RUDU ODV
FRQGLFLRQHV GH
&LGD GH WRGRV ORV
DIULFDQRV PHGLDQWH
XQD D(HQGD GH
GHVDUUROOR
LQFOX\HQWH

3URPR&HU HO
GHVDUUROOR GH
IULFD HQ VX
FRQ'XQWR D QL&HO
UH(LRQDO \ PXQGLDO

MY
OD 4UDFFLyQ 0D\RULWDULD \ HQ
FRQVXOWD FRQ HO 3UHVLGHQWH
GHO &RPLWp GH 2HODFLRQHV
,QWHUSDUODPHQWDULDV \
'LSORPDFLD KDEU1 GH
LQWH(UDU ODV GHOH(DFLRQHV GXH
SDUWLFLSHQ HQ IRURV
SDUODPHQWDULRV
LQWHUQDFLRQDOHV DV* FRPR
GHILQLU HO DSR\R
DGPLQLVWUDWL&R QHFHVDULR
SDUD HVWRV HIHFWRV\
>JQ QR VRQ GHO WRGR FODURV
GHELGR D GXH KDVWD %7$7 VH OH
RWRU(DURQ DO 3DUODPHQWR ODV
DWULEXFLRQHV GH UDWLILFDU ORV
WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV \
DSUREDU ORV QRPEUDPLHQWRV
GLSORP1WLFRV
/RV OH(LVODGRUHV GHEHQ
REVHU&DU FXDWUR GLUHFWULFHV
E1VLFDV HQ OD FRQGXFFLyQ GH
DVXQWRV LQWHUQDFLRQDOHV
(O =32, GHEH HVWDEOHFHU
ODV UH(ODV SDUD UHFLELU
OH(LVODGRUHV H[WUDQ'HURV \
VXSHU&LVDU OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV
DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV
>JQ VH GLVFXWHQ LQLFLDWL&DV
VREUH WUDQVSDUHQFLD \
UHQGLFLyQ GH FXHQWDV HQ OR
FRQFHUQLHQWH D DFWL&LGDGHV
GH GLSORPDFLD SDUODPHQWDULD
SXHV FRQ IUHFXHQFLD VX FRVWR
HV HOH&DGR \ UHVXOWDQ
LPSURGXFWL&DV
1R H[LVWH LQIRUPDFLyQ DO

-

 

&RPEDWH DO
WHUURULVPR GH
%RNR ^DUDP

(O FRQWLQHQWH
DIULFDQR FRQ
pQIDVLV HQ
IULFD
2FFLGHQWDO

6ROXFLyQ GHO

'HVDUUROOR
LQFOX\HQWH
HFRQRP*D \
3DUODPHQWR
3DQDIULFDQR

IULFD \ OD
0DQFRPXQLGDG
GH 1DFLRQHV
}QIDVLV HQ
IULFD >XVWUDO

(O FRQWLQHQWH

'HVDUUROOR GH
IULFD \ OLEUH
FRPHUFLR


  

(O FRQWLQHQWH
DIULFDQR FRQ
pQIDVLV HQ
IULFD GHO (VWH

5J

" 

>FWL&D SURPRFLyQ GH

3URPRFLyQ GH
UHVROXFLRQHV VREUH
FRPEDWH DO WHUURULVPR
\ DO &LUXV GHO pEROD HQ
OD 8,3

/LGHUD8(R HQ HO
3DUODPHQWR
3DQDIULFDQR
7UDED'R FRQ'XQWR
FRQ 21=V

(O URO GH 3DUODPHQWR
HQ HO FRQIOLFWR
SRVWHOHFWRUDO GH %77)

/



3DUODPHQWR
GH 1XH&D
ZHODQGLD R
3UHPDWD
>RWHDURD
hHQ PDRU*f

&RQ(UHVR
GH OD

%3

%#

3DUODPHQWR
GH >XVWUDOLD

GH
0DUUXHFRV


J

%

<LFDPHUDO

&1PDUD GH
'LSXWDGRV h%#)f

2H(ODPHQWR GH OD
&1PDUD GH

3DUODPHQWR h$%7f &DS*WXOR ,,, GH OD

&RQVWLWXFLyQ
h$;+5f

8QLFDPHUDO

&DS*WXOR , GH OD
&RQVWLWXFLyQ
h$;7$f

&RQVWLWXFLyQ
h%7$$f

$

-J

6HQDGR h)5f \
&1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV
h$#7f


0 

 "

 
&RQVH'HURV h%)7f
\
&1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV
h;#f

<LFDPHUDO

 
.
-JY

&RPLVLyQ GH
2HODFLRQHV

6HFUHWDULDGR GH
2HODFLRQHV
3DUODPHQWDULDV

2ILFLQD GH
2HODFLRQHV
&RPXQLWDULDV H
,QWHUQDFLRQDOHV

>VXQWRV
,QWHUQDFLRQDOHV
'HIHQVD >VXQWRV
,VO1PLFRV \
0DUURGX*HV HQ HO
([WHULRU




M 

1R HVW1
HVWDEOHFLGR HQ ODV

>VH(XUDU GXH ORV

LQWHUHVHV WDQWR GH
1XH&D ZHODQGLD
FRPR GH OD UH(LyQ
LQVXODU GHO 2FpDQR
3DF*ILFR VHDQ
FRQWHPSODGRV HQ
OD D(HQGD
LQWHUQDFLRQDO

VROXFLyQ SDUD HO
FRQIOLFWR SRO*WLFR
GH OD 2HSJEOLFD
UDEH 6DKDUDXL
'HPRFU1WLFD GXH
VHD ID&RUDEOH SDUD
0DUUXHFRV
>EULU QXH&RV
PHUFDGRV \ FUHDU
FRQGLFLRQHV SDUD
DXPHQWDU HO
FRPHUFLR \ ODV
LQ&HUVLRQHV DV*
FRPR (HQHUDU
HPSOHRV GXH
HOH&HQ OD FDOLGDG
GH &LGD GH ORV
KDELWDQWHV GH
>XVWUDOLD \ ORV
GHP1V SD*VHV
LQVXODUHV GHO
3DF*ILFR 6XU

MY

&DPELR
FOLP1WLFR
GHVDUUROOR
GHPRFU1WLFR HQ
HO 3DF*ILFR 6XU \
UHGXFFLyQ GH OD
SREUH8D

2FHDQ*D FRQ
HVSHFLDO pQIDVLV
HQ HO 3DF*ILFR
6XU \ >3(&

6REHUDQ*D
DU(HQWLQD VREUH

&UHFLPLHQWR
HFRQyPLFR
FDPELR
FOLP1WLFR
FRPHUFLR \
UHGXFFLyQ GH OD
SREUH8D HQ HO
3DF*ILFR 6XU

2FHDQ*D FRQ
HVSHFLDO pQIDVLV
HQ HO 3DF*ILFR
6XU \ >3(& DV*
FRPR OD 2H(LyQ
>XVWUDOLDQD GH
OD >VRFLDFLyQ
3DUODPHQWDULD
GH OD
0DQFRPXQLGDG
GH 1DFLRQHV

>SR\DU HQ OD FRQGXFFLyQ
GH DVXQWRV LQWHUQDFLRQDOHV
WDQWR D ORV OH(LVODGRUHV
DXVWUDOLDQRV FRPR D VXV
FRQWUDSDUWHV GH ORV SD*VHV
LQVXODUHV GHO 3DF*ILFR 6XU
,Q&ROXFUDU D ORV
SDUODPHQWRV ORFDOHV
hHVWDWDOHV \ WHUULWRULDOHVf HQ OD
FDSDFLWDFLyQ IRUWDOHFLPLHQWR
\ FRQVWUXFFLyQ GH
FDSDFLGDGHV GH ORV SRGHUHV
OH(LVODWL&RV GH ORV SD*VHV GHO
3DF*ILFR 6XU PHGLDQWH
SUR(UDPDV FRQ'XQWRV GH
FRRSHUDFLyQ
&DGD DHR OD 2ILFLQD GHO
6HFUHWDULR GHO 3DUODPHQWR
H&DOJD HO SUR(UDPD GH &LD'HV
RILFLDOHV SDUD DQDOL8DU GXp
(LUDV GH WUDED'R VRQ P1V
&LDEOHV
/RV OH(LVODGRUHV \ ODV
FRPLVLRQHV WLHQHQ OD
REOL(DFLyQ GH HODERUDU XQ
UHSRUWH VREUH VXV DFWL&LGDGHV
LQWHUQDFLRQDOHV HO FXDO HV
SXEOLFDGR D PDQHUD GH SROLF\
EULHI
/DV &RPLVLRQHV GH OD
&1PDUD GH 'LSXWDGRV GHEHQ

(O &RQWLQHQWH
>PHULFDQR FRQ

FRQIOLFWR HQ OD
2>6' IUHQDU OD
PL(UDFLyQ LOH(DO D
(XURSD \
GHUHFKRV
KXPDQRV


  

DIULFDQR FRQ
pQIDVLV HQ
IULFD GHO
1RUWH DV* FRPR
OD 8QLyQ
(XURSHD

5J

" 

UHVSHFWR

-

 

,PSXOVR GH
FRPLVLRQHV

2HGDFFLyQ GH
PDQXDOHV GH
SURFHGLPLHQWRV SDUD
DVHVRUDU D
SDUODPHQWDULRV GH
SD*VHV GHO 3DF*ILFR 6XU
HQ VX GXHKDFHU
OH(LVODWL&R

3UR(UDPDV GH
LQWHUFDPELR \ HVWXGLRV
OH(LVODWL&RV HQ
FRODERUDFLyQ FRQ OD
8,3 \ HO 318'
,QLFLDWL&D $OLDQ]DV
3DUODPHQWDULDV GHO
3DFtILFR FRQ ORV SD*VHV
LQVXODUHV GH OD UH(LyQ

OD SRO*WLFD FRPHUFLDO GH
0DUUXHFRV HQ HO
H[WHULRU SDUD DWUDHU
LQ&HUVLRQHV
H[WUDQ'HUDV

/



%5

>VDPEOHD
/H(LVODWL&D
3OXULQDFLRQD
O GH <ROL&LD

1DFLyQ
>U(HQWLQD


J

<LFDPHUDO

 
.
-JY

&1PDUD GH
'LSXWDGRV h$7f
6HQDGR h5f


0 

 "

 
6HQDGR h)%f

2H(ODPHQWR
=HQHUDO GH OD
&1PDUD GH
'LSXWDGRV
DUW*FXORV + 3# \
$53
2H(ODPHQWR
=HQHUDO GH OD
&1PDUD GH
6HQDGRUHV
DUW*FXORV 5 37 \
3;

'LSXWDGRV
DUW*FXORV 53 \ $7$
2H(ODPHQWR GH OD
&1PDUD GH
6HQDGRUHV
DUW*FXORV 57 5%
+5 \ ;$

$

-J

1R HVW1
HVWDEOHFLGR HQ ODV
QRUPDV
SDUODPHQWDULDV QL
HQ GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
FRQVXOWDGRV

&RPLVLyQ GH
3RO*WLFD
,QWHUQDFLRQDO GH OD
&1PDUD GH
'LSXWDGRV \ GHO
6HQDGR

QRUPDV
SDUODPHQWDULDV QL
HQ GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
FRQVXOWDGRV

MY

([WHULRUHV \ &XOWRK
\ &RPLVLyQ GHO
0(2&2682 GH OD
&1PDUD GH
'LSXWDGRV
&RPLVLyQ GH
2HODFLRQHV
([WHULRUHV \ &XOWR
GH OD &1PDUD GH
6HQDGRUHV




M 
LQIRUPDU D OD 3UHVLGHQFLD
DFHUFD GH ODV DFWL&LGDGHV
GHVDUUROODGDV GXUDQWH ORV
&LD'HV DO H[WHULRU HQ
FXPSOLPLHQWR GH VXV
IXQFLRQHV
/D &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV
([WHULRUHV \ &XOWR GHO
6HQDGR WLHQH IDFXOWDG SDUD
FRQVWLWXLU ODV GHQRPLQDGDV
>(UXSDFLRQHV GH
3DUODPHQWDULRV >U(HQWLQRV
GH >PLVWDG
/D &1PDUD GH 'LSXWDGRV
FXHQWD FRQ XQ 2H(ODPHQWR
SDUD FRQVWLWXLU ORV =UXSRV
3DUODPHQWDULRV GH >PLVWDG
(O 6HQDGR SXHGH DFHSWDU
GH OD &1PDUD GH 'LSXWDGRV
R SURSRQHUOH OD FUHDFLyQ GH
FRPLVLRQHV ELFDPHUDOHV HQ OD
PDWHULD
/RV GLSXWDGRV \ VHQDGRUHV
HQ VXV &LD'HV DO H[WHULRU
KDFHQ XVR GH XQ SDVDSRUWH
GLSORP1WLFR RWRU(DGR SRU HO
0LQLVWHULR GH 2HODFLRQHV
([WHULRUHV \ &XOWR FRQ
&L(HQFLD GXUDQWH VX PDQGDWR
FRQVWLWXFLRQDO
/RV SDVD'HV \ &L1WLFRV GHO
6HQDGR HVW1Q QRUPDGRV SRU
XQ 2H(ODPHQWR

-

 

1R VH GLVSRQH
GH LQIRUPDFLyQ

pQIDVLV HQ
&HQWURDPpULFD \
6XGDPpULFD
7DPELpQ HO
6XGHVWH
>VL1WLFR 0HGLR
2ULHQWH \
(XURSD

5J

" 

1R VH GLVSRQH
GH LQIRUPDFLyQ

ODV 0DO&LQDV
,QWH(UDFLyQ
UH(LRQDO
FRRSHUDFLyQ
HFRQRP*D \
FRPHUFLR
FXOWXUD


  

(O 2H(ODPHQWR GH
3DVD'HV \ &L1WLFRV GHO
6HQDGR SURSRUFLRQD
ORV LQVWUXPHQWRV \
SURFHGLPLHQWRV SDUD
QRUPDU HO SURFHVR \
DVL(QDFLyQ GH SDVD'HV \
&L1WLFRV GH ORV
6HU&LGRUHV 3JEOLFRV
GHO 6HQDGR GXH
UHDOLFHQ &LD'HV DO
LQWHULRU \ H[WHULRU GHO
SD*VK DV* FRPR
HVWDEOHFH OD PRGDOLGDG
\ SOD8RV SDUD OD
SUHVHQWDFLyQ GH

SDUODPHQWDULDV
FRQ'XQWDV FRPR OD GHO
0(2&2682 \ OD
>U(HQWLQR9&KLOHQD

/



&RQ(UHVR
1DFLRQDO GH
&KLOH

%)


J

<LFDPHUDO

 
.
-JY

&1PDUD GH
'LSXWDGRV h$%7f
6HQDGR h+f


0 

 "

 
/H\ 2U(1QLFD
&RQVWLWXFLRQDO QR
$+;$+K >FXHUGR
0DUFR GH
3DUWLFLSDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO SDUD
HO SHULRGR %7$39
%7$+K 2H(ODPHQWR
GH OD &1PDUD GH
'LSXWDGRV
DUW*FXORV ) \ %$5

$

-J
&RPLVLyQ GH
2HODFLRQHV
([WHULRUHV
>VXQWRV
,QWHUSDUODPHQWDULR
V H ,QWH(UDFLyQ
/DWLQRDPHULFDQD
GH OD &1PDUD GH
'LSXWDGRV




M 
/D &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV
([WHULRUHV >VXQWRV
,QWHUSDUODPHQWDULRV H
,QWH(UDFLyQ
/DWLQRDPHULFDQD FXHQWD FRQ
XQD 'LUHFFLyQ GH >VXQWRV
,QWHUQDFLRQDOHV HQFDU(DGD GH
FRRUGLQDU ODV PLVLRQHV
RILFLDOHV GH ORV GLSXWDGRV \
DVXPLU ODV WDUHDV GH
VHFUHWDU*D H'HFXWL&D UHVSHFWR
GH ODV LQVWDQFLDV
LQWHUQDFLRQDOHV 'H WRGRV
ORV &LD'HV DO H[WHULRU GHEH
LQIRUPDUVH D OD 6DOD
/D &RPLVLyQ GH 2p(LPHQ
,QWHUQR >GPLQLVWUDFLyQ \
2H(ODPHQWR DXWRUL8D OD
UHDOL8DFLyQ GHO &LD'H HO
QJPHUR GH LQWH(UDQWHV GH OD
GHOH(DFLyQ \ IL'D ORV UHFXUVRV
p OD &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV
([WHULRUHV >VXQWRV
,QWHUSDUODPHQWDULRV H
,QWH(UDFLyQ
/DWLQRDPHULFDQD GHEHU1
FRQWDU FRQ XQ LQIRUPH
WpFQLFR SUH&LR DO &LD'H
(O FRVWR GH ODV PLVLRQHV
RILFLDOHV VH VRPHWH D OD
UH(ODPHQWDFLyQ GXH UL(H OD
DGPLQLVWUDFLyQ SJEOLFD GHO
SD*V
/RV =UXSRV
,QWHUSDUODPHQWDULRV
<LQDFLRQDOHV EXVFDQ
LPSXOVDU DFFLRQHV FRQ'XQWDV
6HU XQ
FRPSOHPHQWR GH OD
GLSORPDFLD
(XEHUQDPHQWDO
DSR\DQGR
FRRUGLQDGDPHQWH
VXV LQLFLDWL&DV \
FRQWULEX\HQGR DO
PDUFR GH
FRRSHUDFLyQ HQ ODV
GLPHQVLRQHV
SRO*WLFDV P1V
DPSOLDV
([LVWHQ FXDWUR
H[SUHVLRQHV GH OD
GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD
$ /D DFWL&LGDG
LQWHUQDFLRQDO GH
ORV 3UHVLGHQWHV GH
ODV &1PDUDV
OH(LVODWL&DV
% /DV UHODFLRQHV
LQWHUSDUODPHQWDULDV

 /D
FRQIRUPDFLyQ GH
=UXSRV
3DUODPHQWDULRV GH
>PLVWDG
3 /D DFFLyQ GH ODV
GHOH(DFLRQHV
SDUODPHQWDULDV DG
?RF

-

 

MY


  
6ROXFLyQ DO
FRQIOLFWR 6LULR
,QWH(UDFLyQ
ODWLQRDPHULFDQD
GHVDUUROOR
FRRSHUDFLyQ
HFRQRP*D \
FRPHUFLR
GHPRFUDFLD
HGXFDFLyQ
FLHQFLD \
WHFQROR(*D
HQHU(*D \ PHGLR
DPELHQWH
QDUFRWU1ILFR \
FULPHQ
RU(DQL8DGR
VDOXG

5J

" 
&RQWLQHQWH
>PHULFDQR HQ
SDUWLFXODU
>PpULFD /DWLQD
>GHP1V GH
(XURSD \ >VLD9
3DF*ILFR

LQIRUPHV
>FXHUGR 0DUFR GH
3DUWLFLSDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO %7$39
%7$+
'HFUHWR 6XSUHPR QR
$ GHO %3 GH HQHUR GH
$;;$ HQ HO GXH HO
0LQLVWHULR GH
+DFLHQGD IL'D HO PRQWR
GH &L1WLFRV HQ GyODUHV
SDUD HO SHUVRQDO GXH
GHEH FXPSOLU
FRPLVLRQHV GH VHU&LFLR
HQ HO H[WUDQ'HUR

/



&RQ(UHVR
GH OD
2HSJEOLFD
GH
&RORPELD

>VDPEOHD
/H(LVODWL&D

%+

%;


J

>VDPEOHD
/H(LVODWL&D h#)f

&1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV
h$55f
6HQDGR h$7%f

<LFDPHUDO

8QLFDPHUDO


0 

 "

 

 
.
-JY

&RPLVLyQ GH
2HODFLRQHV

2ILFLQD GH
3URWRFROR HQ OD
&1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV \
HQ HO 6HQDGR

/H\ # GH $;;%
2H(ODPHQWR GHO
&RQ(UHVR HO
6HQDGR \ OD
&1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV
DUW*FXORV 5 $+ 37
#% \ 5%

2H(ODPHQWR GH OD
>VDPEOHD




M 

$

-J

1R HVW1
HVWDEOHFLGR HQ ODV

1R HVW1
HVWDEOHFLGR HQ ODV
QRUPDV
SDUODPHQWDULDV QL
HQ GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
FRQVXOWDGRV

MY
FRQ SDUODPHQWDULRV GH RWURV
SD*VHV HQ 1UHDV HQ ODV GXH
GLFKDV DFFLRQHV SXHGDQ
FRDG\X&DU D ORV HVIXHU8RV
GXH ODV DXWRULGDGHV SJEOLFDV
\ SUL&DGDV GHVSOLH(DQ D ID&RU
GHO SUR(UHVR HFRQyPLFR \
VRFLDO GH ORV SXHEORV
(Q OD /H\ VH HVWDEOHFH
FRPR IXQFLyQ GHO &RQ(UHVR
OD GH 3URWRFROR PHGLDQWH OD
FXDO VH UHFLEH D WHIHV GH
(VWDGR R GH =RELHUQR GH
RWUDV QDFLRQHV
/D 0HVD 'LUHFWL&D HV OD
HQFDU(DGD GH DXWRUL8DU ODV
FRPLVLRQHV RILFLDOHV GH
FRQ(UHVLVWDV IXHUD GH OD VHGH
GHO &RQ(UHVR VLHPSUH GXH
QR LPSOLGXHQ XWLOL8DFLyQ GH
GLQHURV GHO HUDULR
6H SURK*EH DO &RQ(UHVR
DXWRUL8DU &LD'HV DO H[WHULRU
FRQ GLQHURV GHO HUDULR
SJEOLFR
(O &RQ(UHVR DXWRUL8D OD
DILOLDFLyQ D RU(DQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV \ KDFH
SUHVHQWHV D ODV GHOH(DFLRQHV
SHUPDQHQWHV GXH OH
UHSUHVHQWHQ
/D 2ILFLQD GH 3URWRFROR
GH OD &1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV WLHQH OD
FRPSHWHQFLD GH ORV =UXSRV
GH >PLVWDG
/D &RPLVLyQ GHEHU1
LQIRUPDU DO 3OHQDULR

-

 

/D UH(LyQ GHO
>PD8RQDV

1R VH HQFRQWUy
OD LQIRUPDFLyQ

1R VH HQFRQWUy
OD LQIRUPDFLyQ


  

(Q SDUWLFXODU
>PpULFD /DWLQD

5J

" 

1R VH HQFRQWUy OD
LQIRUPDFLyQ

(O  GH VHSWLHPEUH GH
%7$ HO 0LQLVWHULR GH
2HODFLRQHV ([WHULRUHV
\ HO 6HQDGR ILUPDURQ
XQ &RQ&HQLR FRQ HO
RE'HWL&R GH RWRU(DUOD
LPSRUWDQFLD QHFHVDULD
D OD GLSORPDFLD HQ HO
6HQDGR 6H DFRUGy
FUHDU XQD RILFLQD GH
2HODFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV \
3URWRFROR

/



>VDPEOHD
/H(LVODWL&D
GH (O
6DO&DGRU

$

>VDPEOHD
1DFLRQDO
GHO (FXDGRU

GH OD
2HSJEOLFD
GH &RVWD
2LFD


J

7

8QLFDPHUDO

8QLFDPHUDO

 
.
-JY

>VDPEOHD
/H(LVODWL&D h+3f

>VDPEOHD
1DFLRQDO h$)f


0 

 "

 

2H(ODPHQWR
,QWHULRU GH OD
>VDPEOHD
/H(LVODWL&D GHO %#

/H\ 2U(1QLFD GH
OD 4XQFLyQ
/H(LVODWL&D
DUW*FXORV $% \ %$

/H(LVODWL&D
DUW*FXORV 55 +3 \
+#

$

-J

6H RWRU(D DO
3UHVLGHQWH GH OD
>VDPEOHD
1DFLRQDO OD
REOL(DFLyQ GH
UHSUHVHQWDFLyQ
DQWH ORV
RU(DQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV GH
ORV GXH VH IRUPH
SDUWH \ VH HVWDEOHFH
XQD &RPLVLyQ GH
6REHUDQ*D
,QWH(UDFLyQ
2HODFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV \
6H(XULGDG ,QWH(UDO
/D /H\ QR
HVSHF*ILFD OD
H'HFXFLyQ GH OD
GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD SDUD
QLQ(JQ FDVR
WXQWD 'LUHFWL&D

,QWHUQDFLRQDOHV \
&RPHUFLR
([WHULRU




M 

(VWDEOHFHU XQ
FRQ'XQWR GH
QRUPDV \
SURFHGLPLHQWRV GH

1R HVW1
HVWDEOHFLGR HQ ODV
QRUPDV
SDUODPHQWDULDV QL
HQ GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
FRQVXOWDGRV

QRUPDV
SDUODPHQWDULDV QL
HQ GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
FRQVXOWDGRV

MY

/D WXQWD GHILQH OD SRO*WLFD

GH UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV
\ GD VH(XLPLHQWR D ORV
FRPSURPLVRV FRQ ORV

/H(LVODWL&R FDGD VHLV PHVHV R

FXDQGR HQ IRUPD
H[WUDRUGLQDULD VH UHGXLHUD GH
OD ODERU GXH VH UHDOL8D HQ ODV
RU(DQL8DFLRQHV
LQWHUSDUODPHQWDULDV hVH
HQOLVWDQ 4232(/ 8,3
3DUODWLQRf DV* FRPR GH ORV
OD8RV GH FRRSHUDFLyQ \
DPLVWDG HVWDEOHFLGRV FRQ ORV
SDUODPHQWRV GHO PXQGR
(O 3UHVLGHQWH GH OD
>VDPEOHD 1DFLRQDO HV HO
UHSUHVHQWDQWH DQWH ORV
RU(DQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV
(O 3UHVLGHQWH GH OD
>VDPEOHD 1DFLRQDO
GHVL(QDU1 D ORV DVDPEOH*VWDV
GXH GHEDQ UHSUHVHQWDUOD HQ
ORV RU(DQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV

-

 

1R VH HQFRQWUy
OD LQIRUPDFLyQ

>PpULFD /DWLQD

5J

" 

1R VH HQFRQWUy
OD LQIRUPDFLyQ

1R VH HQFRQWUy
OD LQIRUPDFLyQ


  

&ULWHULRV GH
LQWH(UDFLyQ GH ODV
GHOH(DFLRQHV
0DQXDO GH 3URWRFROR \

/D &RQVWLWXFLyQ GH
%77+ GHGLFD VX
&DS*WXOR 7HUFHUR D OD
,QWH(UDFLyQ
/DWLQRDPHULFDQD
FRPR RE'HWL&R
HVWUDWp(LFR GHO (VWDGR
(O PLVPR &DS*WXOR
GLVSRQH IRUWDOHFHU OD
DUPRQL8DFLyQ GH ODV
OH(LVODFLRQHV
QDFLRQDOHV FRQ pQIDVLV
HQ ORV GHUHFKRV \
UH(*PHQHV ODERUDO
PL(UDWRULR IURQWHUL8R
DPELHQWDO VRFLDO
HGXFDWL&R FXOWXUDO \
GH VDOXG SJEOLFD

/



>VDPEOHD
1DFLRQDO GH
1LFDUD(XD

%


J

8QLFDPHUDO

 
.
-JY

;% 'LSXWDGRV


0 

 "

 

/H\ 2U(1QLFD GHO

3RGHU /H(LVODWL&R
/H\ QR 575
DUW*FXORV 7 37 \
5#
/D 1RUPDWL&D GH
9L1WLFRV \ 3DVD'HV
>pUHRV DO ([WHULRU
SDUD 'LSXWDGRV \
4XQFLRQDULRV
&RQVWLWXFLyQ \
IXQFLRQDPLHQWR
GH ORV =UXSRV

GH RFWXEUH GH
%77# DUW*FXORV $%
; 5$ \ 5
0DQXDO GH
3URWRFROR \
&HUHPRQLDO
3DUODPHQWDULR

$

-J

&RPLVLyQ GH
>VXQWRV
([WHULRUHV =UXSRV
3DUODPHQWDULRV GH
>PLVWDG \ OD
'LUHFFLyQ GH
2HODFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV
3DUODPHQWDULDV




M 
RU(DQLVPRV GH ORV FXDOHV HV
PLHPEUR
>O LQLFLR GH OD /H(LVODWXUD
GHVL(QD D ORV GLSXWDGRV GXH
LQWH(UDU1Q ODV FRPLVLRQHV HQ
4RURV ,QWHUQDFLRQDOHV
=UXSRV GH >PLVWDG \ GHP1V
RU(DQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV
/D LQWH(UDFLyQ GH ODV
GHOH(DFLRQHV VH UL(H ED'R ORV
FULWHULRV GH UHSUHVHQWDFLyQ
SOXUDOK SHUWLQHQFLD SRO*WLFD
FXOWXUDO FLHQW*ILFD R GH
LQWHUpV OH(LVODWL&RK
FRQRFLPLHQWR VREUH HO
RE'HWR GH OD PLVLyQ
/RV &L1WLFRV VH IL'DQ FRQ
EDVH HQ HO 2H(ODPHQWR
=HQHUDO GH 9L1WLFRV
3DUD VX DSR\R OD WXQWD
FXHQWD FRQ XQD 8QLGDG GH
3URWRFROR \ 2HODFLRQHV
3JEOLFDV \ XQD 8QLGDG GH
2HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV \
'LSORPDFLD 3DUODPHQWDULD
([LVWH XQD HVWUHFKD
FRODERUDFLyQ HQWUH OD WXQWD
'LUHFWL&D OD &RPLVLyQ GH
>VXQWRV ([WHULRUHV ORV
=UXSRV 3DUODPHQWDULRV GH
>PLVWDG \ OD 'LUHFFLyQ GH
2HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV
/RV GLSXWDGRV WLHQHQ OD
REOL(DFLyQ GH LQIRUPDU DO
3UHVLGHQWH \ D OD 'LUHFFLyQ
GH 2HODFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV
3DUODPHQWDULRV VREUH ODV

FRUWHV*D EXHQDV
SU1FWLFDV \
IyUPXODV GXH
UHIXHUFHQ ODV
UHODFLRQHV
KXPDQDV GHQWUR \
IXHUD GH OD
>VDPEOHD
OR(UDQGR XQ HVWLOR
SURSLR GXH OD
FDUDFWHULFH GXH
FXLGH WRGRV ORV
GHWDOOHV GH XQD
IRUPD DUPRQLRVD H
LQVWLWXFLRQDO (VWDV
QRUPDV VH KDQ
HVWDEOHFLGR HQ HO
0DQXDO GH
3URWRFROR

'HVDUUROODU \
HVWDEOHFHU OD8RV GH
DPLVWDG \
FRRSHUDFLyQ FRQ
RWURV SD*VHV \
KRPROR(DU GH
DFXHUGR D LQWHUHVHV
FRPXQHV
6RQ H[SUHVLRQHV
GH OD GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD
>SR\R D OD SRO*WLFD
GHO (RELHUQRK ODV

-

 

MY

3DUWLFXODUPHQWH
&HQWURDPpULFD \
HO &RQWLQHQWH
>PHULFDQR (Q
VH(XLGD (XURSD
0HGLR 2ULHQWH
>VLD 3DF*ILFR \
IULFD

5J

" 

,QWH(UDFLyQ
FHQWURDPHULFDQD
FRRSHUDFLyQ
WpFQLFD
OH(LVODWL&D
PRGHUQL8DFLyQ
VH(XULGDG
DOLPHQWDULD
HGXLGDG GH
(pQHUR
HFRQRP*D \
FRPHUFLR
GHUHFKRV


  

2HVROXFLyQ
>GPLQLVWUDWL&D QR 79
739%7$% GXH DSUXHED
OD QRUPDWL&D GH
&L1WLFRV \ SDVD'HV
DpUHRV DO H[WHULRU GHO
SD*V SDUD PLHPEURV GH
OD >VDPEOHD GHO %7 GH
QR&LHPEUH GH %7$%
2HVROXFLyQ W' QR
77;9%77) FRQVWLWXFLyQ
\ IXQFLRQDPLHQWR GH
ORV =UXSRV

&HUHPRQLDO
3DUODPHQWDULR

/



&RQ(UHVR
1DFLRQDO GH
OD 2HSJEOLFD
GHO
3DUD(XD\

&RQ(UHVR
GH OD



3


J

8QLFDPHUDO

<LFDPHUDO

 
.
-JY
3DUODPHQWDULRV GH
>PLVWDG
/*QHDV
(VWUDWp(LFDV %7$%9
%7$5 HQ SDUWLFXODU
OD /*QHD
(VSHF*ILFD QR #

$

-J

&RPLVLyQ GH
2HODFLRQHV
([WHULRUHV HQ OD
&1PDUD GH
'LSXWDGRV
&RPLVLRQHV GH
2HODFLRQHV
([WHULRUHV \
>VXQWRV
,QWHUQDFLRQDOHVK \
GH (FRQRP*D
'HVDUUROOR H
,QWH(UDFLyQ
(FRQyPLFD
/DWLQRDPHULFDQD
HQ HO 6HQDGR




M 

&RQ(UHVR GH OD 2H(ODPHQWR GHO ([LVWH XQD

2HSJEOLFD h$7f
&RQ(UHVR GH OD &RPLVLyQ GH

&1PDUD
GH 2H(ODPHQWR GH OD
'LSXWDGRV h+7f
&1PDUD GH
6HQDGR h3#f
'LSXWDGRV 7*WXOR
,; p 2H(ODPHQWR
GHO 6HQDGR
DUW*FXORV $ 5% \
5


0 

 "

 

1R HVW1
HVWDEOHFLGR HQ ODV

DFWL&LGDGHV UHDOL8DGDV \ ORV

DFXHUGRV DOFDQ8DGRV HQ VXV
&LD'HV RILFLDOHV DO H[WHULRU
6H HVWDEOHFHQ QRUPDV \
SURFHGLPLHQWRV GXH UH(LU1Q
HO SD(R GH &L1WLFRV DO
H[WHULRU FRQIRUPH ODV
QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV GH
H'HFXFLyQ \ FRQWURO
SUHVXSXHVWDULR HPLWLGDV SRU
HO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \
&UpGLWR 3JEOLFR

UHODFLRQHV HQWUH
SXHEORV \
QDFLRQHVK ORV
=UXSRV
3DUODPHQWDULRV GH
>PLVWDGK OD
SDUWLFLSDFLyQ HQ
IRURV
SDUODPHQWDULRVK ODV
PLVLRQHV GH
REVHU&DFLyQ
LQWHUQDFLRQDOK ODV
UHXQLRQHV
WHP1WLFDVK \ ODV
DFWL&LGDGHV GHO
3DUODPHQWR D QL&HO
LQWHUQDFLRQDO HQWUH
RWUDV
SDUODPHQWDULRV
1R HVW1
HVWDEOHFLGR HQ ODV
QRUPDV
SDUODPHQWDULDV QL
HQ GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
FRQVXOWDGRV
>VLD93DF*ILFR
>PpULFD GHO
1RUWH >PpULFD
/DWLQD 2FHDQ*D
(XURSD \ SD*VHV
1UDEHV

5J

" 

6H HVWDEOHFH OD REOL(DFLyQ D (XURSD IULFD

ORV FRQ(UHVLVWDV GH GDU >VLD93DF*ILFR

1R
VH
HQFXHQWUDQ
FODUDPHQWH HVWDEOHFLGRV
7DQ VyOR VH HVWDEOHFH OD
IDFXOWDG D FDGD &1PDUD GH
FUHDU &RPLVLRQHV
3DUODPHQWDULDV GH >PLVWDG

-

 

MY

1R VH HQFRQWUy
OD LQIRUPDFLyQ

,QWH(UDFLyQ
ODWLQRDPHULFDQD
HGXLGDG \
(pQHUR
D(ULFXOWXUD
LQG*(HQDV
GHPRFUDFLD
GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH

KXPDQRV \
GHPRFUDFLD
6ROXFLyQ DO
FRQIOLFWR
PDU*WLPR HQWUH
<ROL&LD \ &KLOH


  

2H(ODPHQWR GH ORV
=UXSRV R /L(DV

1R VH HQFRQWUy OD
LQIRUPDFLyQ

3DUODPHQWDULRV GH
>PLVWDG
2HVROXFLyQ
>GPLQLVWUDWL&D QR 7+9
7%9%7$% /*QHDV
(VWUDWp(LFDV %7$%9
%7$5

/



#

>VDPEOHD
=HQHUDO GH
8UX(XD\

2HSJEOLFD
GHO 3HUJ


J

<LFDPHUDO

 
.
-JY

&1PDUD
GH
2HSUHVHQWDQWHV
h;;f
6HQDGR h$f


0 

 "

 

2H(ODPHQWR GH OD
&1PDUD
GH
2HSUHVHQWDQWHV
DUW*FXOR $$#
2H(ODPHQWR GHO
6HQDGR DUW*FXORV
$%; \ $7

2HSJEOLFD % # \
&DS*WXOR 9,, GHO
2p(LPHQ
>SOLFDEOH D ORV
3DUODPHQWDULRV
>QGLQRV
2H(ODPHQWR GH ORV
=UXSRV R /L(DV
3DUODPHQWDULDV GH
>PLVWDG

$

-J
FXHQWD GRFXPHQWDGD GH ORV
(DVWRV HQ GXH LQFXUUDQ HQ
&LD'HV RILFLDOHV R &LVLWDV DO
H[WHULRU
3UHVHQWDU OXH(R GH
UHDOL8DGR XQ &LD'H RILFLDO R GH
&LVLWD SRU FXHQWD GHO
&RQ(UHVR XQ LQIRUPH DO
&RQVH'R 'LUHFWL&R VREUH
WRGR DGXHOOR GXH SXHGD VHU
GH XWLOLGDG DO &RQ(UHVR R DO
SD*V
6H HVWDEOHFH HO Up(LPHQ
DSOLFDEOH D ORV 3DUODPHQWRV
>QGLQRV UHVSHFWR D ORV
UHSUHVHQWDQWHV SHUXDQRV DQWH
HO 3DUODPHQWR
/D &RPLVLyQ GH 2HODFLRQHV
([WHULRUHV FUHD ORV =UXSRV R
/L(DV 3DUODPHQWDULDV GH
>PLVWDG
1R VH HQFRQWUy PD\RU
LQIRUPDFLyQ 6H UHILHUH GXH
DPEDV &1PDUDV DFXHUGDQ HQ
OD FRQVWLWXFLyQ GH =UXSRV GH
>PLVWDG

QRUPDV
SDUODPHQWDULDV QL
HQ GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
FRQVXOWDGRV

1R HVW1
HVWDEOHFLGR HQ ODV
QRUPDV
SDUODPHQWDULDV QL
HQ GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
FRQVXOWDGRV

2HODFLRQHV
([WHULRUHV SHUR QR
HVW1 FODUR GXH VHD
OD HQFDU(DGD GH
H'HFXWDU OD
GLSORPDFLD
SDUODPHQWDULD

&RPLVLyQ GH
>VXQWRV
,QWHUQDFLRQDOHV HQ
HO 6HQDGR \ HQ OD
&1PDUD GH
2HSUHVHQWDQWHV

-

 

MY




M 

(XURSD
2FHDQ*D
&RQWLQHQWH
>PHULFDQR
SD*VHV 1UDEHV
>VLD93DF*ILFR

2FHDQ*D
>PpULFD /DWLQD
>PpULFD GHO
1RUWH (XURSD
GHO (VWH SD*VHV
1UDEHV

5J

" 

&RRSHUDFLyQ
HFRQRP*D
FRPHUFLR
LQWH(UDFLyQ
FXOWXUD \ SRO*WLFD


  

2H(ODPHQWR GH ORV
=UXSRV GH >PLVWDG
DSUREDGR SRU OD
&1PDUD
GH
2HSUHVHQWDQWHV \ SRU
HO 6HQDGR

3DUODPHQWDULDV
GH
>PLVWDG
2p(LPHQ DSOLFDEOH D
ORV 3DUODPHQWRV
>QGLQRV

/




.$ 5@$

6HQ 0L(XHO <DUERVD +XHUWD
3UHVLGHQWH

9LFHSUHVLGHQWHV
6HQ WRVp 2RVDV >LVSXUR 7RUUHV
6HQ >UWXUR ZDPRUD WLPpQH8
6HQ /XLV 61QFKH8 WLPpQH8

6HFUHWDULDV
6HQ /LOLD =XDGDOXSH 0HURGLR 2H8D
6HQ 2RVD >GULDQD '*D8 /L8DPD
6HQ 0DU*D /XFHUR 6DOGDHD 3pUH8
6HQ 0DU*D (OHQD <DUUHUD 7DSLD
6HQ 0DUWKD 3DODIR[ =XWLpUUH8







5  .B. 5$$-. *-%5 %.4B.

0WUR =RQ8DOR 61QFKH8 GH 7D(OH 3pUH8 6DOD8DU
&RRUGLQDGRU =HQHUDO

0WUR >UWXUR 0D(DHD 'XSODQFKHU
'LUHFWRU GH (VWXGLRV \ >Q1OLVLV

,Q&HVWL(DGRUHV
/LF 1HIWDO* =DUF*D /R8DGD
0WUD WDFDUDQGD =XLOOpQ >\DOD
0WUD 0DULOJ 0DUW*QH8 2\DU8DEDO
0WUR (UQHVWR 'D&LG 2UR8FR 2L&HUD
/LF >OH'DQGUD 61QFKH8 0RQWLHO

Centro de Estudios Internacionales Gilberto Bosques

http://centrogilbertobosques.senado.gob.mx

@CGBSenado
Madrid 62, 2do Piso. Col. Tabacalera
Delegacin Cuahutmoc. C.P. 06030
Mxico D.F.
Tel: (52) 55 5130-1503