Está en la página 1de 9

Libreto de Doa Brbara

Captulo 1 Segunda Parte Un Acontecimiento Inslito


Personajes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Doa Brbara
Balbino Paiba
Antonio Sandoval
Santos Luzardo
o Pernalete
Danger
Mujiquita

Doa Brbara, con la carta de Santos Luzardo en la mano. En el Miedo, su


casa.
Doa BrbaraPero si yo no soy tan ambiciosa como me pintan. Yo me
conformo con un pedacito de tierra nada ms: el necesario para estar
siempre en el centro de mis posesiones donde quiera que me encuentre.
Bueno pues, por fin se van a acabar los pleitos por causa de ese bendito
lindero con Altamira porque el doctor Luzardo va a cercar su hato y de ahora
en adelante no habr ms equivocaciones. Esto es lo mejor: la cerca. S,
seor! As cada cual sabe hasta dnde llega lo suyo y puede estar como dice
el dicho: cada cual en su casa y Dios en la de todos. Eso es! Hace tiempo
que vengo pensando en la cerca; pero todava no he podido darme ese gusto
porque es mucha la plata que cuesta. El doctor si puede darse ese gusto
porque l tiene, y hace bien en gastarse una poca de plata en eso.
(Se acerca Balbino Paiba)
Antonio Ahora es cuando esta peligrosa la mujer.
Doa BrbaraDgale, pues, al doctor Luzardo, que quedo en cuenta de lo
que se propone; pero que, respectivo a medianera, por ahora no estoy en
condiciones de costearla. Que si l quiere y tiene mucha prisa puede

proceder a plantar los postres de una vez, que despus nos entenderemos.
l me dir lo que haya gastado y no pelearemos por eso.
AntonioY, respectivo al trabajo que le pide el doctor Qu le contesta?
Doa Brbara Ah! Se me olvidaba que tambin me habla de eso. Dgale
que por ahora mis sabanas no estn en condiciones de permitir trabajos;
pero que yo le avisar cuando no ms pueda drselos. Mientras tanto que
valla echando la posteadura. De aqu a cuando vayamos a echar el alambre
hay tiempo de sobra para que l recoja su ganado de por aqu y yo los
mautes mos que andan por all. Dgale eso. Y dele saludo de mi parte.
Balbino PaibaPor supuesto que el doctor Luzardo no va a tener tiempo de
echar esa cerca.
Doa Brbara Por qu no?
Balbino PaibaEso es cuestin de unas semanas no ms. Pero, como no
vaya a equivocarse y echarla ms ac del lindero.
Doa BrbaraLlmate a los Modragones, quiero que trasplanten el poste
del lindero y la casa de Macanillal no para Altamira sino para El Miedo. As
cuando echen la cerca, se dejen llevar por la casa y la pongan en terreno
nuestro. Acto ilegal para el Luzardo (con rostro malvolo)
Balbino Paiba(acercndose a Brbara) No hay cuestin! Esta mujer ve el
gusano donde uno no ve la res. (intenta abrazarla, pero ella no se deja)

Narrador
No obstante, ensorbecida por la desairada situacin en que haba quedado,
obt por la violencia abierta, y cuando Luzardo, das despus, le reiter la
peticin del permiso para sacar su ganados de las sabanas de El Miedo, se lo
neg rotundamente.

Escena II
AntonioY ahora, doctor, usted, por supuesto, va a pagarle con la misma
moneda echando la cerca sin permitirle que ella saque su ganado de aqu.
No es as?
SantosNo. Por ahora acudir a la autoridad inmediata para que la obligue a
cumplir lo que ordena la ley. Al mismo tiempo har citar a ante la Jefatura
Civil al seor Danger y as quedarn zanjadas de una vez las dos dificultades.
AntonioY cree usted que o Pernalete le har caso? La Doa y l son ua
y carne.
SantosYa veremos si se niega a hacerme justicia. (sale Antonio)
(Luzardo le pregunta a la audiencia)
SantosDnde queda la Jefatura Civil? (repite dos veces)
MujiquitaLuzardo! Santos Luzardo! T por aqu, chico?
No me conoces?
SantosPues, francamente
MujiquitaRecuerda, chico. Procura recordar Mujiquita, chico! No te
acuerdas de Mujiquita? Condiscpulos en la Universidad, en el primer ao de
Derecho.
SantosCmo no, Mujiquita, s!
MujiquitaS, hombre! Condiscpulo tuyo. Qu tiempos aquellos, Santos!
Ortoln, el doctor Urbaneja!... Mujiquita, chico! As me llamaban ustedes y
as todava me dicen los amigos. T eras el alumno ms aprovechado del
curso. Cmo no! Y yo no me he olvidado de ti. Te acuerdas de cuando me
ayudabas a estudiar las lecciones de Derecho romano, pasendonos por los
claustros de la Universidad? Pater est quem nuptiae demonstrant. Cmo se

le quedan a uno grabadas ciertas cosas! A m no me entraba el Derecho


romano, y t te calentabas conmigo porque no entenda... Ah, Santos
Luzardo! Qu tiempos aqullos! Me parece estar oyendo aquellas peroratas
tuyas que nos dejaban a todos con la boca abierta. Quin me iba a decir
que iba a volver a verte? T te graduaste ya, por supuesto? Cmo no! T
eras el mejor del curso. Y qu buscas por aqu?
SantosLa Jefatura Civil.
MujiquitaAcabas de dejarla atrs. No te has fijado porque est cerrada.
Como hoy el general no est en el pueblo ha salido para uno de sus hatos,
no la he abierto. Has de saber que ests hablando con el secretario.
Santos Ah! S? Pues celebro haberme tropezado contigo. Necesito hablar
con l porque voy a demandar a Doa Barbara y a Mr. Danger por sus tratos
ilegales.
MujiquitaHas tenido suerte, chico, de no encontrar al coronel, porque con l
hubieras perdido tu tiempo. Es muy amigo de doa Brbara, y si es mster
Danger, ya t sabes que musi tiene garantas en esta tierra. Pero yo te voy
a arreglar la cosa. Cmo no, Santos! Para algo hemos sido amigos. Voy a
citar a doa Brbara y a mster Danger en nombre del Jefe Civil, hacindome
el que no s las cosas que median entre ellos, de modo que cuando se
presenten en la Jefatura, ya no haya remedio, y t puedas exponer tus
quejas.
SantosDe manera que si no me encuentro contigo?...
MujiquitaTe habras ido con las cajas destempladas. Ay, Santos Luzardo! T
ests acabando de salir de la Universidad y crees que eso de reclamar
derechos es tan fcil como parece en los libros. Pero no tengas cuidado; lo
principal est logrado ya: que se haga comparecer ante la Jefatura a doa
Brbara y a mster Danger. Aprovechndome de que el coronel no est aqu
y hacindome el mogolln, ya voy a mandar un propio con las boletas de

citacin. En el trmino de la distancia, les voy a poner. De modo que pasado


maana a estas horas deben de estar aqu. Mientras tanto, t te quedas por
ah, sin dejarte ver, no vaya a informarse el coronel a qu has venido, y tener
yo que explicarle antes de tiempo.
Santos- No hay problema. (Se despide y sale)

Escena III
(El coronel en centro y entra Mujiquita)
Mujiquita Ah, caramba! Se me olvidaba decirle, general!... ayer vino un
paisano para hablar con usted y como no dijo cunto tiempo tardara en
regresar, me tom el atrevimiento de encargarme personalmente de
programar una cita para hoy. (pone el sombrero en la silla)
(o Pernalete lo mir de arriba abajo)
o Pernalete: Ya saba yo que usted tena algn embolado, Mujiquita.
Porque desde ayer est como perro con gusano, y en lo que va de hoy, si no
se ha asomado cien veces a la puerta es porque habrn sido ms. Conque
lo mejor era proceder en seguida? Mire, Mujiquita, usted cree que yo no s
que ese doctorcito que est ah en la posada es amigo suyo?
Doa Brbara Buenas
o Pernalete Adelante, mi seora. Caramba! Si no es as, no la vemos a
usted por aqu. Sintese, doa Brbara. Aqu estar ms cmoda. Mujiquita!
Quite su sombrero de esa silla para que se siente mster Danger. Ya le he
dicho varias veces que no ponga el sombrero sobre las sillas. (Mujiquita coje
el sombrero y busca donde ponerlo) Ande y busque a Luzardo y de paso mire
a ver si encuentra a Mr. Danger. (sale Mujiquita)
(Entra Santos dando voces y saluda. Luego entra Mr. Danger)

o Pernalete Bien, Aqu estn los seores, que han venido a or las quejas
que usted tiene que formular contra ellos.
SantosPerfectamente En primer lugar, y perdneme la seora que la
posponga, el caso del seor Danger. Es el caso que el seor Danger tiene en
sus corrales, reses marcadas con su hierro, que, sin embargo, llevan las
seales de Altamira.
Danger Y eso qu quiere decir
Santos Que no le pertenecen. Simplemente.
DangerOh! Caramba! Como se conoce que usted est tiernito eh cosas de
llano. No sabe usted que las seales no tienen importancia ninguna, y que
lo nico que da fe sobre la propiedad de una res es el hierro, siempre que
est debidamente empadronado?
SantosDe modo que puede usted cazar orejanos marcados con seales
ajenas?
DangerY por qu no? Yo estoy cansado de hacerlo, y usted tambin lo
estara si se hubiera ocupado antes de su hato. No es as, coronel?
SantosBasta. Lo que me interesaba era que usted confesara que caza
orejanos en La Barquerea.
Danger Y no es ma La Barquerea? Aqu tengo encima de mi pecho los
ttulos de mi propiedad. Pretende usted prohibirme que yo haga en mi
posesin lo que usted puede hacer en la suya?
SantosAlgo de eso me propongo, realmente. Coronel, tenga la bondad de
exigirle al seor Danger que le muestre esos ttulos de propiedad:
o Pernalete Pero, bien Qu es lo que usted se propone, doctor Luzardo?
SantosDemostrar que el seor Danger est fuera de la ley, porque no posee
la extensin de tierras que la Ley de Llano seala como mnimo para tener
derecho a cazar orejanos.

DangerOh!
Santos Ve usted cmo s conozco mis derechos y estoy dispuesto a
defenderlos? Crea usted que yo vena a tratar de la palizada de Corozalito?
Ahora ser usted quien tendr que levantarla, porque no teniendo derecho a
cazar orejanos, su propiedad debe estar cercada.
o Pernalete Pero bien! (descargando un puetazo sobre la mesa de
despacho ante la cual estaba sentado). Y qu papel hago yo aqu, doctor
Luzardo? Porque usted habla en un tono que parece que fuera la autoridad.
SantosEn absoluto, coronel. Hablo en el tono de quien reclama ante la
autoridad el cumplimiento de una ley. Y como ya he expuesto el caso del
seor Danger, pasemos al de la seora. Usted decidir luego lo que a bien
tenga. Se trata de que la seora se niega a darme trabajo en sus sabanas.
Trabajo que necesito urgentemente, y que la Ley de Llano la obliga a darme.
Doa Brbara Es cierto lo que dice el doctor. Se lo he negado y se lo niego
otra vez.
o Pernalete Ms claro no canta un gallo!
SantosPero la ley tambin es clara y terminante. Y pido que la seora se
atenga a ella.
Doa Brbara A ella me atengo, s, seor.( Sonriendo de la picarda ya
concertada entre ambos) (o Pernalete toma el libro de ley del llanero)
o Pernalete Anj! Aqu est! Vamos a ver qu dice la ley soberana. Pues,
s, seora. El doctor tiene razn: la ley es terminante. Escuche cmo dice:
Todo dueo de hato o fundacin est obligado a...
Doa Brbara S. Me s de memoria el artculo ese.
o Pernalete Entonces
Doa Brbara Entonces, qu?

o Pernalete Que debe atenerse a la ley.


Doa Brbara A ella me atengo, ya lo he dicho. Me niego a darle al doctor el
trabajo que me pide. Impngame usted el castigo que seale la ley.
o Pernalete El castigo? Vamos a ver qu dice la ley soberana.
Santos(se pone de pie) No se moleste, coronel. No lo encontrar. La ley no
establece para este caso penas de multas ni arrestos, que son las nicas que
puede imponer la autoridad civil de que est investido usted.
o Pernalete Y entonces? Le pregunto yo ahora a usted: qu pretende
que yo haga si la ley no me autoriza?
SantosYa no pretendo nada. En un principio s pretend: que usted hiciera
comprender a la seora que, aunque la ley no determine penas de multas o
arrestos, ella obliga de por s. Obliga a su cumplimiento, pura y simplemente.
Y si la seora, por no entenderlo as, no se aviene a lo que exijo, dentro del
trmino de ocho das la demandar por ante un tribunal. Como demandar
tambin al seor Danger por lo que le corresponde. Y basta de explicaciones.
(Dicho esto, abandon la Jefatura).
o Pernalete Esto no se queda as! Alguno va a pagar la altanera del
doctorcito ese. Venir a hablarme a m de leyes! Especialmente, de leyes que
obligasen por s solas, sin necesidad de la manu militari, que era lo que l
sola meter cuando de leyes se tratase.Ahora. Le digo una cosa, doa
Brbara. Y a usted tambin, mster Danger. Eso que ha dicho el doctorcito es
la pura verdad: las leyes tienen que cumplirse porque s, pues, si no, no
seran leyes, que quiere decir mandatos, rdenes del Gobierno de hacer o no
hacer tal o cual cosa. Y como parece que ese doctorcito sabe dnde la
aprieta el zapato, yo les aconsejo a ustedes que se transen con l. De modo
que, eche su cerca, mster Danger, porque usted, verdaderamente, no est
en ley. Aunque no sea sino para llenar la frmula. Despus, un palo que se
cae hoy y otro maana, y el ganado, que para pasar al Lambedero no

necesita boquetes muy grandes, quin va a fijarse en eso? Vuelve usted a


parar los palos, si el vecino reclama, y ellos se volvern a caer, porque esa
tierra suya como que no es muy firme. Verdad?
Danger--oh! Muy flojita coronel. Usted lo ha dicho. Este coronel tiene ms
vueltas que un cacho! Por all tengo dos vacas lecheras muy buenas. Un da
de stos voy a mandrselas.
o Pernalete Sern bien recibidas, mster Danger.
Danger-- Ah, coronel bien competente! Quiere ir a echarse un trago
conmigo?
o Pernalete Dentro de un rato. Yo pasar ms tarde por la posada a
buscarlo, porque supongo que usted no se va a ir ahora mismo.
Danger Convenido. All lo espero. Bueno. Hasta ms luego, como dicen
ustedes. Hasta ms lueguito, doa Brbara. Ja, ja! Doa Brbara se ha
quedado muy pensativa esta vez.
Doa Brbara Que este papel, este pedazo de papel que yo puedo arrugar
y volver trizas, tenga fuerza para obligarme a hacer lo que no me da la gana!
Narrador--- Pero estas rabiosas palabras, adems de encono, expresaban
tambin otra cosa: un acontecimiento inslito, un respeto que doa Brbara
nunca haba sentido.