Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de instrucciones
Traduccin de las
instrucciones originales
Printed matter N
2954 7670 40
03/2014
-4-
Enhorabuena por su adquisicin de esta torre QLTS de iluminacin solar in situ. Se trata de una mquina slida, segura y fiable, basada en la tecnologa ms avanzada.
La torre de iluminacin solar QLTS no requiere combustible, aceite o refrigerante, y, prcticamente, tampoco requiere mantenimiento. Siga las instrucciones de este
manual, y se beneficiar de un funcionamiento sin fallos durante aos. Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de utilizar la mquina.
Aunque no se han escatimado esfuerzos para garantizar la exactitud de la informacin contenida en este manual, Atlas Copco declina cualquier responsabilidad en
caso de errores. Adems, Atlas Copco se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso.
Contenido
1
1.1
Introduccin ...................................... 7
1.2
Precauciones generales de
seguridad ........................................... 8
1.3
Seguridad durante el
transporte y la instalacin ............... 9
1.4
1.5
1.6
Seguridad durante el
mantenimiento y las
reparaciones .................................... 10
1.7
1.8
Precauciones de seguridad
durante el manejo de bateras ....... 11
2.1
2.2
Seales............................................. 13
2.3
Caractersticas mecnicas.............. 14
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.2.1
2.4.2.2
Caractersticas elctricas................ 15
Panel de mando e indicadores....... 15
Sistema de alimentacin ................ 17
Paneles solares................................ 17
Bateras ............................................ 17
3.1
Desmantelamiento del
soporte y montaje de las
torres ................................................ 18
Descripcin general ........................ 18
Directrices generales....................... 18
Descarga del soporte con las
torres de iluminacin de un
contenedor....................................... 18
Desmantelamiento del soporte...... 19
Preparacin para el montaje .......... 20
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
-5-
3.1.6
Elevacin.......................................... 25
3.3
3.3.1
Aparcamiento y remolcado............ 25
Desenganche de la torre de
iluminacin solar............................. 25
Posicionamiento de la torre de
iluminacin solar para el uso ......... 26
3.3.2
3.3.3
3.3.4
9.4
9.5
Lista de conversin de
unidades mtricas a
imperiales ........................................ 46
9.6
Etiqueta de identificacin............... 46
6.1
Precauciones.................................... 35
6.2
6.3
Mantenimiento peridico............... 35
6.4
6.5
Precauciones durante el
manejo de bateras ......................... 36
Carga de las bateras....................... 36
Limpieza de las bateras ................. 39
Cambio de las bateras ................... 39
3.4
3.4.1
3.4.2
Instalacin ....................................... 30
Instalacin en exteriores ................ 30
Instalacin en interiores ................. 30
4.1
Antes de arrancar............................ 31
4.2
6.5.1
6.5.2
6.5.3
Almacenamiento de la
torre de iluminacin solar ......... 40
7.1
Almacenamiento ............................. 40
7.2
Desecho .......................................... 41
8.1
Generalidades.................................. 41
8.2
Especificaciones tcnicas
de la torre de iluminacin
solar ................................................. 42
4.3
9.1
Especificaciones tcnicas de
la unidad QLTS 4 ............................. 42
Opciones ........................................ 34
9.2
5.1
Especificaciones tcnicas de
la unidad QLTS 6 ............................. 43
9.3
Especificaciones tcnicas de
la unidad QLTS 8 ............................. 44
-6-
Precauciones de seguridad
Lea con atencin y proceda en consecuencia antes de remolcar, elevar o manejar la torre de iluminacin solar, o realizar operaciones de mantenimiento o
reparacin en la mquina.
1.1
Introduccin
-7-
Riesgos para la
funcionamiento
maquinaria
por
fallos
de
1.2
1
Precauciones generales de
seguridad
-8-
1.3
Seguridad durante el
transporte y la instalacin
1.4
1
Realice
las
peridicamente,
mantenimiento.
-9-
tareas
segn
de
el
mantenimiento
programa
de
1.5
1.6
- 10 -
Seguridad durante el
mantenimiento y las
reparaciones
1.7
Seguridad durante el
manejo de herramientas
- 11 -
1.8
Precauciones de seguridad
durante el manejo de
bateras
sin
Componentes principales
2.1
Descripcin general
La torre de iluminacin solar QLTS 4/6/8 integra un chasis (bastidor, eje y barra de remolque), 2 3 paneles solares y 4, 6 u 8 proyectores de 208, 312 416 W cada uno.
La torre de iluminacin solar resulta de gran utilidad en zonas de construccin y ubicaciones destinadas a eventos, especialmente en entornos sensibles a emisiones
(ciudades, parques naturales,...), donde no hay otros tipos de iluminacin disponibles.
CP
B
HHSF
M
RF
SA
SF
SL
SP
TB
U
W
SL
SP
W
RF
SA
CP
HHSF
SF
TB
- 12 -
Panel de mando
Caja de bateras
Manivela para ajustar la altura del pie de apoyo
Mstil
Bastidor trasero (extensible)
Sistema solar
Pie de apoyo
Proyectores
Panel solar
Barra de remolque
Chasis
Cabrestante
2.2
Seales
Lista de comprobacin de
la torre de iluminacin
solar
Interruptor de control
- 13 -
2.3
Caractersticas mecnicas
2.3.1
2.3.2
Mstil y focos
2.3.3
Brjula
2.3.4
Caractersticas de seguridad
- 14 -
2.3.5
Etiqueta de identificacin
2.4
2.4.1
Caractersticas elctricas
Selector de funcin
4
3
- 15 -
Apagado
Encendido
Desde el
anochecer
y hasta el
amanecer
Desde el
anochecer
y durante
varias
horas
Interruptores de luces
Todos los
interruptores
iluminacin
interruptores
funcin.
- 16 -
2.4.2
Sistema de alimentacin
2.4.2.1
Paneles solares
Bateras
- 17 -
Instalacin y conexin
3.1
Desmantelamiento del
soporte y montaje de las
torres
Los procesos de desmantelamiento
del soporte y montaje de las torres se
describen en los apartados 3.1.1 al
3.1.6.3, y se aplican exclusivamente a
unidades suministradas en soporte.
Para unidades suministradas listas
para
el
uso,
consulte
las
instrucciones en el apartado 3.1.6.4
Instalacin del sistema de barra en
T, en la pgina 23.
3.1.1
Descripcin general
Los
procedimientos
de
desmantelamiento del soporte y
montaje de las torres descritos en
este
apartado
requieren
la
colaboracin de dos a cuatro
personas.
3.1.2
Directrices generales
- 18 -
3.1.3
3.1.4
1
2
1
1
3
- 19 -
3.1.5
2
- 20 -
3
1
2
3.1.6
3.1.6.2
2
4
- 21 -
6
1
7
5
4
3
3.1.6.3
- 22 -
3.1.6.4
3.1.6.5
2
1
3.1.6.6
3.1.6.7
4
2
3.1.7
3.2
Elevacin
3.3
3.3.1
Aparcamiento y remolcado
La aceleracin y el retardo de
elevacin deben observar lmites
seguros (mx. 2 g).
No est permitido izar la maquinaria
con helicptero.
Desenganche de la torre de
iluminacin solar
- 25 -
3.3.2
3.3.2.1
Ubicacin
3.3.2.2 Procedimiento
Antes de elevar y extender el mstil de la torre de
iluminacin, el remolque debe estar nivelado y el
bastidor trasero (1) extendido para incrementar la
estabilidad.
Realice los pasos siguientes para nivelar la torre de
iluminacin solar:
1. Bloquee las ruedas del remolque.
2. Para cada uno de los pies de apoyo (3) en las
cuatro esquinas del remolque, tire del pasador de
bloqueo del pie de apoyo (2) y gire el pie de apoyo
hacia abajo con la manivela de la parte superior
(4). Suelte el pasador y contine girando el pie de
apoyo hasta que se encuentre en posicin vertical.
Cuando el pie de apoyo est bien colocado, oir un
clic que indica que el pasador de bloqueo ha
quedado sujeto en posicin.
Asegrese de que el gato elevador de la barra de
remolque est orientado hacia arriba, de forma
que la rueda no toque el suelo.
1
4
2
3
- 26 -
3.3.3
Posicionamiento para el
transporte
3.3.4
Remolcado
3.3.4.1
2
5 6
3
2
11
- 27 -
10
12
13
14
- 28 -
18
16
3.3.4.2
Durante el remolcado
3.3.5
Transporte y posicionamiento
de la torre de iluminacin solar
en vehculos
15
18
- 29 -
3.4
3.4.1
Instalacin
Instalacin en exteriores
3.4.2
Instalacin en interiores
- 30 -
Instrucciones de uso
Por su propio inters, observe
siempre estrictamente todas las
instrucciones
de
seguridad
pertinentes.
No utilice la torre de iluminacin
solar de forma que exceda las
limitaciones indicadas en las
especificaciones tcnicas.
Cada vez que se vaya a poner en
marcha la unidad, ser necesario
comprobar las protecciones de la
torre de iluminacin solar.
4.2
4.2.1
Uso de la torre de
iluminacin solar
Ajuste de las luces
4.1
Antes de arrancar
4.2.2
1. Gire el mstil:
- 31 -
4
2
4.2.3
4.2.3.1
4.2.3.2
4.2.3.3
- 32 -
2. Seleccione el modo
automtico deseado:
+ 4:00
+ 6:00
+ 8:00
+ 10:00
Desde el
anochecer
y hasta el
amanecer
Desde el
anochecer
y durante
varias
horas
de
funcionamiento
Las luces se
ENCENDERN
automticamente al
anochecer y se
APAGARN al
amanecer, segn la
seal de la clula
fotoelctrica.
Las luces se
ENCENDERN
automticamente al
anochecer, segn la
seal de la clula
fotoelctrica, y se
APAGARN
automticamente
despus del nmero
de horas
seleccionado.
4.3
4.2.4
- 33 -
Opciones
5.1
Luces adicionales
5.1.1
5
4
6
2
3
5.1.2
- 34 -
Mantenimiento peridico
6.1
Precauciones
6.2
Inspeccin diaria
6.3
Mantenimiento peridico
- 35 -
6.4
Pedidos de piezas de
repuesto
6.5
6.5.1
6.5.1.1
Directrices generales
6.5.1.2
- 36 -
1/2 3/4
1/4
E
D
25
D
50
%
- +
75
CHARGE G
F
A
6.5.1.3
Procedimiento para la
comprobacin de voltaje
- 37 -
Tabla de directrices
Nivel de carga
(%)
Batera de 6 V
Batera de 12V
5A
100
1,277
6,37
12,73
95
1,268
6,34
12,68
90
1,258
6,31
12,62
85
1,248
6,28
12,56
80
1,238
6,25
12,50
10
75
1,227
6,22
12,44
13
70
1,217
6,19
12,37
16
65
1,206
6,16
12,31
18
60
1,195
6,12
12,24
21
10
55
1,184
6,09
12,17
23
12
50
1,172
6,05
12,10
26
13
45
1,277
6,37
12,03
28
14
40
1,268
6,34
11,96
31
16
35
1,137
5,95
11,89
34
17
30
1,124
5,91
11,81
36
18
25
1,111
5,87
11,74
39
19
20
1,098
5,83
11,66
41
21
15
1,087
5,79
11,59
44
22
10
1,079
5,75
11,51
47
23
1,037
1,000
- 38 -
6.5.1.4
6.5.2
6.5.3
- 39 -
7.1
Almacenamiento de la
torre de iluminacin
solar
Almacenamiento
7.2
Temperatura
ambiente C
Descarga por da
(gravedad especfica)
37,8
3,0
26,7
2,0
10,0
0,5
-1,1
0,1
- 40 -
Desecho
8.1
Generalidades
8.2
Desecho de materiales
- 41 -
9.1
EE.UU.
Condiciones de referencia
30%
25C
30%
77F
Limitaciones
50C
85%
122F
85%
Datos de rendimiento
Bateras (AGM)
Potencia de las bateras
Voltaje del sistema
Consumo
Nmero de luces
Tipo de luces
Potencia de iluminacin
Altura de la torre
4
800 Ah
24 V de CC
52 W por luz
4, 6 u 8
LED
4.600 lumen por luz
6,1m
4
800 Ah
24 V de CC
52 W por luz
4, 6 u 8
LED
4.600 lumen por luz
20 ft
Datos de aplicacin
Emplazamiento
Funcionamiento
Modo de puesta en marcha y control
Hora de puesta en marcha
Movilidad/Configuracin segn ISO 8528-1:1993
(opcional)
Montaje
Exposicin ambiental
Grado de proteccin (cubculo)
uso en tierra
individual
manual/automtico
instantneo
transportable/D
mvil/E
totalmente resistente
exterior
IP54
uso en tierra
individual
manual/automtico
instantneo
transportable/D
mvil/E
totalmente resistente
exterior
IP54
40A
390 W
40A
390 W
Dimensiones
- 42 -
9.2
EE.UU.
Condiciones de referencia 1)
30%
25C
30%
77F
Limitaciones 2)
50C
85%
122F
85%
Datos de rendimiento 2) 3) 5)
Bateras (AGM)
Potencia de las bateras
Voltaje del sistema
Consumo
Nmero de luces
Tipo de luces
Potencia de iluminacin
Altura de la torre
4
800 Ah
24 V de CC
52 W por luz
4, 6 u 8
LED
4.600 lumen por luz
6,1m
4
800 Ah
24 V de CC
52 W por luz
4, 6 u 8
LED
4.600 lumen por luz
20 ft
Datos de aplicacin
Emplazamiento
Funcionamiento
Modo de puesta en marcha y control
Hora de puesta en marcha
Movilidad/Configuracin segn ISO 8528-1:1993
(opcional)
Montaje
Exposicin ambiental
Grado de proteccin (cubculo)
uso en tierra
individual
manual/automtico
instantneo
transportable/D
mvil/E
totalmente resistente
exterior
IP54
uso en tierra
individual
manual/automtico
instantneo
transportable/D
mvil/E
totalmente resistente
exterior
IP54
40A
750 W
40A
750 W
200 x 80 x 131 in
200 x 80 x 240 pulg.
1900 libras
- 43 -
9.3
EE.UU.
Condiciones de referencia 1)
30%
25C
30%
77F
Limitaciones 2)
50C
85%
122F
85%
Datos de rendimiento 2) 3) 5)
Bateras (AGM)
Potencia de las bateras
Voltaje del sistema
Consumo
Nmero de luces
Tipo de luces
Potencia de iluminacin
Altura de la torre
4
800 Ah
24 V de CC
52 W por luz
4, 6 u 8
LED
4.600 lumen por luz
6,1m
4
800 Ah
24 V de CC
52 W por luz
4, 6 u 8
LED
4.600 lumen por luz
20 ft
Datos de aplicacin
Emplazamiento
Funcionamiento
Modo de puesta en marcha y control
Hora de puesta en marcha
Movilidad/Configuracin segn ISO 8528-1:1993
(opcional)
Montaje
Exposicin ambiental
Grado de proteccin (cubculo)
uso en tierra
individual
manual/automtico
instantneo
transportable/D
mvil/E
totalmente resistente
exterior
IP54
uso en tierra
individual
manual/automtico
instantneo
transportable/D
mvil/E
totalmente resistente
exterior
IP54
40A
750 W
40A
750 W
200 x 80 x 131 in
200 x 80 x 240 pulg.
1900 libras
- 44 -
9.4
Zona de iluminacin
- 45 -
9.5
Lista de conversin de
unidades mtricas a
imperiales
9.6
14,504 psi
1g
0,035 oz
1 kg
2,205 libras
1 km/h
0,621 millas/h
1 kW
1l
1l
1l
1m
3,281 pies
1 mm
0,039 pulg.
1 m/min
35,315 cfm
1 mbar
1N
1 Nm
tF
32 + (1,8 x tC)
tC
(tF - 32)/1,8
A
C
1 bar
Etiqueta de identificacin
GVWR
A
B
C
H
I
J
E
F
G
H
I
J
K
- 46 -
Fabricante
Fecha de fabricacin
Esquema de conexiones
- 47 -
%SQUEMA DE CABLEADO COMPLETO
BACK LITE
MOMENTARY
SWITCH
(+)
(-)
LT-5
SOLAR ARRAY
INPUT 216-264 VAC (47-63Hz)
OUTPUT VOLTAGE 27.0 VDC, 40 AMPS
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
24V
24V
WHT
8AWG
CHARGER
+
CHASSIS
GROUND
LT-2
LT-6
LT-3
LT-4
LT-8
24V
LT-7
INDIVIDUAL
CABLES
WHT
8AWG
JUNCTION BOX
B
2
MS-2
3
12V
12V
12V
12V
LT-1
LT-3
LT-5
LT-7
MS-1
MS-2
LT-2
LT-4
LT-6
BATTERY BANK #1
(+)
FUSE
HOLDER
15A
(+)
(+)
(+)
1
2
(-)
SPARE
(+)10AWG
(+)10 AWG
(+)10AWG
(-)10AWG
(-)10AWG
2
4
9
OPTICAL
SENSOR
(+)
(-)
10
15
6
11
16
7
12
17
20
8
13
18
14
21
10
14
15
16
POWER
PLUG
- 48 -
5
8
12
11
14
10
13
15
14
19
22
MAST CABLE
CONNECTOR
FEMALE
16
MALE PINS
CONTROL
BOX
15
20
19
22
MALE PINS
TERMINAL
BLOCK
12
11
(-)10AWG
LT-8
22
MOLEX RECEPTACLE
FUSE
40A
(-)
LT-1
24V
21
CORD-ELEC
8GA/18&14GA/2
NONCOIL