Tabla de contenido

Presentación ........................................................................................................................................... 2
Erupción del volcán de Pacaya: ................................................................................................................ 3
Tormenta tropical Agatha: ....................................................................................................................... 6
Municipios afectados: .......................................................................................................................... 7
Situación Nacional: .............................................................................................................................. 8
Situación actual de la amenaza y la emergencia en Guatemala: ............................................................... 9
Fuentes de información: .......................................................................................................................... 9

Presentación
Durante la última semana del mes de mayo del corriente año, Guatemala se ha visto sometida a
la embestida de dos fenómenos producto de las dinámicas naturales que se manifiestan sobre
el territorio del país. La erupción del volcán de Pacaya y el paso de la tormenta tropical Agatha,
que en conjunto han dejado un saldo de destrucción y daños considerables para la población
guatemalteca.

Hasta el día de hoy la información sobre el

impacto real del desastre sigue siendo
precaria, el ente rector nacional CONRED,
nuevamente se ha visto rebasado en la
capacidad de recopilar, sistematizar,
distribuir y generar informes claros y
consistentes sobre la magnitud del daño y
de la afectación a la población.
Colapso total de puente vehicular y ferroviario que conduce a la aldea
El Rico hacia el municipio de Los Amates en el departamento de Izabal.
Fotografía: El Periódico edición lunes 31 de mayo de 2010

El desastre producido por ambos eventos ha desembocado en la declaratoria del estado de

calamidad pública que ha decretado el Gobierno, como una medida administrativa para poder
operativizar la asistencia humanitaria de mejor forma, agilizando los trámites burocráticos y
facilitando los recursos para asistir a la población damnificada.

2
Como un aporte para poder informar a la opinión pública y a la sociedad guatemalteca en su
conjunto, el Centro Nacional de Información e Investigación en Desarrollo y Desastres -
CENACIDE- se ha dado a la tarea de generar informes de situación, teniendo como fuentes la
precaria información oficial disponible y tomando como referencia a los medios de
comunicación radial, escrita y televisada que ahora, como en otras oportunidades, han jugado
un papel sumamente importante y trascendental para el país.

Este segundo informe de situación busca contribuir al conocimiento del impacto producido por
la tormenta tropical Agatha, pero sumando ahora, la información relacionada con la actividad
que presenta el volcán de Pacaya, así como la información etnográfica del evento.

Nuevamente manifestamos nuestro agradecimiento al pueblo guatemalteco y a nuestra red de

asociados por los intercambios de información que se han producido, fundamentalmente
aquellos generados por las redes sociales del CENACIDE en facebook y twitter, los cuales son
necesarios en estos momentos difíciles que vive la población.

Erupción del volcán de Pacaya:

Guatemala cuenta con una cadena volcánica numerosa, 29 de acuerdo a información del
INSIVUMEH, de los cuales cuatro se encuentran en actividad: Pacaya, Fuego, Santiaguito y
Tacana.

El volcán de Pacaya cuenta con una altura de 2,552 metros sobre el nivel del mar; el coloso ha
mantenido una actividad eruptiva constante durante 49 años en el país, según registros de
INSIVUMEH; sin embargo solamente en seis ocasiones ha manifestado erupciones violentas de
gran poder destructor.

Desde hacía varios días se venía monitoreando el comportamiento del volcán; para el 19 de
mayo se reporta la siguiente actividad “Mantiene pequeñas explosiones, en el cráter
Mackenney con intervalos de 3, 5 minutos, acompañados de fumarola moderada de gases. En
el flanco suroeste se mantiene la efusión de lava en forma constante, generando varios flujos que
avanzan con longitudes de 600, 800, 1000 y 1500 metros”6.

6
Boletín vulcanologico INSIVUMEH 19 de mayo de 2010.

3
A partir de las 9:30hrs del 26 de mayo el sistema de monitoreo realizado sobre el volcán, venía
registrando un incremento en la actividad, tanto sísmica como de los flujos de lava. Para las
once horas, el INSIVUMEH comunicaba: “(…) la fase eruptiva del volcán de Pacaya esta
cambiando, incrementando la actividad sísmica y posiblemente entrando en una fase de
erupción”7, recomendando a CONRED el establecimiento de la alerta amarilla. El siguiente
boletín emitido da cuenta que “El comportamiento eruptivo del volcán Pacaya, registra pulsos de
incremento en la actividad sísmica, asociados a explosiones de tipo estromboliano y tremor
(vibración interna) por la actividad efusiva de los flujos de lava, (…) Este comportamiento
sísmico y el incremento en la energía liberada RSAM, puede interpretarse como premonitores de
una posible erupción en las próximas horas” 8.

El jueves 27 de mayo a las 14:30 horas, el

INSIVUMEH informa que el volcán de
Pacaya estaba entrando en una erupción de
tipo estromboliana-paroxismal9, cambiando a
un incremento de la actividad sísmica
mostrando un aumento de la energía reflejada
en las explosiones que manifiesta, las cuales
se catalogaron de moderadas a fuertes y
fuentes de lava con alturas entre 300 y 400
metros sobre el cráter10.

Para las 16:30 horas del mismo día, se denotó

un incremento en la actividad eruptiva,
produciéndose explosiones cada segundo con emanación de lava con alturas de hasta 500 metros
sobre el cráter; las columnas de ceniza llegaban a 1500 metros de altura, dispersándose sobre las
aldeas El Rodeo, El Patrocinio, San Francisco de Sales, Calderas, Los Pocitos y San Vicente
Pacaya. Se recomienda implementar el estado de Alerta Roja 11.

7
Boletín vulcanologico especial INSIVUMEH, 26 de mayo 2010.
8
Boletín vulcanologico especial INSIVUMEH, 26 de mayo 2010 16:30 horas.
9
La erupción es permanente, acompañada de frecuentes paroxismos explosivos, y de vez en cuando de coladas de lava. Ésta es
fluida, y acompaña al desprendimiento de gases abundantes y violentos, con proyecciones de escorias, bombas y lapilli.
Estromboliano: Tipo de erupción volcánica en la que la lava fundida y los gases escapan a intervalos cortos sin explosiones
violentas. Paroxismo s. m. Periodo de máxima intensidad de un fenómeno natural u orgánico.
10
Boletín vulcanologico especial INSIVUMEH 27 de mayo 2010, 14:30 horas.
11
Boletín vulcanologico especial INSIVUMEH 27 de mayo 2010, 16:30 horas.

4
La actividad del volcán dio una tregua al filo de las 17:00 horas, disminuyendo la frecuencia de
las explosiones, las cuales empiezan a notarse a intervalos de 3 minutos, pero continuó la
expulsión de ceniza, bajando además los conteos de la medición de energía sísmica a 250.

Para las 18:00 horas el INSIVUMEH informa que “… la actividad eruptiva del volcán Pacaya ha
intensificado su fase eruptiva, (…) Se observan dos fuentes de lavas de aproximadamente 1 km,
de altura, tirando bastante material piroclástico, con expulsión de abundante ceniza que alcanza
alturas entre 10,000 y 10,500 pies sobre el nivel del mar. Con caída de bombas y bloques
pequeños sobre la aldea San Francisco de Sales. Todo el cono del volcán se visualiza cubierto de
flujos de lava incandescente. Además, se escuchan fuertes sonidos como de jet. La actividad
sísmica muestra un incremento en la energía de más de 900 conteos” 12. Se recomendó el estado
de alerta Roja. Se inicia la evacuación de la población residente en el área.

A las 23:00 horas se notó una disminución en la actividad volcánica registrado por los equipos de
monitoreo en el área que contabilizaban 200 conteos, pero continuó con la expulsión de ceniza
con alturas de 300 a 500 metros de altura.

El día 28 de mayo presenta una disminución en la actividad del Pacaya, pese a mantener la
erupción estromboliana, con constantes explosiones acompañadas de expulsión de material
piroclástico que se dispersaba en la zona del volcán, se seguía temiendo un incremento similar al
del día anterior; de acuerdo a INSIVUMEH la expulsión de ceniza siguió registrándose en el
transcurso de la mañana, tomando alturas entre 500 y 1000 metros con una dispersión de hasta
30 kilómetros, también continuó la actividad sísmica manteniendo conteos entre 300 y 400 en
intervalos de 10 minutos13.

Sin embargo a las 11:30 de la mañana se dio una segunda erupción, tan fuerte como la del día
anterior, presentó explosiones y columnas de ceniza que alcanzaron alturas considerables, entre
1000 y 1500 metros sobre el nivel del cráter. La ceniza vertida por el volcán Pacaya se deposito
en la ciudad de Guatemala y municipios vecinos en considerables cantidades, incluso se tuvieron
reportes de que llego hasta las verapaces.

Para el día de la elaboración del presente informe, aún persisten manifestaciones eruptivas en el
volcán, y permanecen abiertos loa albergues habilitados para el efecto, ya que la afectación en
viviendas ha sido grave, viéndose aumentada la afectación con el paso de la tormenta Agatha.

12
Boletín vulcanologico especial INSIVUMEH 27 de mayo 2010, 19:05 horas.
13
Boletín vulcanologico especial INSIVUMEH 28 de mayo 2010, 11:00 horas.

5
Tormenta tropical Agatha:

El 28 de mayo se formo el disturbio tropical Disturbio Tropical “Invest90E”14, la cual

evolucionó en el transcurso de las horas, convirtiéndose en Depresión Tropical, de acuerdo a lo
informado por el INSIVUMEH “El sistema fuerte de baja presión sobre aguas del Pacífico de
Guatemala se ha intensificado a Depresión Tropical denominada 1-E con vientos de 60
kilómetros por hora, el centro de la Depresión se localiza aproximadamente a 150 kilómetros al
Sur-Oeste de Tecún Uman en el departamento de San Marcos, entre las costas de Guatemala y
México, moviéndose al Este-Nordeste a 10 kilómetros por hora”15.

Para el 29 de mayo en las primeras horas de la

Mapa de trayectoria proyectada de la tormenta tropical Agatha.
Fuente NOAA
mañana la depresión tropical incrementa su
fuerza y pasa a ser la primera tormenta tropical
del año en el pacífico, “El servicio
meteorológico de INSIVUMEH informa que la
Depresión Tropical No. 1 se ha convertido en
la tormenta tropical Agatha, ubicada muy
cerca del litoral pacífico occidental de
Guatemala, alrededor de 150 kilómetros al
suroeste del municipio de Ocos, San Marcos,
moviéndose hacia el interior de nuestro
territorio, por lo consiguiente se continúa
generando nublados totales con lloviznas y
lluvias intermitentes de moderadas a fuertes en
toda la costa sur del país y la meseta central”16.

Finalmente la trayectoria que tomo Agatha se modificó debido a una serie de condicionantes,
ingresando al país por el vértice sur occidente entre Guatemala y México, afectando todo el
litoral pacífico del país, con mayor fuerza en las comunidades asentadas en la parte sur de los
departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Retalhuleu y Suchitepéquez.

14
Ibid.
15
Boletín informativo No. 740 CONRED.
16
Boletín Meteorológico Especial No. 21-2010, emisión 29 de mayo 2010 08:30 horas, INSIVUMEH.

6
 Trayectoria final de la Tormenta Tropical Agatha

FUENTE: NOAA

Para el domingo 30 de mayo la tormenta tropical se degrado a depresión tropical para finalmente
disiparse al chocar con la cadena montañosa de los Cuchumatanes en el occidente del país.

Municipios afectados:

De acuerdo a información del monitoreo de medios y a la información oficial generada por el

Sistema Nacional CONRED, son 193 los municipios afectados por la tormenta Agatha, lo que
representa a un 58% del territorio nacional.

Los departamentos que manifestaron una afectación en el 100% de sus municipios son:
Chimaltenango, Sololá, Escuintla, Retalhuleu y Suchitepéquez, siendo también los municipios
que mayor afectación presentan; hasta el momento es desconocida la cantidad de comunidades
que se han visto afectadas ya que no se cuenta con este dato.

7
Situación Nacional:

La situación nacional hasta las 20:00 horas del día 31 de mayo, con datos de la CONRED,
proporcionados por el Presidente de la República, da cuenta de la siguiente situación:

Daños a personas
Desaparecidas

No. Albergues
Albergadas
Evacuadas

Afectadas
Fallecidas

Heridas

123 90 69 155,185 90,807 34,000 144

FUENTE: Elaboración propia con base a datos del COE Nacional.

La estimación de personas en riesgo es muy tangencial, se presenta un dato nacional de 22,747

personas. Toda la información continúa siendo de datos muy gruesos que no permiten
desagregar situaciones especiales, entre ellas necesidades de grupos poblacionales específicos
como por ejemplo los niños.

Hasta el momento es desconocida la cantidad de viviendas dañadas y destruidas, solamente se

estiman a nivel nacional 5,395 viviendas en riesgo; de igual forma en lo concerniente a la
afectación a vías de comunicación, solamente se tiene el recuento de carreteras principales,
donde se incluyen puentes vehiculares, no se cuenta con datos de puentes peatonales ni de
carreteras secundarias que se encuentren dañadas o destruidas. Tampoco se informa sobre líneas
vitales dañadas o destruidas.

La información oficial contrasta con la información que se ha venido manejando en los medios
de comunicación, lo cual crea confusión y un doble registro de los datos proporcionados.

8
Situación actual de la amenaza y la emergencia en Guatemala:

El volcán de Pacaya ha bajado ostensiblemente su actividad eruptiva, de acuerdo a información

oficial proporcionada por INSIVUMEH, por lo que la situación tenderá a normalizarse en el
corto plazo. Por su parte la tormenta tropical Agatha se ha disipado y ahora se cuentan lluvias
del período normal de invierno.

Sin embargo hay que tomar en cuenta que el 1 de junio inicia la temporada ciclónica del
Atlántico, para la cual se ha pronosticado la formación de 15 sistemas ciclónicos, de los cuales
dos pueden convertirse en huracanes de grandes proporciones, con categorías entre 3 y 5 en la
escala saffir Simpson, lo que lleva a tomar las precauciones y prevención necesarias.

Fuentes de información:

 Radio Sonora 96.9 fm.

 Radio Emisoras Unidas de Guatemala 89.7 fm.
 Telecentro Trece.
 Prensa Libre.
 Diario La Hora.
 El Periódico.
 Nuestro Diario.
 http://www.nhc.noaa.gov/HAW2/espanol/intro_espanol.shtml.

9
 INFORMACION SOBRE EL CENACIDE
El Centro Nacional de Información e Investigación en Desarrollo y
Desastres es una entidad privada de beneficio y desarrollo integral, DIRECTIVA
sin fines de lucro, sin nexos de política partidista o religiosa; Jorge Alberto Ramírez
constituida en la República de Guatemala. Jorge Alberto Medina
Nery Joel Alfaro
Cuenta con un grupo multidisciplinario de profesionales de diversas Fredy Estuardo Rosales
áreas, con experiencia en los campos de desarrollo comunitario, Hugo David Arbizu
investigación, comunicación social, gestión para la reducción del Jorge Iván Hernández
riesgo a desastres y gerencia de proyectos.
ASOCIADOS

Tiene como objetivo el desarrollo y promoción del conocimiento Alejandra García

Xiomara León
científico, humanista, tecnológico y de la realidad social; así como
Eusebio Vásquez
plantear alternativas para enfrentar los problemas sociales Wendy Orellana
promoviendo la autogestión del desarrollo seguro que contribuya a Daniel Carballo
mejorar la calidad de vida de la población guatemalteca. Lisset de Paz
Manuel Rivera
Visión Juan Carlos Moya
Ser el principal centro especializado del país para la generación de
investigación e información científica que contribuya a la generación CONSEJO CONSULTIVO
de una cultura de gestión para la reducción del riesgo a desastres. Luis Martínez Díaz
Fernando Fuentes Yela
Misión
Proporcionar productos investigativos e informativos de calidad que
contribuyan con la adecuada planificación, comunicación, análisis y
gestión para reducción de riesgo a desastres en los procesos de
desarrollo.

10