Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
53-67
ISSN: 0717-0165
RESUMEN
ABSTRACT
Maestra en Estudios en relaciones internacionales, del Postgrado en Ciencias Polticas y Sociales de la UNAM.
Institucin: Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Lnea de Investigacin: Legislacin internacional sobre
derechos indgenas, movimientos indgenas e interculturalidad. Direccin postal: Circuito Mario de la Cueva S/N,
Ciudad Universitaria, Delegacin Coyoacn, C.P. 04510. Correo electrnico: ictzel_maldonado@yahoo.com.mx.
54
Para una revisin exhaustiva sobre el tema, vase: Chacn Rojas, O. (2005).
55
Una referencia respecto a esta definicin de Estados multiculturales la encontramos en la obra de Will Kymlicka (1996),
Ciudadana multicultural. Una teora liberal de los derechos de las minoras, Barcelona, Buenos Aires Mxico:
Paids. Es menester sealar que dicho autor se refiere propiamente a Estados multinacionales y politnicos. La primera
definicin, a pesar de la diferencia terminolgica evidente Estados multinacionales en vez de plurinacionales no
connota diferencias de fondo, pero en lo que respecta a los Estados politnicos, Kymlicka se refiere estrictamente a
Estados tnicamente diversos conformados por efectos de la migracin. Por nuestra parte, la categora de Estados
pluritnicos que utilizamos, abarca tanto la diversidad tnica propia de los grupos de inmigrantes, as como la presencia
de mltiples grupos tnicos tales como los tzotziles, rarmuris, aymaras, quechuas, mapuche, etc., que en el contexto de
Estados como los latinoamericanos coexisten con grupos tnicos como los mestizos y los blancos.
4
Son los casos de Canad, donde las First Nations han encontrado respuestas satisfactorias a sus demandas por parte del
Estado, y de Espaa, que se reconoce oficialmente a s mismo como un Estado plurinacional debido a la presencia en su
interior de la nacionalidad catalana, la nacionalidad gallega, la nacionalidad vasca, etc. en su interior (respecto a este
ltimo caso, vase: Gispert, C. y Prats, J.M. (1978), Espaa: un Estado plurinacional, Barcelona: Blume.
5
Mxico, Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela, Nicaragua, Paraguay, Per, Argentina, Chile, Panam, etc.
56
Son los casos de Alemania y la minora turca, Francia y las minoras musulmanas, Gran Bretaa y la minora
paquistan, Estados Unidos y las minoras latinas, Espaa y la minora marroqu, etc.
7
Representadas por Will Kymlicka, Charles Taylor, Michael Sandel, Michae Walzer, Axel Honneth, Nancy Fraser,
Jurgen Habermas y Alain Touraine, entre otros.
57
58
59
A diferencia de su antecesor, el Convenio 107 referente a la proteccin y la integracin de las poblaciones indgenas y
otras poblaciones tribales y semitribales de los pases independientes de la OIT (1957), que justific durante dcadas las
polticas asistencialistas, paternalistas e integracionistas de los Estados con respecto a los pueblos indgenas, dando un
argumento jurdico a la ideologa indigenista en boga entonces en los Estados, este documento denominaba a los pueblos
indgenas como meras poblaciones, es decir, las identificaba con un trmino demogrfico neutro, sin implicaciones
jurdicas ni polticas, y con nula incidencia en lo que atae al derecho a la libre determinacin.
60
Kymlicka, W. (1996). Ciudadana multicultural: Una teora liberal de los derechos de las minoras, Barcelona: Paids.
Taylor, C. (1993). El multiculturalismo y la poltica del reconocimiento, Mxico: F.C.Econmica.
11
Touraine, A. (2000), Podremos vivir juntos?: iguales y diferentes, traduccin de Horacio Pons, 2a ed., Mxico: F.C.E.
12
Fraser, N. (2006). Redistribucin o reconocimiento? Un debate poltico - filosfico, Madrid: Morata.
13
Habermas, J. (1999). La inclusin del otro: estudios de teora poltica, traduccin de Juan Carlos Velasco Arroyo y
Gerard Vilar Roca, Barcelona - Mxico: Paids Ibrica.
10
61
Tt. I. Cap. I: De las garantas individuales. Art. 4: La Nacin mexicana tiene una composicin pluricultural sustentada
originalmente en sus pueblos indgenas. La ley proteger y promover el desarrollo de sus lenguas, culturas, usos,
costumbres, recursos y formas especficas de organizacin social, y garantizar a sus integrantes el efectivo acceso a la
jurisdiccin del Estado, en los juicios y procedimientos agrarios en que aquellos sean parte, se tomarn en cuenta sus
prcticas y costumbres jurdicas en los trminos que establezca la ley []. (Clavero, 1994:189).
62
etnofgica15 sobre las culturas indgenas; esto es, superar el enfoque museogrfico sobre
los pueblos y culturas indgenas, as como la perspectiva culturalista que prima al respecto
en las instituciones estatales. Ello implica atender las problemticas de los pueblos
indgenas desde una visin holista que contemple no slo sus derechos culturales, sino
tambin sus derechos econmicos, sociales, polticos, territoriales y ambientales. En una
visin as estara contenida la propuesta de autonoma que enarbolan muchos de los
pueblos indgenas de la regin latinoamericana, misma que est reconocida como un
derecho indgena y consagrado de este modo en la Declaracin de Naciones Unidas sobre
los Derechos Indgenas.
La propuesta intercultural apunta en este sentido. No se trata nicamente de
reconocer realidades obvias, aunque en un momento histrico determinado ello haya
significado un avance importante en el discurso oficial de los Estados. El reto en la
actualidad implica trascender las simples realidades multiculturales, donde prevalece el
conflicto, la dominacin, y las relaciones asimtricas entre culturas, para arribar a estadios
ms elevados de relaciones interculturales. La interculturalidad se erige as en un horizonte
eutpico de paz social en Estados culturalmente diversos, donde prevalezcan el respeto, el
dilogo, la comunicacin y la tolerancia16 en contextos de democratizacin continua de las
instituciones polticas, en los cuales se reconozcan y respeten efectivamente los derechos
humanos en sus diversas vertientes individuales y colectivos y dimensiones civiles,
polticas, econmicas, sociales, culturales, ambientales, territoriales. En este sentido, la
interculturalidad se entiende como un proyecto de sociedad democrtica o diversos
proyectos, de acuerdo a cada realidad concreta.
En este punto, es necesario dilucidar algunas cuestiones de ndole conceptual
en el anlisis sobre la diversidad cultural. Se han sealado ya las diferencias entre
definiciones tales como Estado multicultural, Estado plurinacional y Estado pluritnico.
Igualmente, hemos visto brevemente la distincin entre nacin y Estado, en una visin
crtica del binomio moderno del Estado nacin. Se ha referido tambin lo relativo a la
multiculturalidad como realidad de facto donde coexisten diversas culturas en un mismo
contexto; este ltimo concepto ha sido confundido frecuentemente con el de
multiculturalismo, el cual se ha utilizado en varias acepciones, a saber: como 1.doctrina de pensamiento; 2.- como modelo normativo; 3.- como hecho social relativo a
la diversidad cultural. De este modo, entendemos a la multiculturalidad como el
correlato concreto de las reflexiones multiculturalistas. Anlogamente, la forma de
pensar la diversidad cultural interculturalismo que se desarrolla actualmente en
Amrica Latina por parte de diversos autores (Luis Villoro, 17 Ral Fornet-Betancourt,18
15
63
19
Oliv, L. (2004). Interculturalismo y Justicia Social, Mxico: UNAM; (1999); Multiculturalismo y Pluralismo Mxico,
Paids-UNAM.
20
Beuchot, M. (2005). Interculturalidad y derechos humanos, Mxico: UNAM / Siglo XXI.
21
Tubino, F. (2004). La impostergable alteridad: del conflicto a la convivencia Intercultural, en Castro-Lucic (Ed.) Los
desafos de la interculturalidad: Identidad, poltica y derecho, Santiago de Chile: Vicerrectora de Investigacin y
Desarrollo, Universidad de Chile; (2002). Entre el multiculturalismo y la interculturalidad: ms all de la discriminacin
positiva, en Interculturalidad y poltica: desafos y posibilidades, Lima: Red para el desarrollo de las ciencias sociales en
el Per, pp. 51-76; (2005), La praxis de la interculturalidad en los Estados nacionales latinoamericanos, en Cuadernos
interculturales, Chile: Julio-Diciembre, Ao-Vol. 3, Nm. 005, Universidad de Valparaso, Via de Mar, pp. 83-96.
22
Schmelkes, S. (2001). Educacin intercultural. Conferencia impartida en la inauguracin del Diplomado en Derecho
y Cultura Indgena, Mxico: Asociacin Mexicana de Naciones Unidas - Centro de Investigaciones y Estudios
Superiores en Antropologa Social; (2006), La interculturalidad en la educacin bsica, ponencia presentada en el
contexto de la Segunda Reunin del Comit Intergubernamental del Proyecto Regional de Educacin para Amrica
Latina y el Caribe (PRELAC), Santiago de Chile, 11 al 13 de mayo de 2006, documento disponible en:
http://www.unesco.cl/medios/biblioteca/documentos/interculturalidad_educacion_basica_schmelkes.pdf
64
Una realidad intercultural implica, por lo tanto, que los pueblos indgenas
deben ser reconocidos plenamente en su capacidad autonmica, en aras de reconstituir su
subjetividad poltica, con lo cual se superara realmente el enfoque paternalista hacia ellos
que justific durante dcadas con base en el Convenio 107 de la OIT las polticas
asistencialistas e integracionistas de los Estados latinoamericanos. Hablamos as de la
construccin de democracias interculturales en el marco de Estados plurales pluritnicos o
plurinacionales derivadas de una forma de pensar las diferencias culturales con apego a las
especificidades de cada contexto multicultural y de la puesta en prctica de los valores y
principios que emanan de un modelo de sociedad tal. Por tanto, el multiculturalismo
occidental funge como un punto de partida para ser apropiado crticamente y adecuado a
las particularidades de las sociedades multiculturales de Amrica Latina y para ser
complementado con proposiciones coherentes con nuestras realidades. La autonoma
indgena como propuesta poltica generada por consenso entre el Estado y los pueblos
indgenas, que no divide ni desintegra a un pas, sino que constituye el medio por el cual
los indgenas pueden procurar su propio desarrollo econmico, poltico, social y cultural
en el seno de los Estados (Daz Polanco, 2005) es un elemento sustancial a tener en cuenta
en un proyecto intercultural. Las prcticas democrticas de las comunidades indgenas son
otro elemento dentro de este modelo intercultural, puesto que trascienden los planos
mnimos de democracias electorales, representativas y formales de los Estados liberales.
Igualmente, los diversos saberes indgenas y el pensamiento de estos pueblos deben ser
incorporados en un proyecto intercultural como una forma concreta de inclusin de las
diferencias culturales en el marco de la construccin de democracias plurales; ya que el
interculturalismo alude al imperativo de incluir a los pueblos indgenas en la toma de
decisiones sobre las cuestiones que les afectan. Una propuesta terica como tal anloga a
la aspiracin de interculturalidad que busca superar las meras realidades multiculturales
marca la pauta para la realizacin de cambios formales y estructurales en los procesos de
redefinicin poltica y cultural de los Estados latinoamericanos, de acuerdo a lo que marcan
los estndares internacionales sobre derechos indgenas.
CONCLUSIONES
El proceso actual de replanteamiento del modelo poltico y cultural que
sustent al Estado nacin moderno est dando lugar a otras formas de Estado como hemos
sealado brevemente en este trabajo multicultural, pluritnico, plurinacional. Estas
redefiniciones atienden tambin, como hemos sealado a las caractersticas de los grupos
identitarios que coexisten al interior de un Estado y que desde hace tiempo han
cuestionado la dominacin impuesta por los grupos dominantes de dichos Estados. En
trminos identitarios, esto se ha reflejado en dinmicas de confrontacin entre lo que
hemos llamado identidades subalternas e identidades dominantes, ya sea en relacin a
pueblos indgenas, minoras tnicas migrantes o minoras nacionales. Un proceso como el
referido puede dar lugar, en el mejor de los escenarios, a que la coexistencia entre pueblos
y culturas diversas en un mismo espacio social trascienda hacia un plano de prctica
intercultural, donde encontremos convivencia y no simple coexistencia entre estos grupos
diferenciados. Dicha eutopa intercultural llevara tambin a dinmicas identitarias
horizontales, donde ninguna identidad asumiera exclusividad o superioridad sobre el resto
de las expresiones identitarias. Los retos son muchos y diversos para concretar una eutopa
como sta, referidos a las diferentes respuestas que se pueden dar en cada caso de
65
66
BIBLIOGRAFA
Bartolom, M. A. (1997). Gente de costumbre y gente de razn. Las identidades tnicas en
Mxico. Mxico: Instituto Nacional Indigenista, Siglo XXI.
Beuchot, M. (2005). Interculturalidad y derechos humanos. Mxico: UNAM / Siglo XXI.
Clavero, B. (1994). Derecho indgena y cultura constitucional en Amrica. Mxico: Siglo
XXI.
Chacn Rojas, O. (2005). Teora de los derechos de los pueblos indgenas. Problemas y
lmites de los paradigmas polticos. Mxico: UNAM - Universidad Autnoma de
Chiapas.
Daz-Polanco, H. (2006). Elogio de la diversidad. Globalizacin, multiculturalismo y
etnofagia. Mxico: Siglo XXI.
Daz Polanco, H. (2005). Autonoma regional: La autodeterminacin de los pueblos indios.
Mxico: Siglo XXI.
Fornet-Betancourt, R. (2004). Filosofar para nuestro tiempo en clave intercultural. Aachen:
Wissenschaftsverlag Mainz.
-------- (2003). Interculturalidad y filosofa en Amrica Latina. Aachen: Wissenschaftsverlag
Mainz.
Fraser, N. (2006). Redistribucin o reconocimiento? Un debate poltico-filosfico. Madrid:
Morata.
Gispert, C. y Prats, J. M. (1978). Espaa: un Estado plurinacional. Barcelona: Blume.
Gramsci, A. (2007). Escritos polticos (1917-1933). Introduccin de Leonardo Paggi,
Mxico: Siglo XXI, 7. Ed.
Gutirrez Martnez, D. (2006-2007). Las identidades en el marco de la teora social, en
Acta sociolgica, nm. 47, noviembre 2006 - abril 2007.
Habermas, J. (1999). La inclusin del otro: estudios de teora poltica. Traduccin de Juan
Carlos Velasco Arroyo y Gerard Vilar Roca. Barcelona - Mxico: Paids Ibrica.
Kymlicka, W. (1996). Ciudadana multicultural. Una teora liberal de los derechos de las
minoras. Barcelona - Buenos Aires - Mxico: Paids.
Oliv, L. (2004). Interculturalismo y Justicia Social. Mxico: UNAM.
-------- (1999). Multiculturalismo y Pluralismo. Mxico: Paids-UNAM.
Schmelkes, S. (2001). Educacin intercultural. Conferencia impartida en la inauguracin
del Diplomado en Derecho y Cultura Indgena, Mxico: Asociacin Mexicana de
Naciones Unidas - Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en
Antropologa Social.
Stavenhagen, R. (2000). Conflictos tnicos y Estado nacional. Mxico: Siglo XXI /UNRISD
/CEIICH.
Taylor, C. (1993). El multiculturalismo y la poltica del reconocimiento. Mxico: F.C.E.
Touraine, A. (2000). Podremos vivir juntos?: Iguales y diferentes, traduccin de Horacio
Pons, 2a Ed. Mxico: F.C.E.
Tubino, F. (2005). La praxis de la interculturalidad en los Estados nacionales
latinoamericanos, en Cuadernos interculturales, Chile: Julio-Diciembre, Vol. 3,
Nm. 005. (pp. 83-96). Via del Mar: Universidad de Valparaso.
-------- (2004). La impostergable alteridad: del conflicto a la convivencia Intercultural, en
Castro-Lucic (Ed.). Los desafos de la interculturalidad: Identidad, poltica y
67
LEGISGRAFA
Convenio 107 referente a la proteccin y la integracin de las poblaciones indgenas y otras
poblaciones tribales y semitribales de los pases independientes (1957),
Organizacin Internacional del Trabajo, texto en lnea disponible en:
http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convds.pl?C107
Convenio 169 sobre pueblos indgenas y tribales en pases independientes (1989),
Organizacin Internacional del Trabajo, texto en lnea disponible en:
http://www.ilo.org/ilolex/spanish/convdisp1.htm
Convencin Americana de Derechos Humanos Pacto de San Jos (1969), Organizacin de
Estados Americanos, texto en lnea disponible en:
http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/b-32.html
Declaracin de Naciones Unidas sobre los Derechos Indgenas (2007), texto en lnea
disponible en: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/es/drip.htmlDeclaracin
sobre los Derechos de las Personas Pertenecientes a Minoras Nacionales,
tnicas, Religiosas o Lingsticas (1992), texto en lnea disponible en:
http://www.acnur.org/biblioteca/pdf/1424.pdf
Declaracin Universal de los Derechos Humanos (1948), texto en lnea disponible en:
http://www.un.org/es/documents/udhr/index.shtml#a2
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (1966), texto en lnea disponible en:
http://www.cinu.org.mx/onu/documentos/pidcp.htm
Pacto Internacional de Derechos Sociales, Econmicos y Culturales (1966), texto en lnea
disponible en: http://www.cinu.org.mx/onu/documentos/pidesc.htm