Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Aiwa Tx110 Manual Usuario

    Cargado por

    Joel Marval
    317 vistas32 páginas
    Manual usuario AIWA TX110

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Manual usuario AIWA TX110

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    317 vistas32 páginas

    Aiwa Tx110 Manual Usuario

    Cargado por

    Joel Marval
    Manual usuario AIWA TX110

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 32
    AIWA’ ‘¢ OPERATING INSTRUCTIONS =| © MODE D'EMPLOI MODEL NO. H,0,0,2, ee sTRUZIONI PER L'USO STEREO TUNER ‘OWNER’S RECORD For your convenience, record the model number and ‘eral number ou wifing thom on Be oa of Your sod Inthe sence provioa blow Plea refer ham wen You contact your AIWA dealer in ease itu. Tas Wri bea great help te you n gating batter end more Sutstacy servewonyour set ModeiNa TEHOE HOU, ‘Sera No. ECT HO NO USER SERUCEABLE PARTS INSIDE "REFER SERVICING. TO QUALIFIED HAUPTMERKMALE. Die Konstrokton ale integrietes v900/V1100 ‘Syatem geutatte!synehvonialorteAufnahme una MAIN FEATURES, ‘+ Integrated V900/V' 100 system design permite ‘rnchronized cording and source switching be- ‘een component. Iecnion chs! cor Sigalauel durch Umsch ‘+ Cow isterton an high S/N rao FM characteristics {sng rwachon don Koneneton UMINPLE MPIC and.ceramns titer wih excailant —# Uc Emplang mi geringer Verzrung und Nota Frendssennangaststand dark PLL NP Ic una ‘+ Funevonal conto! panel desion with integrates Al-Hahmonantonnemitnoher Abstrromstncch Saniy kehunaRavseNestghet 1 Presetinget Fi and AM IMW/LWIE,2,K modal] © Furklonaleusotepes Besenungseld mtn + ROPETRaanua station seach Yorwant von 6 UKM und 6 MW (MW/LA (da Modal, 2:Ri-sendern 1» Roamatischer manele Sengersuolaut WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK ELECTAI- CAL HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE, Explanation of Graphical Symbols AX “The exclamation point within an equlat «eral tangle i intended to alert tho user to the presence of important operating find melnfenance (servicing) instructions \\ ne iterate secompanying the appt The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral tian. is intended tale the user tothe presence of uninsulated “dangerous voltage within the product's enclosure that may be of suicient magnitude to constitute & risk of electric shock to persons. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 1 v900701 100 aystéme intéaeé permettant rence ‘lsvementsimaane tins duels commuttion entre Ibe compocante, 1 aie tx oe distersion et rappurt 8/8 bles on Fat faveeCI PLL MPX et live piezo lectigue excel Toms cractrstques de i inoensiie aux par ‘© Panneau e commande fonctionnel &attichage intr ‘© Prergiage de stations FM ct AM INW/LW inode Eze. f= Recherene de stations sulo/manuelle (AUTO MANUAL! CARACTERISTICAS PRINCIPALES: © tuigeno de V000/11100 sistema nope permite Is grebacien sincronizaday fa conmutacion oo ‘weno musical enrelas components 1 GStectersteas ae Foo actor Ge cstrsén boy telsclon de sehal-rdo ata oon CI MPX de ucle ce xcelanescarsctersions de retard. «© Kotena ge cuca de A de gran seneibia y st © Funcional panel de conto! con visualization inte juste ge 6 estaciones de FM y AM IMVI/LW (modelo 2.101, 1» SCaquesa ‘ce estaciones. automética/manuat (aUTOAMANUAL? CARATTEIRISTICHE PRINCIPAL! 1 hcsegnointoprate de ¥900/V 100 coordina per ‘mete dole orson' i regatranbne a commutaz! ‘Sn dle sorgent sineronzat ra icompanent 1» Clrotoraiche dibasen distercions aa elevate rap. porto S/A in FM con Cl PLL MPXe ite ceramico oneceelent eaatstiche a are. «© fetenna a teas ANtaltamente sensi mune ‘© Funsionae isposizione doi comand con indeatert integra ‘+ Proaelasione di 6 stazion| FM © 6 stazioni AM [hart (meaato 2, 1. ‘© Ricerca delle stasioni sutomatico/manus (RUTOMANUAL (Fig. 11, (Abb. 1] (Fig. 31, (Abb. 3) OPERATING PRECAUTIONS Following the instructions wil alow th make the most of ts pertormance: Bow mind the oo r 1. Use oF storage in extremly cold locations may ts pertrmance (FI 1D oor storage in a dusty or Sandy place wil cause iia 2) ‘stove or simiar app the temperature le hah ‘+ Handling the AC cord ‘nen connecting nadaconnecting ne AC cra {he plug seston ana notte cord. Pllng the cord may Chuse damage tho corand ees havarde '» Preventing electric shocks and fire hazards Tone AC cord ie broxen or damaged rif tho wre ro ‘xposed, contact your gesior ran AWA service inion Sndhave trepicasor pares ‘When connecting to an AC outlet on the back ofan i ted ample or preamier unt make sue the ‘connected othe UNSWITOMED out POWER SOURCE VOLTAGE SELECTOR SWITCH * (Pe110H ony) This med bee ree coma 20-2400 ewer sourcovohges 1209, When changing Ihe power source voltage setting set the power source vtlagesaacer switch te posiion responding tthe power sovres voltage of your es VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB Faget Storunast ‘gewsiviestl Beacon Sie de flgonden Emptentungen Wid der Tuner an extom kalten Patzenbeveben tor aufbowahrt ao‘ Last sich vac fern Exo. 2, Wenner anstaubigen oder sancgen atzen euges Fungen ein Laistingeabfall verursacht worden (abe. 21 andere Oren it hohen Tempurairen au (abo 3} ‘Wechselstrom-Netzschnur ratecken coer Absiehen der Not2schnur don fnfaseen rian cer Sehnur sehen Wenn an ‘er Sehnur gezogen a Kanne ie OrahanseNuese Sm Stocker geterat worden oder andere Schides oruraent warden * Verhitung von Stromschlag und Feueras Worn die Netescnnur gekeickt oder sonst wie beschd- ‘dat oder wenn der Banke Oram au senon gehen Sleauliver Facmandir oder aur AWA tauschen Si si us oder nazen Sie se 22ur Beacrtung Erfolg der Anscnue an sine Netzstecksose an der Avckwand eines Vol. oder Voverstrkors, Tub dr ‘Tuner an die nent abechaltare UNSWITCHED! Steck- Sone angeschloseen werden NETZSPANNUNGS-WAHL SCHALTER (ur boi 74-1104 Dioce Modell worde aut enen Beta Uber 220-240 V Netstom voregestall Es kann Jodech aut een 3b Uber 120 V Netasvom engestal werden. Bem Netespan ‘etsspannungininvem Wohngebie sntsorah PRECAUTIONS A LUTILISATION {En se confommant aux maactona on permet ag {ner do dere touts on potent ete foe Nonnor pendant de nombreures annees Tent omptc dos poms suivant 1 Compleat ou renireposage du tuner dans un erat fexrememont Wow risquer! oo blenoret ses terormances (Fig. 1] 2. etm dra ear a ouamiw et nie iFie 3h 3. Ever de gacer cet appre proxmité dun fevou ‘équements de chautlage ou dans un eno ob intomporatracest ives (Pe ‘+ Manipulation du cordon ¢'alimentation slectnave ‘= Prévention des dangers. éectrocution ot sincendie Note ‘anne Is prise sur fe panneau arniere dun ainpinicatout raschement eat fat 8 ne prise non commurse aswireneo SELECTEUR DE TENSION DU SECTEUR (TCT 0H sautemont agpvet a el rtm a ee ‘SSiectour on tension ie soiton qu corespone Ssnian ds open PRECAUCIONES DE MANEJO Siowenco ls nstucciones permis a sintonzac 1 S.vd seo curse an gare extremssamente tan padieragorucear ol wendimnnte dem (ie 2. S1¥ f usa 0 quod en un luge” povarionto ote rosa surondimento savers ceterorad (Fig 2) 2. Evite coloear et sinonandor cerca uaa excl o Sta covada (Fg 3) 4+ Manejo del cable de alimentacién de C.A Cuando cenectee dosconasto el cable ce GA. sue Dudsera causa’ dafos ol cable ocuaiquer ova clase co * Prevencién de choques eléctricos ¢ Incendioe = Sieleabiede € este roto0dahado, oss ost expat alumbre ool mismo, porgase en contacto on sud lance se conecte una saioa de CA oe ts parte Sostenor de-un ampifcador inlagraco o preamp Gor, cercorargo go que os lonzadr este coneclado Siasatanunswarcres ‘SELECTOR DE TENSION DE LA ALIMENTACION {1x 110H so1amente) Este modelo na side ajstaco par funciona con una Simentacion ge 220-240 Sin embargo, 2010 fuego sista pore que funcione con almentacion do Arreajustar a tansion oe 1a slmertacén, aust o Sector da tonecn ia posscien cortesponate ts Sst dared somantacn Gti on un PRECAUZIONI DA OSSERVARE PRIMA DELL'IMPIEGO La contultaione dele iatszioni permetterd a sinto ‘isatored funsonare al mogio dello sue possi ‘sslcurandone molt ann’ dy impiego, Tenare pre Sente quantadescrito quia segue: 1 Luo 04 depoite questa unt toghl dove it temperatura o eccessvamente Bassa ped Drei fate leave preston: (Fg 1] 2, Cuno! depoatog quent unth in tuogh poiveros sabiooe deter oerale eve postion (Fi. 21 ‘i colacare i sntontzatre vor & atte Sd'apparecchiature simon losgh ove persists tnattatemperatra (Fg 3) + Impiego del cordoncino CA Cotlegande 0 esinnestando A cordenclo CA, fae fresa aula spise enon al condone snd pereoweta per chape revenzione di scoseaelatriche ei pericolt dincendio Se f cordoneina CA toss ote o darneggats os foasoro eapost, conlattare I voto rrenatore ‘eno dateatangn AIWA par proveedoe aS. 20° Nota Perl colegamento dl questa nth 9 una press CA bosts su! panels posterore dun ampiiatre Ine (rao o di un preanpincatore,assiarral che site. Flsetore sia catego ala presa contrassegnata "UNSHITCHED ‘SELETTORE DIVOLTAGGIO PH F0H uneo! esto modelo stato regclato per operate con una Sorpente alatiica@ 2200" 240¥ Enso, gor, pas hn onare anche con unalmentarone 20 er cam bare i volagg od slmentazore. mettre selene (eta gross zona (ig. 41 (abo. 4} WIRING CONNECTIONS (ro. V1100/V900 System + Mounting these comporents on the RK-X11 (Ht00)"AK"xo (O00! bace connector onables “nck employe are IN ke bu they ae nt ub ANSCHLUSSE (vo.4) '¥1100/v800-System Die Autetellang déser Romponenten au dom Bo: Stanschlub ext 1 (04 100 RO 9 (BOC) er bboquomerhertusielen IFurndnore Emzelhe ton soho de Montageenie tung das Gasizancciud) Die varmandenen Buchaen sind OIN-Buchsen, une: fegenjedoon rienigen OI Spextkatoren CONNEXIONS DE CABLAGE (Fis.«) ‘Systeme V1 100/v900 bacerrextt too} x9 W800) {ules datas ae apo au mode Sempioi'ae Ssemblagecuconneteur do base) ‘sont fs soums aux apscteatons OM. ee CONEXIONES (Fa. 4) Sistema V1100/V800 Montanco estce componentes sobre el conector Dasa Fic IV) TOOLAR-XS 1900) se conse transi dei cones base! {Tis tomas emsieasas son 3 tp0 DIN para no estan COLLEGAMENTI ELETTRIC! (Fa 4) # Sistema v1 100/V900 + Hemtardo guns component sua axe pe eaiage mmnioRk-xtt Wt olrkoKo 200» poe som Bitar icomegarert ute wth {Por ettagieoneitare titretto 8 sruton pr fassambagge deimbacedcolegamero) ‘reve itzente sone presse ON Sogn spectche BY * Connecting to other systems than the VOOM T00 System Fig 31 ‘an atenaleonnectonesrd VOW 2208) seared '+ Anschdsse an ein anderes System als das V800/V1 100 an st ‘+ Connexion 8 des systémes autres quele Systeme V900/V1100 [Fig 5) un‘earaan de connexion optanse! (OW-2208) est = Conexién a atrosiatema que no seal Ys00/V" 100 fra: ‘Serequere un cable de conencnepcional(-2208) * Per collegere questa unita con un sistema ehennon stall ¥9G0/V1 100 (ri. svS00 "07100 cena ear eve cata (Fig, 51, (Abb. 5) NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS, 1. Signa Level indicator Ten ine rag brondcas! so this deat bohts pty 2, Digtal Display Banlieue away othe 3. FM Stereo indicator 4 PRESET STATION buttons Fer election ot pressions aS |, El [eo aae ‘ato Perms acjostment ofthe time 6 preselection of (earedradio statens. (6 TIME/FREQUENCY depay selector switeh Selects tne digital eptay fr ether a cock clplay ra tuneastaton Wequency spay 7. TMER baton ete ne operation tne forthe ier oF checks the FPorselectingne cesta rage bana 9, TUNING/TIME button Tuner nrage sfaion ard aust the tine 10, POWER burton For suitchingpower ON/OFF 11, Power ON meat {ight wnom ne ower ON 12, FM Mutinginaiestor {ants up wen ine FM MUTING bution i w'ned on {lpn up to incate the HI-BLEND button 14, HV-BLEND button Reduces noise mhon receiving weak Weauercy Systeme designed to roduce niga by blending height and et reba sounds 9 SION deca ‘Shanna saparton a 15, Steepbutton Etotegtne step furcon and sts he seep tine. 16, FH MUTING Button Cuts ntersaton ise when tuning i FM broad ‘Sant In some cose. weak frequency signal wl Sol be received when ns button a urnag ON. Suehs ease salst he muting sonstvty by tn ‘Shown above le TX-110H. ing the MUTNG/AUTO SR ne one ator to page 20) cr turn OFF the 17, STANDBY button ‘When iis buon gressed to swatch th nero ‘he standby modeler lime" peti the clack turk neater gh 18, MUTING/AUTO STOP LEVEL contol Unedto tat te atenghy ota sais win tuning 19, Ann terminate tae ioconmect rtennas 20, AM STEP aolector The sie 21, OUTPUT ack Gear connection o ampitia’s TUNER jack 22, REMOTE jack Ute for Connection 1o artis REMOTE jack (W100 syst ony! 2, Aualiary power outlets ‘hace eae 3 tho powe! source forthe ame Lape deck ardturninbie 24 ACVOLTAGE SELECTOR awiten{H medotonty) 25 Accord BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRE FUNKTION 1. Sionaipege- Anzeige Einen Re@casndertostinmn, is dese An ‘olstandl stleacriet 2. Dial Anzeige. 2eigide abgestenie Frequent oder de Ze an 3. URW.Stere.anzo.ge (FM) Ceushtet aut-um URW. Ste 4. Vorwanlsander-Taston (PRESET STATION) Dieron sur Enaetung oo Vorwanisonoer ‘5, Taster Zaltlnatelung/ Speicher Geetatet oo Enatelung der Sot De. Vorwahi der ©, Wanlscnalter zur Umschaltung der Zeit/ Froquens Anzeige (TIME/FREQUENCY) 20: Umachattung der DigtalAnzege. so dad ent ‘oder de Ubrzat odor Gn Froquens dos abge- “Sinmten Sensors ngereigt wid 7, TIMER Toate Zu" Betebseet des Timers over aur Uberpratung or voroogabenen Zot Dien sur Won! dos gemurachten Berechs 8, Abatimm/Zelt:Taste(TUNING/TIME) Stotung er Zot 10, Netzchatter (POWER) Dlont rum Eine und Ausschaten der Stomvesor sung 17, Elnechat Anzeige Covent to Eingchaten dos Garats aut 12. URW:Rauachapart Anzeige euehtet aut mann die Reuschaperr-Taste FM Mora! au OW win geet, 13. Misch Anzelge {verior a um anzuzeigen cad le Misch Taste BLEND) aktvan 14 Misch Tote (Hi BLEND) Diort ut Untcdrcenung von Rauschan beim Emp: tang vor Sendern mi achwocton revschnahigen Froauenzen Da dves Systm satu boston FRauschen dren Mischen dea inkan vndrechin Menmanga a vermin’ ate goings A ‘um aktveren dr Sleep Funktion 2 Gor Abschatzes (Sleep Ze 16. UKW-Rovachsper-Taste (FM MUTING) Diont sur Umeraruckurg von Zalscnensender Forchon be or Abstimmung von URW. Sendern Manchmal konnon achwacke Frequanssignale ment emplangen werden wenn diese Taste a ‘ON ein gaat st In einem sotchen Falla FRautenaperremtingicheejuseren ingem man ‘den Rauscnspert/Auiomathstopppegel-Knoo! MUTING/AUTO STO") an der uchaeie ore {stone Sate 20! oa ut OFF aus stl Imbgnt Die Uiaymbcl Anzeige uct 18. Rauschsperr/Autamatikstoppegs Regier (HUTING/AUTO STOP) Dimenstalion der Mindestaignstetirke, at ce ‘er Tuner bel automatlscher URW-Abatinmung ret 19, Antennenklemmen amAnschisd von AMtonantennen ‘20, AMSchit-Waniscnalter (NU! bel TX-1 108) De Stotenequons enor MW-Sendurg von mie bis 10 hie wird mit dem Siute-wahiscnater ‘gemdnit der sich an der Rucksote des Gorétes betinaat 21, Rusgangsbuchse (OUTPUT) 2um Arechisd ‘an gle TUNER: Buchse des Ver ‘timers 22, Femnbedionungs-Buchse (REMOTE) ‘um Anechiud an de Fermbedianungs-duchse {eMOTe) des Verstakers (nur dav V1 100 System 2 Ziabiche Steckdosen Diese Kernen tur Stomversorgung des Vrstrk ‘el worden. 24, Netaspannungewahier (AC VOLTAGE SELEC. ‘TOR! mur das W Mosel) 25, Netzkabe! ‘Shown above is TX-110H, NOMENCLATURE DES PIECES ET LEURS FONCTIONS 1) Indicated lveau du sonal $Syntonsr femasion do rade ain ove cet ndca Syetoisbecur neue, 2. Indlentour do eereo ‘Sotume pou meio i ception eune emission nes 9 station prévéde (eneser starion! Pour secton des satons réroies Cette touene permet de procader & fa mise 3 6. Sélecour atichage | HEURE/FREQUENCE (iimerPReQUENCY) Cette commance permet de vsuatsar sot tneu, ‘Sota equence dela stator emetriceaccorace tur (TIMER) Cato touche perme! stature dglageduchro- ‘orenteu" cu de verierFheureproregae 8. Stiecteu de gamme ‘9, Touche gheure/ accord (TUNING/TIME) Feu accor se sation ashopnoriaves ov cou tectum 3 how 10. Commutateuraimentation (POWER) 14. Temein de miae sous tension (ON) Gotemon wale loreaue 'appareil est piacé 12. Indicator de sourine ‘Sraume oraqoe a touche de sourine (MUTING) fstsous eraon (GN 13: nleatour de melange ‘Slalume pour malguer que ia touche de mélange IM'GCEND eet 2oustonsion(ON! fe igus rset gauches, une Tagore pete dane ‘a seperation e canal peut on ‘eestor 18, Tovene de sommeit Cote touche active lg fonction sommel t permet Cipher ‘heute cute apgarel, 16, Touche de surding FM (FM MUTING) Spore tes garaaltes ene stator lors Symoniaton go ataiona M Dare cota cas. Sen aignavr de lequence fibre no sero ba ‘ogueloraace cette ooche est sous tension (OW ‘Tint aloe ajuster'a sere de sourcing 99 tournant te bouton de niveau aourding art ato tht Auto 'SFOP) att sue tanreny strate Tae rtérer ala page 21) 04 me fouchehorsereut 17 Tovene Settente (STANDBY) oreque cette tosche est presses atin ge olacer te 18. Com auto GwUring/auro Srop LeveL) Sort h ral Iinlonsl6 Gos signaus captés auto mmatiquemerts enaccordde PM 19, Bornes dantenne Seramtsincannecn dos antennas 20 Saloctour dintervalie de "raquence AM (AM Step) frx-1 10h seuiement| {in reauence detape sue dmission AM do. kHz ‘séiecteur d'élape AM qui est ste a Farriere ae 21 Priews de sortie (OUTPUT) Servo ayeranceret iteator 22 prised REMOTE Servont tu. branchom REMOTE de Tamoti 20, Prineu éalimentaton auxilaire ie peuvent serve 4 Tarmontation de am pilicateur.dunmagnetopnone et dure pine Commutateur de séiecteur de tension CA.(AC Jon pesos de TUNER siysteme i108 NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS. FUNCIONES 1. Indloador del nivale ena Srtomce estaciones a do de ma raleador se encienda competanente 2, Viesatzader sia 3. Ingicador de FM estéreo Steneende ana nciea is recepcson de tran. 4, Botnes de presjuste de estaciones (PRESET STATION) Paras alecesinde is estaciones preguntas 5, Bolan de quate dela ora/memora, te perme ajstar tara omemerza Is esos 6. Selector de visuallzacion de hora/trecuencia (riterneauenc) Seleeciona a prosontacion dela hera odo ate: Euenca deta emanated dole evan cont 7. Botin 6 temporzador (TIMER) ‘Rusty oven a nora ge actnacion del tempee 8, Selector de bana Pargsolossonslapards desea 8, Botin de sintona/hors (TUNING TIME) resiiomea fas ergo’ e939 Shs a 10, Botin de aimentacisn POWER) Para ncerdoryap093 el apavalo 11 tndeador de alimentacia| ‘Seoncionde mionias se aliments one's aeata 12 Indleador de soraing Sevencience. cvanco el bolon de soraina iMiufna es coocaaoen ON Serenciende para indicat que ie oton ge alta mrescle ('BLENO! esta coloeago en ON lac ea 14, Botén de alta mezca (HL-BLEND) Reduce ego cuando se rosibonvansmisones fue conten macho tod Onto a aoe sie Ios sonison agudos se os canals gerecto aero, pund eur uns ter arcrac nde 15. Bolén de desconerin po emperizador 16, Botén oe FM sorsina (FM MUTTING) lactones de FM En algunos casos ls Woovarclas boton esta an ON lactwado! En este caso alte Ia'sonsiidad de sardine grande fe perita det hvel ae sordinparaga astomstca (UTING. [AUTO'STOP! en panel rasero ohierase aba Gina 21! coloaue en OFF Iaesactvags) este 17. Botén de espera (STANDBY? Cuno ee oprme este toton para cambiar el tem Soria nt mad de espera pars su actvacon Doste'onselumard tinacacor dole, 18, Contol ge sardina/nvel de parade (auring/aurosror LeveL) Ustao pera luster la terza de as Puegen capiarse automatcamente durante a 20, Selector de division de Wecuencl Tac T1H solamente! La frecuencia de ets oe la ranemsion de 8M ‘plore aeectorde etapa Ai qua etaiccas 24d ‘reipanel ase. la ondsd 25. Toma e elds (OUTPUT! ‘Usman pve conectar a toma “TUNER” amc Senco 20, Toma de REMOTE \Unada pate conectar ata toma REMOTE” dl am Diticagor Sistema v1 100 solmerve 23, Enchutes avsiives de alimentacion Eton sven come luente de aimortacdn rae! fampitiengor magootitone «cases y graces 24,inlarupter‘saector de. valle ge CA AC VOLTAGE SELECTOR! ImadeloH solomente) 25, Cabelde almentacisn ae aM ‘Shown above s TX-110H. NOMENCLATURA E FUNZIONI DELLE PARTI tes fcatee sum . 2 Indes etre dine 2. Indeatre Fi Since por Tichiam dale sazionpresslesionate {omestr Station) Laibar chine oe lain pronseionste ‘5, Tastoparlarogoleion delore/mameria Parmetes ogtstone dere cts prsateione Giamtan denderte 6. Selttore dllindcesione TIME/FREQUENCY tata etna ndcazone dite dt 7. Yanoviner Use per imostre fore atvaztne oe to: 8. Setettore bond Iabene lor. 10, Taste accensione (POWER) Ueato ier insenre Bingen (ON/OFF) Faimarta Bone 11. Ipdicatore POWER ON ‘Siiuminaaraccensire doin 12 indiestore dt siensiamento, Situmine guangoutasto TING vane attate 13. inaicatoe Mt Bond Shilumine er ingieareraltwaztone de taso Hi BLEND 14, TastoHL-SLEND Fiduce I veo cetrbo durante a rezone ‘mtn con debote segnate con un so vaio Siaturbo oisne ine ‘Aguztone ee! rumore Sarai 15. Towle SLEEP ee con spegnimento sutomaten (SLEEP! eperregolarne Tore 16. Tasto: Murine) Eine rumor fae station euvante a stone {all dr emsttont FA In alevm eas, requenss ‘on gebol segnat non verano nicevute quand luasto iasto® poate als postions ON In tale ‘so rego la ronsbults dl cweuto dian ‘mento ssionande 'a manopoia MUTING/AUTO ‘OP state nul panvelo posterbre. ved: pap 21, ooput pert cvosto slo ale possione OFF 17 Taga STANDBY und questo ast iene premto per mpostare ‘Tamporzztore at ogo standby prima sl use, Findestorerapcresentante yn oogo 8 uina 18. Comando MUTING AUTO STOP LEVEL ‘Gente per ragoare Tinteelta det sega che bossono essere captat autateamente dua artonazaone automaica nM: 19. Morstt per antenna sat per eatogemarto dot'antonna 20. Selettore a poss! AM(TX-110H unico} Cetreqvenza a passe cote szon aM 4a 96 10 hava seleronata per mess0.de so-tore apo fo. afuatoeirerocallnpeareeeh) Presa OUTPUT" sata pe colagamento con i gresa TUNER do: Famine 22, Presa REMOTE (tata peri catogarsent con ia pe Sei tamoiietore {Syator V1 100 unco) 23 Prose atimentavioneavsiria Gveste servono ac almentareTampliteator, ‘egavstoreeetgracsch 24 lnterrattore a solerione di vottaggo C.A. (AC VOLTAGE SELECTOR) (madalloH unico) 28, Cava corrente la funsione FM slenziamento (FM a Remove [Fig 6), [Abb. 6) (Except Z model) {Fig 71. (Abb. 7) THA10H, UC ANTENNA CONNECTIONS FM antenna ‘nohtne nosscry feeder antec an outor an 4 wen attaching he feeder antenna Fig 6) Spread ne antema tautin the anape ofthe fete taking cave nt to bring Ye ende nea? metal dest ‘stan aia nndimaking sure tat the rection ct he 2 "Winenataching an outdoor antenna (97) = nt tar types of antenna cords. the 200 ot Iwirstoad teedet andthe 75 chm const cabie Ere? May be weed win thstuner but ony ane souls econ Ue the 200 on antonne termina for connector Ieteser antenna Anton insttation cation ‘Xue ef conaons must be met when stating the the tems below ana inthe poston eapieying toot | Find postion whichis na overshadowed by a Doling and eric gi tbe aect gah! ha gris ont tem te Yangmating artonna Cite anteonas Wor istance the Tv amteral + Alt inating he antenna ona vances she! faigateast 2 meters above ANTENNENANSCHLUSSE UKW-Antenne Ansehiul dot migelieterten Oiolantenre ot ‘+ Anachiu8 der Dipolantenne {Abb.6) Die anterme susgespre's montieren, 20 da8 sie le Porm des Duchstabens “Tbieel. Bel dor Montage ‘Gara! amon do aie Endon dor Aerie ncn Oa ‘Nave von Metagegenotanden,vorhangschenen usw Sngeorenet werden Dosgleichen berm Poston ‘er Antena daraut achien dab eptmater Emon er 2 lanbringen einer AvBenantenne (ABD. 71 + Antennenkiemmen, Zen Arjen von Anonnendadungen sl 2 Verte Gang. die 309-Onm -Doppel-Zuletung und das 75 SShn Keaxibabel Man kann entweaer as wine oer ‘Gos andere ule tungskatel lr Degen Tune verwend Autstaunasor cer Antenne Eine Rate ven Vornuseetaungen maf erat worden, tronn aie Avonne aulgesteit wid’ Posiion wed Sua: ‘Rentung veranaein unde untensohenden Purkle twoachimn ‘se narn a eBtmale Emplarguos son suse 1 ‘Suchen Se eine Poston mogichst ncht im Sena fenenes Getudes sondern im drekten Wey dae ‘SEnasusgnaievondor Sengeantonne © So wei win magien von wer Stabe ener aut Sinn um Ruralonaatonsagen son ro abe “+ Dw Antenne nent au een Znkonchch insta: BRANCHEMENTS D'ANTENNE Antenne FM Brancner Fantenne en T fovrnie ¢origine ov une an + Brancnement se Fantenne on [9.6] Bien dapuoyor los branches de antenne on forme de Ton wellant a ne pas dispose! ls ortromitos 3 ator sabes mettguen viens Fue sot a melteure esse. +" Granchemont santonneextéieue (Fi. 7) choix se remolacement se Fontenne ‘2\atecton en tenant compte ces pois crates Getermirer Vemciacemen! au procure Is melee Ghaucprovenan detantenne emetic, ‘age dea vehicules avomcbies. earn ator Sense ‘© Enter dinate lantene su un tt on ties gaa hates En cas da fren mageuro ta'pacer § au CONEXIONES DE LA ANTENA Antena de FM umentaderaavniarouna antera ex Separar ambos extrema en trma eT tenengo cu: rain aoa met cso gan Se “snieraotece una recepcon pba, #"*Gundo insta une antena externa (Fig 7] + Terminaies a antens ay So ao ate Go tra, arate ‘Situacin de a inaalacén 6 a antene So laale una anena’Va'w su ooscion y aveccon fengr en venta os puntos go to orscr bon onos 9 ‘alos sguontesy encuentra postén quer de oma recepetn oot, ‘Jenposbie de ara cave o.careturn con mote de ‘Setar ui des steras 30 encondad Ges flaarvenade TV for eee 1 ety instal a antons sen un e990 do mina ‘oe hen gaan Sita Wuese rv abe, Strese ecu atona exto al mance ? metton oo" COLLEGAMENTI PER ANTENNA 1g aientazione in gotazione 9 Unfantonna astern + -Applicazione dei'antenna ol alimentazione (Fis, or 0 antenns endole assumere una forme Ido tense @coneanao che la posztane del an wnapermatiauncltra neon "Golegamenta hun‘antennaestera (Fi, 71 Enintono duet dca per antenna: faimentatore 8 ‘doppic cave ga 300 ohm edi cave coasnaio da 7 reset pet atenra da 200 chm oe coteps Positene cl nstatazione del'antenna enna Vania la sua poatore eaerone our doacrt ul segutoe roware 1 Asslcvrarah che lle positane sia i, ontano posse da una stage per aviare che vumore @ 1 Enter restalancne sll anton a tot costa femo nneato Se co on lose possible, aren trod he antanra sia amen ? me vertcalmente A Log anton F198) AM areenantnre [AB 0 2°08 nt wring Ne loop antenna r ‘© when attaching he antonaa toa wai 1 Antringon der tntonne ander Ward Adjust he anon hing the antenna tothe unt er Artenre am Gora “antenne-cadre AM (Fa. 8) Antena de evadro de AMF Antenna a telao AM (F158) Conectartysmonade evaO summands la ungsa Appear antenna a tlaordotazone aunts on un ‘Senun ugar icone ina pared enelque se oblenps Iuogocheparmeta unctoma ieezone ‘ualtsaccustue opteale Sine recepessa spore Note 1 Mloncotocare lantonna repress doi grastch a °Ne pas azercener Vantenne-caare de ia plating antera go cusaro a graciscos 0218 avo ai almeniarione A081 car ger diflueor facono de os savoves poraue otha paresbecaptare rumor puedencaptarseiniererensns ‘# Uninageguate posatonamento geifartenna po: ‘© Pudoncaptarae rides extahos (oars! depen. freobe causa ie wceione'@ rumen extn a ‘Geno de lugar ceinsiascony dea oremac de {hao cambare In posstane @avenone Ga antones * Fuatonmste Cardo instaeta anton ear ps opicaronedurartenna su ura Sa pl | Ox a star © Cando ne 1 Repicazane (Fig 6). (Abb. 8) ° Jayne, 4 ® ® HOW TO USE THE TIMER How to set the present time (Fig. 8) Forexompie now vet hetime 1PM 700 te une te agree mth te tn the leabhone ne sna pets Suton apn ot kB WPT Inge oooh 9 1+ Tien the power OFF cma tee Spay ‘Ave the gower romans OFF B atomaticaly Be inte canbe acustegyopwaton? ond’) ‘© Thee Zmogel sens 24 hour dis sytem Cmte power Blackout inaicaion When te AC power cord pled nto an out anda bower blackout occurs, | (GFFl Hashes on and ot ier snappers the time play wil be nee” sf fastoba rset romine gn Caution When the AC power core tina taleming solays ean a Inne eauigment Pertom the nd tel tne doiy one cxrctne ia number above 12 (24 ne ease of 24-hour lea Selinger gane tenet 158 GEBRAUCH DER ZEITSCHALTUHR Einstellung der gegenwirtigen Unrzeit (Abb. 8) Bele: Egetalung der Utvzen aut PH 7:00, ‘te Taste aricten and 8 tur Zenranige erat Jon Mt jegem Orscken get Tasted ereigh osc! ‘Migr Anvlge smiachen enptargera Pear: 2, Die Taste | drucken una geruckt alten, dose ‘ucten ti Ubvzet sorsteon dab sm menor Sage des Tewphons ‘ncenmalscrvcten wnt zeigeaut"00" maton Aut diese ‘endeen seh se Sehurdsn srrent eegestt Dee Taste orem und guoracnt Maton, de Taste drucken und do Zotaraonge von A aul"? ‘inteen Das Meda 2811 + Imaungoachateie 23nd des Gere wid 8 gUiomatoch zu" Zl Anzeige. Bet muageschaln te Siromveraorgung kann de 20 duren Hetgtgung 1 Das Modell EZ ze! de Zot 0 24-Stuncen Format Be: Austell dor Stomversorgung Wann das Netzkabel ance Stet ose argosctiossan ‘slurdern eteavtal aur borat 1 1OFE) Deda Sunn arolgende Zastance go at rich orrekt ean ‘mut dis Einstlong daner nocmmate von vorne bah Vorsiont Worn cas Natzxabet an ae Steckaose angoscrossen ‘nt, kann wine dr folgenden Anzosgenerscheinen So da con eine Strung do Gurates bagel 2m ‘ochnalgen Einsnien ge horreon Uae ut nah ‘Seabengenannten Gegerunguscnrntauren ber 2 124, tr den Fal von 24- ‘io korrekteZanl der Winutenanteige nicht {eonben iat sell man ge Minutenanaeigs weiter, Seaerhorestewerternaten wd UTILISATION DE LA MINUTERIE Réglage a rheure actuole (Fig. 8) Paraxomple, pou reper 3PM 7:00 Txepurer sur fe bouton 7 et regter Ba aticnage ori. Chaave pousaoe sure oune? lat passes ahernatvemonta indication ce laivoquance ot Tinacaton ce inere 2 Tout en maintenant e Boston t enforce. agpuyer Sorte touton yetamarer $59 indeaton on {00 seconde ae roroge parame ou cei a Bir extmple, appuyer s rouveay sue bouton 9 ou" obtener insiestion “OO. minutes De cee onges serant rogies auee srecison| 8. Tout en maintenant le bouton | enfonce, appuyer Surle bouton # et amener ‘indication s PMT" on KB Lemos e,2eet-19- ‘© Osan fatmentsion eat & “OFF, B reoasse auiomaiquemert 8 atfenage Ga heute Pendant {ve 'alimentation reste aor OFF" on reglage ae hour etposseioon utsant Det, © Lattcnage norte au mode E21 ton cycle de Inacaion on cos de panne de courant 1 une pane de courant sprout alts ave cordon I NOFF! cignote Oans ce cas, "inaicaton rave siatovsCorect etn rouron lg here foil Eteciye les demarcnes méguees pov remae Fatenagea neur earecte T'Siunnombre supereut& 12 (en Sil le domarches do 16a 24 dans 6 ser tacnag COMO USAR EL TEMPORIZADOR Gémo ajustar hors actual (Fig 8) Por ejemplo, ova poneie alas PM 7:00 P°'Sprma shbotcm 2 y sjuste para presenter ia hora\Cadh vert 20 oprimeo foton Ia pres tera a.nomeada ye hore, 2. Gprima et baton ty mantengalo en e80 posic‘on ‘iboton 8) y pga a oy ]on marche cuando e2 ‘eilora opemendo el toton $e nuvopara gue a Inacaccn an segundos repangn 00-0 ‘nvtosy segundos! ‘3 Oprima ef baton 'y manténgslo en dcha posicon, ‘ego obra oberon #y Bonga a preserackn No Mk Elmadsa E2819 ‘apart. 8 sion mora hora ude ajataee ncionando 2) 3. ‘© Elmodeio EZ empl ‘isoaide 24 horas Lun sistema ce pesentacen ‘Unaspatabras acerca de a insicacion de or ootee Cuando eeable de abmentacion esta enchutado en un fomacortentey ae roauce uh corte energatice genet frau cone. se\tumnara ntermitenemante (OFF) rreclny debe esonerse desde orprresa Precaveion Cine e cable de alimertaion est enchutado on un ‘puece annrecer ura de as siguientes ‘reseniacones sn gue leauge ent average Elactse he nledon pan teporer i pesenacn aie ‘Sse visual un numero superior a 12 (24, ene! ‘cana dela ndicacion de 24 horas! en la prosents Stan visual siga os procedenertos de aust de fx presentacon avarice Meta mminobe avance ington de fou mites esta ‘ue se logue aval correct Uso del timer Reglolazione del'orario corrente [Fig 8) oni far nator PM 7:00 sem 1 'Fremere testo crepe ‘una iiaato le sot taste # ragoare Forno Sceraperarta bn Sect! eer ‘er rgataretsacona su 00 In auesto mode restano ‘egolatcarettamenta anche 42° 3 Premere:ttasa } mentee premio. premer taste 8 pr regolae la vsualzzazone deiorar in AUB suo? PM limadaloe,2 6°19" Mon fapparecana 6 apenta, & aiventa automa famente un quagrante del orcog Corario pub sare regu per mezzo ast 3mentel ap © modelo EZ ubizea un stems dinticazione 824 Indicazionenterrusione al alimentazione ave ai correne & inservo nals rosa, TOF) lampegoia In consegvensa 91 co ndeaztone dlrs HHomon'e pucorttta we necentarioprecadere 30.4 Inuovreglasione Atensone! Mente Iapoarecchio 6 clegao arte @ posible che {pais une dee vinualezarion ‘vests che Tappan ‘turbot Procegere nel modo naiata par pa Tindestone sit orarn corto. Se nel quadrants delforloge appare un cia au Devore a2 (24, nalease de nindscanona Go 2 (asi spoveare i procedur a Tegolatore deer ‘over far avantare iageaziona too al 99,9 eroce. ‘ore quinoa regolatone Ga ears core, 2, SeTingeanione se inc #soaghata. ar avanc Finseazione fino a quando 8 aggunge i vaore 5 © How to set the timer Fig. 8) “urntne pomer“ON bets setting ne er ‘Setting the ON tine anctne tation fom tosettheatatonon page 24 2 ress butlon Sand tet B fofmarer ating eve Siapiay 6 Hants up ang M.Tashes for touts Wie His taghing. ess tne function buton fr 4 Wie His tushing nolng button town ne88 Eten’ 9 'or and set te ime ban you wan he timer otumte unt 5 Sating ine OFF ume 5 ter setingthe ON ie unio ss hashing ress Butlonsimen & tohsupand | tases 6 Wve | ‘stiashing nolang button town o7ess baton $ orbutlon f andsatine mer OFF ne ‘Ths competes ine setting ofthe timer ON and OFF times andthe satan tobe feced. To pera set tins time press uiton Stocauee Toran Einstellung der Zetschaltuhr (Abb. 8) or Einstein det Zedsenatuty das Gera einschaion Wan! dor Emachaltzet und dos Senger Die Festsancertaste don gemunscmien Senaers Gructen IFur weitere ngeeton sr Sendurad ‘Stinmang she Sete 24 “burch Betatgung der Festsonderastonsornan hur da derzet gespelcharten Sender gewst 2 De Tasle 3 tucken und B40 einstein ca Zeiscraltor Ensioleot angereigt rd |G lous fetaut und inktea 8 Sonunden ang) 3 WarrendH lint geuekt mange Funttonstaie eu 10" Zell genarien Welenboveichee iW IAN ‘ew Uw 4 Wenn Bink! watword man de Taste | gecruckt halt arueht man ge Tsien 9 oder 8 urd Silt GewunsenioEinschatzot iu Zetsenahun Belries 4 Einstotung er Ausschateat 5 Naan Einaotung de Einschazot ruck man, wi 6 Woon waren manda Taste | gearuckt hat betugt man de Toston } oder Burdett de amt it ie Einatelung de Ein- ned Aussenatz und zu emplangenaen Senders 1m teschaii ester InBevie zu sozen ruck! man go Tastes waren Cauteucat Réglage do la minuterie Fig. 8) Mato sous tension (08) a 1" Régtage du moment Slaton 1. ppuyer suri bouton de sredglage et accord sur (2 Ration que fon gbsiereceros ise pore at (xbieatons su Iactarddune statonen sage 25) one station nan memories ne Pours pas ire Dbtenue pal single povesee. aur une des fouenes de eoreioge rt ordi mirutro ‘miso en marche el de 1a 2 -Appoyersurieouton } elger BL acaticnage Ge rogiagn dela mmnuterie {16 salir et Hck fonction {AM ou FM correapondae a pam 9s 4 Pana quo Hl cigs mainte te posto 1 en fonct el appuyersurle bovion 9 ou pour poset Theure alague'e on dear gue a mnutore matte apparel sous tension (ON 1 bglage du moment ae mise &Frrét Durer surle bouton Spanaant que H cignote ace foment G sahumeet | cignote 1 Pendant qee {clone alse ie bouton on foncb et sppuyee aur le Bouton ou aurle Bout ‘be cetlefacon es momenta de mise €n marche et de mise Cémo ajuster ol emporizador [Fig 8) ‘ime ener al aparato anes 6 susta el mp Simo. hora de conexién yi omisora ' Oprma ei otén de preaiustey siionce i omscrs ‘ue desea rec Consute ls nsrucconas rie ths acono simonzar a emisera ona papa 25) “Usted no poara programe la sinona de une en Sora oprimiendo meremonte el baton de pros 2 Optima ei notin sy ayste Bde tvma gue se 8 ‘ant a nove oo ast del tempurwador se ‘colina! atin oe Ihangn ie AM oP 4 lesties” Hosta parpadeanoo, manteniendo a1 olen 1 primis. y luego optima el botan 0.8 ‘+ Auto de lshora de desconexén 5. Despubs ae asta Ia hare e conenion prima olor gents H Sele puossnanaeywrencan Eslocompiete sl procedimemo.e suse d as horas Pera cperar ol aparat en este ease opr e bot $ bara que seencenda ogolazione del timer (Fig. 8) Prima roar i er accerdere Fapoaracch ehogotasione sellorario gi insarimenta de ine © el stato doesrata 1 Pramere testo al pretegotancne esintonazars \stson aicuiapagine 25), “hon posse wont au una stone ps mango un tas di praeylaone ea savor 2 Peamere tanto 3a rogelare Bsus oar ding: ‘mento ge timer ( & a tumea eH tampeggia ea Secon 3 Mena Hlampegala,prmere i tasto dt solenene itanda fafa 4+ Mente H"mmpeppa, mantener oremuto «tata oremate tanto #0 fv reglae Tora a guale don dera che ine atcerds fapoareccna, iste def'arato didsinsermante de timer Dopo aver ragelataoranadaccansione dina @ rnenve H lampegpieremere tanto} sri nae. | wmpega 6 Hehe I MERaRba.mateer erate tas | Soegnmana getter Gwerar a accensione« spegrimeno del tna. ¢ doa Stazwone da rewvere sone con regolat Per secede Tooarecchioin aves condition premers i tats © Celtumina (ig 8). Abb. 81 2 ‘+ Tochange only he station (Fg. 8 Press tutor} fer maxing sire trict G and Hs fashng geese e rese! satonbaton er ‘© Mouton 3s pressed afer ne setog competed tne Weaveney ot as been Sclisaispayec, and ON tine a aclyed. and tne {Second tna Ine OFF te Sapte How to set the sleep time Everytime buton 4 rasta Bl charges by 10 m: 2 snovet of seep reranig cat betnaceaby sessing baton + Sengerwoense! (ADb. 8) BrTaste Saruckon Nachdor man sch yore revnato vons Sekunden eine Pyrat ‘© Wenn nach Einstelng der Einschalte tur fovlscaltay gestoverten Get keine asset tei vrgegeven wa, so ea dus Gert auiseatech ur Emachatize eingescratet urd eine Stunde ‘euler automatiscnausgeschate! so Einstetlang der Sleop-Zeit Majosen Dicken dee Taste nid um 10 Mrsten Weerseschaite! und amar ne Reinentoige "65 "$0" "40" Die graurcrte Soap 20h sum stoma sehen Abscnalten des Geralesemnatoven Wen Ht ‘mabvend des Sloe-etiedsautoychie kann dev Bicone’ jum automalischen Ausschalon ‘+ our changer uniquement station (Fg. 8) Temoins Get H chgrotos, apouye” sure bouton ‘eperogiage corrapondant salon que fon ‘eave ecouer 1 Site bouton dest appuyé aoees aves rog.age os! terming a Wequence canal rbtega chow on at lene. Ete moment e seen marche tl Torreteutestatie Précoutons oRpves au un bouton a ate action, Fate Combdle nest pas selonne perdan! ies 5 seconde Sie moment ge mise a arét wast pas aatermine ‘utometquemart mea ates apres une here 36 ‘Reglage du temporisateur Cchague poussée sur te bouton # fait changer par anenes ge tO minutes duns iorare avant "80 ‘S040 et aia go suite Deter la due voulue pour le netenrement au tomporcaout Pendant ue {tet alum au cours u lonchonsemant dy temoen Une poussbe suri bouton # ‘+ Para cambiar slamentela emicorasleccionads ing at Oprinae\ poten 8 Oesputs de asegurarse de ave io iabcasores Gy HM eslan barpadeardo, «© Sie" beten tena oprimigo desouta do complete tl ajuate. se presenta recone de a emo Dreajustads ¥ se pesertars ei tengo de conenon el wmporaador 3 lo ope per segunda ver Precauciones 2 "Sespues de oprims cada boten, sun boton oe ‘eualaacion dela recuone'a, © Gespues de ayusaria hore ge conestin, sino se Shsta Mora de descones del temporunder. © Cémo ajustar ia hora de desconexion ‘sutomatica temporizada (SLEEP) Cada ver que se optine 0 totOn 4 B_cambia en ae Sones de 10’mincios on orden de"60" "5040" ‘luste el temps de desconenion antes do dormise ‘ale usied deseo Wiet’as Hl esta encendio durante sta funcion puede comoronarsee' tempo restante fasta dasconencn alomaties oprmlendo et baton # + Cambiamento tuna staione (Fa. 6) HTampeggiana yma soso 8 peregoarone oie "stator! corrsporaente ala stacione Bssa automaticamentoa vsatazare roqvenza * Dopo ave agolato orate w sconsione ao ties orare dspengimento no stato preissto Timer accendera spoareccho alloraris program Imatoe oapngne avomatcamente nora dope Regolazione delforario a spegnimento ‘automatica (sleep) ‘Ad ogn pressione deltas 4. B cama s scagion! G10 mnt ettraine 605040. Regalare rar {\oegnimonto potente Mente attva quasi nd tne. H eluminao, ede posse conor tempo Fimnnte gra dels segrimenta premang ito 2 (Fig. 9), (Abb. 9] 2 SELECTING A BROADCAST STATION (Fig 81 1 Sale! either the AM (MW. FM or LW (EK oF 2 Inodelscny) band essing he appieabie ution 2 Tne mina dese satan wa ho UMNO + 60 press the TUNING/IME buon for 1 9 2 Sevands the tun! performs anasto serene ‘ava searching fora rai vation When asta ‘hn stound their automata sie ‘The above procedures permit you to tune 0 radio brosdeact ston: however to preset the station Yu 2 iatenng pao coming oe {he MEMO inciotr wil ight) 44 While the MEMO incest press the PRESET [STATION bon or he channa to tae, You have now preset a channel to one ras station 2y repeating operations 10 4 above, you can prose UuDlo 6AM statone and 8 FM stations Everytime ne TONING/IME SET button ted fsfoungonce te FM Weavency changes by 100 8H ‘Te, 2 mode te S0 aha) or ha aM Heavoney hangesty 9h UW's HH) ‘The aute earch tuocten canbe stopped by ress: Ing elmer tha UP or DOWN TUNING TIME bution 141 10H mde only tne sep Weaconcy of AM broadcastng tom 9 aH te Toni solectee by tho Abt sto soar sch Stnchit bene atthe oa! the un Plaase set tha saitch according Wo your receiving SENDERWAHL (Abo.91 1. Durch Drucken der zugenérigen Taste wanit man ter AMA, FM TUK oder LW Inu ge 2, Miter Abstinn/Zes-Taste TUNING/TIME) den oe ‘rungcnten Sender abatinnen ‘Henn man da Abst Zor-Taste TUNING/TINE) 10's 2'Sehunder tang georucst nai flv ge Tunot ‘te Searenaus_d dor niche Sender td ato. mmancch geaueht Wionn in Sore” gufoncan sh ‘ope! de Toner avtomatach, ‘einen Radiowender: um don gerade getan Senet Jegocn tu speichern lat AuetUhrung Ge folgensen Schwiteertorderem, 3° Dem Zoterstet/Speicne-Sehato archer (Cie wEMO-Aneogotevcnistaut! 4 Wonn ele MEMO Ange (io sughérige Tanta tr don au ape-chemen (reser sTarion Taste ‘Dam it ein Sencerin einem Kanal goseichert Durch Wiederholung der obigen Setvitte 1 bis 4 kinnen mans 8 MW Sender und 6 UKW-Sende’ ge Speicher werden Mi jeder volem Unsrohung der Anstinm/Zeit {inst CTUNINGY/TIME SET) Teatowi gle UnW Froauenz ur 100 Kis (Oas Madet'EK-2 it $0 io) vorandert cio MW-Frequere um Rh LW it + Des Auto Search-Funkton lautomatiacner Senge Suchlaut kann dutch enmaies Drcaen dor UP Bea’ der DOWN TUNING TIME-Taste gostopet Nr dae 12-1 10M Mod, "Die Stutentrequane elner WW: Sendung von 9 aie Bis 10 hie werd mit dom ture Wanachater ‘onan der sch an der Ruckselte des Gerates Diesen Schater dom Emplangsgedietentsvechend Sinton SELECTION D'UNE STATION EMETTRICE [Fie 91 1. Chola a pare AM (MFM ou LY (odd EK, Corainewre TUNING! TE Sia touene accord neue wat mainenue enonc asses au mode-de recherche auiomate 80 sa eavtomatueront sddure c-avant permet de copter une sation Teutetos, 3 Bresser i touene oe mize & Mneute/memo temomMeO salu) 4, Letomcin MEMO stant alum’ presses euste de [En procédan! nouveau aux opérations 1 4 4 36: cites chavant. I st possible eectuar la preeiee tionde 6 stations AMet ge Stations FM. “Gnague ronton du Boston TUNING TIMER SET Correspond aun changement ge reauance de 100 rive modal Kz est SO mba onFlé wre KH oneten de recherche automatique pout ein lerrompve ston presse lune ces deur fovea accord vertical Roroge (UP 04 DOWN TUNING we Mode TH-110H seulement o"Tntrgavance wetape duce emission AM ce Ort & YO kne-estsélectonnee oa’ e commutasu” see tout detape AM qu ontstue ameree! unite receptor SELECCION DE RADIOEMISORAS'Fic 9 + Selecconar a band de AM (ON FM WL (260 on los modelos €-K'0'2) presionando.e! boter Coreapondente Sintnge ia emsora daseada con otén oe into: ‘iavnora TURING TIME + Spee Bott J sntonia/ nora (TUNING/TIME) Gurante 82 segundos et sintonsadot rola una Disqueds avtomatica de las omsoras. Cound se Sintonzadorcancaa automstcamente a fone de Bosaveda Lor procedimientos descttos abe le permite sn 3” Oprmaetbetence austoge neva memoria ‘Se orcenderselindcader de memara WMO) 4 Mlentge ests enconigo \ ndeador ce memora (MEME) pr toto de mene anc ce em 9 tema we mamorza una aia dao Re itando los pason a1 4 pours memorize Noa ‘Omigorae de Ally 6 FM "Cac ver que ee ge un vets completa! bain ‘TONING Tike SET. recyoncia tnd. do FM Comba 100 RHE El oso €_K 20850 He) ldlde AMcampia ena RH os? wi + CiTunetén de busqueds automatics do emisoras buede cancelarge cprmand una veu si oten de Sintonia"aecendenfe 0 deacendente’nora (UP BOWN TUNING TE) Modelo TX-1 10H solamente fenve 9 wiry 10 pir es seleccionada pr ol ne nor ee selector de elspa AM que esta oea.zado einer uptor de acuerdo con su area de ‘SELEZIONE DI UNA EMITTENTE Fi. 9) Sletonare bande AM FOL nose EK 92 2, Sitonsare a stazone gesierate usando laste TUNING TINE! + Manteneng® prt ne!9 TUNINGYTIME per 0 2 secendit sntanizator efletun una operations ‘bere ucmatch aie stare desea Toe Siarone Le procedura appens descritta consents I sintnia

    También podría gustarte