Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Brooke Foulds, Linda Eggbeer, Amy Hunter, Tweety Yates, Donna Wittmer y Sandra Petersen
4/09
Administracin para
Nios y Familias
Oficina de
Cuidado Infantil
Oficina de
Head Start
Este material fue desarrollado por el Centro sobre los Fundamentos Sociales y Emocionales del Aprendizaje Temprano (Center on the Social and Emotional
Foundations for Early Learning) gracias a fondos federales de la Administracin para Nios y Familias (Administration for Children and Families) del
Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. (Acuerdo Cooperativo N. PHS 90YD0215). El contenido de esta publicacin no necesariamente refleja
los puntos de vista ni las polticas del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., ni la mencin de nombres comerciales, productos comerciales u
organizaciones implica ningn endoso del gobierno de los EE.UU. Se permite reproducir este material para propsitos de capacitacin e informacin.
Mdulo 1
Objetivos de aprendizaje
Temario sugerido
I.
Introduccin y logstica
20 minutos
10 minutos
20 minutos
V. El temperamento
30 minutos
60 minutos
70 minutos
30 minutos
Duracin total
5 horas 50 minutos
Materiales necesarios
4/09
Temario
Lminas de PowerPoint
Gua del Presentador
Tabla grande o pizarra blanca y rotuladores
Vdeo Clips
1.1 Las interacciones tienen toda suerte de
formas y tamaos
1.2 Absorber informacin sobre el mundo
1.3 Un adulto apoya la auto-regulacin
1.4 Las interacciones sientan patrones para
las relaciones
1.5 La colaboracin con las familias
Hojas repartidas
1.1 Lminas de PowerPoint para los participantes
1.2 Definicin de CSEFEL del desarrollo social-emocional
1.3 Inventario reflexivo
1.4 Actividad de auto-regulacin
1.5 Folleto sobre la consideracin del temperamento
1.6 Relaciones de apego
1.7 Continuidad en el desarrollo entre el nacimiento y los
3 aos y medio: Indicios social-emocionales
1.8 Realineamiento de las relaciones
1.9 Vieta 1: Aprender acerca de expresar y controlar los
sentimientos
1.10 Vieta 2: El desarrollo de ideas acerca de las relaciones
1.11 Inventario de colaboracin con las familias
1.12 Formulario de evaluacin de la sesin
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.1
Mdulo 1
I. Introduccin y logstica
(20 minutos)
1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.2
Mdulo 1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.3
Module 1
Mdulo 1
(Hoja 1.2)
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.4
Module 1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.5
Module 1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.6
Module 1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.7
Mdulo 1
Mdulo 1
Inventario reflexivo
Instrucciones: Para cada pregunta del inventario, piense un rato y apunte algunas
respuestas. Cuando haya completado el inventario, escoja a un compaero de su mesa para
compartir sus reflexiones con l o ella.
Piense en una relacin satisfactoria en su vida. Describa tres razones por las que la relacin
es o fue satisfactoria.
1.
2.
3.
Piense en los mensajes que Ud. recibi de su familia y su cultura acerca de las relaciones.
Intente expresar esos mensajes con palabras:
Piense en s mismo y cmo era de nio. Se porta ahora de la misma manera con los nios
que los adultos importantes se portaban con Ud. (por ejemplo, de manera juguetona,
cautelosa, franca, paciente, etc.)? Exprese con palabras lo que Ud. sabe acerca de su
propio comportamiento con los nios con quienes se relaciona actualmente.
(Hoja 1.3)
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.8
Module 1
10
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.9
Module 1
11
12
13
14
15
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.10
Module 1
16
17
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.11
Module 1
puede considerarse como sinnimo del desarrollo socialemocional saludable y el bienestar social-emocional para
bebs y nios de 1 y 2 aos.
18
19
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.12
Module 1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.13
Mdulo 1
3. Lmina 21. Estrategias para ayudar la autoregulacin de los bebs. Explique que los adultos
ayudamos a los bebs a estar tranquilos y a poder
fijarse calmadamente en las cosas que les interesan.
Durante los primeros meses de vida, los adultos y los
bebs colaboran para regular las reacciones del beb,
para que este aprenda a travs del tiempo a manejar
o regular sus reacciones.
Indique que por lo general los adultos bastante
fcilmente podemos consolar a los bebs y ayudarlos
a regularse. Pero en el caso de algunos bebs, este
proceso puede ser dificultoso. Puede ser til
considerar varios comportamientos en trminos de
auto-regulacin y pensar en las estrategias que
podramos usar si esta es una causa de dificultades
para el beb.
Indique que la mayora de las estrategias destinadas
a ayudar a los bebs con la auto-regulacin tienen el
fin de ayudarlos a cambiar entre varios estados de
conciencia, por ejemplo, desde la agitacin hasta la
tranquilidad. La meta inmediata para el beb es la de
sentirse ms cmodo y menos estresado. El objetivo
a largo plazo es que el beb se controle a s mismo o
que pueda hacer cosas que lo mantengan tranquilo.
Pida que los participantes piensen en un beb que
cuidan y que parece experimentar dificultades para
tranquilizarse cuando est perturbado. Pida que
describan algunos mtodos que utilizan para apoyar a
dicho beb.
22
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.14
Mdulo 1
Mdulo 1
Actividad de auto-regulacin
Situacin 1. Una beba recin nacida est bostezando y babeando, y se ve plida. Tiene los brazos
extendidos hacia los lados y parece estar un poco aturdida. Considere esto como una cuestin de
regulacin.
Qu le parece que esta beba est experimentando? Cmo expresa lo que siente?
Situacin 2. Un beb de 3 meses se asusta con un sonido fuerte, y llora y llora. Ud. es visitante a
domicilio e intenta ayudar a su padre o madre a entender lo que est pasando. Considere esto como
una cuestin de regulacin.
Si este beb pudiera hablar, qu le parece que dira? Cmo est expresando lo que siente?
Situacin 3. Una proveedora de cuidado en el hogar cuida a tres nios escolares y a un beb de
4 meses. El beb est tranquilo durante el da hasta que los dems nios llegan al hogar de cuidado
despus de la escuela. Entonces el beb se queja, no est contento y necesita ser sostenido
constantemente. Considere esto como una cuestin de regulacin.
Qu le parece que este beb est experimentando? Cmo expresa lo que siente?
(Hoja 1.4)
23
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.15
Mdulo 1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.16
Mdulo 1
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.17
Mdulo 1
25
26
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.18
Mdulo 1
28
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.19
Mdulo 1
29
Mdulo 1
6.
(D)
3/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
(Handout 1.5)
4/09
(A)
H 1.5
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.20
Mdulo 1
31
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.21
Mdulo 1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.22
Mdulo 1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.23
Mdulo 1
f.
34
Mdulo 1
Relaciones de apego
Vieta 1: Cuando una visitante a domicilio llega a la vivienda de una familia, encuentra que un
padre y su beba de 5 meses estn absortos jugando en el piso. Aunque ella sabe que necesita
completar mucho papeleo durante esta visita, tambin se da cuenta que una de sus funciones
principales es la de apoyar la relacin de padre e hija. Contempla mientras la beba extiende la mano
hacia un juguete y se arrastra sobre su barriga hacia el mismo mientras Papi, tambin tendido boca
abajo en el piso, la estimula y alienta pero no deja que la emocin del momento sea excesiva. La nia
alcanza el juguete y le da a su papi una sonrisa que le comunica: Es maravilloso estar contigo!
Qu podra hacer la visitante a domicilio para fomentar el desarrollo de esta relacin?
Vieta 3: Una nia de 1 ao anda del otro lado del patio de juegos desde donde la maestra est
sentada en una cobija con otro beb. La nia quiere observar a los nios que estn en el patio de
juegos del otro lado de la cerca, pero mira hacia la maestra repetidas veces con una expresin de
temor.
Cmo puede esta maestra aprovechar su relacin estrecha y segura con esta nia para apoyar su
aprendizaje y la exploracin?
3/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
(Hoja 1.6)
4/09
H 1.6
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.24
Module 1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.25
Mdulo 1
35
36
37
Mdulo 1
Apego
Confianza y seguridad
Auto-conciencia
Identidad y amor propio
Exploracin
Autonoma e independencia
BEB
(del nacimiento a
los 15 meses)
NIO DE
CORTA EDAD
(12 meses a 2
aos y medio)
PREESCOLAR
(2 aos y medio a
3 aos y medio)
*Adaptado con permiso de J. Ronald Lally, Abbey Griffin, et al., Caring for Infants and Toddlers in Groups: Developmentally Appropriate Practice
(Washington, DC: ZERO TO THREE/The National Center, 1995), pgs. 78-79.
(Hoja 1.7)
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.26
Mdulo 1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.27
Module 1
38
39
40
41
Mdulo 1
(Hoja 1.8)
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.28
Mdulo 1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.29
Mdulo 1
43
44
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.30
Mdulo 1
45
Mdulo 1
Mdulo 1
Pregunta 1: Cul podra ser la experiencia de Lei en relacin con la expresin y el control de los
sentimientos?
Pregunta 2: Cules podran ser las experiencias de los gemelos respecto a la expresin y el control
de los sentimientos? Tendran ambos necesariamente las mismas experiencias?
El volumen de la voz?
Vieta 2
Maira, Haniya y Tia son nias de dos aos que asisten a la misma clase de Early Head Start.
Maira viene de una familia grande con muchos primos, y sus familiares se renen a menudo.
Tiene una relacin estrecha, cariosa y segura con sus padres. Explora y aprende de su entorno.
Haniya tiene un hermano, y sus parientes viven en otros estados. Su mam tiene dos trabajos y
est muy cansada al llegar a casa. A veces, la mam de Haniya est tan cansada que se enoja
mucho con Haniya y su hermano si hacen mucho ruido. Haniya ha aprendido a mantenerse
tranquila, evitar el interrumpir a su mam, y jugar con sus juguetes. Los padres de Tia estn
experimentando dificultades en su matrimonio, de modo que a veces estn disponibles para
atender sus sentimientos y a veces no. Tia ha aprendido a quedarse cerca de sus padres y hacer
ruido, lloriquear y darles con el dedo para llamar la atencin de ellos.
Pregunta 1: De qu maneras podran las tres nias portarse diferente en su clase con respecto a
sus relaciones e interacciones con los compaeros?
sus relaciones con la maestra?
Algunas cosas para considerar: Para obtener la proteccin de sus cuidadores principales, algunos
nios aprenden a evitar a los adultos y a enfocarse ms en su entorno; algunos aprenden a quedarse
cerca de sus cuidadores y encuentran maneras de llamar la atencin; y otros aprenden que los
cuidadores principales estn disponibles con constancia, de modo que ellos se sienten seguros tanto
para acercarse a los adultos como para explorar. Podramos esperar que los nios se relacionen con
sus maestros de la manera que se relacionan con sus padres. Sin embargo, si una relacin segura se
desarrolla entre el nio y el maestro, el nio puede aprender a confiar en que el maestro estar
disponible para atenderlo. Entonces el nio podr obtener el apoyo emocional que necesita del
maestro, y tambin se sentir seguro para explorar el ambiente. La investigacin nos revela que los
nios probablemente experimentarn las relaciones con los compaeros de la misma manera que
experimentan las relaciones con adultos porque con stos desarrollan un modelo sobre cmo
funcionan las relaciones. Sin embargo, cuando los nios tambin aprenden al lado de sus
compaeros en un programa donde se atienden sus necesidades emocionales, es ms probable que
se sientan seguros y puedan explorar el ambiente junto con sus compaeros. Un factor clave parece
ser que los nios pequeos pueden desarrollar relaciones de apego diferentes con varios cuidadores.
(Hoja 1.9)
Pregunta 3: Cules son las cosas que cada nia hace bien respecto a la expresin de sus
(Hoja 1.10)
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.31
Mdulo 1
ii.
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.32
Mdulo 1
46
47
Mdulo 1
En el programa
1. Las familias tienen oportunidades continuas de expresar sus preferencias, creencias, valores y
preocupaciones sobre las prcticas del centro de cuidado y educacin de nios (por ejemplo, las rutinas, la
alimentacin, el contacto fsico, las siestas, el juego, los das festivos y el idioma). El personal de cuidado toma
en cuenta los pedidos de las familias.
Existe un proceso de comunicacin con los padres de familia que hablan un idioma distinto del de los
cuidadores. Si es necesario, un intrprete est presente para ayudar con la comunicacin con los nios y /o
las familias.
Los maestros piden que las familias compartan informacin acerca de las necesidades, los intereses y el
historial del desarrollo de los nios y de s mismos, y cualquier otra informacin relevante que ayude a los
maestros a responder mejor a las necesidades individuales de cada nio.
Los maestros escuchan y respetan las discusiones de los padres respecto a sus creencias, valores y
preocupaciones.
Se respetan los deseos de las familias para sus hijos, a fin de proveer la continuidad de experiencias entre
el hogar y el programa a menos que esto resulte daino para el nio.
El programa desarrolla, junto con las familias, un proceso de resolucin de conflictos que utiliza el dilogo, el
escuchar y el discutir con el fin de resolver problemas.
3. Los familiares reciben una calurosa acogida en el programa, mediante actitudes acogedoras de los maestros y
el ambiente de la clase.
Los familiares son bienvenidos en todo momento. Pueden pasar un rato con su hijo a cualquier hora del da
y durante todo el tiempo que quieran. Se observa a menudo a los familiares visitando a sus nios y
relacionndose con ellos.
Hay un tablero de anuncios destinado a las familias que describe oportunidades para visitar y ofrecerse
como voluntarios, e incluye varios anuncios.
Hay un rea apartada para familiares que quieren darle el bibern o el pecho a sus bebs o pasar un rato a
solas con sus nios.
9/07
The Center on the Social and Emotional Foundations for Early Learning
Vanderbilt University
vanderbilt.edu/csefel
(Hoja 1.11)
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.33
Mdulo 1
48
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.34
Mdulo 1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.35
Mdulo 1
f.
j.
X. Resumen y
planificacin para la
accin (30 minutos)
49
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.36
Mdulo 1
INSTRUCCIONES: Por favor, tome un momento para describir sus reacciones a la capacitacin que Ud. ha recibido.
Indique con una marca la seccin que mejor corresponde a su opinin sobre cada declaracin o marque N/A (esto no se
aplica). Srvase agregar al pie de la pgina cualquier comentario adicional que Ud. tenga. Despus de completar la encuesta, djela con el/la instructor/a.
Ubicacin:
Fecha:
Coordinador/a de Educacin
Estoy muy
de
acuerdo
Otro
Estoy
de
acuerdo
No estoy
de
acuerdo
No estoy
de
acuerdo
para nada
N/A
(9)
(Hoja 1.12)
Recursos
Bowlby, J. (1982). Attachment and loss: Vol. 1. Attachment.
New York: Basic Books. (Originally published in 1969).
Butterfield, P., Martin, C., & Prairie, P. (2003). Emotional
connections: How relationships guide early learning.
Washington, DC: ZERO TO THREE Press.
California Department of Education, Child Development
Division and Far West Laboratory, Center for Child and
Family Studies. (1990). The program for infant/toddler
caregivers. Sacramento, CA.
Day, M., & Parlakian, R. (2004). How culture shapes socialemotional development: Implications for practice in infantfamily programs. Washington, DC: ZERO TO THREE Press.
Greenspan, S.(with Breslau Lewis, N.) (1999). Building
healthy minds: The six experiences that create intelligence
and emotional growth in babies and young children.
Cambridge: Perseus Books.
Lally, R., Griffin, A. et al. (1995). Caring for infants and
toddlers in groups: Developmentally appropriate practice.
Washington, DC: ZERO TO THREE/The National Center, pp.
78-79.
National Research Council and Institute of Medicine (2000).
From neurons to neighborhoods: The science of early
childhood development. Shonkoff, J. P. & Phillips, D. A.,
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.37
Mdulo 1
4/09
Universidad Vanderbilt
vanderbilt.edu/csefel
P 1.38