eusor| se @® cum 3 EP. THOMPSON ©? 285-452 COSTUMBRES EN COMUN critica (@ruauso MONDADOR, ‘BARCELONAristiana pero que nacen de los intercamblos elementals dela vida ‘materi Habla aqui un ediscurso» pleboyo, casi debajo del vel de pert picuidad, que eplaba a solideridades srumidat tan prfundamea fe, que eran casi andnimas, y que solo de vez en cuando encontraba expresin en los anales (my imperfects) que tenemos. Walter Ste- pens, acusado de participa en un motia ant Ia encomienda espe. ‘ial de Gloucestershire en diciembre de 1765, supvetamente dela- ‘6 que alo que la chusma habla echo estaba bien ye jusifcabe, ¥ que pese la actuacion de los Jueces, lo tendrian todo Nivelad antes de que transcurriese mucho tiempov.™ No cabe duda de que 10 no es pensamiento politico lio, yet King's College de Cs bridge no permitird que pase. Peo Walter Stephens lo dijo enn ‘momento én que se encontaba en peligro de que lo Juzgaran y con enaran a muerte causa de estat opinions lo cl, ef actual dad —al menos que yo sept, no se cortesponde on la situsci6n 4e los miembros dela junta de gobierno del King's) y ss inten res merecennuesrorespeto. La investiacioncomparada do que es la moral (ya sea como ‘morma 0 como estructura copnitvs) os ayudard a enender estas Inteaiones. Es un programa para la nvestigacién hacia adelante ‘Seria una listima dejar alos futuroshistriadores sin nada que ha: ‘er. En cualquier e380, aunque o engendré el termina veconomia ‘moral» y lo intcoduje en el actual dicursoacadémico, hace yam cho tiempo que el témino olvd goign ex su padre. No quict re- diario, pero ha alcanzado la mayoria de edad y ya no 309 respon sable des actos. Serd interesante Ver lo que hace a partir de ahora, Ds, Con PRO, 3 I/II No od ve sates NS rnb no ce Co ‘oe ls el Thoms Sete enecao eran yp Gees Seneres aoa eur apeceed Cates rt acne 6. TIEMPO, DISCIPLINA DE TRABAJO Y CAPITALISMO INDUSTRIAL ‘enlamos un vijo Svietecajo nombre era Weight Trabajo’ comttnetentey samt on parse cade eae; mientras se hala scupedo fon ss Trabaje pare un Pasan que le eonoca 9 Ie {ahd con Compo acoitumbrado, een dt, Padre Wright, Buna sure cont Tr lana ala sos par mir» ‘de Hosqueded agreabl contest, Lo mismo me de ‘qele tenga o que no, es Di de Taba .Deos, The rea lw of subordination con- "dead the islece end isffrble ‘behoiour f eas in England ly eure no (728) Para la Parte superior dea Hunanidd et Tem po oun Enenif, js placipal Tabalo es me fio mientras que paral demas el Tempe Yo Dinero son cai sindnimoe. Hower Panes, An enqiy in the eases (fhe ences of robbers (751) “es. send pore oscuro 9 totvono eall- 46m o eae gue no eta pasado prs vant con ‘ides; ana eal eska aes de qo vir valor [it poleadae Se teeao cuando oe rojas de na la manecila din ol i suienemeste “Twouas Hanoyfal todavia aparece ens papel menor Geof a leza: Chauntecleer. es ee ‘Levan ls os hacia ol eplandeciente sl (que babi eordoenel sgn de Tauro poco mis de veinn tendon, conscience oe oe jovial (ad de Juan G. de Loses, Bren, 1946)" Peron pear de que «Covocn por insta cada grado acendente del clo ein et eon ent feng ses mats ean yd rene dextacn ena imager, ‘ra ms rats se Yor que rgano que sonaba ona iglesia os as 16 cata macho mds ite qu uo esata, “ES way ste rel} my antigua: Chaucer (sntariament a Chante: ler viviaen Londres y conan ls bors dela ear, i reais: cnn etl aad Sos he me Ol ‘po de la Iglesia medieval.* 7 ae 1. Hews Murford Me afirmaoes gets Teche ation ‘eli Nt Va Ci Mean a a ‘nde, BivrdT Hai, Pests ngage Mee Yor 3. sre I tr en agi rt Pr de Bron oer bore / Tat wt pe sa sew wa tno wash ony nh oar / Tan eae tm ey Armia EX St 79 a ee See Se suawro, scrum ¥ cxPTEALIO aw [No me interes polemizar sobre Ia media en que el cambio se ‘debi Ta fusion de los reloes desde el siglo xiv en adelante oe ‘Gud medida era exo en sf mismo sintome de una nueva discpling puritana y exacttd burguess. Como qulera que lo consideremos, cambio se ha producido con toda certeza. El relo)sube al escen Fo labeling, convrtiendo el dkimo solloquio de Fausto en un aié- fogo con a tiempo: wan se muevea los astro, el tempo core, el {elo} va a sonar». El empo sieral, presente desde que emperara la lteratura, ee ha trsladado, en un solo movimento, dels clos al hogar. La mortlidad ye amor se slenten con mds lntensidad mien (rat cel lento avanzar de en movimienton®eruza Ta ‘sfera, Cuando al tloj se leva alrededor del cull descansapr6xi- ‘mo # fos latidos menos reulares dl corazén. Las convencionales Imégenesisabeinat del iempo como trano devorador, mutlador y sangrento, como segador de guadaa, son ya angus, pero tienen ‘una neva laminenca e insstenia "Con el avanzar del siglo xv la imagen del meeanmo de eo- jera se extende, hasta que, con Newton, ha absorbid el universo. ‘Y‘hacia mediados del siglo svt (hemos de ereer a Sterne el rel} ha penetrado en nveles mds ftimos. Porgue el padre de Tristram Shandy —-cen todo To que hata era. delo més met6dico»—, «se habia Impuesto como norma durante muchos aos desu vida dar ‘uerda aun gran rloj que ge encontraba tras a escalera de Incas, la noche de cada domiago de mes durante todo el ato», «Probable: ‘mente leg sradealmente a programa con idéaic frecuencia alg ras otras pequetias oblgaconesconyugaleo,y esto pemito a Tris tram fechar su concepeién con toda exacltad, También provocd The Clockmaker's Outer aginst the Author: as inaracines qu habla eco paral conecin de varios aor para pal ban so revecadas porque agua dame eee Dr He: ds tenge mia at temps dees, Le Moyen ge, LXIK tay 2M. Daron, sth es not eaemig London, Worse 3. W> eal Ofori. 308 “Gremio nnn en Cio, Bevin Sa Der toga einen Lira, Wome Bere er Egon Phin EK sen, ave Tene zm le mort ¢ Fore dal Rian, ‘ii"Eo, DUCIINA ¥ eAPTALISNO 399 tan se atin hy 2 dic na pala con spec dae ud Teo sinexponerse alas arta ida y iar bromas malicoeas ‘2s famila. Mis adn, a expen sorte dl mujeres de a wae, eSetor, aque Gut cuerda ase. Virtuosas matronas 6 lamentaba el erloeros) extn relegando sus iojes alos cuartostrasteros porque westinulan lot actos de cat- alias ero no es probable que esta impresones poco precise hagan ‘rogresar la cuestin que nos oeupa: ghista qué punto, y en qué formas, aec exe cambio en el sentido el tempo ala discplina e trabajo, y hasta qué punto infuyé en la percepién interior del tiempo dei geatetrabajadora Sila wansieion al sociedad indus- trial madura supuso una severareestrocturacién de lor habits de trabajo —nuevas disciplines, nuevos Incetivosy una nueva nature leza humana sobre la que pudieran atuar eto incetivos de mane fr efectivan,qhasta qué punto est todo esto en relacién con los ‘cambios en I fepresenacion interna del emp? Es sabido que entre pucblos primitvos la medida dal empe ‘sti generalmenterelacionada con los process habitales del ilo e trabajo o tareasdoméstcas. Brant Pritchard ha aalizado el sen {ido del tempo de los ner: Et hora roe el gnado a onda dea tzes de tore, ya pao dl Gompo a través e ut dla ey pare imordlamente la soso Se ha treat yu felons Entre los mands desarrollé una defiicién ocvpacional del tempo sue no solamente cubria todas las horas, sino tambifn lat medias horas del dia —a ls 5.30 de a mana loe bueyes han ido al lugar de apacentamieno, a as 6 ge ha sltado alas oveas, ls 6.30 el sol ha crcido, alas 7.30 las cabras han ido pasar, ee, una 5, Auli, Phe Gta’ One esi the Ath fw Ta, Shandy, Londres, 1760, pp 42-43, - Gsarrolan los terminos en que se miden los intervalos de tempo, [En Madagascar una forma de metir el tempo er «una cocaidn de trozo (alrededor de media hora) 0 la fetura de una langortay (an momento). A los naivos de Cross River se les oyé decir que wel hombre muri en menos tempo que tarda el mlz en quedar com- pletamentetostado» (menos de quince minutos) 'No es difell encontrar ejemplos de esto mds préximos a noso- trot en tempo cultural. As en el Chile del siglo Xv, el Hempo se ‘media con frecvencia en wredos>: en 1647 se deseibié la duracin de un terremoto como el periodo de dos credos; mientras que se ‘eterminaba el tiempo de coecin de un huevo por la duracion de un caveman en voralta, En época reciente en Biman, ls mon- jesse levantaban al amaneoer wevando hay sutcente luz para ver fas venas de ls mance" El Oxford English Diclonary ofrece alg ‘os ejemplos Ingleses: «pater noster wen, aniserere whe» (1480); 4 (en el New English Dictionary pero no en el Oxford English Dic- ‘onary «tiempo de orinaro, una medida un tanto arbitrara ler Bourdieu ha exploado ms de cerca ls acitudes ante el tiempo del campesino kableno (en Arglia) en af recientes: «Una sciud de sumisiény de impasble indifeencia al paso del tempo ‘que nadie suena siquiera en dominar, utlzaro ganar .. La pisa se ‘considera una falta de decro combinada con una ambielga dabé. lica». El rel} se conoce a veces como wel malin del diablo»; no hay horas precisas de comer; wla nocién de una cta exacta es des 6 ene Prtehard, The Nr, Ose, 190 pp, 100104 ay ade ‘in tna ar Na, arn, pp. 64205 BP Non, Prmtne ine eto, Lan, 199,932.38 1: PA. Soran Bo K. Meson, #50" (So oe a matologen s usoa antyzn, merce Joa 9f Sa (bp, Rit (99% AL Halon, enor! eatin a were sion ‘tiple mite, Amer Antropol, Noes Ste, EXAEK C99 ‘ea spurs oie pia St eo a lane HO. Alana, Te ‘neon and hon, Abuaverae, 165.69 Bet Sa Tehama Seven, em pent ad e109, BP ES, alton de anon da ene er hone A Tgogue ‘elias Ch, Anes ES. YX) 46 Carl pos eb ca! ‘hang, M Meds UNESCO, Nav Yok 1939.78.be ‘conoeida slo sceptan encontrar “en el primo mercado», Hay tuna eanci6n popular que de: [snl pesepir el mundo. Nadie o sean? ‘Synge, en su bien observado relat sobre Ins ilas Aran, nos ofrece un ejemplo elisice: Mientras paseo con Michael aliens me seca a menudo para ‘regntarne fr hora. Poca de eta gre, sn embargo, td sul ‘Setemente aoxtumiras al enpo mederse pars conprende ms ‘ue de un forma impress Ia conenio dea hore caso st In igo es por mi elo] por lo que quedanstafeshor ¥ peepumtan uno lee quege hate saree? 1 comocmieno general det tengo en ea sla depend, cao. sameste, dei deci el vet. Priccamente thelr chorae Se constroyen con ds puerta, un rene ta, de Ie caler abc axa poet y Is gets, «hs gue Jamis se esha ocurigo ‘lear a siguera ua er pina, se encuentran pear ‘Ctando el veno de nore tania prepa mis comit ‘on eta regular: pro en ns ere cas me hace con fect Snel attres en agar aes l=. ‘Naturalmente, una indiferencia tl ane las horas 6 reo} slo se ‘podia dar en una comunidad de pequts serictores y percadores on una esructra minima de comercazaciony admintrain, ye 1 calls tates cotdianas (que posdenvariardede pacar ibrar 1. Buri, «The ui of he Alpin pot twa inno Mab surnam Corman, eat Rv, Pale WO, 587. re nar the wo Ro ne wil roe "ih p19: cos heparan no ean i por cons ey anon Tete pbs rac awh cst sii cand pean a pn no ape eae "ar, TEE SAC Se, poms ed pe, reas Lad 1, E ‘Mr, DSCIRLNA ¥eAPTALNO “1 ater, consul, remendar las redes, Bardo, hacer una cuna o un staid) parecen revelarse ante los ojos del lbrador por Ia gia de a recesidad." Pero esta exponilén nor servi para destacar Ios condi: tdonamentos ences en las istntasnotaciones del tiempo que pro- porconan ls diferentes sitacones de trabajo ys reac con lor ‘mos naturales». Est claro que los ezadores debenutliar certs horas dela noche para coloar sus trampas. Los pueblos pescadores 1ymariers denen que integra sus vidas on las areas. Una petcion 4e Sundeland de 180 incuye las palabras aconsderando que e ste tn puerto de mar en el cual mucha gente seve obigada a permanccer Tevantada toa I noche para atender a las areas Ya fl rfon” La frase operativa es eatender las mares: el tempo social en el puerto se ajusta a los rtmos del mar; y eto parece natural ycomprenible al pescador o ef marinero: Ia compl on prienae a a aturalza. ‘De manera sin, el wabsjar de amanecer a anochecer puede parecer wnafual» en usa comunidad agricola, especialmente durante fos meses de cosecha: In naturaleza eige que se revolt el grano tote de que comiencen las tormenta, Y t= pueden observa Htmos de trabajo igualmente «naturale relacionados con otras ospsciones Furaleseindustriss: hay que ocuparse dels ovejas mientras rian y suardarlas de los depredadores; hay que order las vaces se debe ‘glare fuego del carb y no peri que Vege a querar fa urba {los carboners tienen que dormir a su lad); una vez que se comien- “7 zala produccén de erro, no se puede permit que fallen los hors. HC "La notaion del tempo que surge de estos conextos ha sido ‘eseta como worietacin al quehace's. Es quizd la orentacion fr ‘ds efectiva en las sociedades campesinas, y es importante en ls cet de tps a ra as er coe oat ea eee Tie PRO, WO nares henge ut eno cx geri tr rin arama cas es orb ava {Stalag an eae st ous ‘ie pen tn ry peapofuan as reece eee ‘pau Vn nee Pon fy Le,» 20, ‘ssa ene nui han ran et pe ‘Sine gu ater bss pot oct cok cna eo ectdo ‘cosrnates ey couoN {ndustlas locales pequetias y doméseas. No ha perdido de ‘aera ods i Tevancis en cles zona rurale de Ta Tngatecra cual Se pueden proponer tres puntos sobre la orientacion al que hace. El primero es que, en cero seatido, es mds comprenible hhumanamente que el trabajo regulado por horas. Elcampeino o ‘rabajador parece ocuparse de lo qu ct una neceidad contatada, En segundo gar, una comunidad donde es normal la orentacisn al quehacer parece mostrar una demarcacion menor entre trabajo» Y widay. Las rlacones socials y el trabalo etn entremescados ‘Tia jomada de trabajo se alarga 0 coatrae de acuerdo oon Ia abo: ‘es neesarias— no existe mayor setido de conflict entree tr bajo el «pasar el tempos. En trcer lugar, al hombre acotumbra- 0 al trabajo regulado por rela, esta ctitud hacia et tabajo Te parece antiecondmca ycarente de apremi." Una diferencia tan clara supone, dese luego, como refrete, al campesino o artesano independents, Pero la cues del oi ladon al quehacer se hace micho mas compeja ene cso de que el \tabajo sea contatado La economia familar de pequeboagricltor pede estar en términos generals orentada al. qucacer; pero dentro fe lla puede exsiruna divin ddl wabajo ¥ una dtribudién de apes, como tn dlpina den rela petdnrempleado entree ampesino y sus hijs. Incluso en exe caso empiera el Gempo a con wetise en dinero, dinero del purén. Tan pronto como te wtlizan verdaecos bracers se seal el cambio, de rentacin al qucacer 3 luabajo regula. Es certo que la regulacién del trabajo puede acer se sin reo) ninguno, y de hecho precede a a dius del rel}. Pero, 2‘ mediados de sgl xvu, ls eampesinos acomodadotcleuaban "expetatvas sobre el trabajo contatado (como lo hizo Henry Bt) en sjomadasn: «el Cunngarth, con sus tetas baja, supone cto lar- fs Jomadas regularesy, etc; lo que Best hao en ss propae errs, intents presentario Markham de forma general: tt te ts up 8 far a ncn ne semen up 6 cao ‘Giese tengo y cits int paint wae el Bi mati a nen Pen he gr ve depth ro ae Pe 83 mann Stet i Ogun of ww ine an ay ec 6 Reds a Sey DOIN LIE I ‘nro, scFLNA ¥ eareALo 40s arse, koro y abaido hasta el sud, trabajando ben, 990 ‘Setndo ia bes de las epgn,y ejando la ca an en cet ‘eno, nrey meal: peo a elcrel es Born, gruso yen do, pee entohr sega do ats 0 do aces ¥ medal is, feos acre io pode tonya 78 es Fel cele diel y depende de muchas variables Bidentemente, {ina forma directa de melt a lempo era ms convenient [gue son contratados experimentan una diferencia entre el iempo de {us patronoty #0 wproplo» tiempo. Y el patron debe rizr el tem- fo de tu mano de obra y ver que no se malgate: no ex el quchacer {tque domina sino el valor del tiempo al ser reduido a dinero. El He icmpo se converte en moneda: no para sino que s est, {6 Bate conraste puede observarseen ceria medida, en ls att {Ges hacia dinero y trabajo, en dos passes del poema de Stephen bourn." El primero describe una situa: iaboral que nosotres consideramos como normal en los s- oxy Rebotan ns dca de manzano svete de mesos tables, {Yeleco de los raneror derail gp. ‘Viel al aie nuess nuns armas co igual fore desclenden despues deste lar: tale riba, tan ben mean empo, {ue lor mato de lo oper no paderon repr con ms Teta 1, @.M. The hen of he Wad of Ken, ene, 6a cap. X tn cl pl ret, St eo ct no ede aia sn pei eodanamet eect toa psi, or poe, ae de spurs err, df te coms 172 eo nc de Lace ‘iio rs i ai tas ee on mt de Sieve a tsa eh ct ne mcr at bya er pt ‘mc x venom slants) nbs de steep oS por eds Bre (Sts corm pus Ane fn XV GPO Tir cfhetirahr abar eEP.Thompe 7 Ma Spe.08 cosunans es concn Desciende rfinicamente sues sore lado ayo, ‘ayendo de musts gundela 0 reshland por la are No copocemos inerrapcién en neato quiches Tn oldss la sempre ha de segue, ‘ene el patton, 80s se oleae, ‘Stiladordormid sticon [Nislglrs para engatar la ena abr, gue con dulzura onan os mines ve pasa, free, como pastre, coat sages hitrat [Bor pede, abogads por el esteptono plpear Sean ts semana not eforsamos en ee dur auetcer, Saar deena tera a ‘liao sf inde at a malin eo pte, ‘tetafov sco, cena la meds det, ‘luego jra gue hemos malas a mitad dea jmada, {Pero pls! Pena gue eo baante? ‘ues veins elon dos ves ds* Esto parece describit a monotonia, Ia allenacién del placer en el ‘uabajo,y ef antagonismo de nteresce que se asibuyegenealente alsstema fabri. El segundo pasaje desi Ia tecolecion: Por fn dean en la ran bien ado, ‘pata ecm, Isto para or grancon Bien contento mit el ptr neste co ego, 1 novotros enpleans oda nue fuera prs teapot + Fem he song Pins ur Ca Te Sue bound / And etn Bent ‘Th etl Foce send fom hips / Down eae ell ty be oe ‘ime / Tha Grips Hammer oid mt tet ine «Ia ey Sea oot ‘Set donends eae / Drop fram our Los or own Fe / RO Ini In otrWovts we tov, / The bay Tiel at fox ee./Tat Maer stent oe st ay / The ering Petal tal Day. Ror eth indo akon to es / Aad ee ping se aes? ike Steph ters ery Tae The Voces, oes yo 9 ‘Pa 7 Wek ater Welk we hl Tak pur, / Unser wooing Daye Poa ey /-A ne ned, bt een 2 wee Te Teel le et {Bike Mana’ Cine’ He ous BaibeSc bow uch + Day / Then Seas weve balou Time way. 7 Wy oe ye, Rep! ea at (Siva do? Your epsnur he ts mach pa ou ‘amr, BCPLNA Y eAPALSINO 40s ‘Prost rena a confusin ote ls campos, logs or dr det wabsjador amaes que turden;, fas camparas, yl estar de os igs akeroan su ono, 4 retunban sobre el suo ls cates aguante, ‘eto ego, os usantsyotos rans, comptes nina sete y proat dejan Is Uaura pla ‘Selamoror rufo ran nina cre, Yeates buras procaman eal de acu Es eta, por supuesto, una piczaestabecda y obligatoria de a poe. sia agrava del ilo Xv. Y tambin es cierto que se manteaia la moral del jornalro con la alta ganancas de ls recolecién. Pero feria un error considerac Ia situaion de reolessin en términos de fespuesta directa a estimulos econdmicos. Es también un momento fn o.que los vleos ramos colectives rompen sobre los nueves, ¥ ‘puede exhibits una buena cantidad de foliore y hibitos ruraes ome evidencla que confirma la satisfaccién pata y las funeio~ ‘es rtuales ~por ejemplo, ef momentineo olvid de diferencias so {Gale del hogar de In conecha «iQue pocos saben hoy —escibe 1M. K. Ashby lo que era particpar en una cosecha have noventa ‘os! Aunque los desheredaios no obtuveron gran part dos fr- fos, compartian, sa embargo, el éxito, la profunda dediacion y soto de ée.n™ a [NG esté de ning modo claro hasta qué punto estaba extendida a posbidad de disponer de relojes precios en la época de Ia Revo- ein industrial. Desde el siglo xv en adelante se ergieronreojes ingles ‘Seat soed,/ And tng Wout hn’ te Can / The Wh inthe Pour, ind wer Gr Stare the sane Fated oon ne be te ick Tiegh les Land oso Rd leg Hse’ roa the iret dae TH MR: Ay, Jouph Aaya Toe, Camb, 951» 2406 comune 2 cos eben haber poseidon reloj de ilesia hacia finales dl sso 0." Perera preeton Ges relojes es una cvsinpolémicay se maa- to el uso de relojes de sl (en parte para poner lor demas en hora) en los silos xv, oom y nc ‘Continuaronhacgndosedanativoscartativas en siglo xvt smunas veces extendidos como atierras de elo, wtietras de ding- dong» o wierras de eampana de toque de ques) para que se to- caran las campanas al alba y se diva el toque de queda.” Ast, Ri- shard Palmer de Wokingham (Berkshire) ced en 1664 i adminis traci de unas eras para que se pagar al sacristdn el toque de la campana grande todas las mafanas& lat cuatro, 0 fo mis aprox ‘mado posible a estas horas, desde el 10 de septembre al I de mar 120 todos los aos oso para que todos tor gue viva a diancla gue pucdan of ‘odo sean a inducdos aun oportino march # decatar pot lenoche y un temprano dra pot la mens pas las bots 4 deers de sus macho qebacrs (oes comanmente tendiasy ‘remiss co ful y peri). sino también para que ls forasterosy otras personas que oyeran Ia ‘ampana en las noches de invierno epadieran enterase de la hora dela noche, y recibir ira orientaion sobre el suming apropiadon, Estos wfinesraconales, crea, «no podian sino se muy dl terado 4e ls genes dsretas, sendo lo mismo hecho y bien visto en la amayorla de las ciudades y mercdos, y otros muchos lugies de ‘ino... Lacampanatesordaria también alos hombres Su carde- 13, Para primar ean de a, vse Caso M. Cel, lc ie posi Ac. Ue A hry of mca rea os a. ‘ess 9p Vi; Ct Sige oe ho of eco, Oar, 1S ig HOV: RW. Symonds hy af Exh cc Peng, 90, tea, Aida ge ene so te Me 3M: iy, Th a of use, Lad, Pav sen si dn tn ur enon dea frond tool hve cor) ‘ee ea Hert eyo 1 Pn ‘Sisley wo, wine © Cem, Cen Gift, Bankr i. Aah 1p. 7678 A: J Haven Te che st etter Was i, Wa, 3" Ponto gue uc de or pine oj de san dban ashore, ‘sab compen co oscars ‘aro, ecru ¥ CARPAL ra efearcapeciamens en dato indies envi de dearolo, ies aso eles dl Wess Ring, en a Pers probe rie cn eos dion ve ullaba ane ctero para dexpe- Tin gente por la matana."Ellabradr levanaba en ocasions rons brieeos yendo asus aba; yi doa ol ldabonazd Ya semper con as primers fees. ie Ain ram avance en Ia presi de Tos cles omic se egrscom Ia aplicacion del pindul on 1658 Los reloes de secs empezaron a titer desde la década de 1640, pro Hoe ave fenan minute.) apuino pra ls hors) se general resoetasante mt tage” En chanto aparatos mis anspor ‘ibis. a eoj de boil era de pecan dudoa hata que te Hfsconclrtot propio e el cicape ys api el mucl de eau BSS cpa enya de 16t Aun se rte fos adoros 9 Ta ces en ldo lamers funciona. Un darsa de Susex com. rl} de pla, que me cos res ras. etre da {n't del ly el mer del eo, late de la ona y Ia area y ‘ef e agua, y marcha tina Boras bablénle dado cura ‘lo una ver” * 22, Charity Commissioners Reports (1857-1838), XXX, parte, p. 224; wba sx wie Mane a Colt of Ot Engh Cato Loni iho sens ati on Pay Lire, 15, abo, Ca can ee eC Bats Lantos, UBB Ce ‘Deon app 6A. aly, The Bal, Lone, 148, P.M. Dice ‘if Bi Coe, Lcd ip sf he oe inn rn ne, ol 3 weatodpre db ples err por anu sn'Poucias Er Mears Le ffs Wedtond andr 18 1 PE WL, Mba, Te and tinbepr, Loni, 93, pV F se dot th tnd te a ont Ep SE Br (ile ct, Lote, ata Erne itp Sasa Cony O Dat, Wack Lone ALR a lof thn emt omaft Edad ne eBarts ron he lay of Rihard Spee, Ske Ar chet Cre Fs‘corrnanes =x coun 2 proeor Cipolla sie afc e160 como el momento ce qc nb peste rain deep oe ter competore euopen” La aban etl hb sn 40 es desert heer" fos pede sea eta nad enon dents dejo spendin gue taaan prt {eso as en us point a de at Sioade con mereado Ice grand puto elie, Ee ‘cocia y Gales en el siglo x Mientras que michon de cellos no Asian mis url nl oo ec cera yaa para la haba arcs de vera po antes Aa pat Slemplo Joba Haron, ajo antiga taps de Barons, Humber (cle), pevtesions a nba tarn, 9 eo 10 decree logo lear un reo} ms cercano aa verdad, de logue reaineste Dede imaginaic, ste coniere el uo amor de vegas de ‘po qe aye un mes en cuyoepaie de emp no oul ls even segundo ety sguto de poder evirlo a exclencia de or tres segundos a ato" Y soln Tibbot, un relojero de Newtown (Montgomeryshire) habia perfeccionado tn relojen 1810 que (deca &) pora veces os sms de un segundo en dos alos." Entre estos extremos se encontra ban todos lor numerosos, perspcaces y muy hiblesartesanos que oT hieftinicme dt aga ene gene pet, 3a, FE feta an ra como 167 es Lene Cnt de Here de ‘ab opto lo wos (nan en 101), su es $s sein yer ree ete die as pt Pets hens te seca 2 Ha ‘ebegetatat score us, Te ek Aaa. ‘la Sth ccna. Edman, I e1 © Pome let ond wa eke i aa och ee Compute de Rees, Arig Greil Lon, ‘sash. Vee Gar crust de Harn) FAB Wink op. ep 3,1, Pane soe Tt stand wich ee armoire Cottons, XLII pane Wasa, Ip. ‘Po, CHL Y EXPAN «9 jugnron un papel de importancia criti ent innovacion ténica de las primers fases de la Revolucin industrial. Ese hecho no que- Gara oclto para sr descublerto por el historador: ve presents con energaen certas peticiones de los relojeros conta la eximacion fiscal en febrero de 1798. Por ejemplo, la pein de Carle: at industria 88 slg y alana stn eteramenteendeuadae Poel ea de pefecsién que la magusaia que all pean ba ‘2onegdo, lea yf eles, pues cade de fs cles fa edo, dee hace macho aos. emplendos ena invenside ‘conrrci a como perisin de xa aguas. La fabricacidn rojera en pequetaslcalidadessobrevivé ha ‘wel siglo xox, aunque desde los primeros afos de exte siglo se hizo ‘corrente que el reojeo local comprar las pitas fabricadas en 3e- fie en Birmingham, montindolas en su propo tal. En contase, In fabrcaclon de telojer de bolillo,deide Ios pieros aos del filo xvi, se concen en unot cuanos centres, de los cals Ios mds importantes eran Londres, Coventry, Prescot y Liverpool." Des- e lor comienzos se produjo una minuciosasubdvisiOn del trabajo fen ext industria, felitando la produccin a gran excalay la reduc dn de los preciosa produceldn anual de esta industria en su pun {fo mds ato (1796) se cleul6 entre 120.000 y 191.678, una parte Ststancil dela cual se desinaba al mercado de exporiacin.” El 22, Commas my. 33, Lo ti ea y aby reer enor ser de brn de rat de pr» de ble se ue on gu 1 for: Lente, Bil, Covet, bt | Siarbracoe Neves, Esau, Livepenl,Cey Dy Commo oar fa 18 Be 8 Seat oe Sat ee Late hla 3000 pi dena «ee fio, 7000 ‘Sear: Landon te ion, Lv 98 pp. TIT Ai rel pe Mon Ce 9 em 197 Coane 3E: “Er cleo rks bj lo io us ego ant com par spon de toe ries 190, Camano il 3 imac loan sa [lejos egernci, Yom. Yau fmt on eel nd ees Se Fare debt) pn 1, At y Oven op 26 Ere ato Chel i ela jes soto ere Gt al ee. SESS ese eb, Bnd #316 on TEE 9 oe eam‘costes EN com. de cobrar impuestos sobre todo - tree TST aaa de 738, imared un momento deciivo en el destino de I industria. Ya en 1796 se lamentaba dia de Ia competencia de los reloes de bolillo frances y suios las qujas continuaron inrementindote en ls Drimeros aos del siglo x. La Compania de Reojeros declard fen 1813 que el conrabando de relojer de oro baatos habia alcan- ado proporcionesalarmantes, y que aquélos se vendian en joye- fla, merceras, sombrerras, endas de jugeteria frances, perf smerias, ete, acai exclusvamente para el uso de ls else ates de la soiedads. A mismo tempo egunos atculosbaratos de conta bando, vendidos por casas de empeno o vijantes de comercio,de- ‘lan estar legando hasta las laser més pobres” Bx claro que habia abundantes elojes de todo tipo hacia 1800 Pero no esté caro a quien perteneieran, El doctor Dorothy Geor. 8, que exeriia a medidos del siglo xv, suger que wel tabale- ‘dor, como el artesano, poslan con frecvenciarelojes de patan, ero esta afrmacign es lmprecisaen cuanto a la fecha y slo est lgeramente docimentada * El precio medio de le rloes seni de pared de ca larga febicadoslocalmene en Wretham entre 1758 ¥ 17%, osc entre 2libras y 2 Mbras 15 cheies; une Hata de precios de Lecster, de relojes nuevos sin ca, de 195, vara de 3 libras a 5 lbs. Un reo} bien hecho no costaria menos con toda Seguridad” En vista de ello, ningin brace cuyes presupuestor 35." y Over. p32, 30: cn (xiv 25.000, ‘oe elle 6 ee 9 100 de pa inprntan emai phate, ‘late Atmos onthe At and rade lk and Wana, sete 1 pp 36” M. BGs. pS iba, date ge, van ar seein as bers no pb nr Gas Te ack ‘rota Te, Lede, 11, pe mu ont tee ba. ‘lade tne eno sien oven Sela gu caat pore ‘let heel pane mines rea Cares mete [eterno norastn pov poli 3101 C:Peat«To Meigs aterm, Motran ae Calle. sng LI, pre 1 Webs 511.8 Daly of ee ‘St dle dar arden Bie irae: Pte ‘NFO, DSCFLNA ¥ CAREALISWO au Hon semelantespretos, pudendo s6lo hacerlo los artesanos urba- or mejor pagados, El registro del tempo (sospechamos)pertenecia Tmediados de silo todavia ala grate acomodada, ptronos, agri- ‘allors y comercianter; yes posible que la compleidad de los dise- Ia preferenca por los metals precosos, furan formas inten- Bonadas de acenuar el simbolismo de estatus. . ero también parece que la situacidn empezabs a cambiar en ius titimas décadas del siglo. La polémiea provocada pore intento ie cobrar impuestos sabre todo tipo de relojes en 1797-1798 ofrece ‘Boa pruchs pari. Fae ques el mds impopular y con toda cetera tlmds desafortunado de os impuestos de Pit ‘Situ dinero evs, si te quedan fos pstalons: Yor fadones de lacs, star pataones ors © Yap a cama; os upto, los pes esos. © Paror no pein lor arr: amar Yeo aT lta ‘ Thalndaal™ impuestosconsntan en 2 chins 6 peigns po os relois de ile de la o meal To chlncs pr ln de oro, 95 ebaine hj de ooo po, En lor debtor qe se prodeon sobre impos renner eos nino sobresleron port couriision Pit dere gue epeaba que dl impuesto ers 20.00 ra a De hecho, eri puesto qué el timer de casas que pagaban Impacto er e 700.00 ya queen odo hogar habla probabemes- {Sane perma que vara fe) oe ipso sobre fo rele de toile product esta sma P Simudncamente, como respuesta alas riteas, los ministros man- tuveron que la posesion de relojes era una seal de lujo. El mins {to de Tesoro tena una doble opinién: los relojerweran desde le 28, Alpe sonem, Morin Chron 1 ene de 199. your ‘ony be ake wy our ether / Aah Nap of oor St out ‘recere ,/Aod your Sm pout Sit: Show, ours fe. / ‘Tims noe nid wm Wee et he eh et)romans: 0 articulospréticos, pero eran también artcuos de Injo . gene- Talmenteen propiedad de personas que podran muy bien pagar. ‘Se proponia, no obstante,eximir los eojes de ipo mis modes tow. que generalmenteposean as clases mie pobres.»® El mii luo consideraba claramente este impetto coma una especie de Bol 18 de Ia Fortuna; au cleulo sobrepasaba mas de tet veces al del ‘mismo Piloto del reino: ‘cosas ax CoM Taba de erties Arson Inpute sine "eevee elo de boil ‘ephtyoro” aie, 6pen. 10000 = oo Réojerde oro Deets Open. dango o.000 us doje SeieLsOpen 3040000 «LANE Bindol soos ante a peripstva de on aumento de ngeoe, Pit evi defcons para pose sn slo ede bobo {© peo) como anicio de conven To gue sbrepaar eo Sevan epuebas de abundtnan =| Desrcidunnt par os Csnifadots el racine mic, se ovis una sun era inp cobras st npc tof Se ont comida emt ao hrs Benas, que enviar Litas eon jes go ex eashorres ‘La estimacién seria trimestral: ms 39 La seinen ey GT Gere 0 XXL XK y KAI seo ete ree ene ‘grande edn camact, Yon col igen eee Weis Pot ‘rps fabs wn presto ato ee una de 30 le , erator pte “Mere Chron de joe 17); Catan (8d i Prana tor, peti. " ‘Enel a Ge in de al e198 eons pd ‘eral npn haba nade 9 Hv BP. ll dou nd Pe os 9490, KV, 9330) 9 0. ‘mtr, DISCPLINAY CAPTALINO a3 Se. Pit ese det muy apropid para eto des an 1s el pa Seu puto que impust de medi corona Se ‘betterment. Extoe grande igo. Da ero ae deen Jala a"un bombre pagar fete penguesy medio ea ro defo ‘li, prpledad yo nde sol” La verdad que eta gabela se consideaba una lure, que esta ‘esa un sstema de eepionale y como un gope contra Ia clase me- fia Los propiearios de relojes de oro fundiern las cublertas y fas convideron en plata 0 metal Los centros de fabricacincaye- fon-en la crissy en la depresifn.* Al revocar la ly en marzo de 1798, Pit dijo tstemente que exe impuesto abria sido mucho més produetivo de lo que orsialmente se calcul; pero no est claro si fra au propio cAlulo (200.000 bras) o el dl minstro dl Tesoro (400.000) ene que estaba pensando.* ‘Permanecemos en I gnoranca (peo en la mejor de as compa ‘as), Habla muchas maquinarits de med el Gempo hacia 1790: el tnfasie se iba trasiadando del edujoy a la convenencan; incluso los eottagers podfan posse elojes de madera que costaran por de- bajo de for 20 chines, Bn fealldad, se etd produciendo une dfu- Sid general de los relojes (como era de esperar) en el momento tract en que la Revolucgn ndusral exigla una mayor sineroniza- (bn del abajo "Aunque evaban apareciendo algunos jemplares muy baratos —y de malsima calidad, los precios de los que eran eflnces per Imanecieron durante muchas décadas fora del lence el artesano.” 2. Marne Cute aa 9 ees in ete etter ie tani dc toe ot ayes SEs maaan ip srahioes atone aa Se a eye ES tes nn HTL OS Sader 7 gO arn ei; omen na pee erteonaereenenir marines wo Sistine theme bile dt ston ree Bem carat se eae cert cena tT totes geen ae ee ce ie ay Sa Pos SaNeemis Grau an te Wine aap sau 9coors © Com ‘Euro, DCIPLINA ¥ CAPALIMO as ero 0 debnos din que as preeeceond armas _——— saunas Ce es reer ene rao gues mao oF Himes del ida industrial era tambin uns dels més urgentes se en dockney on a decada de 1820 no me cont mis de un picnic capa naar Se tne saals cone y lhe peato mes wee ‘era ttl; concedia 2 su avance, Un reloj de cualquier tipo no s6lo ces, y le he sacado en total mds de cuarenta libras, Es un angel de 1 al cone rei au do yaa quien sab dpa 2c para uno, es un buen rel}, cuando ess apurado.>" ‘Saetirtnp secon Stee, rer Poeun trap de ade deri pra cinnamon de sa, oats tee dengue Se otis mitinimanintiraces cate dean: Mats or ieee cr pin rare ‘vida, podia a toe orm, cross na. dos voces en su His. En el bien conocido informe de Radeliffe sobre 1a edad dorads Sina a boa eects eee oe made ane cde Lanne ena deca de 90 ft aoe aes ee eee Fe er ese} detlllony screen ben lubs. lo} i sae cate yeh) *jmuebladas con relojes de elegante caoba o caja elaborada».” En [2464s a eae saat “Sper adept, io men ans Ta Eesc con ots FS» ——_wingun obrero de Manchester carecerd de uno, un minuto mis on et tsi oa me ae cele Ss oi iy wpe ate. eo te eae peg a se msde taco Sr lame Seaton tne ‘aoe Mite f Sac Commies ona th Sa of te Pee he ‘eres oer cel ont mp et 2 es {2s Wat at or pt nt a ee a) pret ‘End puede et pest trary de oa oer Lanse Ro ee ey a pare oan ee 1 ras ade la dcr eda onal os de servicio dsciplinado en ru rab, el pat Tustrado rega- tba a. empleado un rlo} de oro grabado. a aos después, era In dab cadena de oro del rel 1o que $2 a tanner ee pce oe Fa msn 9.22 ‘ler, 2. Co ol may devefreag se gre «come ike de ane ete Ey 3. ‘South. The Working Man's Way in the Worl, Londres, 1853, pan y manteuilaw: Monthly Mgacine (septiembre de 1799). a eat ute, Fe Onno oe Laon Rey, Sor 2, Pn. Morning Chronicle 25 de oxubce de 184). a 143, J. R. Porter Ct te i thn pnt rere Nt onal Sep a hotness Se nw ume pn carn he wae)w ‘otros dell aa ae, La sencin ques pret a emp cnn iho depend en gran meted esd de snconzson ‘tab, Pero mente guna nana anaes are ff una eae domestic de pent, nna inca Ain Gee prodecin grado de sconion ges era fra eve rea In rnin quar Se Oe {hl domiso xg macho rary Hover mucho ear sma {elas El mal emp no so irampa sabre spc, consocsn ye tampon, io tambon cl ter, cand hab twee spr sebassbe a tendo are Alas Sphided etre sara gu elon web o apo ‘ ‘acs blige to tata 0 familar debe hacer ena eb 9 tl nc is sy ts los hombres trabalaba en eons en bors dns ex 3 ‘pis banas 0 tae, —encpo en cane gue miedo ala Malenacon de lo materials impure una rida supervldn— oda pemiae cea Rexbibad eas ead sacs De ah Ia craters equaLdad de as tora de taba snueie al advenimeno de as insta merit gran ec ‘ento de os requerniats generals para I iabor de ta sean o quince dln in pea de el, Stra nimero de car ode Fetes despair, pin alge oscars forma Esa {los comlenon de etre dea industria ably del me. fa sobreiveronmochor ofits mor tov minrs dl eae de Cornus qe também pertpaban en I pete el rego ot 56. Passa de tonsa aya i ee, eS RE NESE ct te ‘Say Sty an pening La E,S"Puci Pepto of hares ton of erla,Boen, 1 ‘ig Rows Yrs bh Caan eg Say tay diipine Ge lod Reon Boe dar Ress 3 me Vt (Boer § Aes motos hay f Engadine eipeohen fey tnt, ap Mow, alan dh SMB 8 ea Who neon OS ‘eo, CIPLNA ¥ CAMTALISMO 7 mings dlplomo del Nore que eran tanta paquets apical: Toon rtsanos de aldea ques ocupaban de tabalosvarogen la ‘Suarucin, eat o capita los abeores domo gut ‘Stihon sw ocupecon curate le ecole: ol pqueto asilor- {Ser dels Penne. sen la naturale de ee tho de wabso donde no putes weve une planiesson del ego pres y representa, Al fo crac dl do dem torpor melee Tf 783 nov pueden proporcionan fice de la Ps bore En cobre de 1782 eta todavia ccpado ex Ta resol: Gin} lala al msm tempo qu ens lar. En das de av foto de 8 172.9 yates, 1 de octubre ew ln peta eabeday portato slo pudo tle 43/4 yada; 23 tcbajé fou a 3 dee atana, 062 yards anes de qu 3016p: [Nero remendo una chats al Sal def ade. BL 24 de die ‘ie tg? yards anes delat 1 Este amontonando el carbon, inno ado y lt parde de a coin yamontonando ot furol haa 10 dela noces. Adem de conch y ila, bar {h'tece 7 ajar ene en, enorme eas ante: de coeo de 178%; ul emplend para prepare etalo de un Tereroy Lieve copa deta Arboles de Pldtano gue eredan en el Callen y Teron frat da cordon y venir John Bg fron "To 2 3/4 yards habit paid a Vaca ne (eitabe macho cldad, (Alla sige oe Stand bats Malle para comprar un me- a ‘dna par aca) 21 er 125 de enero tio 2 yards, camin6 hasta una aldea préaima © “hizo vaio trabajos en el tornoy ol patio y exert una cata por {Ta nochen, Otres oeupaconesinculan faeoar con un caballo y un ‘aro, coger cevera, trabajar en la presa de un molino, ass ‘na reunion Baptista y a us ajusticiamiento piblico por horca,” 17. MS. avo de Cras Asworth de Whey, ex Halas Ref. ibs tutes Hose ary f= pene, Ton as Ai. SESSA suae ndanon, Pe centr x Rett Ordre, One, {Si pt a 1c pt ims ee, mata et, ae Pm mea eon di teen ore Cab 14, 0 eB< aD} qe provocabe ‘antes amentos de morality mereantistas en sigs vn y vt ‘Unos versos impress en 1639 nos ofrecen uns version sac “hat manu Dig Sohne SEE Ene cere Sincere leaate Mca teal carea, iSrsw os John Houghton, nos da una version inignada en 1681; Guano los tjtore punto ots que haan medias sed resi pres ato prs ato se oven que ramen ‘inten ea Lunes © Marts sino que ptaban it ayer parte de ‘Gengo en ater oles bolo = oa lot ido es corn gu tt oracos el Lanes, tena daar decors ry at Fecramentasetopeadas ol Mien, En cuanto lo apes eden eas cra San Ce Lane Y valor de ua peniueen eto” on a En a noma de bsj sake stands de abajo f- ‘exo con ek, donde gues qu los hombres conaran er, DISCIPLINA ¥ cAPEALSMO 19 on que tablan deforma independiente artes, estore Ie a geaores y gust tambien estudiantes hoy, Yh So. sete uation de nose trata de un emo de abo human Fay) En hanes y rates, spin ia train, os lates manu. aa enameie Tiempo de sobre, Tiempo de sobre, eh Ay viernes, Oued un da, Queda wn da La entacion de Psorrerse unas horss por la manana, prolongabs dl rabajo hasta la re, horas iuminadas por vela" De paces oficos se dice que no sa nonor a San Lane: zapateros, sales, carbonetos, tabs} ar de imprena,alfarero,tejores, calceteros, cuchliros, 1 ‘ooknes, A pesar del pleno empleo de muchos ofcios en durante lag guerras napoleSnicas, un tsi se lamentaba ‘Godad . generalmente seguido por un San Marts también» * Eisibe decrees a Los cuchileros joviaesy, una cancion de Shet- Bde finales det siglo Xvi, su observancia no cares de tensio ‘cémeen un ben San Les, ‘estado al fuego dea beret ‘tandofo heto ese Domine, eonpiendo en segre Fao, rom ogo levantarse a tramp, Exim eselera et espa: ‘Mata sae, Jack, twoy a desempolvar los os, yes une agrviant vi de Dovracho: Sie ena rn pr pet se cali nincac was Bite Sa een A primitive Mexican economy, Nueva York, 1942, pp. 35-58; M, J. Herskovits, The a esi Par tn Yon a a ome saa, a Se, 3A co Iocan te t,t Be or Sos, ‘tons on Popular Antiquities, Loedes, 83, 1, pp. 489-460. H. Bourse, Aniigwita- cee ant of alcconder Wocovarh agit Pet Lear, LO to rat nips a es Be kore Sie ieee ta owen ta ane toy eet ec Be ce phen Sei nes ae irk Ac ney Doe fer oe ar? 2 ee ‘ten en tga de aber ‘onl ra en es roa tno seas, que sempre ets oot. ‘Phyo webls como ns clave pata tn* oe pn a god Sat Mody, / Sting the si ee, / Taig ‘Cecio! diy and mera ath cmp, oe a the sy ona uu ny we 7 ebun hn, ek, ak Foy / Thon x2 pg rsken 7H sinedo o ET Wi iy pero apt, Ce hw bao hh. ed Bey ane mut oer] 1 en, Colasoft, Ln ld 9, cdo"a0 ‘cosrnanas Ex CoM [La esposa continda, hablando econ movimiento mds rfp / que ltd a imo de Viernes, xresndo aot dana de Ve, mica mi cot, mea qu pr de zapatos ‘esd y erage eet pois, so hay ium prto enero one mds informa de una huelga genera: 1 sabes que dete In pendency le pin, pero no eng nl Jao al ‘or Dios, Jack, gue odes tare, ‘nunc as yacrscoribo* Pacce sr qué, de hecho, San Lunes era venerado casi univer- falmente dondequera que existeran indutrlas de poquenaexcala, donésticas y a domicilio; se observaba genralmente en Ins minas, Yalguna ver continué en industria fables y pesadas.* Se perpetus sare ot et a Soe care Seni ee omerae ‘och se ambales lstasucaa / No abe qu de, / Using cmd he Siyeemeunen co mencoarkeaerte Mieiaaet nm ne tet et = (rashes PRS ae ems Enchant he teary f usb Hee, Conroe Soda Sec a try i ny 6, ema canon ieee Prnce sore Scand pet pp. oy Pde ‘Ee sure Lite our Sond pe, Paes, yp. 6 66 Edo GE Yes, abn ao nd sro, 01900 a cera hasta l siglo xix —y en realidad hasta el 20.—* por Zs compleas de indole econdmicay socal En algunos oii, ‘poqetonpatronoescepiron Ia nsitucié y emplearon Ios fa omar enega trabajo. En Shei, donde los cuchile. jalan adorado tenazmente al tanto durante siglos, se habia wertdo en sun hibitoy costumbreetabecidos» que observaban sols fabreas de acer (1874): sta inva del Lense, e algunos casos, clgnda por e hecho de ge et Lanes dia ques dea a eparar a maquina: finde grandes iru Ficode ls costumbre se encontrabs profundamenteestablecia, trae da que se dejaba ara el mercado y los asunion pert. “También, como sglere Duveau acerca de los obreros france ile dimanche est Je jour dela famille, le lund clu de ami E's con ol avance del siglo Xx, au celebracén era una eapecie de ego de etatus de on artesanos mejor pagados " ide hecho, en el rato de «Un vio alfareron publica en Satan tarda como 1903 donde encontamos ls observacones mis et sobre Tot rims de wabsjo iegulares que contnuaron fares mas antguos hasta mdiados de sglo. Los alfarers en das de 130 y 140) sella una devta veneracion por San Piles A pasar de que In costumbve de conratacin anual prevale ingtesos semanales reales se haclan en trabajo a deta, e- ecient at mia. Un vio mo de Yer med ate ‘scr a taba Tumi web io que os Bee sce Lanes bd) on pres Pita ence coy ets nao de tine 187 cp 9p Ii 1, a pei ae gf oe rns yuan ye ee Preto) opener mci! Loaman cosrunass come ‘iburo, ISCIPLNA Y CAPTALINO a pleando los alferers esecilicads a nosy trabajando con paca tetas ss pos Sin - a ee fen ttn dr Hacer demo Te Be guineas ese, Pets indus 00 ve decane, ya gus allure cubes nas faa a arse pote ent vceidad ester et pare del hempo, bebindose fo ganado Ia semana previa, Los nites, odo. No #€ cbmo describ la enfermiza repugnancia que se ‘no obstant, debian preparar material para el alfarere (por Gemplo, s voce del hombre trabajado y Ie incapacita por completo las sas de Tos cacharos que & modeals) y todos suftian por kt fran un periodo de tlempo ms o menos largo para ejrcer sus ‘antidadexcepeional de horas tore y algunas vers dieses a) jones correntet»,exribia Francis Place en 1829; a ello ahs ‘ue se trabajaban de micoles a bade: Tuna nota pie de pagina de testimonio personal He etado pesando ques 0 fut pore lv del comiezo Durante cat se os, letras abaabs, csndo tenia abla ela semana para oes ator en fos leafs, 40 oda aque hve, de doce # diac hora al i cnndo no Poa 2, ‘mantener femide mortal de le utimos cot dis. Sorel motivo menionado, continar tabajando, sali exaparme y ‘Eigen rapidameate mo pols» Hight, Hampstead, Mus ‘Un vc alfareo», predeador metdit aio de opiniones ier ‘rail © Norwood yal volver amis vomion .. Ese es 0 radicals, va extascostumbres (que deporaba) como conseevenca ‘toda tabnjdor ve he conocer yen proporién 10 perdido lea falta de mecanizcion de los alfares; yarglla que ta misme ae eae eno del hombre ocitrn ots aus con mayor fe {ndcilina del trabajo cotdiano infla sobre toda la vida la Senay tern de marta duc tanizacion obrera dels mismos. «Las maquinassgnifeaban dsc. tina en las operaciones industr S tar que la irregularidad de dias y lina en las operaciones industri asia as primers cad l= Sis habia enzo um motor de vpn todo Lanes San, dentro dela ma amp ieguridd dt afo de tabs, sx ea mutans, vbr barn mao plo Kao por su tradiooaler sts 9 feria. Todava, a pst del dbo de Iaido reply continua He observed, del domingo sobre los antiguos daz de santos en el ‘ambi, gue lt miguinas parce Induce bios de ces, Los Bs” se adherdan las genes tenazmente a sus verbena y fest Mey Gucetenmraree tne sete te MMe ce es umn why ae ceBceteatrncarscites Stayt MMMmaEsacon, nrg mene tsar gar recon el ee Mc Bes como xenon” hhc inure pretences aes mas tu gm selnd sopra nas ea leg ae stein baci re ue pe Sr ote 23 on Seat tan faneno 9 fres tn et e a p site i mn es wt cet SG nda por wn Gem naan. Un miu ar hone vag iy art es he Bs (anathoras 2 sean produits tana cna e an ote retin preteen con Contain na), ‘ssn oleate or eer eu mare or BEES ce sear tc Tse A pe doo sso xs Altra 3 vss a oan oe sr arn Ue cenit Ds naa tet Rae af lft. Qutaan Sen ms aay ce oe Sts atm, conan cmp cn ce ‘Ets roduc pr i shaolin des se Pr ins ees na Was, ia fhe ae nd Wor sy Al ten, hn sc, Loni 16. 0, 3.34 “Cn a tonne quel conan pope beableme ‘tHlata qué punto puede extendere ita problemética dela in diustria fabri aos tabejadores rules? Aparentement su caso Su pondela un implacable trabajo dari y semana: el brace rural no foraba de San Lunes. Pero es nessaria una minucoss diferensie- da dels stints situaciones labors. La aldes del siglo xvi ‘et 20x) tenfa sus propio artesanor independiente, asi como mi. ‘hos empleados en tareas de cardcter regular" Ades, n cam po no cerrado, el argumentoesio contra el campo ablerto y del ‘comin se tasaba en su ineficaciay en el despilfarr de tempo que ‘suponia para el pequetioapicltor oe cotager sles ofees trabajo, te tesponden gue deben is cla ut oes, fort ss tj, scr su propia vac el ot dl conc, oy 2 deen que dcben evar e cables tes para pode ev ‘na carrera o aun juego de cricket (Arbuhats 179). En mu deambular se ganado, adguieeMbitor de ndlecis ‘Us curt, a mitad yocsonalmente das etero se ltd inp ceplbemeste: La jenada de abaj bac nvoprtable (for ine tore Somer, 179), Cuan ables en pot ar got Lys fai puedes clare lor staneeree bio 9a Puede depender de para un aalocontaste (Commerc! and ‘Avril! Mapecine, 180.” A esto debemos ata ls frecuentes quejas de los reformadores ‘aroolas con respect al tempo perdido, tanto en feria de tempo- ‘i tment» replete empleo crs pes dw ‘pons tan Forni, pp. 9 en eof ae ‘Btn ft Sc forthe Say of Law ity 9 (36, 7h inenos cu © ees eon barr et sat ptr, bares yw eine dss ona tera cen ee (behead Ry Stee eeu ms vo eae sre sa: nt ea ‘einem rb rene ee spon i asa ‘sien deste pro ae Wnt 1 er 8, Gin en Hume a a Lon 2-138: F Thonpoon The maine of he El wring, Lene 16 0 ay wnt cae La fomacos de lc ebro nes oe, Be oan, foe " parcdn del almactn de aléea) en Ios dias fe mercado." TE mozo agricola o el bracero asalriado ij, que trabajaba Fr Gesanso las hora esauldas completa © ms, que 10 posela echos cominales 0 parcea alguna y que (Sino resdia dentro) fa en un covagevinclado, estaba sin dud sujto a una intensa {pln labora, tanto en el spo xv como en el x. La Jornada fon arador (resident) fue descrita con entusiasmo por Markham 136: oe que anh de levantarse antes de as custo dela mana,» suds de dar grasa Dies por el descnsoy ua oan pore lees aba, digit reso pués de limpiar el extablo, cepa Jos caballo, dares de co- sy prepara sus aparejo, puede dsayunar (6-60 de la mana By debe arar hasta las 203 de ia tarde; tomar media hora para el Bisuerzs; cigar los cabalios, ec, hasa las 6.30, cuando puede Suny despats de cna, debe o ten aegis zapatos y Ios desu = Fama a Indo el uso, say baie Cli oe Lin, © {over wllr Mancina o Manzanas avenue para Sa 0 pace fe W no neler in nla ene! lina de mano, 0 coger juncoe ar vt obacrsguns ara agscola deo de casa hata que Hegre as ocho Fics tarea para todo el ao. Las horas y las labores uctian con Ficmpo. Los cabalos (a que no los hombres) debendescansar. Hay ffambicn una difculted de conto: el informe de Robert Lode indi Fa que los ctiado (cuando no eran vistos) no siempre se empleaban Bidar praia a Dics de rdilas por sus beneficios: eos hombres 14 Ve, porsol, Ann of Arete, V1 (9) 9.370 48. Or Manan Ta Inchon of he ea of Rw otra 1650",28 ‘cosrnekEs © come ‘aro, BSCILINA ¥ CAPTALSMO a eden trabajar si hay placer y asi pueden holeny.” El agleltor compaterot les harin tab ng an ama bt Irisme tena que wa c "ai novos, gue Is TEVoN ass braceros.” Yel mozo podia hace vale su derecho anual de marcharse sno le complaca su empleo, De modo que el ceramieno de campos y el progreso agricola nel silo xx olen s esc en gra prea favor del taba Po iSdo sonal, complements por ors nc cuando ‘staban, en ito seat, reaconados con un goberna een dl ‘Shunt la cean, La Jornada ce lor teabjadoes de Wilshire, tiempo dela mano de obra. El sercamieno yun pogresvo te ac dewnta por Riad Jeter et a Glcada de 167, rt dente de mano de obra anal di sigo nv eurecon las mets poongata que i deta por Martham. Quit ris {wncn dos gue teaan empleo is aetaron conf lt Rone tan intense arnt, se diferncars en le crea de ‘tives de peo paral y lyse pobre, ola sus 8 una Serncrny ela mien ented Que pare peta todo Io ave ‘nis eigen dixpinn de abajo. No eta cucn de cnc, ace.” fino de'un mayor senda de Ia sonoma del tiempo etre los Pa. Er rbajo mds ao y protongado de In economia cual era e tronoecapitalsasreformadors Esto que patente cn uh debate Seis mufer al racro, Uns parte de aqul -capelnent lel sate los defenses de a mano de ort sai con empl > ‘dis ovienado al quetarr.Otra pate Yl detewores de etrbajo conrtadon (ec, webaledors tab en foe campor defor cuss tenia Que volver para ocupare Gontatados para determines aborer a deseo) Es a decde Se fica ares domestica Como proteara ary Coren una {fon sr Mordaunt Martin eenuraba el ecu @ tebe com eactrnte pin Stephen Duck trace, a ee ere Sicienseenace Me cate jdor se jacta en la taberna del tiempo que despericia wapoyado ee Seifectypencunratatiteayiae MMMM Gia CisSemr ea an b"vosotros cents, y sin tardanza a ls Cama vais, Sarat te cn pues muertos madrugadores Hijos ran y gritan fs ta Labor tomo mn bi Pars ‘Dos trabajadores se comprometen a cortar una porcién de hier. "dele of Dia que empieza el Conechar, ‘baa dor cheies o media coroms el acre, yo ano Soe las bores dos fata cota yguardar ek OEADO, ‘de mis mozos domésticos al campo; puedo estar seguro de que sus nvestras cotiianas labores y tareas asi extremamnos, = Beal ane ep pr soe vem Beene eo tec enc di 16. ms en Loe ata Segoe re apn 2 to Me Ath ad etn Ste rt Se, Cray Ave ema horn pnts Got at eos cat al Sa, Wie. hon ee ‘Un agrcutor» respondié cone argument de que trabajo con- tratado y a trabajo fio asalariado se podian combinar jicosa- Eiaiouetorcmaremecetnise MM aerator atria aches iaenae gs Tintagel eae RM RS oe trea ee ty LT). Parn una relaciém de Ia Jornada de en agricalior activo, véase Willlam ‘Labour: Am Epistle to Mr. Stephen Duck: in Answer to his (ae Poem. called The Howie! ef Bnd, Lora oT. ee et et, pall ren i. wen we Hone aea8 ‘orrunanes ex con ‘Una forma tl e trabajar era slo soportable porgue parte dl mis: ‘mo, los nosy Ia cats, se revelaba como necearo ¢inevt sds que como una imposicién externa. Esto es hoy da todavia i toy, no abstate las horas de escuela y television, los rtmos de trabajo de la mujer en el hogar no etén enteramente adaptados a las medidas dl rela). La madre de nos pequetostene un sentido perfecto del tempo y observa otras maress humana Todavia 00 hn sald del todo de las convenciones dela sociedad «preinduil, He colocado wpreindusrial» entre comilasy hay para ello una razén, Es certo que la tamiclén als sociedad industrial madura «xige un andisisentrminos tocol dpcor al como econSnics. Cor. explo tals como «preferencia temporal y ela cutvaascendente de In oferta de mano de obra», son, con excesiva frecuencia, compl cados intentos de encontrar términos econdmicos que destiban pro blemas sociolpcos. Pero, de igual modo el ineato de proporclo- ‘ar modelos simples para un solo proceso, supustamente neuro y ‘ecnoldgicamente oientado, conocido come eindusalisaion» ee también dudoso." No es solamente que as indutrias fabrls ala. mente desarrolldas y téenicamentealrta ( I forma de vida que bropugnaban) de Francia Inglaterra en el siglo Xvin puodan set ‘escritas como epreindustaless slo mediante a violencia sera tia. (Y una desrpcién tal dea el camino ablerto a interminables analgias falsas entre sociedades en nveesecondmicos enormemet te diferentes.) Es tambien que no hubo mines un slo tipo de ea sci. La tension de étarecae sobre la totalidad de Ie cult: Ia one / Al we fn our Wonk Dut ut brn: / omy Thin or ow Ate Ste cat 7 Hs we tet Hand, we tld Copley then ae FO Cher pats ‘Be wih ett Cre / Wel Thing for our come Howe pues / Yo ey, fo Bel witow dey, / And rex ochre snag a, / Ww ‘eg / Una he Cam be a dd / Our Tal an Lao’ Slo ‘keene, Tat nc ve bly oe Fee dea) Te ‘Vite ao ees de Ane Gunde’ Fk Soon of develope ‘ne id uerdwlopet of sslgy, Cae, ull ead 56. ‘nero, Dlscrna ¥ EXPANSES co stenca al cambio y lasentimiento al mismo surge dela cltura "esta inluye un stoma de poder, relaciones de propiedad, clones religinas, fe. Yel 0 prestaratenién a todos ellos Fimplemente destin los fenémenos y wiviliza el andliss. Sobre ia transicion no es a la ndustrilisaciOn» fou cout sno al Hepialisao industrial o (ene siglo xx) a sistemas alternatives cu Ber ragos son aia inciertos. Lo que aqui examinames no slo son Jor cambios producidosen las tlcas de manufacura que exglan june rnayorsncronzacin del trabajo y mayor exacted en la ob- erect de las horas eh todas las sociedad, sino tambin Ia vi- nc de extos cambios en la sociedad del nacientecapaismo in- “Gosia, Estamor tratando simoltancamente el sentido del tiempo fn sa condiconamiento socldgio y 1a medida dl tiempo como E modo de explotcién labora pe Plsten motivos para quelatransicia fuera partcularmente pro- Fiongada y esters plagtda de conflcos en Inglaterra: ente fs ques catudian con frecuencia, se encuentra el hecho de que [ain gis fuera la primera Revolucign industrial y no hubira ni eadi- ti sderugias, ni televistones para servit como prucba mas ta del propésto de a operacin. Ademds, ls prelininares dela cvoucion industrial fueron tan largos que, en ls distitos fabriles comienzs del i ‘igoross y bre, qu los propaganisas dela dicpina velan a constemacin, Jonah Tucker, dedn de Glouceser, delaraba 74S que was clases mds bojas de gente» estaban totalmente de- peradas. Los extanjeros sermoncaba) se enconraban con que Tan rutile, ano ern y exravagani, tania ood, religion, males y Dasma, peso por tous rg yavorgad »- Nuctrs peter ein horacar com a ‘ope dee bead ‘Los ritmos regulates de trabajo descros en la seccén anterior nos ayuda a entender la severdad de las doctinas merantistas por fo que respecta la neasided de mantener bajo los salarios‘ePo, ISIRLINA ¥ CARTALSNO a aa eee oe ares a ma estat tat pa ee a Sateen eae consign inet nies log retried ie emia eens Sate eee aera os Sa le aan un fe pl keloetaiotery eens ree nnrais comer ence Se Saree ctoe amom ae ae mid oe ao ceeis eee eae ee Seas res le ie yl co Oe Setenane dea te pee eee a ror cece eis nner ny aint et Cea aspen teach hr “lect mom eta. bern ranean ne a le mc tip fe em oe Foch ars vt salient tonsa sree cheat camera ce {do por macho ms ipo de lo que ceo en concen) Sendo se Sie onenitee seer ane meee aaa de fos que cobran por jornada eis al vigilante de la fébrica que mantuvieran una vigilancia Orden 1¢ {fecha que no estuviera al alcance de nadie alterar estow, Sus YY de ln Orden 1095 NGaban tambien definidos en la reccin 8: ‘Aleunos han pretend tne wn ceo derecho & oka, con ‘ado en su prestecayhabidad para bce lo sfcent fs nenos Sete cet aches cha nae nar d Sevres ede SSeS Sk Cahn ni epee Boren tan ee eae ee ‘que hasta su simple presencia sin emplearse en ningiin asunto .. Ot708 ee ee Senate anne rasa : Fe vn do oat wren deo ‘Cone fn de uel prea yt vita sen detects y ls jus Bon la siguiente delaracion jurada sn agen ey ese ; ee nn der a i l,m 0 sortinetisaa/ Stee! met eaws gaaeat et ere a ee a ee ey ato a Jaa a : mann hapa i ern see La nde 1) wrest en The Lew Bok ofthe Coviey af i kn Warn and See eee an a cm et Me SiSavaee ante aneiss ‘cosruMaRES EN COMO Entramos aqu, ya en 1700, en el conocido panorama del capi- tallzmo industrial dscipinado, con las hojas de hors, vigilante {el tempo, los informadoresy lt multe. Uno stent aoe des ‘ues se impuso la misma dissipina en las primeras Fabrica de Toe lgodoneros (aunque la maguinara misma era un buen splente el iilante de las horas). Careciendo del saiio de las mdatinas para gular el ritmo de trabajo en lor alfares, el spestamente formi- Aablediseptnario Josiah Wedgwood se vio forzado a imponer dis ipl a los alfareros en cérminos sorprendentemente moderados, [Ls oblgaciones del ofcal de fbica eran sar en I bin primera hor de a madana y digi as ‘pesonas ass labore cnndo venga, etinular alos qe ened {hora reglamente, acdaols sar que repli ede amen cervda, diinguéndoes con epetdas muss de sprobacin, de ls parte de In gente tabjedora menor ordenad, 0 reqaor ucts seals epropades est edad Aqusls que Ieguen ms tarde de Ia hora seta deen sx repens y i despas de eeids muestra de depot £0 ‘nena era debi, debe antoete ua ln tmp eh ‘que son defen, y qua se cert cand de sco cla ar gemter no sued, sn ops Ee Cave tcotrance sings retueach” Pro ent cnn simone a mieva dpi depo, os ples a lucar, no contr lt hors sin tbr cles. Sin son del too’ Garo Pero en lov ofcos arsanos ison, epetalente en Lone, n0 ay dada de que on propsvtment ls horas en so Xt con eleva ova 17 ub cone tc cone wa ce |), he uthasttestatiacteas ee eee mai tutae vance niece cam ee |, ttn apgo a Puan Eevee a unr jo Seats eens Sige Seem en te: fo Steskescct eee cante de einamo y lino de Gloucester que habia declarado ave ls ‘ecuelas habianoperado un cambio extraordinaio: we han he cho ms tratables y obedients, y menos peadeniers ¥ vengat- vvosn" Las ethoriciones ala puntualdad y repularidad ern ns cits en fs replamentos de todas ls exeelas pimaris ST Ante Powel 4 Ven of Re! Grane, Loni, 17, p36 52. Tm, umd Schema Nos"436 ‘ COSTUMBRES EN COMON bas ocatones se acortaron también ot ftervlos mid del ia 4s prmiian para slmorary Weber, de comprinis™ Hae Sia ina del siglo xv exten lguno! nor de qe algnos de Ios ofelos mas favorecios hablan congue alge partido Jomads de des hora Este stacén slo pola manners en ofcisexcpsonles y con un mereado de mano de obra favorable La referee tht ‘cava de 1827 al esistera inglés de tabard 6 de Inman 2 6 dela tarde» puede ser un indi ms seguro de as expetativas fenerales con respeco «la orada de tbe deo oreo nd ils yastesanos fuera de Londres en los aos 180. Ea ls ofa deshonrsosy Tas ndustias« domi a Jornada (Cuando hala tetbjo) estaba probablemente evanzando en drecién opus, Era pressament en ls instrias la Area textes y tal tes mectnicor en que is nue dsciplina de tempo © lpia ‘his igufosumeate, done a conienda abe ls hore se hiss fntens. Al principio algunos dels pore patonoeintesaron ex ‘Poplar Ios tabajadores de todo Soncimiento del tempo. «Yo {raj en abc dl seo Baio, dear un testo Ed hcten de Todmorden, dela misma épce aproxima ie odes betamente lee pda de sur abe “tl vo operario de migunas de Roberahaw nose octpe ony 9 nor dein en paz, vamos a preuniale dene de otto hace ese in wee qu ecu curt de pinta por passe dee minutos de la horas." Los puronos davon ai primes generacion de breos india I po el tempo; a sgunda generac formé comes de jormaa EO ove por ls ies horas la trera hizo hues regu horas extra y Jornada y media, Habla aepado las ets pavons apenddo aca cones. Hablan o i leet de qu el emp es oro demasiado Dien ‘ro, DISCILINA ¥ CARTALSMO “7 ser instrument para ei emp 1 aban coo (a para leap ys open. Ausque eo se abla ee lot Seto ein miedo de hbir, 7 etocs ton abaedoes Tear oj cong, pcs no cra con ra gb emierah ites gue resis de saber Seance en Fis toons™ Ee ilizban menqunas estratagemas para acortar Ia hora del Sib yslarar Ia Jornada. «Todo fabricante quite converse aballero de inmedito», djo un tstigo ante el Comitt de queer todas la exqinas posible, de modo gu a camps “ete pra sl ciando ha pasado medio minso dea hora, Ln eur sede de do mlnton ates dea bora Sel rel) fa como sae, el mintero ene pes, de modo qe ta pronto rom past peoto de pravedad, ata tes nus de ube Ve, fue aurdan ville minor e eat Se ena” Al trabjthamos mientras pianos ver ene ven, 9 decir a qt horn pardbamos. Nadie io pan su hi fia ‘eo, 9 no sabamor a horn, Habla wo heme gue tna to) «Se to quitaron yo psieron tao cutdia dl puso pore habia he's oe Hombres hora = Un testigo de Dundee ofreceprisicamente et mismo hecho: alia no habla horas replaces: patrons y dminitrnores ba ‘dan con oto o que quran. Assad se adele orf lojra teins pola matan yw srzaban po ata %_E Linon, The mono Noy of Egind, Lanks, 186, 9p. ‘ns. ine, porn LF, Lona dias Pat An 16 pmo eo oe cunt bres san on Lage Pe eto fhe eh brs dey, Eatin, 134 1A Let on he Pe Sta ofthe Labour Cees in Amer, pro niga eng de Pdi, Bary Si. El enw pote 3 ale (Kyo of te Fo Movement one 18,1 Feit Penasco eit uo bn atl erento psn Mas he drat Rotor entry ls rit dt jue, nae. Hotter, Lown en, one, 1h, Anning, Chap i the Lif of Dune atry ap,Dands, 187, Bf co. Pr, 01.182, Xv, yp. 177178. Vee ambi dt Gemplo eI Com de Fb 8) Naoto.os ‘cosas EY como ‘EPO, DIECPLNA ¥ CARPAL «09 cinco aca. tion wr Tea eace vcstarsceoner, poten poets en el born camino Ss celidd: as pocar de hacer oes bine. duran sempre: Hemos vito hasta ahora algo acerca de as presions extras que ea no contin tod e ano." Simponian dsctina. Pero qué hay sobre la inerioracién de la mie ‘ma? :Hasta qué punto era impueta y haste qué panto ssunida? Qu 2A debigramos dar Ia va otra ver al problema e inseratlo en Ia crohciin de la dca purtana. No se puede pretender que hubiera ‘nada tadcalmente quevo en predicar lasted en la eritca moral del oiosidd, Pro ay quiz una instenca neva, un ace {mds firme, cuando les moranas que hablanseeptado eta nueva lscpina para sila preseriben para la gente ue trababa, Mucho antes de que el lo) de bolo estuveraal lance dl ertesin, Banter Y sus compaferosofrecan su propo elo] moral fteror a cada hom- bre Asi Baxter, en su A Christan Directory, pasta muchas ¥ Fiscions del tema‘ la Redoneién de Tiempo: za cada uno de Jos minutos como la cosa mas precios. Y empleadlos todos en el ‘berm. Las imdgens del empo Como moneda etn fuerteente des tacadas, pero parece que Baer tuvera ant oe ojos desu pensanien- toa m piblco de mercadres y comerdants: ‘La retérica de Ia moral pasa ligera entre dos polos. Por una spostrofa sobre la brevedad de Ia exstencia morta, cuando con la certeza del Juici. Por ejemplo, Meeiness for fayen (169), de Heywood: mg pin sino au vc i: au perenne depends de En ete mando gananeeo perdemos la flr ja cere, El eran peso Je a tersiad pended fino yespineso flo den via Eola et sus Jormada, musa hora de mere fo -- Ob Setosh, dm ara y despertad ene infer del cual ho iy reent. vez en el Youth's Monitor: tiempo wes una mercancia ses esta la cadena dorada al pende la eeridad enter; Ia prdida de Cempo es inso- Sie, porgue e ivecuperablen™ O'del Directory de Baxter: (Ob, idinde ete caber de eos nombres, y de qué meal Eitan sr dron corazons hecos, gue pusen holga y Jugase se Tempo, exe poco Tempo, x Unio Tempo, que les concede pare fh aoreaslvasn Se us amas ™ _ esr reopens Redes dt Tiempo ct mere, o en comer; ea a nkansa occlu oe ‘en remuneradora,solemos dec qe el hombre ate co can obs beso wo des Tempo ‘otra parte, tenemos las mis abertas y mundanas admont- Tobre el buen goblerno del tiempo. Por ejemplo, Baxter, en cor Man's Family Book, aconsea: «Que tus horas de sueho bo tantas como exige tu salud; Pues no se debe perder un Fert) precio en innecesariaierlan:evseerdpidamenten; ade Eas us labors con dligencia constant," Ambas tradiciones nttegndas, por medio del Serious Call de Law, a John Wes FE nombre mismo de ametoditas»subraya este buen gobierno Wenpo. También en Wesley hay dos extremos: el hurgar en el ‘Otver Heywood, en el Youth's Monitor (1689), te drige al mismno public: ‘Ober ls hoa de ntercambi, send os mecads: hay ocas eres que os sen vores para depucar Mstoy 10), Jot Pree alae emu jr en 162% En te ioe mca ej taney ea ree Sie ee baer cranny, 9 asses ‘ln pee ie mad be tn tt een oie go es Ste Cte tenga ular, dae rene os spe Reh scart ln, esa po ee The Wie Work of th Rs. Olver Heywod, ile, 126, V. 953 ge wn. 5. Ibs Phe oar Man's arty Bok Londres, 1, pp, 290291eae cd nervo de In mortlidad y la homila prdctia. Era el primero (y no os terrors del infirno) el que a veces dab betes bistros @ sus sermones, y transporaba alos coavertidos a una repent coneien. cin de sus pecados. Continué también las indgenes dl tempo como ‘moneda, pero menos explictamente como mercader 0 mercado! {Gia que ands con crcunpecin, dice Apt. edimien- oa ego djand todo eno que pueda prs ios moore bropésts reseaando cada Tuga moment de ne manoe del pce {27 Sat, dis manos de ptr coma, @ tas cots dete mundo ‘Wesley, que nunca zo una excepisn consigo mismo, y que se levantaba todos los dis las cuatro de la mabana hasta fos 80 aos (ordené que los muchachos de Kingswood School hieran lo mil. ‘mo), publicé en 1786 como Folletos sermén The Duty and Advan ‘tage of arty Rising: «Al empaparse tanto tempo entre las iat ‘bana a came se recuse, como s dijramor, y te hace blanda y Aoja Los nervios, mientras tanto, quedan muy trastornadosy. Esto os recuerda la voz de luggard de Isaac Watts. Dondequiera que ‘Wats diigiera la mirada en la matralera a ela ataeade abeian 0 al sol saliendo a su debida horas, sacaba la misma leecion pare ¢ Dbombre degenerado.™ Al lado de lot metodistas, los evanglitas sdoparon el mismo tema. Hannah More contribuyé con unas neat lmpercederasen «Early rising: Perea, sencoe ast, no mis “Tega i mene aroma ime ees perder na ora Contigo, Seebofn™ En uno de sus folletos, The Two Wealthy Farmers, consigue Into gar, eno me bac pena en el grande 9 eee dla de rendir Stet, cuando yo, 3,9 todo notes, secs Kamada un (rade teil feconierr Cuando eo que uno de mis bom frre lopado part dl sao qe deta fcr, porge ba es tudo holgzananda en laf; gue ba perdido un la por on + folpe de bold no pando eva ef decreed ia NO- ere Uegado ln sche et Sbado, Nel arepentimiento ns {ca de etorpobres hombres pus ahora hace buena una Su ent raba, Eraser ha perdido ena ceria.” ho tempo antes de a época de Hannah More, sin embar ree dl eo goer ltngo habla ao deer ne arta epuranos, weleataso crags. Fue Ben rekln, ue tvo de por vida un tres tio en los reo- Agee consbs ext sur amigos con John WMtebur de Deby, i dl tread, oq su expen Sour menos au Past que mito Tempo et reducdo aun Pate,» lot Me- tales Precno del Da atador en Hors, os Ings saben comps caca Pasa de Tiempo en dae Benfico de us de rom Pesan ere rig om Hora eid, im Malgatadar de Danco. Yo fecea una Mie oll, ave ‘a'muy see al Valor inciaseco det lem. Su mario aca Gop eu eaclete Area, pro Do weap dl pao omit, a ncn gr emg Dingo. ii demain Tagen para compen J to foes Roi ‘Coondo ean en Taba Gon ross Comper, ‘Sberabe que ct Rel hb dato las One, Yq, dc 8, para nostri ale manda aso con i Chico, ie habla recuerdo procedediecamente de Londres (sspecharos) don i Franklin trebajé como impresr en los aos 1720, si bien sin amis, noe aegura en su Aufoblografia, el elemplo de sus IKE Poa Rend nase ere 5,68 The Pe of Been Prob. Lacy WB Nor Hen 161, BET- ‘comunanas EN cone Pero, scPLNA ¥ CAPTALINO as ‘ompateros de trabajo en observar San Lunes. Es en certo seni seca interminabes relatos db vin (0 Decadal Tai ono teaieden sere eas elearas que las Homi se han convert «8 como Tistraci dla ica capitate perteneirs, no al Vie ot Saoysmilesanos sobre ef hulle que rogre6 gracias Jo Mundo, sino al Nuevos el mundo que inventara el lo epee i ligencia, Las sass oclsasempezaron a dsci- dor, seria ploneto en el estudio de tempo; movinieao,y Heeta ous (el cual tanto oles hoy) del oi dels masa. a Fe creeable proporcin de trabajadores manuals (escubri crn in morass) despues de terminar su trabajo tenon vu utr ela a pa comer set Yi utente tempo predoro aquellos cy pensanento mane Los nuevos héitos de trabajo se formaron,yle nveva dsp Sl cid La vemos meno spent leno ‘a de tempo st impuso, de todos etos modos: la dvisin del ha. te po, Durante una hora, 7 bajo, la wpania del mismo, mits, ampanas ele etulos rennet sie rn. en metdico. En algunos casos tard tchasgeneraiones como ce soa cate fr eoconrar en loge pse Sc caso de los afar) ¥ se puade poner en dda en qué media Se ie aa arses joan sade signa imperinncs © Tom ln incon) a eee Peo ge precdnd inulaate, a eben Se as Persons Saragossa remo alpen ment Londis ye os andes pet 7 pS oan es get aes che vee, or nl Bing: preted onl ‘ropagands de la economia del tiempo, degradindose la retvica, Fees scare En una socledad capitalista madura hay que coa- deteriorindose cada vez mds los apéstrofes a la cternidad, hacién. BP comercializar, utilizar todo el tiempo; es insultante que 1a fot se comieazon cada vex mis pobres y banales. En tratados y i¢ obra simplemente «pase el rato». eons de Ia época victoria dirigids a las masas, B {hasta qué punto tuvo realmente éxito esta propaganda? Ia cantidad det miteral ahoga, Pero la eterndad se ha converndg Mie fr bids nos std permitido hablar de una reestructuracién Be Ss re ee 1990 pasa ye thle and thes of caphaio, Lone, Fatcrco lugar he dado algunas razones para suponer que esta ri eae ah ee elo tae Bm inne rai eer ce = ee aera Aal com a nuevo setigo del empo de los Seizes see Mom ee prec aes sg ite een Pra a x tas ee oe sees tens concen de moral ‘So ence Sadr ane ac agen ee Tain tostener, Ia extensin de este sentido a la gente obrera rae hovhag rn ‘Revolucién industrial Gunto con los riesgos y alta mor- ra Fe oe co el aba Bi om) ae ets + nc pak een“ ‘cosruses 4 como clase trabsjadora. O (desde un punto de vista postive) se puede fobservar que, mientras se devaralla la Revolucin industrial, los Incentvos salaries y ls fueras de consumo en expansia las recompentas palpables del consumo producto de tempo la ei encia de nuevas posciones wprdictivan» ante el futuro" son laramenteefectivas. Hacia los aor 1830 y 1840 era generalmente ‘observado que el obrero industrial inglés se dtnguia de u compe. ‘eto inandés, no por su mayor capacidad para el trabajo inten, sino por su repularidad, su metédiea adminsracion de ents, ¥ vied también por la represién, no de los piacere, pero side la capacidad para descansar a las antiguas y"desinhibidas wsancas 'No existe medio alguno para cuantificar el sentido del empo de ‘uno oun mln de obreros, Pero es posible proporconar una compro. ‘bane de tipo comparativo. Porque To que el moralsta merantista deca con respect 8 a faka de respuesta det ings pobre dl igo xt 8 incentvosy dsciptins, es con fecueniarepetida por observadores ¥ trios del desarrollo cconbmic con repeto a lar ents de pales vias de desrollo hoy dla. A por ejemplo, ze conideraba alos ‘Beones mercanos en los primeros aos de exe spo como eget oleic ¢ infant El mero menican tenia costume de valet a aldea para srbrary cowscar el gra: ‘Su fala de inicintva, inagacida para ahora, assem cade ez que letras unm def excavat fests, dposion pus tbs Sir sbi tes 9 cute dls semana con et pga su nceda™ 1 Insaiable deseo dl eobel te setaaban coo proce de 0 infer tra No respondia al estimulo directo del jorna, y (como el minero in ais del carbon o del exao del siglo xv) respondia mejor asst mas de contraacion y subcontatacion: {Cuando se le dun conto y la spud de que obtended tanto dinero pot tondada quest dle mina, queso Inport ‘into tempo tadeenScari,o sideas veces ste cote ‘lara vida tabard con ua vigr extraordinary HB, ase porte edo we iti y pedis y York et cap i eat Me Md ps FE SPUN caPTALSM as cer cet generalucions funds en oto esl de lt ese de wablo mencans, obsena Wilbert Moore: El aj et col epee ong oh cea Se oe pune vr coment vibe oy aloe ne zcamente a tort ones de fsente artlon = _ iam aparece en formas aside ni teratra da FE ahaaen: Pare lingsco del Gearlo conic ps lena de evento dbs raat a Compal $50 Mapai Gn panncon del ameri que del: oar nde hombre aba tres ly in fla? 2No mori». sive ako todas as costmbrs del via fica hacen gue {uonerid de eferecs enon Jorada eerie Ga 2 Ura {area mayor tat ion smo psa, qu en Europe. Lor compromise tg en el Osete Meio y Amt La sina Son ecm on casera pe ction ee Fora meron bro ta sl se sound eserves ri i ego spss pone cfr ens horton ® tugoneyenegn demure fede creerse que el problema consste en adaptar Ios rtmas esa es rraes, con tut fstejos y fests religions, a las necesda ela producion Industria sneer ce omen en ght ce arms ats wie Sion notation, ee Socal Aarts of Economie Development, Economie aod Socal ‘Stes Colac aa arb, po. 10106Rag ‘cosrunas coMte ‘dminitracon par arr el sigema de traajohan sd sua © poate coir, cam oe en fos pines {rede god de Boab), ur conse cose Ia ate de ora al pei de perp métoda ncses de prafurste oat es, dacarony hoa comida eps Ms generate x pac dod vnc etree nose ak. taiad ndutial y u fattars sd eras ends ‘how alginate) de nada Ss acho ms prima) ‘antiga cho mis enpoaue nn expec ng, ee {Estrin de din an nae Se be gl sca Pa Si teoe roman on forma des Los cos son abundant, , pore mad de cons, ns ‘suerdan busta qu punto ct hemos asnumbrad serene: Sica. Ls voedade ingles madras deo poss sagen porgue amine np y porate vie atte "2k Manning Na y cereensriamente que to de toda as clare de nuestro pueblo, y To ctan cons ‘como prueba de nuestra baja cilizaciny. Los france fu habitual frivlidad rencorosa, eran los peotes en ext Be presentaba a Milord John Bull con bots y espuelas en fo de Smithfield pregonando wd quince les ma ferme», ‘Milay esperaba en un corral, con el ronzl puto.” oto ae deh Caer WN ap AA Ge Stein Erste ree rs pcs mssKill. «Bl ns de os agcutre» (Wills, matzo de ito al SIV Higata a ttsienentey ol aga (odward Tones D. Gore, Calpe, Vi 73) XV. Lee monopolies aaades a5 pena tampa (Winns mao ae 101 M.D emg, Cason Sut rs, XVI. eM aig con nuevas nas (Woedw ¢ oet- bre de N08 heb. Geman, Cason, Vii 13) ; XVI. Zepuerde la Bater Cross en Witney (fotogratia de INDICE Way Tava, Desh # Meco Tete Led bur pa dtc ° XVIII, Neptune Yard, Walker, Newcastle-upon-Tyne (Departa- Prefacio y agradecimientos ae de Fogle, Unontied de Newcatingom 1. imrodeed: commie y coir. 2 XIX. Relieve en yeso dela Montacute Howse: 1 2 Patrclony nebeyes una ie SOC. Hele en Joo de Montecate Howe EMO eit amin XXI, Quema de restos en Temple Bar (de las ilustraciones de A, La cconomia «moral» de la mubirud en la Taalaters 23 Hogarth part Hudbrar de Bur, 1725, eee Shoe rout, hii tor tino ogy f RSMESEATE vont nie | 3S XXIII, El doctor Syntax y los participantes en el skimerton (ilus~ ee ee ee traciones de Rowlandson para Dr. Syntax, de Combe, 8 La concerrada e eae alc alfabtico G0 - + 38 soa, Combes a a Feria de fos Cos (Bites Be ngs ube os tanica, signatura C 121 g 9). oi : vowv. Oia fomesura inte Br, sana 1851 oopah xvi. Ls mista Oot, de Dore (Dee Natural Hixry ‘a Archalogel Sosy moanplcon” 2: Dreher im. 9, 20.0. “Hide ie Stang (Thomas Mile, Oud tow, 185, SRNL. Sanda de lng 9s etal London Now deg de 10, soax. Ui Hebi ein Hektor drd Cfo. DOr, Venta de epi (od raw) 200K, Ease aa (Mason, L'Homie de Lond, Pas ovr, {Cie ee facet yo alemans ven ao ines (Punch, 27 de abril de 1867),