POUR LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

Le prsident Bouteflika flicite

les Capitaines rgents de Saint-Marin

P. 24

DITORIAL

2 Dhou Al-hidja 1437 - Dimanche 4 Septembre 2016 - N 15842 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

entre ACtion
et rACtion

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL PRSIDE LA CRMONIE DE CLTURE DE DAR DZAIR

riCheSSe CuLtureLLe
Lhonneur

REMISE DE DISTINCTIONS HONORIFIQUES

AU CHEF DE LTAT ET AU PREMIER MINISTRE

Ph : Billal

Cest M. Sellal, le Premier

ministre, qui, depuis Sada o il a
t chaleureusement accueilli par
la population, a dlivr un message dune
grande clart, savoir que le pays est
stable et quil va bien. Ce constat optimiste
et raliste est dautant plus important que
la conjoncture est rude et difficile, du fait
de leffondrement du march ptrolier et
la rduction drastique de nos ressources
financires. Oui, le fait que notre pays
rsiste, continue damliorer ses
performances conomiques tout en
veillant sauvegarder sa politique sociale
constitue un motif de fiert, non pas pour
dormir sur ses lauriers, mais pour aller de
lavant, dautant plus que les dfis
relever sont nombreux et le contexte
intrieur et extrieur plus que complexe.
LExcutif dispose dune feuille de route
trace par le Prsident de la Rpublique et
dun programme daction quil met en
uvre au quotidien.
Aujourdhui, cest la rentre scolaire qui
seffectue loin de toute tension grce au
dialogue permanent entretenu par la
premire responsable du dpartement
Education avec ses partenaires sociaux
(syndicats et associations de parents
d'lves). Oui, il y a consensus pour une
rentre scolaire sereine et une saison
apaise et cette tradition douverture les
uns sur les autres autour denjeux
nationaux est un bien prcieux parce
quil nous vite des conflits coteux et
inutiles. Le cours inaugural de cette
anne est consacr la mmoire de la
Rvolution du 1er Novembre et tous les
manuels, y compris ceux dits de
deuxime gnration, y sont proposs
des prix abordables. Les conclusions des
commissions d'inspection en charge de
l'amlioration de l'approche pdagogique
seront prsentes juste aprs la fte de
lAd. La Formation professionnelle,
quant elle, verra louverture de
nouvelles spcialits trs prises par les
jeunes comme laudiovisuel, les arts
graphiques ou lhtellerie, sans oublier
celles lies lutilisation des nergies
renouvelables, lenvironnement et le
traitement des dchets, la tlphonie et
lautomatisme. Ceci pour dire que lcole
comme la formation vont dans le sens de
la modernisation qui concilie valeurs,
rigueur et emploi. cela il faudrait
galement ajouter la publication au
Journal officiel des textes rglementant
l'activit audiovisuelle aprs
l'installation, en juin dernier, de
l'ensemble des membres de l'Autorit de
rgulation de l'audiovisuel (ARAV),
linstitution prvue par la loi de 2014, afin
de rguler ce domaine dactivit et
consolider la mission du service public.
Ce qui, lvidence, met fin une
anarchie devenue intolrable et permet
dsormais aux chanes de tlvision de
sexprimer en toute libert, dvoluer
dans la transparence et de travailler avec
professionnalisme. Oui, ce sont autant
dactes concrets qui nont rien voir avec
un quelconque discours dmagogique et
qui montrent que les choses vont dans le
bon sens. Oui, cest la rentre politique et
sociale et si lExcutif agit et rassure sur
le terrain, une certaine opposition est
toujours prompte courir aprs
lactualit et commenter certains faits
isols en les surdimensionnant, pour des
raisons videntes, la recherche effrne
dune visibilit mdiatique. Entre laction
pense et rflchie et la raction rptitive
et ngative, il ny a pas comparaison.
EL MOUDJAHID

Cette grandiose manifestation, place sous le haut patronage du Prsident de la

Rpublique, M.Abdelaziz Bouteflika, a constitu un grand moment de rencontres
conviviales et un vritable trait dunion entre les Algriens venus des 48 wilayas.

P. 3

RENTRE SCOLAIRE AUJOURDHUI

dAnS LA
Srnit
LE PRSIDENT DE LASSOCIATION NATIONALE DES PARENTS DLVES INVIT DE NOTRE FORUM

Lintrt de LLve avant tout

PP. 3 5

EXPORTATIONS DES HYDROCARBURES

LES SOINS DE PROXIMIT

Sonatrach Se repoSitionne
sur le march europen

JALon eSSentieL
du systme de sant

En hausse de 8% fin aot 2016.

P. 9

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

DEMAIN 10 H

Le DG de la promotion
de linvestissement
au Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid

recevra, demain 10h,
M. Amar Agadir, directeur gnral de
linvestissement au
ministre de lIndustrie et des Mines. La
confrence-dbat portera sur le nouveau
Code des investissements. Vous pouvez
adresser vos questions ladresse e-mail
forum@elmoudjahid.com.
****************************

MARDI 6 SEPTEMBRE 10 H

54e anniversaire
de la cration de lANP

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et la ministre de lducation nationale,

Nouria Benghebrit, effectueront, aujourdhui, une visite de
travail dans la wilaya au cours
de laquelle ils prsideront le
lancement officiel de la rentre
scolaire.

AUJOURDHUI 18H LAROPORT HOUARI-BOUMEDINE

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de

la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer, sera
prsente aujourdhui laroport dAlger pour le dpart
dune dlgation de hadjis parmi les citoyens dmunis et les
personnes ges, pensionnaires des centres spcialiss relevant du secteur de la Solidarit nationale.

MARDI 6 SEPTEMBRE

M. El Hadi Ould Ali Oran

et Mostaganem

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould

Ali, effectuera le mardi 6 septembre une visite de travail
dans les deux wilayas

AUJOURDHUI

Le Parlement dans ces deux chambres

reprend aujourdhui ses travaux en session
ordinaire. La sance douverture de lAPN
se tiendra 10 heures et celle du Conseil de
la nation 11 heures.

Tmoignages de
moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 88e rencontre

pour lenregistrement de tmoignages de moudjahidine, demain 14h, au muse national
du Moudjahid.

MTO

ENSOLEILL

UL

InscriptionTUREL ITALIEN
s aux co
de langue urs

Les travaux de la session ordinaire de

lassemble populaire de wilaya souvrent ce matin 9h30 la salle des
confrences de la wilaya dAlger
(exCPVA).

ACTIVITS CULTURELLES

LInstitu
les cours d t culturel italien dAlg
dautomne e langue italienne poer informe que
bre. Les in 2016-2017 dbuteront ur la session
nant auprsscriptions sont ouverte le 15 septem10h 14h. de lIIC, du dimanch s ds maintee au jeudi,
de

M. Zoukh prside
louverture
de la rentre
scolaire

JUSQUAU 5 SE

droits
Ateliers sur les
de
n
le fant

Le Rseau
algrien pour
la dfense des
droits de lenfant NADA ordes
ganise
ateliers quoti-s
diens sur let,
droits de lenfan jusquau 5 septem
rte
bre, lcole ve ue
du parc zoologiqoun
de Ben Akn avec
Concorde civile, 150 enla participation de.
fants ncessiteux

PRIX DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Le dlai de dpt de dossiers prorog

au 25 septembre

Le jury du Prix du Prsident de la Rpublique du journaliste

professionnel, dans sa deuxime dition, consacre la thmatique
de La femme algrienne, acteur majeur du dveloppement conomique et social, a dcid de la prorogation des dlais de dpt
de dossiers jusquau 25 septembre 2016.

LES 6 ET 10 SEPTEMBRE LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

ANEP : programme culturel

Les ditions Anep organisent un programme culturel

la librairie Chab-Dzar, tous les samedis et mardis
16h30 :
Mardi 6 septembre : rencontre autour du thme Livre :
cinq mille ans dhistoire ,
confrence sur lhistoire universelle du livre, avec M. Sid-Ali
Sekheri, libraire-diteur.

AUJOURDHUI
ALGER

PTEMBRE

INSTITUT C

APW : session ordinaire

Le ministre de la
Communication,
Hamid Grine, effectuera, les 5 et 6 septembre, une visite de
travail dans la wilaya
de Sidi Bel-Abbs. Au
programme de cette
visite, une nouvelle
confrence citoyenne
sur le thme gnral
Connatre les mdias, le citoyen a droit
une information fiable , qui se tiendra la salle de confrences
de la wilaya, anime par Mme Amina Debbache, directrice du quotidien public Echab,
sous lintitul La prestation mdiatique au
sein du journal Echab . Par ailleurs, le ministre donnera, Sidi Bel-Abbs ville, le coup
denvoi de lopration caritative Un cartable,
un lve, un sourire , que la radio algrienne
organise, en collaboration avec le CroissantRouge algrien (CRA). Prvue galement lors
de ce dplacement, une visite du ministre aux
entreprises du secteur sera loccasion de procder lvaluation du niveau de concrtisation des objectifs stratgiques assigns ces
entits dans cette wilaya.

DEMAIN 14H
AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID

Session ordinaire
du Parlement

CE MATIN 9H30

M. Hamid Grine
Sidi Bel-Abbs

Dpart dune dlgation de hadjis

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lAssociation

Machaal Echahid, consacre, mardi 6 septembre 10 h, son premier Forum de lanne 2016/2017, au 54e anniversaire de la
cration de lArme Nationale Populaire,
digne hritire de lALN. La confrence
sera anime par des universitaires suivie
de tmoignages de membres de lALN et
de lANP.

Le temps sera gnralement ensoleill

sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (31 - 20), Annaba (30 - 17),
Bchar (39 - 26), Biskra (37- 26),
Constantine (32 - 15), Djelfa (32 - 18),
Ghardaa (38 - 26), Oran (30 - 21),
Stif (32 - 15), Tamanrasset (33- 21),
Tlemcen (32 - 19).

LES 5 ET 6 SEPTEMBRE

Mme Benghebrit et M. Zitouni Nama

Samedi 10 septembre :
dbat autour de louvrage Combats tudiants pour lindpendance
de
lAlgrie,
UNEF-UGEMA (1955-1962),
Casbah ditions avec son auteur, Dominique Wallon, suivi
dune vente-ddicace.

Dimanche 4 Septembre 2016

Le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, effectuera aujourdhui, une visite de

travail dans la wilaya au
cours de laquelle il prsidera
louverture de la rentre scolaire.

CO
LANGUE URS DE
JAPONA
ISE

Lancemen
des inscrip t
Lamb
tions
des insc assade du Japon

ri
a
naise : Ja ptions pour le test offnnonce louverture
p
a
n
e
se
la
prvu le 4
nguage pro iciel de langue jap
quatrime dcembre. Le JLP ficiency test (JLP otensif des fois en Algrie au c T sera organis po Y),
Messous. Illanges CEIL de lun entre denseigneme ur la
du 5 e pour est noter quil e iversit dAlger-2, nt inx
plus avanc les dbutants jusquaiste er5 niveaux co Beni

.
L
e
s
in
scriptions u 1 qui est le niv mpter
bassade du
se
e
frais dinsc Japon, en tlphona font au niveau de lau le
n
ri
t
p
a
ti
u
o
0
n
2
so
1
.91.20.04. am4 et 5 et vo
nt de 1.50
L
0
n
formulaire t jusqu 3.000 DA DA pour les niveaues
s dinscrip
pour le niv
x
ti
La date li
e
mite dinscon sont au prix de au 1. Les
100 DA.
Pour plus d
ription est
e d
le
http://ww tails, consulter le lien13 octobre.
w.j
su
http://ww lpt.jp/ (version ang ivant :
w.jlpt.jp/e
la
/index.cgi) is :
.

Lvnement

LA RICHESSE DU TERROIR

EL MOUDJAHID

LePremier ministre, M Abdelmalek Sellal, prsid,hiersoir, lacrmonie de clturede la deuxime dition de la manifestation Dar Dzair
initi depuis la mi-juillet dernier, Alger par le ministre de la Jeunesse et des Sports.

a crmonie de clture sest

droule au niveau du
complexe sportifmohamedBoudiaf, sur
les
hauteurs
dalger,sous lgide dunedlgation ministrielle prside par m.
abdelmalek Sellal et dautres membres de lexcutif,entre autres, le
ministre de la jeunesse et des
Sports, ould ali el hadi, le ministre de la communication, hamid
Grineainsique leministre du travail,de lemploi et de la Scurit
nationale, mohamedel Ghazi ainsi
que le wali dalger, abdelkader
Zoukh. dardzair, une manifestation ayant regroup pendant
unequinzaine de jours des troupes
dart et de culture relevant des
48wilayasdu pays. il sagit dun
espace de rencontreet de rassemblement de la grande famille algrienne,issuedes diffrentes rgions
du pays qui travers cette manifestation initie par le ministre de la
jeunesse et des Sports ont su merveilleusement faire valoir leurs us
et coutumes diverses, explique
mme Ben maghsoula Samia, directrice gnrale de la jeunesse au niveau du mjS et conceptrice du
projet.
Selonnotre interlocutrice, la manifestation place sous la patronage
du prsident de la rpublique,
m. abdelaziz Bouteflika, se veut
aussi un espace de loisirs, de rencontres conviviales, et consacre de
ce fait ce trait dunionentre algriens venus des 48 wilayas du
pays.
Linitiative obit, ajoute-t-elle
lide du renforcement des liens
defraternit et de solidaritsentre
algriensdesquatre coins du pays.
elle atteste ainsi, appuie encore mme
Ben maghsoula dediversitculturelles, une richesse inpuisable qui
fait la fiert dune algrie dtermine aller de lavant et rsolument
inscrite sur lavoie de la modernit

travers lengagement des

hautesautorits de letat relever
les dfis de lheure,du point de vue

RentRe

Ph : Billal

m. SeLLaL prSide La crmonie de cLture de dar dZair

de relance conomique mais

aussien matire de consolidation de
la paix et de promotion de lapolitiquede la rconciliation nationale.
ce projet phareiniti par le prsident Bouteflika et lendroit duquel, il manifest son adhsion
etson soutienindfectible.
Remise de distinction
honorifique pour
le chef de letatet pour
le Premier ministre

pour sesefforts louables consentis toute savie durant au service de

lalgrie et poursa politique judicieuse en sa qualit de prsident de
la rpubliqueayant permis au pays
de renoueravec la paix,non sans la

scolaiRe

mise en branle dune dynamique de

dveloppementtout azimut, le prsident de la rpublique sous lgide
duquel sest droule la manifestation dar dzair a thonor par lensemble des participants lors de la
crmonie declture qui sestdroule hier en soire.
une crmonie qui sest droule sous desairs festifs, et une ambiance conviviale laquelle ont pris
part galement de nombreuse familles de lalgrois et dautresencore venues des quatre coins du
pays. La distinctionduprsident de
larpublique a t remise au premier ministre, abdelmalekSellal
qui, lui aussi, a t honor pour ses
effort et son engagement dans le
cadre de la mise en uvre de la po-

litique initi par lechef de letat en

matire de dveloppement et de
consolidation de la paix sociale.
dautre part, les diffrentes
troupes musicales et culturelles
ayant pris part cette secondedition de la manifestation dar dzair
ont excut, la crmonie de clture dhier toute une varit de
spectacles mettant en valeur les us
et coutumes des 48 wilaya du pays.
rappelons par ailleurs, qu
linauguration de cette manifestation, le ministre de la jeunesse et
des Sports, ould ali el hadi,
avait insist sur le rle de la jeunesse dans la politique du prsident
de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, qui accorde une grande importance cette frange de la

population : nous devons, sur instructions du premier magistrat du

pays, accompagner et encourager
notre jeunesse afin de lui permettre
de spanouir avait dclar le ministre de la jeunesse et des Sports,
il ajoutera que son dpartement ministriel a voulu, travers ces deux
vnements, faire connatre les
traditions et les coutumes de toutes
les wilayas du pays aux algriens,
mais aussi mettre en avant la richesse culturelle du pays.
pour sa deuximeclture hier, la
manifestation dar dzair a drain
plus dun million et de demi de visiteurs, avons-nousapprisauprs de
ses organisateurs
Karim aoudia

cadrs par 2.998 enseignants, dont

1.442 instituteurs du primaire,
1.104 enseignants du moyen et 452
professeurs du secondaire, a-t-on
prcis de mme source. Le secteur
de lducation de la wilaya de
nama a t renforc cette anne

scolaire par louverture de cinq

nouvelles tablissements scolaires
dont quatre groupes scolaires, dans
le cycle primaire, un lyce ain
Sefra, deux cantines scolaires, et
deux internats. pour lensemble
des wilayas du Sud du pays, ce
sont plus de 800.000 lves qui seront scolariss cette anne, selon
les directions de leducation nationale. de nouvelles structures dont
des cantines scolaires ont t ouvertes dans la plupart de ces wilayas au titre de cette rentre
scolaire, pour attnuer la surcharge
des classes, lamlioration des
conditions de la restauration scolaire, ainsi que des actions de solidarit scolaire ont t menes, afin
damliorer les taux de scolarisation, notamment dans les zones recules et nomades. a lchelle
nationale, l'effectif global des
lves inscrits pour cette anne est
de 8.691.006 tous cycles confondus, selon les statistiques du ministre de l'education nationale.
493.626 lves sont attendus dans
le prscolaire, 4.209.022 dans le
primaire, 2.727.160 dans le moyen
et 1.261.198 dans le secondaire,
selon la mme source. S'agissant

de l'encadrement pdagogique,
258.403 membres du personnel administratif et 495.000 enseignants,
dont 4.878 diplms des coles
normales suprieures et 28.075
nouveaux enseignants, seront mobiliss. pour ce qui est des supports
pdagogiques, 60.800.000 livres,
dont 16 millions de deuxime gnration pour les cycles primaire et
moyen, sont mis la disposition
des lves pour cette nouvelle
anne scolaire. il sagit de
4.728.000 nouveaux pour la premire anne primaire, 4.046.000
pour la deuxime anne primaire et
8.774.000 pour la premire anne
moyenne, l'etat a aussi dgag un
budget de plus de 15 milliards de
dinars au titre de la poursuite de la
politique de solidarit avec les
lves ncessiteux.
afin d'assurer la bonne mise en
uvre des nouveaux programmes,
les inspecteurs, les enseignants et
les directeurs d'tablissements bnficieront de formations et des
sessions de formation seront galement dispenses aux nouveaux enseignants laurats du dernier
concours de recrutement. APS

Lancement officieL
aujourdhui partir de nama

493.626 lves sont attendus

dans le prscolaire, 4.209.022 dans
le primaire, 2.727.160 dans le
moyen et 1.261.198 dans le secondaire.
pas moins de 56.064 lves,
tous paliers confondus, sont attendus dans la wilaya de nama, do
sera donn aujourdhui le coup
denvoi officiel de la nouvelle rentre scolaire 2016-2017. Le lancement officiel de la nouvelle saison
scolaire se fera partir du lyce
frres derbal, par la ministre de
leducation nationale, mme nouria
Benghebrit, qui prsidera, en prsence du ministre des moudjahidine, tayeb Zitouni, loccasion,
une crmonie de remise daides
scolaires des lves ncessiteux,
avant que la dlgation ministrielle n'entame une visite dinspection de structures ducatives. Le
cours inaugural de l'anne scolaire
2016-2017 sera consacr la mmoire de la rvolution du 1er novembre 1954, qui mettra en avant
les valeurs de la glorieuse guerre
de Libration nationale. cette wilaya compte 27.875 lves dans le
cycle primaire, en plus de 2.808
inscrits au prscolaire, 17.087 dans

le moyen et 8.294 lves dans le

secondaire, qui devront rejoindre
les bancs de classes de 128 coles
primaires, 44 collge denseignement moyen (cem) et 23 lyces,
selon les donnes de la direction
locale de lducation. ils seront en-

Dans la SRNIT

dimanche 4 Septembre 2016

Lvnement

prscolaire et 1re anne primaire

Les portes des coles

OUVERTES aux parents

Le ministre de lEducation nationale a dcid pour la premire fois douvrir les portes
des coles aux parents des coliers du prscolaire et de la 1re anne primaire, a annonc
la premire responsable du secteur, Nouria Benghebrit.

ans un message
adress la communaut ducative la veille de la
rentre scolaire 20162017, mme Benghebrit a
prcis que le ministre
de leducation nationale
avait dcid pour la premire fois douvrir les
portes des coles aux parents des coliers du prscolaire et de la 1re anne
primaire.
cette mesure aidera
scuriser les coliers et
les mettre en confiance
en cette journe exceptionnelle dans leur vie
dlve qui commence
ds demain, a ajout la
ministre. mme Benghebrit
a prcis que son message tait un message
dencouragements tous
les lves qui vont prendre le chemin de lcole,
les invitant se mobiliser
pour transformer leurs
rves de russite en ralit.
ce dfi sera ralis
grce au dvouement des
enseignants et laccompagnement et lengagement des parents, a
soulign la ministre, annonant des mesures

concrtes pour que

lcole soit un milieu
qui motive les lves.
pour nous, votre panouissement nest pas
seulement dordre intellectuel mais aussi physique, esthtique et
moral, a-t-elle indiqu.
mme Benghebrit a prcis
que le ministre de
leducation
nationale
veillera ce que vous bnficiez de toutes les opportunits pour atteindre
ce plein panouissement
de votre personnalit.

la ministre a galement
soulign la disponibilit
et lengagement des enseignants sinvestir
dans la recherche des
meilleurs moyens pour
faire en sorte que leurs
lves comprennent, assimilent interrogent et produisent, estimant que
cet engagement est
lune des conditions majeures en direction dune
cole de qualit.
elle a, dans ce sens,
assur que toute la communaut ducative est,

aujourdhui, mobilise
pour que la rentre scolaire 2016/2017 soit une
rentre o seul lintrt
de llve serait au centre
de tous nos efforts.
la ministre a, enfin,
souhait, que lanne
scolaire dont le coup
denvoi officiel sera
donn, aujourdhui,
partir de la wilaya de
nama soit une anne
scolaire russie et une
anne professionnelle et
sociale stable et sereine.

manuels scolaires De Deuxime Gnration

Edition en braille

les manuels scolaires de deuxime gnration seront imprims en braille durant l'anne en cours dans
le cadre de la politique de l'etat pour la prise en charge
des non-voyants, a indiqu hier m. Brahim atoui, directeur gnral de l'office national des publications
scolaires. m. atoui a prcis que les manuels scolaires
en braille de deuxime gnration seraient imprims
durant l'anne en cours dans le cadre de la politique
de l'etat pour la prise en charge scolaire des nonvoyants.
il a soulign ce propos que le salon national du
manuel scolaire d'alger a connu, depuis son ouverture
jeudi dernier par la ministre de l'education nationale,
une grande affluence de la part des parents d'lves au
niveau des deux points vente d'alger, savoir l'esplanade de riadh el Feth et la Grande poste outre les diffrents salons travers les 48 wilayas.
pour ce qui est des longues files d'attente pour
l'achat des manuels scolaires, l'intervenant a tenu rassurer les parents quant la disponibilit des manuels
scolaires des trois cycles d'enseignement des prix
tudis l'instar des annes prcdentes. les manuels
scolaires exposs la vente au niveau de certains
points de vente durant le salon, constituent le surplus
de livres hors quota destin la distribution au niveau
des tablissements ducatifs, a-t-il indiqu. indiquant
le salon national du manuel scolaire a ouvert mercredi dernier ses
portes pour la wilaya dain-Defla au
niveau de la salle abdelhamid-ibnBadis du chef-lieu, jusquau 3 septembre prochain. ce salon, inaugur
par le directeur de lducation, offrira
pour les lves et les parents dlves
des trois paliers de lducation toute
une panoplie de manuels des prix
fixes, allant de 300 Da pour les
classes prparatoires 2.880 pour les
classes terminales du palier du secondaire.
selon m. Belmokhtar mohamed,
responsable de lantenne locale du
crDpp, loffice national des publications scolaires a mis disposition

que les prix des manuels de deuxime gnration sont

accessibles, m. atoui a prcis que le prix du manuel
de langue arabe, d'ducation religieuse et d'ducation
civile est fix 250 Da et que celui des mathmatiques, des sciences et de la technologie de premire
et deuxime annes primaires est de 230 Da.
les prix des manuels de premire anne moyenne
varient entre 235 Da et 255 Da, a-t-il ajout. plus de
60 millions de manuels ont t imprims pour la rentre scolaire 2016-2017, tous cycles confondus, dont
16 millions de manuels de deuxime gnration pour
les cycles primaire et moyen, a indiqu le responsable.
pour la rentre scolaire, le ministre de l'education nationale a consacr plus de 650 milliards de centimes
pour assurer le livre scolaire prs de 3 millions
d'lves scolariss dans le cadre de la politique d'appui
et de solidarit avec les catgories dmunies dans le
cadre de la rentre scolaire. concernant la distribution
du livre de deuxime gnration, m. atoui a soulign
que l'office assure la distribution partir des 57 centres qu'il recle travers les wilayas du pays. plus de
8,6 millions d'lves rejoindront, aujourdhui, les
bancs de l'cole et seront encadrs par prs d'un demimillion d'enseignants, dont plus de 28.000 nouveaux
enseignants.
APS

ain-DeFla

Premiers achats
un total de 41 manuels pour le primaire, 43 pour le moyen et 63 pour le
palier du secondaire, ajoutant par ailleurs que la distribution au niveau des
tablissements scolaires de la wilaya
a atteint les 80%.
la nouveaut pour cette prsente
rentre cest videmment les nouveaux livres, dits de deuxime gnration, que dcouvriront les lves
des 1re et 2e annes primaires et ceux
de la 1re anne moyenne. Deux manuels contenu littraire et scientifique qui vont remplacer la dizaine de
livres scolaires, un allgement autant
du cartable de lcolier que du cursus
dapprentissage. les nouveaux lves
auront par ailleurs un cahier dactivi-

ts o le ludique et le pdagogique
leur permettront dassimiler au mieux
les premires connaissances. aussitt
ouvert, le salon a reu ses premiers
visiteurs.
accompagns de leurs parents,
des lves ont aussitt pris leurs nouveaux manuels non sans afficher un
grand sourire. Des parents pour leur
part se sont dclars ravis par une
telle opportunit pour permettre
leurs enfants de se prparer sereinement pour la rentre scolaire, sans
avoir qumander un manuel ou,
pire, passer toute lanne scolaire
sans cette aide pdagogique de premire importance.
A. M. A.

Dimanche 4 septembre 2016

EL MOUDJAHID

GenDarmerie nationale

Dispositions de scurit pour

la rentre scolaire et l'Ad-el-Adha

les dispositions ncessaires, pour garantir la scurit et la tranquillit publiques du citoyen, en prvision de la rentre scolaire et sociale 2016-2017,
concidant avec la fte de l'ad-el-adha ont t prises par la Gendarmerie nationale dans son territoire de comptence, pour accompagner et faire russir
ces deux occasions, a indiqu hier ce corps constitu, dans un communiqu.
ces dispositions, effectives au niveau des 48 wilayas du pays, visent garantir
la scurit dans le primtre de tous les tablissements scolaires, par le renforcement des patrouilles, notamment dans la matine concidant avec les
heures d'entre et de sortie des classes, pour faciliter la circulation routire et
mettre l'abri les enfants scolariss, contre les agressions et l'imprudence des
conducteurs, assure-t-on de mme source.
les services de la Gendarmerie nationale demeurent ainsi disponibles pour
intervenir tout moment au profit des enfants scolariss, dans un cadre prventif et rpressif. par ailleurs, ces mmes services entameront, par le bais des
brigades territoriales, des units de scurit routire et plus particulirement
les brigades de protection des mineurs, des programmes de communication et
de sensibilisation l'intention des enfants scolariss, dans le but de lutter
contre l'inscurit routire, la violence au milieu scolaire et la dperdition scolaire. cette dmarche de proximit se ralisera, en coordination avec les autorits comptentes, les associations de parents d'lves et les organisations de
la socit civile activant dans ce domaine. s'agissant de la fte de l'ad-eladha, le commandement de la Gendarmerie nationale a mis en place un dispositif scuritaire spcial sur l'ensemble des wilayas du pays, en raison du
grand mouvement des personnes et des moyens de locomotion, cette occasion. ce dispositif oprationnel, permettra d'assurer un service continu au
cours des jours de l'ad, en mettant en application, un dispositif spcial de scurit routire et d'units d'intervention au niveau des entres et sorties des
villes, les axes routiers les plus importants, l'autoroute est-ouest et les autres
voies de communication, y compris le rseau ferroviaire, ainsi que la scurisation des trains et des stations de transport de voyageurs. le service continu
de prise en charge de la scurit des citoyens, au cours des jours de l'ad, se
ralisera galement par l'intensification des patrouilles afin de renforcer la scurit par une prsence permanente et continue sur le terrain et en garantissant
la fluidit du trafic routier et la circulation sur les voies de communication.
les places publiques, les mosques et les cimetires, qui connaissent un grand
afflux de citoyens les jours de l'ad, seront par consquent mis sous contrle
au mme titre que les points de vente du cheptel et les marchs, afin de prserver la sant publique.
a cette occasion, le numro vert, le 10 55, demeure la disposition des citoyens pour toute demande d'assistance et d'intervention et le site lectronique
https://ppgn.mdn.dz est ouvert pour les pr-plaintes, signale le commandement de la Gendarmerie nationale, qui indique que le citoyen peut aussi recourir au site internet tariki disponible sur l'adresse lectronique,
www.tariki.dz pour s'enqurir de l'tat des routes, de la densit et des changements climatiques. en ces circonstances, les usagers de la route sont enfin
appels plus de vigilance, au respect du code de la route et des rgles de
la scurit routire, pour prserver leur scurit et celles des autres . APS

sret nationale

Au rendez-vous

prvue aujourdhui, la rentre

scolaire sera place sous haute surveillance! cest ce quassure la Direction gnrale de la sret nationale
qui, comme chaque anne, a mis en
place un dispositif scuritaire spcial
pour la circonstance.
sexprimant en effet lors du
forum de la DGsn, quil a anim,
hier, lcole de police ali tounsi
(alger), le directeur de la scurit publique du mme corps assure que de
grands moyens ont t mobiliss pour
parer toute mauvaise surprise.
nous avons procd la mobilisation optimale de lensemble de nos
moyens humains et matriels. ils sont
intgrs dans un plan de scurisation
global et cohrent, mis en place sur la
base dune valuation pralable de
toutes les formes de menaces , a expliqu le contrleur de police,assa
nali, qui parle dun dploiement
massif des lments de la sret
nationale y compris dans la nuit
puisque les policiers seront omniprsents , dune faon continue
assure-t-on. ainsi, les policiers en patrouilles mobiles et pdestres seront
dploys, notamment aux abords des
coles dans le but de scuriser ces
tablissements mais aussi les institutions de letat et autres organismes
privs.ils auront galement veiller au respect du code de la route en
zone urbaine pour minimiser les
risques daccidents.
ceci intgre des mesures de prvention, de scurisation et de dissuasion. elles se traduiront par le
renforcement de la prsence policire
aux abords des tablissements scolaires et sur les axes routiers implants dans des zones fort taux
daccidents , a soulign le Dsp.
pour ce faire, une rvision des cycles
et des horaires de travail des units
oprationnelles a t rendue ncessaire pour sadapter la situation. le
plan scuritaire en question sera visible au niveau des lieux publics,
lexemple des gares routires et ferroviaires, les universits et les tablissements scolaires. Des units

oprationnelles auront pour mission

le maintien de l'ordre et pour pouvoir
atteindre cet objectif, la DGsn ne lsine pas sur les moyens dans la mesure o il est question dexploiter les
nouvelles technologies dans le
contrle.
Des patrouilles mobiles et pdestres sont mobilises et leur nombre multipli, notamment dans les
foyers de dlinquance. Des descentes
policires seront galement prvues
dans ces lieux pour rduire le sentiment dinscurit chez les citoyens ,
a soulign le contrleur de police
assa nali qui prcise que ce dispositif de scurit sera appliqu pour
lautre vnement attendu dici peu,
les ftes de lad el adha. les lieux
de culte seront galement scuriss
l'heure de la prire de l'aid el adha
outre les lieux de distraction, les espaces publics et les stations de transport des voyageurs.
il est noter qu loccasion de
cette rentre scolaire, la DGsn a labor deux cours pilotes en coordination avec le dpartement de
Benghebrit. le premier porte sur la
scurit routire et le second sur la
protection de l'environnement. aussi,
il a t dcid de distribuer des supports pdagogiques dans les tablissements scolaires et dy animer des
ateliers de prvention. parmi les autres mesures prises cette occasion,
le confrencier relvera l'intensification des patrouilles mobiles et pdestres ds la veille de l'ad, le
contrle des lieux publics qui
connaissent une grande affluence, la
scurisation des marchs publics
et autres points de vente autoriss
sans oublier la sensibilisation sur
la propret des abattoirs afin de prserver la sant publique. nous allons galement faire attention au
squatte de la voie publique par les
commerant illgaux. cest interdit
par la loi et nous allons tout mettre en
uvre pour faire rgner la loi , a assur le directeur de la scurit publique la DGsn.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Lvnement

LINTRT DE LLVE
avant tout

Le prsident de LAssociAtion nAtionALe des pArents dLves invit de notre forum

Hisser lEducation nationale au rang de dpartement ministriel souverain , telle est la principale revendication de lassociation
nationale des parents dlves.

onvi hier sexprimer au

forum dEl Moudjahid, m.
Ahmed Khaled, prsident
de cette association, a en effet ax
une bonne partie de son intervention sur la ncessit , a-t-il affirm, de faire du ministre de
leducation un secteur souverain .
Lobjectif assign une telle dmarche est, de prime abord,
dloigner lcole algrienne de
tout tiraillement politique et idologique . Aussi et dans le souci
constant dduquer nos enfants
dans une cole marque par la stabilit et lexcellence, m. Ahmed
Khaled insiste sur limprieuse ncessit de se rassembler autour
dun objectif commun, celui de
placer lintrt de lapprenant audessus de toute autre considration . Lautre question souleve,
hier, la faveur de cette rencontre
a concern la prime de scolarit de
3.000 dA qui est, faut-il le rappeler, attribue chaque rentre scolaire, aux lves issus de familles
dmunies.
en fait, le prsident de lAssociation nationale des parents
dlves demande de revoir la
hausse le montant de cette prime,
et propose le montant de
6.000 dA . Lautre souhait mis
par lintervenant concerne llargissement du nombre des bnficiaires . il est retenir, dans ce
contexte, que chaque anne, lallocation spciale de scolarit, communment appele, prime de
scolarit, est donne pas moins
de trois millions de bnficiaires.
Lenveloppe consacre cet effet
est chiffre 9 milliards de dinars.
Lors de son passage au forum dEl
Moudjahid, linvit a galement
plaid pour le classement des enseignement dans la catgorie des
mtiers pnibles .
m. Ahmed Khaled soutient haut
et fort que le projet de la ministre
de leducation rpond aux attentes
de lcole algrienne. et dajouter: nous avons besoin de mettre
laccent sur notre algriannit et de
lutter contre toute forme de rgression, et ce, travers lcole .
Une anne scolaire riche
en nouveauts

Le confrencier est revenu, la

faveur de cette rencontre, sur les
principales caractristiques de lanne scolaire 2016-2017 qui sarticule, a-t-il mis en relief, autour de
la poursuite des efforts visant
amliorer la mise en uvre de la
rforme pour rpondre lvolution des besoins qualitatifs et quan-

titatifs, travers les oprations entreprises et programmes cet

effet, et de les mettre en mettre en
adquation avec les dispositions de
la loi dorientation n04-08 du 23
janvier 2008.
en plus des dispositions habituelles, la rentre scolaire de cette
anne verranotamment lintroduction des programmes rviss pour
les premire et deuxime annes
du cycle primaire ainsi que pour la
premire anne de lenseignement
moyen et la mise la disposition
des tablissements scolaires de
nouveaux manuels destins aux
lves des niveaux sus cits. Les
enseignants bnficieront, pour
leur part, de guides et de documents pdagogiques daccompagnement.
Autre caractristique, la formation des personnels, notamment les
inspecteurs, les enseignants et les
chefs dtablissements scolaires
pour lapplication de ces pro-

grammes et la formation des admis

au dernier concours de recrutement
des enseignants; la concrtisation
de la charte dthique du secteur de
lducation nationaleainsi que la
poursuite de lopration de numrisation au niveau du secteur de
lducation. A retenir, galement,
lorganisation par l'office national
des publications scolaires (onps)
de la foire du livre qui sest droule du 1er au 3 septembre.
8.600.000 lves attendus
aujourdhui

en langage de chiffres, ce sont

plus de 8.600.000 lves, encadrs
par 495.000 enseignants dont
28.000 nouveaux, qui devront rejoindre les bancs des coles travers le territoire national. L'etat a
dgag un budget de plus de 15
milliards de dinars au titre de la
poursuite de la politique de solidarit avec les lves ncessiteux. Le

nombre d'lves scolariss dans les

trois cycles d'enseignement et le
prscolaire est de 8.691.006 lves.
toujours selon les chiffres rappels hier au forum dEl Moudjahid J -1 de la rentre scolaire, pas
moins de 493.626 lves sont attendus dans le prscolaire,
4.209.022 dans le primaire,
2.727.160 dans le moyen et
1.261.198 dans le secondaire. en
matire d'encadrement pdagogique, 258.403 membres du personnel administratif et 495.000
enseignants, dont 4.878 diplms
des coles normales suprieures et
28.075 nouveaux enseignants, seront mobiliss. ct infrastructures, lon comptera cette anne
26.488 tablissements scolaires,
dont 146 nouveaux, outre 14.427
cantines scolaires. Au titre de la
politique de l'etat en matire de solidarit, et outre les 9 milliards de
dinars consacrs la prime de scolarit, pas moins de 6,5 milliards de
dinars sont destins pour les besoins de la gratuit du livre scolaire, sachant que 3 millions
d'lves scolarits bnficient de la
prime et du livre titre gracieux.
Les statistique relatifs aux manuels
scolaires font tat de 60.800.000 livres qui seront mis la disposition
des lves pour cette nouvelle
anne scolaire, dont 4.728.000
nouveaux pour la premire anne
primaire, 4.046.000 pour la
deuxime anne primaire et
8.774.000 pour la premire anne
moyen. Les chiffres inhrents au
transport scolaire se dclinent

Renforcer le rle des associations

Convaincus que les parents dlves sont des

membres part entire de la communaut ducative, Ahmed Khaled, ancien professeur de mathmatiques, a choisi de les reprsenter via une
Association nationale. Depuis des annes, avec dautres
associations; il milite pour que le rle et la place des
parents l'cole soient reconnus. Un combat qui na
pas t vain, puisque pour cette rentre scolaire, parmi
les nouveauts, on peut citer, lobligation de cration
dassociation de parents dlves dans tous les tablissements scolaires. La circulaire-cadre du dpartement de
Mme Benghebrit vient mettre fin au diktat de certains
directeurs rcalcitrants. Invit, hier, du Forum dEl
Moudjahid, Ahmed Khaled a prsent les revendications, de lAssociation quil prside, qui visent faire
de lcole un temple du savoir loin de toute idologie ou
calculs politiciens. Pour y arriver, Ahmed Khaled es-

comme suit : 6.419 bus pour

789.912 lves bnficiaires.
enfin, en ce qui concerne la mdecine de travail, au 31 juillet 2016,
il a t recens 27 services ouverts
et fonctionnels, soit 54% des wilayas concerns.
Dsormais, 37 semaines
denseignement

Ph. : Wafa

time; au risque dtre tax de complaisant, que le rle

des Associations des parents dlves a t renforc depuis la nomination de Mme Nouria Benghebrit la tte
du secteur de lEducationnationale appelle par ailleurs
les plus hautes autorits du pays donner ce secteur
le cachet et le statut de souverainet nationale. La meilleure faon, pour lui, de mettre lcole labri de toute
surenchre politique surtout que nous sommes la
veille dune chance lectorale et dj des partis ont
annonc la couleur, et lon connat lavance les cartes
politiques des uns et des autres. Hier, au Forum dEl
Moudjahid, Ahmed Khaled a refus de parler de Rforme du Systme ducatif. Pour lui, il sagit damliorations introduites dans les dispositions de Loi
dorientation de 2008. Linvit du Forum, se dit surpris
dentendre des voix et l accuser la ministre de vouloir occidentaliser lcole algrienne, alors quelle

dimanche 4 septembre 2016

m. Ahmed Khaled a galement

soulign quil a t convenu de revoir la hausse le nombre de semaines que compte lanne
scolaire. de 28 semaines, nous
passerons dsormais 37 semaines. Lorateur a, dautre part,
affich sa satisfaction de voir que
80% des textes des nouveaux
manuels scolaires sont des textes
dhommes de lettres algriens .
Le confrencier qui a salu le
contenu de la circulaire relative
lobligation de cration des associations de parents dlves au niveau de tous les tablissements
scolaires , na pas cach sa joie de
voir les cartables enfin allgs
et la langue amazighe enseigne
travers 34 wilayas du pays .
dautres sauts qualitatifs ont t
mis en relief, limage notamment
de linstallation de cellules
dcoute au niveau des tablissements scolaires , de mme que
des efforts importants sont dploys en vue de lutter contre deux
phnomnes touchant les coles,
en loccurrence, la violence en milieu scolaire ainsi que les cours
payants.
Nous adhrons pleinement
au projet de la ministre
de lEducation

sexprimant pour sa part, m.

Benzerrouk Azzedine, membre du
bureau national de cette association
nationale a dclar: nous adhrons pleinement au projet de mme
la ministre de leducation. mme
Benghebrit est consciente des difficults existantes au niveau des
coles et veut solutionner les problmes. dans un discours prononc il y a quelques jours
seulement, loccasion dune rencontre avec les directeurs de wilayas, la ministre avait clairement
affirm, quaujourdhui, les solutions existent pour chaque problme ayant t identifi .
enfin, ce membre du bureau national de lassociation nationale
des parents dlves a souhait
tout le monde une entrescolaire
russie .
Soraya GUEMMoURI

ne fait quappliquer les dispositions dun texte adopt

par les dputs en 2008. Pour cet ancien professeur de
mathmatiques, le choix de la langue denseignement
des matires scientifiques ne fait que renforcer un vieux
faux dbat. Car pour lui la question a t depuis longtemps tranche et lenseignement ne peut se faire quen
langue arabe. Et si il y a un problme de dperdition
scolaire, il faut trouver le moyen damliorer le niveau
de lenseignant et savoir motiver llve, car si ces deux
sont absents, quelle que soit la langue choisie, il ny
aura aucun rsultat. Pour le confrencier, aujourdhui,
il faut voir les choses en profondeur, et trouver les solutions aux flaux qui menacent lcole algrienne et surtout la mettre au diapason de lvolution du savoir.
Cest le principal dfi qui attend toute la socit. Ce
nest pas la mission dun dpartement ministriel.
Nora C.

Nation

JALON ESSENTIEL
du systme de sant

EL MOUDJAHID

SOINS DE PROXIMIT

LAlgrie a consenti beaucoup defforts pour lamlioration de la sant des populations. Des progrs ont t raliss, surtout depuis
le dbut des annes 2000, grce une priorit redonne la garantie de laccs aux soins et la conscration dune part croissante du
budget de lEtat ce secteur.

insi la dpense courante de

sant reprsente plus de 12
% du produit intrieur brut.
Le budget du secteur a t multipli
par 14 depuis lindpendance pour
atteindre 366 milliards de dinars,
ces vingt dernires annes. Le renforcement de centres de soins de
proximit en mesure de prendre en
charge les soins de base a t illustr par louverture de 7.033 centres
et plus de 1.500 polycliniques soutenus par de nouveaux centres hospitalo-universitaires
(14)
et
spcialiss (68) et plus de 300 units sanitaires relevant du secteur
priv.
Ces efforts ont abouti llargissement de laccs aux soins, la
gratuit de la mdecine, aux campagnes de vaccination et de dpistage et lencouragement de la
sant de proximit qui remplit des
missions larges, au-del de la seule
prise en charge des maladies. Ce
genre de soin sinscrit dans une vision globale de la sant, qui nest
pas uniquement labsence de maladie, mais un tat de bien-tre.
En 2014, le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme
hospitalire a pris la dcision
dlargir et de renforcer les soins
de proximit publics et privs tout
en consacrant lensemble de cette
organisation dans le projet de nouvelle loi sanitaire dont les dispositions visent rtablir les principes
sus voqus et assurer une meilleure quit et accessibilit aux
soins. Il sagit, notamment de dsengorger les hpitaux par lexternalisation des spcialits vers les
Etablissements publics de sant de
proximit (EPSP). Cest dailleurs
la bataille que veut gagner le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire. Tout en
instaurant une carte sanitaire rpondant aux attentes des citoyens,
les responsables du secteur estiment imprative la concrtisation du principe de rapprocher la
sant du citoyen en rtablissant sa
confiance en les prestations offertes par les tablissements sanitaires. Ils appellent la
mobilisation de tous pour la russite de la campagne de sensibilisation afin de convaincre les citoyens
de se rendre dans les polycliniques
de proximit en cas de petites urgences.
Eliminer les disparits
gographiques

La nouvelle carte sanitaire, mise

en uvre sur les directives du Chef
de lEtat, est base sur la rorganisation des soins dans des units autonomes sparant les structures
extrahospitalires (polycliniques et
salles de soins) des structures
dhospitalisation, consacrant dune
manire plus nette les units de
prvention et de soins de base,
dhospitalisation, de soins spcialiss et de soins de haut niveau.
Cette nouvelle carte sanitaire se
caractrise par la cration des tablissements publics de sant de
proximit autonomes dans leur
gestion (EPSP) ayant pour mission

dassurer la mise en uvre des programmes de prvention et les soins

de base et par la cration des tablissements publics hospitaliers
(EPH) galement autonomes dans
leur gestion et dont la vocation est
doffrir la population une large
gamme de soins et effacer les disparits gographiques.
Dans la pratique, ce genre de
soins se traduit par des actions de
sant bases sur lcoute des besoins et la participation des populations au plan daction ainsi qu
sa mise en application.
Ceci dit le systme de sant
connatra un saut qualitatif, si le citoyen change progressivement de
rflexes et se rapproche de ltablissement de sant de proximit
pour une prise en charge de qualit
en matire de soins.
Il faut dire que les tablissements de sant de proximit nont
pas accompli, dans le pass, les
missions qui leurs sont confies et
lide que ces structures ne garantissent pas les soins ncessaires est
ancre dans la socit. Pourtant le
concept de sant de proximit est
relativement ancien. II coexiste
lusage mdical et paramdical.
En 2014, le ministre de la
Sant a dcid de llargissement

et du renforcement des soins de

proximit publics et privs tout en
consacrant lensemble de cette organisation dans le projet de la nouvelle loi sanitaire dont les
dispositions visent assurer une
meilleure quit et accessibilit aux
soins.
Des soins cohrents
et coordonns
La dimension dynamique de
proximit que connat le secteur
priv ds sa naissance, va tre mise
en place dans le secteur public
travers plusieurs modes dorganisation en veillant ce que la distribution de ces soins soit cohrente
et coordonne notamment avec la
dotation de ces structures de sant
en moyens matriels et humains
adquats.
Le premier responsable du secteur appelle les citoyens daller se
soigner dans des polycliniques de
proximit, en cas durgence, sans
aller aux hpitaux, en oubliant, toutefois, que ltat des urgences des
CHU vont trs mal et quils ne rpondent pas aux besoins de la population, ni au fonctionnement
selon les normes internationales.
Ceci dit, le secteur semployait

donc dans le cadre de la rforme du

systme de la sant, du respect de
la pyramide hirarchique et lamlioration du service public, rhabiliter les cliniques de proximit
pour la prise en charge sanitaire de
base du citoyen. Selon les responsables du secteur la prise en charge
du citoyen par les cliniques de
proximit demeurait le meilleur
moyen pour prodiguer les soins
de base et de qualit au malade,
puis lorienter vers dautres tablissements hospitaliers en cas de
complications. Gnralement, les
actions de sant et plus globalement dassistance, sont trs bien reues par les populations touches.
De ce fait, un climat de
confiance, stablit entre le personnel charg de lassistance et ces populations, qui sera dautant plus
fort sil repose sur les deux piliers
que sont le respect et lempathie.
Rpondre aux attentes lgitimes
des populations
Sur un autre plan la stabilit et
la continuit sont deux lments
cls dans le suivi des patients, au
niveau des centres de sant de
proximit. Cette dmarche vise
favoriser lquilibre des volumes

dactivits entre les tablissements

de sant et de garantir une utilisation efficiente des ressources disponibles, et ce, dans le respect des
diverses missions dtablissements.
En encourageant ce genre de soins
le ministre de la Sant veut sassurer que tous les patients seront
traits dune manire quitable
avec la prise en charge de manire
intgre et hirarchise des problmes de sant de la population
qui sera assure au niveau des diffrentes structures de sant de
proximit Pour les responsables du
secteur, il est ncessaire de concrtiser le principe de la sant de
proximit afin dattnuer la pression qui pse sur les grands tablissements hospitaliers.
Le systme national de sant qui
est lensemble des activits et des
moyens destins assurer la protection et la promotion de la sant
de la population, est ainsi organis
de manire pouvoir prendre en
charge les besoins de la population
en matire de sant de faon globale, cohrente et unifie dans le
cadre de la carte sanitaire. Il est en
principe conu en fonction de ses
objectifs qui sont lamlioration de
la sant des populations, lquit et
la capacit de rpondre aux attentes
lgitimes des populations.
Le secteur de la Sant avec les
units de soins et dhospitaltistion
domicile va permettre dadapter
loffre de soins aux contraintes de
dpendance gnres par les maladies chroniques ches les personnes
du troiisme ge, notamment et rduire la pression observe sur les
hpitaux tant en matire dexplorations, de soins gnraux que de
soins durgences.
Lorganisation du SAMU doit
tre revue la lumire de ses
moyens et de lorganisation de la
sant de proximit. Il doit sappuyer sur le rseau national de
sant public et priv et sur le rseau
national de secours des autres secteur sans une coordination intersectorielle.
Sarah SOFI
Synthse dun document du
ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire

Les chiffres de la sant de proximit

Infrastructures :
Polycliniques : 1.652 dont 724 en H/24 (urgences de premier recours) et 398 avec maternit intgre,
Salles de soins : 5.791 dont 10 avec maternit intgre
Maternits autonomes : 10
Centres intermdiaires (CISM, CISA, Centres de prise en charge des
maladies respiratoires....)
Corps mdical :
Mdecins spcialistes :1803
Mdecins gnralistes :16.305.
Chirurgiens dentistes spcialistes : 360
Chirurgiens dentistes gnralistes : 6.659
Pharmaciens : 578.
Corps paramdical :
Infirmiers Brevet : 2.247
Infirmiers Diplme dEtat : 34.834
Laborantins Brevet : 41
Laborantins diplme dEtat : 3.650

Dimanche 4 Septembre 2016

Manipulateurs en radiologie brevet : 50

Manipulateurs en radiologie diplmes dEtat : 2.320
Prparateurs en pharmacie brevet : 4
Prparateurs en pharmacie diplmes dEtat : 245
Sages femmes : 4.572
Biologistes : 1159
Soins en unit mobile :
Les activits de Soins domiciles pour lexercice 2015 sont assures
dans 44 wilayas sur les 48 existantes.
Le nombre de communes couvertes est de 667 communes ;
Le nombre total de sorties est de 23 240 ;
Le nombre de patient pris en charge est de 61 908.
Les soins prdominants sont des soins paramdicaux (pansements,
injection....). Pour rappel lquipe est gnralement compose dun mdecin gnraliste et dun paramdical. II peut tre fait appel a tout autre
professionnel de sante.

EL MOUDJAHID

Nation

LIGnE FErroVIAIrE ZrALDA-BIrToUTA

Mise en service LE 1 NOVEMBRE

er

La ligne ferroviaire Zralda-Birtouta, via Sidi Abdallah, sera mise en service le 1er novembre, a annonc
le ministre des Transports et des Travaux publics, Boudjema Tala.

a ligne ferroviaire Zralda-Birtouta, longue

de 21 km, dont les travaux de ralisation
vont bon train, sera mise en service le 1er
novembre prochain, a prcis M. Tala lors d'une
visite d'inspection du projet, en compagnie du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune. Le projet comprend galement la ralisation de cinq stations Birtouta,
Tessala El-Merdja, Sidi Abdallah, au ple universitaire (Sidi Abdallah) et Zralda, 11 ponts,
quatre tunnels et des ouvrages d'art. La mise en
service de cette ligne raison d'un train toutes les
30 minutes sera l'occasion de lancer le billet
unique pour le train, le tramway, le mtro et les
bus relevant de l'ETUSA. L'examen de deux autres projets d'extension de cette ligne vers Ain Benian d'un ct et Gouraya (Tipasa) de l'autre a, par
ailleurs, t finalis. La ligne lectrifie ZraldaAin Benian s'tend sur 15 km et celle entre Zralda et Gouraya sur 90 km via Bousmal, Fouka
Marine, Tipasa et le port d'Alger. Ces projets permettront de renforcer les moyens de transports
l'ouest d'Alger, de crer un quilibre entre les banlieues ouest et est, de dsengorger les routes et
d'amliorer la circulation dans la capitale, a affirm M. Tala.

De son ct, M. Tebboune a estim que les

projets de voies ferroviaires taient "vitaux" pour

la nouvelle ville de Sidi Abdallah qui devra accueillir prs de 10.000 familles avant la fin d'anne. Il a prconis d'accompagner cette ligne
ferroviaire par des parkings au niveau des stations
pour diminuer l'utilisation des voitures.
Le ministre a annonc le lancement d'une nouvelle opration de distribution de logements
AADL de type location-vente le 25 septembre
prochain dans 8 wilayas. Une autre opration est
prvue le 20 dcembre o il sera procd la r-

ception du premier quota de logements au niveau

de la nouvelle ville de Sidi Abdallah, a ajout le
ministre, prcisant que les travaux avancent
conformment au plan fix.
Il a affirm la possibilit pour le bnficiaire
de s'acquitter de la totalit du prix du logement ce
qui lui permettra d'obtenir l'acte de proprit, ajoutant qu'une rflexion est en cours pour inciter les
souscripteurs opter pour ce mode de paiement. APS

Huit personnes ont trouv la mort et 29 autres

blesses dans 13 accidents de la circulation.
Les units de la protection civile ont enregistr, durant la priode allant du 1er au 3 septembre,
3.722 interventions, suite aux appels de secours,
des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinctions
dincendies, dispositifs de scurit
Concernant les accidents de la circulation, les
lments de la protection civile ont enregistr durant cette priode 13 accidents ayant caus la
mort de 8 personnes sur les lieux daccidents et
29 autres blesses, traites sur place puis vacues vers les structures hospitalires. Le bilan le
plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya
de Mda avec 1 personne dcde et 4 autres
blesses, suite une collision entre deux vhicules lgers survenue sur la route nationale n 62,
commune Bouaichoune, dara Si Mahdjoub. Il
faut rappeler que la protection civile a enregistr
durant la dernire semaine du mois daot dernier, 58 morts et 1.981 personnes blesses dans
1.474 accidents de la circulation. Il faut dire que,
durant cette seule semaine, les units dinterven-

tions de la Protection civile ont enregistr 19.411

appels de secours et de dtresse mis par des citoyens, suite des accidents de la circulation, et
dautres domestiques. Par ailleurs, une personne
ge de 27 ans est dcde noye dans une mare
deau la wilaya de Stif, au lieu-dit la carrire
commune dAin Arnat, par contre 2 personnes
ges de 18 ans ont t sauves en mer blesses
par une embarcation de pche, 800 mtres au
large de la plage surveille El Aouana au niveau
de la wilaya de Jijel.
Concernant le dispositif de la protection civile pour la lutte contre les incendies de fort, maquis, et les feux de rcoltes, o les agents de la
protection ont procd lextinction de 10 incendies de fort et 13 incendies de rcoltes, palmeraies et herbes sches, ayant caus des pertes
estimes 34 ha de forts, ainsi que 16.106 bottes
de foin et 125 arbres fruitiers et 90 palmiers ravags par les flammes.
Il faut rappeler dans ce contexte que le bilan
enregistr en matire d incendies de rcoltes, de
bottes de foin et de palmeraies, durant la campagne en cours, a connu un accroissement signi-

ficatif, selon la cellule de communication de la

Protection civile, malgr les multiples actions de
sensibilisation organises en direction des paysans et les dispositifs de proximit installs au niveau des zones juges critiques, en particulier
durant la saison moisson-battage , pour remdier au problme de lloignement des units
dintervention des champs agricoles et des palmeraies et au manque considrable damnagements prventifs contre le feu au niveau de ces
parcelles de terrain.
Il sagit notamment de 247.587 de bottes de
foin incendies en 2016, 30.873 arbres fruitiers,
4. 979 palmiers et de 2.929,7 ha de rcoltes incendies contre 192.795 de bottes de foin incendies en 2015, 49.863 arbres fruitiers, 4.254
palmiers et 1.354 ha de rcoltes incendies en
2015.
Le confrencier notera que le non-respect des
mesures prventives contre le feu par les paysans
ainsi que les oprations dincinration effectues
lors des travaux agricoles figurent parmi les principales causes dincendies.
Salima ETTOUAHRIA

Distribution de logements AADL

le 25 septembre et le 20 dcembre

ProTECTIon CIVILE

3.722 interventions en 3 jours

ConSTAnTInE

Un mort et
huit blesss
dans une
collision

Une personne a trouv la

mort et huit autres ont t blesses dans un accident de la
route survenu sur laxe routier de la route nationale n 3
traversant la commune de Zighoud Youcef dans la wilaya
de Constantine, a-t-on appris
hier auprs des services de la
protection civile.
Laccident sest produit au
lieu-dit Beni Salah quand un
vhicule de tourisme et un
bus assurant la ligne AnnabaEl oued sont entrs en collision a prcis la mme source,
soulignant que la personne dcde tait ge de 29 ans.
Les blesss, gs entre 16
et 50 ans ont t vacus
lhpital de la commune de Zighoud Youcef, a-t-on encore
dtaill.
Une enqute a t ouverte
pour dterminer avec exactitude les causes de cet accident, a-t-on conclu.

JoUrnE InTErnATIonALE DE LALPHABTISATIon

Lire le pass, crire le futur

Assurer laccs de tous une

ducation de qualit, sur un pied
dgalit, et promouvoir les
possibilits dapprentissage tout au
long de la vie , tel est lun des
objectifs du dveloppement durable
(oMD).
Lalphabtisation est un droit humain fondamental, et la base de lapprentissage tout au long de la vie.
Facteur dterminant du dveloppement social et humain, elle permet de
transformer la vie des individus, des
familles et des socits, en sa qualit
dinstrument dautonomisation qui
amliore la sant, les revenus et les
relations que lon tisse avec le
monde extrieur.
Il y a cinquante ans, lUnESCo
proclamait officiellement le 8 septembre Journe internationale de
lalphabtisation afin de mobiliser
activement la communaut internationale et de promouvoir lalphabtisation
comme
un
moyen
dautonomisation des individus, des
communauts et socits. Depuis
1966, lvnement est clbr dans
le monde entier et rassemble les gouvernements, les organisations multilatrales et bilatrales, les onG, le
secteur priv, les communauts, les
enseignants, les lves et les experts
dans le domaine. Des progrs importants ont t raliss dans ce do-

maine, certes, mais est-ce suffisant

par rapport laccroissement rapide
de la population mondiale? Par rapport aux pays en voie de dveloppement concerns?
Sous le thme Lire le pass,
crire le futur , lUnESCo clbre
cette anne le 50e anniversaire de la
Journe internationale de l'alphabtisation Lvnement principal aura
lieu au sige de lUnESCo, Paris,
sous la forme dune confrence de
deux jours qui se tiendra les 8 et 9
septembre courant, dont le temps fort
sera la remise des prix internationaux
dalphabtisation aux laurats proposant des solutions innovantes permettant dacclrer lalphabtisation
en vue de raliser lagenda ducation 2030.
En parallle, cette opportunit
permettra aux organisateurs de procder au lancement de lAlliance
mondiale pour lalphabtisation
(GAL), une nouvelle initiative ambitieuse qui vise rassembler tous les
acteurs cls afin de promouvoir lalphabtisation en tant que fondement
de lapprentissage tout au long de la
vie.
Une belle occasion pour rendre
hommage cinquante annes dengagement, defforts et de progrs accomplis lchelle nationale et
internationale par lUnESCo pour

amliorer les taux dalphabtisation

travers le monde. Elle aborde galement les dfis actuels et recherche
des solutions innovantes pour renforcer encore lalphabtisation dans les
prochaines annes.
Avec lAfrique du Sud, les USA
et lEspagne, lAlgrie a, dcroch
en 2014, le prix dalphabtisation de
lUnESCo pour des projets sur le
thme lalphabtisation et le dveloppement durable. Lassociation
IQrAA, qui a reprsent lAlgrie,
a dcroch brillamment le prix international
dalphabtisation
UnESCo-Confucius, pour son programme surlAlphabtisation, la
formation et lintgration des
femmes , rappelons-le, en prcisant
que les programmes dIQrAA reposent sur une approche holistique et
innovante qui vise intgrer les
femmes en situation dextrme pauvret vivant dans des zones isoles.
Des cours dalphabtisation et des
formations ayant pour but de dvelopper des comptences gnratrices
de revenus leur sont proposs.
Le programme, qui a bnfici
plus de 17.000 personnes jusquici,
propose aussi un conseil juridique
aux anciens bnficiaires pour les
aider grer leurs nouvelles activits
conomiques.
Mourad A.

Dimanche 4 Septembre 2016

CoMMISSIon
DTUDES
ET DE ProSPECTIVE

FLN

Un cadre de
rhabilitation
des
comptences

Le FLn a procd hier en son

sige, linstallation de la Commission dtudes et de prospective compose, prsent, de 24 membres,
dont des ministres de l'Enseignement
suprieur et de la recherche scientifique, Tahar Hadjar, des relations
avec le Parlement, Ghania Eddalia,
de la Poste et des Technologies de
l'Information et de la Communication, Imane-Houda Faraoun.
Dans son allocution introductive,
Abdeslam Chelgham, prsident,
membre du Comit central du parti, a
relev que le FLn constitue un rservoir de comptences, de talents. A
propos de la Commission, il prcise
que sa mission principale est de permettre la direction, aux parlementaires et aux ministres issus du parti
de mener une stratgie travers laquelle seront formules des solutions
proposes sur nombre de questions
politiques, conomiques et sociales.
La Commission, ajoute M. Chelgham, reprsente galement le
cadre idal pour rhabiliter nos
comptences auxquels ladhsion
reste ouverte . Et rappelle que le
FLn a toujours fait du dialogue ,
sa devise, son mot dordre. runies
ces comptences auront, prcise
lorateur dans une brve intervention,
poursuivre lapplication du programme du Prsident de la rpublique.
Quant aux activits de ce nouveau
mcanisme, M. Chelgham dira
quune runion aura lieu tout prochainement pour faire part de son plan de
travail et les grands axesde son intervention.
Il a dans ce sens mis en exergue
limportance de la Commission en
matire d'laboration d'approches et
d'tudes prospectives sur les court et
long termes afin de permettre la direction du parti de bnficier des
comptences scientifiques et de l'exprience des cadres du parti.
Le ministre de lAgriculture a prcis galement que la commission est
mise en place conformment l'article 37 des statuts du parti adopt lors
de son congrs de mai 2015, n'est
pas concerne par les prochaines
chances. Dautre part, lissue de
cette installation, Djamel ould
Abbs, lui aussi membre du CC, a
prsent son livre consacr la
nouvelle Constitution : visa pour
lavenir . Pour lauteur, ce texte fondamental se distingue des autres
Constitutions dabord par la longue
gestation (17 ans) qui a prcd sa
naissance et ensuite par la richesse et
la pertinence des innovations qui traduisent la volont du Prsident de la
rpublique de placer lAlgrie parmi
les pays les plus avancs () .
En rendant un hommage appuy
au Chef de lEtat, ould Abbs rappelle que la nouvelle Constitution
demeure fidle aux constantes et
principes fondamentaux contenus
dans lappel historique du 1er novembre 1954 . Les piliers immuables de
lEtat-nation, poursuit lauteur du
livre, sont la souverainet, lindpendance, la dmocratie, les liberts,
lislam, lintgrit du territoire national, lunit du peuple, la justice sociale, la tolrance et la lutte contre la
corruption .
Par ailleurs M. ould Abbs dira
que la Constitution est la rgle de
Droit suprme conue pour codifier
les relations entre gouvernants et
gouverns et garantir le respect de
leurs droits inalinables aux liberts,
la justice dans toutes ses expressions la paix et la scurit .
F. I.

Economie

EL MOUDJAHID

Sonatrach se REPOSITIONNE
sur le march europen
EXPORTATIONS DHYDROCARBURES

l EN HAUSSE DE 8% FIN AOT 2016.

onatrach a export 71,5 millions de tonnes quivalent

ptrole (TEP) durant les huit
premiers mois de 2016, en augmentation de 8% par rapport la
mme priode de l'anne prcdente, a indiqu, hier, le groupe
dans un communiqu. En matire d'exportations, tous produits
confondus, Sonatrach a export
71,5 millions de TEP fin aot
2016 contre 65,4 millions sur la
mme priode de 2015, soit une
augmentation de +8%, prcise la
mme source. Mais pour le ptrole
brut, les exportations du groupe
ont recul de 8% fin aot 2016
par rapport la mme priode de
2015. Sonatrach explique cette
baisse par le traitement de quantits importantes de brut au niveau
des raffineries du Nord. La performance des raffineries nous a
permis de raliser notre objectif
d'exportation de produits raffins
hauteur de 123% sur les 8 premiers mois de 2016 et de dgager
une croissance de 2% par rapport
la mme priode de 2015, selon
le communiqu. Sur le march
italien, nos exportations de gaz ont
augment de presque 3 milliards
de m3 (BCM) sur les 6 premiers
mois de l'anne, affirme le
groupe. En termes de cot d'importation des carburants, la rduction des quantits importes a
permis Sonatrach d'conomiser
710 millions de dollars (-43%) durant les huit premiers mois de l'anne en cours par rapport aux
ralisations fin aot 2015, selon

le communiqu. Concernant les

exportations de gaz par gazoducs,
le groupe a enregistr une augmentation de 43% durant les huit
premiers mois de l'anne en cours
par rapport la mme priode de
l'an dernier et un dpassement de
12% de l'objectif au 31 aot 2016.
Une bonne partie de cette performance a eu lieu sur les trois premiers mois de l'anne, concidant
avec l'hiver, qui sont gnralement
cruciaux pour les clients de Sonatrach l'exportation.
Reprise des exportations
de gaz par gazoducs
Sur le segment du raffinage,
les raffineries de Sonatrach ont

trait 19,9 millions de tonnes de

ptrole brut et de condensat fin
aot dernier, soit une hausse de
7% (+1,26 million de T) par rapport la mme priode de 2015.
Cette bonne performance est le
rsultat de la maximisation du
taux de marche des installations,
explique la mme source. En
outre, cet cart positif a permis la
rduction des importations des essences et du gasoil et l'augmentation des exportations d'autres
produits tels que le naphta et les
fuels. Ainsi, la production du gasoil a augment de +8%
(+415.000 tonnes), ce qui s'est traduit par une diminution des importations de -25% (-350.000
tonnes), et ce malgr l'augmenta-

Les dcideurs en force

tion de la consommation sur le

march intrieur, souligne la
mme source. Pour les essences,
la production de Sonatrach a enregistr une augmentation de +6%
(+114 000 tonnes) qui s'est traduite par une diminution des importations de -10% (-110 000
tonnes). Par ailleurs, la production
primaire d'hydrocarbures s'est tablie 127,4 millions de TEP au 31
aot 2016, soit un taux de ralisation de 99 % de lobjectif de production pour cette priode.
Les mois de juillet et aot ont
t caractriss par l'amorce dune
augmentation du rythme de production, suite la reconstitution
progressive du stock de matriel
pour lexploitation et le dveloppement dont la rception a dbut
en juin, en tenant compte du retard
du dmarrage du boosting de Tigentourine prvu en avril 2016. La
moyenne mensuelle de la production primaire sur les 6 premiers
mois de l'anne a t de 15,7 millions de TEP/mois. Celle-ci est
passe 16,5 partir du mois de
juillet et 16,9 millions de
TEP/mois fin aot. Par rapport
la moyenne mensuelle de la production primaire sur l'anne 2015,
des apports additionnels ont t
observs durant les mois de juillet
et aot 2016, ce qui a augment la
production primaire de 600.000
TEP par mois. L'apport progressif des nouveaux gisements, notamment les projets gaziers, est
prvu partir de 2017, indique le
groupe.

AFRICA CEO FORUM 2017

La cinquime dition de lAFRICA CEO

FORUM, le plus grand rendez-vous international des dcideurs et financiers du secteur priv
africain, se droulera, les 20 et 21 mars 2017,
Genve. Cette confrence internationale, la
plus importante dans son domaine, runira pendant deux jours plus de 1.000 participants issus
de plus de 63 pays pour discuter des opportunits de partenariat et dinvestissement sur le
continent.
Dirigeants de grandes entreprises africaines
et internationales, acteurs financiers et dcideurs publics, algriens notamment, seront prsents cette rencontre pour exposer leurs
visions et changer avec la communaut conomique et financire leurs objectifs de dveloppement et dinvestissement. Lvnement
qui intervient dans un contexte marqu par la
rcession de lconomie mondiale, do limpact sur la croissance des pays africains, devra
permettre, par consquent, aux participants, entreprises et tats, de plancher sur les moyens
et possibilits de dynamiser les flux financiers
vers lAfrique pour contribuer la ralisation

de leurs projets dinfrastructures et de dveloppement, notent les organisateurs de cette manifestation.

LAlgrie, qui entreprend son dploiement
vers les marchs africains, marquera sa prsence cette confrence travers la participation dentreprises de grande envergure, Issad
Rebrab, PDG de Cevital (lu PDG de lanne
aux AFRICA CEO FORUM AWARDS 2015),
Slim Othmani, PDG de NCA-Rouiba, Abdelmadjid Fechkeur, PDG de Redmed Group, Mohamed Lad Benamor, PDG du groupe
Benamor, Abderrahmane Benhamadi, PDG de
Condor Electronics, Mourad Taieb Ezzraimi,
PDG du groupe industriel SIM, Ali Haddad,
prsident du FCE, et Abdelmalek Sahraoui,
PDG de Petroser, seront parmi les htes de ce
forum, entre autres personnalits algriennes,
ayant particip lAFRICA CEO FORUM, depuis 2012, et contribu porter au centre des
discussions le rle incontournable du secteur
priv dans la dynamique de croissance africaine. LAfrica CEO Forum 2017 sera galement rehauss par la participation des plus

grandes entreprises mondiales, leaders dans

des secteurs aussi importants pour le continent
que la sant, les nouvelles technologies, lagroindustrie et le ngoce de matires premires,
ainsi que de la participation active dune centaine de gestionnaires de fonds dinvestissements et de Familly offices dsireux dinvestir
sur le continent.
labor en partenariat avec la Banque africaine de dveloppement, lAfrica CEO Forum
est organis par le groupe Jeune Afrique, diteur de Jeune Afrique et de The Africa Report,
et par Rainbow Unlimited, socit suisse spcialise dans lorganisation dvnements de
promotion conomique.
Lvnement qui a accueilli de 1?500 personnalits africaines et internationales, dont
600 dirigeants dentreprises venus de 43 pays
africains et 100 intervenants de haut niveau,
lors de ldition de 2016, sest impos comme
tant lvnement international de rfrence en
ce qui concerne les enjeux de dveloppement
de lAfrique.
D. Akila

Les smartphones Condor sur le march franais

SIGNATURE DUN CONTRAT AVEC LE GROUPE EVODIAL

Le groupe Condor, constructeur algrien

des produits lectroniques et technologiques,
vient dannoncer la signature dun nouveau
contrat avec le groupe franais EVODIAL
pour la distribution de ses smartphones sur le
march franais. Un acquis pour cet oprateur
qui confirme ainsi la poursuite de sa stratgie
linternational.
Le contrat en question a t sign en marge
de sa participation au Salon mondial des technologies grand public, Internationale Funkausstellung Berlin, IFA 2016 qui se droulera

du 2 au 7 septembre. Le groupe EVODIAL,

qui possde son actif plus de 20 ans dexprience sur le march de la tlphonie en
France, est spcialis dans la distribution de
produits et de services lis la tlphonie mobile. la faveur de ce nouveau contrat,
Condor devra proposer sur le march franais
une large gamme de produits la pointe de
la technologie avec une offre trs comptitive. Les smartphones et tablettes Condor seront ainsi disponibles sur le rseau EVODIAL
et ses magasins affilis.

Le distributeur franais mettra galement

les produits Condor sur dautres circuits commerciaux. Dans le cadre de sa stratgie,
Condor vise de nouveaux marchs pour ses
produits et compte intgrer le crneau de lexportation en dpit des contraintes lies, entre
autres, la concurrence farouche qui caractrise ce segment, de laveu mme du prsident
du conseil dadministration du groupe, M. Abderrahmane Benhamadi, qui dira toute sa fiert
de servir lconomie nationale.
D. Akila

Dimanche 4 Septembre 2016

9
BON DE TRANSACTION
COMMERCIALE

CONVAINCRE
les agriculteurs

Le ministre du Commerce vient

de lancer une opration de sensibilisation au profit, notamment, des agriculteurs et des leveurs en vue de les
convaincre de l'utilisation des bons
de transactions commerciales, dont
l'entre en vigueur a t reporte pour
la fin de l'anne en cours. Constatant
une grande rticence de la part de ces
oprateurs vis--vis de l'utilisation de
ces bons, prvue initialement pour le
22 mai dernier, le ministre a tenu
les rassurer en affirmant qu'il ne
s'agit en aucun cas d'un moyen de
vrification fiscale, selon les prcisions du sous-directeur de la promotion du droit de la concurrence au
ministre, Serdoun Mohamed. Nous
avons rencontr des difficults dans
la mise en vigueur de cette disposition. Beaucoup d'oprateurs pensent
qu'il s'agit d'un document de dclaration fiscale, a regrett le responsable. Or, selon lui, ce n'est pas le cas.
L'utilisation du bon de transaction
commerciale n'a aucun lien avec les
impts.
Les dispositions du dcret sont
claires. Nous voulons organiser ce
circuit et introduire plus de transparence dans ces transactions, a-t-il insist. Pour M. Serdoun, cette
disposition permettra d'liminer les
intermdiaires illgaux, qui sont responsables en grande partie de la spculation et des flambes des prix des
fruits et lgumes notamment. travers ces bons, nous matriserons le
march : la source du produit, les volumes disponibles, les prix pratiqus
(...). Le spculateur n'aura plus de
place dans cette chane, a-t-il estim. Dans cette dmarche, le ministre du Commerce a opt pour la
sensibilisation et la vulgarisation auprs des oprateurs concerns par
cette disposition. Plusieurs activits,
comme des journes d'tude et d'information, des sminaires, des confrences ainsi que des rencontres
directes avec les oprateurs, sont organises par les services extrieurs
du ministre travers le territoire national, selon le mme responsable.
L'objectif actuel est de transmettre
le contenu du dcret, prvoyant cette
mesure, au plus grand nombre d'oprateurs, notamment ceux qui ont
une influence importante dans l'approvisionnement et la stabilisation du
march, explique M. Serdoun.
Selon le dcret, le bon de transaction
commerciale a pour but de garantir
fidlement la transparence des transactions, de connatre les quantits
vendues et des prix pratiqus et de
matriser les circuits de commercialisation. Sont concernes par cette
mesure les oprateurs intervenant
dans les secteurs de l'agriculture, de
la pche et de l'aquaculture ainsi que
celui de l'artisanat.

9 oprations
damlioration
urbaine
Neuf oprations de dveloppement
BISKRA

visant amliorer le cadre de vie

du citoyen ont t inscrites dans la
commune de Lioua situe 50 km
au Sud de chef lieu de la wilaya de
Biskra. Ces oprations pour lesquelles un montant de 30 millions
de DA a t allou concernent le
projet de rhabilitation de lentre
principale de la ville de Lioua (premire tranche), dune opration similaire pour le groupe dhabitation
Essehira.

10

Monde

UNE NOUVELLE POQUE

RUSSIE - JAPON

souvre aprs 70 ans de tensions

Le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, a appel, hier, Vladimir Poutine mettre fin 70 ans de tension entre le
Japon et la Russie remontant la Seconde Guerre mondiale et ouvrir une nouvelle poque dans leurs relations.

n ne peut que qualifier

d'anormal le fait que le
Japon et la Russie,
deux pays voisins avec un potentiel illimit, n'aient toujours pas
conclu un trait de paix, a dclar M. Abe lors du Forum conomique de l'Est Vladivostok,
dans l'Extrme-Orient russe.
Mettons fin cette situation
anormale qui a dur 70 ans et
commenons construire ensemble une nouvelle poque dans
les relations russo-japonaises, at-il lanc. Les relations entre
Moscou et Tokyo sont empoisonnes par une querelle concernant
quatre les de l'archipel des Kouriles occupes la fin de la Seconde Guerre mondiale par
l'Union sovitique. Le Japon revendique ces les et ce diffrend
a empch jusqu' prsent les
deux pays de signer un trait de
paix. Les ngociations concernant ces quatre les volcaniques,
appeles Territoires du Nord par
le Japon, sont au point mort de-

puis l'annexion de la pninsule

ukrainienne de Crime par la
Russie en mars 2014, la suite
d'un rfrendum, condamne par

Tokyo comme par les Occidentaux. Si la Russie et le Japon

laissent la situation comme elle
l'est actuellement, ni toi, ni moi

ne pourrons laisser de meilleures

possibilits aux futures gnrations, a renchri M. Abe,
s'adressant M. Poutine, la traduction en russe employant la
deuxime personne du singulier.
Vladimir, je suis rsolu user
toutes mes forces pour faire
avancer les relations entre le
Japon et la Russie, ensemble
avec toi, a assur le Premier ministre japonais, en proposant notamment au dirigeant russe de se
voir une fois par an pour faire le
point sur l'tat des liens entre
Moscou et Tokyo. Selon M. Poutine, il est trs difficile de trouver une solution, car chaque
partie regarde le problme par le
prisme de ses intrts nationaux.
Mais nous sommes unis sur une
chose : il faut rgler le problme. Afin de le rgler, on a
besoin d'un haut niveau de
confiance et qu'aucune partie ne
se sente perdante, a prcis M.
Poutine. APS

Premires dmobilisations dans les Farc

COLOMBIE

Les mineurs combattants qui se trouvent

dans les camps des Farc commenceront
quitter la gurilla colombienne partir du 10
septembre dans le cadre du processus de paix
avec Bogota, ont annonc vendredi les deux
parties. Le 10 septembre dbutera le processus de sortie des camps des Farc des mineurs
qui s'y trouvent, conformment l'accord
conclu le 15 mai 2016, ont indiqu gouvernement et gurilla dans un communiqu commun, prcisant que les enfants seraient pris en
charge par l'Unicef. Logs dans des centres
d'accueil temporaires, les enfants entreront
ensuite dans un processus de rintgration
sociale. Les parties n'ont pas dvoil de chif-

fres sur le nombre de mineurs qui pourront

bnficier de cette mesure. Leur dpart commencera un peu plus de deux semaines avant
la signature, le 26 septembre, de l'accord de
paix conclu la semaine dernire entre les
Forces armes rvolutionnaires de Colombie
(Farc, marxistes) et le gouvernement colombien qui doit mettre fin 52 ans d'un conflit
arm qui a fait des dizaines de milliers de
morts. Le groupe rebelle s'est toujours dfendu de recruter des enfants soldats, prfrant expliquer qu'il prenait en charge des
orphelins et des victimes de violences. Pourtant, dbut fvrier la gurilla avait annonc
qu'elle renonait enrler des mineurs de

moins de 18 ans, un an aprs une annonce similaire concernant les moins de 17 ans. Et le
15 mai, reprsentants du gouvernement et des
Farc s'taient mis d'accord sur un dpart progressif des enfants soldats des rangs de la rbellion, dans le cadre des ngociations de paix
menes Cuba. L'accord de paix conclu la semaine dernire doit mettre fin au plus ancien
conflit arm des Amriques qui a impliqu
plusieurs gurillas d'extrme-gauche, dont
l'Arme de libration nationale (ELN, encore
active), des milices paramilitaires d'extrmedroite et l'arme, faisant au moins 260.000
morts, 45.000 disparus et 6,9 millions de dplacs.

14 morts dans lattentat de Davao

PHILIPPINES

Au moins 14 personnes ont t

tues et 67 blesses, dans un attentat la bombe vendredi sur un
march de Davao, la plus grande
ville du sud des Philippines, un
acte qualifi de terroriste par le
prsident Rodrigo Duterte.
M. Duterte, maire de cette ville
de deux millions d'habitants pendant prs de deux dcennies, s'y
trouvait ce vendredi mais pas
proximit des lieux de l'attaque,
selon son entourage. Un prc-

dent bilan faisait tat de 12 morts.

L'enqute sera traite comme
une affaire de terrorisme, a dclar le chef d'Etat aprs s'tre
rendu sur le site de l'attentat, samedi matin. D'aprs lui, aucun
suspect n'a encore t arrt, mais
il a voqu deux groupes terroristes et des narcotrafiquants
comme possibles coupables.
Dans la foule, le prsident a
dcrt l'Etat de non-droit sur
l'ensemble de l'archipel philippin,

ce qui, selon ses conseillers,

confre plus de pouvoirs l'arme
pour mener des oprations de
maintien de l'ordre normalement
dvolues la police. L'explosion
a eu lieu peu avant 23h00 locales
(15h00 GMT) dans un march
anim o les gens dnaient,
proximit d'un htel pris des touristes et des hommes d'affaires,
qui n'a pas t touch. Nous
avons retrouv des clats provenant d'un engin explosif impro-

vis, a dclar un porte-parole

de la prsidence, Martin Andanar,
la radio DZMM. Quant aux auteurs de l'attentat, il a voqu,
comme M. Duterte, la piste de
trafiquants de drogue ou de terroristes, ajoutant : beaucoup sont
en colre contre notre prsident et
notre gouvernement. Nous
n'excluons pas la possibilit qu'ils
puissent tre responsables, mais il
est trop tt pour spculer, a-t-il
encore ajout. APS

Un ravisseur de journalistes soutenu par la CIA

SYRIE

Linformation est tombe sur les tlscripteurs de lAfp sagissant du journaliste du

Times. Anthony Loyd, captur en 2014 avec
un collgue par des rebelles alors qu'ils couvraient le conflit en Syrie, affirme qu'un de
ses ravisseurs fait dsormais partie d'un
groupe de combattants soutenus par les
forces amricaines. Anthony Loyd avait alors
t touch la jambe par des tirs, et le photographe Jack Hill svrement battu, selon le
rcit du quotidien britannique.
Les deux journalistes avaient finalement
t librs sur ordre d'un commandant local
de rebelles. Dans un article publi hier dans
le Times, Lloyd explique avoir rcemment
reconnu celui qui avait tir sur lui, dans une

vido montrant des combattants rebelles appartenant tous un groupe soutenu par la
CIA, l'agence de renseignements amricaine. Il avait tir sur moi au milieu d'une
foule de spectateurs aprs m'avoir sauvagement frapp, en m'accusant d'tre un espion
de la CIA. Maintenant, ce qu'il semble, il
travaille pour elle, crit Anthony Lloyd.
De tels hommes sont les derniers allis en
date des Occidentaux contre (le groupe) Etat
islamique en Syrie, ajoute-t-il en expliquant
avoir demand, en vain, l'arme amricaine
comment un ravisseur notoire (...) pouvait
avoir russi passer les procdures de vrification amricaines.
Les militaires amricains avaient lanc

dbut 2015 un programme de 500 millions

de dollars destin former et quiper des
combattants syriens dsireux de se battre
contre l'EI.
Cet effort, rform l'automne dernier
aprs un dmarrage calamiteux, concerne
surtout aujourd'hui des combattants des
Forces dmocratiques syriennes (FDS) qui
se battent en ce moment dans le nord de la
Syrie, et qui sont assists sur le terrain par
des forces spciales amricaines. Mais d'autres combattants ont t aids dans le sud du
pays se rattachant l'Arme syrienne libre
(ASL), selon les rares informations fournies
par le Pentagone.
R. I. et agence

Dimanche 4 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

Treize membres
du PKK tus
TURQUIE

Treize membres de la rbellion du parti

des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont
t tus, hier, dans un raid de l'aviation
turque dans le sud-est du pays, a annonc
l'tat-major de l'arme turque (TSK). Ces
frappes, qui ont vis des rebelles dans la
rgion entre Van et Agri, sont intervenues
aprs que huit soldats aient t tus et huit
autres blesss, vendredi soir, lors d'une
opration anti-PKK dans la province
orientale de Van. Deux autres militaires
et un gardien de village ont pri, vendredi, dans une attaque de la gurilla
Mardin (sud-est). Un total de 33 rebelles
du PKK ont t abattus, vendredi, dans
des oprations ariennes et terrestres des
forces armes turques contre des positions de la rbellion Cukurca, galement
dans le sud-est du pays majoritairement
peupl de Kurdes, selon la TSK. Le PKK
a intensifi, en aot dernier, ses attaques
contre les forces de scurit. Quatre attentats la voiture pige ont fait une
trentaine de tus et plus de 300 blesss
dont la plus meurtrire ayant vis le quartier-gnral de la police anti-meute
Cizre (sud-est) faisant onze morts. Au
moins 7.700 rebelles ont t tus ou capturs, depuis juillet 2015, l'intrieur du
pays et dans les raids ariens de l'aviation
turque dans le nord de l'Irak (bases-arrires du PKK) et plus de 600 membres
des forces de scurit (soldats, policiers
et gardiens de village) ont pri dans les
attaques du PKK. Ankara avait initi en
automne 2012 un processus de rconciliation avec le PKK pour mettre fin au
conflit arm de trois dcennies ayant fait
plus de 40.000 tus. Mais deux ans et
demi plus tard, ce processus a vol en
clats avec la reprise des attaques contre
les forces de scurit aprs l'attentat-suicide de Suru, le 20 juillet 2015, qui avait
fait 34 tus parmi des sympathisants du
mouvement kurde.

Poutine met
en garde contre
toute provocation
CORES

Le prsident russe Vladimir Poutine a

mis en garde hier contre toute provocation sur la pninsule corenne, appelant
toutes les parties oeuvrer rduire les
tensions aprs un entretien avec la prsidente sud-corenne, Park Geun-Hye.
Bien sr, il faut tout prix viter toute
provocation, a dclar M. Poutine lors
d'une confrence de presse commune
avec son homologue Vladivostok, dans
l'Extrme Orient russe. La Russie estime
que toute rsolution du problme nuclaire sur la pninsule corenne doit se
faire dans le cadre d'une dtente gnrale
politique et militaire en Asie du Nord-Est.
Il faut arriver une baisse du niveau de
la confrontation militaire, crer la base
d'une confiance commune entre tous les
Etats de la rgion, a-t-il ajout. Fin aot,
Pyongyang a tir depuis un sous-marin un
missile (SLBM) qui a parcouru un demimillier de kilomtres en direction du
Japon, une distance qui dpasse de beaucoup celle de prcdents missiles de ce
type, provoquant la colre de ses voisins
et de Washington.
En rponse aux ambitions nuclaires de
Pyongyang, Washington et Soul prvoient de dployer un bouclier antimissiles amricain sur le sol sud-coren. Ce
projet a t vivement critiqu par Moscou
qui craint qu'il ne porte atteinte l'quilibre de la rgion. La prsidente sud-corenne a de son ct assur s'tre
accorde avec Vladimir Poutine pour
renforcer encore la communication stratgique concernant la rsolution des questions lies au nuclaire nord-coren. En
plus de menacer d'effectuer de nouveaux
essais nuclaires, la Core du Nord dclare qu'elle effectuera des attaques prventives. Pour nous cela constitue une
menace mortelle, a-t-elle prvenu. APS

Monde

EL MOUDJAHID

Le temps de la fraude RVOLU ?

LECTIONS EN AFRIQUE

Les lections en Afrique sont souvent entaches d'accusations de fraude, mais sur le continent ces pratiques sont devenues
flagrantes en raison de la mobilisation de la socit civile et du dveloppement de la technologie, selon des experts.

es scrutins organiss ces derniers mois dans plusieurs

pays africains n'ont pas
connu de contestation majeure,
contrairement au Gabon, actuellement en proie des troubles postlectoraux, dit un responsable du
programme de Gouvernance politique la fondation OSIWA (Open
Society Initiative for West Africa),
qui promeut la bonne gouvernance
et la transparence. Le Gabon a organis le 27 aot une prsidentielle
tour unique, remporte officiellement par le chef de l'Etat sortant Ali
Bongo Ondimba avec 49,80% des
voix devant son principal adversaire Jean Ping (48,23%), qui revendique la victoire et accuse le
pouvoir de fraude. Rcemment, "au
Nigeria, en Cte d'Ivoire, au Bnin,
au Burkina Faso, les lections se
sont droules presque sans contestation, ce qui veut dire que tout le
monde avait la capacit d'avoir les
rsultats et de compiler soi-mme
et quil est de plus en plus difficile
de frauder" un scrutin de nos
jours. Il est possible de rduire les
brches grce "un certain nombre
de facteurs" : il faut un cadre lgal
d'organisation
des
lections
"clair", des organes lectoraux "en
mesure de faire respecter les rgles"
et des acteurs indpendants qui
puissent "garantir la crdibilit du
processus", notamment les observateurs, nationaux ou trangers, les
mouvement sociaux et les mdias,
entre autres. Ce point de vue est
partag par Aboubacry Mbodji, secrtaire gnral de la Rencontre
africaine pour la dfense des droits

de l'homme (Raddho), ONG panafricaine base Dakar ayant une

longue exprience d'observation
lectorale. "Le Sngal, le Ghana,
le Cap-Vert, le Bnin et le Burkina
Faso ont montr des exemples de
bonne pratique en matire lectorale" avec une mobilisation de la
socit civile, de mdias et de citoyens, note M. Mbodji. "Le rle
des mdias et l'utilisation des nouvelles technologies de l'information
et de la communication, c'est extrmement important."

Mobilisations citoyennes
Il cite le cas du Sngal, son
pays, qui a connu deux alternances
en douze ans. En 2000, le libral
Abdoulaye Wade est lu prsident
au second tour face Abdou Diouf,

hritier d'un rgime socialiste au

pouvoir pendant 40 ans. Le prsident Wade a ensuite t battu en
2012 par son ex-Premier ministre
Macky Sall, au terme d'une mobilisation citoyenne contre sa volont
d'obtenir un troisime mandat.
"Nous avons pu obtenir l'alternance
en 2000 pour une grande part grce
l'utilisation des tlphones portables, mais aussi de l'Internet", assure Aboubacry Mbodji. Lors de ce
scrutin, les mdias privs surtout
les radios avaient permis, grce
des appels en direct avec le tlphone portable, de publier en direct les rsultats des dpouillements
des bulletins de vote et donc de rduire sensiblement les vellits de
fraude. A Dakar, beaucoup se rappellent aussi que de nombreux Sngalais, militants politiques ou

Dcs dun policier

Les autorits religieuses demandent

la protection de lONU
SOUDAN DU SUD

Les autorits religieuses du Soudan du

Sud catholiques, protestantes et musulmanes ont plaid hier Juba pour le dploiement rapide d'une force de protection
dans la capitale, lors d'une rencontre avec les
ambassadeurs du Conseil de scurit de
l'ONU, selon des sources mdiatiques.
"Cette force devrait venir, et elle devrait
venir maintenant. Je pense que cette force
nous aidera avancer dans la mise en uvre
de l'accord" de paix, a dclar l'archevque
catholique de Juba, Paulino Lukudu Loro.
Le Conseil de scurit de l'ONU est actuellement Juba pour tenter de convaincre le
gouvernement du prsident Salva Kiir d'accepter le dploiement de 4.000 Casques
bleus supplmentaires, dcid par l'ONU le
12 aot la suite d'une flambe de violence
meurtrire en juillet dans la capitale. Mais le
gouvernement de M. Kiir y est trs rticent,
estimant que le mandat de la force sape la
souverainet nationale. Ces combats avaient

simples citoyens, ont veill devant

les lieux de dpouillement pour
s'assurer du respect des suffrages.
De nouveaux acteurs locaux sont
apparus lors de la mobilisation
contre un troisime mandat d'Abdoulaye Wade.
Parmi eux, le mouvement Y en
a marre , form par des jeunes,
notamment des rappeurs, a inspir
des organisations similaires en
Afrique : le balai citoyen au Burkina Faso, Filimbi et Lutte pour le
changement (Lucha) en Rpublique
dmocratique du Congo. Avec autant de garde-fous, les tentatives de
fraude sont dsormais visibles au
grand jour et s'accompagnent de
mesures controverses : coupures
des rseaux de tlcommunications,
d'Internet et/ou des rseaux sociaux,
restriction des espaces de libert, ou
interdiction de supervision de certaines tapes du processus lectoral,
indiquent les experts.
Une situation illustre par la
prsidentielle de mars remporte
par le chef de l'Etat sortant Denis
Sassou Nguesso au Congo, o
"mme les observateurs de l'Union
africaine n'ont pas pu communiquer
correctement pour assurer pleinement leur mission", dplore Aboubacry Mbodji. Cependant, pour
Mathias Hounkpe, mme ces pratiques ne peuvent totalement empcher la circulation de documents
authentiques ou la diffusion de tmoignages sur des fraudes : "C'est
comme si ceux qui sont au pouvoir
avaient de moins en moins la capacit de manipuler le processus".
R. I. et agences

GABON

mis en pril un fragile accord de paix sign

en aot 2015 pour mettre un terme une
guerre civile dvastatrice dclenche 18
mois plus tt et qui a fait plusieurs dizaines
de milliers de morts. Cette force, compose
de soldats africains et dote d'un mandat robuste, doit venir en appui de l'actuelle mission de l'ONU au Soudan du Sud (Minuss
13.000 hommes), critique pour son incapacit protger les civils lors des affrontements de juillet. Des combats l'arme
lourde ont oppos Juba, du 8 au 11 juillet,
les troupes du prsident Kiir et celles loyales
l'ex-chef rebelle Riek Machar, faisant plusieurs centaines de morts. Dans la foule
des derniers combats, Riek Machar a d fuir
Juba. Il a ensuite t vinc du gouvernement d'union nationale et remplac au poste
de vice-prsident par son ancien alli Taban
Deng Gai. M. Machar est dsormais rfugi
Khartoum. APS

Un policier, bless dans les violences postlectorales qui ont touch le Gabon cette semaine, est
dcd dans un hpital de Libreville, a dclar hier le
ministre de l'Intrieur, Pacme Moubelet-Boubeya. "Je
voudrais dplorer le dcs du policier sur lequel on a
tir Oyem (nord). Il est dcd vendredi en arrivant
l'hpital d'instruction des armes aprs son transfert
en hlicoptre mdicalis", a dit le ministre Pacme
Moubelet-Boubeya. Il s'agit du premier dcs dont les
autorits font tat parmi les forces de scurit (police,
gendarmerie, arme, garde rpublicaine) massivement
dployes depuis le dclenchement des troubles
l'annonce de la rlection du prsident Ali Bongo
mercredi. Le policier avait t bless par des tirs la
tte dont les auteurs "ont t arrts" alors qu'ils
"essayaient de quitter le Gabon", a prcis le ministre.
Oyem se trouve prs de la frontire avec le Cameroun
et la Guine quatoriale. Un point plus prcis sur le
bilan des troubles doit tre fait samedi aprs-midi (hier,
ndlr), a ajout le ministre de l'Intrieur. "Nous
constatons ce samedi une reprise de vie sur Libreville
o certaines grandes surfaces rouvrent. Les gens
reprennent confiance", s'est flicit M. MoubeletBoubeya alors que de nombreux commerces taient
ferms depuis le dbut de la semaine.

Dimanche 4 Septembre 2016

11

GRAND ANGLE

Dur sera
lapprentissage

La rlection au Gabon du
prsident sortant Ali
Bongo a donn lieu des
violences et des affrontements qui
ont caus la mort dhommes et ont
plong le pays dans un climat de
haute tension. Une nouvelle fois,
les rsultats dune lection
prsidentielle sur le Continent ont
donn lieu des violences qui
jettent le discrdit sur les efforts
dploys par lUnion africaine en
termes de dmocratisation et de
transparence lectorale. Pourtant,
ce nest pas tant la contestation
des rsultats annoncs qui pose
problme. Et pour cause,
quelques exceptions prs, toutes
les lections et notamment
prsidentielle, travers le monde
sont sujettes la contestation car
le vaincu souponnant ou
dnonant une manipulation des
voix et une falsification des
rsultats au profit de son rival.
Mme les USA qui se prparent
lire leur nouveau prsident
nchappent pas cette crainte
que tout candidat est en droit
lgitimement dprouver. Pour
preuve, des mdias amricains ont
rapport dbut aot dernier que
le candidat rpublicain la
Maison-Blanche, Donald Trump,
craint des fraudes lectorales :
Le 8 novembre (date de
llection amricaine), il vaut
mieux tre plus prudent parce que
les rsultats de l'lection seront
falsifis , a-t-il martel. Une
dclaration qui a de quoi
surprendre, car sans prcdent
dans l'histoire des campagnes
lectorales aux Etats-Unis. Mais
la diffrence, et mme si un tel
scnario venait avoir lieu, il est
certain que ce pays ne connatra
pas, comme cest
systmatiquement le cas en
Afrique, de violences postlectorales. Le perdant de la
course linvestiture usera de
moyens lgaux, consacrs par la
loi lectorale, pour vrifier la
vracit des rsultats annoncs et
corriger si cela est avr ce quil
estimera tre une fraude. Il ne
sera nullement ncessaire que
vienne de ltranger une demande,
souvent une injonction, pour
refaire le dcompte des voix. Une
telle mesure sera prise
automatiquement pour que la
lgitimit et lautorit morale du
futur prsident ne souffrent
aucune contestation quil ne soit
pas affaibli durant son mandat.
Dans le cas du Gabon, le pouvoir
invoque la loi lectorale du pays,
qui ne prvoit pas la publication
des rsultats bureau par bureau,
pour justifier son refus de
recourir un nouveau comptage
des voix. Aura-t-il mieux valu que
les autorits gabonaises recourent
cette procdure pour faire
dfinitivement taire ceux qui
doutent de la victoire du prsident
sortant ? La question est pose.
Pourtant ce refus nempchera
pas au bout de quelques jours, le
Gabon reprendre le cours
normal de son histoire. A charge
pour ceux qui veulent le
changement, de continuer
batailler au quotidien. Ce nest
qu ce prix que lon verra se
construire et sancrer en Afrique
une vritable alternance porteuse
de dmocratie relle. Mais faut-il
encore se convaincre, ce
changement voulu ne sortira que
des urnes.
Nadia KERRAZ

12

MOUDJAHID

fESTIVAL NATIONAL DU DIWAN

Spectacles TRADITIONNELS
et jeux chorgraphiques

Culture

Le public de la ville de Bchar, a renou vendredi soir, au stade du 18-Fvrier avec les rendez-vous musicaux et la musique diwan, aprs
plus dune anne dabsence, la faveur dun concert alliant ce genre traditionnel et la musique reggae loccasion de louverture du
10e Festival national de musique diwan.
rganis au stade olympique du 18
fvrier au centre-ville de Bchar,
cette soire douverture a runi
les groupes "Gnawa El Kandoussia" de
la localit de Kenadsa, le mallem fayal
Soudani et sa troupe dAlger, et le groupe
de reggae "Democratoz" dOran. Compose de jeunes musiciens, la troupe
"Gnawa El Kandoussia", qui a fait louverture de cette dition, a prsent au public un spectacle alliant la tradition et la
justesse du jeu une cration chorgraphique tmoignant de lvolution de cette
jeune troupe laurate du premier prix de
ldition prcdent. Pour sa part, le mallem fayal Soudani qui a ouvert avec sa
troupe la comptition de cette dition anniversaire a propos un rpertoire bas
sur des textes rares, majoritairement
chants en langue haoussa, pas trs
connu du public qui a apprci de dcouvrir un programme diffrent des choix
habituels des participants.
Avec une bonne prsence sur scne,
une justesse dans le jeu du goumbri et la
voix limpide du mallem, ce premier
candidat a russi captiver un public
dinitis, rput exigeant, devant le jury
de cette manifestation prsid cette anne
par Lahcen Bestam, leader du groupe
"Essed", le chercheur Kamelia Berkani et
le praticien du diwan Ahmed Bourri. Habitu de ce festival et dj prim avec sa
troupe familiale les "Ouled Haoussa",
fayal Soudani a salu la "longvit" du
festival et regrette cependant "labsence
dchanges et de rencontres" entre les
musiciens et les praticiens prsents, rendus impossibles pour des raisons financires.
Dans un style reggae trs apprci par
le public de Bchar le groupe "Democratoz" a enflamm son auditoire avec des
sonorits et des rythmes reggae sur des
textes chantant le quotidien de la jeunesse algrienne dans des titres comme
Dounia, Mazel ou encore Africa que le
groupe a interprt en duo avec le Mallem fayal Soudani. Lors de son allocu-

tion douverture, le commissaire de la

manifestation, Hamdani Ammari, a indiqu que la programmation de cette 10e
dition avait prvu un "volet acadmique
plus toff" en vue de "dposer un dossier de classement du diwan au patrimoine culturel national".
Le 10e festival national de musique
diwan se poursuivra jusquau 6 septembre au stade du 18 fvrier de Bchar avec
encre 11 troupes en comptition majoritairement de louest du pays et du nord
sahara, en plus de la participation de
"Nora Gnawa", "forsane Maghnia", et
"Les Jaristes". Un volet acadmique autour du thme musique, culture et dveloppement est galement au programme
avec la participation de plusieurs universitaires et chercheurs. (APS)

Le Voyage
d'Alexandre
Dumas
Constantine

Les premires mlodies taient psalmodies

Bchar vit ces jours-ci au rythme de la dixime dition du festival national du Diwan. Depuis le 2 septembre courant et
jusquau 6 de ce mois, au complexe sportif de la jeunesse de
la ville, plusieurs troupes de ce genre musical de diverses wilayas du pays vont grimper sur la scne et faire tal de leur talent, alors que des spcialistes et professeurs universitaires,
animent en marge de ce regroupement culturel, des confrences dbats ayant trait notamment au Diwan. Pour beaucoup
dobservateurs, il serait aussi grand temps que la recherche
dans ce domaine puisse dsormais permettre de connatre et
didentifier dabord les hauts lieux de lesclavage o tait pratique, jadis, la traite ngrire dans notre pays , linstar dautres pays, lorsque ce commerce de la chaire humaine tait
accentu sur les noirs, notamment dans les wilayas du sud:
Adrar-Bechar-Tindouf-Tamanrasset-Ouargla-Illizi alors que
le choix dune de ces wilaya nest pas fortuit pour abriter
chaque anne cet vnement culturel. Rappelons- le, il y a
quelques 500 ans, ces anciens esclaves ont ramen leur patrimoine culturel immatriel, quils ont su garder et partager avec
les autres, lors de labolition de lesclavage. En effet, les endroits qui ont subsist travers ces wilayas et dont certains
manuscrits de la rgion en dcrivent avec force et dtail lexistence, reprsentent toujours une partie de cette histoire et mmoire collective. La musique Diwan, qui demeure un
patrimoine national culturel, hrit des anciens esclaves d-

ports dAfrique subsaharienne, lpoque de la traite ngrire, reste incomplte, sil ny a pas une reconnaissance et
une identification des lieux symbolisant cette mmoire collective, o taient psalmodies les premires mlodies du Diwane, que beaucoup dalgriens revendiquent haut et fort
comme tant un patrimoine culturel non ngligeable de la nation toute entire. Cette manifestation se doit de prserver et
revaloriser ce genre musical. Le patrimoine culturel, selon les
dfinitions les plus rcentes, recouvre des manifestations diverses, tant matrielles, (sites et monuments historiques, objets
et uvres dart) quimmatrielles (musique traditionnelle,
langue, savoir faire). Il est dune valeur inestimable pour la
diversit culturel en tant que source de richesse et de crativit,
comme le rappelle la dclaration universelle sur la diversit
culturelle adopte par lUNESCO, le 3 novembre 2001.
Chaque peuple puise dans son patrimoine les sentiments
didentit et de cohsion, alors que le patrimoine est multiple
la fois par ses origines et par ses diverses influences qui ont
marqu son histoire. Cette manifestation annuelle tant attendue
et trs prise par le public bchari, se doit, aujourdhui, de dpasser son statut de rencontre nationale et tre, pourquoi pas,
institue un stade qui lui permettrait de mieux revendiquer
son statut et de concrtiser plusieurs de ses objectifs, son histoire et sa diversit, entre autres.
Ramdane BEZZA

THTRE MOHAMED-TOURI DE BLIDA

Les TROIS COUPS de la rhabilitation

La perle des tablissements culturels Blida, le thtre Mohamed-Touri, est lobjet dune importante opration de rhabilitation, considre comme la premire du
genre depuis sa ralisation, dans un objectif de lui restituer son aura des annes 30 du sicle dernier. Selon le
prsident de lAssemble populaire de la commune de
Blida, Sid Ali Ben Cherchali, le chantier de cette opration, affecte dune dotation de 87 millions de da, a
t lanc depuis plus de deux mois, en vue du ramnagement et restauration du muse, de la salle de spectacles, des gradins du thtre et de sa toiture, entre autres.
La dmarche, initie par les autorits locales, vise selon
le mme responsable, restituer ce monument historique, sa gloire passe, ainsi que la place qui lui sied en
tant qutablissement culturel de premier ordre portant
le nom de lun des pionniers du thtre national, savoir
lenfant prodigue de Blida, Mohamed Touri. Un tablissement qui a malheureusement t, ces dernires annes, dtourn de la mission initiale laquelle il tait
voue, en ayant abrit, en labsence de salles de confrences Blida, dinnombrables activits politiques et
autres, dont des meetings populaires, qui ont acclr
son tat de dgradation. Ce monument historique a t
fond durant les annes vingt du sicle dernier, par les
autorits coloniales franaises, qui voulaient lpoque
enrichir la commune avec une bibliothque municipale,
la mmoire vivante de la ville de Blida Mohamed Ouraghi. En 1926, un nouveau responsable, venu directement de lOpra de la ville franaise de Toulouse, fut
install la tte de la structure. Cest ainsi quelle fut
transforme en une salle de cinma et de projection.
Cest au lendemain de lindpendance que ltablissement a t baptis du nom de lartiste Mohamed
Touri(dcd en 1959), en reconnaissance de son action
et de son uvre au profit du thtre national . Le thtre
Mohamed Touri, un tablissement qui a vu le passage

Abderrahmane Aziz, et bien dautres artistes, qui ont illumin de leur aura ternelle le ciel de la ville des roses.
Mohamed Touri en quelques lignes

de gants de la scne artistique nationale et internationale Selon M. Ouraghi, de nombreuses figures rputes
de la scne artistique mondiale se sont produites sur les
planches du thtre Mohamed Touri, y laissant chacun
son empreinte indlbile, pour en faire une structure
unique en son genre. Parmi ces figures rpute, lhistorien a cit le chanteur libanais Marcel Khalifa, lhomme
de lettres syrien Djeddou Haki, le pianiste mondial Marcel Samson, en plus de monstres sacrs de la scne artistique algrienne, dont Belaoui Houari, Ahmed
Ouahbi, Dahmane Ben Achour, Hadj Mahfoud Mahieddine, Ben guerguoura, Mohamed El Basri, Lhadj El
Anka, fadila Dzeria, Mohamed Toubal, Abdelkader
kessoum, Lhachemi Guerouabi, Dahmane El Harrachi,

Mohamed Touri naquit le 9 novembre 1914 Blida

dans un milieu conservateur des traditions arabo-musulmanes. Il apprit le coran et tudia la langue arabe dans
sa ville natale, avant de se rendre Constantine o il se
rallia l'cole libre de l'association des Oulemas musulmans. En 1928 il retourna dans sa ville natale pour fondre la troupe thtrale Amal au sein du groupe scout de
Blida, avant la cration dune autre troupe en 1936, avec
ses compagnons de toujours Hammoudi, connu sous le
nom de Benchoubane, foudil Abderrahmane, et Zerrouk Sidi Moussa. Et de l, il entama son itinraire artistique, en jouant des rles courts secondaires alors qu'il
n'avait mme pas 14 ans.
Sil est vrai que Mohamed Touri est mort jeune, il
nen demeure pas moins que son uvre tait dune valeur artistique ingale. En plus davoir russi dessiner
le sourire sur le visage des algriens, qui croupissaient
sous le joug colonial, toute son uvre vhiculait un
message clair fait despoir et de valeurs morales authentiques. Vu l'analphabtisme ambiant dans les milieux populaires, il crivit ses pices en langue arabe
parle pour tre compris, dont Zait, Mait et Negaz Al
hit, Debka oua Bek, Bouhadba. En plus du thtre, il a,
aussi, jou beaucoup de rles dans des films cinmatographiques, tel que Maarouf El Iskafi (bienfait du cordonnier) film dans les annes 40 au Maroc, le kilo, "Fel
Kahoua (le caf). Il interprta aussi de nombreuses
chansons satiriques, dont Ana Melit, Fellous Felous,
Hadi Hia Samba. En 1956 il fut arrt par les autorits
franaises pour ses principes nationaux. Il dcda le 29
avril 1959 d'une maladie incurable. APS

HISTOIRE DE LA VILLE DE BISKRA

VOCATION

A la fin du mois de dcembre 1846,

Alexandre Dumas effectua Constantine un voyage dont il a retrac, avec son
humour habituel, les dtails, dans un de
ses romans, Le Vloce, du nom du navire de guerre mis sa disposition.
Arriv de Tunis, il dbarque Stora
(w.de Skikda, ndlr) et, aprs un court
repos Philippeville (aujourdhui
Skikda, ndlr), o il eut un procs avec le
directeur de lhtel de la Rgence (ce
dernier lui rclamait 240 francs pour le
souper et le coucher de sept personnes),
il prit la route de Constantine, dans un
omnibus lou cet effet pour lui et ses
compagnons qui taient : son fils
Alexandre, les peintres Boulanger et Giraud et, enfin, Desbarolles, de Chancel
et Maquet.
Ils couchrent El-Arrouch et le lendemain, vers quatre heures, ils atteignaient le Hamma, qui les intressa
vivement ; mais il fallait arriver et le
conducteur d les arracher leur
contemplation ; parvenus un endroit
qui doit tre le sommet de la petite cote
du Poirier, o se trouvait une auberge
portant comme enseigne "A la Courtille,
tenue par Jrome Pommier ", ils dcouvrirent le panorama de Constantine et
furent saisis dadmiration laspect de
cette ville arienne, dont les fauves assises taient dores par les derniers reflets du soleil couchant.
Ils furent alors accosts par un Polonais, montant un fort beau cheval, venu,
au nom du maitre de lhtel du "PalaisRoyal", le meilleur de la ville, pour leur
annoncer que de bonnes chambres et un
souper les attendaient.
Intresss par ce messager, qui tait
excellent cavalier, ils mirent pied terre
et suivirent le guide, en marchant flanc
de coteau, "par un chemin des plus pittoresques". Mais, ils natteignirent
Constantine qu la nuit et trouvrent la
ville couverte de neige. Lhtel du Palais-Royal tait bon ; on les entoura de
soins et ils sintressrent vivement aux
habitants du pays et son histoire (...)
Le grand romancier recueillit ainsi de
nombreux dtails, quil a relats dans le
Vloce et dont plusieurs ne manquent
pas de prix. Le 22 dcembre, la petite
caravane quitta Constantine pour aller
sembarquer Philippeville (Skikda aujourd'hui, ndlr).
Kamel BOUSLAMA
Notes :
(Daprs Ernest Mercier, Histoire de
Constantine, 1903)

Dimanche 4 Septembre 2016

i le pont romain joint depuis le XIXe sicle, les

deux parties de la ville dEl
Kantara Biskra traverse par le
cours Oued EL Hay, Dechra El
Hamra (village rouge) constitue
sa manire un autre pont par lequel sont passes plusieurs
vagues humaines et civilisations
travers des ges. Les peintures
rupestres dcouvertes sur les
monts dalentour. Du pass lointain de ltablissement humain
El Kantara qui semble avoir toujours t un point de jonction
entre le Nord et le Sud de lAlgrie, souligne le chercheur
Omar Kebbour dans son tude
sur "les sites historiques et archologiques de la rgion dEl
Kantara".
Larme romaine est passe
par El Kantara, y a implant une
colonie et y a construit le clbre
pont de la cit class depuis 1900
alors que les fameuses gorges du
site sont classes depuis 1923,
note le mme chercheur. Anciennement appele Dechra Dhahraouia, El Kantara importante
cit des Ziban est dsigne sous
loccupation franaise village
rouge, traduit par Dechra El
hamra, le rouge tant la couleur
de sa terre et de ses maisons, relve Kebbour. Occupant 6 hectares du pimont de la rive
occidentale dOued El Hay,
dechra El Hamra est borde

HARMONIE
avec la nature

lEst et au Sud par de vastes

oasis de dattiers et est limite
lOuest par un lotissement
constructible. Ses maisons sont
accoles lune lautre et sont
traverses par dtroites ruelles
sinueuses. Jadis, la cit tait accessible par trois grandes portes.
La terre et les troncs de palmiers-dattiers sont le matriau de
construction de base do limpression dharmonie avec son

milieu naturel quprouve le visiteur du premier coup dil.

Dechra Hamra, le noyau originel de la ville dEl Kantara
Trs sobre, lorganisation des
maisons est quasi-identique dans
la Dechra. Chaque demeure a
ainsi une pice spacieuse appele
Skifa rserve pour laccueil des
htes en plus de plusieurs pices
pour les membres de la famille et
une cour. Lclairage des pices

la wilaya, la valeur conomique

de lartisanat traditionnel et permettent de prenniser un savoir
faire ancestral. De son ct le
chef de cabinet de la wilaya,
Samir Chibani, reprsentant du
wali a rendu hommage aux organisateurs qui ont dterr ce mtier, soulignant que lartisanat
constitue la richesse principale
des villageois, et est une conomie du terroir qui a fait et fait
vivre de nombreuses familles depuis des sicles . Il a rassur les
artisans de la disponibilit des
autorits locale les accompagner et a encourager ces mtiers
traditionnels. Un accompagnement assur notamment par la
chambre de lartisanat et des m-

tiers (CAM) qui assurent des formations aux artisans pour rendre
leur produits plus comptitif ce
qui lui permettra de sassure une
place sur le march internationale, a fait savoir son directeur,
Berki Abdelkrim. Pour sa part le
reprsentant du prsident de lassemble populaire de wilaya
(APW), Mohamed Achir, a rappel que cette institution lue
contribue la prennisation et
la promotion des mtiers traditionnels et ce travers, entre
autre, loctroi de subventions
pour lorganisation de type de
manifestations, qui permettent
de ranimer les territoires et de
crer une vritable dynamique
sociale, conomique et cultu-

fTE DE LA POTERIE DE MEKLA

est assur par de petites ouvertures dans le toit et laration par

des ouvertures latrales en forme
de triangle. Les murs ont une
paisseur de 40 centimtres assurant pour lintrieur une isolation thermique qui y rend les
tempratures agrables en t
comme en hiver. Outre les maisons prives, le tissu urbain de la
cit comprend des difices publics dont des mosques, des
zaouas, des mausoles, des
coles coraniques, des ateliers
dartisans, des bains publics, des
cafs et des commerces.
Un muse conservant des
vestiges de lpoque romaine y a
t ouvert. Noyau originel de la
ville dEl Kantara, Dechra El
Hamra encore habite constitue,
par son architecture et son organisation urbanistique singulire,
"un modle culturel dune
grande valeur", estime le directeur de la culture Hadj Meshoub
Dun point de vue touristique, le
village rouge prsente un intrt
spcial en tant que patrimoine
matriel et immatriel dautant
plus intressant quil sinsre
dans les magnifiques paysages
verdoyants des tendus vergers
de dattiers prenant vie au pied de
sa majestueuse falaise et ses
gorges saisissantes, note pour sa
part le prsident de lassociation
de loffice local du tourisme,
Noureddine Chelli.APS

Une vitrine du SAVOIR-FAIRE ancestral

Le village Ath Khir relevant

de la commune dAit Khellili
(Dara de Mekla), 35 km lest
de Tizi-Ouzou, clbre depuis
jeudi, la premire dition de la
fte de la poterie. Cette manifestation organis par lassociation
Isselqam nTalaght, a regroup
une trentaine dexposants dont
une vingtaine de potiers issus
principalement du village dAth
Khir dont ce mtier ancestral a
fait la renomm, et dautre localits de la wilaya, a-t-on
constat.
Lobjectif de cette manifestation est de promouvoir et dvelopper le mtier de la poterie
traditionnelle et mettre en avant
le savoir-faire des artisans de ce
village. Cette activit est notre
vritable richesse. Durant le colonialisme franais elle a permis
aux familles dAth khir de vivre
de la vente des objets en poterie
a indiqu le prsident de lassociation Isselqam nTalaght, Taguine Karim.
Lexposition
organise dans le cadre de cette
fte, au lieudit Lakhmiss, dans
les locaux dune unit de poterie,
constitue dailleurs la meilleure
vitrine pour dvoiler et faire apprcier aux visiteurs la beaut
des poteries qui se distinguent
par leur raffinement et leur solidit. Lors de la crmonie douverture de cette manifestation
qui se poursuivra jusqua samedi
prochain, la directrice de la culture Mme Nabila Goumeziane, a
soulign limportance de ces initiatives locales qui permettre de
mettre en avant les potentialits
patrimoniales et touristiques de

relle. Il a annonc que la prochaine dition de la fte de la poterie dAth Khir recevra une
subvention de 500.000 DA au
titre des subventions accordes
par lAPW aux ftes locales. La
premire journe de cette fte de
la poterie a t marque par une
dmonstration de fabrication
dune poterie traditionnelle excute par des potires dans une
maison Kabylie ancienne. Un
concours de la meilleure poterie,
des confrences dbat sur le
thme de la poterie et du patrimoine, et une animation culturelle sont au programme de cette
manifestation,
rappelle-ton. APS

EL MOUDJAHID

13

LE COIN DU COPISTE

DCS DE MARC
RIBOUD, TMOIN
DE L'INDPENDANCE
DE L'ALGRIE

Photographier
les tumultes
du monde

LAlgrie perd en la
personne du photographereporter, connu pour ses
clichs, rests dans les annales de
notre histoire, dvoilant au
monde la face relle la guerre de
Libration quelques jours de
lindpendance, un grand ami de
notre pays et un humaniste qui a
port un regard lucide sur les
causes justes. Dcd, mardi
dernier, lge de 93 ans, Marc
Riboud tait un photographe de
presse qui a montr toute la
plante lannonce de la
signature des Accords dEvian,
un fameux 18 mars 1962, des
mmorables scnes de liesses du
peuple algriens qui avait envahi
les rues de la capitales donnant
voir la nue de femmes en voile
blanc ainsi que les enfants ftant
le recouvrement de la
souverainet dun pays nordafricain. Cet ensemble de photos
avait fait lobjet de la rdition de
louvrage en 2009 sous lintitul
Algrie/ Indpendance. Le
travail de lhomme passionn par
son mtier au point de sillonner
sur toute la surface du globe au
pril de sa vie, en personne
engage dans les divers conflits
de guerre, en faveur de la
libration des peuples opprims
ou sous le joug colonial ou encore
imprialiste, Marc Riboud
nhsitait pas voyager pour se
rendre sur le terrain et prendre
ses clichs. Ainsi : Le 21 octobre
1967 devant le Pentagone aux
Etats-Unis, il immortalise dans
un clich baptis La fille la
fleur, qui fera le tour du monde,
l'instant o Jan Rose Kasmir,
ge alors de 17 ans, se dtache
d'une foule de 100.000
manifestants contre la guerre du
Vietnam et avance vers les soldats
arms, une fleur blanche la
main. Vers dautres destinations
notamment en Inde et en Chine et
au Japon, lpoque de la guerre
froide, il montre ses positions
politiques et les idaux de gauche
auxquels il est fermement attach
et cette priode, une poque et
des pays qui lui inspireront la
rdaction de son premier livre. Il
repart en Chine o pendant prs
de 40 ans, il photographiera les
mutations socio-conomiques
que connat cette nation qui
commence grimper et se
construire dans un formidable
boum industriel : Rcipiendaire
de plusieurs prix et auteur d'une
quinzaine d'ouvrages, il a t trs
souvent expos dans des galeries
et des muses, en France,
Londres et New York.Une
exposition de ses photos Cuba
en 1963 lui est consacre au
festival (en cours) de
photojournalisme "Visa pour
l'image" Perpignan (sud de la
France). peut-on lire dans un
article que lui a consacr lAPS .
L. GRABA

14

Socit

600 travailleurs
retroussent les manches
CAMPAGNE DE NETTOIEMENT CONSTANTINE

Un total de 600 agents de nettoiement participent une campagne dassainissement organise, hier, au secteur urbain Zouaghi-Slimane, linitiative de lAPC de Constantine.

opration, initie avec la

collaboration des services
de la wilaya, de la dara et
des directions des travaux publics
(DTP) et de laction sociale (DAS),
est inscrite dans le cadre des orientations du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, visant la
prservation de lenvironnement et
lamlioration du cadre de vie de citoyens, a prcis M. Mohamed
Taleb, le chef de dara de Constantine. Cette campagne de collecte
des dchets mnagers et des restes
des chantiers, lance partir de la
cit de Djebel El-Ouahch, se poursuivra chaque samedi, a ajout le
mme responsable, et touchera plusieurs quartiers du chef-lieu de wilaya. Pour assurer le bon
droulement de cette action, des
commissions dhygine ont t
mises en place leffet de recenser,
dans une premire phase, tous les
points noirs qui affectent lenvironnement dans les quartiers et dans
lensemble des lieux publics de ce
secteur, selon M. Taleb, qui a fait
savoir que cette initiative vise
soutenir les efforts des services en
charge du nettoyage de la ville et du
ramassage des dchets.

Les cits Boumama, Eucalyptus, Geric, Belhadj, Nakhil, Tlemcen, Bab Djedid, El-Islah et celle
des 1.100 logements qui constituent
le secteur urbain Zouaghi-Slimane
figurent parmi les sites cibls par

cette action, a-t-il soulign, ajoutant

que toutes les quantits de dchets
collectes seront achemines vers la
dcharge publique de la nouvelle
ville Ali-Mendjeli. Lopration qui
porte galement sur le rtablisse-

La femme plus prsente

sur le march de lemploi

ment des rseaux de lclairage public se poursuivra pour toucher les

autres secteurs urbains, dtaillant
que lopration vise redonner la
ville sa vraie image et la lutte contre
toutes formes de pollution. En matire logistique, des moyens matriels importants de la commune de
Constantine et des collectivits voisines, ainsi que ceux de plusieurs
entreprises publiques dont 80 camions et 30 autres engins dont des
tracteurs, des chargeurs, des semiremorques, des dbroussailleuses,
ont t mis contribution pour garantir le succs de ce programme
dassainissement, a-t-on affirm, signalant galement la participation
active des comits de quartiers et
des quipes de Blanche Algrie.
LEntreprise de dveloppement des
espaces verts de Constantine
(EDEVCO), ltablissement public
dentretien de la voirie et de lclairage public (EPEVEP), ltablissement des centres denfouissement
technique et ltablissement public
caractre industriel et commercial
(EPIC) prennent galement part
cette opration, consacre aussi
lentretien des jardins publics, a-ton encore not. APS

AN TMOUCHENT

La femme occupe une place de plus en plus

importante dans le march demploi de la wilaya
dAn Tmouchent, a-t-on appris de sources responsables, loccasion de lexposition organise
dernirement luniversit dt de lUNFA.
Ainsi, le directeur de lagence de wilaya de lemploi et main-duvre (AWEM), Taourit Mohamed, a indiqu que pas moins de 139 femmes ont
bnfici, durant les sept premiers mois de lanne en cours, de Contrats de travail aids (CTA)
sur un total de 280 contrats, soit un taux denviron 50 pour cent. Quant au Dispositif daide

linsertion professionnelle (DAIP), 354 femmes

en ont bnfici, durant la mme priode, sur un
total de 548, soit un taux 65 pour cent. Une situation similaire est releve au niveau de
lAgence locale de gestion du microcrdit
(ANGEM), o depuis 2012, date de laugmentation de laide pour lacquisition de matires premires de 400.000 un million de dinars, 7.648
femmes ont vu leurs dossiers financs sur un
total de 10.613, soit un taux de 72 pour cent, a
indiqu son responsable de la communication.
Sagissant du microcrdit, plus de 140 dossiers

prsents par des femmes ont t approuvs et

financs sur un total de 350, soit un taux de plus
de 40 pour cent. Enfin, pour sa part, lAgence locale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) a
financ, durant les sept premiers mois de lanne
2016, pas moins 51 projets, dont sept pour des
femmes, a prcis le charg de la communication
de cette agence. Les sept dossiers financs au
profit des femmes reprsentent un volume dinvestissement de prs de 24 millions DA et gnreront 10 postes demploi directs, a-t-on fait
savoir. APS

En attendant le grand rush

MOUTON DE LAD

31 points de vente ont t prvus

loccasion de la fte du sacrifice,
lAd-el-Adha, au niveau de la wilaya dAn Defla pour la vente des
moutons. Crs par arrt du wali,
ces points de vente couvrent 28
communes sur les 36 que comprend
la wilaya dAn Defla.
Des points de vente rglements
o une quarantaine de mdecins-vtrinaires y ont t affects pour
sassurer de la bonne sant du cheptel qui sera mis en vente, indique
linspection vtrinaire relevant de

la direction des services agricoles.

Une mesure, prcise M. Boualem
Medani, inspecteur vtrinaire principal, pour juguler le phnomne de
la vente parallle et de la flambe
des prix pratiqus par les intermdiaires.
Le cheptel ovin prt labattage
recens auprs des leveurs agrs
disposant de btiments et de structures dlevage au niveau de la wilaya dpasse les 230.000 ttes, un
nombre multiplier pratiquement
par deux avec llevage traditionnel

des mnages ruraux, cest--dire

que loffre est disponible et suffit
largement pour couvrir les besoins
locaux et mme venir en appoint
pour la capitale et les wilayas limitrophes.
Reste la question des prix, les
points de vente censs mettre en relation directe les leveurs et les
acheteurs, serviront-ils liminer
les intermdiaires qui font chaque
fois des bnfices consquents sans
coup frir, prenant une marge allant
parfois jusqu un million de cen-

times. Pour lheure, avons-nous observ, les prix fluctuent au niveau

des marchs hebdomadaires de la
wilaya, loffre est l, mais lacheteur ne se presse pas. Certains citoyens ont cependant dores et dj
achet directement auprs des leveurs, ils rcupreront leurs moutons la veille de lAd. Entre 25.000
et plus de 50.000 dinars, le choix
est large, selon les bourses, de
lagneau au blier, les paliers sont
videmment arrts.
A. M. A.

La caravane Canari achve sa tourne

ANIMATION

La caravane Canari danimation de proximit a achev, hier, sa tourne estivale travers

plusieurs communes rurales de la wilaya de
Mda, en organisant une dernire halte au niveau de la commune de Mihoub o diverses activits danimation et de divertissement taient
au programme. Initie par la Ligue dinnovation
et de cration de jeunes (LINOCREJ) de
Mda, avec le concours de lOffice local des
tablissements de jeunes (ODEJ) et la direction
de la culture, cette caravane avait entam, le 28
aot dernier, un priple travers les daras de
Derrag, Ksar El-Boukhari, Souagui, An Boucif,

Tablat et, pour finir, la dara dEl-Azzizia, dans

le but de divertir les enfants des zones rurales et
enclaves. Selon Farid Ahzi, lun des animateurs de cette caravane, lorganisation de cette
manifestation avait pour objectif de permettre
au plus grand nombre possible denfants, issus
des communes isoles, de se divertir, de rompre
avec leur monotonie quotidienne et de partager
ensemble quelques moments de bonheur et de
joie. Le programme danimation labor cet
effet comprenait, a-t-il indiqu, un espace pour
la lecture, un autre pour les contes denfants, des
projections de films danimation en 3D, des

jeux ludiques et ducatifs, des ateliers de dessins, des pices comiques ainsi que diverses autres activits de divertissement, fortement
apprci par la jeune assistance, a-t-on expliqu
de mme source. La dernire halte, qui intervient la veille de la rentre scolaire, eu lieu
au niveau de la commune de Mihoub, dont certains habitants, notamment les enfants et les
jeunes, avaient plus besoin que les autres de fermer la parenthse ouverte le 29 mai dernier, date
du sisme qui branl la rgion, et se prparer,
psychologiquement surtout, entamer une nouvelle anne. APS

Dimanche 4 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Affaire
ne pas rater

Ouedkniss et les rseaux

sociaux font bel et bien, ces
jours-ci, le bonheur des
Algriens. Et pour cause, toutes ces
offres allchantes, en ligne, qui
permettent dacheter le mouton de
lAd par facilit de paiement, mais
galement de rpondre aux besoins
de chacun. Finis donc les calculs
dpicier et les quations
inabordables et insolubles, pour
joindre les deux bouts et honorer la
fte du sacrifice, comme il se doit,
avec lintroduction de ce trs
populaire et trs pris mode test
et approuv par beaucoup, depuis
dj quelques annes. En fait, les
sauveurs des petites bourses
arrivent, comme chaque anne, pour
mettre du baume aux curs,
meurtris, et les mains vides de
nombreux chefs de familles qui ne
savent plus o donner de la tte.
Accomplir le devoir du sacrifice,
conjugu aux frais de la rentre
scolaire et toutes les dpenses
invitables, vient, chaque anne,
exploser les budgets, au dpart
secous par les durs coups des
hausses vertigineuse des prix de
large consommation. Aujourdhui,
ce nouveau business met laise les
chefs de familles, avec le paiement,
par tranche ou par mensualit, de la
bte de lAd. Cet arrangement entre
lacheteur et le vendeur, en fait,
devenu depuis quelques annes une
tradition, semble de plus en plus
sinstaller dans les murs de
lAlgrien qui tient, malgr
lamenuisement de ses ressources
financires, tre au rendez-vous
avec cet vnement, dextrme
importance ses yeux, sur le plan
religieux, mais galement social.
Dans cette transaction, vrai dire,
les deux parties trouvent leur compte,
do dailleurs le succs de cette
opration. Ce nest pas tonnant que
certains organismes spcialiss qui
relvent du secteur public comme
cest le cas de lATRACO
nhsitent point rditer cette
exprience. Ce nest pas tout,
certains maquignons et vendeurs
ambulants vont jusqu coller sur les
faades des btiments et un peu
partout des petits mots, invitant les
personnes intresses venir choisir
leur mouton et saisir ainsi
lopportunit, sans doute inespre
par tous, de ne pas payer cash sa
bte. La vente par facilit, une chose
est sre, dans un contexte
conomique marqu par la chute du
prix du baril du ptrole, a tous les
atouts pour sduire, voire mme
conqurir le citoyen.
Samia D.

Singapour confirme
26 nouveaux cas
VIRUS ZIKA

Vingt-six nouveaux cas de transmission locale du virus Zika ont t

confirms, hier, Singapour, ont dclar le ministre de la Sant et
l'Agence nationale de l'environnement dans un communiqu conjoint.
Ces nouveaux cas portent 215 le
nombre total de cas de Zika Singapour.
Le ministre de la Sant a dclar
que sur les nouveaux cas observs,
24 patients avaient t contamins
dans les quartiers d'Aljunied Crescent, de Sims Drive, de Kallang
Way et de Paya Lebar Way, tandis
que deux autres n'ont pas de liens
connus avec un foyer de contamination existant.

Vie pratique

20

SOS

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 2 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 4 septembre 2016 :
- Dohr.......................12h47
- Asr..............................16h24
- Maghreb.....................19h15
- Ichaa...20h36

Lundi 3 Dou El-Hidja 1437

correspondant au 5 septembre 2016 :
- Fedjr........................ 04h53
- Echourouk............... 06h23

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

dmuni, ayant sept enfants

charge, dont la fille,

Sada, ge de 11 ans, est

pileptique et atteinte de

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

mentaux,

sadresse toute me

charitable pouvant laider

subvenir leurs besoins.

Tl.: 05 40 15 24 53

El Moudjahid/Pub du 04/09/2016

El Moudjahid/Pub du 04/09/2016

Groupe SPA Htellerie Tourisme et Thermalisme

H.T.T.

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

Demandes demploi

Pre sans ressources et

troubles
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE DE ZERALDA

EPE - SPA au capital social de : 2.185.620.000 DA
RC 00B 0010877 - Alger - NIF: 0000 1600 108 7708

Avis d'attribution provisoire de march

de l'avis d'appel d'offres national et international restreint
N02/2015

L'Entreprise de Gestion Touristique de Zralda informe l'ensemble des soumissionnaires l'avis

d'appel d'offres national et international restreint n02/2015, publi dans les quotidiens nationaux
EL MOUDJAHID et ECHAAB des 23 et 24/08/2015, qu' l'issue de l'analyse et l'valuation technique
et financire des offres, le march a t attribu provisoirement :
Lot

N03
N04

Entreprise

KAYI-BILYAP

TECHNO STYLE
DECORLLC

Projet

Travaux de modernisation
du village de vacances
Travaux de modernisation
de lHtel Mazafran

Note
pondre

45,40/100
44,66/100

Montant en TTC

Dlais de
ralisation

2.691.564.691,21 DA

24 mois

3.274.133.046,19 DA

16 mois

Les soumissionnaires non retenus disposent d'un dlai de dix (10) jours, et ce, compter de la
premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux pour introduire un ventuel recours
auprs de la commission des marchs de l'Entreprise de Gestion Touristique de Zralda.
El Moudjahid/Pub

ANEP 212708 du 04/09/2016

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT

N138/2016/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national

ouvert en vue de :
Travaux de revtement du sol des magasins en poxy Blida
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se
prsenter au sige de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : Route de Chiffa - Blida
pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de cinq mille
dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte
N : 008 09 001 109 0000 730 / 51 ouvert auprs de la Trsorerie publique Wilaya de Blida.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir
de :
- Une copie dune pice didentit en cours de validit ;
- Une lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
- Une copie du registre du commerce de la socit ;
- Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelles
(Catgorie 02 et plus) entreprise en TCE ;
- Une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des
charges devront tre scindes en deux (02) parties :
- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
charges ;
- Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter
que
la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national ouvert
N 138/2016/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la
premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure
de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des
charges.
ANEP 427248 du 04/09/2016

El Moudjahid/Pub

Dimanche 4 Septembre 2016

Jeune homme, cherche un emploi

dans le domaine de la plomberie-gaz ou
comme chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au sein
de la compagnie dengineering et au sein
de lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol, turc (notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toute obligation nationale,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18 - 0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58
El Moudjahid/Pub du 04/09/2016

Sports

EL MOUDJAHID

Des entraneurs trangers LA BARRE

SLECTIONS U20 ET U17

21

Thomas Peyer
nomm directeur
des finances
FIFA

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a annonc la dsignation

prochaine de techniciens trangers la tte de la slection des moins de 20 ans (U20) et celle des U17, limines
respectivement aux liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations - CAN 2017 - de leurs catgories respectives.

l y aura des entraneurs

trangers la tte de ces
deux slections, c'est une
option qui est dj prise. Nous allons prendre les meilleurs qui
vont nous permettre d'voluer. Un
tranger avec des techniciens algriens comme adjoint est dj
voqu, comme chez l'quipe premire", a affirm Raouraoua. La
slection des U-20, sous la houlette de Mohamed Mekhazni s'est
fait liminer ds le 1er tour face
la Mauritanie (aller 2-1, retour 20) alors que l'quipe des U-17,
avec Saber Bensmain, a t sortie
par le Gabon au 2e tour des liminatoires (aller (0-0), retour (1-0)).
Par ailleurs, Raouraoua a voqu
le projet de l'installation d'une direction des quipes nationales
(DEN), comme annonc lors du
dernier bureau fdral, dans l'ob-

jectif d'assurer "une gestion spcifique des slections nationales

et notamment les jeunes afin d'obtenir les meilleurs rsultats". "Le

profil ? Un technicien de haut niveau, de prfrence un local pour

diriger cette structure, mais si
nous ne trouvons pas, je serai

oblig de me rabattre sur un tranger", a indiqu le prsident de la

FAF. La dcision de la cration
d'une DTN a t prise suite au
rapport de la direction technique
nationale (DTN), aprs l'limination des quipes U-20 et U-17.
Dans le mme registre, Raouraoua a regrett les "lenteurs administratives" pour la relance de
l'Acadmie de la FAF. "Le premier problme que nous avons
rencontr est celui relatif au site
d'accueil, nous avons dcid de
btir un nouveau btiment Sidi
Moussa pour hberger les futurs
jeunes stagiaires en internat qui
seront au total 80, entre footballeurs et techniciens. Nous devons
maintenant rgler le problme de
l'autorisation de construction qui
ne devrait pas tarder nous parvenir", a-t-il conclu. APS

Raouraoua : La slection olympique

aurait pu passer aux quarts de finale
JO-2016

Le prsident de la fdration algrienne

de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a
regrett la sortie de la slection nationale des
U-23 aux Jeux olympiques JO-2016 de Rio
de Janeiro, limine ds le premier tour du
tournoi, voquant "un got d'inachev".
"Cette limination me laisse un got d'inachev. Nous nous sommes aperu que nous
pouvons faire des progrs avec des joueurs
locaux, mais sous certaines conditions.
L'quipe aurait pu passer aux quarts de finale,
ce qui a manqu ce groupe, c'est de passer
de la navet l'esprit professionnel", a indiqu le prsident de la FAF sur les ondes de la
radio nationale. Avec deux dfaites face au
Honduras (3-2) et l'Argentine (2-1) et un

match nul devant le Portugal (1-1), la slection nationale, sous la conduite de l'entra-

BASKETBALL-AFRIQUE
AFROBASKET-2016 U18 (FILLES) :

La slection algrienne
limine en quarts de finale

La slection algrienne fminine

de basket-ball des
moins de 18 ans est
limine de l'AfroBasket 2016, organis du 26 aot au
4 septembre en
Egypte, suite sa
dfaite contre le
Mali (83-20), en
quarts de finale, disput vendredi au Caire. Les
jeunes algriennes, qui restaient sur trois dfaites
en autant de matchs pendant la phase de poules,
n'ont pas fait le poids devant les tenantes du titre,
contre lesquelles elles se sont inclines par 63
points d'cart. Le cinq algrien avait termin 4e
et dernier du groupe "A", aprs avoir perdu
contre l'Egypte (43-92), l'Angola (21-49) et Madagascar (27-55). La slection malienne, en revanche, avait remport tous ses matchs dans le
Groupe B, respectivement contre l'Ouganda, le
Mozambique et la Tunisie. Les huit slections engages dans ce tournoi s'taient qualifies d'office
pour les quarts de finale, disputs vendredi. Les
finalistes seront qualifis pour le Championnat du
Monde des U19 Fminin FIBA, qui sera organis
l'an prochain Udine (Italie). Les demi-finales se
sont joues hier samedi 3 septembre courant,
alors que le match de classement pour la troisime
place et la finale auront lieu le dimanche 4 septembre.
RSULTATS
Algrie - Mali (83 - 20)

neur suisse, Pierre-Andr Schurmann, a rat

son retour sur la scne olympique, 36 ans
aprs sa dernire participation aux JO-1980
de Moscou. "Cette quipe a bnfici de tous
les moyens dans sa prparation. Les joueurs
ont capitalis une exprience travers les
matchs amicaux mais il leur manqu ce plus.
Il y a des joueurs de talent qui se sont illustrs
tel que Ferhani, retenu aujourdhui en quipe
premire", a-t-il ajout. Le prsident de l'instance fdrale n'a pas omis de remettre en
cause la poste-formation reue par ces
joueurs au niveau de leurs clubs. "La poste
formation que devaient recevoir les joueurs
au niveau de leurs clubs n'tait pas la hauteur", a-t-il dplor. APS

Agero suspendu trois matchs

MANCHESTER CITY

L'attaquant international argentin de

Manchester City, Sergio Agero, a cop de
trois matchs de suspension pour "comportement violent" a annonc vendredi la Fdration anglaise de football. Agero a t vu
sur les images de la tlvision en train d'assner un coup de coude au dfenseur de
West Ham, Winston Reid, au cours de la prcdente journe de Premier League ayant vu
les Citizens l'emporter devant les Hammers
(3-1). Si l'arbitre de la rencontre, Andr Marriner n'a pas vu l'action qui s'tait produite
la 76e minute de la rencontre, les images
vido n'ont pas rat le mauvais geste de l'ancien buteur de l'Atltico Madrid. Un comportement violent, ayant oblig la commission
de discipline svir, en lui infligent trois
matchs de suspension. Une sanction lourde
de consquences pour l'Argentin, qui ratera
non seulement le derby contre Manchester
United, prvu le 10 septembre courant, mais
aussi le choc face Bournemouth, le 17 du
mme mois, en championnat, ainsi que le

dplacement des Citizens Swansea, en

Coupe de la Ligue.
L'Ivoirien Yaya Tour non retenu
Le milieu international ivoirien,Yaya
Tour, n'a pas t retenu dans l'effectif de
Manchester City (Premier league anglaise de
football) envoy l'UEFA pour disputer la
phase de poules de la Ligue des Champions,
selon la liste publie sur le site internet du
club vendredi. Tour (33 ans, 85 slections),
peu en forme la saison dernire, ne semble
plus faire partie des plans du nouvel entraneur des Citizens Pep Guardiola, qui l'a
pourtant coach avec succs Barcelone
(une C1 remporte ensemble en 2009). Il
avait nanmoins pris part au match de barrage retour face au Steaua Bucarest
(1-0). Manchester City, demi-finaliste de la
comptition reine en Europe la saison passe,
a hrit d'une poule difficile cette saison,
avec pour adversaires le Bara, Monchengladbach et le Celtic Glasgow.

Messi forfait contre le Venezuela

MONDIAL 2018

Le meneur de jeu de la slection argentine de football, Lionel Messi, est forfait pour le
match de mardi contre le Venezuela en raison d'une pubalgie, a annonc le slectionneur
Edgardo Bauza, la veille de cette rencontre comptant pour les qualifications au Mondial
2018 en Russie. Messi ne pourra pas jouer ce match. Nous avons discut avec le mdecin
et nous avons considr que le plus raisonnable est de le laisser se reposer. Il faut qu'il se
soigne. Il faut prendre soin de lui, a dclar Bauza des journalistes devant le centre d'entranement de la slection argentine Buenos Aires. Le N 10 du FC Barcelone avait jou
jeudi les 90 minutes contre l'Uruguay, match marquant son retour en slection aprs l'annonce de sa retraite internationale, avant de revenir finalement sur cette dcision. Un retour
ft de la plus belle des manires par Messi, auteur de l'unique but dans cette
rencontre (1-0). APS

Dimanche 4 Septembre 2016

Le Suisse Thomas Peyer a t

nomm directeur des finances de la
Fdration internationale de football
(Fifa), a annonc vendredi l'instance
mondiale. Thomas Peyer tait auparavant directeur des finances du voyagiste suisse Kuoni. Il prendra ses
fonctions partir de lundi, a prcis
la Fifa, et remplace l'Allemand Marius Kattner, licenci pour "manquements" par l'instance dirigeante du
football mondial. La Fifa avait rvl,
dbut juin, que l'ex-prsident Joseph
Blatter et ses deux adjoints, le Franais, Jrme Valcke, ex-secrtaire gnral, et Markus Kattner s'taient
partags 80 millions de dollars (72 M
EUR) en bonus, augmentation des salaires ou autres indemnits. M.
Valcke, galement mis en cause dans
une affaire de revente de billets au
march noir, a t licenci puis suspendu 12 ans avant que cette suspension ne soit rduite 10 ans en appel
par la FIFA. Aprs ces rvlations, la
justice suisse a perquisitionn la FIFA
et saisi les contrats litigieux. Une enqute est en cours ce sujet. La FIFA
est embourbe depuis mai 2015 dans
une gigantesque affaire de corruption
qui a fait tomber plusieurs de ses dirigeants. Depuis l'lection sa tte du
Suisse, Gianni Infantino, en fvrier,
la Fifa a donn des gages de bonne
volont en adoptant un ambitieux
plan de rforme de sa gouvernance,
prvoyant notamment une limitation
des mandats du prsident, un contrle
de l'intgrit des membres de son
"gouvernement" et une transparence
des revenus.

Trois candidats
ligibles

UEFA - PRSIDENCE

Trois (3) candidats la prsidence

de l'Union europenne de football
(UEFA), en l'occurrence Aleksander
Ceferin, Michael van Praag et Angel
Maria Villar Llona "ont pass avec
succs le contrle d'ligibilit" de la
Fdration internationale de football
(Fifa), a annonc cette instance. Le
contrle d'ligibilit a t effectu par
la FIFA car celui qui sera lu la prsidence de l'UEFA deviendra automatiquement vice-prsident de la
fdration internationale de football.
L'lection de l'UEFA est prvue le 14
septembre Athnes. Ceferin (Slovnie), Van Praag (Pays-Bas) et Villar
Llona (Espagne) briguent la succession de Michel Platini, actuellement
suspendu par la justice interne de la
Fifa pour quatre ans de toute activit
lie au football. Platini, la tte de
l'UEFA depuis 2007, a t sanctionn
la suite du paiement controvers de
1,8 million d'euros de la part de Sepp
Blatter, prsident dchu de la FIFA,
sur la base d'un contrat oral. Chacune
des 55 fdrations composant l'UEFA
dispose d'une voix. Evelina Christillin, qui brigue le poste de membre fminin de l'UEFA au Conseil de la
Fifa, a galement t dclar ligible
par la Fdration internationale,
a-t-on encore appris de mmes
sources.

22

Sports

EL MOUDJAHID

LIMINAtoIRES-CAN-2017 (6e Et DERNIRE JoURNE)

Rajevac veut RUSSIR

ses dbuts

LIGUE 2

Les derbys
blidens
Tchaker

La slection algrienne de football, version Milovan Rajevac, accueillera, aujourdhui, le Lesotho au stade de
Blida (20h30) dans le cadre de la 6e et dernire journe (Gr. J) des qualifications de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 avec l'objectif de prserver son invincibilit.

our sa premire sortie la tte

du onze algrien, de surcrot
en match officiel, Rajevac
devra faire ses preuves pour ce dernier match des qualifications qui
sera une sorte de rptition gnrale
en vue des qualifications du Mondial-2018, dont le coup d'envoi sera
donn en octobre prochain. "Pour
moi, chaque match son importance. Ce sera le cas contre le Lesotho, dans la mesure o il s'agira de
ma premire sortie avec les Verts.
J'espre raliser une belle victoire",
a dclar Rajevac lors de son dernier
point de presse tenu Alger. L'ancien coach du Ghana (2008-2010) a
fait appel vingt- trois joueurs pour
cette rencontre dont deux nouveaux
: Ismal Bennacer (Arsenal) et
Houari Ferhani (JS Kabylie). Une
mission que tcheront de lui faciliter
des joueurs voluant ensemble depuis un bon bout de temps maintenant, ce qui constitue l'un des points
forts de ce groupe habitu maintenant aux sorties africaines, sous la
conduite du capitaine Carl Medjani
qui, pour l'occasion va honorer sa
53e slection. Ct effectif, le tech-

FRANCE

Les joueurs
algriens
nombreux
en Ligue 1

Le mercato estival en
France, cltur mercredi
pass, a t marqu par une
activit remarquable d'un
bon nombre de joueurs algriens qui ont rejoint des formations de la Ligue 1 locale
de football o l'Algrie sera
dsormais reprsente par
treize lments cette saison.
Les derniers jours du mercato ont vu d'ailleurs l'arrive dans l'lite franaise de
trois internationaux algriens.
Il s'agit de Mehdi Abeid,
qui a opt pour Dijon en
provenance de Panathinaikos (Div 1, Grce), Mehdi
tahrat, transfr de Red Star
(Ligue 2, France) vers Angers SCo, et Farid Boulaya,
qui a quitt Clermont Foot
(Ligue 2, France) pour SC
Bastia. Quelques semaines
auparavant, Ramy Bensebaini s'tait engag avec
Rennes pour un contrat de
quatre ans en provenance du
Paradou AC (ligue 2, Algrie), alors que Zineddine
Machache avait atterri l'o.
Marseille aprs avoir jou,
lors de l'exercice dernier, sa
premire saison avec les professionnels de toulouse.
Huit autres joueurs algriens exerant en Ligue 1
franaise ont choisi la stabilit en poursuivant l'aventure
dans leurs clubs respectifs.
Allusion faite : Said Benrahma (oGC Nice), Rachid
Ghezzal (o. Lyon), Adam
ounas (Bordeaux), Mehdi
Zeffane (Rennes), Yassine
Benzia (Lille), Ryad Boudebouz (Montpellier), Mehdi
Mostefa (SC Bastia) et
Walid Mesloub (Lorient).

nicien serbe a fait confiance au

mme groupe qui avait l'habitude
d'tre retenu par l'ancien slectionneur Christian Gourcuff, avec notamment deux retours : Mehdi
tahrat (SCo Angers/France) et
Lyassine Cadamuro (Servette de
Genve/Suisse). "Nous allons essayer de mettre en application ce
que va nous demander le coach de

faire sur le terrain. Nous devons gagner ce match pour boucler les qualifications sur une bonne note, et du
coup, entrevoir l'avenir et le match
contre le Cameroun en qualifications du Mondial 2018 sous de bons
auspices", a indiqu Carl Medjani.
Le nouveau venu chez les Verts,
Bennacer (18 ans), veut pour sa part
frapper d'une pierre deux coups : si-

gner sa premire slection et gagner

le match. "J'ai hte de jouer mon
premier match avec l'Algrie. J'espre que a se fera ds dimanche
face au Lesotho, un match qu'on doit
absolument gagner pour prserver la
dynamique de victoires". Rajevac ne
pourra pas compter sur l'ensemble
de ses joueurs pour son premier
match sur le banc des Verts,
puisqu'on dplore trois forfaits : Feghouli, Ghezzal, et Ziti, tous blesss.
De son ct, la slection du Lesotho, limine de la course pour la
CAN-2017, s'est dplace mercredi
Alger avec une quipe compose
essentiellement de joueurs issus de
l'quipe des moins de 23 ans (U-23).
Les Verts, solides leaders de leur
groupe avec 13 points, restent sur
deux larges victoires Blida contre
la tanzanie (7-0) et l'Ethiopie (7-1),
respectivement dans les liminatoires du Mondial-2018 et la CAN2017. La rencontre sera dirige par
un trio arbitral guinen conduit par
Ahmed tour Siko, assist de ses
compatriotes Sidiki Sidib et Mamady tere.

MERCAto

Halliche jouera en 2e division

Les internationaux algriens ont t trs actifs sur

le march des transferts cet t. Contrairement aux
annes prcdentes, le joueur algrien jouit d'une
grande notorit, au point o certains gros bras de
l'Europe se sont carrment arrach des ppites
comme Riyad Mahrez, rest finalement Leicester
au prix d'une faramineuse augmentation, ou encore
Islam Slimani, dont le montant du transfert Leicester City (35 millions d'euros) a pulvris tous les records. Loin des feux de la rampe, plusieurs joueurs
algriens ont anim le march des transferts dans des
championnats diffrents. Ainsi, Rafik Halliche va
poursuivre son aventure au Qatar. Au Qatar SC prcisment, club qu'il a rejoint l't 2014 aprs un
Mondial russi. Deux ans aprs, quelques apparitions
et surtout une grave blessure, le dfenseur international algrien n'a pas manifest des envies d'ailleurs.
A 30 ans, l'ancien joueur de Fulham (Angleterre) a
privilgi la stabilit. Rafik Halliche vient de prolonger en effet son contrat avec le Qatar SC. En dpit
de la rtrogradation de ce dernier en deuxime division, l'Algrien a dcid de rester plutt que de se
laisser tenter par un nouveau challenge la hauteur

de son statut.
Cette dcision d'voluer en deuxime division
risque de prcipiter la fin de la carrire internationale
de Rafik Halliche, pourtant rappel sporadiquement
par Christian Gourcuff quand il en avait besoin. Car
il est certain que Milovan Rajevac donnera la priorit
aux joueurs voluant dans des clubs de l'lite.
Loin d'tre un cimetire pour footballeurs, cela
tant dit, le Golfe peut se rvler tre une porte pour

SCURIt DANS LES StADES

Retour PARTIEL de la police

Cest une vidence. Les

actes de violences et autres
accrochages entre supporters
et troubles lordre public
observs en lespace seulement de deux journes de
championnat de football
Ligue 1 Mobilis prsagent le
pire. Un constat qui a fini par
persuader les responsables de
la DGSN de surseoir la dcision prise avant lentame de
la saison de retirer les forces
de lordre des enceintes sportives pour confier la scurit
aux seuls stadiers. Aprs lannonce
faite vendredi dernier par le prsident
de la FAF, Mohamed Raouraoua,
ctait au tour, hier, de la Direction gnrale de la sret nationale de confirmer linformation. Les policiers seront
bel et bien de retour dans les stades
dAlgrie, quoique partiellement, et
ce, ds la 3e journe du championnat,
prvue le week-end prochain. Ils auront essentiellement en charge la responsabilit de lorganisation de
lentre au stade et le dploiement en
nombre limit de ses effectifs dans les
tribunes au cas o des troubles clatent, a indiqu, hier, le directeur de
la scurit publique la DGSN. Le
contrleur de police, Assa Nali, a expliqu que le retour de la police sera
ax sur plusieurs points dont le pre-

mier sera en amont et consistera

dans la sensibilisation des supporters et la collecte dinformations
des fins dvaluation des risques.
Ds lors, les policiers mobiliss
pourront signaler le cas chant toutes
les insuffisances releves au niveau
des quartiers qui pourraient ventuellement avoir des incidences sur la scurit publique , a-t-il ajout lors du
forum de la DGSN consacr aux dispositions prises loccasion de la rentre scolaire et lAid El Adha.
Si lintrieur, dans les gradins et
les tribunes, la scurit sera toujours
confie aux stadiers, des lments de
la sret nationale y seront toutefois
posts en nombre limit pour assurer des missions de suivi judiciaire
et de scurisation. Le positionne-

l'Europe, en tmoigne le retour de Karim Ziani en

France. L'ancien capitaine des Verts s'est engag,
comme chacun le sait, avec orlans, rcemment. Il
y retrouve son ancien coquipier chez les Verts, Anthar Yahia.
De son ct et aprs avoir rsili son contrat avec
la Sampdoria de Gnes, Djamel Mesbah a rejoint
Crotone (nouveau promu en Serie A) pour une saison
et une autre en option. Initialement, l'arrire-gauche
algrien devait s'engager Latina (Serie B, Italie),
mais au dernier moment Crotone s'est dpch dtourner l'expriment dfenseur, capable 31 ans
d'apporter un plus l'quipe. Avec plus de 150
matches de Serie A dans les jambes, il est clair que
Crotone est loin d'avoir fait signer n'importe qui.
Enfin, Nabil Ghilas a fini, aprs moult tergiversations, rejoindre la turquie par la porte de Gaziantepspor, qu'il avait pourtant rembarr dans un
premier temps. Lattaquant algrien est prt par le
FC Porto pour une dure dun an. Il va tenter de relancer sa carrire aprs deux expriences successives
rates en Espagne.
Amar BENRABAH

ment des stadiers se fera en

troite coordination avec les
prsidents de club, le directeur
du stade et le commissaire au
match. En revanche, la tche
des contrles daccs dans les
enceintes sportives incombe
la police afin de faire chouer
toute tentative dintroduire
des objets dangereux (fumignes, armes blanches) qui
mettent en pril la vie des supporters mais aussi des footballeurs et des officiels sur la main
courante. Il sagira aussi de
venir en aide aux stadiers dans lorganisation des matchs, les policiers se
chargeront galement dassurer la protection des officiels et des journalistes
sans oublier les acteurs sportifs. Interrog sur la formation des stadiers, le
contrleur de police, Assa Nali, a rvl que la DGSN s'est engage dispenser des cycles de formation leur
profit et assure sa disponibilit accompagner les clubs sportifs. La finalit est darriver avoir des stadiers
comptents et capables de relever les
dfis, ce qui permettrait la sret nationale de se retirer progressivement,
a-t-il affirm en prcisant que les rencontres de lEN ne sont pas concernes par ces mesures, les dispositifs
tant toujours en vigueur.
S. A. M.

Dimanche 4 Septembre 2016

Le prsident de la Ligue de football

professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj, a raffirm vendredi que les rencontres derbies entre les trois clubs de
la wilaya de Blida, pensionnaires de la
Ligue deux algrienne, auront lieu au
stade Mustapha-tchaker de Blida.
L'USM Blida et le RC Arba, relgus
au deuxime palier l'issue de l'exercice prcdent, ainsi que le WA Boufarik, nouveau promu dans cette
division, s'affronteront pour la premire fois en Ligue deux, dont le coup
d'envoi sera donn le 9 septembre en
cours. Kerbadj, invit de la radio nationale, a toutefois prcis que la LFP
se garde le droit de dlocaliser les derbies blidens un autre stade s'il y ait
un obstacle pour les programmer dans
l'enceinte de tchaker. Le grand stade
de Blida est habituellement rquisitionn pour abriter les matchs de la slection algrienne, qui disputera de
nouveau dans cette infrastructure sa
campagne des qualifications pour le
Mondial-2018 partir du 9 octobre
prochain date de la rception du Cameroun, dans le cadre de la premire
journe de la phase de poules
(Groupe, B). Les Verts affronteront
galement Blida le Lesotho dimanche en match comptant pour la
sixime et dernire journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations-2017 au Gabon.

FoRMAtIoN
DES ENtRANEURS

Convention
avec la fdration
franaise

La Fdration algrienne de
football (FAF) signera prochainement une convention avec son homologue franaise dans le cadre de
la formation des entraneurs, a annonc vendredi le prsident de la fdration
algrienne (FAF)
Mohamed Raouraoua. "Nous allons
signer une convention avec la fdration franaise (FFF) dans le cadre
de la formation de plus de 300 techniciens algriens, qui on va octroyer un diplme reconnu par les
instances mondiales et notamment
europennes", a affirm Raouraoua.
Il s'agit de la premire convention
qui sera signe entre les deux fdrations dans le domaine de la formation des entraneurs. Auparavant,
la FFF assurait la formation des
prparateurs physiques travers les
4 cycles de formation tenus depuis
janvier 2016. "J'attends la visite du
prsident de la FFF Nol Le Grat
Alger pour
officialiser cette
convention qui nous sera trs bnfique", a conclu Raouraoua sur les
ondes de la radio nationale.

EL MOUDJAHID

Sports

Algrie-Lesotho :
UNE SIMPLE FORMALIT

LIMINATOIRES CAN 2017 (6e ET DERNIRE JOURNE-GJ)

AUJOURDHUI, 20H30, AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER

Les Verts avec tous leurs atouts se mesureront, aujourdhui, partir de 20h30, leurs homologues du Lesotho.

omme on le sait, les ds

sont jets dans ce
groupe J de ces liminatoires de la CAN 2017
prvue au Gabon, mme si ce
pays est en butte quelques
violences lies aux dernires
lections prsidentielles dans
ce pays. Ceci dit, la formation
du Lesotho est arrive Alger
avec la ferme intention de
russir un bon match et ne pas
se faire ridiculiser par notre
onze national. Les Algriens
mnent le bal jusquici, avec
seulement un nul concd
Addis-Abeba contre lthiopie
(3 3) aprs une large victoire
Blida sur le net score de 7
1. Il est clair que lobjectif des
deux protagonistes diffre, lun
de lautre. Les Algriens, dj
qualifis avant terme suite
leur dernire victoire, Victoria, contre les Seychelles sur le
score de 2 0, tenteront de
faire une revue deffectifs.
Ctait dailleurs le match o
Hanni et Benzia avaient fait
leur baptme de feu avec la slection nationale.
Il est sr quavec Rajevac,
deux autres joueurs viennent
rejoindre pour la premire fois
les rangs de lEN. Il sagit du
joueur de la JSK, Ferhani, et
du jeune joueur dArsenal,
Bennaceur. Ces deux joueurs
aimeraient bien jouer et avoir
un temps de jeu avec les Fennecs.
Il est certain que le coach
national est certainement
content par le retour de Brahimi et Slimani parmi les autres joueurs de lEN. Ils ont
dailleurs effectu les trois dernires sances dentranement
avec les Verts dont la dernire,
hier, sur la pelouse du stade
Mustapha-Tchaker de Blida.
Slimani sera certainement trs
utile pour les Algriens du fait

quil a un bon moral aprs

avoir russi son transfert (35
millions deuros) Leicester
(Angleterre). Ce sera une motivation supplmentaire pour
lui. Brahimi, mme si son
transfert na pu se faire la
dernire minute, garde intactes
son moral. Il est mme prt
se dcupler pour tre la hauteur des esprances des uns et
des autres.
Il faut dire que le groupe a
bien travaill. Rajevac va certainement prendre en considration le fait que la
qualification est dj assure.
Il fera en sorte de faire tourner
son effectif afin de voir de potentiels joueurs capables dtre
aligns lors du match contre le
Cameroun, prvu au stade
Mustapha-Tchaker de Blida, le
9 octobre prochain. Comme on
le sait, les grands objectifs assigns Milovan Rajevac reste
la qualification au Mondial
russe en 2018.
Ce qui serait pour lAlgrie
un record puisquon russira,
auquel cas, trois qualifications

conscutives un mondial
aprs ceux de 2010 en Afrique
du Sud et 2014 au Brsil.
Il est vident que le potentiel technique existe et que Rajevac est mme optimiste pour
voir lAlgrie au Mondial
russe en 2018. Avec sa politique claire et pragmatique, le
Serbe ne peut que russir avec
notre slection nationale. Il
possde entre les mains un trs
bon groupe.
Ce qui peut poser problme
demeure le fait de savoir comment utiliser les joueurs quil
possde (effectif riche) pour
les mener au succs. Ce match
contre le Lesotho, qui avait
failli ne pas faire le dplacement, va permettre Rajevac
davoir une ide pratique et
concrte sur son groupe qui est
trs talentueux. Il a fait appel
des joueurs comme Cadamuro,
Guedioura.
Ce qui veut dire quil ne
ferme pas la porte la face de
ceux qui ont t laisss sur la
berge On veut savoir seulement sil va leur faire

confiance, surtout que ce

match face au Lesotho ne sera
quune simple formalit pour
nos caps.
Comme il na pas programm de matchs amicaux,
contrairement aux autres pays
aussi bien africains qutrangers, cette rencontre, comptant
pour les liminatoires de la
CAN 2017, prvue au Gabon,
servira de match amical. Elle
va donner un aperu Rajevac
pour mieux comprendre son
groupe et surtout pour composer son onze contre le Cameroun, un pion important du
groupe de la mort, comme
certains ont tendance lappeler.
Les Verts tenteront aujourdhui de russir un trs bon
match et surtout scuriser leurs
inconditionnels. Ils auront
aussi loccasion de voir Rajevac luvre. Cest un match
qui pourra aussi nous familiariser avec le style et la philosophie de ce technicien serbe. Un
match ne pas rater!
H. GHARBI

Faouzi Ghoulam : On veut marquer lhistoire du football algrien

ENTRETIEN

Comment allez-vous aborder le match

de ce soir face au Lesotho qui nest
quune simple formalit ?
On est dj qualifis comme tout le
monde le sait. Cest pour nous une sorte de
match de prparation pour les importantes
chances venir. Lorsquon joue pour
lquipe nationale, on joue toujours avec srieux et abngation quel que soit ladversaire, mme si javoue que ce nest pas la
mme motivation entre un concurrent de
taille et un autre de moindre envergure. De
toutes les manires, il faut savoir quon veut
gagner tous nos matches, cela est certain.
Face au Lesotho, le public sattend
surtout une dmonstration des Verts
Une chose est sre, on foulera le terrain
pour gagner et donner de la joie nos merveilleux supporters. On respecte le Lesotho
comme on respecte chaque fois notre adversaire quel que soit son calibre. Le sport,
cest certes de la comptition, mais cest
aussi une question de respect et de fair-play.
Aucun match ne se gagne en dehors du terrain. On fera en sorte de remporter la victoire avec lart et la manire.
Cest ce que veut le nouveau slectionneur Milovan Rajevac ?
Oui. Pour sa premire sortie la tte de
lquipe dAlgrie, il veut commencer par
une victoire. Cest normal. Il nous tient un

discours de gagneur. Il veut faire du chemin

avec lAlgrie et ce groupe de qualit quil
a sous la main. Ensemble et avec laide de
tous, inchallah que nous ferons du chemin
parce quil y a la CAN-2017 et les liminatoires du Mondial-2018. Ce nest point une
mince affaire.
Ce qui ne sera pas une mince affaire
connaissant les particularits de
lAfrique et la qualit des adversaires
comme la Zambie, le Cameroun et le Nigeria
Cest vrai que les choses sannoncent
difficiles. Cela dit, pour tre vraiment les
meilleurs, on doit-tre en mesure de surpasser tous les cueils qui se prsentent nous.

On a une quipe capable du meilleur. Travaillons et laissons place au terrain pour

prouver ce quon a prouver. On dispose
dun super groupe qui vit bien. Il y a cette
complicit entre nous et de la solidarit qui
nous permettront davancer sur le chemin
du succs, inchallah. Je le rpte, il nous
tient cur de marquer lhistoire du football algrien. LAlgrie et le peuple algrien
mritent tous nos sacrifices.
Confiant donc
Il faut bien ltre. Pour avancer dans la
vie, il faut y croire et faire le reste. On ne
veut rien avoir regretter par la suite. On se
donnera fond tous ensemble et, comme on
dit, qui sme rcolte. Le football est magique, profitons-en. Avec les Mahrez, Bentaleb, Feghouli, Slimani et nous autres, on
a les atouts ncessaires pour raliser des rsultats probants. Ceux attendus par les Algriens. Mais restons humbles et modestes,
le football ntant pas une science exacte, il
ne faut surtout pas crier victoire ds prsent. Le chemin est encore long et parsem
dembches. a sera difficile pour tout le
monde, mais si les rsultats suivent comme
on le souhaite, a ne sera que plus savoureux pour nous. Voil tout.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine AZZOUZ

Dimanche 4 Septembre 2016

23

DANS LA LUCARNE

Ils sont revenus !

Le retrait de la police des stades avant le

dbut de la premire journe de la Ligue 1Mobilis avait fait jaser, et l. A priori, les
prsidents de club avaient t pris au dpourvu alors
quils avaient, dans un conclave ayant runi toutes
les parties, donn leur accord. On avait estim quils
navaient pas le temps pour former et mobiliser les
stadiers. Dautres ont trouv onreuse lopration
de recrutement de stadiers, eu gard au nombre
quil faut avoir pour quun match se droule dans
les meilleures conditions possibles. Toutefois, ils
nont trouv aucun inconvnient pour que
championnat dbute sans la police dans le stade, si
ce nest tout autour. Toutefois, avec le dbut des
choses srieuses, ils se sont rendus compte que sans
la police, le championnat serait des plus difficiles
grer. On avait vu les meutes dans les stades,
aussi bien Bologhine, Tizi Ouzou, 5-Juillet quau
20-Aot-55 de Belouizdad. Face ces violences
dune rare intensit, surtout que des couteaux,
pes, fumignes, gourdins ont t utiliss, il fallait
faire quelque chose. Comment toutes ces armes
blanches sont rentres au stade. La fouille,
apparemment, na pas t effectue. Cest ce qui
avait aggrav la situation. Il fallait ragir pour que
les choses reviennent la case dpart. La runion
express, tenue par huit clubs de la Ligue 1-Mobilis,
avec comme animateurs Omar Ghrib et MohandChrif Hannachi, lhtel Hilton, avait fini par
avoir du rpondant. vrai dire, et avec le recul, elle
a russi faire bouger les choses. En effet, le
DGSN, le gnral-major Abdelghani El-Hamel,
dans une dclaration, avait confirm le retour de la
police dans les stades avec des missions bien
prcises, notamment la sparation des deux galeries
et aussi la fouille afin dviter lclatement des
bagarres. Cette information vient dtre confirme
par le premier responsable de la FAF, Mohamed
Raouraoua. Car, ds le dpart, il tait question dun
retrait progressif et non dfinitif de la police des
stades. Il faut dire que Mohand-Chrif Hannachi et
Omar Ghrib, prsidents respectivement de la JSK et
du MCA, ont fini par convaincre les responsables de
la scurit, mais aussi ceux qui grent notre sportroi. Les deux concerns avaient demand ce que
la police les accompagnent durant une priode
donne jusqu ce que les clubs de llite
parviennent former les stadiers en nombre
suffisant. Au fond, ils ntaient pas contre le
principe du retrait de la police, comme dcid par le
DGSN, en coordination avec les responsables de la
FAF et de la LFP et aussi les prsidents des clubs
dans leur grande majorit. Aujourdhui, et face
cette situation de la violence qui est en train de
monter crescendo, on vient de donner un peu raison
ceux qui avaient demand ce que le DGSN
accompagne le football algrien en ce dbut de
saison. Par consquent, ds la reprise du
championnat national de Ligue 1-Mobilis avec la 3e
journe programme les jeudi, vendredi et samedi, il
y aura le retour effectif de la police dans les stades.
Une nouvelle qui a eu pour effet de calmer les
esprits et de faire rgner le calme auprs des
supporters. Car certains dentre eux, face la peur
au niveau des stades, les ont dserts. Ce qui navait
pas pour got de rendre la srnit dans ces
enceintes sportives. Le retour de la police dans les
stades est considr comme un vrai soulagement qui
va permettre aux rencontres de football de se jouer
guichets ferms et pas devant un public
clairsem.

T OPS

Hamid GHARBI

Belfodil ouvre son

compteur but

STANDARD DE LIGE

L'attaquant international algrien Ishak

Belfodil, frachement arriv au Standard de Lige
(Div.1 belge de football), a inscrit son premier but
avec sa nouvelle formation, lors du match amical
disput face l'Olympique de Marseille (3-0).
Entr en cours du jeu la 25e minute, le joueur
algrien a marqu le troisime but pour le
Standard en seconde priode (69e). Belfodil (24
ans) s'est engag, mercredi dernier, avec le
Standard pour un contrat de deux saisons, aprs
avoir rsili son contrat qui le liait avec le club
mirati de Baniyas. Ishak a commenc sa carrire
professionnelle l'Olympique lyonnais en 2009
avant d'tre transfr au Parme FC (34 matches/8
buts) en 2012.

PROCESSUS DE PAIX EN LIBYE

Martin Kobler salue

Le rLe aCtif et
ConstrUCtif de LaLgrie
n

M. Messahel sentretient avec le reprsentant spcial

du SG de lONU pour la Libye.

e reprsentant spcial du
secrtaire gnral de
lONU pour la Libye, Martin Kobler, a salu, hier Alger,
le rle actif et constructif de
lAlgrie en faveur de la restauration de la paix et de la rconciliation nationale en Libye. Je
remercie lAlgrie pour son rle
actif, fort et constructif en faveur de la restauration de la paix
et de rconciliation nationale en
Libye, a dclar M. Kobler la
presse, au terme de son entretien
avec le ministre charg des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel. Il
sest dit galement trs ravi du
soutien de lAlgrie la Libye et
la Mission dappui des Nations
unies en Libye (MANUL). M.
Kobler a indiqu avoir eu un entretien trs intensif avec M.
Messahel, estimant quil tait
trs important dchanger rgulirement des points de vue sur
la situation en Libye. On a galement voqu la lutte contre le
terrorisme ainsi que la situation
Syrte, a-t-il ajout, affirmant que
Syrte sera libre trs bientt
du groupe terroriste autoproclam
tat islamique (EI/Daech).
Lmissaire onusien a dclar
galement avoir abord avec le
ministre la question de la rconciliation nationale en Libye, rappelant quune runion sur cette
question stait tenue jeudi et
vendredi derniers Tunis, avec la
participation dune centaine de
Libyens et des experts internationaux, dont des Algriens. M. Kobler a soulign limportance pour
les Libyens de sasseoir autour
dune table et davoir un cadre
pour discuter de la question de la
rconciliation nationale. Pour sa

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit les Capitaines Rgents de la Rpublique de Saint-Marin, Gian Nicola Berti et
Massimo Andra Ugolini, l'occasion de fte nationale de leur pays, leur renouvelant, dans un
message, sa volont uvrer au renforcement des
relations de coopration entre les deux pays. Au
moment o la Rpublique de Saint-Martin s'apprte clbrer sa fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en
mon nom personnel, nos chaleureuses et vives flicitations accompagnes de nos vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme et de prosprit au peuple de Saint-Marin,
crit le Chef de l'tat dans son message. En cette heureuse circonstance, je tiens vous
renouveler ma volont uvrer, avec vous, au dveloppement et au renforcement des
relations d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, au bnfice mutuel
de nos deux peuples amis, ajoute le Prsident Bouteflika.

dcs dune femme

originaire de ouargla
part, M. Messahel a fait savoir
que son entretien avec M. Kobler
fait partie dune srie de rencontres priodiques qui nous a permis dchanger les informations
et les analyses et surtout de parler
de ce qui est en chantier maintenant. Nous avons galement
parl de lexprience algrienne
en matire de rconciliation nationale en Algrie, a-t-il ajout,
annonant la tenue dune runion
de dialogue politique libyen dans
les prochains jours Tunis. Le
ministre a affirm avoir ritr,
lors de cet entretien, la position
de lAlgrie concernant le dossier
libyen, savoir lurgence et
limportance daller vers la mise
en uvre de laccord du 17 dcembre 2015 et que la question libyenne est dabord une affaire
des Libyens eux-mmes. Nous
sommes en contact avec tous nos
partenaires en Libye pour que le
dialogue interlibyen inclusif
puisse acclrer la mise en uvre
de cet accord qui a t difficilement et patiemment conclu, a-t-

il dit. Aprs avoir soulign que les

Nations unies ont un rle dans le
rglement de la crise libyenne et
ont un mandat pour le faire, il a
toutefois raffirm que la solution
doit tre inclusive, faite par les
Libyens pour prserver leur
pays. Nous avons discut galement de la situation scuritaire
en Libye et abord limplication
de la communaut internationale
dans le processus de paix dans ce
pays, a-t-il ajout. M. Messahel a
annonc la tenue prochaine de
runions sur le dossier libyen
New York, notamment pour
amener la communaut internationale simpliquer davantage
afin daccompagner la Libye dans
ce processus, soit travers les
Nations unies ou les pays membres du Conseil de scurit. La
situation est complexe, mais il y
a des chances daller de lavant
vers la mise en uvre des engagements pris par tous les acteurs
dans le cadre de la mise en uvre
de laccord du 17 dcembre
2015, a-t-il conclu. APS

Une dlgation du Conseil

de la nation au Caire

Le prsident Bouteflika flicite les

Capitaines rgents de saint-Marin

LIEUX SAINTS

COMMISSION DE MRITE PARLEMENTAIRE ARABE

Le Conseil de la nation
prendra part, au Caire, la runion de la commission de mrite
parlementaire
arabe
relevant de lUnion inter-parlementaire arabe (UIPA), a indiqu un communiqu du
Conseil. Lordre du jour de la

POUR LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

runion prvoit la mise en

place de rgles et normes dfinies pour le choix des candidats
au Prix du mrite parlementaire
arabe, avec prcision et objectivit, a ajout le communiqu.
Ce prix annuel, cr par
lUIPA, a pour objectif de r-

OMMENTAIRE

Les prochaines chances lectorales de 2017

sannoncent sous de bons augures. En tmoigne
la rcente rvision constitutionnelle qui atteste des
acquis nouveaux en ce qui concerne, notamment, la
promotion et la protection des liberts individuelles et
collectives, la consolidation de la sparation des pouvoirs,
lindpendance du pouvoir judiciaire et la
constitutionnalisation des droits de lopposition.
Cest ce qui va installer un vritable climat de srnit
grce, dabord, la tradition de dialogue et de concertation,
aux garanties indniables confres ces futures joutes
lectorales. lvidence, cette quitude naura que plus
deffet et de force si les acteurs politiques acceptent de
concourir au dbat et aux propositions de solutions, ds lors
que lenjeu nest pas le pouvoir ou lopposition, mais bien
les intrts de la nation. Il faut rappeler, pour tre plus
clair, que M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la
Rpublique, avait approuv lavant-projet de loi organique
relative au rgime lectoral, un texte qui a pour objectif
damliorer le rgime lectoral adopt en 2012, et cela
dans le sillage de la rvision de la Constitution.

compenser les membres qui se

distinguent dans laction parlementaire arabe dans les catgories suivantes : meilleur
prsident de parlement, meilleur membre de parlement et
meilleur secrtaire gnral de
parlement. APS

Une femme, ge de 47 ans, a trouv la mort, vendredi soir, La Mecque aprs avoir
t admise au centre mdical de la mission, a indiqu, hier, le chef du centre de la mission
hadj et omra La Mecque, Messaoud Bouledjouidja. Salhi Salha, originaire de la wilaya
de Ouargla et ayant un visa de complaisance, a ralli les Lieux saints partir de la Tunisie
pour rejoindre Djeddah, puis La Mecque (70km) o elle a entrepris le rituel de Tawaf Al
Qoudoum ds son arrive, ce qui a d lpuiser, a prcis M. Bouledjouidja. Selon le
rapport de la mission mdicale, la dfunte qui a t retrouve vanouie au Haram Al
Makki a t transporte par la Protection civile au centre mdical de la Bitha o elle
est dcde de mort naturelle. Jusquau jour daujourdhui, la mission de lONHO a dplor trois dcs, deux septuagnaires dAlger et de Tlemcen et une quadragnaire de
Ouargla. Des milliers de futurs hadjis se sont retrouvs, sous un soleil de plomb, effectuer la prire du vendredi en pleine rue entourant le Haram, exigu pour contenir autant
de monde, o la Protection civile relevant des autorits saoudiennes ont procd lvacuation de plusieurs personnes ayant un malaise. APS

AD-EL-ADHA

Clbration le lundi 12 septembre

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a annonc, hier dans un communiqu, que l'Ad-el-Adha sera clbr lundi 12 septembre. Le croissant lunaire de Dhou
el-hidja n'ayant pas pu tre observ jeudi soir, 29 Dhou el-quida 1437, correspondant
au 1 septembre 2016, le ministre des Affaires religieuses a affirm que le samedi sera
le premier jour de Dhou el-hidja, correspondant au 3 septembre 2016. Le rassemblement sur le mont Arafat est prvu dimanche 9 Dhou el-hidja, tandis que l'Ad-el-Adha
sera clbr lundi 10 Dhou el-hidja, correspondant au 12 septembre. APS

MDN

6 contrebandiers apprhends
tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar
et in guezzam
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de l'ANP ont apprhend, le 2 septembre 2016 Tamanrasset,
Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion militaire), 6 contrebandiers et saisi 2 camions, 2 vhicules tout-terrain, 11 tonnes de denres alimentaires, 2.500 litres de carburant, 3 groupes lectrognes, 9 marteaux-piqueurs, 3 dtecteurs de mtaux, 3.864 units
de produits cosmtiques et 5 tlphones portables, prcise le MDN. An Tmouchent
(2e Rgion militaire), les lments de la Gendarmerie nationale ont arrt quatre personnes bord de deux vhicules, en possession de 7 fusils de confection artisanale et
une quantit de poudre noir, alors que d'autres lments de la Gendarmerie nationale
ont apprhend un contrebandier et saisi 6.022 units de diffrentes boissons Mostaganem et Sada (2e Rgion militaire). Ouargla, un dtachement de l'ANP a apprhend six immigrants clandestins de diffrentes nationalits. D'autre part, des units
des Garde-ctes d'Annaba et de Skikda (5e Rgion militaire) ont djou plusieurs tentatives d'migration clandestine de 62 personnes bord d'embarcations artisanales, signale enfin la mme source.

Loin
de La sUrenChre
ce titre, ce texte prvoit notamment de soumettre les
candidatures indpendantes ou celles des partis nayant pas
atteint un seuil de 5% des suffrages lors du prcdent
scrutin des collectes de signatures pour le dpt des
candidatures. Il propose de codifier la rpartition des siges
dans le cas o aucune liste naurait obtenu le seuil minima
de voix fix lors des lections lgislatives et locales et
nonce des dispositions en vue dastreindre les candidats au
respect de leur programme durant la campagne lectorale,
de prvenir le nomadisme politique parmi les dputs et les
membres du Conseil de la nation. Le mme texte garantit la
mise disposition des listes lectorales au profit des
candidats et des partis politiques concerns ainsi que de la
Haute instance indpendante de surveillance des lections.
Dans ce contexte, lattitude qui sera adopte par les partis
sera trs attendue. Le rendez-vous lectoral en question

constitue un vritable test pour une majeure partie des

formations politiques. La classe politique est donc convie
investir la scne politique appele sanimer, avec en
perspective des dbats passionnants la faveur dchances
lectorales cruciales, savoir les lgislatives puis les
communales, lesquelles seront suivies de llection
prsidentielle de 2019. Pour la classe politique, ce sera une
occasion pour renouer le contact avec la base et jauger
leurs capacits de mobilisation et soutien leurs thmes de
campagne. Il est vident quils ne doivent compter que sur
eux-mmes. Comme laccoutume, une pre lutte sur le
terrain sera engage, car les enjeux sont importants.
Lessentiel est que les rgles de la dmocratie soient
respectes. Cela permettra de susciter un dbat dides qui
ne sera que bnfique. Les candidats aux prochaines
lections sont en situation dafficher leurs intentions. Il
faut toutefois souhaiter que les dbats soient loyaux et
surtout loigns de toute forme de surenchre ou de
tactiques politiciennes.
M. B.