Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
45me ANNEE
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)
ABONNEMENT
ANNUEL
Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie
ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)
1 An
1 An
1070,00 D.A
2675,00 D.A
5350,00 D.A
Edition originale..................
(Frais d'expdition en
sus)
DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW. JORADP. DZ
Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12
Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
SOMMAIRE
DECRETS
Dcret prsidentiel n 06-199 du 4 Joumada El Oula 1427 correspondant au 31 mai 2006 portant attribution de la mdaille de
l'Ordre du mrite national au rang de "Ahid"............................................................................................................................
Dcret prsidentiel n 06-200 du 7 Joumada El Oula 1427 correspondant au 3 juin 2006 portant transfert de crdits au budget de
fonctionnement du ministre des affaires trangres................................................................................................................
Dcret prsidentiel n 06-201 du 7 Joumada El Oula 1427 correspondant au 3 juin 2006 portant cration de chapitres et
transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre de lamnagement du territoire et de lenvironnement..........
Dcret prsidentiel n 06-202 du 7 Joumada El Oula 1427 correspondant au 3 juin 2006 portant cration dun chapitre et
transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre de la culture............................................................................
Dcret prsidentiel n 06-203 du 7 Joumada El Oula 1427 correspondant au 3 juin 2006 portant transfert de crdits au budget de
fonctionnement du ministre de la jeunesse et des sports.........................................................................................................
Dcret excutif n 06-197 du 4 Joumada El Oula 1427 correspondant au 31 mai 2006 fixant les conditions et les modalits de
transmission par le centre national du registre du commerce, aux administrations, institutions et organismes concerns,
des informations ayant trait aux immatriculations, modifications et radiations des registres du commerce............................
Dcret excutif n 06-198 du 4 Joumada El Oula 1427 correspondant au 31 mai 2006 dfinissant la rglementation applicable
aux tablissements classs pour la protection de lenvironnement...........................................................................................
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 7 Joumada El Oula 1427 correspondant au 3 juin 2006 portant acquisition de la nationalit algrienne.......
15
Dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs la
direction gnrale de la fonction publique................................................................................................................................
15
Dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 mettant fin des fonctions au titre du ministre
de la justice................................................................................................................................................................................
15
Dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 mettant fin aux fonctions dun inspecteur
linspection gnrale des services fiscaux au ministre des finances........................................................................................
15
Dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 mettant fin aux fonctions dun charg dtudes
et de synthse au ministre des travaux publics........................................................................................................................
16
Dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 mettant fin des fonctions au titre du ministre
de lamnagement du territoire et de lenvironnement.............................................................................................................
16
Dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 portant nomination de sous-directeurs la
direction gnrale de la fonction publique................................................................................................................................
16
Dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 portant nomination au titre du ministre des
affaires trangres......................................................................................................................................................................
16
Dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 portant nomination au titre du ministre de la
justice........................................................................................................................................................................................
16
Dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 portant nomination au titre du ministre des
finances......................................................................................................................................................................................
17
Dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 portant nomination au titre du ministre de
lamnagement du territoire et de lenvironnement..................................................................................................................
17
SOMMAIRE (suite)
Dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 portant nomination au titre du ministre des
travaux publics...........................................................................................................................................................................
17
Dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 portant nomination au cabinet de la ministre
dlgue auprs du ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire charge de la famille et de la
condition fminine.....................................................................................................................................................................
17
Dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 portant nomination lagence spatiale
algrienne..................................................................................................................................................................................
17
18
MINISTERE DE LA CULTURE
Arrt du 8 Rabie Ethani 1427 correspondant au 6 mai 2006 portant institutionnalisation du festival culturel national de la
musique hawzi..........................................................................................................................................................................
21
Arrt du 8 Rabie Ethani 1427 correspondant au 6 mai 2006 portant institutionnalisation du festival culturel internationnal de la
musique andalouse.....................................................................................................................................................................
21
ANNONCES ET COMMUNICATIONS
BANQUE DALGERIE
Rglement n 05-07 du 26 Dhou El Kaada 1426 correspondant au 28 dcembre 2005 portant sur la scurit des systmes de
paiement....................................................................................................................................................................................
22
DECRETS
Dcret prsidentiel n 06-199 du 4 Joumada El Oula
1427 correspondant au 31 mai 2006 portant
attribution de la mdaille de l'Ordre du mrite
national au rang de "Ahid".
Le Prsident de la Rpublique,
Vu la Constitution, notamment ses articles 77 (6 et 10)
et 125 (alina 1er) ;
Vu la loi n 84-02 du 2 janvier 1984 portant cration du
conseil de l'Ordre du mrite national, notamment ses
articles 7 et 8 (alina 2) ;
Vu le dcret n 84-87 du 21 avril 1984, modifi et
complt, portant organisation et fonctionnement du
conseil de l'Ordre du mrite national ;
Dcrte :
Dcrte :
Article 1er. Il est annul, sur 2006, un crdit de trente
millions de dinars (30.000.000 DA), applicable au budget
des charges communes et au chapitre n 37-91 Dpenses
ventuelles Provision groupe.
Art. 2. Il est ouvert, sur 2006, un crdit de trente
millions de dinars (30.000.000 DA), applicable au budget
de fonctionnement du ministre des affaires trangres et
au chapitre n 37-21 Services ltranger Action
diplomatique Dpenses diverses.
Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 77-6 et 125
(alina 1er) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 77-6 et 125
(alina 1er) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
ETAT ANNEXE
Nos DES
CHAPITRES
L I B E L L E S
CREDITS OUVERTS
EN DA
3.500.000
34-03
1.000.000
34-90
500.000
5.000.000
7me Partie
Dpenses diverses
37-03
37-04
37-05
37-06
10.000.000
35.000.000
150.000.000
120.000.000
315.000.000
320.000.000
320.000.000
320.000.000
320.000.000
Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 77-6 et 125
(alina 1er) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Dcrte :
Article 1er. Il est cr, au sein de la nomenclature du
budget de fonctionnement du ministre de la culture,
sous-section I Services centraux, un chapitre n 34-92
intitul Administration centrale Loyers.
Art. 2. Il est annul, sur 2006, un crdit de soixante
quinze millions deux cent mille dinars (75.200.000 DA),
applicable au budget des charges communes et au
chapitre n 37-91 Dpenses ventuelles Provision
groupe.
ETAT ANNEXE
Nos DES
CHAPITRES
L I B E L L E S
CREDITS OUVERTS
EN DA
MINISTERE DE LA CULTURE
SECTION I
SECTION UNIQUE
SOUS-SECTION I
SERVICES CENTRAUX
TITRE III
MOYENS DES SERVICES
4me Partie
Matriel et fonctionnement des services
34-92
37-01
37-04
1.200.000
1.200.000
42.000.000
32.000.000
74.000.000
75.200.000
75.200.000
75.200.000
75.200.000
Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 77-6 et 125
(alina 1er) ;
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre du commerce,
Dcrte :
Article 1er. Il est annul, sur 2006, un crdit de sept
cent cinquante et un millions de dinars (751.000.000 DA),
applicable au budget des charges communes et au
chapitre n 37-91 Dpenses ventuelles Provision
groupe.
Art. 2. Il est ouvert, sur 2006, un crdit de sept cent
cinquante et un millions de dinars (751.000.000 DA),
applicable au budget de fonctionnement du ministre de la
jeunesse et des sports et au chapitre n 37-10 intitul
Frais de fonctionnement du comit dorganisation des
16me jeux panarabes scolaires.
Art. 3. Le ministre des finances et le ministre de la
jeunesse et des sports sont chargs, chacun en ce qui le
concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi
au Journal officiel de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 7 Joumada El Oula 1427 correspondant
au 3 juin 2006.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de lamnagement du
territoire et de lenvironnement,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 90-08 du 7 avril 1990, complte, relative
la commune ;
Vu la loi n 90-09 du 7 avril 1990, complte, relative
la wilaya ;
Vu la loi n 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422
correspondant au 3 juillet 2001 portant loi minire ;
Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424
correspondant au 19 juillet 2003 relative la protection de
lenvironnement dans le cadre du dveloppement durable ;
Vu la loi n 04-20 du 13 Dhou El Kada 1425
correspondant au 25 dcembre 2004 relative la
prvention des risques majeurs et la gestion des
catastrophes dans le cadre du dveloppement durable ;
Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
correspondant au 28 avril 2005 relative aux
hydrocarbures ;
Vu le dcret prsidentiel n 06-175 du 26 Rabie Ethani
1427 correspondant au 24 mai 2006 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 06-176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 98-339 du 13 Rajab 1419
correspondant au 3 novembre 1998 dfinissant la
rglementation applicable aux installations classes et
fixant leur nomenclature ;
Vu le dcret excutif n 99-253 du 28 Rajab 1420
correspondant au 7 novembre 1999 portant composition
organisation et fonctionnement de la commission de
surveillance et de contrle des installations classes ;
Vu le dcret excutif n 01-282 du 6 Rajab 1422
correspondant au 24 septembre 2001, modifi et complt,
portant attributions, organisation et fonctionnement de
lagence nationale de dveloppement de linvestissement ;
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions des
articles 19, 23 et 24 de la loi n 03-10 du 19 Joumada
El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, susvise,
le prsent dcret a pour objet de dfinir la rglementation
applicable aux tablissements classs pour la protection de
lenvironnement et, notamment, les rgimes dautorisation
et de dclaration dexploitation des tablissements classs,
leurs modalits de dlivrance, de suspension et de retrait,
ainsi que les conditions et modalits de leur contrle.
CHAPITRE I
DISPOSITIONS PRELIMINAIRES
Art. 2. Au sens du prsent dcret, il est entendu par :
Installation classe : toute unit technique fixe dans
laquelle interviennent une ou plusieurs activits figurant
dans la nomenclature des installations classes telle que
fixe par la rglementation en vigueur.
Etablissement class : lensemble de la zone
d'implantation comportant une ou plusieurs installations
classes et qui relve de la responsabilit d'une personne
physique ou morale, publique ou prive qui dtient,
exploite ou fait exploiter l'tablissement et les installations
classes qui en relvent.
Danger : une proprit intrinsque dune substance,
dun agent, dune source dnergie ou dune situation qui
peut provoquer des dommages pour les personnes, les
biens et lenvironnement.
Risque : lment caractrisant la survenue du dommage
potentiel li une situation de danger. Il est
habituellement dfini par deux lments : la probabilit de
survenance du dommage et la gravit des consquences.
Art. 3. Les tablissements classs sont subdiviss en
quatre catgories :
Etablissement class de premire catgorie :
comportant au moins une installation soumise
autorisation ministrielle.
Etablissement class de deuxime catgorie :
comportant au moins une
installation soumise
autorisation du wali territorialement comptent.
Etablissement class de troisime catgorie :
comportant au moins une installation soumise
autorisation du prsident de lassemble populaire
communale territorialement comptent.
Etablissement class de quatrime catgorie :
comportant au moins une installation soumise au rgime
de la dclaration auprs du prsident de lassemble
populaire communale territorialement comptent.
CHAPITRE II
DU REGIME DE LAUTORISATION
DEXPLOITATION DE LETABLISSEMENT
CLASSE
Section 1
Dispositions gnrales
Art. 4. Ayant pour objectif didentifier et de prendre
en charge les consquences des activits conomiques
sur lenvironnement, l'autorisation dexploitation d'un
tablissement class est lacte administratif attestant que
investissements, les
doivent faire lobjet
administrations de
et de celles des
investissements ;
10
11
Section 5
12
CHAPITRE III
DU REGIME DE DECLARATION
DEXPLOITATION DE LETABLISSEMENT
CLASSE DE QUATRIEME CATEGORIE
Art. 24. La dclaration d'exploitation d'un
tablissement class de quatrime catgorie est adresse
au prsident de lassemble populaire communale
territorialement comptent, soixante (60) jours au moins
avant sa mise en exploitation.
Cette dclaration doit mentionner expressment :
les nom, prnom et adresse de lexploitant, s'il s'agit
d'une personne physique ;
la dnomination ou la raison sociale, la forme
juridique, l'adresse de son sige social ainsi que la qualit
du signataire de la dclaration s'il s'agit d'une personne
morale ;
la nature et le volume des activits que le dclarant
se propose d'exercer ;
la ou les rubriques de la nomenclature des
installations classes dans lesquelles ltablissement doit
tre class.
CHAPITRE IV
DE LINSTITUTION, DES CONDITIONS
ET DES MODALITES DE CONTROLE
DES ETABLISSEMENTS CLASSES
Section 1
De la commission de contrle
des tablissements classs de wilaya
Art. 28. Il est institu, au niveau de chaque wilaya,
une commission de contrle des tablissements classs
de wilaya, dnomme dans le prsent dcret la
commission.
Art. 29. La commission, prside par le wali
territorialement comptent ou son reprsentant, est
compose :
du directeur de lenvironnement de wilaya ou son
reprsentant ;
du commandant du groupement de la gendarmerie
nationale de wilaya ou de son reprsentant ;
du directeur de la sret de wilaya ou de son
reprsentant ;
nationale
de
demandes
de
cration
des
13
Section 2
Du contrle des tablissements classs
Art. 35. Sans prjudice des autres contrles prvus
par la lgislation en vigueur, la commission est charge de
tous les contrles de conformit des tablissements classs
la rglementation qui leur est applicable. Elle labore,
ce titre, un programme de contrle des tablissements
classs implants dans la wilaya concerne.
Art. 36. Lorsque les circonstances lexigent, la
commission peut charger un ou plusieurs de ses
membres de missions de contrle particulires. La
commission peut aussi effectuer des inspections de
contrle des tablissements classs, la demande de son
prsident.
Art. 37. Lorsque l'tablissement class ou
l'installation classe a t endommag la suite dun
incendie, dune explosion ou tout autre accident rsultant
de l'exploitation, lexploitant est tenu de transmettre un
rapport au prsident de la commission.
Ce rapport prcise :
les circonstances et les causes de l'incident ou de
l'accident ;
14
les
de
Section 3
De larrt dexploitation de ltablissement class
Art. 41. Si l'tablissement class est mis l'arrt
dfinitif, son exploitant est tenu de remettre son site dans
un tat tel qu'il ne s'y manifeste aucun danger ou
inconvnient pour lenvironnement.
Art. 42. A ce titre, dans les trois (3) mois prcdant
la date de cet arrt, lexploitant est tenu dinformer selon
le cas :
le wali territorialement comptent pour les
tablissements classs soumis au rgime de lautorisation ;
le prsident de lassemble populaire communale
territorialement comptent pour les tablissements classs
soumis au rgime de la dclaration.
et de leur transmettre un dossier comprenant un plan de
dpollution du site, prcisant :
l'vacuation ou l'limination des produits dangereux,
ainsi que des dchets prsents sur le site ;
CHAPITRE VI
DISPOSITIONS FINALES
15
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 7 Joumada El Oula 1427
correspondant au 3 juin 2006 portant acquisition
de la nationalit algrienne.
16
Soufiane
Mimouni,
directeur
gnral
Asie-Ocanie ;
5 Hassane Rabehi, directeur gnral des affaires
consulaires ;
6 Abdelfetah Ziani, directeur du Machrek arabe et de
la ligue des Etats arabes la direction gnrale des pays
arabes ;
7 Abdeldjalil Belala, directeur des affaires juridiques ;
8 Abderrahmane Benmokhtar, directeur Amrique
latine et Carabes ;
9 Mohamed Lamine Laabas, directeur des relations
multilatrales la direction gnrale Afrique ;
10 Lazhar Soualem, directeur des Droits de lHomme,
du dveloppement durable et des affaires sociales et
culturelles internationales la direction gnrale des
relations multilatrales ;
11 Hocine Sahraoui, directeur de la protection des
nationaux ltranger la direction gnrale des affaires
consulaires ;
12 Ahcne Boukhemis, sous-directeur des
accrditations, des audiences et des visites officielles la
direction gnrale du protocole ;
13 Ramdane Ferhat, sous-directeur de lanalyse et de
la gestion de linformation la direction de la
communication et de linformation ;
14 Abdelouaheb Osmane, sous-directeur des affaires
sociales et culturelles internationales la direction
gnrale des relations multilatrales ;
15 Khaled Addis, sous-directeur de la lgislation et de
la rglementation la direction des affaires juridiques ;
16 Hayat Maoudj pouse Sat, sous-directrice des
pays de lEurope orientale la direction gnrale
Europe.
A - Administration centrale :
B - Services extrieurs :
2 Mustapha
lorganisation.
Moudjadj,
sous-directeur
de
B - Conseil dEtat :
3 Mohamed Ghemati, secrtaire gnral.
C - Cour de Tamenghasset :
4 Sad Ikene, secrtaire gnral.
17
18
MINISTERE DU COMMERCE
Arrt du 28 Rabie El Aouel 1427 correspondant
au 26 avril 2006 rendant obligatoire la mthode
de dtermination de la teneur en azote total de la
viande et des produits de la viande.
Le ministre du commerce,
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie
El Aoual 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-39 du 30 janvier 1990,
modifi et complt, relatif au contrle de la qualit et la
rpression des fraudes ;
Vu le dcret excutif n 02-453 du 17 Chaoual 1423
correspondant au 21 dcembre 2002 fixant les attributions
du ministre du commerce ;
Vu larrt interministriel du 19 Chaoual 1417
correspondant au 26 fvrier 1997 relatif aux conditions de
prparation et de commercialisation des merguez ;
Vu larrt interministriel du 29 Joumada Ethania 1420
correspondant au 29 septembre 1999 fixant les rgles de
prparation et de mise la consommation des viandes
haches la demande ;
Vu larrt du 24 Rabie Ethani 1421 correspondant au
26 juillet 2000, modifi et complt, relatif aux rgles
applicables la composition et la consommation des
produits carns cuits ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 19 du dcret excutif n 90-39 du 30 janvier
1990, modifi et complt, susvis, le prsent arrt a
pour objet de rendre obligatoire une mthode de
dtermination de la teneur en azote total de la viande et
des produits de la viande.
Art. 2. Pour la dtermination de la teneur en azote
total de la viande et des produits de la viande, les
laboratoires du contrle de la qualit et de la rpression
des fraudes et les laboratoires agrs cet effet doivent
employer la mthode dcrite en annexe.
Cette mthode doit tre galement utilise par le
laboratoire lorsquune expertise est ordonne.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 28 Rabie El Aouel 1427 correspondant
au 26 avril 2006.
Lachemi DJAABOUBE.
METHODE DE DETERMINATION
DE LA TENEUR EN AZOTE TOTAL DE LA
VIANDE ET DES PRODUITS DE LA VIANDE
1. DEFINITION
Teneur en azote des viandes et des produits base
de viande : Quantit dazote correspondant lammoniac
produit et dtermine dans les conditions spcifies
ci-aprs.
2. PRINCIPE
Attaque dune prise dessai par lacide sulfurique
concentr qui transforme lazote organique en ions
ammonium, en prsence de sulfate de cuivre (II) comme
catalyseur; alcalinisation, distillation de lammoniac libr
dans un excs de solution dacide borique, titrage de
lammoniac combin avec lacide borique par lacide
chlorhydrique et calcul, partir de lammoniac produit, de
la teneur en azote de lchantillon.
3. REACTIFS
Tous les ractifs doivent tre de qualit analytique
reconnue. Leau utilise doit tre de leau distille ou de
leau de puret au moins quivalente.
3.1 Sulfate de cuivre (II) pentahydrate (CuSO4.5H2O)
3.2 Sulfate de potassium ( K2SO4 ) anhydre.
3.3 Acide sulfurique, p20 1,84 g/ml.
3.4 Hydroxyde de sodium, solution exempte de
carbonate, contenant environ 33 g dhydroxyde de sodium
(NaOH) pour 100 g de solution.
Dissoudre 500 g d'hydroxyde de sodium dans
1000 ml d'eau.
3.5 Acide borique, solution.
Dissoudre 40 g d'acide borique (H3BO3) dans de
l'eau et complter 1000 ml.
3.6 Acide chlorhydrique, solution titre 0,l N, la
normalit tant connue avec quatre dcimales.
19
20
21
Arrte :
Article 1er. En application des dispositionns de
larticle 2 du dcret excutif n 03-297 du 13 Rajab 1424
correspondant au 10 septembre 2003 fixant les conditions
et modalits dorganisation des festivals culturels, est
institutionnalis le festival culturel national annuel de la
musique hawzi.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 8 Rabie Ethani 1427 correspondant
au 6 mai 2006.
8. REMARQUES
8.1 La dtermination doit tre effectue dans une pice
exempte de vapeur d'ammoniac.
8.2 Il est galement possible d'effectuer le dosage sur
une partie aliquote du contenu du matras de Kjeldahl.
Dans ces conditions, des modifications appropries
doivent tre apportes l'appareillage et au mode
opratoire (quantits et concentrations des ractifs utiliss,
temps de distillation, volume de distillat.
8.3 L'azote provenant de composs organiques non
protiques sera inclus dans la dtermination, et ainsi des
rsultats inexacts de teneur en protines seront obtenus si
la teneur en protines est calcule partir de la teneur en
azote.
Si, outre le rsultat en azote, on veut exprimer le
rsultat en protines, il faut indiquer le coefficient utilis.
MINISTERE DE LA CULTURE
Arrt du 8 Rabie Ethani 1427 correspondant au
6 mai 2006 portant institutionnalisation du
festival culturel national de la musique
hawzi.
La ministre de la culture,
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie
El Aoual 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 03-297 du 13 Rajab 1424
correspondant au 10 septembre 2003 fixant les conditions
et modalits dorganisation des festivals culturels ;
Vu le dcret excutif n 05-79 du 17 Moharram 1426
correspondant au 26 fvrier 2005 fixant les attributions du
ministre de la culture ;
Khalida TOUMI.
La ministre de la culture,
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie
El Aoual 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 03-297 du 13 Rajab 1424
correspondant au 10 septembre 2003 fixant les conditions
et modalits dorganisation des festivals culturels ;
Vu le dcret excutif n 05-79 du 17 Moharram 1426
correspondant au 26 fvrier 2005 fixant les attributions du
ministre de la culture ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositionns de
larticle 2 du dcret excutif n 03-297 du 13 Rajab 1424
correspondant au 10 septembre 2003 fixant les conditions
et modalits dorganisation des festivals culturels, est
institutionnalis le festival culturel international annuel de
la musique andalouse.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 8 Rabie Ethani 1427 correspondant
au 6 mai 2006.
Khalida TOUMI.
22
ANNONCES ET COMMUNICATIONS
BANQUE DALGERIE
Rglement n 05-07 du 26 Dhou El Kaada 1426
correspondant au 28 dcembre 2005 portant sur
la scurit des systmes de paiement.
23
Mohammed LAKSACI.