Está en la página 1de 39

3257$'$

127$'(/26(',725(6
&8562

QGLFH

&/$6('(/'((1(52'(
&/$6('(/'((1(52'(
&/$6('(/'()(%5(52'(
&/$6('(/'()(%5(52'(
&/$6('(/'()(%5(52'(

&8562

&/$6('(/'((1(52'(
&/$6('(/'((1(52'(
&/$6('(/'((1(52'(
&/$6('(/'((1(52'(
&/$6('(/'()(%5(52'(
&/$6('(/'()(%5(52'(
&/$6('(/'()(%5(52'(
&/$6('(/'(0$5=2'(
&/$6('(/'(0$5=2'(

&8562

&/$6('(/'(2&78%5('(
&/$6('(/'(2&78%5('(
&/$6('(/'(2&78%5('(
&/$6('(/'(129,(0%5('(
&/$6('(/'(129,(0%5('(
&/$6('(/'(129,(0%5('(
&/$6('(/'(129,(0%5('(
&/$6('(/'(',&,(0%5('(
&/$6('(/'(',&,(0%5('(

$1(;26

5(60(1(6'(/26&85626$3$5(&,'26(1(/$18$5,2'(/&2//*('()5$1&(
%,%/,2*5$)$

127$6
&5e',726

127$'(/26(',725(6

)LMDUHOWH[WRGHORVFXUVRVLPSDUWLGRVSRU3LHUUH%RXUGLHXHQHO&ROOqJHGH)UDQFHVXSRQHFLHUWR
Q~PHURGHHOHFFLRQHVHGLWRULDOHV(VWRVFXUVRVIRUPDQXQHQWUDPDGRGHWH[WRVHVFULWRVFRPHQWDULRV
RUDOHVUHIOH[LRQHVPiVRPHQRVLPSURYLVDGDVVREUHVXHYROXFLyQ\VREUHODVFRQGLFLRQHVHQODVTXH
HQVHxy (Q ORV DSXQWHV GH ORV FXUVRV VH PH]FODQ QRWDV PDQXVFULWDV H[WUDFWRV GH FRQIHUHQFLDV \
DQRWDFLRQHV HQ ORV PiUJHQHV GH OLEURV \ IRWRFRSLDV /DV REVHUYDFLRQHV GH 3 %RXUGLHX VREUH ODV
FRQGLFLRQHV GH DFRJLGD GH VX HQVHxDQ]D IUHQWH D XQ S~EOLFR QXPHURVR \ PX\ YDULDGR HQ HO JUDQ
DQILWHDWURGHO&ROOqJHGH)UDQFHPXHVWUDQTXHVXVFXUVRVQRSXHGHQUHGXFLUVHVyORDODVYHUVLRQHV
HVFULWDV TXH GHMy GH HOORV \D TXH GXUDQWH VX GHVDUUROOR SRGtDQ WRPDU JLURV LPSUHYLVWRV VHJ~Q OD
UHDFFLyQTXHSHUFLEtDHQHODXGLWRULR
8QD VROXFLyQ TXH KDEUtD WHQLGR HO PpULWR DSDUHQWH GH OD QHXWUDOLGDG \ GH OD ILGHOLGDG IRUPDO DO
DXWRU KDEUtD VLGR SXEOLFDU XQD WUDQVFULSFLyQ OLWHUDO \ VLQ SXOLU GHO FRQMXQWR GH ORV FXUVRV 3HUR QR
EDVWDUHSURGXFLUODSDUWHRUDOSDUDTXHFRQVHUYHODVSURSLHGDGHVGHORRUDOHVWRHVWRGRHOWUDEDMR
SHGDJyJLFRSXHVWRHQIXQFLRQDPLHQWRHQFDGDFODVH<HOWH[WRSURQXQFLDGR\DQRHVHOGHODYHUVLyQ
SXEOLFDGD FRPR VH KD SRGLGR YHULILFDU HQ ORV FXUVRV FX\DV WUDQVFULSFLRQHV KDEtDQ VLGR PX\
UHWRFDGDV LQFOXVR WRWDOPHQWH UHKHFKDV SDUD WUDQVIRUPDUODV HQ DUWtFXORV DSDUHFLGRV HQ UHYLVWDV
FLHQWtILFDV'HKHFKRODIRUPDHOHJLGDH[SOtFLWDPHQWHHQORVFXUVRVHVWiPiVFHUFDGHODOyJLFDGHO
GHVFXEULPLHQWRFLHQWtILFRTXHGHODH[SRVLFLyQHVFULWDSHUIHFWDPHQWHRUGHQDGDGHORVUHVXOWDGRVGH
XQDLQYHVWLJDFLyQ
6LELHQORVHGLWRUHVHYLGHQWHPHQWHQRSXHGHQVXVWLWXLUDODXWRUGHVSXpVGHODGHVDSDULFLyQGHpVWH\
HVFULELUHQVXOXJDUHOOLEURTXHHODXWRUKDEUtDHVFULWRDSDUWLUGHVXVFXUVRVVtSXHGHQWUDWDUGHTXH
ODVSURSLHGDGHVOLJDGDVDODRUDOLGDGGHODH[SRVLFLyQVHFRQVHUYHQORPHMRUSRVLEOHORTXHLPSOLFD
TXHVHDQUHFRQRFLEOHV\SHUFLELGDV\SRUHOFRQWUDULRTXHORV HIHFWRVSURSLRVGHODWUDQVFULSFLyQ
VHDQUHGXFLGRVDOPi[LPR/RVHGLWRUHVGHEHQWDPELpQFRQVWDWDUTXHHVWDSXEOLFDFLyQVLQUHHPSOD]DU
ODTXHKDEUtDFRQFHELGRHODXWRUWLHQHTXHSURSRUFLRQDUWRGDVXIXHU]D\VXQHFHVLGDGDODREUDTXH
SHUVLJXH 3RU WDQWR OD WUDQVFULSFLyQ WUDWD GH HYLWDU GRV HVFROORV OD OLWHUDOLGDG \ OD OLWHUDULHGDG <
DXQTXH3LHUUH%RXUGLHXDFRQVHMDEDVLHPSUHUHPLWLUVHDVXVHVFULWRVSDUDFRPSUHQGHUORTXHGHFtD
DSURYHFKDED WDPELpQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV XVRV RUDOHV \ OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ TXH pVWRV
SHUPLWHQ IUHQWH D XQ S~EOLFR TXH pO VDEtD HQ EXHQD PHGLGD HQWUHJDGR SDUD GHVKDFHU ORV
VREUHQWHQGLGRV\UHFXSHUDUODDUJXPHQWDFLyQ\ODGHPRVWUDFLyQ
(QXQSiUUDIRGH/DPLVHULDGHOPXQGRWLWXODGR/RVULHVJRVGHODHVFULWXUD3LHUUH%RXUGLHX
DQDOL]D HO SDVR GHO GLVFXUVR RUDO DO WH[WR HVFULWR FRPR XQD YHUGDGHUD WUDGXFFLyQ R LQFOXVR XQD
LQWHUSUHWDFLyQ +D\ TXH UHFRUGDU TXH VLPSOHPHQWH OD SXQWXDFLyQ OD FRORFDFLyQ GH XQD FRPD
SXHGHQ GHWHUPLQDU HO VHQWLGR FRPSOHWR GH XQD IUDVH /D HGLFLyQ GH ORV FXUVRV SRU WDQWR VH
HVIXHU]DHQFRQFLOLDUGRVH[LJHQFLDVFRQWUDULDVSHURQRFRQWUDGLFWRULDVODILGHOLGDG\ODOHJLELOLGDG
/DV LQHYLWDEOHV LQILGHOLGDGHV LQKHUHQWHV D WRGD WUDQVFULSFLyQ \ HQ JHQHUDO D WRGR FDPELR GH
VRSRUWH  HVWiQ VLQ GXGD SUHVHQWHV DTXt FRPR HQ ODV HQWUHYLVWDV TXH DQDOL]DED 3 %RXUGLHX OD
FRQGLFLyQGHXQDYHUGDGHUDILGHOLGDGVHJ~QVXH[SUHVLyQ
/DWUDQVFULSFLyQGHORVFXUVRVHQHO&ROOqJHGH)UDQFHUHVSHWDODVGLVSRVLFLRQHVTXH3%RXUGLHX

DSOLFDED FXDQGR UHYLVDED pO PLVPR ODV WUDQVFULSFLRQHV GH VXV FRQIHUHQFLDV R VHPLQDULRV SDUD VX
SXEOLFDFLyQ OLJHUDV FRUUHFFLRQHV HVWLOtVWLFDV VXSUHVLyQ GH ORV UHVLGXRV GHO GLVFXUVR RUDO
LQWHUMHFFLRQHV UHSHWLFLRQHV HWF  6H KDQ UHFWLILFDGR DOJXQDV RVFXULGDGHV R FRQVWUXFFLRQHV
LQH[DFWDV&XDQGRODVGLJUHVLRQHVHVWiQUHODFLRQDGDVFRQHOWHPDGHVDUUROODGRVHKDQFRORFDGRHQWUH
JXLRQHVFXDQGRVXSRQHQXQDUXSWXUDGHOKLORDUJXPHQWDOHVWiQUHFRJLGDVHQWUHSDUpQWHVLV\FXDQGR
VRQPX\ODUJDVSXHGHQFRQYHUWLUVHHQREMHWRGHWRGDXQDSDUWH/DGLYLVLyQHQSDUWHV\HQSDUiJUDIRV
ORVHStJUDIHVODSXQWXDFLyQODVQRWDVVREUHUHIHUHQFLDV\OODPDGDVFRUUHVSRQGHQDORVHGLWRUHVDVt
FRPRHOtQGLFHGHQRPEUHV\HOGHFRQFHSWRV/DVUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVHQQRWDDSLHGHSiJLQD
SHUWHQHFHQD3%RXUGLHX\VHKDQFRPSOHWDGRFXDQGRDSDUHFtDQLQVXILFLHQWHPHQWHUHVHxDGDV6HKDQ
DxDGLGR DOJXQDV SDUD IDYRUHFHU OD FRPSUHQVLyQ GHO GLVFXUVR H[SOLFDFLRQHV OODPDGDV PHQFLRQHV
LPSOtFLWDV R H[SOtFLWDV GH WH[WRV TXH SURORQJDQ OD UHIOH[LyQ (O OHFWRU SRGUi DFFHGHU D OD OLVWD GH
DUWtFXORVREUDV\GRFXPHQWRVGHWUDEDMRHQORVTXHVHDSR\y%RXUGLHXDORODUJRGHORVFXUVRVHQXQ
DQH[RTXHVHKDUHFRQVWUXLGRDSDUWLUGHVXVQRWDVGHWUDEDMR\GHVXVQXPHURVDVILFKDVGHOHFWXUD
8QDSDUWHGHOFRQWHQLGRGHHVWRVFXUVRVIXHSUHSDUDGR\SXEOLFDGRSRUHOSURSLR3%RXUGLHXHQ
IRUPDGHDUWtFXORVRFDStWXORVGHVXVREUDV+HPRVVHxDODGRHVWRVFDVRVHQWRGDVODVRFDVLRQHV/RV
UHV~PHQHVSXEOLFDGRVHQHO$QXDULRGHO&ROOqJHGH)UDQFHDSDUHFHQWUDVHOFRQMXQWRGHORVFXUVRV
3DUD FRPHQ]DU OD HGLFLyQ GH ORV FXUVRV GHO &ROOqJH GH )UDQFH VH KDQ HOHJLGR ORV WUHV DxRV GH
FXUVRVTXHYHUVDQVREUHHO(VWDGRSRUTXHFRPRVHFRPSUREDUiHQOD6LWXDFLyQGHOFXUVRDOILQDO
GHO SUHVHQWH YROXPHQ VH WUDWD GH XQD SLH]D HVHQFLDO SHUR UDUDPHQWH SHUFLELGD FRPR WDO HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHODVRFLRORJtDGH3%RXUGLHX/RVVLJXLHQWHVYRO~PHQHVFRPSOHWDUiQODSXEOLFDFLyQ
LQWHJUDOGHORVFXUVRVHQORVSUy[LPRVDxRVHQIRUPDGHOLEURVGHWHPiWLFDVDXWyQRPDV
/RV HGLWRUHV DJUDGHFHQ D *DEULHOOH %DOD]V -pU{PH %RXUGLHX 3DVFDOH &DVDQRYD &KULVWRSKH
&KDUOH 2OLYLHU &KULVWLQ <YHWWH 'HOVDXW 3DXO /DJQHDX<PRQHW *LOOHV /+{WH 3LHUUH 5LPEHUW \
*LVqOH6DSLURVXVYDOLRVDVLQGLFDFLRQHVTXHKDQSHUPLWLGRDFODUDUDOJXQRVSDVDMHVGHORVFXUVRV\D
/RwF:DFTXDQWHQSDUWLFXODUVXFXLGDGRVDUHOHFWXUD

&XUVR

&/$6('(/'((1(52'(

8Q DVXQWR LPSHQVDEOH  (O (VWDGR FRPR OXJDU QHXWUR  /D WUDGLFLyQ PDU[LVWD  &DOHQGDULR \
HVWUXFWXUDGHODWHPSRUDOLGDG/DVFDWHJRUtDVHVWDWDOHV/DVDFFLRQHVGH(VWDGR(OPHUFDGR
GHODYLYLHQGDLQGLYLGXDO\HO(VWDGR/DFRPLVLyQ%DUUHVREUHODYLYLHQGD
81$68172,03(16$%/(

&XDQGRVHWUDWDGHHVWXGLDUHO(VWDGRGHEHPRVHVWDUPiVHQJXDUGLDTXHQXQFDFRQWUDODVLGHDV
SUHFRQFHELGDVHQHOVHQWLGRGH'XUNKHLPFRQWUDODVLGHDVUHFLELGDVFRQWUDODVRFLRORJtDHVSRQWiQHD
5HVXPLHQGRORVDQiOLVLVTXHKLFHHQHOWUDQVFXUVRGHORVDxRVSUHFHGHQWHVHQSDUWLFXODUHODQiOLVLV
KLVWyULFRGHODVUHODFLRQHVHQWUHODVRFLRORJtD\HO(VWDGR\RLQGLFDEDTXHFRUUtDPRVHOULHVJRGH
DSOLFDU DO (VWDGR XQD LGHD GH (VWDGR H LQVLVWtD HQ HO KHFKR GH TXH QXHVWUDV LGHDV ODV HVWUXFWXUDV
PLVPDVGHODFRQFLHQFLDFRQODVTXHFRQVWUXLPRVHOPXQGRVRFLDO\HVWHREMHWRHQFRQFUHWRTXHHVHO
(VWDGRWLHQHPXFKDVSRVLELOLGDGHVGHVHUHOSURGXFWRGHO(VWDGR3RUXQUHIOHMRGHPpWRGRXQHIHFWR
GHORILFLRVLHPSUHTXHPHKHRFXSDGRGHXQQXHYRWHPDORTXHKDFtDPHSDUHFtDPX\MXVWLILFDGR\
GLUp TXH FXDQWR PiV DYDQ]DED HQ PL WUDEDMR VREUH HO (VWDGR PiV FRQYHQFLGR HVWDED GH TXH VL
WHQtDPRVXQDGLILFXOWDGHVSHFLDODODKRUDGHSHQVDUVREUHHVWHREMHWRVHGHEtDDTXHVRSHVRPLV
SDODEUDVHUDFDVLLPSHQVDEOH6LUHVXOWDIiFLOGHFLUFRVDVIiFLOHVVREUHHVWHDVXQWRHVSUHFLVDPHQWH
SRUTXHHQFLHUWRPRGRHVWDPRVLPSUHJQDGRVSRUHOREMHWRPLVPRTXHWHQHPRVTXHHVWXGLDU<RKDEtD
WUDWDGR GH DQDOL]DU HO HVSDFLR S~EOLFR HO PXQGR GH OD IXQFLyQ S~EOLFD FRPR XQ OXJDU GRQGH ORV
YDORUHV GHVLQWHUHVDGRV VRQ UHFRQRFLGRV GH PDQHUD RILFLDO \ GRQGH HQ FLHUWD PHGLGD ORV DJHQWHV
WLHQHQHOLQWHUpVGHOGHVLQWHUpV
(VWRV GRV WHPDV >HO HVSDFLR S~EOLFR \ HO GHVLQWHUpV@ VRQ PX\ LPSRUWDQWHV SRUTXH FUHR TXH
PXHVWUDQTXHDQWHVGHOOHJDUDXQDLGHDFRUUHFWDGHHOORVXSRQLHQGRTXHHVWRVHDSRVLEOHWHQHPRV
TXHUHYHQWDUXQDVHULHGHSDQWDOODVGHUHSUHVHQWDFLRQHVVLHQGRHO(VWDGRVXSRQLHQGRTXHWHQJDXQD
H[LVWHQFLDXQSULQFLSLRGHSURGXFFLyQGHUHSUHVHQWDFLyQOHJtWLPDGHOPXQGRVRFLDO6LWXYLHUDTXH
DSXQWDUXQDGHILQLFLyQSURYLVLRQDOGHORTXHOODPDPRV(VWDGRGLUtDTXHHOVHFWRUGHOFDPSRGHO
SRGHUTXHSRGHPRVOODPDUFDPSRDGPLQLVWUDWLYRRFDPSRGHODIXQFLyQS~EOLFDHOVHFWRUHQHO
TXHVHSLHQVDVREUHWRGRFXDQGRVHKDEODGHO(VWDGRVLQPiVSUHFLVLRQHVVHGHILQHSRUODSRVHVLyQ
GHOPRQRSROLRGHODYLROHQFLDItVLFD\VLPEyOLFDOHJtWLPD+DFH\DYDULRVDxRVUHFWLILTXpODFpOHEUH
GHILQLFLyQ GH 0D[ :HEHU TXH GHILQH HO (VWDGR >FRPR HO@ PRQRSROLR GH OD YLROHQFLD OHJtWLPD
DxDGLHQGR XQD FRUUHFFLyQ PRQRSROLR GH OD YLROHQFLD ItVLFD \ VLPEyOLFD VH SRGUtD GHFLU
LJXDOPHQWH PRQRSROLR GH OD YLROHQFLD ItVLFD \ VLPEyOLFD OHJtWLPD HQ OD PHGLGD HQ TXH HO
PRQRSROLRGHODYLROHQFLDVLPEyOLFDHVODFRQGLFLyQGHODSRVHVLyQGHOHMHUFLFLRGHOPRQRSROLRGH
OD SURSLD YLROHQFLD ItVLFD (Q RWUDV SDODEUDV HVWD GHILQLFLyQ PH SDUHFH MXVWLILFD OD GHILQLFLyQ GH
:HEHU3HURVLJXHVLHQGRDEVWUDFWDVREUHWRGRVLFDUHFHGHOFRQWH[WRHQHOTXH\RODHODERUp6HWUDWD
GH GHILQLFLRQHV SURYLVLRQDOHV SDUD WUDWDU GH SURSRUFLRQDUQRV DO PHQRV XQD HVSHFLH GH DFXHUGR
SURYLVLRQDOVREUHHODVXQWRGHOTXHKDEORSRUTXHHVPX\GLItFLOKDEODUGHDOJRVLQSUHFLVDUDOPHQRV
GHTXpVHKDEOD6RQGHILQLFLRQHVSURYLVLRQDOHVGHVWLQDGDVDVHUDGDSWDGDV\FRUUHJLGDV

(/(67$'2&202/8*$51(8752

(O (VWDGR SXHGH VHU GHILQLGR FRPR XQ SULQFLSLR GH RUWRGR[LD HV GHFLU XQ SULQFLSLR RFXOWR TXH
VyOR SXHGH DGYHUWLUVH HQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV GHO RUGHQ S~EOLFR HQWHQGLGR D OD YH] FRPR RUGHQ
ItVLFRFRPRORFRQWUDULRGHOGHVRUGHQGHODDQDUTXtDGHODJXHUUDFLYLOSRUHMHPSOR8QSULQFLSLR
RFXOWRSHUFHSWLEOHHQODVPDQLIHVWDFLRQHVGHORUGHQS~EOLFRHQWHQGLGRDODYH]HQVHQWLGRItVLFR\HQ
VHQWLGR VLPEyOLFR (Q /DV IRUPDV HOHPHQWDOHV GH OD YLGD UHOLJLRVD 'XUNKHLP GLVWLQJXH HQWUH OD
LQWHJUDFLyQ OyJLFD \ OD LQWHJUDFLyQ PRUDO (O (VWDGR WDO FRPR VH HQWLHQGH SRU OR FRP~Q HV HO
IXQGDPHQWR GH OD LQWHJUDFLyQ OyJLFD \ GH OD LQWHJUDFLyQ PRUDO GHO PXQGR VRFLDO /D LQWHJUDFLyQ
OyJLFDHQHOVHQWLGRGH'XUNKHLPFRQVLVWHHQHOKHFKRGHTXHORVDJHQWHVGHOPXQGRVRFLDOWLHQHQODV
PLVPDVSHUFHSFLRQHVOyJLFDVHODFXHUGRLQPHGLDWRTXHVHHVWDEOHFHHQWUHSHUVRQDVTXHWLHQHQODV
PLVPDV FDWHJRUtDV GH SHQVDPLHQWR GH SHUFHSFLyQ GH FRQVWUXFFLyQ GH OD UHDOLGDG /D LQWHJUDFLyQ
PRUDO HV HO DFXHUGR VREUH XQ GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH YDORUHV (Q OD OHFWXUD TXH VH KD KHFKR GH
'XUNKHLPVLHPSUHVHKDLQVLVWLGRHQODLQWHJUDFLyQPRUDOROYLGDQGRORTXHPHSDUHFHVXIXQGDPHQWR
HVWRHVODLQWHJUDFLyQOyJLFD
(VWDGHILQLFLyQSURYLVLRQDOFRQVLVWHHQDILUPDUTXHHO(VWDGRHVODEDVHGHODLQWHJUDFLyQOyJLFD\
GHODLQWHJUDFLyQPRUDOGHOPXQGRVRFLDO\SRUHVRPLVPRHOFRQVHQVRIXQGDPHQWDOVREUHHOVHQWLGR
GHOPXQGRVRFLDOTXHHVODSURSLDFRQGLFLyQGHORVFRQIOLFWRVVREUHHOPXQGRVRFLDO'LFKRGHRWUR
PRGR SDUD TXH VHD SRVLEOH HO FRQIOLFWR PLVPR VREUH HO PXQGR VRFLDO VH QHFHVLWD XQD HVSHFLH GH
DFXHUGR VREUH ORV WHUULWRULRV GH GHVDFXHUGR \ VREUH ORV PRGRV GH H[SUHVLyQ GHO GHVDFXHUGR 3RU
HMHPSORHQHOFDPSRSROtWLFRODJpQHVLVGHHVWHVXEXQLYHUVRGHOPXQGRVRFLDOTXHHVHOFDPSRGHOD
DOWD IXQFLyQ S~EOLFD SXHGH VHU FRQWHPSODGD FRPR HO GHVDUUROOR SURJUHVLYR GH XQD VXHUWH GH
RUWRGR[LD GH XQ FRQMXQWR GH UHJODV GH MXHJR H[WHQVDPHQWH LPSXHVWDV D SDUWLU GH ODV FXDOHV VH
HVWDEOHFHHQHOLQWHULRUGHOPXQGRVRFLDOXQDFRPXQLFDFLyQTXHSXHGHVHUXQDFRPXQLFDFLyQHQ\SRU
HO FRQIOLFWR 6L DPSOLDPRV HVWD GHILQLFLyQ SRGHPRV GHFLU TXH HO (VWDGR HV HO SULQFLSLR GH
RUJDQL]DFLyQGHOFRQVHQWLPLHQWRFRPRDGKHVLyQDORUGHQVRFLDODORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVGHO
RUGHQVRFLDOTXHHVHOIXQGDPHQWRQHFHVDULRQRVyORGHXQFRQVHQVRVLQRGHODH[LVWHQFLDPLVPDGH
ODVUHODFLRQHVTXHFRQGXFHQDXQGLVHQVR
(VWHGHVDUUROORHVDOJRSHOLJURVRSRUTXHSXHGHSDUHFHUTXHYXHOYHVREUHODGHILQLFLyQSULPHUDGHO
(VWDGRODTXHORV(VWDGRVGDQGHVtPLVPRV\TXHKDVLGRUHFRJLGDHQDOJXQDVWHRUtDVFOiVLFDVODV
GH+REEHVRGH/RFNHVHJ~QODVFXDOHVHO(VWDGRHVXQDLQVWLWXFLyQGHVWLQDGDDVHUYLUDOELHQFRP~Q
\ HO JRELHUQR DO ELHQ GHO SXHEOR (Q FLHUWD PHGLGD HO (VWDGR VHUtD HO OXJDU QHXWUR R PiV
H[DFWDPHQWH SRU HPSOHDU OD DQDORJtD GH /HLEQL] TXLHQ GHFtD TXH 'LRV HV HO OXJDU JHRPpWULFR GH
WRGDVODVSHUVSHFWLYDVDQWDJRQLVWDVHOSXQWRGHYLVWDGHORVSXQWRVGHYLVWDYLVWRVGHVGHDUULEDTXH
\DQRHVXQSXQWRGHYLVWDSXHVWRTXHHVHQUHODFLyQFRQpOFRPRVHRUJDQL]DQWRGRVORVSXQWRVGH
YLVWD HV FDSD] GH GHVWDFDU XQ SXQWR GH YLVWD VREUH WRGRV ORV GHPiV (VWD YLVLyQ GHO (VWDGR FRPR
FXDVL'LRVVXE\DFHHQODWUDGLFLyQGHODWHRUtDFOiVLFD\HVHOIXQGDPHQWRGHODVRFLRORJtDHVSRQWiQHD
GHO(VWDGRTXHVHH[SUHVDHQORTXHDYHFHVVHOODPDODFLHQFLDDGPLQLVWUDWLYDHVGHFLUHOGLVFXUVR
TXH ORV DJHQWHV GHO (VWDGR SURGXFHQ D SURSyVLWR GHO (VWDGR YHUGDGHUD LGHRORJtD GHO VHUYLFLR
S~EOLFR\GHOELHQS~EOLFR
/$75$',&,10$5;,67$

$ HVWD UHSUHVHQWDFLyQ FRP~Q TXH PL GHILQLFLyQ SDUHFH UHFXSHUDU YHUiQ TXH HQ UHDOLGDG HV PX\
GLIHUHQWH WRGD XQD VHULH GH WUDGLFLRQHV HQ SDUWLFXODU OD WUDGLFLyQ PDU[LVWD RSRQH XQD
UHSUHVHQWDFLyQDQWDJRQLVWDTXHHVXQDIRUPDGHLQYHUVLyQGHODGHILQLFLyQSULPDULDHO(VWDGRQRHV
XQDSDUDWRRULHQWDGRKDFLDHOELHQFRP~QHVXQDSDUDWRGHFRQWHQFLyQGHPDQWHQLPLHQWRGHORUGHQ
S~EOLFRSHURHQSURYHFKRGHORVGRPLQDQWHV(QRWUDVSDODEUDVODWUDGLFLyQPDU[LVWDQRSODQWHDHO
SUREOHPD GH OD H[LVWHQFLD GHO (VWDGR \ OR UHVXHOYH GH HQWUDGD SRU PHGLR GH OD GHILQLFLyQ GH ODV
IXQFLRQHVTXHpVWHFXPSOHGH0DU[D*UDPVFLD$OWKXVVHU\RWURVVLHPSUHVHKDFDUDFWHUL]DGRDO
(VWDGRSRUORTXHKDFH\SRUHOSXHEORSRUHOTXHHO(VWDGRKDFHORTXHKDFHSHURVLQSUHJXQWDUVH
VREUHODHVWUXFWXUDPLVPDGHORVPHFDQLVPRVTXHVXSXHVWDPHQWHSURGXFHQORTXHORIXQGDPHQWD3RU
VXSXHVWR VH SXHGH LQVLVWLU PiV HQ ODV IXQFLRQHV HFRQyPLFDV GHO (VWDGR R HQ VXV IXQFLRQHV
LGHROyJLFDVVHKDEODGHKHJHPRQtD *UDPVFL RGHDSDUDWRLGHROyJLFRGH(VWDGR $OWKXVVHU 
SHURHODFHQWRVHSRQHVLHPSUHHQODVIXQFLRQHV\VHHVFDPRWHDODFXHVWLyQGHOVHU\GHOKDFHUGHHVR
TXHVHGHQRPLQD(VWDGR
(VDKRUDFXDQGROOHJDQODVSUHJXQWDVGLItFLOHV$PHQXGRVHDFHSWDVLQGLVFXVLyQHVWDYLVLyQFUtWLFD
GHO(VWDGR6LHVIiFLOGHFLUFRVDVIiFLOHVVREUHHO(VWDGRHVSRUTXHSRUSRVLFLyQ\SRUWUDGLFLyQDO
PLVPR WLHPSR HVWR\ SHQVDQGR HQ HO IDPRVR OLEUR GH $ODLQ /H&LWR\HQFRQWUHOHVSRXYRLUV  ORV
SURGXFWRUHV\ORVUHFHSWRUHVGHOGLVFXUVRVREUHHO(VWDGRDGRSWDQGHEXHQJUDGRXQDDFWLWXGXQSRFR
DQDUTXLVWDXQDDFWLWXGGHUHYXHOWDVRFLDOPHQWHLQVWLWXLGDFRQWUDORVSRGHUHV0HUHILHURSRUHMHPSOR
D FLHUWRV WLSRV GH WHRUtDV TXH GHQXQFLDQ OD GLVFLSOLQD ODV OLPLWDFLRQHV TXH WLHQHQ PXFKR p[LWR
LQFOXVR HVWiQ GHVWLQDGDV D XQ HWHUQR p[LWR \D TXH LQFLGHQ HQ OD UHYXHOWD DGROHVFHQWH FRQWUD ODV
OLPLWDFLRQHVFRQWUDODGLVFLSOLQD\IDYRUHFHQFRQUHVSHFWRDODVLQVWLWXFLRQHVXQDGLVSRVLFLyQLQLFLDO
TXH \R OODPR XQ KXPRU DQWLLQVWLWXFLRQDO TXH HV SDUWLFXODUPHQWH LQWHQVR HQ FLHUWRV PRPHQWRV
KLVWyULFRV\HQDOJXQRVJUXSRVVRFLDOHV'HKHFKRVHDFHSWDQGLFKDVWHRUtDVVLQFRQGLFLRQHVFXDQGR
HQ UHDOLGDG HQ PL RSLQLyQ QR VRQ PiV TXH OD LQYHUVLyQ SXUD \ VLPSOH GH OD GHILQLFLyQ RUGLQDULD
WLHQHQ HQ FRP~Q FRQ HVWD GHILQLFLyQ HO KHFKR GH UHGXFLU OD FXHVWLyQ GHO (VWDGR D OD FXHVWLyQ GH OD
IXQFLyQ \ HO GH VXVWLWXLU HO (VWDGR GLYLQR SRU XQ (VWDGR GLDEyOLFR HO KHFKR GH VXVWLWXLU HO
IXQFLRQDOLVPR GH OR PHMRU HO (VWDGR FRPR LQVWUXPHQWR GH FRQVHQVR FRPR OXJDU QHXWUR GRQGH VH
JHVWLRQDQ ORV FRQIOLFWRV SRU XQ (VWDGR GLDEyOLFR GLDEROXV LQ PDFKLQD XQ (VWDGR TXH IXQFLRQD
VLHPSUHHQHOVHQWLGRTXH\ROODPRIXQFLRQDOLVPRGHORSHRUDOVHUYLFLRGHORVTXHGRPLQDQGH
PDQHUDPiVRPHQRVGLUHFWD\VRILVWLFDGD
(QODOyJLFDGHODKHJHPRQtDVXSRQHPRVDORVDJHQWHVGHO(VWDGRDOVHUYLFLRQRGHORXQLYHUVDO\
GHOELHQS~EOLFRFRPRSUHWHQGHQVLQRDOVHUYLFLRGHORVTXHGRPLQDQHFRQyPLFDPHQWH\GHORVTXH
GRPLQDQVLPEyOLFDPHQWH\DOPLVPRWLHPSRDVXSURSLRVHUYLFLRHVGHFLUORVDJHQWHVGHO(VWDGR
VLUYHQDORVTXHGRPLQDQHFRQyPLFD\VLPEyOLFDPHQWH\VHVLUYHQDVtPLVPRVDOVHUYLU4XHYLHQHD
H[SOLFDUORTXHKDFHHO(VWDGRORTXHHO(VWDGRHVDSDUWLUGHVXVIXQFLRQHV&UHRTXHHVWHHUURU
GLJDPRVIXQFLRQDOLVWDTXHHQFRQWUDPRVLQFOXVRHQWUHHVRVHVWUXFWXUDOIXQFLRQDOLVWDVTXHKDQVLGRORV
DOWKXVVHULDQRV TXLHQHV GH KHFKR HVWiQ PX\ FHUFD GH ORV HVWUXFWXUDOIXQFLRQDOLVWDV GH OR PHMRU
3DUVRQV\VXVVXFHVRUHVHVWDED\DHQODWHRUtDPDU[LVWDGHODUHOLJLyQTXHFRQVLVWHHQGHVFULELUXQD
LQVWDQFLD FRPR OD UHOLJLyQ SRU VXV IXQFLRQHV VLQ SUHJXQWDUVH FXiO HV OD HVWUXFWXUD TXH FXPSOH HVDV
IXQFLRQHV
8QDGHPLVGLILFXOWDGHVDOWUDWDUGHFRPSUHQGHUORTXHOODPDPRV(VWDGRHVTXHPHYHRREOLJDGRD
GHFLU HQ OHQJXDMH DQWLJXR DOJR TXH YD FRQWUD HO PHWDOHQJXDMH \ D DUUDVWUDU SURYLVLRQDOPHQWH HO
OHQJXDMHDQWLJXRSDUDGHVWUXLUORTXHpVWHYHKLFXOD3HURVL\RXWLOL]DUDVLHPSUHHOOp[LFRTXHWUDWRGH

HODERUDUFDPSRGHSRGHUHWFGHMDUtDGHVHULQWHOLJLEOH0HSUHJXQWRFRQVWDQWHPHQWHVREUHWRGR
ODVYtVSHUDVGHLPSDUWLUHVWDVHQVHxDQ]DVVLSRGUpOOHJDUDGHFLUDOJXQDYH]ORTXHGHYHUGDGTXLHUR
GHFLU VL HV UD]RQDEOH HVSHUDUOR ([LVWH XQD GLILFXOWDG PX\ SDUWLFXODU TXH HQ PL RSLQLyQ HV
FDUDFWHUtVWLFDGHORVGLVFXUVRVFLHQWtILFRVVREUHHOPXQGRVRFLDO
$PRGRGHVtQWHVLVSURYLVLRQDO\RGLUtDTXHHQWDQWRTXHHO(VWDGRHVXQSULQFLSLRGHRUWRGR[LD
GH FRQVHQVR VREUH HO VHQWLGR GHO PXQGR GH DFXHUGR PX\ FRQVFLHQWH VREUH HO VHQWLGR GHO PXQGR
FXPSOHPHSDUHFHDOJXQDVGHODVIXQFLRQHVTXHOHDWULEX\HODWUDGLFLyQPDU[LVWD(QRWUDVSDODEUDV
FRPR RUWRGR[LD FRPR ILFFLyQ FROHFWLYD FRPR LOXVLyQ ELHQ IXQGDGD UHWRPR OD GHILQLFLyQ TXH
'XUNKHLPDSOLFDEDDODUHOLJLyQODVDQDORJtDVHQWUHHO(VWDGR\ODUHOLJLyQVRQFRQVLGHUDEOHVHO
(VWDGRSXHGHFXPSOLUVXVIXQFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQVRFLDOGHFRQVHUYDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGH
ODDFXPXODFLyQGHOFDSLWDOWDOFRPRGLFHQDOJXQRVPDU[LVWDVFRQWHPSRUiQHRV
&$/(1'$5,2<(6758&785$'(/$7(0325$/,'$'

$VtSXHVUHVXPLHQGRSRUDQWLFLSDGRORTXHOHVYR\DH[SRQHU\RGLUtDTXHHO(VWDGRHVHOQRPEUH
TXHGDPRVDORVSULQFLSLRVRFXOWRVLQYLVLEOHVSDUDGHVLJQDUDXQDHVSHFLHGH GHXV DEVFRQGLWXV
GHO RUGHQ VRFLDO \ DO PLVPR WLHPSR WDQWR GHO GRPLQLR D OD YH] ItVLFR \ VLPEyOLFR FRPR GH OD
YLROHQFLDItVLFD\VLPEyOLFD3DUDTXHVHHQWLHQGDHVWDIXQFLyQOyJLFDGHODLQWHJUDFLyQPRUDOSRQGUp
XQVHQFLOORHMHPSORTXHDPLMXLFLRPXHVWUDORTXHKHGLFKRKDVWDDKRUD1RKD\QDGDPiVEDQDOTXH
HO FDOHQGDULR (O FDOHQGDULR UHSXEOLFDQR FRQ VXV ILHVWDV FLXGDGDQDV ORV GtDV IHVWLYRV HV DOJR WDQ
WULYLDO TXH >QR OH SUHVWDPRV@ DWHQFLyQ /R DFHSWDPRV WDO FRPR OOHJD 1XHVWUD SHUFHSFLyQ GH OD
WHPSRUDOLGDG HVWi RUJDQL]DGD HQ IXQFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV GH HVWH WLHPSR S~EOLFR (Q /RV PDUFRV
VRFLDOHVGHODPHPRULD 0DXULFH +DOEZDFKV UHFXHUGD TXH ORV IXQGDPHQWRV GH WRGD HYRFDFLyQ GH
UHFXHUGRVKD\TXHEXVFDUORVHQORTXHpOOODPDORVPDUFRVVRFLDOHVGHODPHPRULDHVGHFLUHVWDV
VHxDOHVSURSLDPHQWHVRFLDOHVHQUHODFLyQFRQODVFXDOHVRUJDQL]DPRVQXHVWUDYLGDSULYDGD+HDTXt
XQEXHQHMHPSORGHORS~EOLFRHQHOSURSLRFRUD]yQGHORSULYDGRHQHOFRUD]yQPLVPRGHQXHVWUD
PHPRULDHQFRQWUDPRVHO(VWDGRFRQVXVILHVWDVFLXGDGDQDVFLYLOHVRUHOLJLRVDV\HQFRQWUDPRVORV
FDOHQGDULRVHVSHFtILFRVGHGLIHUHQWHVFDWHJRUtDVHOFDOHQGDULRHVFRODURHOFDOHQGDULRUHOLJLRVR$Vt
SXHVQRVHQFRQWUDPRVWRGRXQFRQMXQWRGHHVWUXFWXUDVGHODWHPSRUDOLGDGVRFLDOPDUFDGDSRUVHxDOHV
VRFLDOHV\SRUDFWLYLGDGHVFROHFWLYDV/DVFRQVWDWDPRVLQFOXVRHQHOFRUD]yQGHQXHVWUDFRQFLHQFLD
SHUVRQDO
3RGUtDUHSHWLUDTXtORVDQiOLVLVDQWLJXRVSHURWRGDYtDYiOLGRVTXHSURSRQtD3LHUUH-DQHWVREUHODV
FRQGXFWDVGHOUHODWRHVREYLRTXHFXDQGRKDFHPRVXQUHODWRTXHLPSOLFDXQDGLPHQVLyQWHPSRUDO
FXDQGRFRQWDPRVXQDKLVWRULDQRVJXLDPRVSRUODVGLYLVLRQHVTXHVRQHOODVPLVPDVHOSURGXFWRGHOD
KLVWRULD\TXHVHKDQFRQYHUWLGRHQORVSULQFLSLRVPLVPRVGHODHYRFDFLyQGHODKLVWRULD+DOEZDFKV
>VHxDODEDTXH@GRVSHUVRQDVGLFHQ(QWDODxRHVWDEDHQVH[WRHQWDOVLWLRpUDPRVFRPSDxHURVGH
FODVH 6L GRV VXMHWRV VRFLDOHV SXHGHQ FRPXQLFDUVH HO WLHPSR YLYLGR HV GHFLU XQ WLHPSR TXH
GHFLPRVLQFRQPHQVXUDEOHHLQFRPXQLFDEOHHQXQDOyJLFDEHUJVRQLDQDHVJUDFLDVDODFXHUGRVREUHODV
VHxDOHVWHPSRUDOHVLQVFULWDVDODYH]HQODREMHWLYLGDGHQIRUPDGHFDOHQGDULRGHIHVWLYLGDGHVGH
VROHPQL]DFLRQHVGHFHUHPRQLDVGHDQLYHUVDULRV\HQODFRQFLHQFLD\TXHHVWiQLQVFULWDVHQOD
PHPRULD GH ORV DJHQWHV LQGLYLGXDOHV 7RGR HVWR HVWi PX\ UHODFLRQDGR FRQ HO (VWDGR /DV
UHYROXFLRQHV UHYLVDQ ORV FDOHQGDULRV RILFLDOHV RILFLDOHV OR TXH TXLHUH GHFLU XQLYHUVDOHV HQ ORV
OtPLWHVGHXQDVRFLHGDGGHWHUPLQDGDSRURSRVLFLyQDSULYDGRV1RVRWURVSRGHPRVWHQHUFDOHQGDULRV

SULYDGRV SHUR LQFOXVR pVWRV VH UHODFLRQDQ FRQ ORV FDOHQGDULRV XQLYHUVDOHV VRQ PXHVFDV HQ ORV
LQWHUYDORV VHxDODGRV SRU HO FDOHQGDULR XQLYHUVDO HQ ORV OtPLWHV GH XQD VRFLHGDG +DJDQ HVWH
GLYHUWLGRHMHUFLFLRYHDQWRGRVORVGtDVIHVWLYRVGHWRGRVORVSDtVHVHXURSHRVODVGHUURWDVGHXQRV
VRQ ODV YLFWRULDV GH RWURV ORV FDOHQGDULRV QR VRQ WRWDOPHQWH VXSHUSRQLEOHV ODV ILHVWDV UHOLJLRVDV
FDWyOLFDVWLHQHQPHQRVSHVRHQORVSDtVHVSURWHVWDQWHV
([LVWH WRGD XQD HVWUXFWXUD GH OD WHPSRUDOLGDG \ FUHR TXH VL XQ GtD ORV WHFQyFUDWDV GH %UXVHODV
TXLHUHQKDFHUFRVDVVHULDVWHQGUiQTXHWUDEDMDULQHYLWDEOHPHQWHHQORVFDOHQGDULRV(QHVHPRPHQWR
VH GHVFXEULUi TXH YLQFXODGDV D ODV ILHVWDV VH GDQ DFWLWXGHV PHQWDOHV PX\ SURIXQGDV D ODV TXH OD
JHQWHWLHQHJUDQDSHJR6HFRPSUREDUiTXHHVWRVFDOHQGDULRVTXHSDUHFHQWDQVHQFLOORVHVWiQOLJDGRV
D ODV FRQTXLVWDV VRFLDOHV HO R GH PD\R HV XQD IHFKD TXH PXFKDV SHUVRQDV QR GHMDUiQ SDVDU
IiFLOPHQWHOD$VXQFLyQVHUiXQDIHFKDFDSLWDOSDUDRWURV5HFXHUGHQHOGHEDWHTXHGHVHQFDGHQyHO
GHVHR GH DQXODU OD FHOHEUDFLyQ GHO  GH PD\R &RPSUDPRV WRGRV ORV DxRV XQ FDOHQGDULR SRU
VXSXHVWRFRPSUDPRVXQSULQFLSLRGHHVWUXFWXUDFLyQIXQGDPHQWDOTXHHVXQRGHORVFLPLHQWRVGHOD
H[LVWHQFLDVRFLDO\TXHSRVLELOLWDSRUHMHPSORTXHVHSXHGDQILMDUFLWDV/RPLVPRSRGHPRVKDFHU
FRQODVKRUDVGHOGtD+D\FRQVHQVR\QRFRQR]FRDQLQJ~QDQDUTXLVWDTXHGHMHGHFDPELDUODKRUD
FXDQGRSDVDPRVDOKRUDULRGHYHUDQRTXHQRDFHSWHFRPRQRUPDOWRGRXQFRQMXQWRGHFRVDVTXHHQ
~OWLPDLQVWDQFLDUHPLWHQDOSRGHUGH(VWDGRWDOFRPRORYHPRVFXDQGRGLIHUHQWHV(VWDGRVHVWiQHQ
MXHJRSDUDXQDFRVDDSDUHQWHPHQWHDQRGLQD
+H DTXt XQD GH ODV FRVDV HQ ODV TXH \R SHQVDED FXDQGR GHFtD TXH HO (VWDGR HV XQR GH ORV
SULQFLSLRVGHORUGHQS~EOLFR\HORUGHQS~EOLFRQRHVVyORODSROLFtD\HOHMpUFLWRFRPRVXJLHUHOD
GHILQLFLyQ ZHEHULDQD PRQRSROLR GH OD YLROHQFLD ItVLFD (O RUGHQ S~EOLFR UHSRVD HQ HO
FRQVHQWLPLHQWR HO KHFKR GH TXH QRV OHYDQWHPRV D OD KRUD VXSRQH TXH DFHSWDPRV OD KRUD (O
HVWXSHQGRDQiOLVLVPX\LQWHOHFWXDOGH6DUWUH\RVR\OLEUHSXHGRQRLUDWUDEDMDUWHQJRODOLEHUWDG
GH QR OHYDQWDUPH HV IDOVR DXQTXH PX\ DWUDFWLYR $SDUWH GH GDU D HQWHQGHU TXH WRGR HO PXQGR HV
OLEUHGHQRDFHSWDUHVWHDQiOLVLVDILUPDHQHOIRQGRTXHHOKHFKRGHDFHSWDUODLGHDGHODKRUDHV\D
DOJREDVWDQWHH[WUDRUGLQDULR1RWRGDVODVVRFLHGDGHVHQWRGRVORVSDtVHVHQWRGRVORVPRPHQWRV
KDQWHQLGRVLHPSUHXQWLHPSRS~EOLFR8QRGHORVSULPHURVDFWRVGHODVEXURFUDFLDVFLYLOHVGHORV
FOpULJRVKLVWyULFDPHQWHFXDQGRYDULDVFLXGDGHVVHIHGHUDEDQRFXDQGRVHUHXQtDQYDULDVWULEXVHUD
OD FRQVWLWXFLyQ GH XQ WLHPSR S~EOLFR ORV IXQGDGRUHV GHO (VWDGR KDVWD GRQGH SRGHPRV OOHJDU
HVWDEOHFLHQGR JHQHDORJtDV SRU OD FRPSDUDFLyQ DQWURSROyJLFD VH HQIUHQWDURQ D HVWH SUREOHPD
&XDQGR VH WUDEDMD VREUH ODV VRFLHGDGHV VLQ (VWDGR VLQ HVR TXH OODPDPRV (VWDGR ODV VRFLHGDGHV
VHJPHQWDULDVSRUHMHPSORGRQGHKD\FODQHVRFRQMXQWRVGHFODQHVSHURQRKD\QLQJ~QyUJDQRFHQWUDO
TXH HMHU]D HO PRQRSROLR GH OD YLROHQFLD ItVLFD QL FiUFHOHV H[LVWH HQWUH RWURV SUREOHPDV HO GH OD
YLROHQFLDFyPRUHJXODUODYLROHQFLDFXDQGRQRKD\LQVWDQFLDSRUHQFLPDGHODVIDPLOLDVHQ]DU]DGDV
HQXQDYHQGHWWD"
(VXQDWUDGLFLyQGHODDQWURSRORJtDDFXPXODUFDOHQGDULRVHOFDOHQGDULRDJUDULRGHORVFDPSHVLQRV
SHURWDPELpQHOFDOHQGDULRGHODVPXMHUHVGHORVMyYHQHVGHORVQLxRVHWF(VWRVFDOHQGDULRVQRVH
DMXVWDQQHFHVDULDPHQWHDOVHQWLGRGHQXHVWURVFDOHQGDULRV&RQFXHUGDQHQORSULQFLSDOHOFDOHQGDULR
GHORVMXHJRVGHQLxRVHOFDOHQGDULRGHORVQLxRVGHODVQLxDVGHORVDGROHVFHQWHVGHORVSDVWRUHV
GHORVKRPEUHVDGXOWRVGHODVPXMHUHVDGXOWDVFRFLQDRODERUHVIHPHQLQDVWRGRVHOORVFRQFXHUGDQ
HQ OR PD\RU 3HUR QDGLH KD FRJLGR XQD KRMD GH SDSHO HO (VWDGR HVWi OLJDGR D OD HVFULWXUD SDUD
FRPSDUDUORVWRGRV\GHFLU9D\DKD\XQSHTXHxRGHVIDVHHOVROVWLFLRGHYHUDQRFRQ7DPSRFR
KD\VLQFURQL]DFLyQGHWRGDVODVDFWLYLGDGHV$KRUDELHQHVWDVLQFURQL]DFLyQHVXQDFRQGLFLyQWiFLWD

SDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOPXQGRVRFLDOKDEUtDTXHKDFHUXQFHQVRGHWRGDVODVSHUVRQDVTXH
YLYHQGHOPDQWHQLPLHQWRGHORUGHQWHPSRUDOTXHHVWiQHQFDUJDGDVGHUHJXODUODWHPSRUDOLGDG
6LSLHQVDQXVWHGHVHQWH[WRVPX\IDPRVRVFRPRHOFpOHEUHOLEURGH/XFLHQ)HEYUHVREUH5DEHODLV
YHUiQ TXH HVWH SHUtRGR HQ HO TXH VH FRQVWLWX\H OR TXH OODPDUHPRV HO (VWDGR UHYHOD DOJXQDV FRVDV
LQWHUHVDQWHVHQUHODFLyQFRQHOXVRVRFLDOGHWHPSRUDOLGDGODUHJXODFLyQFROHFWLYDGHOWLHPSRTXH
FRQVLGHUDPRVQDWXUDOFRQUHORMHVTXHVXHQDQSRFRPiVRPHQRVDODPLVPDKRUDFRQSHUVRQDVTXH
WLHQHQ WRGDV UHORM (VWR QR HV WDQ DQWLJXR 8Q PXQGR HQ TXH HVWH WLHPSR S~EOLFR QR VyOR HVWi
FRQVWLWXLGRLQVWLWXLGRJDUDQWL]DGRSRUHVWUXFWXUDVREMHWLYDVFDOHQGDULRVUHORMHVVLQRWDPELpQDOD
YH]SRUODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVSRUSHUVRQDVTXHTXLHUHQWHQHUXQUHORM\TXHWLHQHQFRVWXPEUHGH
PLUDUORTXHILMDQFLWDV\OOHJDQDODKRUD(VWDFODVHGHFRPSDWLELOLGDGGHOWLHPSRTXHVXSRQHDOD
YH]HOWLHPSRS~EOLFR\XQDUHODFLyQS~EOLFDFRQHOWLHPSRHVXQDLQYHQFLyQUHODWLYDPHQWHUHFLHQWH
TXHVHYLQFXODDODFRQVWUXFFLyQGHHVWUXFWXUDVHVWDWDOHV
(VWDPRV PX\ OHMRV GH ORV WRSRV GH *UDPVFL VREUH HO (VWDGR \ VREUH OD KHJHPRQtD OR TXH QR
H[FOX\H TXH TXLHQHV UHJXODQ ORV SpQGXORV R TXLHQHV VH ULJHQ VHJ~Q HVWRV SpQGXORV QR VHDQ XQRV
SULYLOHJLDGRV IUHQWH D ORV TXH HVWiQ PHQRV UHJXODGRV +D\ TXH FRPHQ]DU SRU DQDOL]DU DVXQWRV
DQWURSROyJLFRVIXQGDPHQWDOHVSDUDFRPSUHQGHUHOYHUGDGHURIXQFLRQDPLHQWRGHO(VWDGR(VWHGHVYtR
TXH SXHGH SDUHFHU XQD UXSWXUD FRQ OD YLROHQFLD FUtWLFD GH OD WUDGLFLyQ PDU[LVWD PH SDUHFH
DEVROXWDPHQWHLQGLVSHQVDEOH
/$6&$7(*25$6(67$7$/(6

3RGHPRV KDFHU OR PLVPR FRQ HO HVSDFLR S~EOLFR SHUR SURFXUiQGROH XQ VHQWLGR GLIHUHQWH D HVH
EDVWDQWH WULYLDO TXH OH GD +DEHUPDV \ TXH WRGR HO PXQGR UHSLWH +DEUtD TXH KDFHU XQ DQiOLVLV
IXQGDPHQWDOGHFXiOHVODHVWUXFWXUDGHXQHVSDFLRHQHOTXHORS~EOLFR\ORSULYDGRVHRSRQHQHQHO
TXH OD SOD]D S~EOLFD VH RSRQH D OD FDVD SHUR WDPELpQ DO SDODFLR ([LVWHQ WUDEDMRV VREUH HVWD
GLIHUHQFLDFLyQGHOHVSDFLRXUEDQR'LFKRGHRWURPRGRORTXHOODPDPRV(VWDGRORTXHVHxDODPRV
FRQIXVDPHQWH FXDQGR SHQVDPRV HQ HO (VWDGR HV XQD HVSHFLH GH SULQFLSLR GHO RUGHQ S~EOLFR
HQWHQGLGR QR VRODPHQWH HQ VXV IRUPDV ItVLFDV HYLGHQWHV VLQR WDPELpQ HQ VXV IRUPDV VLPEyOLFDV
LQFRQVFLHQWHV HQ DSDULHQFLD PX\ HYLGHQWHV 8QD GH ODV IXQFLRQHV PiV JHQHUDOHV GHO (VWDGR HV OD
SURGXFFLyQ\FDQRQL]DFLyQGHODVFODVLILFDFLRQHVVRFLDOHV
1RHVFDVXDOLGDGTXHH[LVWDXQDYLQFXODFLyQHQWUHHO(VWDGR\ODVHVWDGtVWLFDV/RVKLVWRULDGRUHV
GLFHQTXHHO(VWDGRFRPLHQ]DFRQODDSDULFLyQGHORVLQYHQWDULRVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHORV
ELHQHVGHQWURGHODOyJLFDGHORVLPSXHVWRVSRUTXHSDUDUHFDXGDUORVKD\TXHVDEHUORTXHSRVHHOD
JHQWH3DUWHQGHODUHODFLyQHQWUHHOLQYHQWDULRFHQVXV\HOFHQVRUTXHHODERUDORVSULQFLSLRVGH
GLYLVLyQ OHJtWLPRV XQRV SULQFLSLRV GH GLYLVLyQ WDQ HYLGHQWHV TXH QR VRQ REMHWR GH GLVFXVLyQ 6H
SXHGHGLVFXWLUVREUHODGLYLVLyQHQFODVHVVRFLDOHVSHURQRVHGLVFXWHODLGHDGHTXHKD\GLYLVLRQHV
/DV FDWHJRUtDV VRFLRSURIHVLRQDOHV GHO ,QVHH ,QVWLWXW 1DWLRQDO GH OD 6WDWLVWLTXH HW GHV eWXGHV
eFRQRPLTXHV  SRU HMHPSOR VRQ WtSLFDPHQWH XQ SURGXFWR GHO (VWDGR (VWR QR HV WDQ VyOR XQ
LQVWUXPHQWR TXH SHUPLWH PHGLU TXH SHUPLWH D ORV TXH JRELHUQDQ FRQRFHU D ORV JREHUQDGRV 6RQ
WDPELpQFDWHJRUtDVOHJtWLPDVXQQRPRVXQSULQFLSLRGHGLYLVLyQXQLYHUVDOPHQWHUHFRQRFLGRHQORV
OtPLWHVGHXQDVRFLHGDGVREUHORTXHQRKD\GLVFXVLyQVHLQFOX\HHQHOFDUQHWGHLGHQWLGDGHQVX
QyPLQDQLYHOtQGLFHWDQWR3RUWDQWRVHHVWiFXDQWLILFDGRFRGLILFDGRSRUHO(VWDGRVHWLHQH
XQDLGHQWLGDGGHO(VWDGR(QWUHODVIXQFLRQHVGHO(VWDGRVHHQFXHQWUDHYLGHQWHPHQWHODSURGXFFLyQ

GH LGHQWLGDG VRFLDO OHJtWLPD HVWR TXLHUH GHFLU TXH DXQTXH DOJXLHQ QR HVWp GH DFXHUGR FRQ HVWDV
LGHQWLGDGHVWLHQHTXHSRVHHUXQD8QDSDUWHGHODVFRQGXFWDVVRFLDOHVFRPRODUHEHOLyQSXHGHHVWDU
GHWHUPLQDGDSRUODVFDWHJRUtDVPLVPDVFRQWUDODVTXHVHUHEHODTXLHQVHUHEHOD6HWUDWDGHXQRGH
ORVJUDQGHVSULQFLSLRVGHH[SOLFDFLyQVRFLROyJLFDORVTXHWLHQHQGLILFXOWDGHVFRQHOVLVWHPDHVFRODU
HVWiQ D PHQXGR GHWHUPLQDGRV SRU VXV SURSLDV GLILFXOWDGHV \ DOJXQDV FDUUHUDV LQWHOHFWXDOHV HVWiQ
WRWDOPHQWHGHWHUPLQDGDVSRUXQDUHODFLyQGHVDIRUWXQDGDFRQHOVLVWHPDHVFRODURVHDSRUXQHVIXHU]R
SRUGHVPHQWLUVLQVDEHUORXQDLGHQWLGDGOHJtWLPDLPSXHVWDSRUHO(VWDGR
(O (VWDGR HV HVD LOXVLyQ ELHQ IXQGDGD HVH OXJDU TXH H[LVWH HVHQFLDOPHQWH SRUTXH FUHHPRV TXH
H[LVWH(VWDUHDOLGDGLOXVRULDSHURFROHFWLYDPHQWHYDOLGDGDSRUHOFRQVHQVRHVHOOXJDUDGRQGHVH
QRV UHPLWH FXDQGR UHWURFHGHPRV HQ FLHUWR Q~PHUR GH IHQyPHQRV WtWXORV DFDGpPLFRV WtWXORV
SURIHVLRQDOHVRFDOHQGDULR'HUHWURFHVRHQUHWURFHVROOHJDPRVDXQOXJDUTXHHVHORULJHQGHWRGR
HVWR(VWDUHDOLGDGPLVWHULRVDH[LVWHSRUVXVHIHFWRV\SRUODFUHHQFLDFROHFWLYDHQVXH[LVWHQFLDTXH
HVHOSULQFLSLRGHHVWRVHIHFWRV(VDOJRTXHQRSXHGHWRFDUVHFRQORVGHGRVRWUDWDUFRPRORKDFHXQ
DJHQWH TXH SURFHGH GH OD WUDGLFLyQ PDU[LVWD TXH GLFH HO (VWDGR KDFH HVWR HO (VWDGR KDFH OR
RWUR 3RGUtD FLWDUOHV NLOyPHWURV GH WH[WRV FRQ OD SDODEUD (VWDGR FRPR VXMHWR GH DFFLRQHV GH
RUDFLRQHV6HWUDWDGHXQDILFFLyQPX\SHOLJURVDTXHQRVLPSLGHSHQVDUHO(VWDGR$VtSXHVFRPR
SUHiPEXOR OHV GLUtD FXLGDGR WRGDV ODV IUDVHV TXH WLHQHQ FRPR VXMHWR HO (VWDGR VRQ IUDVHV
WHROyJLFDV OR TXH QR TXLHUH GHFLU TXH VHDQ IDOVDV HQ OD PHGLGD HQ TXH HO (VWDGR HV XQD HQWLGDG
WHROyJLFDHVWRHVXQDHQWLGDGTXHH[LVWHDFDXVDGHODFUHHQFLD
/$6$&&,21(6'((67$'2

3DUDHVFDSDUDODWHRORJtDSDUDSRGHUKDFHUODFUtWLFDUDGLFDOGHHVWDDGKHVLyQDOVHUGHO(VWDGR
TXH HVWi JUDEDGD HQ QXHVWUDV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV SRGHPRV VXVWLWXLU DO (VWDGR HQ ORV DFWRV TXH
SRGHPRV OODPDU ODV DFFLRQHV GH (VWDGR HQWUHFRPLOODQGR (VWDGR HV GHFLU HQ DFFLRQHV
SROtWLFDV FRQ SUHWHQVLyQ GH FDXVDU HIHFWR HQ HO PXQGR VRFLDO +D\ XQD SROtWLFD UHFRQRFLGD FRPR
OHJtWLPDTXHWDOYH]QRVHFXHVWLRQDSRUTXHQDGLHSODQWHDODSRVLELOLGDGGHKDFHUODGHRWUDPDQHUD
(VWRVDFWRVSROtWLFRVOHJtWLPRVGHEHQVXHILFDFLDDVXOHJLWLPLGDG\DODFUHHQFLDHQODH[LVWHQFLDGHO
SULQFLSLRTXHODVEDVD
9HDPRV XQ HMHPSOR VHQFLOOR HO GH XQ LQVSHFWRU GH SULPDULD TXH YD D YLVLWDU XQD HVFXHOD 9D D
UHDOL]DUXQDDFFLyQGHXQWLSRPX\SHFXOLDUYDDLQVSHFFLRQDU5HSUHVHQWDDOSRGHUFHQWUDO(QORV
JUDQGHV LPSHULRV SUHLQGXVWULDOHV DSDUHFHQ FXHUSRV GH LQVSHFWRUHV (O SUREOHPD TXH VH SODQWHD GH
LQPHGLDWRHVVDEHUTXpYDQDLQVSHFFLRQDUORVLQVSHFWRUHV4XLpQYDDYLJLODUDORVYLJLODQWHV"(V
pVWHXQSUREOHPDIXQGDPHQWDOHQWRGRVORV(VWDGRV+D\SHUVRQDVHQFDUJDGDVGHLUDPLUDUHQQRPEUH
GHO SRGHU WLHQHQ XQ PDQGDWR 3HUR TXLpQ OHV GD HVH PDQGDWR" (O (VWDGR (O LQVSHFWRU TXH YD D
YLVLWDUXQDHVFXHODWLHQHXQDDXWRULGDGTXHUHVLGHHQVXSHUVRQD>/RVVRFLyORJRV3KLOLS&RUULJDQ\
'HUHN 6D\HU HVFULELHURQ@ 6WDWHVVWDWH >ORV (VWDGRV KDFHQ@ VWDWHPHQWV HO (VWDGR HVWDEOHFH HO
LQVSHFWRUYDDSURQXQFLDUXQVWDWHPHQW+HDQDOL]DGRODGLIHUHQFLDHQWUHXQMXLFLRLQVXOWDQWHHPLWLGR
SRU XQD SHUVRQD DXWRUL]DGD \ XQ LQVXOWR SULYDGR (Q ORV EROHWLQHV HVFRODUHV ORV SURIHVRUHV
ROYLGDQGR ORV OtPLWHV GH VX FDUJR HPLWHQ MXLFLRV TXH VRQ LQVXOWRV WLHQHQ DOJR GH FULPLQDO SRUTXH
pVWRVVRQLQVXOWRVDXWRUL]DGRVOHJtWLPRV6LDOJXLHQOHGLFHDYXHVWURKLMRYXHVWURKHUPDQRRYXHVWUR
DPLJR(UHVLGLRWD LGLRWDGHLGLRVVLJQLILFDSHFXOLDU HVXQMXLFLRSDUWLFXODUODQ]DGRFRQWUD
XQDSHUVRQDSDUWLFXODUSRUXQDSHUVRQDSDUWLFXODUSRUWDQWRUHYHUVLEOH3HURVLHVXQSURIHVRUTXLHQ

GLFHEDMRXQDIRUPDHXIHPtVWLFD9XHVWURKLMRHVXQLGLRWDHVRVHFRQYLHUWHHQXQMXLFLRFRQHOTXH
KD\ TXH FRQWDU 8Q MXLFLR DXWRUL]DGR WLHQH SDUD pO WRGD OD IXHU]D GHO RUGHQ VRFLDO OD IXHU]D GHO
(VWDGR 8QD GH ODV IXQFLRQHV PRGHUQDV GHO VLVWHPD GH HQVHxDQ]D HV DVLJQDU WtWXORV GH LGHQWLGDG
VRFLDOWtWXORVGHODFDOLGDGTXHFRQWULEX\HHQPD\RUPHGLGDDGHILQLUODLGHQWLGDGVRFLDOKR\HQGtD
HVWRHVODLQWHOLJHQFLDHQHOVHQWLGRVRFLDOGHOWpUPLQR
+HDTXtSXHVHMHPSORVGHDFFLRQHVGH(VWDGRVRQDFFLRQHVDXWRUL]DGDVGRWDGDVGHXQDDXWRULGDG
TXHJUDGXDOPHQWHSRUPHGLRGHXQDVHULHGHGHOHJDFLRQHVHQFDGHQDUHPLWHDXQOXJDU~OWLPRFRPR
OR HV HO GLRV GH $ULVWyWHOHV HO (VWDGR 4XLpQ JDUDQWL]D DO SURIHVRU" 4Xp HV OR TXH JDUDQWL]D HO
MXLFLRGHOSURIHVRU"(VWHUHWURFHVRVHHQFXHQWUDHQWRGRVORVWHUUHQRV6LFRQVLGHUDPRVORVMXLFLRVGH
OD MXVWLFLD HO KHFKR HV WRGDYtD PiV HYLGHQWH GHO PLVPR PRGR TXH VL WRPDPRV HO DWHVWDGR GH XQ
JHQGDUPHHOUHJODPHQWRHODERUDGRSRUXQDFRPLVLyQRHPLWLGRSRUXQPLQLVWUR(QWRGRVORVFDVRV
QRV HQFRQWUDPRV IUHQWH D DFWRV GH FDWHJRUL]DFLyQ OD HWLPRORJtD GH OD SDODEUD FDWHJRUtD GH
FDWHJRUHLQTXLHUHGHFLUDFXVDUS~EOLFDPHQWHFRQODDXWRULGDGS~EOLFD<RWHDFXVRS~EOLFDPHQWHGH
VHU FXOSDEOH <R FHUWLILFR S~EOLFDPHQWH TXH W~ HUHV DJUHJDGR HQ OD XQLYHUVLGDG <R WH
FDWHJRUL]R OD DFXVDFLyQ SXHGH VHU SRVLWLYD R QHJDWLYD  <R WH VDQFLRQR FRQ XQD DXWRULGDG TXH
DXWRUL]D D OD YH] HO MXLFLR \ HYLGHQWHPHQWH ODV FDWHJRUtDV VHJ~Q ODV FXDOHV VH FRQVWLWX\H HO MXLFLR
3RUTXHORTXHHVWiRFXOWRHVODRSRVLFLyQLQWHOLJHQWHQRLQWHOLJHQWHQDGLHFXHVWLRQDODSHUWLQHQFLDGH
HVWDRSRVLFLyQeVWHHVHOWLSRGHMXHJRGHPDQRVTXHHOPXQGRVRFLDOSURGXFHFRQVWDQWHPHQWH\OH
KDFHPX\GLItFLOODYLGDDOVRFLyORJR
$VtSXHVVDOLUGHODWHRORJtDHVPX\GLItFLO3HURYROYDPRVDORVDVXQWRVHQORVTXHKD\TXHOOHJDU
DXQHQWHQGLPLHQWR(VWDUiQGHDFXHUGRFRQPLJRHQTXHORVHMHPSORVTXHKHPHQFLRQDGRVRQDFWRVGH
(VWDGR7LHQHQHQFRP~QHOVHUDFFLRQHVUHDOL]DGDVSRUDJHQWHVGRWDGRVGHXQDDXWRULGDGVLPEyOLFD\
SURYRFDUHIHFWRV(VWDDXWRULGDGVLPEyOLFDSDVRDSDVRUHPLWHDXQDHVSHFLHGHFRPXQLGDGLOXVRULD
GHFRQVHQVR~OWLPR6LHVWRVDFWRVREWLHQHQHOFRQVHQWLPLHQWRVLODJHQWHVHGREOHJDLQFOXVRVLVH
UHEHODQ VX UHEHOLyQ VXSRQH XQ FRQVHQWLPLHQWR VLJQLILFD TXH HQ HO IRQGR SDUWLFLSD FRQVFLHQWH R
LQFRQVFLHQWHPHQWH GH XQD VXHUWH GH FRPXQLGDG LOXVRULD HQ H[SUHVLyQ GH 0DU[ D SURSyVLWR GHO
(VWDGRTXHHVODFRPXQLGDGGHSHUWHQHQFLDDXQDFRPXQLGDGTXHVHOODPDUiQDFLyQR(VWDGRHQHO
VHQWLGRGHFRQMXQWRGHSHUVRQDVTXHUHFRQRFHQORVPLVPRVSULQFLSLRVXQLYHUVDOHV
6HUtD QHFHVDULR UHIOH[LRQDU WDPELpQ VREUH ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV TXH VRQ SURSLDV GH HVWRV
DFWRVGH(VWDGRODLGHDGHRILFLDOGHS~EOLFR\GHXQLYHUVDO+HRSXHVWRKDFHXQPRPHQWRHOLQVXOWR
DO MXLFLR DXWRUL]DGR \ XQLYHUVDO HQ ORV OtPLWHV GH XQD FLUFXQVFULSFLyQ GH XQD FRPSHWHQFLD
MXUtGLFDPHQWH GHILQLGD GH XQD QDFLyQ GH GHWHUPLQDGDV IURQWHUDV GH (VWDGR (VWH MXLFLR SXHGH
SURQXQFLDUVH DELHUWDPHQWH HQ RSRVLFLyQ DO MXLFLR FRPR LQVXOWR TXH WLHQH DOJR QR VyOR GH RILFLRVR
VLQRWDPELpQGHYHUJRQ]RVRWDOYH]SRUTXHQRSXHGHVHUGHYXHOWR3RUWDQWRHOMXLFLRDXWRUL]DGRHVWi
HQPDUFDGRHQVXIRQGR\VXIRUPD(QWUHODVUHVWULFFLRQHVLPSXHVWDVDTXLHQHVRVWHQWDQODFDSDFLGDG
GHHPLWLUMXLFLRRILFLDOHVWiODQHFHVLGDGGHUHVSHWDUODVIRUPDVTXHKDFHQTXHHOMXLFLRRILFLDOVHD
YHUGDGHUDPHQWHRILFLDO+DEUtDTXHDxDGLUVREUHHVWHIRUPDOLVPREXURFUiWLFRTXH:HEHUORRSRQtDDO
IRUPDOLVPR PiJLFR HO TXH VH UHVSHWD HQ XQD RUGDOtD SURQXQFLDQGR XQD IyUPXOD PiJLFD EUHWH
6pVDPR 3DUD:HEHUHOIRUPDOLVPREXURFUiWLFRQDGDWLHQHTXHYHUFRQHOIRUPDOLVPRPiJLFRQR
KD\UHVSHWRPHFiQLFRDUELWUDULRGHXQULJRUDUELWUDULRVLQRUHVSHWRDXQDIRUPDTXHDXWRUL]DSRUTXH
VH FRQIRUPD VHJ~Q ODV QRUPDV FROHFWLYDPHQWH DSUREDGDV GH PRGR WiFLWR R H[SOtFLWR (Q HVWH
VHQWLGRHO(VWDGRHVWiWDPELpQHQOD]RQDGHODPDJLD DFDERGHPHQFLRQDUTXHSDUD'XUNKHLPOD

UHOLJLyQ HUD XQD LOXVLyQ ELHQ IXQGDGD  SHUR VH WUDWD GH XQD PDJLD PX\ GLVWLQWD GH OD TXH VROHPRV
LPDJLQDU4XHUUtDSURORQJDUODLQYHVWLJDFLyQHQGRVGLUHFFLRQHV
&XDQGRVHWUDEDMDHQXQWHPDGHOPXQGRVRFLDOXQRVHHQFXHQWUDDFDGDSDVRFRQHO(VWDGR\ORV
HIHFWRVGHO(VWDGRVLQHVWDUQHFHVDULDPHQWHEXVFiQGRORV0DUF%ORFKXQRGHORVIXQGDGRUHVGHOD
KLVWRULDFRPSDUDGDGHFtDTXHSDUDSODQWHDUORVSUREOHPDVGHODKLVWRULDFRPSDUDGDKD\TXHSDUWLU
GHO SUHVHQWH (Q VX IDPRVR OLEUR VREUH OD FRPSDUDFLyQ HQWUH HO VHxRUtR IUDQFpV \ OD QREOH]D UXUDO
LQJOHVD %ORFK FRPLHQ]D SRU OD IRUPD GH ORV FDPSRV HQ ,QJODWHUUD \ )UDQFLD \ GH ODV HVWDGtVWLFDV
VREUHHOSRUFHQWDMHGHFDPSHVLQRVHQ)UDQFLD\HQ,QJODWHUUDDSDUWLUGHHVWRIRUPXODXQDVHULHGH
SUHJXQWDV
7UDWDUpGHH[SOLFDUFyPRPHKHHQFRQWUDGRFRQHO(VWDGRHQPLWUDEDMRDFRQWLQXDFLyQLQWHQWDUp
GHVFULELU OD JpQHVLV KLVWyULFD GH HVWD UHDOLGDG PLVWHULRVD $O GHVFULELU PHMRU OD JpQHVLV VH
FRPSUHQGH PHMRU HO PLVWHULR VH YH FyPR VH IRUPDQ ODV FRVDV D SDUWLU GH OD (GDG 0HGLD
SURSRQLHQGR HMHPSORV LQJOHVHV IUDQFHVHV \ MDSRQHVHV 'HEHUtD MXVWLILFDUPH SRU HO WLSR GH WUDEDMR
KLVWyULFR TXH OHV SURSRQJR XQ WUDEDMR TXH SODQWHD HQRUPHV SUREOHPDV TXH QR TXLHUR DERUGDU
LQJHQXDPHQWHODVSUHPLVDVPHWRGROyJLFDVRFXSDQPXFKRWLHPSRHQUHODFLyQFRQODVXVWDQFLD<OHV
GLUpPiV1RVSODQWHDPXFKDVSUHJXQWDV\QRVGDSRFDVUHVSXHVWDV
/RV HMHPSORV TXH KH HOHJLGR VH LQVFULEHQ HQ WRGD XQD WUDGLFLyQ GH UHIOH[LyQ VRFLROLQJtVWLFD R
OLQJtVWLFDVREUHODQRFLyQGHSHUIRUPDWLYRSHURDOPLVPRWLHPSRFRUUHQHOULHVJRGHTXHGDUVHD~Q
HQ UHSUHVHQWDFLRQHV SUHIDEULFDGDV GH OR TXH KD\ GHWUiV GH ORV HIHFWRV GH (VWDGR 3DUD WUDWDU GH
SURSRUFLRQDUXQDLGHDGHHVWRVPHFDQLVPRVTXHSURGXFHQHIHFWRVGH(VWDGR\DORVFXDOHVOLJDPRVOD
LGHDGH(VWDGRYR\DUHVXPLUXQDLQYHVWLJDFLyQTXHOOHYpDFDERKDFHYDULRVDxRVVREUHHOPHUFDGR
GHODYLYLHQGDLQGLYLGXDOGHODSURGXFFLyQ\GHODFLUFXODFLyQGHHVWHELHQHFRQyPLFRGHGLPHQVLyQ
VLPEyOLFDTXHHVODYLYLHQGD 4XHUUtD PRVWUDU D SURSyVLWR GH HVWH HMHPSOR PX\ FRQFUHWR GH TXp
IRUPDVHPDQLILHVWDHO(VWDGR+HYDFLODGRPXFKRDQWHVGHGHFLGLUPHDH[SOLFDUHVWHHMHPSORSRUTXH
SRGUtDGHGLFDUHOFXUVRDQXDODH[SOLFDUODSURSLDLQYHVWLJDFLyQ(QFLHUWDPHGLGDHOPHWDGLVFXUVR
VREUH HVWH WUDEDMR TXH HVWR\ D SXQWR GH FRPHQ]DU HV XQ SRFR DEVXUGR SXHVWR TXH LPDJLQR TXH VH
FRQRFHFRQWRGRGHWDOOHeVWDVVRQODVFRQWUDGLFFLRQHVGHODHQVHxDQ]D1RVpFyPRDUWLFXODUOD
LQYHVWLJDFLyQ FRQ VX ULWPR \ VXV H[LJHQFLDV \ OD HQVHxDQ]D TXH \R PH HVIXHU]R HQ RULHQWDU HQ HO
VHQWLGRGHODLQYHVWLJDFLyQ
(/0(5&$'2'(/$9,9,(1'$,1',9,'8$/<(/(67$'2

(PSUHQGt HVWD LQYHVWLJDFLyQ VREUH HO PHUFDGR GH OD YLYLHQGD LQGLYLGXDO D SDUWLU GH SUHJXQWDV
EDVWDQWHEDQDOHVEDVWDQWHWULYLDOHVTXHKDELWXDOPHQWHVHSODQWHDQORVLQYHVWLJDGRUHV3RUTXpKD\
PiVSURSLHWDULRVTXHDUUHQGDWDULRV"3RUTXpHQXQGHWHUPLQDGRPRPHQWRODJHQWHGHFLGHFRPSUDUHQ
OXJDUGHDOTXLODU"3RUTXpFDWHJRUtDVVRFLDOHVTXHQRFRPSUDEDQHPSLH]DQDFRPSUDU\FXiOHVVRQ
HVWDV FDWHJRUtDV VRFLDOHV" 6H GLFH TXH JOREDOPHQWH HO Q~PHUR GH SURSLHWDULRV DXPHQWD SHUR QR VH
DQDOL]D FyPR VH GLVWULEX\HQ HQ HO HVSDFLR VRFLDO ODV WDVDV GH FUHFLPLHQWR GLIHUHQFLDOHV VHJ~Q ODV
FODVHV(QSULPHUOXJDUVHGHEHREVHUYDUPHGLUODHVWDGtVWLFDHVWiSDUDHVR)RUPXODPRVXQDVHULH
GH SUHJXQWDV TXLpQ FRPSUD TXLpQ DOTXLOD TXLpQ FRPSUD TXp FyPR VH FRPSUD FRQ TXp WLSR GH
SUpVWDPRV$FRQWLQXDFLyQFRQYLHQHSUHJXQWDUVHTXLpQSURGXFHFyPRVHSURGXFH&yPRGHVFULELU
OR TXH \R OODPDUtD HO VHFWRU TXH FRQVWUX\H ODV YLYLHQGDV LQGLYLGXDOHV" ([LVWHQ SHTXHxRV
FRQVWUXFWRUHV TXH KDFHQ XQD YLYLHQGD DO DxR MXQWR D ODV JUDQGHV VRFLHGDGHV YLQFXODGDV D HQRUPHV

SRGHUHVEDQFDULRVTXHFRQVWUX\HQWUHVPLOYLYLHQGDVDODxR"6HWUDWDGHOPLVPRPXQGR"&RPSLWHQ
UHDOPHQWH HQWUH HOORV" &XiOHV VRQ ODV UHODFLRQHV GH IXHU]D" /DV SUHJXQWDV FOiVLFDV SRU WDQWR /DV
YtDV GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ KDQ VLGR PX\ YDULDGDV HQWUHYLVWDV D FRPSUDGRUHV SRU TXp FRPSUDU HQ
OXJDUGHDOTXLODUREVHUYDFLyQGLUHFWDJUDEDFLRQHVGHDFWRVGHYHQWD\GHQHJRFLDFLRQHVFRQWUDWRV
HQWUHYHQGHGRU\FRPSUDGRUHVWXGLRGHORVYHQGHGRUHVGHVXVHVWUDWHJLDVLQFOXVRODDXGLFLyQGHODV
UHSUHVHQWDFLRQHVTXHORVFRPSUDGRUHVUHDOL]DQ>DQWH@ORVYHQGHGRUHV
/RTXHUHVXOWDLQWHUHVDQWHHVTXHSRFRDSRFRDFDXVDGHXQDHVSHFLHGHUHJUHVLyQLPSXHVWDSRUOD
SURSLDOyJLFDGHOHVWXGLRHOFHQWURGHODLQYHVWLJDFLyQVHKDGHVSOD]DGRORTXHDOSULQFLSLRHUDXQ
HVWXGLR GH ODV WUDQVDFFLRQHV GH ODV REOLJDFLRQHV TXH SHVDQ VREUH ODV WUDQVDFFLRQHV GH ODV
FRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV\FXOWXUDOHVTXHGHWHUPLQDQODHOHFFLyQ\TXHFRQVLVWtDHQODE~VTXHGDGHXQ
VLVWHPDGHIDFWRUHVTXHH[SOLFDUDQODHOHFFLyQHQWUHVHUDUUHQGDWDULRRFRQYHUWLUVHHQSURSLHWDULR\
SURSLHWDULRGHHVWRPHMRUTXHGHDTXHOORDUUHQGDWDULRGHHVWRPHMRUTXHGHDTXHOORHVWHDQiOLVLVHQ
HIHFWRVHKDUHGXFLGRSRFRDSRFRKDVWDWDOSXQWRTXHHQHOWH[WRILQDOUHSUHVHQWDXQHVGHFLU
XQD GHFHQD GH SiJLQDV (O FHQWUR GH LQWHUpV GH OD LQYHVWLJDFLyQ VH KD GHVSOD]DGR KDFLD ODV
FRQGLFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV GH SURGXFFLyQ VLPXOWiQHD GH OD RIHUWD \ OD GHPDQGD GH YLYLHQGDV 0X\
SURQWR VH KL]R HYLGHQWH TXH SDUD FRPSUHQGHU OR TXH VXFHGH HQ OD WUDQVDFFLyQ HQWUH XQ YHQGHGRU
SDUWLFXODU \ XQ FRPSUDGRU SDUWLFXODU FRLQFLGHQFLD DSDUHQWHPHQWH DOHDWRULD KDEtD TXH UHWURFHGHU
FDGDYH]PiV\DOILQDOGHHVWHUHWURFHVRVHHQFRQWUDEDHO(VWDGR
/OHJD XQ FRPSUDGRU DOJR FRKLELGR DFRPSDxDGR GH VX PXMHU \ VXV GRV KLMRV DO 6DOyQ GH OD
9LYLHQGD,QGLYLGXDOEXVFDFDVD6HOHWUDWDFRQGHIHUHQFLDSRUTXHWLHQHPXMHUHKLMRVHVXQFOLHQWH
VHULR 6L IXHUD XQD PXMHU VROD \D VH VDEH TXp YD D GHFLU WHQJR TXH KDEODU FRQ PL PDULGR HO
YHQGHGRUSRUWDQWRQRVHDSUHVXUD$ODSDUHMDHQFDPELROHGLFH6LpQWHQVH+D\TXHH[SOLFDU
ODVFRVDVFRQWRGRGHWDOOHSDUDGHPRVWUDUTXHHO(VWDGRHVWiSUHVHQWH&XDQGRHPSHFpQRORKLFHFRQ
OD LGHD GH HVWXGLDU HO (VWDGR HO (VWDGR VH PH LPSXVR 3DUD FRPSUHQGHU OR TXH VXFHGLy HQ HVWH
HQFXHQWURVLQJXODUKDEtDTXHUHFRUUHUORTXHYR\DUHFRUGDUGHIRUPDPX\UiSLGDFXDQGRHQ~OWLPR
WpUPLQRWHQGUtDPRVTXHHVWXGLDUHO(VWDGRIUDQFpVKDVWDOD(GDG0HGLD
'RVSHUVRQDVKDEODQXQYHQGHGRUDOJRDFHOHUDGRTXHGHEHDQWHVGHQDGDWDQWHDUVLHVWiDQWHXQ
FOLHQWHVHULRRQR$SDUWLUGHXQDVRFLRORJtDHVSRQWiQHDTXHHVPX\EXHQDVDEHTXHHOFRPSUDGRU
PiVIUHFXHQWHHVODSDUHMDFRQGRVKLMRV7LHQHTXHHPSOHDUHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHDVtSXHVGHEH
DQWLFLSDUVH 6L YDOH OD SHQD VL KD GHWHUPLQDGR TXH YDOH OD SHQD WLHQH TXH DFHOHUDU HO SURFHVR /D
FRPXQLFDFLyQODHVWUXFWXUDGHODQHJRFLDFLyQHVWiPX\HVWDQGDUL]DGDPX\HVWHUHRWLSDGDVLHPSUHVH
GHVDUUROOD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD GXUDQWH XQRV PLQXWRV HPSOHDQGR WRGD OD DUWLOOHUtD TXH OH KDQ
SURSRUFLRQDGRORVDPLJRVRODVXHJUDDOSUHVWDUOHHOGLQHURHOFRPSUDGRUIRUPXODDOJXQDVSUHJXQWDV
DOYHQGHGRUSDUDWUDWDUGHFRORFDUORHQFRPSHWHQFLDFRQORVRWURVSRVLEOHVYHQGHGRUHVSDUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQ\SDUDDYHULJXDUVLH[LVWHQYLFLRVRFXOWRV/DVLWXDFLyQHYROXFLRQDEDVWDQWHGHSULVDHQ
RFDVLRQHVDODWHUFHUDSUHJXQWDHOFRPSUDGRUHVWi\DGHUURWDGR(OYHQGHGRUWRPDODSDODEUD\GH
SUHJXQWDGRSDVDDSUHJXQWDGRUOOHYDDFDERXQH[DPHQHQWRGDUHJODVREUHODFDSDFLGDGGHSDJRGHO
FRPSUDGRUSRWHQFLDO
(OFRPSUDGRUSRWHQFLDOHYLGHQWHPHQWHVHFRQYLHUWHHQREMHWRGHXQDIRUPDGHHYDOXDFLyQVRFLDO
HVWi HQ MXHJR VX LGHQWLGDG HQ FXDQWR FOLHQWH GH OD EDQFD (O YHQGHGRU XWLOL]D FRQ IUHFXHQFLD
DUJXPHQWRVSUHSDUDGRVHVpVWDXQDSURSLHGDGGHODVLWXDFLyQEXURFUiWLFDTXHVXHOHROYLGDUVHVREUH
WRGR VL QR VH UHDOL]D XQD LQYHVWLJDFLyQ HPStULFD VL VH SDUWH GHO (VWDGR FRPR OR KDFtD >1LFRV@
3RXODQW]DVQRVHOOHJDUiKDVWDDKt(OYHQGHGRUIUHQWHDOFRPSUDGRUHVWiHQXQDUHODFLyQWRWDOPHQWH

GLVLPpWULFD3DUDHOYHQGHGRUHOFRPSUDGRUHVXQQ~PHURHQXQDVHULHKDYLVWRDRWURVDQWHV\YHUiD
RWURV GHVSXpV &XHQWD FRQ DQWLFLSDFLRQHV JHQpULFDV VRFLROyJLFDPHQWH IXQGDGDV HV GHFLU FRQ
HVWUDWHJLDV JHQpULFDV yPQLEXV TXH VRQ DSOLFDEOHV SRUTXH HVWiQ YDOLGDGDV SRU OD H[SHULHQFLD $QWH
HVWRHOFRPSUDGRUHVDOJXLHQTXHYLYHXQDVLWXDFLyQ~QLFDTXHVHJXUDPHQWHQRVHUHSHWLUi3RUXQD
SDUWHHVWiORUHSHWLWLYR\SRUODRWUDOR~QLFRTXLHQHVWiHQHOODGRGHORUHSHWLWLYRVHEHQHILFLDDOD
YH]GHODH[SHULHQFLDTXHKDDFXPXODGR\DGHPiVGHODTXHKDQDFXPXODGRRWURV$YHFHVWDPELpQ
GLVSRQH GH XQD H[SHULHQFLD YLFDULD GH WLSR EXURFUiWLFR HQ IRUPD GH UHSHUWRULRV GH DUJXPHQWRV GH
SURWRFRORVSUHSDUDGRVGHIRUPXODULRVHVWRHVGHXQFDSLWDOEXURFUiWLFRUDFLRQDOFRQLQIRUPDFLyQ
ORTXH\DHVFRQVLGHUDEOH3HURVLQRVGHWXYLpUDPRVDKtROYLGDUtDPRVORHVHQFLDOTXHHVTXHWUDVpO
KD\XQDIXHU]DWDPELpQFRQVLGHUDEOHHOSRGHUTXHOHFRQILHUHHOKHFKRGHVHUUHSUHVHQWDQWHGHXQD
RUJDQL]DFLyQ TXH DFW~D HQ QRPEUH GH XQD HQWLGDG EDQFDULD HV HO GHOHJDGR GH XQD LQVWLWXFLyQ GH
FUpGLWR $SDUHQWHPHQWH YHQGH YLYLHQGDV HQ UHDOLGDG YHQGH HO FUpGLWR TXH SHUPLWH FRPSUDU OD
YLYLHQGD
(ODQiOLVLVGHGLVFXUVRTXHHVWXGLDHOGLVFXUVRVLQHVWXGLDUODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVGHSURGXFFLyQ
GHO GLVFXUVR QR HQWLHQGH QDGD <R HVWDED HVSHFLDOPHQWH DWHQWR D ODV FRQGLFLRQHV LPSOtFLWDV GH OD
SURGXFFLyQGHGLVFXUVR ([LVWHGHILQLFLyQDSDUHQWHGHODVLWXDFLyQHOFOLHQWHDFXGHDFRPSUDUXQD
YLYLHQGD D DOJXLHQ TXH YHQGH YLYLHQGDV \ TXH FRPSLWH FRQ RWURV YHQGHGRUHV GH YLYLHQGDV /D
GHILQLFLyQUHDOVHDEUHSDVRHQVHJXLGDHOFRPSUDGRUDFXGHDFRPSUDUXQFUpGLWRSDUDSRGHUFRPSUDU
XQDFDVD7HQGUiODFDVDTXHFRUUHVSRQGDDVXFUpGLWRRVHDDVXYDORUVRFLDOPHGLGRFRQHOUDVHUR
GHO EDQFR &XiQWR YDOH XVWHG" pVD HV OD SUHJXQWD TXH IRUPXOD HO YHQGHGRU TXH HVWi SUHSDUDGR
SDUD HYDOXDU HO YDORU VRFLDO GHO FOLHQWH GH OD PDQHUD PiV HFRQyPLFD SRVLEOH HQ HO PHQRU WLHPSR
SRVLEOH 'HWUiV HVWi OD DXWRULGDG GHO EDQFR TXH GHOHJD HQ pO HQ HVWH VHQWLGR HO YHQGHGRU HV XQ
EXUyFUDWD yPQLEXV FRQWUD VLQJXODU \ GHOHJDGR SXHVWR TXH OH KDQ HQFRPHQGDGR XQD GHOHJDFLyQ
3XHGH GHFLU HVWi ELHQ QR HVWi ELHQ SXHGH FRQVHJXLUOR IRU]DQGR XQ SRFR VL KDFH XVWHG XQ
HVIXHU]R (VWR OH SHUPLWH WUDQVIRUPDUVH HQ SURWHFWRU HQ H[SHUWR TXH GD FRQVHMRV \ HYDO~D
FDSDFLGDGHV 'HWUiV GH HVWD HVWUXFWXUD GH LQWHUFDPELR KD\ XQD UHODFLyQ GH IXHU]D HFRQyPLFD \
VLPEyOLFD
'LFKR HVWR VL VH HVFXFKD DO YHQGHGRU VH SHUFLEH TXH H[LVWH XQ WHUFHU QLYHO HQ OD IXHU]D GHO
YHQGHGRU QR HV VLPSOHPHQWH XQ DJHQWH SULYDGR GH XQ EDQFR SULYDGR HV WDPELpQ XQ DJHQWH GHO
(VWDGR \D TXH GLFH 7LHQH XVWHG GHUHFKR D 1R HVR QR SXHGH +D\ XQ DJHQWH TXH PDQLSXOD
FRPSHWHQFLDV MXUtGLFDV \ ILQDQFLHUDV WLHQH XQD FDOFXODGRUD \ FDOFXOD VLQ SDXVD HV XQD IRUPD GH
PDQLIHVWDU VX DXWRULGDG 3RU VXSXHVWR HVWDV VLWXDFLRQHV VRQ PX\ SHQRVDV SDUD HO FOLHQWH TXH
GHVFXEUHTXHHVWiVLHQGRWDVDGRVHWUDWDGHVXYDORUVRFLDOOOHJDFRQVXHxRVVHYDFRQXQDUHDOLGDG
/DFXDUWDIXQFLyQGHOYHQGHGRUHVTXHHOFOLHQWHUHGX]FDVXLQYHUVLyQ(OFOLHQWHOOHJDQHFHVLWDWDQWRV
PHWURVFXDGUDGRVODOX]DODL]TXLHUGDHWF(OYHQGHGRUOHGLFHeVWHHVVXYDORUGHPHUFDGROR
TXHXVWHGYDOHVHJ~QORTXHXVWHGYDOHpVWDHVODFDVDTXHSXHGHFRQVHJXLU6LTXLHUHPHWURV
FXDGUDGRVHVWDUiDNLOyPHWURVGHOFHQWURGHODFLXGDGVLTXLHUHPHWURVFXDGUDGRVHVWDUiD
NLOyPHWURV/RVGRVSDUiPHWURVSULQFLSDOHVGHODQHJRFLDFLyQVHUiQODGLVWDQFLD\ODVXSHUILFLH
(OYHQGHGRULUiGLFLHQGRFRQVWDQWHPHQWH&RQVHJXLUiHVWRQRFRQVHJXLUiORRWUR'DGRORTXH
XVWHG WLHQH H[LVWH HO $3/ >D\XGD SHUVRQDOL]DGD SDUD OD YLYLHQGD@ TXH HV XQD HVSHFLH GH SULPD
GHVWLQDGDDD\XGDUDODFRPSUDGHYLYLHQGD
9HPRVTXHHVPX\FRPSOLFDGR\TXHQRVHSXHGHFRUWDUSRUORVDQRGLFLHQGRTXHODEDQFDHVWiDO
VHUYLFLRGHO(VWDGRRHO(VWDGRHVWiDOVHUYLFLRGHODEDQFD(OYHQGHGRU HQODVFDVDV3KpQL[

VXHOHVHUXQDQWLJXRREUHUR QRWLHQHXQPDQGDWRH[SOtFLWRGHO(VWDGRQLPDQGDWRRILFLDODOJXQR1R
KD VLGR QRPEUDGR YHQGHGRU OHJtWLPR GH FDVDV OHJtWLPDV SRU HO (VWDGR OHJtWLPR SHUR YD D DFWXDU
FRPRDJHQWHGHO(VWDGR\GLUi<RFRQR]FRORVEDUHPRVOHGLJRDTXpWLHQHGHUHFKRWLHQHXVWHGGRV
KLMRVSRUWDQWROHFRUUHVSRQGHWDOYLYLHQGD$VtSXHVVHQRVUHPLWHDOSULQFLSLRGHSURGXFFLyQGH
ODVD\XGDVSDUDODYLYLHQGD&yPRVHSURGXFHQ"3RUTXLpQ"(QTXpFRQGLFLRQHV"(QTXpQLYHO"
7DPELpQ VH QRV UHPLWH DO SULQFLSLR GH SURGXFFLyQ GH UHJODV TXH ULJHQ OD JHVWLyQ GHO FUpGLWR 3RU
HMHPSORHQORVDxRVVHVHQWDFXDQGRVHLQYHQWyHOFUpGLWRSHUVRQDOL]DGRYROYHPRVDHQFRQWUDUQRV
FRQHOSUREOHPDGHODHYDOXDFLyQGHOFRPSUDGRUSRUSDUWHGHOYHQGHGRU(OFUpGLWRSHUVRQDOL]DGRVH
FRQFHGHQRHQIXQFLyQGHODSRVHVLyQGHELHQHVYLVLEOHVVLQRHQIXQFLyQGHORTXHORVHFRQRPLVWDV
OODPDQORVLQJUHVRVSHUPDQHQWHVORTXHVHHYDO~DHVORTXHXVWHGYDOHHQHOWUDQVFXUVRGHVXYLGD(V
EDVWDQWHIiFLOGHFDOFXODUVREUHWRGRVLVHHVIXQFLRQDULR6LVHWLHQHXQDFDUUHUDGHIXQFLRQDULRVH
SXHGHFDOFXODUORTXHYDOHHVGHFLUHOWRWDOGHOGLQHURTXHVHJDQDUiDORODUJRGHODYLGD'HWUiVGH
HVWD HYDOXDFLyQ KD\ WRGD XQD HVWUXFWXUD MXUtGLFD ODV UHJODV TXH ULJHQ HO FUpGLWR \ ODV UHJODV
LQVWLWXLGDVTXHULJHQODVD\XGDVDOFUpGLWR
(VWD QHJRFLDFLyQ WHUPLQDUi R QR HQ XQ FRQWUDWR TXH \R KH OODPDGR FRQWUDWR EDMR FRDFFLyQ
SRUTXHHVXQGRFXPHQWRIRU]RVR\ORVXVXDULRVFUHHQQHJRFLDUFXDQGRHQUHDOLGDGODVFDUWDVHVWiQ
MXJDGDV GH DQWHPDQR \ VH SXHGH SUHYHU ODV GLPHQVLRQHV GH OD FDVD TXH FRQVHJXLUiQ 3DUD
FRPSUHQGHU HVWH MXHJR DSDUHQWHPHQWH OLEUH TXH VH GHVDUUROOD GXUDQWH OD QHJRFLDFLyQ KD\ TXH
UHPRQWDUVH D WRGD OD HVWUXFWXUD MXUtGLFD TXH VRVWLHQH OR TXH SRGHPRV OODPDU OD SURGXFFLyQ GH OD
GHPDQGD 6L ODV SHUVRQDV TXH QR WLHQHQ ELHQHV LQPXHEOHV QL PXFKR GLQHUR SDUD ODV SULPHUDV
LQYHUVLRQHV HO FDVR GH ORV REUHURV FXDOLILFDGRV GH ORV REUHURV HVSHFLDOL]DGRV GH WRGRV ORV TXH
KDFHQTXHVHKDEOHKR\GHHQGHXGDPLHQWR SXHGHQDFFHGHUDOVXHxRGHODSURSLHGDGHVSRUTXHRWUDV
SHUVRQDV TXH SRGUtDPRV GHVLJQDU EDMR OD FDWHJRUtD GH (VWDGR EDMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV KDQ
SURGXFLGRWRGDXQDVHULHGHIDFLOLGDGHV
/$&20,6,1%$55(62%5(/$9,9,(1'$

3RU HO ODGR GH OD RIHUWD PH HQFXHQWUR FRQ HO PLVPR SUREOHPD (Q ORV DxRV VHWHQWD KXER XQD
HVSHFLH GH ERRP ODV HPSUHVDV FRQVWUX\HURQ PXFKDV YLYLHQGDV LQGLYLGXDOHV SRU PHGLR GH
SURFHGLPLHQWRV LQGXVWULDOHV HQ VHULH DSR\iQGRVH HQ OD EDQFD SDUD JDUDQWL]DU DO PLVPR WLHPSR ODV
HPSUHVDV \ SURSRUFLRQDUOHV ORV PHGLRV GH SURGXFFLyQ 3RGHPRV SUHJXQWDUQRV FyPR FRQVLJXLHURQ
HQWUDU HQ HO PHUFDGR \ WULXQIDU GDGR TXH SRU UD]RQHV KLVWyULFDV ODV WHQGHQFLDV GRPLQDQWHV HQ
PDWHULDGHYLYLHQGDVVRQODVGHFDVDVFRQVWUXLGDVDPDQRSRUDOEDxLOHVXQDSRUXQD/DSUHJXQWD
QRV OOHYD D ODV LQVWDQFLDV FHQWUDOHV 8Q PRYLPLHQWR GH UHIRUPD HQ ORV DxRV  SXVR HQ
IXQFLRQDPLHQWR FRPLVLRQHV \ FRPLWpV FX\R UHSUHVHQWDQWH PiV VLJQLILFDWLYR IXH OD FRPLVLyQ %DUUH
/DVUHJXODFLRQHVTXHUHJtDQODD\XGDDOODGULOORTXHD\XGDEDHVHQFLDOPHQWHDORVFRQVWUXFWRUHVVH
WUDQVIRUPDURQHQD\XGDDODSHUVRQDTXHD\XGDEDHVHQFLDOPHQWHDORVFRPSUDGRUHV
0H KH GHGLFDGR D HVWXGLDU HO XQLYHUVR GH TXLHQHV WLHQHQ DOJR TXH GHFLU HQ HVWH FRQMXQWR GH
GHFLVLRQHV 1R PH KH SODQWHDGR ODV SUHJXQWDV WUDGLFLRQDOHV GHO WLSR TXp HV HO (VWDGR" 6H KD
VHUYLGR GHO (VWDGR OD JUDQ EDQFD SDUD LPSRQHU XQD SROtWLFD IDYRUDEOH DO GHVDUUROOR GH XQ
GHWHUPLQDGR WLSR GH SURSLHGDGHV TXH SHUPLWH YHQGHU D FUpGLWR VROLFLWDQGR HO FUpGLWR SDUD VX
GHVDUUROOR"4XLpQVLUYHDTXLpQ"3RUHOFRQWUDULRSDUDFRPSUHQGHUODJpQHVLVGHHVWDVUHJXODFLRQHV
TXHRSHUDQLQFOXVRHQHOYHQGHGRUFRP~QPHKHSUHJXQWDGRFXiOHVHUDQORVDJHQWHVTXHDFWXDEDQ+H

HVWDEOHFLGRHOXQLYHUVRGHDJHQWHVTXHDFW~DQDSDUWLUGHGDWRVREMHWLYRVTXHVRQVXVFDUDFWHUtVWLFDV
HVHILFLHQWHHOGLUHFWRUGHODFRQVWUXFFLyQGHO0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV"(VHILFLHQWHHOGLUHFWRUGH
$VXQWRV 6RFLDOHV TXH D WUDYpV GHO (VWDGR SXHGH SURSRUFLRQDU SUpVWDPRV D ORV FLXGDGDQRV" 
7DPELpQDSDUWLUGHLQIRUPDFLRQHVHVWDWXWDULDV WDODJHQWHGHO(VWDGRWLHQHFRPRIXQFLyQLQWHUYHQLU"
HV XQ HQYLDGR FRPR HO LQVSHFWRU SDUD LQVSHFFLRQDU SDUD GHFLGLU VL KDEUi R QR FUpGLWR"  3RU
HMHPSORKD\TXHWHQHUHQFXHQWDHYLGHQWHPHQWHODVGLUHFFLRQHVGHSDUWDPHQWDOHVGHHTXLSDPLHQWR\
HO 0LQLVWHULR GH )RPHQWR PH KH ILMDGR HQ SHUVRQDV FX\D GHILQLFLyQ RILFLDO HUD WDO TXH SRGtDQ VHU
FRQVLGHUDGDVDSULRULDJHQWHVFRQIURQWDQGRHVWRFRQORTXHSRGtDQGHFLUXQRVLQIRUPDGRUHVVHJ~QHO
PpWRGR GH OD UHSXWDFLyQ KD VLGR LPSRUWDQWH =XWDQR"  0H KH HQFRQWUDGR FRQ DOWRV IXQFLRQDULRV
EDQTXHURV FRQIUHFXHQFLDKDEtDQVLGRDOJXQRVDxRVDQWHVDOWRVIXQFLRQDULRV 'HDKtHOSUREOHPD
GyQGHHVWiODIURQWHUD"(VWDIDPRVDDUWLFXODFLyQHQWUHHO(VWDGR\ODEDQFDRODVJUDQGHVLQGXVWULDV
VHUHDOL]DDPHQXGRSRUPHGLRGHHVWDVSHUVRQDVSHUREDMRIRUPDVTXHQRVRQHQDEVROXWRODVTXH
GHVFULEH OD WHRUtD FRPR VXV IXQFLRQHV $Vt SXHV GHVFXEUR DOWRV IXQFLRQDULRV GH (FRQRPtD 2EUDV
3~EOLFDV)RPHQWRDOFDOGHVGHODVJUDQGHVFLXGDGHVUHSUHVHQWDQWHVGHDVRFLDFLRQHV\GHODV+/0
KDELWDWLRQjOR\HUPRGpUpYLYLHQGDVGHUHQWDFRQWURODGD DJHQWHVVRFLDOHVTXHWLHQHQLQWHUHVHVHQ
HVWRVDVXQWRVSDUDTXLHQHVVXSRQHXQDDSXHVWDSDUDTXLHQHVYDOHODSHQDOXFKDUSRUHOORSHUVRQDV
TXHHVWiQGLVSXHVWDVDPRULUSRUODD\XGDDOODGULOOR
$KRUDVHWUDWDGHDYHULJXDUFXiOHVVRQORVSULQFLSLRVFRQORVTXHIXQFLRQDHVWHXQLYHUVRHVWDUiHO
(VWDGRSRUXQDSDUWH\ODVFROHFWLYLGDGHVORFDOHVSRURWUD"(VRHVORTXHFRP~QPHQWHVHFUHH6HJ~Q
ODVRFLRORJtDHVSRQWiQHDTXHHVWiHQODFRQFLHQFLDGHWRGRVORVDOWRVIXQFLRQDULRVH[LVWHORFHQWUDO\
OR ORFDO 1RV WRSDPRV DTXt FRQ XQD GH ODV FDWHJRUtDV PHGXODUHV GH WRGD XQD VRFLRORJtD
FHQWUDOSHULIpULFRFHQWUDOORFDO(VWRFXHODVLQSUREOHPDVEDMRIRUPDGHWD[RQRPtD/RFHQWUDOHVHO
(VWDGR(VODYLVLyQTXHWLHQHQGHVtPLVPRVWLHQHQLQWHUHVHVPiVJHQHUDOHVSRURSRVLFLyQDORVTXH
VRQORFDOHVSDUWLFXODUHVVLHPSUHVRVSHFKRVRVGHVHUSRUWDYRFHVGHOREELHVFRPRGHODV+/0SRU
HMHPSOR6RQLQGLYLGXRVTXHWLHQHQVXKLVWRULDVXWUD\HFWRULDVHKDQSDVHDGRSRUHOHVSDFLRTXHWUDWR
GHHVWDEOHFHUKDQRFXSDGRVXFHVLYDPHQWHGLYHUVDVIXQFLRQHVOOHYDQHQVXKDELWXV\SRUWDQWRHQVX
HVWUDWHJLDWRGRVXLWLQHUDULRDQWHULRU(VWHHVSDFLRDOTXHOHVXSRQJRXQDHVWUXFWXUDQRVHKDKHFKR
GH FXDOTXLHU PDQHUD 3RU PHGLR GHO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR LQWHQWR VHSDUDU OD HVWUXFWXUD WDO FRPR
DSDUHFHWRPDQGRHOFRQMXQWRGHDJHQWHVSHUWLQHQWHV\HOFRQMXQWRGHSURSLHGDGHVSHUWLQHQWHV
3RGUtDQ SUHJXQWDUPH XVWHGHV FXiOHV VRQ ORV FULWHULRV HPSOHDGRV (O SULPHUR HV WRPDU HQ
FRQVLGHUDFLyQDORVDJHQWHVSHUWLQHQWHVSRUTXHWLHQHQDOJRTXHYHUFRQHVWHSUREOHPD\DOJRSXHGHQ
HQHVWHSUREOHPDWLHQHQHOSRGHUHVSHFtILFRTXHSHUPLWHVHUHILFLHQWHSURGXFLUHIHFWRV(OVHJXQGR
HVWHQHUHQFXHQWDODVSURSLHGDGHVSHUWLQHQWHVHVGHFLUODVSURSLHGDGHVTXHKD\TXHSRVHHUSDUDVHU
HILFLHQWHHQHVWHFDPSR(VWDPRVHQHOFDPSRKHUPHQpXWLFRVHJ~QGLFHQVDELDPHQWHORVDOHPDQHV
FyPRVHGHWHUPLQDHVWR"6HGHWHUPLQDDWLHQWDVSRUTXHHVHOREMHWRPLVPRGHODLQYHVWLJDFLyQHQ
SUXHEDVVXFHVLYDV6HGHWHUPLQDODVSURSLHGDGHVTXHORKDFHQHILFLHQWH3RUHMHPSORHOKHFKRGHVHU
LQVSHFWRU GH +DFLHQGD HV PX\ LPSRUWDQWH R HO KHFKR GH VHU LQJHQLHUR GH PLQDV R GH FDPLQRV $
SDUWLUGHHVWDVSURSLHGDGHVGHHILFLHQFLDFRQVWUXtHOHVSDFLRREMHWLYRODHVWUXFWXUDGHHVWHHVSDFLR
TXH SRGUtDPRV OODPDU HO HTXLOLEULR GH IXHU]DV R OD GLYLVLyQ HQ FDPSRV +D\ SXHV XQ HVSDFLR
FRPSOHMRFRQGLYLVLRQHV
'HVSXpVHODERUpXQDFUyQLFDGHHVWDVUHIRUPDVHQWUHYLVWpDLQIRUPDGRUHVHOHJLGRVHYLGHQWHPHQWH
HQWUHORVTXHKDEtDQGHVHPSHxDGRXQSDSHOHPLQHQWHHQODHPSUHVDORVEXHQRVLQIRUPDGRUHVVRQORV
TXHHVWiQLQIRUPDGRV\SDUDHVWDULQIRUPDGRVKD\TXHHVWDUGHQWURSHUVRQDVTXHKDEtDQSDUWLFLSDGR

HQ ODV FRPLVLRQHV TXH VDEtDQ H[SOLFDU FyPR IXHURQ HOHJLGRV ORV PLHPEURV GH ODV FRPLVLRQHV XQ
KHFKRGHILQLWLYR6HSXHGHGHWHUPLQDUORTXHVDOGUiGHXQDFRPLVLyQDSDUWLUGHODFRPSRVLFLyQGH
GLFKD FRPLVLyQ 5HFRQVWUXt OD FUyQLFD FRPR KDUtD XQ KLVWRULDGRU GH OR TXH VXFHGLy GXUDQWH HO
SURFHVRTXHOOHYyDODHODERUDFLyQGHOUHJODPHQWRFX\RVHIHFWRVYHRHQWUHORVYHQGHGRUHVGHELHQHV
0HUHILHURDOFRQMXQWRGHDFRQWHFLPLHQWRVSHUWLQHQWHV\VyORDpVRVHVGHFLUDORTXHKD\TXHVDEHU
SDUDFRPSUHQGHU(QRWUDVSDODEUDVQRVHWUDWDGHXQDH[SRVLFLyQH[KDXVWLYDIRUPDOVHWUDWDGHGDU
FXHQWDGHORVDFRQWHFLPLHQWRVFDSDFHVGHGDUFXHQWDGHVtPLVPRV
(VWR QR TXLHUH GHFLU IRU]RVDPHQWH TXH XQ KLVWRULDGRU DO GDU ILHO FXHQWD GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV
TXH SHUPLWHQ GDU FXHQWD GH Vt PLVPRV VH Gp FXHQWD VLHPSUH GH ORV SULQFLSLRV D SDUWLU GH ORV TXH
VHOHFFLRQDORVDFRQWHFLPLHQWRV0DUF%ORFKKDEODEDGHRILFLRGHKLVWRULDGRUHVXQKDELWXVDSDUWLU
GHOFXDOVHSXHGHQPDQHMDUVHOHFFLRQHVPHWyGLFDVVLQTXHpVWDVVHFRQVWLWX\DQHQPpWRGRH[SOtFLWR
5HFXUULU D OD KLVWRULD HV PX\ ~WLO HO KHFKR GH SUHVHQWDUVH FRPR KLVWRULDGRU PH SHUPLWtD REWHQHU
LQIRUPDFLRQHVTXHPHKDEUtDQVLGRQHJDGDVFRPRVRFLyORJR
<RKDEtDDYHQWXUDGRODKLSyWHVLVGHTXHODVHVWUXFWXUDVHUDQUHODWLYDPHQWHLQYDULDGDVDOHVWXGLDU
ODVHVWUXFWXUDVGHKDFHYHLQWHDxRVHVWXGLDEDODVHVWUXFWXUDVDFWXDOHV$VtSXHVSUHSDURHOLQIRUPH
GHVSXpV SUHVHQWR OD HVWUXFWXUD GHO HVSDFLR HQ HO TXH KD VXFHGLGR OR TXH FXHQWR HQ HO LQIRUPH FRQ
QRPEUHV SURSLRV \ ODV SURSLHGDGHV TXH SRVHHQ HVWRV QRPEUHV SURSLRV +H DTXt OD HVWUXFWXUD GHO
HVSDFLRGHORVDJHQWHVTXHKDQSURGXFLGRHVWDKLVWRULD(VWDHVWUXFWXUDODKDFHLQWHOLJLEOH"(VWR\
DVRPEUDGRGHYHUKDVWDTXpSXQWRODHVWUXFWXUDGHOFDPSRGHIXHU]DVODGLVWULEXFLyQGHORVFDPSRV
GDEDFXHQWDGHODVRSRVLFLRQHVGHODVTXHKDEOR9HPRVJURVVRPRGRTXHHOOXJDUGRQGHVHRULJLQD
HVWDUHJXODFLyQUHJXODFLyQTXHHVXQDSDODEUDGH(VWDGRHVXQHVSDFLRHVWUXFWXUDGRHQHOTXHKD\
UHSUHVHQWDQWHVGHOFDPSRDGPLQLVWUDWLYRGHORVDOWRVIXQFLRQDULRV\GHORVUHSUHVHQWDQWHVGHOFDPSR
HFRQyPLFR \ GHO FDPSR SROtWLFR ORFDO GH ORV D\XQWDPLHQWRV 3RU WDQWR DSDUHFH XQD SULPHUD
RSRVLFLyQ
6HJXQGDRSRVLFLyQGHQWURGHOFDPSRDGPLQLVWUDWLYRVHGDXQDRSRVLFLyQHQWUHORVTXHHVWiQGHO
ODGR GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ GH ORV TXH HVWiQ GHO ODGR GHO 0LQLVWHULR GH )RPHQWR OD SDUWH
WpFQLFD (VWD RSRVLFLyQ HV PX\ LQWHUHVDQWH /D DSXHVWD HVWi HQWUH ORV TXH SUHILHUHQ OD D\XGD DO
ODGULOORRVHDXQDIRUPDPiVELHQHVWDWDOGHDSR\RDODYLYLHQGDXQDIRUPDFROHFWLYDFROHFWLYLVWD
SRUHMHPSORHODSR\RDODV+/0DODVFRQVWUXFFLRQHVFROHFWLYDV \ORVTXHSUHILHUHQXQDD\XGD
OLEHUDO SHUVRQDO SHUVRQDOL]DGD SHUVRQDOLVWD JLVFDUGLDQD 3RU SDUWH GHO VHFWRU DGPLQLVWUDWLYR
HQFRQWUDPRVXQDRSRVLFLyQHQWUHORVTXHHVWiQGHOODGRGHORHVWDWDO\ORVTXHHVWiQGHOODGRGHOR
OLEHUDO6HRSRQH(VWDGRDOLEHUWDG(VWDGRDPHUFDGRSHURVLVHHQFXHQWUDHOPHUFDGRHQHO(VWDGR
HODVXQWRVHFRPSOLFD3RGHPRVSUHJXQWDUQRVSRUTXpORVLQJHQLHURVGHFDPLQRVHVWiQGHOODGRGHO
(VWDGRGHORFROHFWLYR\GHOFROHFWLYLVPR6RQWpFQLFRVQRGHPDVLDGRVRVSHFKRVRV$KRUDELHQ
HVWiQGHOODGRGHORVRFLDOGHORFROHFWLYRGHOSDVDGRGHODFRQVHUYDFLyQFRQWUDORVOLEHUDOHVTXH
TXLHUHQKDFHUXQDUHIOH[LyQOLEHUDODQWLFLSiQGRVHDODVXHUWHSRVWHULRUGHODSROtWLFD
(QWUHODVWHRUtDVQHRPDU[LVWDVGHO(VWDGRXQDGHHOODVGHVDUUROODGDSRUHODOHPiQ+LUVFKLQVLVWH
HQHOKHFKRGHTXHHO(VWDGRHVHOOXJDUGHODOXFKDGHFODVHVTXHHO(VWDGRQRHVVLPSOHPHQWHHO
LQVWUXPHQWRGHODKHJHPRQtDGHODFODVHGRPLQDQWH(QHOVHQRGHO(VWDGRKD\SHUVRQDVTXHDSR\DQ
HO ODGR OLEHUDO R SRU HO FRQWUDULR HO ODGR HVWDWDO (V XQ JUDQ WHUULWRULR GH HQIUHQWDPLHQWR 6L
WUDGXFLPRV HVWR D WpUPLQRV GH GLYLVLyQ SROtWLFD WHQGUHPRV D ORV VRFLDOLVWDV GH XQD SDUWH \ D ORV
OLEHUDOHVGHODRWUD&UHRTXHSDUDFRPSUHQGHUHVWDRSRVLFLyQKD\TXHUHIHULUVHDODKLVWRULDGHORV
FXHUSRV TXH KHPRV FRQVLGHUDGR \ DO LQWHUpV TXH ORV FXHUSRV FRUUHVSRQGLHQWHV ORV LQJHQLHURV

WpFQLFRV\ORVLQVSHFWRUHVGH+DFLHQGD WLHQHQSRUXQDXRWUDSROtWLFD3DUDFRPSUHQGHUHOLQWHUpVGH
ORV FXHUSRV WpFQLFRV SRU XQD DFWLWXG TXH SRGUtDPRV OODPDU SURJUHVLVWD KD\ TXH VXSRQHU TXH
PDQLILHVWDQ XQ LQWHUpV GH FXHUSR OLJDGR D SRVLFLRQHV SURJUHVLVWDV 1R GHILHQGHQ XQD SRVLFLyQ
SURJUHVLVWDSRUTXHVHDQSURJUHVLVWDVVLQRSRUTXHSHUWHQHFHQDXQFXHUSRTXHHVWiOLJDGRDXQDIRUPD
GH UHJXODFLyQ SURJUHVLVWD 8QD YH] TXH XQD FRQTXLVWD VRFLDO VH KD LQVFULWR HQ XQD LQVWLWXFLyQ GH
(VWDGR SRGHPRV HVWDU VHJXURV GH TXH HO FXHUSR FRQVWLWXLGR FX\D H[LVWHQFLD HVWi YLQFXODGD D OD
SHUSHWXDFLyQGHHVDFRVD 0LQLVWHULRGH$VXQWRV6RFLDOHV GHIHQGHUiGHQWURGHOFXHUSRGHO(VWDGR
HVWD FRQTXLVWD VRFLDO DXQTXH ORV EHQHILFLDULRV KXELHUDQ GHVDSDUHFLGR \ QR TXHGH \D QDGLH SDUD
SURWHVWDU(VWR\SODQWHDQGRXQDSDUDGRMDSHURFUHRTXHHVLPSRUWDQWH
'LFKR GH RWUR PRGR HO (VWDGR QR HV XQ EORTXH HV XQ FDPSR (O FDPSR DGPLQLVWUDWLYR FRPR
VHFWRU SDUWLFXODU GHO FDPSR GHO SRGHU HV XQ FDPSR HV GHFLU XQ HVSDFLR HVWUXFWXUDGR VHJ~Q ODV
RSRVLFLRQHVOLJDGDVDIRUPDVGHFDSLWDOHVSHFtILFDVDLQWHUHVHVGLIHUHQWHV(VWRVDQWDJRQLVPRVFX\R
OXJDUHVGLFKRHVSDFLRWLHQHQTXHYHUFRQODGLYLVLyQGHODVIXQFLRQHVRUJDQL]DWLYDVDVRFLDGDVDORV
GLIHUHQWHVFXHUSRV/DRSRVLFLyQHQWUHPLQLVWHULRVUHFDXGDGRUHV\PLQLVWHULRVJDVWDGRUHVRVRFLDOHV
IRUPD SDUWH GH OD VRFLRORJtD HVSRQWiQHD GH OD DOWD IXQFLyQ S~EOLFD PLHQWUDV H[LVWDQ PLQLVWHULRV
VRFLDOHVKDEUiFLHUWDIRUPDGHGHIHQVDVRFLDO0LHQWUDVKD\DXQ0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQKDEUiXQD
GHIHQVD GH OD HGXFDFLyQ TXH VHUi HQ JUDQ PHGLGD DXWyQRPD HQ UHODFLyQ FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
TXLHQHVRFXSDQHVWDVSRVLFLRQHV
7HUFHUD RSRVLFLyQ HQ PL PHPRULD D WUDYpV GH ORV tQGLFHV REMHWLYRV \ D WUDYpV GH ORV
LQIRUPDGRUHV YHtD DSDUHFHU KpURHV SHUVRQDMHV GH ORV TXH VH GHFtD TXH VRQ ORV DXWRUHV GH HVWD
UHYROXFLyQ EXURFUiWLFD 0H GLMH TXp HVWR\ HVWXGLDQGR DTXt" (VWR\ HVWXGLDQGR XQD UHYROXFLyQ
HVSHFtILFDHVGHFLUXQDUHYROXFLyQEXURFUiWLFDHOSDVRGHXQUpJLPHQEXURFUiWLFRDRWUR7UDWRFRQ
UHYROXFLRQDULRV HVSHFtILFRV $O HVWXGLDU TXLpQHV VRQ HVWDV SHUVRQDV WDO YH] SRGUtD UHVSRQGHU D OD
SUHJXQWD TXp KD\ TXH VHU SDUD KDFHU OD UHYROXFLyQ EXURFUiWLFD" 3RUTXH VH GD HO FDVR GH TXH
PLODJURVDPHQWHHOWHUFHUIDFWRUDtVODDHVWDVSHUVRQDV\HQODSUiFWLFDDWRGRVORVGHVLJQDGRVFRPR
UHYROXFLRQDULRV SRU LQGLFDGRUHV REMHWLYRV \ SRU LQGLFDGRUHV GH UHSXWDFLyQ \ VyOR D pVRV 4Xp
FDUDFWHUtVWLFDV WLHQHQ HVWDV SHUVRQDV" (VWiQ PX\ GHVSHUGLJDGDV VH HQFXHQWUDQ SRU WRGDV SDUWHV
7LHQHQ HQ FRP~Q FDUDFWHUtVWLFDV PX\ VRUSUHQGHQWHV XQD JUDQ WUDGLFLyQ EXURFUiWLFD D PHQXGR VRQ
KLMRV GH DOWRV IXQFLRQDULRV IRUPDQ SDUWH GH OD JUDQ QREOH]D GHO (VWDGR DFXPXODQ EODVRQHV GH
QREOH]D EXURFUiWLFD 0H LQFOLQDUtD D SHQVDU TXH SDUD KDFHU XQD UHYROXFLyQ EXURFUiWLFD KD\ TXH
FRQRFHUELHQHODSDUDWREXURFUiWLFR
3RU TXp 5D\PRQG %DUUH IXH GHVLJQDGR SUHVLGHQWH GH OD FRPLVLyQ TXH GHVHPSHxy XQ SDSHO
GHFLVLYR" 6H SXHGH KDFHU XQD VRFLRORJtD GH ORV LQGLYLGXRV VRFLROyJLFDPHQWH FRQVWUXLGRV  \ GH OR
TXH KDFHQ HQ VLWXDFLRQHV PX\ SDUWLFXODUHV (VWRV KpURHV UHYROXFLRQDULRV HVWRV LQQRYDGRUHV TXH
FRQVWLWX\HQ GLFKD YDQJXDUGLD EXURFUiWLFD WLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV PX\ VRUSUHQGHQWHV DFXPXODQ
SURSLHGDGHV PX\ LPSUREDEOHV HQ HO XQLYHUVR 6H WUDWD GH SHUVRQDV TXH HVWiQ HQ HO VHFWRU WpFQLFR
SROLWpFQLFR SHUR TXH KDQ KHFKR HFRQRPHWUtD \ TXH KDQ HVWXGLDGR FLHQFLDV SROtWLFDV 'REODQ VX
FDSLWDO EXURFUiWLFR RUGLQDULR FRQ XQ FDSLWDO WpFQLFR WHyULFR SXHGHQ LPSUHVLRQDU D ORV SROtWLFRV
FDOFXODQGR ORV FRVWHV \ EHQHILFLRV GH ODV GLIHUHQWHV IXHU]DV SROtWLFDV 2 ELHQ VRQ LQVSHFWRUHV GH
+DFLHQGDTXHKDQWUDQVJUHGLGRHOWDE~SUHVLGLHQGRODVFRPLVLRQHV+/05REHUW/LRQDFWXDOPHQWH
SUHVLGHQWH GH OD &DLVVH GHV GpS{WV UHDOL]y XQ DFWR GH GHURJDFLyQ FRQVLGHUDGR HQ HO PHGLR FRPR
PX\H[WUDYDJDQWHIXHGHORPiVDOWRDORPiVEDMRGHOHVSDFLRHVWDWDO\EXURFUiWLFRHVXQSHUVRQDMH
KtEULGRDPELJXR

(VWDKLVWRULDH[SOLFDWLYDHVWDVRFLRJpQHVLVHUDLQGLVSHQVDEOHSDUDFRPSUHQGHUORTXHVXFHGHHQOD
UHODFLyQHQWUHXQYHQGHGRU\XQFRPSUDGRUSDUDFRPSUHQGHUODHYROXFLyQGHODVHVWDGtVWLFDVGHOD
SURSLHGDG HO KHFKR GH TXH ORV SURSLHWDULRV VLHPSUH WHQJDQ HQ FXHQWD ORV HVSDFLRV VRFLDOHV
HODERUDGRVHQ/DGLVWLQFLyQ OD GHUHFKD GHO HVSDFLR VRFLDO HVWi FRQVWLWXLGD SRU ORV SRVHHGRUHV GH
FDSLWDOHFRQyPLFRPiVTXHFXOWXUDO (OJUDQHQYLWHGHODFFHVRDODSURSLHGDGVHKDODQ]DGRGHVGH
ODL]TXLHUGDGHOHVSDFLRVRFLDOHQWUHSHUVRQDVTXHWLHQHQPiVFDSLWDOFXOWXUDOTXHHFRQyPLFR(VDKt
GRQGHODVWDVDVGHFUHFLPLHQWRKDQVLGRPiVIXHUWHV3XHGRHQFRQWUDUHQHOQLYHOSROtWLFRODIyUPXOD
SROtWLFD DVWXWD H LQJHQXD DO PLVPR WLHPSR TXH KD LQVSLUDGR D ORV UHVSRQVDEOHV GH HVWD SROtWLFD
9DPRVDOLJDUDOSXHEORDORUGHQHVWDEOHFLGRSRUPHGLRGHOYtQFXORTXHVXSRQHODSURSLHGDG(VWR
VHKDGLFKRH[SOtFLWDPHQWHHQORVHVFULWRVGH9DOpU\*LVFDUGG(VWDLQJ\HQWRGRVORVTXHDUURSDQ
UHIRUPDV FRPR pVDV (Q OD FUyQLFD KD\ WRGR XQ WUDEDMR SURIpWLFR GH FRQYHUVLyQ GH SHUVRQDV TXH
HVFULEHQ DUWtFXORV TXH HODERUDQ PRGHORV PDWHPiWLFRV TXH VH YDOHQ GH WRGRV ORV LQVWUXPHQWRV GH
SHUVXDVLyQ(QODVVRFLHGDGHVPRGHUQDVODVPDWHPiWLFDVVHKDQFRQYHUWLGRHQXQJUDQLQVWUXPHQWRGH
SHUVXDVLyQ SROtWLFD (VWDV SHUVRQDV WLHQHQ XQD LQWHQFLyQ SROtWLFD TXH UHSRVD VREUH XQD ILORVRItD OD
YLQFXODFLyQDORUGHQVRFLDOSDVDSRUODDGKHVLyQDODSURSLHGDG\ORJUDUTXHODL]TXLHUGDGHOHVSDFLR
VRFLDO VH DGKLHUD DO RUGHQ HVWDEOHFLGR HV RSHUDU XQ FDPELR FRQVLGHUDEOH 3DUD FRPSUHQGHU FLHUWRV
FDPELRVGHOXQLYHUVRSROtWLFRIUDQFpVHVWDQLPSRUWDQWHSDVDUSRUSROtWLFRVGHODYLYLHQGDFRPRSRU
ORVGLVFXUVRVGH-HDQ'DQLHO GHO1RXYHO2EVHUYDWHXU RSRUHOGLVFXUVRGHOSDUWLGRFRPXQLVWDTXH
SRUHOFRQWUDULRSXHGHHVWDUGHWHUPLQDGRSRUHVWRVFDPELRV
6H FRPSUHQGH FyPR D SDUWLU GH XQ SURJUDPD SROtWLFR HVJULPLGR SRU FLHUWRV LQGLYLGXRV VH KD
FUHDGR XQD QRUPDWLYD HILFLHQWH TXH ULJH OD GHPDQGD OD RIHUWD HO PHUFDGR \ FRQVWUX\H WRGDV ODV
SLH]DVGHOPHUFDGR8QDGHODVIXQFLRQHVGHO(VWDGRHVFRQVWUXLUPHUFDGRV
&yPR VH DSOLFy GHVSXpV HVWD UHJXODFLyQ" &yPR OD OOHYDURQ D FDER ORV DJHQWHV VRFLDOHV VREUH HO
WHUUHQR HQ ORV GHSDUWDPHQWRV HQ ODV FLXGDGHV" 5HFXSHUDPRV ODV DFWDV ORV VWDWHPHQWV GH ORV TXH
DQWHV KDEODED OD OLFHQFLD GH HGLILFDFLyQ OD FRQFHVLyQ GH XQ WUDWR SUHIHUHQFLDO H[FHSFLRQHV
SHUPLVRV$OJXQDVQRUPDWLYDVGHWHUPLQDQTXHORVWHFKRVGHEHQVXSHUDUORVFHQWtPHWURV\QRPiV
(VDOJRFRPSOHWDPHQWHDUELWUDULR/RVDUTXLWHFWRVGLFHQ(VLPSRVLEOHSRUTXpQRFHQWtPHWURV
SRUTXpQR"(VWDDUELWUDULHGDGJHQHUDXQDIRUPDHVSHFtILFDGHSURYHFKREXURFUiWLFRWDQWRSDUD
DSOLFDU OD QRUPDWLYD GH PDQHUD PX\ HVWULFWD \ GHVSXpV UHODMDUOD FRPR SDUD GHURJDUOD (VWD
GLDOpFWLFDTXH\ROODPRGLDOpFWLFDGHOGHUHFKR\GHOWUDWRSUHIHUHQFLDOWHUPLQDHQHOVRERUQR\HQHO
QHJRFLR9HPRVODJHVWLyQGHO(VWDGRHQPDQRVGHORVGHSRVLWDULRVGHHVWHSRGHU
+HGDGRXQSHTXHxRVDOWRDWUiVKDFLDODFDXVDKLVWyULFDLQPHGLDWD3DUDFRPSUHQGHUHVWHPRPHQWR
KLVWyULFRTXHH[SOLFDRWURPRPHQWRKLVWyULFRKD\TXHYROYHUDWUiV(QTXpFRQVLVWHHVWDKLVWRULD"
1RVHUiODKLVWRULDGHOFDPSRDGPLQLVWUDWLYRKDEUtDTXHKDFHUODGHWRGRHO(VWDGRXQDVHULHGH
FRUWHV FRPR ORV TXH KH KHFKR SDUD FDGD QRUPD GLFWDGD SRU HO (VWDGR" 1RV LQWLPLGD GHFLU HO
(VWDGR<DQRSXHGRFRQVWUXLUXQDIUDVHHPSH]DQGRSRUHO(VWDGR +HWRPDGRFRPRHMHPSOR
ODD\XGDDODYLYLHQGD+DEUtDTXHKDFHUORPLVPRFRQOD6HJXULGDG6RFLDO&DGDPRPHQWRSDUDVHU
FRPSOHWDPHQWH LQWHOLJLEOH UHTXLHUH HO FRQRFLPLHQWR GH WRGRV ORV PRPHQWRV DQWHULRUHV 3DUD
FRPSUHQGHU OD FRPSOHMLGDG GH XQ FXHUSR WpFQLFR KD\ TXH VDEHU TXH ORV FXHUSRV WpFQLFRV IXHURQ
FUHDGRVHQWDODxRHQ)UDQFLDTXHVHFRQVWLWX\HURQDHVFDODORFDOGHVSXpVDHVFDODQDFLRQDO3RU
GHVJUDFLD HQ ODV FLHQFLDV VRFLDOHV QRV HQIUHQWDPRV D XQ SUREOHPD TXH FRQVLVWH HQ HODERUDU
SURJUDPDVLPSRVLEOHV4XL]iHOPD\RUPpULWRGHORTXHYR\DKDFHUVHDSUHFLVDPHQWHHODERUDUXQ
SURJUDPDGHLQYHVWLJDFLyQLPSRVLEOH

&/$6('(/'((1(52'(

7HRUtD \ HPSLULD  &RPLVLRQHV HVWDWDOHV \ HVFHQRJUDItDV  /D FRQVWUXFFLyQ VRFLDO GH ORV
SUREOHPDV S~EOLFRV  (O (VWDGR FRPR SXQWR GH YLVWD GH ORV SXQWRV GH YLVWD  (O PDWULPRQLR
RILFLDO7HRUtD\HIHFWRVGHWHRUtD/RVGRVVHQWLGRVGHODSDODEUD(VWDGR7UDQVIRUPDUOR
SDUWLFXODU HQ XQLYHUVDO  (O REVHTXLXP  /DV LQVWLWXFLRQHV FRPR ILGXFLDULR RUJDQL]DGR
*pQHVLV GHO (VWDGR 'LILFXOWDGHV GH OD HPSUHVD  3DUpQWHVLV VREUH OD HQVHxDQ]D GH OD
LQYHVWLJDFLyQHQVRFLRORJtD(O(VWDGR\HOVRFLyORJR
7(25$<(03,5,$

9XHOYREUHYHPHQWHVREUHOD~OWLPDFODVHSDUDLQVLVWLUHQHOFRQWUDVWHTXHTXL]iKDEUiQREVHUYDGR
XVWHGHVHQWUHODVGRVSDUWHVGHODPLVPD(QODSULPHUDSDUWHWUDWpGHH[SRQHUDOJXQRVHQXQFLDGRV
JHQHUDOHV UHIHULGRV DO (VWDGR \ HQ OD VHJXQGD SUHVHQWp XQD HVSHFLH GH GHVFULSFLyQ HVTXHPiWLFD \
DFHOHUDGDGHXQWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQVREUHXQGHWHUPLQDGRDVSHFWRGHODDFFLyQGHO(VWDGRTXH
DFDERGHWHUPLQDU(QWUHORVLQGLFDGRUHVFRQTXHFXHQWRSDUDFRQRFHUHOJUDGRGHDWHQFLyQVHOHFWLYD
\ODUHFHSWLYLGDGGHORVDOXPQRVKD\XQRLPSRUWDQWHHOQLYHOGHWRPDGHDSXQWHV+HREVHUYDGRTXH
GXUDQWHODVHJXQGDSDUWHODWRPDGHDSXQWHVEDMDEDFRQVLGHUDEOHPHQWH3XHGRDFKDFDUORDODFDOLGDG
GH OD H[SOLFDFLyQ SHUR FUHR PiV ELHQ TXH VH GHEH D TXH \R OHV KDEODED GH FRVDV TXH XVWHGHV KDQ
FRQVLGHUDGR PHQRV GLJQDV GH VHU DQRWDGDV (VR FRQVWLWX\H XQ SUREOHPD SRUTXH HQ PL RSLQLyQ OD
VHJXQGDSDUWHHUDODPiVLPSRUWDQWHODPiVGLJQDGHVHUDQRWDGD(OKHFKRGHTXH\RKD\DFRQWDGR
ODV FRVDV GH PDQHUD PiV DFHOHUDGD HUD \D XQD UHDFFLyQ DQWLFLSDGD D VX UHFHSWLYLGDG SRUTXH HQ
UHDOLGDG\RKDEUtDSRGLGRGHGLFDUWRGDVODVFODVHVGHHVWHFXUVRDHVWHWUDEDMR\DH[SOLFDUFRQWRGR
GHWDOOHGHVGHHODQiOLVLVDORVPpWRGRVTXHKHHPSOHDGR
6LYXHOYRDHVWHDVXQWRHVSRUTXHSODQWHDXQSUREOHPDIXQGDPHQWDOTXHWDPELpQVHPHSODQWHDD
Pt(VPX\GLItFLODUWLFXODUPHQWDOPHQWHPDQWHQHUXQLGRVODGHVFULSFLyQHODQiOLVLVGHXQ(VWDGRWDO
FRPRVHSXHGHREVHUYDUKR\HQGtDFRQHQXQFLDGRVJHQHUDOHVVREUHHO(VWDGR&UHRTXHVLODWHRUtD
GHO(VWDGRHQHOHVWDGRGHGHWHULRURHQTXHVHHQFXHQWUDDOPHQRVHQPLRSLQLyQSXHGHSHUSHWXDUVH
HV SRUTXH VH SDVHD SRU XQ PXQGR LQGHSHQGLHQWH GH OD UHDOLGDG /RV WHyULFRV VHDQ GH WUDGLFLyQ
PDU[LVWDRQHRIXQFLRQDOLVWDSXHGHQGLVFXWLUKDVWDHOLQILQLWRSUHFLVDPHQWHSRUTXHHVWDFRQH[LyQFRQ
ODVFRVDVGHOPXQGRUHDOGHODYLGDFRWLGLDQDQRVHSURGXFH\KD\XQDHVSHFLHGHHSRMpFRPRGLUtDQ
ORVIHQRPHQyORJRVGHGHMDUHQVXVSHQVRFXDOTXLHUUHIHUHQFLDDORTXHHVWiVXFHGLHQGRORTXHKDFH
SRVLEOH HO GHEDWH OODPDGR WHyULFR 'HVDIRUWXQDGDPHQWH HVWH HVWDGR GH OD WHRUtD VH YH UHIRU]DGR
SRUODVH[SHFWDWLYDVVRFLDOHV(QWRGDVODVGLVFLSOLQDVODWHRUtDVHFRORFDSRUHQFLPDGHODHPSLULD
GH OD H[SHULHQFLD &XDQWR PiV IDPRVRV VH KDFHQ ORV FLHQWtILFRV PiV WHyULFRV VH YXHOYHQ (Q OD
YHMH]WRGRVORVHVWXGLRVRVVHFRQYLHUWHQHQILOyVRIRVVREUHWRGRVLUHFLEHQXQ3UHPLR1REHO(VWDV
FRQVLGHUDFLRQHV PX\ JHQHUDOHV VRQ LPSRUWDQWHV SRUTXH IRUPDQ SDUWH GH ORV REVWiFXORV SDUD HO
SURJUHVRGHODFLHQFLDVRFLDO\HQWUHRWUDVGHODFRPXQLFDFLyQGHUHVXOWDGRVGHOWUDEDMRFLHQWtILFRHQ
ODVFLHQFLDVVRFLDOHV
9XHOYR VREUH HVWD GXDOLGDG 6R\ WDQ FRQVFLHQWH GH OD GLILFXOWDG GH WUDQVPLWLU OR TXH YR\ D

WUDQVPLWLU TXH PH GHEDWR FRQVWDQWHPHQWH HQWUH ODV HVWUDWHJLDV GH FRPXQLFDFLyQ FyPR GLUp OR TXH
WHQJRTXHGHFLU" \ORVLPSHUDWLYRVGHODFRKHUHQFLDGHORTXHWHQJRTXHFRPXQLFDU/DFRQWUDGLFFLyQ
HQWUH DPEDV SXHGH SURYRFDU D YHFHV OR TXH OODPR YHULFXHWRV H[WUDxRV TXH VLQ GXGD PH PROHVWDQ
WDQWR FRPR D XVWHGHV (Q HO FDVR TXH QRV RFXSD PH SUHJXQWR VREUH OD DUWLFXODFLyQ HQWUH HVWRV GRV
QLYHOHV \ QR HVWR\ VHJXUR GH SRGHU UHVSRQGHU GHO WRGR 3HUR FUHR TXH FXDQGR OHV LQYLWR D
PDQWHQHUVH DWHQWRV D HVWD GLILFXOWDG OHV VHxDOR XQD GLILFXOWDG TXH VXUJH WDPELpQ HQ XVWHGHV VL VH
LQWHUHVDQHQHO(VWDGRRVLWUDEDMDQHQDOJRUHODFLRQDGRFRQHO(VWDGR
&20,6,21(6(67$7$/(6<(6&(12*5$)$6

3DUD LQWHQWDU DUWLFXODU XQ SRFR ORV GRV QLYHOHV YR\ D UHWURFHGHU D XQ SXQWR TXH KH WRFDGR PX\
UiSLGRGHSDVDGDODLGHDGHFRPLVLyQ/HVKHGLFKRTXHODFRPLVLyQHVDOJRPX\H[WUDxRHVXQD
IRUPD GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO TXH SODQWHD PXFKRV SUREOHPDV (Q SULPHU OXJDU VH WUDWD GH XQD
LQYHQFLyQ KLVWyULFD XQD LQYHQFLyQ LQJOHVD FX\D JHQHDORJtD SRGHPRV UDVWUHDU (Q VX RULJHQ VH
OODPDEDFRPLVLyQUHDOXQFRQMXQWRGHSHUVRQDVGHOHJDGDVGHOUH\FRPLVLRQDGDVSDUDFXPSOLUXQD
PLVLyQ VRFLDOPHQWH UHFRQRFLGD LPSRUWDQWH HQ XQ SUREOHPD FRQVLGHUDGR SRU OR JHQHUDO WDPELpQ
LPSRUWDQWH+DEtDGRVDFWRVVXE\DFHQWHVHQODFRQVWLWXFLyQODSDODEUDHVLPSRUWDQWH\SDUDWRPDUHQ
VHQWLGRIXHUWHGHXQDFRPLVLyQHQSULPHUOXJDUHOQRPEUDPLHQWRODGHVLJQDFLyQVLKD\XQDFWRGHO
(VWDGR VH WUDWD GH QRPEUDPLHQWRGH XQ FRQMXQWR GH SHUVRQDV UHFRQRFLGDV FRPR KDELOLWDGDV
VRFLDOPHQWH GHVLJQDGDV SDUD UHDOL]DU XQD IXQFLyQ GHWHUPLQDGD GHVSXpV OD GHVLJQDFLyQ GH XQ
SUREOHPD GLJQR GH VHU WUDWDGR SRU SHUVRQDV GLJQDV GH WUDWDU ORV SUREOHPDV S~EOLFRV (O SUREOHPD
S~EOLFRHVXQSUREOHPDTXHPHUHFHVHUWUDWDGRS~EOLFDPHQWHRILFLDOPHQWH+DEUtDTXHUHIOH[LRQDU
VREUH HVWD QRFLyQ GH S~EOLFR HV GHFLU VREUH OR TXH HV GLJQR GH SUHVHQWDUVH DQWH WRGRV
2EYLDPHQWHODFUtWLFDVRFLDOWLHQGHVLHPSUHDEXVFDUORTXHHVWiGHWUiVGHHVWHS~EOLFR([LVWHXQD
YLVLyQHVSRQWiQHDHQWUHORVDJHQWHVVRFLDOHVDPHQXGRFRQVWLWXLGDHQSRVWXUDVRFLROyJLFDTXHSRGUtD
OODPDUVH WHDWUDO TXH VH HQFXHQWUD HQ *RIIPDQ TXLHQ KD >HODERUDGR@ DFHUFD GH ODV LQWHUDFFLRQHV
HQWUH ODV SHUVRQDV HVWD YLVLyQ HVSRQWiQHD TXH WHQHPRV HOODV UHSUHVHQWDQ OD FRPHGLD XQD SDUWH
UHSUHVHQWDODFRPHGLD\ODRWUDHVHOS~EOLFREXHQS~EOLFRRPDOS~EOLFR(VWDYLVLyQWHDWUDOGHODV
LQWHUDFFLRQHVVHSXHGHDSOLFDUDOPXQGRWHDWUDOSRUH[FHOHQFLDHOGHOWHDWURGHO(VWDGRHOPXQGRGH
OR RILFLDO GH OD FHUHPRQLD RILFLDO SRU HMHPSOR GH OD FHUHPRQLD GHO GHUHFKR 8Q JUDQ KLVWRULDGRU
LQJOpVKDHVWXGLDGRDIRQGRODFHUHPRQLDGHOGHUHFKRLQJOpV\HOSDSHOIXQGDPHQWDOPHQWHHILFLHQWHGH
HVWH FHUHPRQLDO TXH QR HV WDQ VyOR XQ ILQ HQ Vt PLVPR VLQR TXH HQ FXDQWR FHUHPRQLDO DFW~D
KDFLpQGRVHUHFRQRFHUFRPROHJtWLPR
$Vt SXHV HVWDV FRPLVLRQHV S~EOLFDV VRQ HVFHQRJUDItDV RSHUDFLRQHV TXH FRQVLVWHQ HQ VDFDU D
HVFHQDDXQJUXSRGHSHUVRQDVGHVWLQDGDVDUHSUHVHQWDUXQDHVSHFLHGHGUDPDS~EOLFRHOGUDPDGHOD
UHIOH[LyQ VREUH ORV SUREOHPDV S~EOLFRV /DV FRPLVLRQHV GH VDELRV TXH VH QRV SURSRQHQ
FRQVWDQWHPHQWHPHUHFHQXQHVWXGLR6LDGRSWDPRVHVWHSXQWRGHYLVWDWHDWUDOUHGXFWRUDFDEDPRVSRU
GHFLU$VtSXHVHVWiHOHVFHQDULRORVEDVWLGRUHV\\RVRFLyORJRTXHVR\DVWXWROHVYR\DPRVWUDU
ORVEDVWLGRUHV'LJRDPHQXGRHVLPSRUWDQWHSDUDDTXHOORVGHXVWHGHVTXHVRQVRFLyORJRVTXHXQD
GHODVPRWLYDFLRQHVLQFRQVFLHQWHVTXHOOHYDQDFRQYHUWLUVHHQVRFLyORJRHVHVWHSODFHUGHGHVFXEULU
ODWUDVWLHQGDODSDUWHGHDWUiVGHOHVFHQDULR3DUD*RIIPDQHVEDVWDQWHREYLRVHWUDWDGHODYLVLyQGH
DOJXLHQ TXH HVWi GHWUiV GH XQ PRVWUDGRU GH WHQGHUR \ FRQWHPSOD ODV HVWUDWHJLDV GHO WHQGHUR \ GHO
FOLHQWH9HDPRVODPDJQtILFDGHVFULSFLyQGHORTXHVXFHGHHQXQUHVWDXUDQWHORVFDPDUHURVFUX]DQOD

SXHUWD\DGRSWDQXQDGHWHUPLQDGDDFWLWXGTXHFDPELDQHQFXDQWRYXHOYHQDFUX]DUODSXHUWDHQVHQWLGR
FRQWUDULR(VWDGHVFULSFLyQGHOPXQGRVRFLDOFRPRWHDWURHVLUyQLFDSRUGHILQLFLyQFRQVLVWHHQHO
VHQWLGRHVWULFWRGHODSDODEUDHQGHFLU(OPXQGRQRHVORTXHFUHHQQRVHDQLQJHQXRV<FXDQGR
VH HV MRYHQ JXVWD VHU DVWXWR \ VREUH WRGR VHQWLUVH DVWXWR HV PX\ DJUDGDEOH GHVPLWLILFDU ODV
DSDULHQFLDV
(VWDYLVLyQSRGUtDFRUUHVSRQGHUDODVRFLRORJtDHVSRQWiQHDGHOVRFLyORJRPHGLRDFDGpPLFRSRU
KDEODUFRPR3DVFDO(VWHPHGLRDFDGpPLFRGLFHHOPXQGRHVXQWHDWUR\HVWRVHDSOLFDPX\ELHQDO
(VWDGR 7HPR TXH KD\DQ HQWHQGLGR PL DQiOLVLV GH HVWH PRGR  'LJR HO (VWDGR HV XQD ILFFLyQ
MXUtGLFDSRUWDQWRQRH[LVWH/DYLVLyQGUDPDW~UJLFDGHOPXQGRVRFLDOGHVFXEUHDOJRLPSRUWDQWHXQD
FRPLVLyQHVXQDIDUVD/DYLVLyQ>WLSR@&DQDUGHQFKDvQpGHODFRPLVLyQHVFLHUWDHQGHWHUPLQDGRV
QLYHOHV(VGHEHUGHOVRFLyORJRFRQRFHUFyPRHVWiFRPSXHVWDXQDFRPLVLyQTXLpQKDHOHJLGRDORV
PLHPEURV\SRUTXpTXLpQOHSLGHD=XWDQRR0HQJDQRTXHVHDSUHVLGHQWHTXpSURSLHGDGHVSRVHtD
FyPRVHKDOOHYDGRDFDERODFRRSWDFLyQVLHVWiQHFKDGDVODVFDUWDVSRUHOVLPSOHKHFKRGHGHILQLUD
VXVPLHPEURV7RGRHVWRHVWiPX\ELHQ\IRUPDSDUWHGHOWUDEDMR3RURWUDSDUWHDPHQXGRHVPX\
GLItFLO KDFHUOR GH IRUPD TXH VH SXHGD SXEOLFDU \ SRU WDQWR TXH ORV SDUWLFLSDQWHV SXHGDQ UHIXWDUOR
S~EOLFDPHQWH>@
6LQ HPEDUJR HVWD HPSUHVD D SHVDU GH VX DVSHFWR OHJtWLPR VH DUULHVJD D GHMDU HVFDSDU DOJR
LPSRUWDQWH/DFRPLVLyQHVXQDLQYHQFLyQRUJDQL]DWLYDSXHGHFLWDUVHLQFOXVRFXiQGRIXHLQYHQWDGD
(VFRPRXQDLQYHQFLyQWpFQLFDSHURGHXQWLSRPX\SHFXOLDU(O(VWDGRVHVLW~DGHOODGRGHHVWDV
LQYHQFLRQHV XQD LQYHQFLyQ TXH FRQVLVWH HQ UHXQLU D ODV SHUVRQDV SDUD TXH RUJDQL]iQGRVH GH HVWD
PDQHUDKDJDQFRVDVTXHQRKDUtDQVLQRHVWXYLHUDQRUJDQL]DGDVDVt(VSRQWiQHDPHQWHQRVROYLGDPRV
GHODH[LVWHQFLDGHHVWHWLSRGHWpFQLFD(QHVWHPRPHQWRHVWiQHQFXUVRQXPHURVDVLQYHVWLJDFLRQHV
VREUHORVHIHFWRVGHODLQWURGXFFLyQGHODLQIRUPiWLFDHQODRILFLQDSHURQRVROYLGDPRVGHH[SOLFDU
FyPRKDFDPELDGRHOPXQGREXURFUiWLFRODLQYHQFLyQGHODFLUFXODURFyPRKDFDPELDGRHOXQLYHUVR
EXURFUiWLFR HQ XQD HWDSD PXFKR PiV WHPSUDQD OD WUDQVLFLyQ GH XQD FRVWXPEUH RUDO D XQ GHUHFKR
HVFULWR(QWUHODVWpFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQUDUDYH]ODVLQYHQFLRQHVWLHQHQXQDSDODEUDYLQFXODGDXQ
QRPEUH SURSLR VH FRQVHUYDQ ORV QRPEUHV GH ORV LQYHQWRUHV FLHQWtILFRV SHUR QR VH UHFXHUGDQ ORV
QRPEUHV GH ORV LQYHQWRUHV EXURFUiWLFRV 3RU HMHPSOR HO FUpGLWR SHUVRQDOL]DGR HV XQD LQYHQFLyQ
RUJDQL]DWLYDPX\FRPSOHMD
/D FRPLVLyQ HV XQD LQYHQFLyQ KLVWyULFD TXH IXQFLRQD \ VL VHJXLPRV XViQGROD OR TXH \R OODPR
IXQFLRQDOLVPRPtQLPRVHUiSRUTXHFXPSOHDOJXQDVIXQFLRQHV/DSDODEUDIXQFLRQDOLVPRHVXQRGH
HVRVFRQFHSWRVTXHVLUYHQGHLQVXOWRSRUWDQWRPX\SRFRXWLOL]DEOHFLHQWtILFDPHQWH'LJRWDQVyORHV
DOJR TXH VH SXHGH DFRUGDU FRPR VRFLyORJR TXH XQD LQVWLWXFLyQ TXH VH XWLOL]D FRQVWDQWHPHQWH D OR
ODUJR GHO WLHPSR VH PHUHFH OD KLSyWHVLV GH TXH WLHQH XQD IXQFLyQ TXH KDFH DOJR (VWD LQYHQFLyQ
RUJDQL]DWLYD TXH HV OD FRPLVLyQ SURGXMR XQ HIHFWR FRQVLGHUDEOH TXH OOHYD D ROYLGDU OD YLVLyQ
GUDPDW~UJLFD GH OD LQVWLWXFLyQ FUHD ORV HIHFWRV VLPEyOLFRV SURGXFLGRV SRU OD HVFHQRJUDItD GH OR
RILFLDO GH OD FRQIRUPLGDG RILFLDO D OD UHSUHVHQWDFLyQ RILFLDO 0H H[SOLFR &XiO HV HO SDSHO GH OD
FRPLVLyQ %DUUH GH OD TXH KDEOp OD ~OWLPD YH]" (ODERUD XQD QXHYD GHILQLFLyQ GH XQ SUREOHPD
FRQVWLWXLGRFRPRS~EOLFRHQHVWHFDVRHOGHUHFKRDODYLYLHQGDTXHDVXYH]VHUtDVXVFHSWLEOHGHXQ
DQiOLVLV KLVWyULFR 2EYLDPHQWH XQR GH ORV SUHFHSWRV HOHPHQWDOHV GH OD VRFLRORJtD WDO FRPR \R OD
FRQFLER FRQVLVWH HQ QR WRPDU QXQFD XQ SUREOHPD FRPR WDO VLQR HQ YHU TXH ORV SUREOHPDV FUHDQ
SUREOHPDVSRUORWDQWRKD\XQDJpQHVLVKLVWyULFDGHORVSUREOHPDV+DEUtDTXHSUHJXQWDUVHVREUHHO

GHUHFKRDODYLYLHQGDFXiQGR\FyPRDSDUHFLyTXLpQHVIXHURQORVILOiQWURSRVTXHORGHFLGLHURQTXp
LQWHUHVHVWHQtDQHQTXpHVSDFLRYLYtDQHWF
7HQHPRV TXH DGPLWLU TXH HO SUREOHPD H[LVWH \ GHFLU HVWD FRPLVLyQ WUDWD S~EOLFDPHQWH HVWH
SUREOHPDS~EOLFR\VHLPSRQHFRPRPLVLyQSURSRUFLRQDUXQDVROXFLyQSXEOLFDEOH+DEUiXQLQIRUPH
RILFLDOTXHVHUiSUHVHQWDGRRILFLDOPHQWHFRQXQDDXWRULGDGFDVLRILFLDO8QLQIRUPHQRHVPiVTXHXQ
GLVFXUVR FRP~Q SHUR XQ GLVFXUVR SHUIRUPDWLYR TXH VH HQYtD D TXLHQ OR KD VROLFLWDGR \ TXH DO
HQFDUJDUOR OH KD FRQFHGLGR SRU DQWLFLSDGR XQD DXWRULGDG (O UHGDFWRU GHO LQIRUPH HV DOJXLHQ TXH
HVFULEHXQGLVFXUVRGHDXWRULGDGSRUTXHKDVLGRDXWRUL]DGRGLVFXUVRGHDXWRULGDGGHOTXHOHDXWRUL]y
DO HQFDUJiUVHOR \ DO GDUOH HO PDQGDWR SRU DQWLFLSDGR (VWH LQIRUPH HV XQ LQIRUPH KLVWyULFDPHQWH
GHWHUPLQDGRTXHVHGHEHDQDOL]DUHQFDGDFDVRVHJ~QODUHODFLyQGHIXHU]DVHQWUHHOPDQGDQWH\HO
PDQGDGR VHJ~Q OD FDSDFLGDG GH DPEDV SDUWHV SDUD KDFHU XVR GHO LQIRUPH GLVSRQHQ ORV
FRPLVLRQDGRVGHIXHU]DVHVWUDWpJLFDVVXILFLHQWHVSDUDVHUYLUVHGHODFRPLVLyQ\GHWRGRORTXHHVWDED
LPSOtFLWR HQ OD PLVLyQ TXH VH OHV HQFRPHQGy SDUD KDFHU UHVSHWDU ORV UHVXOWDGRV GH VX FRPLVLyQ"
7LHQHQODLQWHQFLyQ\ODFDSDFLGDG"+D\WRGRXQWUDEDMRHPStULFRSDUDKDFHUHQFDGDRFDVLyQORTXH
QR VLJQLILFD TXH HO PRGHOR QR VLJD VLHQGR YHUGDG (O PRGHOR HVWi DKt SDUD LQYLWDU D HVWXGLDU ODV
YDULDFLRQHVGHORVSDUiPHWURV
/$&216758&&,162&,$/'(/26352%/(0$63%/,&26

$VtSXHVHVWDVSHUVRQDVHODERUDQXQDQXHYDGHILQLFLyQOHJtWLPDGHXQSUREOHPDS~EOLFRSUHVHQWDQ
XQDQXHYDIRUPDGHSURSRUFLRQDUDORVFLXGDGDQRVORVPHGLRVGHVDWLVIDFHUORTXHVHOHVKDRWRUJDGR
FRPRXQGHUHFKRHVWRHVODQHFHVLGDGGHYLYLHQGD(OSUREOHPDVHSODQWHDGHODPLVPDPDQHUDTXH
VL VH WUDWDUD GH GURJDV R GHO SUREOHPD GH OD QDFLRQDOLGDG TXLpQHV WLHQHQ GHUHFKR D YRWDU HQ ODV
HOHFFLRQHVPXQLFLSDOHV"4XLpQSXHGHVHUVDQFLRQDGR"-RVHSK*XVILHOGUHDOL]yXQHVWXGLRHQWRUQRD
ORV GHEDWHV VREUH OD UHODFLyQ HQWUH HO DOFRKRO \ ORV DFFLGHQWHV DXWRPRYLOtVWLFRV 6H VLW~D HQ XQD
SUREOHPiWLFDFRQRFLGDHQ(VWDGRV8QLGRVFRPRFRQVWUXFWLYLVWD(VSDUWHGHORVTXHLQVLVWHQHQOD
WUDGLFLyQGH6FKW]\GHDOJXQRVSVLFyORJRVQRUWHDPHULFDQRVFRPR0HDGHQHOKHFKRGHTXHORV
DJHQWHVVRFLDOHVQRWRPDQHOPXQGRVRFLDOFRPRXQKHFKRVLQRTXHORFRQVWUX\HQ3RUGDUXQDLGHD
PX\ VHQFLOOD GH HVWD WHVLV VH WUDWD GH UHKDFHU ODV RSHUDFLRQHV GH FRQVWUXFFLyQ TXH ORV DJHQWHV
VRFLDOHVRSHUDQSDUDFRQVWUXLUVXVLQWHUDFFLRQHVRORVLQIRUPHVVHPLIRUPDWHDGRVFRPRODUHODFLyQ
HVWXGLDQWHVSURIHVRURODUHODFLyQFOLHQWHSHUVRQDOEXURFUiWLFR(QHVWHOLEUR*XVILHOGLQVLVWHHQOD
JpQHVLV GH XQ SUREOHPD S~EOLFR \ PXHVWUD HQWUH RWUDV FRVDV FyPR OD LQYHVWLJDFLyQ GH FDUiFWHU
FLHQWtILFRODHVWDGtVWLFDVHDGH(VWDGRRSULYDGDHVHQVtPLVPDXQDUHWyULFDVRFLDODWUDYpVGHOD
FXDO ORV HVWDGtVWLFRV SDUWLFLSDQ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ SUREOHPD VRFLDO 6RQ HOORV SRU HMHPSOR
TXLHQHV HVWDEOHFHQ FRPR QDWXUDO OD FRQH[LyQ HQWUH OD DFFLyQ GH EHEHU \ OD GH VXIULU DFFLGHQWHV
DSRUWDQ OD FRQVDJUDFLyQ TXH SXHGH DGTXLULU HO GLVFXUVR SHUFLELGR FRPR FLHQWtILFR HV GHFLU
XQLYHUVDOXQDUHSUHVHQWDFLyQVRFLDOEDVDGDHQODpWLFDTXHHVWiPX\GHVLJXDOPHQWHUHSDUWLGDHQHO
PXQGR VRFLDO *XVILHOG PXHVWUD TXH ORV DJHQWHV RILFLDOHV ORV OHJLVODGRUHV TXH HODERUDQ QXHYDV
QRUPDV SHUR WDPELpQ ORV DERJDGRV ORV KRPEUHV GHO GHUHFKR TXH DSOLFDQ OD OH\ SURSRUFLRQDQ XQ
UHIXHU]RVLPEyOLFRTXHSXHGHVHUDXWRUL]DGRSRUDUJXPHQWRVFLHQWtILFRVSDUDGLVSRVLFLRQHVpWLFDV
GHVLJXDOPHQWHGLVWULEXLGDVHQORTXHSRGUtDPRVOODPDURSLQLyQ
6L SRU HMHPSOR KLFLpUDPRV XQ VRQGHR GHVFXEULUtDPRV TXH QR WRGR HO PXQGR HV IDYRUDEOH D OD
UHSUHVLyQGHODOFRKROLVPRDOYRODQWHTXHQRWRGRHOPXQGRHVIDYRUDEOHDODDEROLFLyQGHODSHQDGH

PXHUWH \ TXH LQFOXVR HV SUREDEOH TXH OD PD\RUtD VHD FRQWUDULD D VX DEROLFLyQ 6L KLFLpUDPRV XQD
HQFXHVWDVREUHODDFRJLGDTXHVHKDGDGRDORVH[WUDQMHURVGHRULJHQPDJUHEtHVSUREDEOHTXHQR
YDOLGDUDORTXHVRQODVSUiFWLFDVKDELWXDOHVGHORVGRFHQWHVHQODVHVFXHODVHLQVWLWXWRVHVGHFLUXQD
GHILQLFLyQRILFLDOGHOGLVFXUVRDQWLUUDFLVWD4XpKDFHQHQHVWHFDVRORVDJHQWHVVRFLDOHVGHORRILFLDO
ORV SURIHVRUHV TXH PDQWLHQHQ HO GLVFXUVR DQWLUUDFLVWD ORV MXHFHV TXH FRQGHQDQ D ODV SHUVRQDV TXH
FRQGXFHQ HQ HVWDGR GH HPEULDJXH]" $XQTXH VX GLVFXUVR VHD GHVSUHFLDGR DXQTXH KD\D XQD
FRQWUDGLFFLyQH[WUDRUGLQDULDHQHVWDSHUIRUPDQFHHQHOVHQWLGRDQJORVDMyQGHOWpUPLQRWHDWUDOGHOD
YHUGDG RILFLDO HVWD YHUGDG RILFLDO QR FDUHFH VLQ HPEDUJR GH HILFDFLD (O VLJQLILFDGR GHO OLEUR GH
*XVILHOG HV TXH KD\ XQD HILFLHQFLD UHDO GH OR VLPEyOLFR \ VL ELHQ WRGDV HVWDV PDQLIHVWDFLRQHV
VLPEyOLFDVQRVRQPiVTXHH[SUHVLyQGHEXHQDVLQWHQFLRQHVRGHKLSRFUHVtDHQFXDQWRWDOHVDFW~DQ
6HUtD LQJHQXR \ KD\ LQJHQXLGDG HQ HO SULPHU JUDGR GHO DVWXWR TXH GHVPLWLILFD QR WRPDU HQ VHULR
HVWRVDFWRVGHWHDWUDOL]DFLyQGHORRILFLDOFX\DHILFDFLDHVUHDODXQTXHORRILFLDOVyORHVORRILFLDO
DOJRTXHHVWiKHFKRSDUDVHUWUDQVJUHGLGRHQWRGDVODVVRFLHGDGHV
(/(67$'2&20238172'(9,67$'(/26381726'(9,67$

1RTXLHURPDQLIHVWDUUHVHUYDVVREUHHVWHOLEURGH*XVILHOGSHURFUHRTXHVHSXHGHLUPiVOHMRV
DSR\iQGRVHHQORTXHpOGLFH5HFXHUGDDOJRLPSRUWDQWHTXHXQDILFFLyQVRFLDOQRHVILFWLFLD+HJHO
\DKDEtDGLFKRTXHODLOXVLyQQRHVLOXVRULD1RHVSRUTXHORRILFLDOQRVHDQXQFDVyORORRILFLDOQR
HVSRUTXHODFRPLVLyQQRVHDORTXHHOODTXLHUHKDFHUFUHHUTXHHVSRUORTXHQRSURGXFHVLHPSUHXQ
HIHFWR SXHVWR TXH D SHVDU GH WRGR FRQVLJXH KDFHUQRV FUHHU OR TXH TXLHUH KDFHUQRV FUHHU (V
LPSRUWDQWHTXHORRILFLDODXQTXHQRVHDORTXHKDFHFUHHUVHDVLQHPEDUJRHILFD]&yPR\SRUTXp
HVHILFD]"4XpUHIXHU]RRIUHFHSRUHMHPSORDORVTXHH[LVWHQSDUDPDQWHQHUHORUGHQ\TXLHUHQTXH
ORVIXPDGRUHVGHPDULKXDQDVHDQVHYHUDPHQWHVDQFLRQDGRV\FyPRVHHMHUFHHVWHUHIXHU]R"$WUDYpV
GHHVWHDQiOLVLVVHFRPSUHQGHXQDGHODVIRUPDVGHHILFDFLDSURSLDGHO(VWDGR
3RUGHFLUORGHXQDPDQHUDPX\VLPSOLVWDDQWHVGHH[SOLFDUORGHXQDPDQHUDPiVFRPSOLFDGDVLVH
VLJXHD*XVILHOGVHSRGUtDGHFLUTXHHO(VWDGRHQHOFDVRTXHpOHVWXGLySHURWDPELpQGHPDQHUD
PiVJHQHUDO ODFRPLVLyQGHH[SHUWRVVREUHHOUDFLVPRODQDFLRQDOLGDGHWF IRUWDOHFHXQSXQWRGH
YLVWDHQWUHORVGHPiVHQHOPXQGRVRFLDOTXHHVHOOXJDUGHHQIUHQWDPLHQWRGHORVSXQWRVGHYLVWDeO
GLFH GH HVWH SXQWR GH YLVWD TXH HV HO EXHQ SXQWR GH YLVWD OD SHUVSHFWLYD GH ODV SHUVSHFWLYDV HO
JHRPHWUDOGHWRGDVODVSHUVSHFWLYDV(VXQHIHFWRGHGLYLQL]DFLyQ<SDUDHOORGHEHFRQYHQFHUGH
TXHpOPLVPRQRHVXQSXQWRGHYLVWD3RUHVRHVHVHQFLDOTXHKDJDFUHHUTXHHVHOSXQWRGHYLVWDVLQ
SXQWRGHYLVWD3RUORWDQWRHVQHFHVDULRTXHODFRPLVLyQDSDUH]FDFRPRXQDFRPLVLyQGHH[SHUWRV
HVGHFLUSRUHQFLPDGHFRQWLQJHQFLDVGHLQWHUHVHVGHFRQIOLFWRVIXHUDGHOHVSDFLRVRFLDOHQ~OWLPR
WpUPLQR SRUTXH XQD YH] GHQWUR GHO HVSDFLR VRFLDO VH HV XQ SXQWR R VHD XQ SXQWR GH YLVWD TXH VH
SXHGHUHODWLYL]DU
3DUDREWHQHUHVWHHIHFWRGHGHVSDUWLFXODUL]DFLyQHVWHFRQMXQWRGHLQVWLWXFLRQHVTXHOODPDPRVHO
(VWDGRGHEHWHDWUDOL]DUORRILFLDO\ORXQLYHUVDOGHEHFUHDUHOHVSHFWiFXORGHOUHVSHWRS~EOLFRSRU
ODV YHUGDGHV S~EOLFDV HO UHVSHWR S~EOLFR SRU ODV YHUGDGHV RILFLDOHV HQ ODV TXH VH SUHVXPH TXH OD
WRWDOLGDG GH OD VRFLHGDG VH UHFRQRFH 'HEH FUHDU HO HVSHFWiFXOR GH OR XQLYHUVDO HVR VREUH OR TXH
WRGR HO PXQGR HQ ~OWLPD LQVWDQFLD HVWi GH DFXHUGR HVR VREUH OR TXH QR SXHGH KDEHU GHVDFXHUGR
SRUTXHVHLQVFULELyHQHORUGHQVRFLDOHQDOJ~QPRPHQWRGHOWLHPSR

(/0$75,021,22),&,$/

$KRUDELHQDQDOL]DUHQSURIXQGLGDGORTXHHVWiGHWUiVGHHVWHHIHFWRHVH[WUHPDGDPHQWHGLItFLO(Q
XQWUDEDMRTXHUHDOLFpKDFH\DYDULRVDxRVVREUHHOPDWULPRQLRHQODVVRFLHGDGHVEHUHEHUHV\DPH
RFXSpGHHVWHSUREOHPD9HUiQTXHODDQDORJtDHQWUHODVVLWXDFLRQHVGH(VWDGR\HVWRDSDUHQWHPHQWH
GRVUHDOLGDGHVFRPSOHWDPHQWHVHSDUDGDVHVPX\IXHUWH/RVDQWURSyORJRVKDEODQFRQIUHFXHQFLDGH
PDWULPRQLRVSUHIHUHQFLDOHVH[SUHVLyQHXIHPtVWLFDSDUDUHIHULUVHDOPDWULPRQLRRILFLDO DPHQXGRORV
VRFLyORJRV\DQWURSyORJRVUHFXUUHQDFRQFHSWRVLQGtJHQDVQHXWUDOL]iQGRORVSDUDSURYRFDUXQHIHFWR
GH FLHQFLD SRU OR TXH SLHUGHQ GH YLVWD HO SUREOHPD TXH YR\ D SODQWHDU  eVWRV GLFHQ TXH HO
PDWULPRQLR SUHIHUHQFLDO HV HO PDWULPRQLR FRQ OD SULPD FRQVDQJXtQHD SDUDOHOD XQ KRPEUH WLHQGH D
FDVDU D VX KLMR FRQ OD KLMD GHO KHUPDQR GH VX SDGUH 6H REVHUYD OD UHDOLGDG FRPR HWQyORJR TXH
QRUPDOPHQWHQRUHDOL]DHVWDGtVWLFDV&RPRHWQyORJRDOJRH[FpQWULFRKDJRHVWDGtVWLFDV\REVHUYRTXH
HVWHPDWULPRQLROODPDGRSUHIHUHQFLDORILFLDOOHJtWLPRVHSUDFWLFDHQWUHHO\HO>GHORVFDVRV@
HQ ODV IDPLOLDV PiV RILFLDOHV ODV IDPLOLDV PiV OLJDGDV DO PDUDEXWLVPR ODV PiV FRQIRUPHV FRQ OD
GHILQLFLyQRILFLDOGHORRILFLDOODVTXHDGHPiVDSHODQDORRILFLDOFXDQGRODVFRVDVYDQPDO(VWR
QRV OOHYy D IRUPXODU DOJXQDV SUHJXQWDV 3RGHPRV GHFLU TXH WRGR HVWR HV IDOVR TXH QR WLHQH QLQJ~Q
LQWHUpVTXHORVLQIRUPDGRUHVVRQPLVWLILFDGRUHVRPLVWLILFDGRV2SRGHPRVGHFLUTXHVHHQJDxDQR
OHVHQJDxDQRTXHREHGHFHQUHJODVLQFRQVFLHQWHVSXHVVXVGLVFXUVRVVRQVyORUDFLRQDOL]DFLRQHV\VH
GHVHQWLHQGHQ GHO SUREOHPD 'H KHFKR DO DQDOL]DU ODV FRVDV PiV GH FHUFD REVHUYp TXH H[LVWtD XQ
GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH PDWULPRQLRV TXH FRUUHVSRQGtD D OD GHILQLFLyQ RILFLDO \ TXH HUDQ PX\
DODEDGRVUHFRQRFLGRVFRPRSURWHFWRUHVGHODIHFXQGLGDGHQODOyJLFDPtWLFRULWXDOGHODSURVSHULGDG
\ JDUDQWHV GH OD EHQGLFLyQ SDUD ORV TXH ORV TXH ORV FHOHEUDEDQ \ WDPELpQ SDUD WRGR HO JUXSR
2EVHUYDQGR D~Q PiV GH FHUFD PH GL FXHQWD GH TXH HVWRV PDWULPRQLRV SRGtDQ VHU DSDUHQWHPHQWH
FRQIRUPHV FRQ OD QRUPD RILFLDO DXQTXH HVWXYLHUDQ GHWHUPLQDGRV SRU PRWLYRV DEVROXWDPHQWH
FRQWUDULRVDODUHJODRILFLDO(QRWUDVSDODEUDVLQFOXVRHVWHSXUR\FRQIRUPHDODUHJODSXHGH
SURGXFLUVHSRULQWHUHVHVWRWDOPHQWHDQWDJyQLFRVDODUHJOD3RQJDPRVXQHMHPSORHOGHXQDIDPLOLDHQ
OD TXH KD\ XQD MRYHQ DOJR FRQWUDKHFKD GLItFLO GH FDVDU SXHGH VXFHGHU TXH XQR GH ORV SULPRV VH
VDFULILTXHSDUDSURWHJHUDODIDPLOLDGHODYHUJHQ]DFRPRGLFHQ\HQHVWHFDVRHOPDWULPRQLRVH
FHOHEUDSRUWRGRORDOWRH[DFWDPHQWHLJXDOTXHVHFHOHEUDXQDFRPLVLyQTXHWLHQHp[LWRSXHVWRTXH
VXFHGHDOJRPX\LPSRUWDQWHKDSHUPLWLGRODUHDOL]DFLyQGHORRILFLDOHQXQFDVRH[WUHPRHVGHFLU
H[WUHPDGDPHQWHSHOLJURVRSDUDODQRUPDRILFLDO'LFKRGHRWURPRGRKDVDOYDGRODFDUDQRODGHXQ
VROR LQGLYLGXR VLQR OD GHO JUXSR FRPSOHWR 3HVH D WRGR KD VDOYDGR OD SRVLELOLGDG GH FUHHU HQ OD
YHUGDGRILFLDO
+D\ KpURHV GH OR RILFLDO (O KpURH EXURFUiWLFR HV DOJXLHQ FX\D IXQFLyQ SULQFLSDO HV SHUPLWLU DO
JUXSRVHJXLUFUH\HQGRHQORRILFLDOHVGHFLUHQODLGHDGHTXHKD\XQFRQVHQVRGHJUXSRVREUHFLHUWR
Q~PHURGHYDORUHVLQTXHEUDQWDEOHVHQODVVLWXDFLRQHVGUDPiWLFDVGRQGHHORUGHQVRFLDOVHHQFXHQWUD
PX\FXHVWLRQDGR7LHQHSRUORWDQWRHOSDSHOGHOSURIHWDHQORVWLHPSRVGHFULVLVFXDQGRQDGLHVDEH
TXpGHFLU/RRILFLDORUGLQDULRHVORTXHGLFHQORVVDFHUGRWHVHQODUXWLQDFRWLGLDQDFXDQGRQRKD\
SUREOHPDV ORVVDFHUGRWHVVRQODVSHUVRQDVTXHUHVXHOYHQORVSUREOHPDVUHOLJLRVRVS~EOLFRVIXHUDGH
ODVVLWXDFLRQHVGHFULVLV 3HURHQXQDVLWXDFLyQGHJUDQFULVLVFULVLVpWLFDRSROtWLFDTXHSRQHHQWHOD
GHMXLFLRORVIXQGDPHQWRVPLVPRVGHORUGHQVLPEyOLFRTXHJDUDQWL]DODUHOLJLyQHOSURIHWDHVDTXHO
TXHORJUDUHVWDXUDUORRILFLDO(QODVVRFLHGDGHVOODPDGDVSUHFDSLWDOLVWDVVLQ(VWDGR\VLQHVFULWXUD
GRQGHQRKD\JDUDQWHVRILFLDOHVGHORRILFLDOQRKD\DJHQWHVRILFLDOPHQWHFRPLVLRQDGRVSDUDHQXQFLDU

ORRILFLDOHQORVPRPHQWRVGLItFLOHVGRQGHQRKD\IXQFLRQDULRVSRUTXHQRKD\(VWDGRKD\SHUVRQDMHV
TXHVRQSRHWDV0XOXG0DPPHULKDUHDOL]DGRDQiOLVLVPX\KHUPRVRVHQODV$FWHVGHODUHFKHUFKHHQ
VFLHQFHVVRFLDOHVVREUHHOSHUVRQDMHGHODPXVQDZHOTXHGLFHORTXHVHGHEHKDFHUFXDQGRQDGLH
VDEHTXpSHQVDU6HWUDWDGHSHUVRQDVTXHUHVWDEOHFHQHORUGHQGHOJUXSRFRQVXRUGHQTXHOHGLFHQ
HQ ODV VLWXDFLRQHV WUiJLFDV GRQGH H[LVWHQ DQWLQRPLDV OR TXH GHEHQ KDFHU 6H SXHGH GHVFULELU
LQJHQXDPHQWHDHVWRVVDELRVFRPRFRQFLOLDGRUHVTXHUHRUJDQL]DQODVFRVDV3HURQRHVHVR'HKHFKR
DUUHJODQ FRVDV TXH QR VH SXHGHQ DUUHJODU HQ VLWXDFLRQHV WUiJLFDV HQ ODV TXH ORV GRV DQWDJRQLVWDV
WLHQHQUD]yQ
/RV DGYHUVDULRV WLHQHQ UD]yQ HQ QRPEUH GH YDORUHV TXH HO JUXSR QR SXHGH GHMDU GH UHFRQRFHU HO
GHUHFKRDODH[LVWHQFLDHOGHUHFKRDODDXWRQRPtDVLQDQLTXLODUVHFRPRJUXSR&XDQGRHVWRVYDORUHV
VH HQFXHQWUDQ HQ XQ HVWDGR GH FRQIOLFWR HO SRUWDYR] SURIpWLFR \ HO SRHWD VRQ SHUVRQDV TXH SXHGHQ
UHFRQFLOLDUDOJUXSRFRQVXVSURIHVLRQHVGHIHFRQVXYHUGDGRILFLDO
7(25$<()(&726'(7(25$

3DUWt HQ HVWD H[SOLFDFLyQ GHO FRQFHSWR GH FRPLVLyQ SDUD PRVWUDUOHV FyPR HQ FLHUWR QLYHO GH
HODERUDFLyQ ODV FRVDV PiV WULYLDOHV GHO RUGHQ EXURFUiWLFR RUGLQDULR VRQ ODV TXH DFHSWR FRQ PiV
GLILFXOWDG FRPR REMHWR GH SHQVDPLHQWR SRUTXH VL KD\ DOJR TXH SDUHFH WULYLDO FXDQGR VH HVWi
FRQIRUPDGRVRFLROyJLFDPHQWHFRPRLQWHOHFWXDOHVOOHJDUDUHIOH[LRQDUVREUHORTXHHVXQDFLUFXODU
XQD FRPLVLyQ HVR UHTXLHUH GH YHUGDG XQ HVIXHU]R PX\ HVSHFLDO FXDQGR VH HVWi SUHSDUDGR SDUD
UHIOH[LRQDUVREUHHO6HURHO'DVHLQ TXH HV H[WUHPDGDPHQWH GLItFLO HO SUREOHPD GHO (VWDGR HV WDQ
FRPSOHMRFRPRHOSUREOHPDGHO6HU/RKHGHVDUUROODGRXQSRFRSDUDTXHSXHGDQFRPSUHQGHUDOJR
TXH TXHUUtD FRPXQLFDUOHV HO HVIXHU]R TXH VH QHFHVLWD SDUD UHFKD]DU OD GLFRWRPtD HQWUH ODV
SURSRVLFLRQHV WHyULFDV \ SURSRVLFLRQHV HPStULFDV VL VH TXLHUH DYDQ]DU GH YHUGDG HQ OD UHIOH[LyQ
VREUHHVWRVSUREOHPDVTXHQRUHTXLHUHQPiVTXHVHUSHQVDGRVWHyULFDPHQWHSXHVWRTXHH[LVWHQSRU
ORV HIHFWRV GH WHRUtD (O (VWDGR HV HQ JUDQ PHGLGD SURGXFWR GH ORV WHyULFRV $OJXQRV ILOyVRIRV
FXDQGR WRPDQ ORV HVFULWRV GH 1DXGp VREUH HO JROSH GH (VWDGR R GH /R\VHDX VREUH HO (VWDGR R
HVFULWRV GH WRGRV ORV MXULVWDV GH ORV VLJORV ;9, R ;9,, TXH SURSRQHQ WHRUtDV GHO (VWDGR ORV WUDWDQ
FRPRFROHJDVFX\DVWHRUtDVGLVFXWHQROYLGDQGRTXHHVWRVFROHJDVKDEtDQSURGXFLGRHOREMHWRVREUH
HO TXH UHIOH[LRQDQ /R\VHDX R 1DXGp HVWRV MXULVWDV KDQ SURGXFLGR HO (VWDGR IUDQFpV \ HOORV KDQ
SURGXFLGRHOSHQVDPLHQWRGHTXLHQORVSLHQVD+D\XQDIRUPDGHKLVWRULDGHODVLGHDVTXHWLHQHXQD
FRQGLFLyQPX\DPELJXD\TXHQRVHSXHGHXWLOL]DUVLQSUHFDXFLRQHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHQHOTXH
PHVLW~R/RPLVPRVXFHGHFRQORVMXULVWDVTXHGLFHQTXHHO(VWDGRHVXQDILFFLyQMXUtGLFD7LHQHQ
UD]yQ \ DO PLVPR WLHPSR QR SLHQVDQ HQ FRQFUHWR HQ ODV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV TXH KDFHQ TXH HVWD
ILFFLyQ QR VHD ILFWLFLD VLQR RSHUDWLYD FRVD TXH HO VRFLyORJR GHEH KDFHU eVWD HUD OD LQWHQFLyQ
SHGDJyJLFDGHHVWDGLJUHVLyQVREUHODVFRPLVLRQHV
5HFDSLWXOR PX\ UiSLGR /R TXH HQ DSDULHQFLD HV DOJR PX\ DQRGLQR HVWR HV TXH HO SUHVLGHQWH
9DOpU\*LVFDUGG(VWDLQJGHVLJQHXQDFRPLVLyQSUHVLGLGDSRU5D\PRQG%DUUHSDUDTXHVHRFXSHGH
ODD\XGDDODYLYLHQGD\TXHDOILQDOHQWUHJXHXQLQIRUPHDFRQVHMDQGRDOJRELHUQRHOFRQFHSWRGH
DVHVRUDPLHQWRHVPX\LPSRUWDQWHODDGRSFLyQGHXQDSROtWLFDGHD\XGDDODSHUVRQDHQOXJDUGHXQD
SROtWLFD GH D\XGD DO ODGULOOR HV GH KHFKR XQD RSHUDFLyQ VLPEyOLFD GH RILFLDOL]DFLyQ VXPDPHQWH
FRPSOHMD FRQVLVWH HQ WHDWUDOL]DU XQD DFFLyQ SROtWLFD GH FUHDFLyQ GH UHJODV REOLJDWRULDV TXH VH
LPSRQHQDWRGDXQDVRFLHGDGHQWHDWUDOL]DUODSURGXFFLyQGHXQWLSRGHRUGHQFDSD]GHFRQILUPDU\

GHSURGXFLUHORUGHQVRFLDOGHWDOPDQHUDTXHSDUHFHDSR\DGRHQORRILFLDOGHODVRFLHGDGUHVSHWDEOH
SRU WDQWR HQ OR XQLYHUVDO VREUH OR FXDO WRGRV ORV DJHQWHV HVWiQ REOLJDGRV D HVWDU GH DFXHUGR \
KDFHUOR FRQ p[LWR (VWD RSHUDFLyQ SXHGH VHU XQ p[LWR R XQ IUDFDVR /DV FRQGLFLRQHV SDUD HO p[LWR
SXHGHQ DQDOL]DUVH VRFLROyJLFDPHQWH OD RSHUDFLyQ WULXQIDUi VL OD WHDWUDOL]DFLyQ GH OR RILFLDO HV
XWLOL]DGDGHPRGRTXHUHDOPHQWHUHIXHUFHXQDVUHSUHVHQWDFLRQHVRILFLDOHVUHDOPHQWHLQWHULRUL]DGDVHQ
ORV DJHQWHV JUDFLDV D OD HQVHxDQ]D SULPDULD GHO VLJOR ;,; JUDFLDV D OD DFFLyQ GHO PDHVWUR
UHSXEOLFDQRJUDFLDVDWRGRWLSRGHFRVDV'HORFRQWUDULRQRVHUtDPiVTXHEXHQDVLQWHQFLRQHV/R
TXH KDFH TXH OD FXHVWLyQ GH OD GLVWLQFLyQ HQWUH HO (VWDGR \ OD VRFLHGDG FLYLO VH YRODWLOLFH SRU
FRPSOHWR
/26'266(17,'26'(/$3$/$%5$(67$'2

(QORVGLFFLRQDULRVKD\GRVGHILQLFLRQHVGHO(VWDGRTXHVH\X[WDSRQHQ(VWDGRHQHOVHQWLGRGHO
DSDUDWREXURFUiWLFRGHJHVWLyQGHLQWHUHVHVFROHFWLYRV\(VWDGRHQHOVHQWLGRGHUHVRUWHHQHOTXH
VHHMHUFHODDXWRULGDGGHHVWHDSDUDWR&XDQGRGHFLPRVHO(VWDGRIUDQFpVVHSLHQVDHQHOJRELHUQR
ORV VHUYLFLRV OD EXURFUDFLD HVWDWDO \ RWURV SLHQVDQ HQ )UDQFLD 8QD RSHUDFLyQ VLPEyOLFD GH
RILFLDOL]DFLyQWDOFRPRODTXHDFW~DHQXQDFRPLVLyQHVXQWUDEDMRHQHOTXH\SRUHOTXHHO(VWDGR
HQ HO VHQWLGR GHO JRELHUQR HWF  OOHJD D VHU SHUFLELGR FRPR OD H[SUHVLyQ OD PDQLIHVWDFLyQ GHO
(VWDGRGHORTXHHO(VWDGRUHFRQRFH\RWRUJDDO(VWDGR'LFKRGHRWURPRGRODIXQFLyQGHOD
FRPLVLyQHVSURGXFLUXQDYLVLyQRILFLDOTXHVHLPSRQJDFRPRODYLVLyQOHJtWLPDVHWUDWDGHORJUDU
TXHVHDFHSWHODYHUVLyQRILFLDODXQTXHKD\DEXUODVDXQTXHKD\DDUWtFXORVHQ/H&DQDUGHQFKDvQp
VREUHORVWHMHPDQHMHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFRPLVLyQHWF(VWRHVORTXHTXHUtDGHFLUHODQiOLVLV
TXHOHVSUHVHQWpVREUHODUHODFLyQHQWUHHOYHQGHGRUGHFDVDVGH3KpQL[TXHQRHVXQIXQFLRQDULRGHO
(VWDGR\HOFOLHQWH(OYHQGHGRUSXHGHHULJLUVHHQHQFDUQDFLyQHVWDWXWDULDPHQWHFRPLVLRQDGDGHOR
RILFLDOGLFLHQGR&RQWUHVKLMRVXVWHGWLHQHGHUHFKRDHVWR\VHUFRPSUHQGLGRLQPHGLDWDPHQWHSRU
VXLQWHUORFXWRU\DFHSWDGRGHLQPHGLDWRFRPRSRUWDGRUGHXQDGHILQLFLyQOHJtWLPDGHODVLWXDFLyQ(VR
QRVXFHGHSRUVtPLVPR(VHYLGHQWHTXHHQXQSUREOHPDFRPRHOGHODYLYLHQGDKD\SHUVSHFWLYDV
DQWDJyQLFDV LQWHUHVHV HQ FRQIOLFWR GH WRGD XQD VHULH GH DJHQWHV QR KD\ PiV TXH SHQVDU HQ OD OH\
VREUHORVDOTXLOHUHV+D\PXFKRHQMXHJR\KD\XQFRQVLGHUDEOHQ~PHURGHYLVLRQHVSULYDGDVFRQ
IXHU]DV PX\ GHVLJXDOHV HQ OD OXFKD VLPEyOLFD SRU FRQVWUXLU OD YLVLyQ OHJtWLPD GHO PXQGR VRFLDO H
LPSRQHUODFRPRXQLYHUVDO
3DUDDPSOLDUHODQiOLVLVGHODRSRVLFLyQHQWUHHO(VWDGR\ODVRFLHGDGFLYLOTXHVHUHILHUHDXQD
GXDOLGDGTXHQRHVPiVTXHODWUDQVILJXUDFLyQHQFRQFHSWRVGHGLVWLQFLyQFRP~QGHORVGLFFLRQDULRV
VHSRGUtDGHFLUFRQXQDSHUVSHFWLYDVSLQR]LVWDTXHH[LVWHHO(VWDGRFRPRQDWXUDOH]DQDWXUDQWH\HO
(VWDGRFRPRQDWXUDOH]DQDWXUDGD(O(VWDGRFRPRVXMHWRQDWXUDQWHVHUtDVHJ~QHOGLFFLRQDULR5REHUW
HOHMHUFLFLRGHODDXWRULGDGVREHUDQDVREUHHOFRQMXQWRGHXQSXHEOR\GHXQWHUULWRULRGHWHUPLQDGR
SRU HMHPSOR HO FRQMXQWR GH ORV VHUYLFLRV JHQHUDOHV GH XQD QDFLyQ 6LQyQLPRV SRGHUHV S~EOLFRV
DGPLQLVWUDFLyQ SRGHU FHQWUDO 6HJXQGD GHILQLFLyQ JUXSR KXPDQR YLQFXODGR D XQ WHUULWRULR
GHWHUPLQDGR VXMHWR D XQD DXWRULGDG \ VXVFHSWLEOH GH VHU FRQVLGHUDGR FRPR XQD SHUVRQD PRUDO
6LQyQLPRV QDFLyQ SDtV SRGHU (O GLFFLRQDULR GH ILORVRItD FOiVLFD GH /DODQGH UHFRJH ODV GRV
GHILQLFLRQHV HQ HO RUGHQ VLJXLHQWH GHILQLFLyQ  XQD VRFLHGDG RUJDQL]DGD TXH WLHQH JRELHUQR
DXWyQRPR\DFW~DFRPRXQDSHUVRQDPRUDOGLVWLQWDGHODVRWUDVVRFLHGDGHVVLPLODUHVFRQODVTXHVH
UHODFLRQD(QRWUDVSDODEUDVODGHILQLFLyQVHKDFRQYHUWLGRHQODGHILQLFLyQ'HILQLFLyQHO

FRQMXQWRGHORVVHUYLFLRVJHQHUDOHVGHXQDQDFLyQHOJRELHUQR\HOFRQMXQWRGHODDGPLQLVWUDFLyQ
(Q OD MHUDUTXL]DFLyQ GH HVWDV GRV GHILQLFLRQHV KD\ XQD ILORVRItD GHO (VWDGR TXH WRGRV WHQHPRV HQ
PHQWH\TXHHVPHSDUHFHODILORVRItDLPSOtFLWDVXE\DFHQWHHQODGLVWLQFLyQ(VWDGRVHUYLFLRS~EOLFR
/D YLVLyQ GHO (VWDGR FRPR FRQMXQWR GH SHUVRQDV RUJDQL]DGDV TXH GLULJHQ HO (VWDGR HV OD YLVLyQ
WiFLWDPHQWH GHPRFUiWLFD GH OD VRFLHGDG FLYLO FX\R (VWDGR HQ ODV RFDVLRQHV DGYHUVDV VH WUDLFLRQD
FXDQGRVHKDEODGHVRFLHGDGFLYLOHVSDUDGHFLUTXHHO(VWDGRGHEHUtDUHFRUGDUODH[LVWHQFLDGHOD
VRFLHGDGFLYLO 'HDFXHUGRFRQORTXHHVWiLPSOtFLWRHQHVWDMHUDUTXtDORTXHH[LVWHHQSULPHUOXJDU
HVODVRFLHGDGRUJDQL]DGDFRQXQJRELHUQRDXWyQRPRHWF\HVWDVRFLHGDGVHH[SUHVDVHPDQLILHVWD
VHUHDOL]DHQHOJRELHUQRHQHOTXHHOODGHOHJDHOSRGHUGHRUJDQL]DU
(VWDYLVLyQGHPRFUiWLFDHVFRPSOHWDPHQWHIDOVD\\RTXHUUtDGHPRVWUDUDOJRTXHHVWDEDLPSOtFLWR
HQORH[SOLFDGRHQODFODVHDQWHULRUTXHHVHO(VWDGRHQHOVHQWLGRGHFRQMXQWRGHVHUYLFLRVGHXQD
QDFLyQHOTXHKDFHHO(VWDGRHQHOVHQWLGRGHFRQMXQWRGHFLXGDGDQRVFRQXQDIURQWHUD+D\XQD
LQYHUVLyQ LQFRQVFLHQWH GH ODV FDXVDV \ HIHFWRV TXH HV WtSLFD GH OD OyJLFD GHO IHWLFKLVPR XQD
IHWLFKL]DFLyQGHO(VWDGRTXHFRQVLVWHHQDFWXDUFRPRVLHO(VWDGRQDFLyQHO(VWDGRFRPRSREODFLyQ
RUJDQL]DGD H[LVWLHUD DQWHV PLHQWUDV TXH OD WHVLV TXH \R TXHUUtD SUHVHQWDU TXH TXHUUtD VRPHWHU D OD
SUXHED GH XQD HVSHFLH GH KLVWRULD GH OD JpQHVLV GHO (VWDGR HQ GRV R WUHV WUDGLFLRQHV HV OD LGHD
RSXHVWD KD\ FLHUWR Q~PHUR GH DJHQWHV VRFLDOHV HQWUH HOORV ORV MXULVWDV TXH KDQ GHVHPSHxDGR XQ
SDSHO SURPLQHQWH HQ SDUWLFXODU ORV WLWXODUHV GH HVH FDSLWDO GH UHFXUVRV RUJDQL]DWLYRV TXH HUD HO
GHUHFKRURPDQR(VWRVDJHQWHVKDQFRQVWUXLGRSRFRDSRFRHVRTXHOODPDPRVHO(VWDGRHVGHFLUXQ
FRQMXQWRGHUHFXUVRVHVSHFtILFRVTXHDXWRUL]DDVXVSRVHHGRUHVDGHFLUORTXHHVEXHQRSDUDHOPXQGR
VRFLDO HQ VX FRQMXQWR D GHFODUDU TXp HV OR RILFLDO \ D SURQXQFLDU SDODEUDV TXH HQ UHDOLGDG VRQ
yUGHQHV SRUTXH WLHQHQ GHWUiV OD IXHU]D GH OR RILFLDO /D FRQVWLWXFLyQ GH HVWD LQVWDQFLD HVWi
DFRPSDxDGD SRU OD FRQVWUXFFLyQ GHO (VWDGR HQ HO VHQWLGR GH SREODFLyQ GHQWUR GH ODV IURQWHUDV (Q
RWUDV SDODEUDV DO FRQVWUXLU HVWH WLSR GH RUJDQL]DFLyQ VLQ SUHFHGHQWHV HVWD HVSHFLH GH FRVD
H[WUDRUGLQDULD TXH HV XQ (VWDGR DO FRQVWUXLU HVWH FRQMXQWR GH UHFXUVRV RUJDQL]DWLYRV D OD YH]
PDWHULDOHV \ VLPEyOLFRV DO TXH DVRFLDPRV OD QRFLyQ GH (VWDGR HV FRPR ORV DJHQWHV VRFLDOHV
UHVSRQVDEOHV GH HVWH WUDEDMR GH FRQVWUXFFLyQ \ GH LQYHQFLyQ FRQVWUX\HQ HO (VWDGR HQ HO VHQWLGR GH
SREODFLyQXQLILFDGDSRUODPLVPDOHQJXDTXHVROHPRVDVRFLDUFRQHOSDSHOGHFDXVDSULPHUD
75$16)250$5/23$57,&8/$5(181,9(56$/

+D\ XQ WLSR GH SURFHVR GH IHWLFKL]DFLyQ TXH HVWi LQVFULWR HQ OD OyJLFD GH OD FRPLVLyQ DXWpQWLFR
MXHJR GH SUHVWLGLJLWDFLyQ YXHOYR DO OHQJXDMH UHGXFWRU GH OD GHVFULSFLyQ GH OD WUDVWLHQGD  /RV
PLHPEURV GH OD FRPLVLyQ WDO FRPR ORV KH YLVWR HQ HVWH FRQWH[WR SHFXOLDU VRQ DJHQWHV HVSHFLDOHV
SRUWDGRUHV GH LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV FRQ GLYHUVRV JUDGRV GH XQLYHUVDOL]DFLyQ PX\ GHVLJXDOHV
SURPRWRUHVTXHGHVHDQREWHQHUXQDOHJLVODFLyQIDYRUDEOHSDUDODYHQWDGHFLHUWRVWLSRVGHSURGXFWRV
EDQTXHURV DOWRV IXQFLRQDULRV TXH TXLHUHQ GHIHQGHU ORV LQWHUHVHV DVRFLDGRV D XQ FXHUSR R D XQD
WUDGLFLyQEXURFUiWLFDHWF(VWRVLQWHUHVHVSDUWLFXODUHVWUDEDMDQHQXQDOyJLFDWDOTXHFRQVHJXLUiQHVD
HVSHFLH GH DOTXLPLD TXH WUDQVIRUPD OR SDUWLFXODU HQ XQLYHUVDO (Q HO IRQGR FDGD YH] TXH XQD
FRPLVLyQ VH UH~QH VH UHSURGXFH OD DOTXLPLD FX\R SURGXFWR HV HO (VWDGR XWLOL]DQGR DGHPiV ORV
UHFXUVRV GH (VWDGR SDUD VHU XQ JUDQ SUHVLGHQWH GH FRPLVLyQ KD\ TXH FRQWDU FRQ ORV UHFXUVRV GHO
(VWDGRKD\TXHHVWDULQIRUPDGRVGHORTXHHVXQDFRPLVLyQGHORVXVRV\FRQYHQLHQFLDVTXHVHOH
DVRFLDQGHODVOH\HVGHFRRSWDFLyQTXHQRVHH[SUHVDQHQSDUWHDOJXQDGHODVOH\HVQRHVFULWDVVHJ~Q

ODV FXDOHV VH VHOHFFLRQD D ORV PLHPEURV TXH WLHQHQ XQ SDSHO GHWHUPLQDQWH HQ OD HODERUDFLyQ GH XQ
GLVFXUVRFRQDXWRULGDGTXHVDOGUiGHORVWUDEDMRVGHODFRPLVLyQHWF6HXWLOL]DWRGRXQFDSLWDOGH
UHFXUVRVOLVWRVSDUDIXQFLRQDUFRPRXQDODPELTXHGHDOTXLPLVWDHQPDQRVGHTXLHQVDEHPDQLSXODUOR
+D\ FDVRV HQ TXH OD OyJLFD GH OD FRPLVLyQ VH GHQXQFLD D Vt PLVPD HQ TXH VH WUDQVSDUHQWDQ ORV
PDQHMRV 1DGLHFUHHHQHVH'RQ/LPSLRTXHVHQRVLPSXVR (OPHQVDMHGHODFRPLVLyQSXHGHVHU
LQPHGLDWDPHQWH HQWHUUDGR +D\ IUDFDVRV SHUR WDQWR ORV p[LWRV FRPR ORV IUDFDVRV FRQWULEX\HQ D OD
PLVPDOyJLFDGHRILFLDOL]DFLyQ
3DUDUHVXPLUORTXHTXHUtDGHFLUDFHUFDGHOFRQFHSWRGHFRPLVLyQ\RGLUtDTXHODFRPLVLyQ RXQD
FHUHPRQLDGHLQDXJXUDFLyQGHQRPEUDPLHQWR HVXQWtSLFRDFWRGH(VWDGRXQDFWRFROHFWLYRTXHVyOR
SXHGH OOHYDUVH D FDER SRU SHUVRQDV TXH PDQWLHQHQ XQD UHODFLyQ VXILFLHQWHPHQWH UHFRQRFLGD HQ OR
RILFLDO FRPR SDUD SRGHU XWLOL]DU HO UHFXUVR VLPEyOLFR XQLYHUVDO TXH FRQVLVWH HQ PRYLOL]DU DTXHOOR
VREUHORTXHWRGRHOJUXSRVHVXSRQHTXHHVWiGHDFXHUGR1RVHPRYLOL]DHOFRQVHQVRVLQRTXHVH
PRYLOL]D OD GR[D \ VH WUDQVIRUPD OR TXH WiFLWDPHQWH HV DFHSWDGR FRPR SURSLR OR TXH WRGRV ORV
PLHPEURV GH XQ RUGHQ VRFLDO DFXHUGDQ SDUD HVWH ILQ DFWXDU GH WDO PDQHUD TXH ODV SURSXHVWDV
IRUPXODGDV SRU HVWH JUXSR SXHGDQ IXQFLRQDU FRPR FRQWUDVHxD \ OOHYDU D FDER HVWD RSHUDFLyQ
H[WUDRUGLQDULD TXH FRQVLVWH HQ WUDQVIRUPDU XQD GHFODUDFLyQ HQ QRUPD SDVDU GH OR SRVLWLYR D OR
QRUPDWLYR
+H GHVDUUROODGR SRU H[WHQVR HQ HO SDVDGR HO DQiOLVLV GH .DQWRURZLF] VREUH HO (VWDGR FRPR
PLVWHULR.DQWRURZLF]WRPyGHORVFDQRQLVWDVLQJOHVHVGHOVLJOR ;,,HOMXHJRGHSDODEUDVEDVDGRHQ
ODDQDORJtDHQWUHPLQLVWHULXP\P\VWHULXPeOKDEODEDGHOPLVWHULRGHOPLQLVWHULR(QHOPLQLVWHULR
KD\GHOHJDFLyQ/RTXHKHWUDWDGRGHGHVFULELUVREUHODFRPLVLyQHVODIRUPDHPStULFDGHOPLVWHULR
GHOPLQLVWHULR4XpVXFHGHFXDQGRHOVHxRU5D\PRQG%DUUHTXHHVXQKRPEUHFRPRFXDOTXLHURWUR
VH FRQYLHUWH HQ SUHVLGHQWH GH XQD FRPLVLyQ VH HQFXHQWUD LQYHVWLGR GH PDQHUD PLVWHULRVD GH OD
GHOHJDFLyQ GHO (VWDGR HV GHFLU GH WRGR HO PXQGR VRFLDO" eO SURSRQH FRVDV XQLYHUVDOPHQWH
UHFRQRFLGDV(VWHWUDEDMRHVGLItFLOSRUTXHGHEHPDQWHQHUMXQWRVD5D\PRQG%DUUH\ODWHRUtD
>,QWHUUXSFLyQGHODFODVH@
(/2%6(48,80

0H VLHQWR WHQWDGR D YROYHU VREUH OR TXH GLMH SDUD FRUUHJLU SDUD FRPSOHWDU SDUD PDWL]DU SDUD
DSDFLJXDUPLVGHVDVRVLHJRV\DUUHSHQWLPLHQWRVSHURSHVHDWRGRYR\DWUDWDUGHFRQWLQXDU4XHUUtD
VLPSOHPHQWH TXH UHFRUGDUDQ SDUD GHVDUUROODUOD SRVWHULRUPHQWH OD DQDORJtD TXH VXJHUt HQWUH HO
WUDEDMRGHODFRPLVLyQRILFLDOTXHSURGXFHXQGLVFXUVRFX\DDXWRULGDGVHEDVDHQODUHIHUHQFLDDOR
RILFLDO\ODFRQGXFWDGHOFDPSHVLQRFDELOHxRTXHHQFLHUWRPRGRVHSRQHHQUHJODFRQWUD\HQGRXQ
PDWULPRQLRGHDFXHUGRFRQODQRUPD\SRUORWDQWRREWLHQHORVEHQHILFLRVGHORRILFLDOEHQHILFLRV
TXH UHFDHQ HQ WRGDV ODV VRFLHGDGHV FUHR \R VREUH ODV DFFLRQHV TXH SDUHFHQ DMXVWDUVH D OR TXH OD
VRFLHGDG WLHQGH D FRQVLGHUDU XQLYHUVDOPHQWH EXHQR 6REUH HVWD LGHD 6SLQR]D IRUPXOy XQ FRQFHSWR
TXH ORV ILOyVRIRV KDQ FRPHQWDGR PX\ SRFR \ TXH D Pt VLHPSUH PH KD LQWHUHVDGR SRUTXH WRFDED
DVSHFWRV SHUVRQDOHV 6SLQR]D KDEOD GH OR TXH pO OODPD HO REVHTXLXP TXH QR HV HO UHVSHWR KDFLD
SHUVRQDVIRUPDVJHQWHHVWRHVDOJRPX\IXQGDPHQWDOHVXQUHVSHWRTXHSRUPHGLRGHWRGRHVWRVH
GLULJHKDFLDHO(VWDGRRDORUGHQVRFLDO6HWUDWDGHDFWRVREVHTXLRVRVTXHHQFLHUUDQXQUHVSHWRSRU
HO RUGHQ VLPEyOLFR \ TXH ORV DJHQWHV VRFLDOHV GH XQD VRFLHGDG LQFOXVR ORV PiV FUtWLFRV ORV PiV
DQDUTXLVWDVORVPiVVXEYHUVLYRVFRQILHUHQLQFOXVRVLQVDEHUORDORUGHQHVWDEOHFLGR&RPRHMHPSOR

GHHVWHREVHTXLXPSURSRQJRVLHPSUHODVIyUPXODVGHFRUWHVtDRODVQRUPDVGHFRPSRUWDPLHQWRHQ
DSDULHQFLDLQVLJQLILFDQWHVTXHVHFHQWUDQHQQLPLHGDGHV\TXHVRQPiVHVWULFWDPHQWHH[LJLGDVSRUTXH
WLHQHQXQODGRSXUR\NDQWLDQR$OUHVSHWDUODVVHULQGHKRPHQDMHQRDODSHUVRQDTXHDSDUHQWHPHQWH
VH UHVSHWD VLQR DO RUGHQ VRFLDO TXH KDFH UHVSHWDEOH D HVD SHUVRQD eVWD HV OD GHPDQGD WiFLWD PiV
IXQGDPHQWDO GHO RUGHQ VRFLDO eVWD HV OD UD]yQ SRU OD TXH ORV VRFLyORJRV FXDQGR KDFHQ ELHQ VX
WUDEDMRVHHQFXHQWUDQDPHQXGRHQGLILFXOWDGHV\DTXHVHYHQHPSXMDGRVREYLDPHQWHDVDFDUORDOD
OX]GHPDQHUDTXHWHUPLQDQGHQXQFLDQGRFRVDVTXHWRFDQORVDJUDGRORVDJUDGRTXHVHLQILOWUDHQ
QDGHUtDV
(Q HO QRPEUDPLHQWR GH ORV PLHPEURV GH XQD FRPLVLyQ OD HOHFFLyQ GH ODV SHUVRQDV HV
H[WUHPDGDPHQWH LPSRUWDQWH OD HOHFFLyQ GHEH UHFDHU HQ SHUVRQDV UHVSHWDEOHV UHVSHWXRVDV FRQ ODV
IRUPDVTXHVHSDQPDUFDUODVIRUPDVKDFHUODVFRVDVHQODVGHELGDVIRUPDVUHVSHWDUODVUHJODVODV
UHJODVGHOMXHJRMXJDUHOMXHJRVDELHQGRWDPELpQSRQHUODOH\GHVXSDUWH\pVWDHVXQDPDJQtILFD
IyUPXOD TXH QR VLJQLILFD UHVSHWDU OD OH\ /D DOTXLPLD EXURFUiWLFD TXH KD DFWXDGR GXUDQWH GLH]
VLJORV \ DFW~D WRGDYtD KR\ VH PDWHULDOL]D HQ OD *XDUGLD 5HSXEOLFDQD \ OD DOIRPEUD URMD HQ ODV
SDODEUDVGHFLUSRUHMHPSORUHXQLyQGHODFXPEUHLPSOLFDTXHKD\XQDFXPEUH\XQDEDVHHQODV
IUDVHV KHFKDV HQ JHVWRV LQVLJQLILFDQWHV (Q HVWH WHUUHQR OD VRFLRORJtD HV PX\ GLItFLO SRUTXH GHEH
DQDOL]DU HQ GHWDOOH FRVDV SHUFLELGDV FRPR WULYLDOHV DFHUFD GH XQ WHPD TXH HV HO WHPD QREOH SRU
H[FHOHQFLDVREUHHOTXHSRUWDQWRKDEUtDTXHGHFLUFRVDVPX\JHQHUDOHV FRPRSRUHMHPSORHOOLEUR
GH5D\PRQG$URQ3D]\JXHUUDHQWUHODVQDFLRQHV JUDQGHVFRQVLGHUDFLRQHVXQLYHUVDOHV6HWUDWD
GHXQFDVRHQHOTXHODEUHFKDHQWUHODWHRUtD\HOWUDEDMRHPStULFRHVPi[LPD'HDKtHOPDOHVWDUTXH
H[SHULPHQWR
7DPELpQ KDEUtD TXH SURIXQGL]DU HQ OR TXH VH HQWLHQGH SRU RILFLDO TXp HV XQ SHULyGLFR RILFLDO"
4Xp VH SXEOLFD HQ pO" 4Xp VLJQLILFD OD SXEOLFDFLyQ GH ODV DPRQHVWDFLRQHV GH ERGD" 4Xp HV OD
YHUGDG RILFLDO" 1R HV H[DFWDPHQWH HO HTXLYDOHQWH GH YHUGDG XQLYHUVDO /RV IURQWLVSLFLRV GH ORV
D\XQWDPLHQWRV H[KLEHQ ODV SDODEUDV /LEHUWDG ,JXDOGDG )UDWHUQLGDG HV XQ SURJUDPD OD UHDOLGDG
HVWi PX\ OHMRV GH OD ILFFLyQ OHJDO 'LFKR HVWR HVWD ILFFLyQ HV RSHUDWLYD \ VLHPSUH VH SXHGH KDFHU
UHIHUHQFLDDHOODDXQTXHVyORVHDSDUDGHFLUTXHH[LVWHXQDEUHFKDHQWUHORRILFLDO\ODUHDOLGDGXQD
GHODVDUPDVGHODFUtWLFDHVODGHFRQIURQWDUXQUpJLPHQFRQVXYHUGDGRILFLDOSDUDPRVWUDUTXHQRVH
DMXVWDDORTXHGLFH
/D YHUGDG RILFLDO QR HV XQLYHUVDO \ UHFRQRFLGD SRU WRGRV \ HQ WRGR PRPHQWR < SRU HQFLPD GH
WRGRQRHVHOSULQFLSLRSHUPDQHQWHGHJHQHUDFLyQGHWRGDVODVDFFLRQHVGHWRGRVORVDJHQWHVGHXQD
VRFLHGDG GDGD OR TXH QR VLJQLILFD TXH QR VHD HILFLHQWH \ TXH QR H[LVWD SRU HO KHFKR GH TXH HV
XQiQLPHPHQWHUHFRQRFLGDFRPRRILFLDOGHTXHQRHVXQLYHUVDOPHQWHQHJDGD([LVWHDODYH]HQFLHUWR
WLSRGHHVWUXFWXUDVSRUHMHPSORHQORVPLQLVWHULRVVRFLDOHVKD\SULQFLSLRVREMHWLYRVGHLJXDODFLyQ
GH LQWHQFLyQ GH LJXDODU SHUR WDPELpQ HQ ORV FHUHEURV FRPR UHSUHVHQWDFLyQ GH DOJR TXH SRGHPRV
GHFLUTXHQRH[LVWHSHURVREUHORTXHKD\DFXHUGRGHTXHVHUtDPHMRUVLH[LVWLHUD(VHQHVWDSHTXHxD
SDODQFDGHREVHTXLXP IXQGDPHQWDO GRQGH UHVLGH HO DSR\R SDUD SURGXFLU ORV HIHFWRV GH RILFLDO GH
DOTXLPLDULQGLHQGRKRPHQDMHDORRILFLDOFRPRGLFHQORVDQJORVDMRQHVGHDFXHUGRFRQODOyJLFD
GHODKLSRFUHVtDTXHHVXQKRPHQDMHTXHHOYLFLRSDJDDODYLUWXGVHSURGXFHXQHIHFWRGHRILFLDO
PD\RU GH OR TXH SHQVDPRV 0H JXVWDUtD PXFKR DQDOL]DU ODV QHJRFLDFLRQHV SDWURQDOVLQGLFDWRV
DUELWUDGDVSRUORVIXQFLRQDULRVHVWR\VHJXURSRUKDEHUYLVWRDOJXQRVPRPHQWRVGHHOODVGHTXHORV
HIHFWRV GH REVHTXLXP GH RILFLDO ORV HIHFWRV GH VHxRU SUHVLGHQWH UHSUHVHQWDQ XQ SDSHO
FRQVLGHUDEOHSRUTXHDFW~DQVREUHORRILFLDOLQVFULWRHQORVFHUHEURV3RUHMHPSORHOVLVWHPDHVFRODU

HV XQD LQVWLWXFLyQ PDJQtILFD SDUD FRQVHJXLU TXH VH LQFRUSRUH OR RILFLDO SDUD LQVWDODU UHVRUWHV TXH
SRGUiQWRFDUVHGHVSXpVORTXHOODPDPRVHOHVStULWXFtYLFR
'HEHPRV FXHVWLRQDU OD GLVWLQFLyQ HQWUH HO (VWDGR  FRPR JRELHUQR VHUYLFLR S~EOLFR SRGHUHV
S~EOLFRV\HO(VWDGRFRPRFRQMXQWRGHSHUVRQDVTXHVLUYHQGHUHVRUWHDHVWH(VWDGR\VXVWLWXLUOD
SRU XQD GLVWLQFLyQ HQ WpUPLQRV GH JUDGRV 0DXULFH +DOEZDFKV KDEOD GH IRFR GH ORV YDORUHV
FXOWXUDOHV GHO TXH ODV SHUVRQDV HVWiQ PiV R PHQRV DOHMDGDV VH SRGUtD KDEODU GH IRFR GH ORV
YDORUHVGHO(VWDGR\FUHDUXQLQGLFDGRUEDVWDQWHVHQFLOORGHXQDMHUDUTXtDOLQHDOVHJ~QODGLVWDQFLD
GHOIRFRGHORVYDORUHVGHO(VWDGRWRPDQGRSRUHMHPSORODFDSDFLGDGGHKDFHULQWHUYHQFLRQHVGH
VDOWDUVHODVSURKLELFLRQHVHWF6HSRGUtDKDFHUXQLQGLFDGRUDFXPXODWLYRPiVRPHQRVULJXURVRGH
ODSUR[LPLGDGGLIHUHQFLDOGHORVGLYHUVRVDJHQWHVVRFLDOHVFRQUHVSHFWRDHVWHFHQWURGHUHFXUVRVGH
WLSR HVWDWDO GHO PLVPR PRGR VH SRGUtD KDFHU XQ LQGLFDGRU GH SUR[LPLGDG HQ ODV HVWUXFWXUDV
PHQWDOHV (Q HVWD VHQFLOOD RSRVLFLyQ (VWDGRVRFLHGDG FLYLO PH LQFOLQR D VXVWLWXLU OD LGHD GH XQ
FRQWLQXXP TXH HV XQD GLVWULEXFLyQ FRQWLQXD GHO DFFHVR D ORV UHFXUVRV FROHFWLYRV S~EOLFRV
PDWHULDOHVRVLPEyOLFRVDORVTXHDVRFLDPRVHOQRPEUHGHO(VWDGR(VWDGLVWULEXFLyQFRPRWRGDVODV
GLVWULEXFLRQHV HQ WRGRV ORV XQLYHUVRV VRFLDOHV HV IXHQWH \ FDXVD GH OXFKDV SHUPDQHQWHV OXFKDV
SROtWLFDV PD\RUtDRSRVLFLyQ TXHVRQODIRUPDPiVWtSLFDGHODOXFKDSDUDFDPELDUHVWDGLVWULEXFLyQ
/$6,167,78&,21(6&202),'8&,$5,225*$1,=$'2

(VR HV 7RGR HV PX\ VLPSOH \ SURYLVLRQDO 3DUD WUDWDU GH FRQGHQVDUOR GH IRUPD XQ SRFR
SHGDJyJLFD YR\ D FLWDUOHV XQD IUDVH GH 9DOpU\ H[WUDtGD GHO FDStWXOR GH VXV &DKLHUV GHGLFDGR D OD
HQVHxDQ]D (VFULEH XQD KHUPRVD IUDVH TXH WLHQH OD YLUWXG GH UHVXPLU GH PDQHUD PQHPRWpFQLFD \
VLQySWLFDORHVHQFLDOGHORTXHKHGLFKR/DVXHUWHGHORVSRHWDVHVTXHQRWLHQHQTXHDUJXPHQWDUGH
PRGRFRKHUHQWHWLHQHQODYHQWDMDGHSRGHUGHFLUODVFRVDVHQXQDIyUPXOD/DTXHYR\DFLWDUOHVPH
SDUHFH PiV ULFD \ VXWLO TXH OD GH :HEHU VREUH HO PRQRSROLR GH OD YLROHQFLD 'LFH 9DOpU\ GH
1DSROHyQ(VWHJUDQKRPEUHYHUGDGHUDPHQWHJUDQGHSXHVWHQtDVHQWLGRGHODVLQVWLWXFLRQHVGHOR
ILGXFLDULR RUJDQL]DGR \ HVWDED GRWDGR GH DXWRPDWLVPR \ GH LQGHSHQGHQFLD GH ODV SHUVRQDV \ HUD
PX\SHFXOLDUDOWUDWDUGHUHGXFLUHOSDSHOGHODSHUVRQDOLGDGFX\DVSDUWLFXODULGDGHVFRQRFtDUHDOL]y
WRGR GHPDVLDGR UiSLGR 4Xp VRQ ODV LQVWLWXFLRQHV" 6RQ OR ILGXFLDULR RUJDQL]DGR OD FRQILDQ]D
RUJDQL]DGD OD FUHHQFLD RUJDQL]DGD \ OD ILFFLyQ FROHFWLYD UHFRQRFLGD FRPR UHDO SRU OD FUHHQFLD \
FRQYHUWLGD SRU OR WDQWR HQ KHFKR UHDO 3RU VXSXHVWR GHFLU GH XQD UHDOLGDG TXH HV XQD ILFFLyQ
FROHFWLYDHVXQDIRUPDGHGHFLUTXHH[LVWHSHURQRFRPRQRVRWURVFUHHPRVTXHH[LVWH+D\PXOWLWXG
GH UHDOLGDGHV TXH OOHYDQ DO VRFLyORJR D DILUPDU TXH QR H[LVWHQ FRPR VH FUHH TXH H[LVWHQ SDUD
GHPRVWUDUTXHH[LVWHQSHURGHPDQHUDPX\GLIHUHQWHORTXHKDFHTXHODJHQWHVHTXHGHVLHPSUHFRQ
ODPLWDGGHPLDQiOLVLV\PHKDJDQGHFLUORFRQWUDULRGHORTXHKHTXHULGRGHFLU
/DVLQVWLWXFLRQHVHVWiQRUJDQL]DGDVILGXFLDULDPHQWH\GRWDGDVGHDXWRPDWLVPR/RILGXFLDULRXQD
YH]RUJDQL]DGRIXQFLRQDFRPRXQPHFDQLVPR%DMRODSOXPDGHXQVRFLyORJRDPHQXGRVHFRQYLHUWH
HQHOPHFDQLVPRTXHKDFHTXHHOFDSLWDOFXOWXUDOYD\DDOFDSLWDOFXOWXUDO6HFRQVWDWDTXHH[LVWHXQD
FRUUHODFLyQHQWUHODSURIHVLyQGHOSDGUH\HOKLMRHQWUHHOQLYHOGHHGXFDFLyQGHOSDGUH\GHOKLMR
+DEODPRV GH PHFDQLVPRV SDUD LQGLFDU TXH VRQ SURFHVRV UHJXODUHV UHSHWLWLYRV FRQVWDQWHV
DXWRPiWLFRV TXH UHDFFLRQDQ FRPR XQ DXWRPDWLVPR /R ILGXFLDULR H[LVWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV
SHUVRQDV TXH SXHEODQ ODV LQVWLWXFLRQHV FRQVLGHUDGDV :HEHU LQVLVWLy PXFKR HQ HO KHFKR GH TXH OD
EXURFUDFLDDSDUHFHFXDQGRVHWUDWDGHSHUVRQDVTXHHVWiQVHSDUDGDVGHODIXQFLyQ(QHVWDJpQHVLV

KLVWyULFDTXHYR\DKDFHUXQSRFRDPDUFKDVIRU]DGDVYHUHPRVXQSHUtRGRPX\LQWHUHVDQWHHQHOTXH
OD YHQDOLGDG GH FDUJRV >SURGXFH@ XQD VLWXDFLyQ PX\ DPELJXD 8Q KLVWRULDGRU LQJOpV GHPXHVWUD TXH
KDVWD HO VLJOR ;,; HQ ,QJODWHUUD OD GLVRFLDFLyQ GHO IXQFLRQDULR \ OD IXQFLyQ QR HVWDED GHO WRGR
FRPSOHWDGDHOIXQFLRQDULRRFXSDEDWRGDYtDXQDIXQFLyQFRQODLGHD FRQVHQWLGD GHKDFHUVHULFRD
FRVWD GH VX IXQFLyQ (VWRV PHFDQLVPRV VRQ LQGHSHQGLHQWHV GH ODV SHUVRQDV 1DSROHyQ HV XQD
SDUDGRMD TXH HUD WDQ SHUVRQDO WDQ SRFR EXURFUiWLFR HV HO SURWRWLSR PLVPR GHO SHUVRQDMH
FDULVPiWLFR  WDQ H[WUDRUGLQDULR WUDWy GH UHGXFLU HO SDSHO GH OD SHUVRQDOLGDG SDUD TXH VH
GHVYDQHFLHUDHQODIXQFLyQHQORVDXWRPDWLVPRVHQODOyJLFDDXWyQRPDGHODIXQFLyQEXURFUiWLFD(V
ZHEHULDQRRNDQWLDQRQRVHSXHGHEDVDUXQRUGHQVREUHODVGLVSRVLFLRQHVDIHFWLYDVGHODSHUVRQD
XQD SROtWLFD R PRUDO UDFLRQDO VREUH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VRQ LQKHUHQWHPHQWH IOXFWXDQWHV 3DUD
REWHQHUODUHJXODULGDGUHSHWLFLyQKD\TXHLQWURGXFLUDXWRPDWLVPRVIXQFLRQHVEXURFUiWLFDV
*e1(6,6'(/(67$'2',),&8/7$'(6'(/$(035(6$

7UDVKDEHUGLFKRVREUHORVGRVVLJQLILFDGRVGHODSDODEUD(VWDGRTXHDPLMXLFLRHO(VWDGRFRPR
XQ FRQMXQWR GH DJHQWHV VRFLDOHV XQLILFDGRV VRPHWLGRV D XQD PLVPD VREHUDQtD HV HO SURGXFWR GHO
FRQMXQWR GH ORV DJHQWHV GHOHJDGRV SDUD HMHUFHU OD VREHUDQtD \ QR D OD LQYHUVD TXHUUtD YHULILFDU HO
VXSXHVWR VHJ~Q HO FXDO OD FRQVWLWXFLyQ GH LQVWDQFLDV EXURFUiWLFDV DXWyQRPDV HQ UHODFLyQ FRQ OD
IDPLOLDODUHOLJLyQODHFRQRPtDHVODFRQGLFLyQSDUDODDSDULFLyQGHORTXHOODPDPRV(VWDGRQDFLyQ
DSDUWLUGHOSURFHVRSRUHOTXHHVWDFRQVWLWXFLyQSURJUHVLYDVHSRQHHQPDUFKD&yPRVHFRQVWUX\y
HVWDILFFLyQMXUtGLFDTXHFRQVLVWHHVHQFLDOPHQWHHQSDODEUDVPRGRVGHRUJDQL]DFLyQHWF"
8Q GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH DJHQWHV TXH KDQ KHFKR HO (VWDGR \ VH KDQ KHFKR D Vt PLVPRV FRPR
DJHQWHVGH(VWDGRDOKDFHU(VWDGRWXYLHURQTXHKDFHUHO(VWDGRSDUDKDFHUVHSRVHHGRUHVGHOSRGHU
GHO (VWDGR +D\ SHUVRQDV TXH HVWiQ YLQFXODGDV FRQ HO (VWDGR GHVGH HO RULJHQ &yPR KDEUtD TXH
DIURQWDUWRGRHVWRSDUDVHUFDSDFHVGHGHVFULELUVXJpQHVLV"6R\DOUHVSHFWRYtFWLPDHQSDUWHGHPL
FXOWXUD6DEHUTXHVHWUDWDGHXQDSUHWHQVLyQDOJRDORFDGDTXHVHKDLQWHQWDGRHQYDULDVRFDVLRQHVD
OR ODUJR GH OD KLVWRULD FRQ PXFKRV IUDFDVRV FRQYLHUWH PL HPSUHVD HQ DOJR DWHUUDGRU \ KH YDFLODGR
PXFKRDQWHVGHSUHVHQWiUVHODDXVWHGHV3DUDORJUDUVXLQGXOJHQFLDOHVYR\DPRVWUDUKDVWDTXpSXQWR
HVDUULHVJDGDODHPSUHVDH[SOLFDQGRFyPRIUDFDVDURQDPLMXLFLRORVTXH\DORLQWHQWDURQ/HVYR\D
SURSRUFLRQDUDUPDVFRQWUDPtSHURDOPLVPRWLHPSRDOPRVWUDUOHVFXiQGLItFLOHVFRQVHJXLUpTXH
VHDQPXFKRPiVLQGXOJHQWHVGHORTXHORVHUtDQVLQRORVXSLHUDQ
&yPR SRGHPRV KDFHU XQD JHQHDORJtD KLVWyULFD GH HVR TXH OODPDPRV HO (VWDGR" 4Xp PpWRGRV
DGRSWDU"6LRSWDPRVSRUODOODPDGDKLVWRULDFRPSDUDGDRODVRFLRORJtDFRPSDUDGDQRVHQIUHQWDPRV
LQPHGLDWDPHQWH D WHUULEOHV SUREOHPDV TXp WLHQHQ HQ FRP~Q HO (VWDGR PLOLWDU GH 3HU~ HO (VWDGR
D]WHFD HO LPSHULR HJLSFLR HO LPSHULR FKLQR GH ORV +DQ HO (VWDGR MDSRQpV GHVSXpV GH OD UHIRUPD
0HLML" 1RV HQFRQWUDPRV DQWH XQD HPSUHVD PRQVWUXRVD GHVPHVXUDGD GHVDOHQWDGRUD 6LQ HPEDUJR
KD\SHUVRQDVTXHODKDQDFRPHWLGR9R\DUHFRUGDUWUDEDMRVLPSRUWDQWHVHQSDUWHSDUDWUDQTXLOL]DUPL
FRQFLHQFLD
3$5e17(6,662%5(/$(16(f$1=$'(/$,19(67,*$&,1(162&,2/2*$

/D GHILQLFLyQ RILFLDO GH PL SDSHO DTXt PH SHUPLWH \ PH REOLJD D SUHVHQWDU PLV SURSLDV

SURGXFFLRQHVLQWHOHFWXDOHV>@SDUDVHURULJLQDOSDUDVHUSURIpWLFRFXDQGRODGHILQLFLyQFRP~QGH
OD IXQFLyQ SURIHVRUDO HV PX\ GLIHUHQWH VH OH SLGH DO SURIHVRU TXH VHD XQ DJHQWH GH OD LQVWLWXFLyQ \
WUDQVPLWDHOFRQRFLPLHQWRHVWDEOHFLGRHOVDEHUFDQyQLFRTXHH[SOLTXHORVWUDEDMRV\DUHDOL]DGRVHQ
OXJDU GH FRQWDU VXV WUDEDMRV SHUVRQDOHV HQ FXUVR HV GHFLU LQFLHUWRV (VWD DPELJHGDG HV
SDUWLFXODUPHQWH PDUFDGD HQ HO FDVR GH XQD GLVFLSOLQD FRPR OD VRFLRORJtD 6HJ~Q OD SRVLFLyQ GH OD
FLHQFLDGHTXHKDEODPRVHQODMHUDUTXtDGHOJUDGRGHRILFLDOLGDGGHXQLYHUVDOLGDGUHFRQRFLGDFRQ
ODV PDWHPiWLFDV HQ OD SDUWH PiV DOWD \ OD VRFLRORJtD HQ OD SDUWH LQIHULRU OD VLWXDFLyQ TXH HVWR\
GHVFULELHQGR DGTXLHUH VHQWLGRV PX\ GLIHUHQWHV $O SURSRUFLRQDUOHV HOHPHQWRV SDUD DQDOL]DUOR OHV
GR\DOPLVPRWLHPSRHOHPHQWRVSDUDREMHWLYDUORTXHKDJRSHURWDPELpQSDUDFRPSUHQGHUPHMRUODV
GLILFXOWDGHVTXHH[SHULPHQWRSRUORWDQWRSDUDKDFHUOHVSDUWtFLSHVGHHOOR/RTXHGLJRGHVDItDHO
HVWDWXWRPLVPRGHOGLVFXUVRGHWLSRFLHQWtILFRVREUHHOPXQGRVRFLDO6LWDQGLItFLOUHVXOWDFRQFHGHUOH
DODVRFLRORJtDODRILFLDOLGDGODXQLYHUVDOLGDGGHQWURGHORVOtPLWHVGHXQXQLYHUVRVRFLDOVHGHEH
WDPELpQDTXHWLHQHXQDUHLYLQGLFDFLyQGHPRQtDFDEDVWDQWHVLPLODUDODGHO(VWDGRODGHFRQVWUXLUOD
YLVLyQ UHDO PiV WRGDYtD TXH OD RILFLDO GHO PXQGR VRFLDO &RPSLWH FRQ OD FRQVWUXFFLyQ RILFLDO GHO
(VWDGRDSHVDUGHTXHGLFHORTXHGLFHHO(VWDGRODVRFLRORJtDGLFHTXHHO(VWDGRGLFHODYHUGDG
RILFLDO\SRUORWDQWRVHHQFXHQWUDSRUHVWHKHFKRHQSRVLFLyQGHPHWD(VWDGRDOJRQRSUHYLVWRSRUHO
(VWDGR (O VRFLyORJR UHDOL]D DOJR DQiORJR D OD SUHVLyQ TXH HMHUFH HO (VWDGR DO DSURSLDUVH GHO
PRQRSROLRGHODFRQVWUXFFLyQGHODUHSUHVHQWDFLyQOHJtWLPDGHOPXQGRVRFLDOHVGHFLUDOGHVSRVHHU
WiFLWDPHQWHDFDGDXQRGHORVDJHQWHVVRFLDOHVGH>VX@SUHWHQVLyQGHFRQVWUXLUXQDUHSUHVHQWDFLyQ
SHUVRQDO GHO (VWDGR DOHJDQGR TXH FXHQWD OD YHUGDG VREUH HO PXQGR VRFLDO (O (VWDGR PDQLILHVWD
VREUH OD FXHVWLyQ GH OD YLYLHQGD pVWD HV OD YHUGDG \ GHYXHOYH DO HVWDWXWR GH LQWHUpV SDUWLFXODU
FRQIOLFWXDOORFDOODVYLVLRQHVSDUFLDOHV
8Q KHUPRVR WH[WR GH 'XUNKHLP LGHQWLILFD DO VRFLyORJR FRQ HO (VWDGR 'LFH TXH HQ HO IRQGR HO
VRFLyORJRKDFHORTXHKDFHHOFRQRFLPLHQWRGHOVHJXQGRJpQHURVHJ~Q6SLQR]DSURGXFHXQDYHUGDG
OLEUHGHODSULYDFLyQYLQFXODGDDODSDUWLFXODULGDG&DGDDJHQWHWLHQHXQDYHUGDGSDUWLFXODU VHJ~Q
6SLQR]DHOHUURUHVSULYDFLyQ ORVDJHQWHVVRFLDOHVWLHQHQYHUGDGHVSULYDGDVHVGHFLUHUURUHV(O
VRFLyORJRGHFtD'XUNKHLPHVDTXHOTXHHVFDSD]GHVLWXDUVHHQHOOXJDUGHVGHHOFXDOODVYHUGDGHV
SDUWLFXODUHVDSDUHFHQFRPRSDUWLFXODUHV\HVSRUWDQWRFDSD]GHHQXQFLDUODYHUGDGGHODVYHUGDGHV
SDUWLFXODUHV TXH HV OD YHUGDG VLQ PiV $O KDFHUOR HO VRFLyORJR HVWi FHUFD GHO (VWDGR \ QR HV
FDVXDOLGDG TXH 'XUNKHLP WXYLHUD XQD YLVLyQ HQ OD TXH HO VRFLyORJR HV HVSRQWiQHDPHQWH DJHQWH GHO
(VWDGRHVpOTXLHQSRQHHVWHFRQRFLPLHQWRGHVSDUWLFXODUL]DGRDOVHUYLFLRGHO(VWDGRFX\DIXQFLyQHV
SURGXFLUYHUGDGHVRILFLDOHVHVGHFLUGHVSDUWLFXODUL]DGDV
(/(67$'2<(/62&,/2*2

(QWRQFHV FyPR YD D GRWDUVH HO VRFLyORJR GH ORV PHGLRV FRQFUHWRV SDUD HVFDSDU D OD
UHODWLYL]DFLyQ"&yPRVHSURGXFLUiXQSXQWRGHYLVWDQRUHODWLYL]DEOHVREUHODJpQHVLVGHXQSXQWRGH
YLVWDTXHDVSLUDDODQRUHODWLYL]DFLyQ"&yPRSXHGHHOVRFLyORJRHODERUDUXQDWHRUtDFLHQWtILFDTXH
UHFODPH HO UHFRQRFLPLHQWR XQLYHUVDO GHO SURFHVR VHJ~Q HO FXDO VH FRQVWLWX\H XQD LQVWDQFLD TXH
WDPELpQSUHWHQGHODYLVLyQXQLYHUVDO\TXHSRUORJHQHUDOGLVWULEX\HORVJUDGRVGHOHJLWLPLGDGGHOD
DVSLUDFLyQDGHFLUVHXQLYHUVDO"(O(VWDGRWDPELpQFUHDODVFiWHGUDVGHO&ROOqJHGH)UDQFHHO(VWDGR
GLVWULEX\HJUDGRVGHSUHWHQVLyQ(OSUREOHPDGHOJUDGRGHFLHQWLILFLGDGGHODVGLYHUVDVFLHQFLDV

FLHQFLDVVRFLDOHV\FLHQFLDVGHODQDWXUDOH]DVHSODQWHD>DPHQXGR@GHIRUPDPX\LQJHQXD(VWRHVWi
HQFRQVRQDQFLDFRQORTXHGLJRTXHKDEUtDTXHWUDWDUGHIRUPXODU
8QD IRUPD DGHFXDGD GH DERUGDU HO SUREOHPD GHO (VWDGR HV OD GH SURSRQHU XQD GHILQLFLyQ GHO
(VWDGRHQWpUPLQRVGHIXQFLyQGHILQLFLyQTXHSXHGHVHUPDU[LVWD2WURHQIRTXHFRQYHQLHQWHHVGHFLU
&RPR KLVWRULDGRU GH OD (GDG 0HGLD GLJR TXH HQ HO VLJOR ;,, ODV JXHUUDV UHSUHVHQWDURQ XQ SDSHO
GHVWDFDGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO (VWDGR PHGLDQWH OD LQWURGXFFLyQ GHO GHUHFKR URPDQR HWF 6RQ
DPELFLRQHVVRFLDOPHQWHUHFRQRFLGDVFRPROHJtWLPDV(OVRFLyORJRSRUUD]RQHVVRFLDOHVKLVWyULFDV
VH HQFXHQWUD HQ XQD VLWXDFLyQ PX\ GLItFLO VL VH WRPD VX SDSHO PX\ HQ VHULR QR SXHGH TXHGDU
VDWLVIHFKRHVGHFLUQRSXHGHRIUHFHUJUDQGHVGHILQLFLRQHVXQLYHUVDOHVVLQRFDVLYDFtDVGHOWLSR(O
(VWDGRWLHQHFRPRIXQFLyQUHSURGXFLUODVFRQGLFLRQHVGHUHSURGXFFLyQGHOFDSLWDOHFRQyPLFRRGH
EHQHILFLR \ WDPSRFR SXHGH VLQ DEGLFDU GH VX HVSHFLILFLGDG FRQWHQWDUVH FRQ UHJLVWUDU SURSXHVWDV
SDUFLDOHVFLUFXQVFULWDVDO(VWDGR3RUORWDQWRHVWiFRQGHQDGRDLQWHQWRVXQSRFRORFRVGHGRVWLSRV
RELHQLQWHQWDFRQVWUXLUREMHWRVHPStULFRVFRQWHPSRUiQHRVSDUDWUDWDUGHHQFRQWUDUHO(VWDGREDMRVX
ELVWXUt HV GHFLU FRQVWUXLU REMHWRV KLVWyULFRV REVHUYDEOHV GH PDQHUD TXH HQ HO FDVR SDUWLFXODU
HVWXGLDGRVHSXHGDWHQHUODHVSHUDQ]DGHHQFRQWUDUPHFDQLVPRVXQLYHUVDOHVDORVTXHHVWiYLQFXODGD
OD QRFLyQ GH (VWDGR pVWH SRGUtD VHU HO FDVR GH *XVILHOG TXH HVWXGLD XQD PLQXFLD TXH SDUHFH
LQVLJQLILFDQWH SHUR HQ OD TXH VH MXHJD DOJR PX\ LPSRUWDQWH TXL]i \R KD\D WUDWDGR GH KDFHU DOJR
SDUHFLGR HQ HO DQiOLVLV GH OD FRPLVLyQ %DUUH TXH OHV KH H[SOLFDGR R ELHQ HO VRFLyORJR SXHGH
ODQ]DUVHDODHPSUHVDDOJRORFDTXHDOJXQRV>SHQVDGRUHV@KDQLQWHQWDGRGHWUD]DUXQDWHRUtDJHQHUDO
GHO(VWDGREDVDGDHQODFRPSDUDFLyQGHXQJUDQQ~PHURGHYLFLVLWXGHVKLVWyULFDVGHO(VWDGR
(OSHOLJURVHGLMRDFHUFDGH3HUU\$QGHUVRQXQLQJOpVIUDQFyILOR\DOWKXVVHULDQRTXHFRPHQ]yXQD
JUDQKLVWRULDGHODJpQHVLVGHO(VWDGRPRGHUQRHVSURSRQHUVyORXQDUHGHILQLFLyQSUHWHQFLRVDGHOR
TXH \D GLFHQ ORV KLVWRULDGRUHV D SDUWLU GH ODV SURSXHVWDV KLVWyULFDV GH VHJXQGD PDQR 3RGHPRV
FULWLFDU WDPELpQ OD SRVLFLyQ DGRSWDGD SRU XQ JUDQ VRFLyORJR 5HLQKDUG %HQGL[ TXLHQ GLR OD
IRUPXODFLyQPiVUDGLFDODOHVFHSWLFLVPR>FRQUHVSHFWRD@WRGDVODVSURSRVLFLRQHVXQLYHUVDOHVVREUH
HO (VWDGR HQ SDUWLFXODU WRGDV ODV OH\HV WHQGHQFLDOHV FRPR OD OH\ GH (OLDV VREUH HO SURFHVR GH
FLYLOL]DFLyQ OD OH\ GH :HEHU VREUH HO SURFHVR GH UDFLRQDOL]DFLyQ HWF 6H SRQH HQ GXGD
VLVWHPiWLFDPHQWHODSRVLELOLGDGGHJHQHUDOL]DUDSDUWLUGH XQDVRFLRORJtDKLVWyULFDTXHFRQRFLyXQ
FUHFLPLHQWR FRQVLGHUDEOH HQ (VWDGRV 8QLGRV HQ ORV DxRV  +D\ WRGR XQ JUXSR GH MyYHQHV
VRFLyORJRVTXHVHGHILQHQFRPRFRQWUDULRVDO HVWDEOLVKPHQW GRPLQDQWH \ TXH LQVLVWHQ HQ HO XVR GH
PpWRGRV GH FXDQWLILFDFLyQ WUDEDMDQ VREUH WRGR FRQ HO SUHVHQWH HQ OD VLQFURQtD SXUD FRQ PpWRGRV
HVWDGtVWLFRV&RPRUHDFFLyQFRQWUDHVWRKDQVXUJLGRMyYHQHVVRFLyORJRVFX\ROtGHUHV7KHGD6NRFSRO
TXH HVFULELy /RV (VWDGRV \ ODV UHYROXFLRQHV VRFLDOHV XQ OLEUR LPSRUWDQWH TXH KD OODPDGR OD
DWHQFLyQVREUHQXHYDVIRUPDVGHKDFHUVRFLRORJtD
$ERUGp HO SUREOHPD GHVGH OD SRVLFLyQ GHO VRFLyORJR SRUTXH TXHUtD VDOLU GHO SDSHO SURIpWLFR \
HQFDPLQDUPH KDFLD HO SDSHO VDFHUGRWDO GHO VRFLyORJR OR TXH HV PiV UHODMDQWH SDUD HO DXFWRU HQ
FXHVWLyQ \ SDUD TXH WHQJDQ XVWHGHV OD VHQVDFLyQ GH TXH QR LPSRQJR HO PRQRSROLR GH OD YLROHQFLD
VLPEyOLFDTXHVHPHKDFRQIHULGR'HOPLVPRPRGRTXHHO(VWDGRXVXUSDHOSRGHUGHFRQVWUXLUOD
UHDOLGDG VRFLDO TXH SHUWHQHFH D FDGD FLXGDGDQR DVt XQ SURIHVRU HVWi LQYHVWLGR GH XQD HVSHFLH GH
PRQRSROLRSURYLVLRQDOTXHGXUDGRVKRUDVGXUDQWHYDULDVVHPDQDVHOPRQRSROLRGHODFRQVWUXFFLyQ
VRFLDOGHODUHDOLGDG(VXQDVLWXDFLyQSVLFROyJLFDPHQWHGLItFLO0HFRPSODFHPXFKRSUHVHQWDUOHVHO
OLEURGH*XVILHOGQRTXLHUR\RTXHWHQJDQODLPSUHVLyQGHKDEHURtGRVRORD%RXUGLHXDXQTXHHQ
SULQFLSLR HVWR\ DTXt SDUD HVR (O OLEUR GH 6NRFSRO KD VLGR PX\ LPSRUWDQWH SRUTXH GHPRVWUy OD

SRVLELOLGDGGHKDFHUVRFLRORJtDDSR\iQGRVHHQRWURVWLSRVGHKHFKRVKHFKRVQRFXDQWLILFDGRVVLQR
FRQVWUXLGRVGHPDQHUDGLIHUHQWH6XVHJXQGDLQWHQFLyQHUDGHPRVWUDUTXHVHSRGtDKDFHUSRUGHFLUOR
HQ HO OHQJXDMH GH OD GLVFLSOLQD PDFURVRFLRORJtD HPStULFD (Q (VWDGRV 8QLGRV VH LQLFLy XQ JUDQ
GHEDWHVREUHHVWHSXQWR/DRSRVLFLyQPDFURVRFLRORJtDPLFURVRFLRORJtDTXHVHWRPDSUHVWDGDGHOD
HFRQRPtDHVXQDRSRVLFLyQILFWLFLDSHURWLHQHXQDIXHU]DVRFLDOFRQVLGHUDEOHTXHH[LVWHHQODPHQWH
\HQODUHDOLGDGTXHHVHQPLRSLQLyQXQRGHORVJUDQGHVREVWiFXORVSDUDHOWUDEDMRFLHQWtILFR3RU
OR JHQHUDO VH GLFH 6t HVWi PX\ ELHQ OD PDFURVRFLRORJtD SHUR HV HVSHFXODFLyQ WHRUtD QR WLHQH
QLQJXQDEDVHHPStULFD(VWRVLQYHVWLJDGRUHVKDQGHPRVWUDGRTXHVHSXHGHKDFHUPDFURVRFLRORJtD
EDViQGRVHHQGDWRVGHXQQXHYRWLSRORVTXHSURSRUFLRQDODWUDGLFLyQKLVWyULFDFXDQGRVHDSOLFDHO
PpWRGRFRPSDUDWLYR/RVOtPLWHVGHHVWDFRUULHQWHORVPDUFDHOKHFKRGHTXHQDFLHUDSDUDXQDSDUWH
GHIDOVRVSUREOHPDVRFDVLRQDGRVSRUODVGLYLVLRQHVVRFLDOHVGHOFDPSRFLHQWtILFRQRUWHDPHULFDQR\
FRQYHUWLGRVHQGLYLVLRQHVPHQWDOHV\HQIDOVRVSUREOHPDV(VWRQRTXLHUHGHFLUTXHORTXHKDFHQQR
VHDLQWHUHVDQWH
3DUD%HQGL[QRVHWUDWDGHHVWDEOHFHUOH\HVWHQGHQFLDOHVJHQHUDOHVTXHVRQDPHQXGRSUR\HFFLRQHV
GHO LQFRQVFLHQWH GHO LQYHVWLJDGRU \ HO SUREOHPD GHO (VWDGR HV XQR GH ORV KLWRV GH OD
SUR\HFWLYLGDGXQRGHORVOXJDUHVGRQGHSXHGHYHUVHPHMRUODIXQFLyQGHORVWHVWVSUR\HFWLYRVGH
DOJXQRV VXMHWRV (VWR VH SHUFLEH FODUDPHQWH HQ OD WUDGLFLyQ PDU[LVWD +D\ XQ WHUUHQR HQ HO TXH HV
GLItFLOFUHDUODVGHOLPLWDFLRQHVGHODYDOLGDFLyQHPStULFD\HQHOTXHODVLQJHQXLGDGHVPiVIXHUWHVGHO
LQFRQVFLHQWH VRFLDO GH ORV DXWRUHV SXHGHQ H[SUHVDUVH %HQGL[ VH PDUFD D Vt PLVPR OD WDUHD GH
GLOXFLGDU ODV UHVSXHVWDV GLYHUJHQWHV D SUREOHPDV VLPLODUHV HQ FLUFXQVWDQFLDV KLVWyULFDV GLIHUHQWHV
VDOYDQGR VLHPSUH HO VHQWLGR GH OD SDUWLFXODULGDG KLVWyULFD 6H FLUFXQVFULEH D XQ FRQWH[WR
QRUWHDPHULFDQR HV PX\ REYLR HQWUH ORV HVWUXFWXUDOIXQFLRQDOLVWDV FRPR >6KPXHO 1RDK@ (LVHQVWDGW
TXHVLHQWHQTXHODVVRFLHGDGHVVHHQIUHQWDQDSUREOHPDVXQLYHUVDOHVTXHSXHGHQHQXPHUDUVH(VWRHV
WtSLFRGH3DUVRQVSDUDTXLHQH[LVWHXQDVHULHGHFXHVWLRQHVTXHVHSODQWHDQDWRGDVODVVRFLHGDGHV\
HOSDSHOGHODKLVWRULDFRPSDUDGDVHUtDODGHLGHQWLILFDUODVUHVSXHVWDVTXHVRFLHGDGHVGLIHUHQWHVHQ
PRPHQWRV GLIHUHQWHV KDQ GDGR D HVWH SUREOHPD XQLYHUVDO FRQ HO VHQWLGR GH OD SDUWLFXODULGDG
KLVWyULFD HV GHFLU HYLWDQGR JHQHUDOL]DFLRQHV VDOYDMHV 'H PDQHUD PiV JHQHUDO WDPELpQ VH KDQ
FULWLFDGR ORV LQWHQWRV GH KLVWRULD FRPSDUDGD SRU OD \X[WDSRVLFLyQ GH GRV IRUPDV GH SURSXHVWDV VLQ
LQWHUpV SRU XQD SDUWH OH\HV JHQHUDOHV FRPSOHWDPHQWH YDFtDV OH\HV PDFURVRFLROyJLFDV YDFtDV
XQLYHUVDOHVHQFXDQWRYDFtDVWDOHVFRPR(QWRGDVSDUWHVKD\GRPLQDQWHV\GRPLQDGRVTXHHVXQR
GH ORV UHVRUWHV GH DOJXQRV GHEDWHV LGHROyJLFRV \ SRU RWUD SDUWH SURSRVLFLRQHV TXH OODPDQ OD
DWHQFLyQVREUHVLQJXODULGDGHVKLVWyULFDVVLQTXHMDPiVVHHVWDEOH]FDQORVYtQFXORVHQWUHDPEDV/R
TXH \R UHSURFKR D OD PD\RUtD GH ORV WUDEDMRV GH ORV TXH YR\ D KDEODU HV TXH YLVWDQ GH OH\HV
WHQGHQFLDOHVUHIHUHQFLDVKLVWyULFDVSDUWLFXODUHV
6HOHVFULWLFDORTXHXQJUDQKLVWRULDGRUGHODFLHQFLD+ROWRQOODPDEDHODGKRFLVPRLQYHQWDU
SURSRVLFLRQHVH[SOLFDWLYDVHQIXQFLyQGHORTXHYDDH[SOLFDUHQFRQWUDUH[SOLFDFLRQHVDGKRF OR
TXH HV D~Q PiV WHQWDGRU \ IiFLO WUDWiQGRVH GH FRPSDUDFLRQHV KLVWyULFDV SXHVWR TXH VDEHPRV OD
FRQWLQXDFLyQGHODKLVWRULD6HDtVODHQODVLWXDFLyQDQWHULRUORTXHHVYHURVtPLOPHQWHODFDXVDGHOD
VLWXDFLyQ SRVWHULRU TXH \D VH FRQRFH &RQWUD HVWH SHOLJUR GH SUHVXSRQHU FDXVDV D SDUWLU GH HIHFWRV
FRQRFLGRV DOJXQRV DXWRUHV HQWUH ORV TXH GHVWDFD %DUULQJWRQ 0RRUH VH HVIXHU]DQ SRU XWLOL]DU HO
PpWRGR FRPSDUDWLYR FRPR XQ DQWtGRWR FRQWUD OD WHQWDFLyQ GH IRUPXODU XQD OH\ JHQHUDO GH XQ FDVR
SDUWLFXODU'LFHSRUHMHPSORTXHFXDQGRVHVDEHKLVWRULDGH(VWDGRV8QLGRVXQRVHVLHQWHWHQWDGRD
GHFLUTXHXQDVLWXDFLyQHQODTXHHOSDtVHVWiGLYLGLGRHQGRVSDUWHVXQDDSR\DGDHQODJUDQQREOH]D

DJUDULDTXHPDQWLHQHXQDEDVHVHUYLO\ODRWUDVREUHXQDPRGHUQDEXUJXHVtDLQGXVWULDOFX\RSRGHUVH
EDVDHQHOWUDEDMROLEUHSURYRFDXQDJXHUUDFLYLO%DVWHSHQVDUHQOD$OHPDQLDGHILQDOHVGHOVLJOR;,;
FRQVXV-XQNHUVFX\RSRGHUUHVLGtDHQHOXVRGHXQWUDEDMRFXDVLVHUYLO\TXHVHHQIUHQWDURQDXQD
EXUJXHVtDSDUDYHUTXHQRWHQtDQODPLVPDHVWUXFWXUD&RQWUDODWHQWDFLyQGHODGKRFLVPR\GHOD
OXFLGH]H[SRVWODKLVWRULDFRPSDUDGDpVWDHVXQDGHVXVYLUWXGHVSURSRUFLRQD FRQWUDSURSXHVWDV\
REOLJDDSHQVDUUHDOPHQWHHQHOFDVRSDUWLFXODUFRPRFDVRSDUWLFXODUTXHHVXQRGHORVLPSHUDWLYRV
GHOPpWRGRFLHQWtILFR
2WUR DUJXPHQWR LPSRUWDQWH GHVDUUROODGR SRU HVWRV LQYHVWLJDGRUHV HV OD LGHD GH TXH FDGD VHULH
KLVWyULFD HV ~QLFD 6L TXHUHPRV FRPSDUDU HO (VWDGR LQJOpV HO (VWDGR MDSRQpV \ HO (VWDGR IUDQFpV
FRPRYR\DWUDWDUGHKDFHUGHQWURGHORVOtPLWHVGHPLVFRQRFLPLHQWRV H[LVWHODWHQWDFLyQGHGHFLU
TXHSXHVWRTXHORVDJHQWHVIXQGDGRUHVGHORVWUHV(VWDGRVHUDQHUXGLWRVHUDQFOpULJRVVHWUDWDGH
XQDEXURFUDFLDGH(VWDGRFX\RFDSLWDOHVXQFRPSRQHQWHFXOWXUDO(VWDREMHFLyQHVGLItFLOGHVXSHUDU
&RQVLVWHHQGHFLUTXHVLHQGRODKLVWRULDOLQHDOHOSXQWRGHSDUWLGDGHWHUPLQDHQFLHUWDPDQHUDWRGDOD
VXFHVLyQ6HWUDWDGHDOJRTXHORVKLVWRULDGRUHVLQWX\HQ\SRUHOORVHQLHJDQDKDFHUJHQHUDOL]DFLRQHV
FRPRORVVRFLyORJRVDTXLHQHVDFXVDQGHXWLOL]DUHVWXGLRVODERULRVRVVHULRV\HUXGLWRVSDUDKDFHU
SURSXHVWDVJHQHUDOHV\YDFtDV/RVKLVWRULDGRUHVSRGUtDQVHUYLUVHGHHVWHDUJXPHQWRSHURFUHRTXH
OHVKDUtDODYLGDGLItFLOHQVXSURSLRWUDEDMR3RUHVRQXQFDORKDQIRUPXODGRH[SOtFLWDPHQWH
9R\DHPSOHDUXQDDQDORJtDSDUDD\XGDUOHVDFRPSUHQGHU([LVWHXQDDQDORJtDHQWUHODKLVWRULDGH
XQ(VWDGRHQDPERVVHQWLGRVGHODSDODEUD\ODKLVWRULDGHXQLQGLYLGXR>(QFXDQWRDOD@JpQHVLVGH
XQ KDELWXV ODV SULPHUDV H[SHULHQFLDV QR VH SXHGH VLWXDU HQ HO PLVPR SODQR TXH ODV H[SHULHQFLDV
SRVWHULRUHV \D TXH WLHQHQ XQ HIHFWR HVWUXFWXUDGRU \ D SDUWLU GH HVWR VH SLHQVDQ VH IRUPDQ VH
FRQVWLWX\HQVHFRQFLEHQVHOHJLWLPDQWRGDVODVGHPiVH[SHULHQFLDV1RVVHUYLPRVGHODOyJLFDGHO
SUHFHGHQWH HQ HO GHUHFKR SHUR WDPELpQ HQ OD SROtWLFD 6H DILUPD FRQ IUHFXHQFLD WHQHU OR RILFLDO
FRQVLJRWHQHUHOGHUHFKRGHVXSDUWHSRUHMHPSOR<RVyORKDJRORTXHKL]R'H*DXOOHHQ
$OJXQDV ELIXUFDFLRQHV KLVWyULFDV SXHGHQ VHU FRQVLGHUDGDV UHODWLYDPHQWH LUUHYHUVLEOHV $O PLVPR
WLHPSRVHSRGUtDSHQVDUTXHKD\XQDHVSHFLHGHDFXPXODFLyQHQHOFXUVRGHODKLVWRULD\TXHSRUOR
WDQWRVLFRPSDUDPRVKR\ODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVGHXQSURIHVRUIUDQFpV\ODVGHXQSURIHVRULQJOpVR
GHXQSURIHVRUDOHPiQORPiVSUREDEOHHVTXHHQFRQWUiUDPRVWRGDODKLVWRULDGHOVLVWHPDHVFRODU\D
WUDYpVGHpOGHO(VWDGRIUDQFpVGHVGHHOVLJOR ;,,3LpQVHVHHQORTXHKDFH'XUNKHLPHQVXIDPRVR
OLEUR +LVWRULD GH OD HGXFDFLyQ \ GH ODV GRFWULQDV SHGDJyJLFDV OD HYROXFLyQ SHGDJyJLFD HQ
)UDQFLDSDUDHQWHQGHUHOVLVWHPDHVFRODUDFWXDOVHYLRREOLJDGRDUHPRQWDUVHDOVLJOR ;,,KDVWDOD
MHUDUTXtD GH ODV IDFXOWDGHV (Q +RPR DFDGHPLFXV GHPRVWUp TXH ODV IDFXOWDGHV PHQWDOHV GH ORV
SURIHVRUHV GH ODV GLIHUHQWHV IDFXOWDGHV VH HVWUXFWXUDQ GH DFXHUGR FRQ OD GLYLVLyQ GH ODV IDFXOWDGHV
FRPRLQVWLWXFLRQHVGLYLVLyQTXHDVXYH]VHKDLGRFRQVWLWX\HQGRGXUDQWHVLJORV(QRWUDVSDODEUDV
ORVSULQFLSLRVGHGLYLVLyQ\GHYLVLyQGHOPXQGRDVRFLDGRVDODVGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVHVWiQHQVt
PLVPRV DVRFLDGRV D OD KLVWRULD HQ JUDQ SDUWH FRQWLQJHQWH GH OD LQVWLWXFLyQ GH OD HQVHxDQ]D
DVRFLDGDWDPELpQpVWDDODKLVWRULDGHORVSURFHVRVGHHVWDWDOL]DFLyQ
eVWH HV HQ HVHQFLD HO DUJXPHQWR TXH KH GDGR SDUD SRQHUOHV HQ JXDUGLD DQWHV GH KDEODU GH ORV
LQWHQWRVGHWUHVDXWRUHVDVDEHU%DUULQJWRQ0RRUHFRQ/RVRUtJHQHVVRFLDOHVGHODGLFWDGXUD\GH
ODGHPRFUDFLD (LVHQVWDGW FRQ /RV VLVWHPDV SROtWLFRV GH ORV LPSHULRV \ 3HUU\ $QGHUVRQ TXH KD
HVFULWR GRV OLEURV 7UDQVLFLRQHV GH OD $QWLJHGDG DO IHXGDOLVPR \ RWUR VREUH ORV OLQDMHV GH (O
(VWDGR DEVROXWLVWD ,QWHQWDUp WUDQVPLWLUOHV ODV JUDQGHV OtQHDV GH HVWRV OLEURV TXH VRQ WRFKRV
HQRUPHVFRQGRVSURSyVLWRVHQSULPHUOXJDUWUDWDUGHHQFRQWUDUORTXHDSRUWDQFRPRXQLQVWUXPHQWR

SDUD HODERUDU XQD JpQHVLV KLVWyULFD GHO (VWDGR \ HQ VHJXQGR OXJDU YHU TXp OHFFLRQHV VH SXHGHQ
H[WUDHUGHVXVHUURUHVGHVXVIDOORVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPHWRGROyJLFR

También podría gustarte