31/8/2016

LaleydeGrimm|Edicinimpresa|ELPAS

CULTURA
La ley de Grimm
FRANCESC ARROYO

Barcelona - 4 ENE 1985

Los hermanos Grimm nacieron muy poco antes de la revolucin francesa de 1789 y
ambos vivieron directamente los acontecimientos que se derivaron de ella. As,
Jacob Grimm, tras haber sido auditor de la secretara de Estado de Essen, en 1808,
particip, en 1814 y 1815, en el Congreso de Viena del que sali una Europa
presuntamente restaurada tras las guerras napolenicas. Ambos vivieron la
sacudida revolucionaria de Alemania, en 1848. Y ambos se adscribieron tambin a
un liberalismo progresista caracterstico de su poca, alejado sin embargo del
romanticismo imperante en las primeras dcadas del siglo.Su talante de
investigadores se plasma en la recopilacin laboriosa de los cuentos y leyendas de
todos conocidos que, sin embargo, no fueron, ni mucho menos, su nica obra.
Mencin especial merecen las aportaciones de Jacob a la lingustica histrica con la
promulgacin de la llamada Ley de Grimm sobre la evolucin de vocales y
consonantes en las lenguas indoeurpoeas.

MS INFORMACIN

Se cumple hoy el
segundo centenario
del nacimiento del
mayor de los
hermanos Grimm

Su Deutzsche Gramatik, 18191837, es un estudio pormenorizado

del desarrollo histrico de las lenguas germnicas y de las leyes
que rigen los cambis fonticos, que ha sido punto de partida de
no pocos estudios posteriores.

Ambos hermanos tradujeron la recopilacin hecha por Thomas

Crofton Croker de leyendas y tradiciones del sur de Irlanda y

Jacob tradujo tambin una gramtica servia de su amigo Vuk Stefanovic Karadzic, a
la que aadi una introduccin general a las lenguas y literaturas eslavas.

* Este articulo apareci en la edicin impresa del Viernes, 4 de enero de 1985

http://elpais.com/diario/1985/01/04/cultura/473641202_850215.html

1/2

31/8/2016

LaleydeGrimm|Edicinimpresa|ELPAS

ARCHIVADO EN:

Jacob y Wilhelm Grimm Gente Literatura Cultura Sociedad

CONTENIDO PATROCINADO

Y ADEMS...

Karina Vetrano,
violada y asesinada al
ser localizada por
Instagram
(TIKITAKAS)

Alba Carrillo dona los

vestidos de su boda
con Feliciano Lpez
(AS.COM)

Esto es lo que pasa

cuando echas cido
sulfrico sobre un Big
Mac
(EPIK)

Los cuidados del

nudismo: verdades y
mentiras
(GRAZIA ESPAA)
recomendadopor

EDICIONES EL PAS S.L.

Contacto Venta Publicidad Aviso legal Poltica cookies Mapa EL PAS en KIOSKOyMS ndice RSS

http://elpais.com/diario/1985/01/04/cultura/473641202_850215.html

2/2