Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Todo el contenido tiene Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento es informacin pblica de Cisco.
Pgina 1 de 16
Hoja de datos
Principales componentes:
Telfonos IP de Comunicaciones Unificadas de Cisco, as como receptores inalmbricos y
telfonos SIP (Session Initiation Protocol)
Cisco Unified Communications Manager Express para el procesamiento de llamadas
Cisco Unity Express para mensajera de voz y contestador automtico
Conmutacin LAN: integrada y ampliable a travs de switches de la serie Cisco Catalyst
Express 520
Funciones de seguridad, firewall y VPN
Funcin opcional de LAN inalmbrica
Cisco Configuration Assistant para la personalizacin de la solucin basada en una interfaz
grfica de usuario (GUI)
Telfonos IP de Cisco
Cisco ofrece una amplia gama de telfonos IP y dispositivos de comunicaciones diseados
para sacar el mximo provecho de las redes convergentes de voz y datos. Por su parte, estos
dispositivos brindan la comodidad y facilidad de uso que caracteriza a los telfonos
empresariales. Los telfonos IP de Comunicaciones Unificadas de Cisco ayudan a aumentar la
productividad ya que satisfacen las necesidades de los distintos usuarios de toda la
organizacin.
El portafolio de telfonos IP de Cisco proporciona lo siguiente:
Telfonos IP con pantalla LCD y teclas programables dinmicas para las funciones de
llamada
Compatibilidad con servicios de informacin, incluidas las capacidades XML (Lenguaje de
marcado ampliable) para ampliar los sistemas telefnicos IP y permitir a los usuarios
acceder a una amplia gama de informacin, como por ejemplo, cotizaciones de acciones,
directorios de empleados y contenido en lnea
Los telfonos IP de Comunicaciones Unificadas de Cisco lideran el mercado de dispositivos
de comunicaciones IP y ofrecen una completa variedad de sistemas telefnicos IP que se
distinguen por su facilidad de uso, calidad de audio superior, mayor accesibilidad para
personas con discapacidad, diseo fsico ergonmico, funciones y servicios avanzados.
El portafolio de telfonos IP incluye opciones que permiten su uso desde cualquier parte en
que se encuentre el usuario: la recepcin de la empresa, la planta de produccin, la suite
ejecutiva, en su casa, mientras estn de viaje o en las sucursales (Figura 2).
Figura 2. Portafolio de telfonos IP de Comunicaciones Unificadas de Cisco
Todo el contenido tiene Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento es informacin pblica de Cisco.
Pgina 2 de 16
Hoja de datos
Todo el contenido tiene Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento es informacin pblica de Cisco.
Pgina 3 de 16
Hoja de datos
Movilidad
Internet
Acceso
remoto
seguro
IP
IP
IP
IP
IP
IP
IP
IP
Red telefnica
(PSTN)
FX
O
oB
RI
Enlace
WAN
Ampliacin de LAN
IP
IP
IP
IP
IP
IP
IP
IP
Comunicaciones
Unificadas
de Cisco
serie 500
Switches de la serie
Cisco Catalyst Express 5200
Fax u otros
equipos analgicos
Todo el contenido tiene Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento es informacin pblica de Cisco.
Pgina 4 de 16
Hoja de datos
Descripcin
Presentacin de la solucin
Opciones de implementacin
Todo el contenido tiene Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento es informacin pblica de Cisco.
Pgina 5 de 16
Hoja de datos
Descripcin
Todo el contenido tiene Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento es informacin pblica de Cisco.
Pgina 6 de 16
Hoja de datos
Interfaces y funciones
de PSTN
FXO (Foreign Exchange Office) analgico con sealizacin loop y ground start
Compatibilidad de la interfaz de acceso bsico (BRI) con varios tipos de switches
actualmente compatibles con el software Cisco IOS
Nombre y nmero de identificacin de la persona que llama
Identificacin automtica de nmeros (ANI)
Marcacin interna directa (DID)
Marcacin externa directa
Correlacin dedicada de enlaces con el botn del telfono
Enlaces H.323 compatibles con H.450
Deteccin automtica H450.12 de la compatibilidad de H.450 con puntos terminales
H.323 remotos
Enrutamiento de llamadas Hairpin de H.323 a H.323 para puntos terminales H.323 no
compatibles con H.450
Compatibilidad con RFC 2833 y enlaces SIP
Transcodificacin G.711 y G.729a
Cdigos de cuentas y entrada de campo del registro detallado de llamadas (CDR)
Devolucin de llamada a un abonado ocupado/espera en caso de ocupado
Normas de cobertura de llamadas por telfono
Retencin y recuperacin de llamadas
Aparcamiento de llamadas: personal y dirigido
Recuperacin de llamada aparcada
Asignacin de llamada aparcada a una extensin
Captura de llamada dirigida
Grupo local de captura de llamadas
Grupo explcito de captura de llamadas
Transferencia de llamada: con consulta previa o sin ella
Llamada en espera
Conferencia espontnea entre ocho participantes
Integracin de telefona a computadora (CTI) con Microsoft Dynamics CRM, Outlook
o CRM de Salesforce.com mediante proveedor de servicios de telefona (TSP) del
software Cisco IOS
Servicios de directorio con XML
Grupos de bsqueda: secuencial, circular y ms inactivo
Conexin y desconexin dinmicas de grupos de bsqueda
Estadsticas de grupos de bsqueda: por da y por hora
Intercomunicacin
Conferencias Meet-me
Msica en espera: fuente interna o externa
Timbre de servicio nocturno o reenvo de llamadas
Extensiones complementarias para aumentar la cobertura de llamadas
Visualizacin del nombre del usuario llamado para extensiones complementarias
Sistema de localizacin de personas: interna a travs de los telfonos IP o con
sistema externo
Bloqueo de identificacin de persona que llama por llamada
Tono de marcacin secundario
Opcin adicional de marcacin rpida del sistema a travs del servicio XML
Bloqueo de llamadas con indicacin de la hora del da y da de la semana
Visualizacin personalizable del nombre del usuario llamado
Todo el contenido tiene Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento es informacin pblica de Cisco.
Pgina 7 de 16
Hoja de datos
Contestador automtico
Administracin
Configuracin previa que permite la conexin de los telfonos y las lneas de PSTN
para comenzar a utilizar el sistema de inmediato
Asignacin automtica de extensiones y buzones de correo de voz de los telfonos
que facilita su implementacin y la incorporacin de otros telfonos en el futuro
Asignacin de extensiones, que permite reemplazar los telfonos mediante
indicadores de voz sencillos y fciles de seguir
Cisco Configuration Assistant basado en una interfaz grfica de usuario (GUI) de
Windows para la configuracin, personalizacin y administracin de todo el sistema
Compatibilidad del protocolo SNMP (Simple Network Management Protocol) con
Cisco Unified Operations Manager o consolas de administracin de otros fabricantes
Si desea obtener ms informacin sobre Cisco Configuration Assistant, visite
http://www.cisco.com/go/configassist.
Pgina 8 de 16
Hoja de datos
Ventaja
Todo el contenido tiene Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento es informacin pblica de Cisco.
Pgina 9 de 16
Hoja de datos
Ventaja
Conectividad WLAN
Seguridad mejorada
Resumen
El sistema de Comunicaciones Unificadas de Cisco serie 500 es una solucin todo en un uno,
sencilla, inteligente y econmica, diseada especficamente para las empresas en crecimiento
con un plantel de entre 8 y 50 empleados. Aprovecha las tecnologas comprobadas de
comunicaciones unificadas lderes en la industria, de categora empresarial (voz, datos, video,
seguridad y servicios inalmbricos) integradas en una misma plataforma y facilita la
integracin con las aplicaciones de escritorio ms utilizadas como Microsoft Outlook y Outlook
Express, IBM Lotus Notes y el software CRM. Algunas de sus funciones son contestador
automtico y correo de voz, conectividad a la red telefnica (PSTN) y a Internet, y
compatibilidad con telfonos analgicos y equipos de fax. Se admite una amplia gama de
telfonos IP mediante puertos PoE. Por otra parte, la solucin de Comunicaciones Unificadas
de Cisco serie 500 ofrece la posibilidad de conectar en red la oficina con servicios de voz,
datos y video, y permite a los titulares de las empresas y sus empleados conectarse a la
oficina en condiciones seguras mientras estn de viaje o trabajan desde sus oficinas en su
casa.
Especificaciones del producto
En la tabla 5 se ofrecen las especificaciones de la solucin de Comunicaciones Unificadas de
Cisco serie 500.
Tabla 5. Especificaciones de la solucin de Comunicaciones Unificadas de Cisco serie 500
Especificaciones del chasis
Comunicaciones Unificadas de Cisco serie
500
Tipo de presentacin
Todo el contenido tiene Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento es informacin pblica de Cisco.
Pgina 10 de 16
Hoja de datos
Una ranura para tarjeta de interfaz de voz (VIC) que admite mdulos
VIC Cisco para dispositivos PSTN y telfonos analgicos
Msica en espera
Cifrado integrado
Incluido
Puertos FXS
Puerto de consola
Puertos para correo de voz
Opciones de implementacin
Externa
Frecuencia de entrada de CA
De 50 a 60 Hz
Corriente de entrada CA
De 4 a 2 A (100 a 240 V)
80 W
80 W
175 W
De 100 a 240 V CA
Especificaciones ambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Altitud de funcionamiento
3,63 kg (8 libras)
Fuente de alimentacin
1,36 kg (3 libras)
IEC 60950-1
AS/NZS 60950.1
CAN/CSA-C22.2 N 60950-1
EN 60950-1
UL 60950-1
Todo el contenido tiene Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento es informacin pblica de Cisco.
Pgina 11 de 16
Hoja de datos
Inmunidad
EN 55024
EN 300-386
EN 61000-6-2
EN 50082-1
EN 55024 (CISPR 24)
EMC
FIPS-2
TELCOM**
FXS/DID
TIA-968-A3
CS-03 Parte I
ACIF S002
ACIF S003
ANZ PTC200
BRI RDSI S/T (BC de voz y datos)
TIA-968-A3
CS-03 Parte VI
TBR3
ACIF S031
2ANZ PTC200
MPMHAPT Japan Digital
FXO
TIA-968-A3
CS-03 Parte I
TBR21
MPMHAPT Japan Analog
ACIF S002
ACIF S003
ACIF S004
ANZ PTC200
Interfaz de msica en espera
ACIF S038
ACIF S004
TIA-464C
Todo el contenido tiene Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento es informacin pblica de Cisco.
Pgina 12 de 16
Hoja de datos
Especificaciones de WLAN
En la tabla 6 se ofrecen las especificaciones de WLAN de la solucin de Comunicaciones
Unificadas de Cisco serie 500.
Tabla 6. Especificaciones de WLAN
Funcin
Descripcin
Hardware de WLAN
802.11b/g
Seleccin automtica de velocidad para 802.11b/g
Conectores RP-TNC para antenas externas de reemplazo en el campo (opciones
de antena para ampliar la cobertura)
Diversidad de antenas (antena externa opcional)
Alcance en interiores: 1 Mbps a 97,54m (320 pies)
Interoperabilidad WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance)
Ganancia predeterminada de la antena: 2,2 dBi
Software de WLAN
Seguridad de WLAN
802.1X
802.11e
WPA y AES (WPA2)
Autenticacin EAP: Cisco LEAP, PEAP y EAP FAST
WEP dinmica y esttica
Cifrado TKIP SSN (Temporal Key Integrity Protocol Simple Security Network)
Autenticacin y filtrado MAC
Base de datos de usuarios para la autenticacin local a prueba de fallas mediante
LEAP y EAP FAST
Lmite configurable segn la cantidad de clientes inalmbricos
RADIUS configurable que contabiliza los clientes inalmbricos
Claves compartidas previamente (PSK)
Relacin de puentes de grupos de trabajo
Localizacin
La solucin de Comunicaciones Unificadas de Cisco serie 500 admite todas las versiones
localizadas disponibles en Cisco Unified Communications Manager Express 4.1 y Cisco Unity
Express 2.3. En la tabla 7 se resumen las versiones localizadas admitidas.
Tabla 7. Versiones localizadas admitidas
Idioma
Variacin
Ingls
Estados Unidos
Alemn
Francs
Europa
Espaol
Europa
Italiano
Portugus
Brasil
Espaol
Amrica Latina
Dans
Todo el contenido tiene Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento es informacin pblica de Cisco.
Pgina 13 de 16
Hoja de datos
Ingls
Reino Unido
Japons
Espaol
Mxico
Francs
Canad
Chino
Mandarn
Coreano
NOTA : Es posible que se admitan otros idiomas. Para obtener ms informacin, visite
http://www.cisco.com/go/ipc.
Disponibilidad
La solucin de Comunicaciones Unificadas de Cisco serie 500 para empresas en crecimiento
estar disponible en mayo de 2007.
Informacin para efectuar pedidos
Para efectuar un pedido, visite la pgina de inicio de pedidos de Cisco.
Si desea obtener ms informacin sobre la solucin de Comunicaciones Unificadas de Cisco
serie 500, visite http://www.cisco.com/go/uc500. En la tabla 8 se indican las opciones para
efectuar pedidos y dems opciones disponibles.
Tabla 8. Informacin para efectuar pedidos
Nmero de pieza
Descripcin
UC520-8U-4FXO-K9
UC520-8U-2BRI-K9
UC520-16U-4FXO-K9
UC520-16U-2BRI-K9
UC520W-8U-4FXO-K9
UC520W-8U-2BRI-K9
UC520W-16U-4FXO-K9
UC520W-16U-2BRI-K9
Todo el contenido tiene Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento es informacin pblica de Cisco.
Pgina 14 de 16
Hoja de datos
Soporte modular
En la tabla 9 se indican los mdulos y las tarjetas de interfaz disponibles que se admiten en la
ranura de ampliacin.
Tabla 9. Mdulos y tarjetas de interfaz admitidas en la ranura de ampliacin
Nmero de pieza
Descripcin
VIC3-2FXS/DID
VIC-FXS/DID de 2 puertos
VIC-4FXS/DID
VIC-FXS/DID de 4 puertos
VIC3-4FXS/DID
VIC-FXS/DID de 4 puertos
VIC2-2FXO
VIC2-4FXO
VIC2-2BRI-NT/TE
Pgina 15 de 16
Cisco Mxico
Paseo de Tamarindos 400A, Piso 30
Bosques de las Lomas, Mxico.
001-800-667-0832
Mxico Norte Ext 7186297
Mxico D.F. Ext 7186234
Mxico Oeste Ext 7186235
Mxico Sur Ext 7182642
www.cisco.com/mx
Cisco Per
Av. Victor Andrs Belaunde 147, Va Principal 123
Edificio Real Uno, piso 13
San Isidro, Per.
+511 215-5117
www.cisco.com/pe
Cisco Puerto Rico
Parque Las Amricas
235 Calle Federico Costa, Suite 415
San Juan, PR 00918
Tel. 787-620-1888 Fax 787-620-1889
Bermuda
1-877-841-6599 Ext 6214
Rep. Dominicana
1-888-156-1464 Ext 6214
www.cisco.com/pr
Cisco Venezuela
Av. La Estancia, Centro Banaven,
Torre C, piso 7. Chuao.
0-800-100-4767 ext. 7182506/ 7182649
www.cisco.com/ve
US Toll free
1-800-667-0832
Phone USA: 1-800-493-9697
Cisco cuenta con ms de 200 oficinas en distintos paises y regiones. Direcciones, telfonos y nmeros de fax pueden ser encontrados en el
siguiente site: www.cisco.com/go/offices
Alemania Arabia Saudita Argentina Australia Austria Blgica Brasil Bulgaria Canad Chile China PRC Colombia Corea Costa Rica Croacia Dinamarca
Dubai, UAE Escocia Eslovaquia Eslovenia Espaa Estados Unidos Filipinas Finlandia Francia Grecia Hong Kong SAR Hungra India Indonesia Irlanda
Israel Italia Japn Luxemburgo Malasia Mxico Nueva Zelanda Noruega Pases Bajos Per Polonia Portugal Puerto Rico Reino Unido Repblica Checa
Rumania Rusia Singapur Sudfrica Suecia Suiza Tailandia Taiwn Turqua Ucrania Venezuela Vietnam Zimbabwe
Todo el contenido est protegido por Copyright 1992-2007 de Cisco Systems, Inc.
Todos los derechos reservados. Catalyst, Cisco, Cisco Systems y el logotipo de Cisco Systems son marcas registradas de Cisco Systems, Inc. y/o de sus afiliadas en los EE.UU. y otros pases.
Todas las dems marcas comerciales mencionadas en este documento o sitio web son propiedad de sus respectivos titulares. El uso de la palabra partner no implica una relacin de asociacin
entre Cisco y ninguna otra empresa. (0304R)
N2/KW/LW5530 01/04