Está en la página 1de 4

MIS IMPRESIONES

MIS VICISITUDES
EN MI VIAJE A EUROPA
Pasando por el Estrecho de Magallanes

Y en mi excursin a Buenos Aires


Pasando por la cordillera de Los Andes

POR

Maipina de la Barra, viuda de Cobo

Estudio preliminar, transcripcin y


modernizacin ortogrfica:

Carla Ulloa Inostroza

Editorial Cuarto Propio

Mis impresiones y mis vicisitudes en mi viaje a Europa pasando por el


Estrecho de Magallanes y en mi excursin a Buenos Aires pasando por la
cordillera de los Andes. Maipina de la Barra.
Editado por primera vez por Piqueras, Cuspinera y Ca. Editores. Buenos
Aires. Impreso en La Amrica del Sur, Buenos Aires, 1878.
Primera reedicin del original, 2013.

Mis impresiones y mis vicisitudes en mi viaje a Europa pasando por el Estrecho de


Magallanes y en mi excursin a Buenos Aires pasando por la cordillera de los Andes.
MAIPINA DE LA BARRA.
Del estudio preliminar, transcripcin
y modernizacin ortogrfica: Carla Ulloa Inostroza
Inscripcin N 227.709
I.S.B.N. 978-956-260-663-9
Editorial Cuarto Propio
Valenzuela Castillo 990, Providencia
Fono / fax: (56-2) 2792 6520
www.cuartopropio.cl
Produccin general y diseo: Rosana Espino
Imagen interior: La Familia: Peridico Semanal Ilustrado.
Buenos Aires, 1878.
Impresin: DIMACOFI
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE
1era edicin, diciembre de 2013
Queda prohibida la reproduccin de este libro en Chile
y en el exterior sin autorizacin previa de la Editorial.

Indice

Estudio preliminar






11

Introduccin a esta edicin


Agradecimientos de esta edicin
Huellas biogrficas de Maipina de la Barra
No volver jams a ser pequeas:
Una posible lectura de Mis impresiones y mis vicisitudes
La recepcin
Bibliografa del Estudio Preliminar

11
12
12
24
30
38

Mis impresiones y mis vicisitudes en mi viaje


a Europa pasando por el Estrecho de Magallanes
y en mi excursin a Buenos Aires pasando por
la cordillera de Los Andes

43

Advertencia de los editores

45

Dedicatoria: A las damas argentinas

51

Primera parte: Mis Impresiones

53

Cap. I Causas que me decidieron al viaje


Cap. II El estrecho de Magallanes
Cap. III En las aguas de Montevideo
Cap. IV Ro Janeiro
Cap. V En el Atlntico
Cap. VI Burdeos
Cap. VII Marsella
Cap. VIII Gnova
Cap. IX Turn
Cap. X De Turn a Pars
Cap. XI Costumbres buenas y costumbres malas

223

55
59
69
73
83
93
99
103
113
115
117

Cap. XII La plaza de la Concordia, el Sena


y el Bosque de Bolonia
Cap. XIII El jardn de aclimatacin
Cap. XIV Arte musical. Sociedad de buen tono francesa.
Teatros. Un Baile
Cap. XV Tiendas de Pars
Cap. XVI El panorama de Pars
Cap. XVII Museos
Cap. XVIII Educacin
Cap. XIX Regreso a la patria

Segunda parte: Mis Vicisitudes







Cap. XX Llegada a Chile


Cap. XXI Las particiones, la voz interior y nuestro destino
Cap. XXII El paso de Los Andes
Cap. XXIII Mendoza
Cap. XXIV De Mendoza a Buenos Aires
Cap. XXV Conclusin

Apndice

123
127
133
141
145
149
157
165
173
175
177
181
203
209
215
219

224