Está en la página 1de 1

LA LENGUA DE DOA ERMINIA

Esta es la historia de Erminia Tuanama a travs de ella se mantiene vivo uno


de nuestros ms grandes tesoros: el quechua.
"En estos tiempos ya no se conversa en quechua como antes. Pero se hace
modos de hablar", Ha vivido en Ishichihui (San Martin) toda su vida. Solo sali
del pueblo para acompaar a su esposo a remotas montaas y Regresaban
cargando la carne que cazaban. Ella no celebra su cumpleaos. Es una viejita
vivaz y alegre, que no le da importancia a eso. Su hija dice que tiene setenta
aos y le celebran tanteando la fecha en que naci. En Ishichihui No hay luz
elctrica ni televisores en las casas. Los jvenes Se dedican a ayudar a sus
padres en sus casas y chacras, a jugar vley o fulbito en las tardes, a cuidar el
jardn botnico, y asistir a clases y realizar actividades en el colegio.

Ischichihui, una comunidad que respeta su memoria


Ischichihui es una de las tantas comunidades nativas quechua que luchan por
conservar las tradiciones ancestrales, considerado un pueblo ecolgico pues la
poblacin se ha organizado para recuperar y preservar los conocimientos
ancestrales, ayudados por organismos del Estado y entidades particulares. La
poblacin cra las plantas en sus huertos y En el colegio, donde se ensea y se
impulsa el uso del quechua, poseen un vivero.
En la casa de doa Erminia crecen las plantas medicinales como el llantn, el
shirisanango; y cerca de all, en la cerca del colegio, una planta de ayahuasca
escala un rbol de huingo enroscando sus lianas a su tronco . El pueblo tiene la
costumbre de tomar ayahuasca para curar sus males.
Somos bilinges, semoslo siempre
En los aos de juventud de doa Erminia todo lo que vena de afuera era visto
con desconfianza: los regatones y la escuela, etc. Ella recuerda como su padre
le prohiba hablar con esa gente pues tema que la robasen y cuando lleg la
escuela las noticias de los maltratos y abusos hacia los nativos por parte de los
mismos profesores hicieron decidir al padre no enviar a estudiar a su hija. En
aquellos aos, la escuela te haca bullying si hablabas quechua o te vea
diferente. Aprendi a hablar castellano recin cuando tuvo marido el le insisti.
Como los padres preferan enviar a los hijos a la escuela ellos eran los
primeros en salir lejos de sus comunidades. Y cuando volvan traan noticias del
progreso'. Desde entonces habla las dos lenguas con fluidez.

También podría gustarte