Ruido y Vibraciones PDF

[Ttulo del documento]
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
1 de enero de 2015
FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

ESCUELA DE INGENIERIA INDUSTRIAL
HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
DOCENTE:
ING. RAFAEL ALBERTO RODRIGUEZ CORDOVA
ESTUDIANTES:
DE LA O APARICIO MONICA MERCEDES
DA09008
MARROQUIN CANJURA ERIKA VERENICE
MC11076
ROBLES SALGUERO FTIMA ESMERALDA
RS12004
RUIDO Y VIBRACIONES
2015
RUIDO Y VIBRACIONES
INDICE
INTRODUCCION. ............................................................................................................................... 6
OBJETIVOS. ...................................................................................................................................... 7
RUIDOS .............................................................................................................................................. 8
1.GENERALIDADES.......................................................................................................................... 9
1. 1
Generalidades del ruido. .................................................................................................... 9
1. 2
Riesgos ambientales versus riesgos laborales. ................................................................. 10
2.DEFINICIONES IMPORTANTES. ................................................................................................. 12

2.1
Trminos Bsicos. ............................................................................................................. 12
2.2
Diferencia entre sonido y ruido. ....................................................................................... 15
3.CLASIFICACION y CARCTERISTICAS DEL RUIDO. ................................................................. 16

3.1
Clasificacin del ruido....................................................................................................... 16
3.2
Propagacin del Sonido. ................................................................................................... 19
3.2.1
Influencias de la temperatura y el viento en la propagacin del sonido. ................ 19
3.2.2
Fenmenos fsicos que afectan la Propagacin del sonido...................................... 21
3.3
Caractersticas generales del ruido. ................................................................................. 23
4.FUENTES DE RIESGO DE RUIDO. ............................................................................................. 24

4.1
Identificacin de riesgos................................................................................................... 24
4.1.1
Ruido Exterior, Ruido de las instalaciones de la empresa, Ruido de los equipos de
oficina, Ruido producido por las personas. .............................................................................. 25
5.PARMETROS FUNDAMENTALES DEL SONIDO. ................................................................... 27

5.1
Variables del sonido, unidades de medicin y frmulas para clculos. ........................... 27
5.1.1
El Nivel de Intensidad Acstica. (LI).......................................................................... 30
5.1.2
Decibeles. ................................................................................................................. 32
5.1.3
ndices bsicos. ......................................................................................................... 33
6.MEDICION DEL SONIDO. ............................................................................................................ 38

6.1
Estudios del ruido. ............................................................................................................ 38
6.2
Tipos de Mediciones......................................................................................................... 40
6.3
Instrumentos de medicion. .............................................................................................. 41
RUIDO Y VIBRACIONES
7.FICHAS DE INSPECCION. ........................................................................................................... 45

7.1
Evaluacin ........................................................................................................................ 45
8.ESTRUCTURA, FUNCIN Y FISIOPATOLOGA DEL ODO. ..................................................... 50

8.1.
Esquema del aparato auditivo humano. .......................................................................... 50
8.1.1.
Partes del odo humano. .......................................................................................... 50
8.1.1.1.
Odo medio. ...................................................................................................... 50
8.1.1.2.
Odo externo. .................................................................................................... 51
8.1.1.3.
Odo interno. ..................................................................................................... 51
8.2.
Funciones del odo. .......................................................................................................... 52
8.3.
Rangos de audicin humana. ........................................................................................... 53
9.CLASIFICACIN DE LOS EFECTOS DEL RUIDO. .................................................................... 54

9.1.
Diferentes clasificaciones de los lmites del ruido. .......................................................... 54
9.2.
Efecto sobre mecanismo auditivo. ................................................................................... 56
9.2.1.
Efectos patolgicos................................................................................................... 56
9.2.1.1.
Prdida temporal de la audicin. ..................................................................... 58
9.2.1.2.
Prdida permanente de la audicin. ................................................................ 58
9.2.2.
Efectos psicolgicos. ................................................................................................. 58
9.2.3.
Fatiga. ....................................................................................................................... 59
9.3.
Efectos generales. ............................................................................................................ 59
10.PROTECCIN DEL RIESGO ANTE EL RUIDO. ....................................................................... 60

10.1.
Equipos de proteccin y conservacin del odo ........................................................... 60
10.1.1.
Desechables. ............................................................................................................. 60
10.1.2.
Adaptables al casco. ................................................................................................. 61
10.1.3.
De banda .................................................................................................................. 62
10.2.
Control del ruido. ......................................................................................................... 62
10.2.1.
Eliminacin del ruido en su punto de origen. .......................................................... 63
10.2.2.
Separacin, confinamiento, o encerramiento de las fuentes del ruido. .................. 64
10.2.3.
Elementos personales de proteccin auditiva. ........................................................ 65
10.3.
Medidas preventivas. ................................................................................................... 66
10.4.
Caso prctico (ejemplo) ................................................................................................ 68
11.INGENIERA APLICADA. ........................................................................................................... 69
RUIDO Y VIBRACIONES
12.REQUERIMIENTOS LEGALES PARA EL CONTROL DEL RUIDO. ....................................... 84

12.1.
Regmenes de las normas OSHAS. ................................................................................ 84
12.2.
Reglamento de prevencin de riesgos laborales. ........................................................ 85
12.3.
Normas ISO-UNE........................................................................................................... 91
12.4.
Otras normas. ............................................................................................................... 95
13.GENERALIDADES DE LAS VIBRACIONES. ............................................................................ 98

13.1.
Antecedentes y naturaleza de las vibraciones. ............................................................ 98
13.2.
Antecedentes del estudio de las vibraciones ............................................................... 98
14.DEFINICIONES IMPORTANTES. ............................................................................................... 99

14.1.
Trminos bsicos. ......................................................................................................... 99
14.1.1.
Conceptos relacionados. ........................................................................................ 100
15.CLASIFICACIN Y CARACTERSTICAS DE LAS VIBRACIONES. ...................................... 102

15.1.
Criterios de clasificacin de las vibraciones. .............................................................. 102
15.1.1.
Su frecuencia. ......................................................................................................... 102
15.1.2.
Sus caractersticas fsicas. ....................................................................................... 102
15.1.3.
La parte del cuerpo a la que afecta. ....................................................................... 102
15.1.4.
Segn su origen. ..................................................................................................... 102
15.2.
Tipos de las vibraciones. ............................................................................................. 103
15.2.1.
Vibraciones peridicas........................................................................................... 103
15.2.2.
Vibraciones no peridicas. ..................................................................................... 103
15.2.3.
Vibraciones aleatorias. ........................................................................................... 104
15.2.4.
Vibraciones transitorias y choques. ....................................................................... 104
15.3.
Clasificacin de la exposicin a las vibraciones. ......................................................... 104
15.4.
Caractersticas de las vibraciones. .............................................................................. 104
15.4.1.
Sistemas mano-brazo. ............................................................................................ 105
15.4.2.
Sistema cuerpo completo....................................................................................... 106
16.FUENTES DE RIESGOS DE LAS VIBRACIONES. ................................................................. 107

16.1
Identificacin de factores de riesgos.............................................................................. 107
17.PARMETROS FUNDAMENTALES DE LAS VIBRACIONES. .............................................. 108

17.1
Desplazamiento o amplitud de las vibraciones. ............................................................. 108
17.2
Velocidad y aceleracin en las vibraciones. ................................................................... 108
17.3
Frecuencia y periodo en vibraciones. ............................................................................. 109
RUIDO Y VIBRACIONES
18 MEDICIN DE LAS VIBRACIONES. ....................................................................................... 110

18.1
Unidades de medida de las vibraciones. ........................................................................ 110
18.2
Instrumentos de medicin de las vibraciones. ............................................................... 110
18.2.1
Acelermetro piezoelctrico .................................................................................. 111
18.2.2
Los vibrmetros ...................................................................................................... 115
18.3
Metodologa de la medicin........................................................................................... 116
18.3.1
Medida y valoracin de la exposicin de las vibraciones de las manos. .................... 116
18.3.2
18.4
Medida y valoracin de la exposicin de las vibraciones de cuerpo completo. .... 119
Estudios de las vibraciones............................................................................................. 120
19 FICHAS DE INSPECCIN. ....................................................................................................... 122

20 CLASIFICACIN DE LOS EFECTOS DE LAS VIBRACIONES. ............................................. 123
20.1 El tipo de fuente y la transmisin, ya sea a todo el cuerpo o al sistema mano-brazo (tipo
de exposicin) ............................................................................................................................ 123
20.1.1
Vibraciones mano-brazo o segmentadas ............................................................... 123
20.1.2
Cuerpo completo .................................................................................................... 130
20.2
Segn el nivel de frecuencia. .......................................................................................... 137
21 ANLISIS DE VIBRACIONES .................................................................................................. 138

21.1
Sistema mano-brazo ....................................................................................................... 138
21.2
Sistema cuerpo completo............................................................................................... 143
22 MEDIDAS DE CONTROL Y PROTECCIONES ANTE LOS RIEGOS DE VIBRACIONES. ..... 147

22.1
Medidas administrativas ................................................................................................ 147
22.1.1
22.2
Creacin de planes de capacitacin sobre el riesgo............................................... 148
Medidas tcnicas. ........................................................................................................... 148
22.2.1
Instalacin de dispositivos anti vibratorios ............................................................ 150
22.2.2
Equipo de proteccin. ............................................................................................ 150
22.3
Casos prcticos ............................................................................................................... 151
22.3.1
Mano brazo ............................................................................................................ 151
22.3.2
Cuerpo competo ..................................................................................................... 152
23.INGENIERA APLICADA .......................................................................................................... 154
RUIDO Y VIBRACIONES
24.REQUERIMIENTOS LEGALES PARA EL CONTROL DE LAS VIBRACIONES. ................... 155

24.1
Normas ISO ..................................................................................................................... 155
24.2
Normas europeas ........................................................................................................... 160
24.3
Otras normas. ................................................................................................................. 161
BIBLIOGRAFIA. ............................................................................................................................. 162

GLOSARIO. .................................................................................................................................... 164
INDICE DE FIGURAS .................................................................................................................... 166
INDICE DE ECUACIONES............................................................................................................. 169
INDICE DE TABLAS ...................................................................................................................... 170
INDICE DE GRAFICOS .................................................................................................................. 171
ANEXOS. ........................................................................................................................................ 172
RUIDO Y VIBRACIONES
INTRODUCCION.
El presente trabajo abarca los temas de Ruido y Vibraciones aplicados en el rea de la
Salud ocupacional. Estos tipos de riesgos tienen cada vez una mayor presencia en el
mbito laboral, en muchas ocasiones son pasados por altos ya que sus efectos
mayormente son adjudicados a otros factores o tardan en aparecer, pero las enfermedades
que ellos generan pueden suponer una muy grave prdida de salud de los afectados, por
lo que es necesario exigir la evaluacin de los mismos y la implantacin de medidas
preventivas que eviten el dao antes de que ste aparezca. La eliminacin o disminucin
de los efectos que estos riesgos pueden generar est directamente relacionada tambin
con el conocimiento de los mismos, de la existencia de medidas que eviten los daos y con
el funcionamiento y la utilizacin adecuada de las medidas preventivas.
Durante muchos aos, se ha avanzado en el desarrollo de la normativa referente a

prevencin de riesgos laborales, para el caso de las vibraciones se estn desarrollando
nuevos estudios, que nos permitan detectar los niveles de vibracin que el organismo
percibe, ya que an no se cuenta con datos exactos de los mismos. La implementacin de
medidas de prevencin contra riesgos de este tipo y en general no se aplica paralelamente
con el desarrollo de las nuevas normativas, ya que muchas veces las empresas lo
consideran ms como un gasto innecesario, sin considerar los beneficios que aportara
incluir en su gestin la prevencin de los riesgos a los que estn expuestos los
trabajadores.
Son muchas las fuentes que ocasionan ruidos y/o vibraciones, as las hay de muchos
tipos y su propagacin en el medio tambin se da de diferentes maneras, que afecta a la
salud del trabajador. Se debe tener conocimiento de los distintos instrumentos y de una
metodologa de medicin, para la obtencin de los niveles de ruido o vibraciones a los que
se exponen los trabajadores de un rea o puesto afectado y con ello obtener una base para
la comparacin de los mismos con las normas especficas que regulan los niveles
permisibles de exposicin, para que el trabajador no resulte con daos temporales o
permanentes.
La prdida del sentido del odo a causa de la exposicin a ruidos en el lugar de trabajo es
una de las enfermedades profesionales ms comunes. La exposicin breve a un ruido
excesivo puede ocasionar prdidas temporales de audicin, que dura de unos pocos
segundos a unos cuantos das y la exposicin durante un largo perodo de tiempo puede
provocar prdidas permanentes. Tambin la exposicin prolongada de los trabajadores a
vibraciones de vehculos, maquinarias o herramientas elctricas manuales, podra
representar un elevado riesgo de dao para su salud, provocando enfermedades de
carcter vascular, osteomuscular y neurolgico.
Como se ha mencionado para la prevencin de enfermedades ocasionadas por riegos

laborales se tienen varios tipos de legislacin que van desde Ley de prevencin de riesgos
laborales que es un reglamento interno de cada pas y las normas internacionales como
las ISO, UNE, entre otras en ellas se detallan minuciosamente el tiempo y los niveles
mximos de exposicin y de esta forma garantizar la higiene y seguridad en el trabajo.
RUIDO Y VIBRACIONES
OBJETIVOS.
OBJETIVO GENERAL:
Conocer acerca de ruidos y vibraciones en general y las diferentes medidas
respectivas para poder eliminar los efectos que estos le pueden causar a los
trabajadores, esto a travs de la medicin con los instrumentos establecidos y la
metodologa obtenida a travs de los organismos que reglamentan los niveles
permisibles de los factores en cuestin.
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
Aplicar la normativa para establecer los requisitos mnimos de los niveles de ruido
generado en los lugares de trabajo, adems de los mtodos que son aplicables
para proteger a los trabajadores frente a los riesgos que se generen por la
exposicin al ruido.
Conocer los efectos y consecuencias de exposiciones prolongadas o a niveles
superiores a los permisibles de ruidos y vibraciones para su futuro control.
Establecer medidas de ingeniera para la eliminacin o reduccin de los niveles
de ruido y vibraciones en las reas de trabajo.
Saber usar los instrumentos establecidos en la medicin y obtencin de datos
para su anlisis y prxima comparacin de los mismos.
Elaborar fichas de inspeccin para la evaluacin de ruido y vibraciones
RUIDO Y VIBRACIONES
RUIDOS
RUIDO Y VIBRACIONES
1. GENERALIDADES.
1. 1
Generalidades del ruido.
El ruido, que siempre ha sido un elemento importante en la vida del hombre, no es hoy
en ella tan slo un factor accidental, sino que, con los motores de combustin interna, los
aviones de reaccin y las mquinas de todas clases, cada vez ms complicadas, se ha
convertido en parte permanente de la misma.
El constante aumento de produccin y de consumo, observado en las ltimas dcadas, nos
ha llevado a una creciente acumulacin de residuos que constituyen una amenaza para el
equilibrio ecolgico. A diferencia de algunos productos qumicos o de los residuos
radiactivos que pueden subsistir durante aos, y hasta siglos, el ruido es un residuo que
desaparece en el mismo momento en que se suprime su emisin.
A pesar de la importancia que el ruido tiene en la vida industrial son muchos los pases
en que no se le presta toda la atencin que merece. El ruido no es un peligro nuevo, pero
abundan las personas que, al tener que sufrirlo en su trabajo, contraen deficiencias
auditivas que pueden ser graves, aunque por fortuna no lo sean siempre.
En este estudio la palabra sordera significa cualquier prdida de la capacidad auditiva
y no necesariamente prdida total. Son muchas las razones que indican que este peligro
causa cada vez mayores perjuicios a la vida social y que, en ciertos casos, afecta al
rendimiento de los individuos.
Aunque se conocen relativamente bien las consecuencias a veces muy dolorosas que
puede causar la falta de medidas de prevencin de accidentes en las mquinas y la
exposicin a los productos txicos, son muy pocos los casos en que se presta atencin a
las consecuencias que pueden producir los ruidos. La prdida de la capacidad auditiva,
producida por el ruido, se inicia en forma tal que son muchas las ocasiones en que la
persona afectada no la percibe. Adems, a veces es difcil distinguir claramente entre los
defectos de audicin debidos a la edad y los de origen profesional. La situacin se complica
tambin por el temor de algunos patronos a que el estudio del problema d lugar a pleitos
o a medidas legislativas. No faltan casos en que las dificultades se deben a la actitud de
las organizaciones laborales.
Un riesgo es la probabilidad de que suceda un evento, impacto o consecuencia adversa.
Se entiende tambin como la combinacin de la frecuencia o probabilidad que puedan
derivarse de la materializacin de un peligro.
La historia de la humanidad demuestra que durante milenios el estrpito de
tambores, trompetas y otros instrumentos, ha servido para promover e
incitar la accin.
En el siglo IV a.C. ya se dictaban normas conducentes a reducir los niveles
sonoros producidos por los artesanos y canteros.
Lo romanos disponan de legiones especiales que difundan ruido para
atemorizar y confundir a los enemigos en el combate.
Durante las dos guerras mundiales se realizaron estudios para descubrir
sonidos capaces de provocar la muerte.
RUIDO Y VIBRACIONES
En Vietnam la aviacin norteamericana bombardeaba y haca acompaar

las masacres al comps de un concierto siniestro salido de altoparlantes
colocados en los aviones.
Animales de laboratorio han sido sometidos a niveles de ruido intolerables
que les han quebrado el sistema nervios.
Desde la primera mitad del siglo XIX el entorno acstico de la civilizacin tuvo una
transformacin radical. El desarrollo industrial desmedido, sin coto, ni respeto al medio,
trajo consigo el avance de la sociedad y tambin muchas formas de contaminacin que
hoy destruyen el planeta.
1. 2
Riesgos ambientales versus riesgos laborales.
Las condiciones ambientales pueden resultar nocivas tanto para la salud fsica como para
la salud psquica en funcin de una serie de perturbaciones, algunas de las cuales son de
una gran agresividad, como son las derivadas de la presencia en el medio ambiente de
trabajo de agentes qumicos, fsicos o biolgicos que pueden entrar en contacto con las
personas que trabajan y afectar negativamente a la salud de las mismas; estas condiciones
son las que se conocen como riesgo higinico.
Se entiende por medio ambiente o medioambiente al entorno que afecta y condiciona
especialmente las circunstancias de vida de las personas o la sociedad en su conjunto.
Comprende el conjunto de valores naturales, sociales y culturales existentes en un lugar y
un momento determinado, que influyen en la vida del ser humano y en las generaciones
venideras. Es decir, no se trata solo del espacio en el que se desarrolla la vida sino que
tambin abarca seres vivos, objetos, agua, suelo, aire y las relaciones entre ellos, as como
elementos tan intangibles como la cultura.
Entre los factores de riesgo de carcter medioambiental, destacamos:
Climatizacin
Aspecto general del centro de trabajo
Contaminantes biolgicos
Contaminantes qumicos
Distancia al centro de trabajo
Iluminacin
Ruidos
Ventilacin industrial
Radiaciones
La principal conexin existente entre el lugar de trabajo y el medio ambiente general es
que la fuente de peligro suele ser la misma, ya se trate de un tipo de actividad u de otra.
Est ampliamente aceptado que los conocimientos cientficos y la capacitacin que se
requieren para evaluar y controlar los peligros para la salud de origen ambiental son en su
mayora los mismos que se precisan para abordar los peligros para la salud en el lugar de
trabajo. La toxicologa, la epidemiologa, la higiene en el trabajo, la ergonoma, la ingeniera
de la seguridad son los instrumentos bsicos de la ciencia del medio ambiente.
10
RUIDO Y VIBRACIONES
El proceso de evaluacin y gestin de riesgos es tambin el mismo: identificacin de los

peligros, clasificacin de los riesgos, evaluacin de la exposicin y estimacin del riesgo.
Los pasos siguientes son evaluar las opciones de control, controlar la exposicin, dar a
conocer el riesgo y establecer un programa continuo de vigilancia de la exposicin y el
riesgo. As pues, los riesgos ambientales y los riesgos laborales estn estrechamente
ligados por metodologas comunes, especialmente en materia de evaluacin de la salud y
control de la exposicin.
En muchas ocasiones se han identificado peligros para la salud de origen ambiental a
partir de observaciones de consecuencias adversas sobre la salud de los trabajadores, y
es indudable que en el lugar de trabajo es donde mejor se comprende el efecto de las
exposiciones industriales sobre la salud.
Los riegos ambientales y los riesgos en el lugar de trabajo estn estrechamente ligados
por:
El hecho de que la fuente de la amenaza para la salud suele ser la misma.
Sus metodologas comunes, especialmente en materia de evaluacin de la salud y
control de las exposiciones
La contribucin aportada por la epidemiologa del trabajo al conocimiento de los
efectos de las exposiciones ambientales.
Los efectos de las enfermedades profesionales sobre el bienestar en el hogar y la
comunidad, y, a la inversa, los efectos de las patologas ambientales sobre la
productividad de los trabajadores
La necesidad cientfica de tener en cuenta las exposiciones totales para determinar
las relaciones dosis-respuesta.
La eficiencia en el perfeccionamiento y aprovechamiento de los recursos humanos
resultante de dicha vinculacin
La mejora en las decisiones sobre control de las exposiciones derivada de esta
visin ms amplia.
Mayor coherencia a la hora de establecer las normas
El hecho de vincular estos riesgos es un incentivo ms para rectificar los peligros a
que estn expuestas tanto la poblacin laboral como la comunidad.
En general la audicin es una funcin esencial para la comunicacin entre los hombres,
permite el intercambio de informacin y la identificacin de diferentes sonidos.
11
RUIDO Y VIBRACIONES
2. DEFINICIONES IMPORTANTES.
2.1
Trminos Bsicos.
Todos estamos sometidos a un alto nivel de ruido, tanto en nuestras casas (gestin
medioambiental) como en nuestro trabajo (prevencin de riesgos laborales). Un informe de
la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS), considera los 50 dB(A), como el lmite superior
deseable.
Las principales causas de la contaminacin acstica son aquellas relacionadas con las
actividades humanas como el transporte, la construccin de edificios y obras pblicas, la
industria, entre otras.
Es por esto que desde el punto de vista integrador de la prevencin de riesgos laborales
y de la gestin medioambiental, se contribuye a mitigar esta contaminacin acstica, pues
si se previene en origen, se mitigan o eliminan los focos emisores y se disminuye la
contaminacin acstica de la empresa as como de su entorno. El alto grado de
mecanizacin de las industrias, el aumento exponencial del trfico, etc., incide en la
contribucin de las empresas a los niveles de contaminacin acstica.
El ruido daa seriamente la salud de las personas e interfiere con las actividades
cotidianas en el trabajo, en casa y durante el tiempo de ocio, produciendo danos fisiolgicos
y psicolgicos, lo cual, afecta seriamente la calidad de vida en nuestra sociedad.
Para entender todo lo relacionado con el tema del ruido es necesario conocer los diferentes
conceptos:
Acstica:
Parte de la fsica que estudia la produccin, transmisin, recepcin, control y audicin de
los sonidos
Onda sonora:
Una onda sonora es una onda longitudinal por donde viaja el sonido.
Ruido ambiental:
El sonido exterior no deseado o nocivo generado por las actividades humanas, incluido el
ruido emitido por los medios de transporte, por el trfico rodado, ferroviario y areo y por
emplazamientos de actividades industriales, etc.
Contaminacin acstica:
Presencia en el ambiente de ruidos o vibraciones, cualquiera que sea el emisor acstico
que los origine, que impliquen molestia, riesgo o dao para las personas, para el desarrollo
de sus actividades o para los bienes de cualquier naturaleza, o que causen efectos
significativos sobre el medio ambiente.
12
RUIDO Y VIBRACIONES
Este trmino est estrechamente relacionado con el ruido debido a que sta se da cuando
el ruido es considerado como un contaminante, es decir, un sonido molesto que puede
producir efectos nocivos fisiolgicos y psicolgicos para una persona o grupo de personas.
rea acstica:
mbito territorial, delimitado por la Administracin competente, que presenta el mismo
objetivo de calidad acstica.
Calidad acstica:
Grado de adecuacin de las caractersticas acsticas de un espacio a las actividades que
se realizan en su mbito.
Decibelio (A):
Escala de medida de niveles de ruido que compensa las diferencias de sensibilidad que el
odo humano tiene para las distintas frecuencias dentro del rango auditivo, siguiendo la
lnea isofnica de 40 fonos. Para adecuar las mediciones del sonmetro a la sensibilidad
del odo humano se emplean diferentes filtros, siendo el A el que logra un registro idntico
al que percibe el odo humano. Se representa como d (A).
Decibelio (C):
Escala de medida de niveles de ruido que compensa las diferencias de sensibilidad que el
odo humano tiene para las distintas frecuencias dentro del rango auditivo, siguiendo la
lnea isofnica de 100 fonos. Se representa como d (C).
Efectos nocivos:
Los efectos negativos sobre la salud humana o sobre el medio ambiente.
Emisor acstico:
Cualquier actividad, infraestructura, equipo, maquinaria o comportamiento que genere
contaminacin acstica.
Evaluacin acstica:
El resultado de aplicar cualquier mtodo que permita calcular, predecir, estimar o medir la
calidad acstica y los efectos de la contaminacin acstica.
ndice de emisin:
ndice acstico relativo a la contaminacin acstica generada por un emisor.
ndice de inmisin:
ndice acstico relativo a la contaminacin acstica existente en un lugar durante un tiempo
determinado.
ndice de ruido:
Una magnitud fsica para describir el ruido ambiental, que tiene una relacin con un efecto
nocivo.
13
RUIDO Y VIBRACIONES
Molestia:
El grado de perturbacin que provoca el ruido o las vibraciones a la poblacin, determinado
mediante encuestas sobre el terreno.
Mapa de ruido:
La presentacin de datos sobre una situacin acstica existente o pronosticada en funcin
de un ndice de ruido, en la que se indicar la superacin de cualquier valor lmite pertinente
vigente, el nmero de personas afectadas en una zona especfica o el nmero de viviendas
expuestas a determinados valores de un ndice de ruido en una zona especfica.
Presin Sonora (PS):
Es la variacin de presin debida a la propagacin del sonido en el aire, se mide en: dinas
/ cm2 = bar.
Relacin dosis-efecto:
La relacin entre el valor de un ndice de ruido y un efecto nocivo.
Sonmetro:
Instrumento de medida usado para medir el nivel sonoro, con ponderacin de frecuencia y
exponencial de tiempo promediado.
Valor lmite de emisin:
Valor del ndice de emisin que no debe ser sobrepasado, medido con arreglo a unas
condiciones establecidas.
Valor lmite de inmisin:
Valor del ndice de inmisin que no debe ser sobrepasado en un lugar durante un
determinado perodo de tiempo, medido con arreglo a unas condiciones establecidas.
Zonas de alta sensibilidad acstica:
Son reas acsticas en las que es precisa una proteccin alta contra el ruido, como
espacios protegidos, zonas docentes, sanitarias, etc.
Zonas de moderada sensibilidad acstica:
Se refieren a aquellas reas que admiten una percepcin media del nivel sonoro, como
zonas residenciales, tursticas, etc
Zonas de baja sensibilidad acstica:
reas que admiten una percepcin del nivel sonoro elevada, como actividades de
restauracin, de ocio o sector terciario (locales comerciales).
14
RUIDO Y VIBRACIONES
2.2
Diferencia entre sonido y ruido.
El sonido tiene muchas definiciones, pero en general identificamos como sonido a todas
aquellas seales acsticas que nos producen una sensacin agradable. En contraposicin,
el ruido se define como un sonido molesto, desagradable o simplemente no deseado.
El ruido es el resultado de un disturbio que se propaga por un medio elstico, causa una
alteracin de la presin o un desplazamiento de las partculas del material y puede ser
reconocido por una persona o por un instrumento de deteccin o de medicin.
El origen de un ruido es una vibracin mecnica que se transmite a las molculas del
material que rodean al cuerpo vibrante y generan la propagacin.
No existe propagacin de sonidos en el vaco porque para que un ruido o sonido se
propague debe contar con el auxilio de un medio elstico que puede ser un gas, un lquido
o un slido. En nuestra vida cotidiana el medio de propagacin del ruido es el aire ambiente.
El ruido es a menudo definido como un sonido desagradable, un sonido no deseado. Por
tanto, hay que diferenciar sonido de ruido:
Sonido:
Sensacin auditiva agradable producida por la vibracin de un
objeto de forma rtmica y armnica. Ejemplos de sonidos
podran ser el canto de un pjaro, el fluir de un ro, etc.
Figura 2.1. Sonido

Ruido:
Sonido no deseado, desagradable y molesto que perjudica la
capacidad de trabajar. Ejemplos de ruidos podran ser el producido por
una alarma de evacuacin, el golpeteo de un martillo, etc.
El ruido se caracterizara principalmente en:
Sensibilidad de las personas.
Circunstancias que las rodean.
Caractersticas del ruido (intensidad, tono, duracin, etc.)
15
Figura 2.2 Ruido
RUIDO Y VIBRACIONES
3. CLASIFICACION y CARCTERISTICAS DEL RUIDO.

3.1
Clasificacin del ruido.
Los ruidos pueden ser de naturaleza diversa, y hay que tenerlo en cuenta a la hora de su
evaluacin y control. Hay muchas formas de clasificar el ruido que influyen en mayor o
menor medida algunas de las caractersticas consideradas a la hora de clasificarlos son:
El nivel de intensidad o presin sonora.
El espectro de frecuencias
El comportamiento en el tiempo
Ruido contino
Aquel en el que el nivel de presin acstica se mantiene constante en el tiempo y si posee
mximos, no son superiores a un segundo. Normalmente se considera que es constante si
la variacin del nivel no excede los 5 dB. Este ruido lo origina maquinaria que funciona
uniformemente sin interrupcin, como por ejemplo equipos de proceso, ventiladores,
bombas, etc.
Figura 3.1 Ruido Continuo

Ruido aleatorio
Est definido por una presin sonora fluctuante. Un ejemplo de fuente es el paso de un
tren.
Ruido de fondo
Es el ruido del entorno prximo, resultante de una composicin de sonidos de fuentes
ms o menos cercanas.
Ruido intermitente
Aquel cuyo nivel desciende bruscamente hasta el nivel de ruido de fondo varias veces
durante un periodo de tiempo. Se mide el ndice de exposicin sonora que tiene en cuenta
tanto el nivel sonoro como la duracin del suceso. Este ruido est producido por ejemplo
por el paso de los aviones.
Figura 3.2. Ruido Intermitente y Ruido de impulso
16
RUIDO Y VIBRACIONES
Ruido de impulso o de impacto

Breves variaciones de presin sonora que exceden significativamente el nivel de presin
sonora ambiente. Ejemplos de fuentes: impactos, explosiones,
Ruido blanco
Aquel cuyo nivel de presin sonora medido con un analizador, es constante en un amplio
margen de frecuencias. Se dice que su espectro sonoro es plano.
Ruido rosa
Es aquel en el que todas las componentes nos dan el mismo nivel subjetivo, es decir, es
el ruido blanco, pero con una pendiente de -3dB. Esto es, el ruido blanco, pero ms pobre
en frecuencias altas.
Figura 3.3. Ruido Blanco y Ruido Rosa.
Ruido de trfico, de aviones y ferrocarriles:

El ruido de trfico se caracteriza por que su presin sonora es ms importante en las
frecuencias graves que en las agudas
Figura 3.4. Ruido de trfico
17
RUIDO Y VIBRACIONES
Grficos generales de cada tipo de Ruido.
Figura 3.5 Tipos de Ruidos.
18
RUIDO Y VIBRACIONES
3.2
Propagacin del Sonido.
Una oscilacin que se propaga en un medio (con velocidad finita) recibe el nombre de
onda. Dependiendo de la relacin que exista entre el sentido de la oscilacin y el de la
propagacin, hablamos de ondas longitudinales, transversales, de torsin, etc. En el aire
el sonido se propaga en forma de ondas longitudinales, es decir, el sentido de la oscilacin
coincide con el de la propagacin de la onda.
Las ondas sonoras no se propagan en el vaco, pero hay otras ondas, como las
electromagnticas, que s lo hacen, el sonido no puede propagarse, porque no hay medio
natural.
Figura 3.6. Esquema de propagacin del sonido

El sonido se propaga por el medio humanamente audible. Consiste en ondas sonoras que
se producen cuando los rganos de audicin del odo humano captan las oscilaciones de
la presin del aire, y se perciben por el cerebro. La propagacin del sonido en los fluidos
toma la forma de fluctuaciones de presin. En los cuerpos slidos la propagacin del sonido
implica variaciones del estado tensional del medio.
El aire como medio posee adems otras caractersticas relevantes para la propagacin
del sonido:
La propagacin es lineal, que quiere decir que diferentes ondas sonoras (sonidos)
pueden propagarse por el mismo espacio al mismo tiempo sin afectarse
mutuamente.
Es un medio no dispersivo, por lo que las ondas se propagan a la misma velocidad
independientemente de su frecuencia o amplitud.
Es un medio homogneo, de manera que el sonido se propaga esfricamente, es
decir, en todas las direcciones, generando lo que se denomina un campo sonoro.
3.2.1 Influencias de la temperatura y el viento en la

propagacin del sonido.
Las variaciones de temperatura tienen una neta influencia sobre la densidad del aire, y
por lo tanto, sobre la velocidad de propagacin de las ondas sonoras (c = f (densidad)).
La temperatura del aire puede decrecer con la altitud (caso ms usual), o bien, crecer con
ella (inversin trmica). Si la temperatura decrece con la altura, los rayos sonoros se curvan
con pendiente creciente, provocando una zona de sombra alrededor de la fuente.
19
RUIDO Y VIBRACIONES
Sin embargo, en el caso de inversin trmica, los rayos se curvan hacia el suelo,
eliminando la zona de sombra. Esta situacin de inversin trmica puede provocar un
aumento de 5 a 6 dB(A) con relacin a la situacin normal.
Figura 3.7 Influencia del ruido

La influencia del viento puede motivar, as mismo, variaciones del orden de 5 dB(A) entre
las distintas situaciones. En presencia del viento, el sonido, en lugar de propagarse en lnea
recta, se propaga segn lneas curvas.
En el sentido del viento, el sonido se propaga mejor, y los rayos sonoros se curvan hacia
el suelo. Contra el viento, el sonido se propaga peor que en ausencia del mismo, y los
rayos sonoros se curvan hacia lo alto, formndose, a partir de una cierta distancia de la
fuente (normalmente superior a los 200 metros), una zona de sombra.
La atenuacin debida al viento es un fenmeno muy complejo difcil de modelizar, y en
los casos en que existan en un lugar vientos dominantes caractersticos es aconsejable
realizar mediciones directas para la estimacin de su efecto sobre la propagacin del ruido
Figura 3.8 Influencia del viento.
20
RUIDO Y VIBRACIONES
3.2.2 Fenmenos fsicos que afectan la Propagacin del

sonido.
a. Transmisin.
La velocidad con que se transmite el sonido depende, principalmente, de la elasticidad
del medio, es decir, de su capacidad para recuperar su forma inicial.
Por ejemplo la vibracin de una mquina se transmite al aire como ruido y a travs de su
anclaje o apoyo pasa al suelo, que a su vez la transmite a otros puntos del local o a locales
contiguos. Esa forma de transmisin se denomina por estructuras y es diferente de la
transmisin por aire. Otros factores que influyen son la temperatura y la densidad
b. Absorcin.
La capacidad de absorcin del sonido de un material es la relacin entre la energa
absorbida por el material y la energa reflejada por el mismo, cuando el sonido incide sobre
el material. La eficacia de una superficie o material absorbente se expresa como un nmero
entre 0 y 1, llamado coeficiente de absorcin, , de manera que 0 representa la no
absorcin, es decir, reflexin perfecta y 1 corresponde a la absorcin perfecta.
La expresin es:
El aire absorbe el sonido, fenmeno que se nota en grandes distancias. Esa es ms

importante para las frecuencias altas, lo que explica por qu el trueno se oye grave.
c. Reflexin.
Fenmeno por el cual una onda se refleja en un material
no absorbente o parcialmente absorbente del sonido.
El eco se produce cuando este sonido es alterado por una
constante que da como resultado un sonido que se refleja
en un medio ms denso y llega al odo de una persona con
una diferencia de tiempo igual o superior a 0.1 segundos,
respecto del sonido que recibe directamente de la fuente
sonora.
Cuando las ondas sonoras chocan con un cuerpo, pared,
techo, etc. una parte de su energa es absorbida, otra
transmitida y el resto reflejado, convirtiendo al cuerpo, la
pared o techo en fuente secundaria de sonido. La persona
que se encuentra en un local con mquinas o dentro de
una mquina recibe el ruido de la fuente primaria y tambin
el que reflejan las otras superficies.
Figura 3.9 Reflexin
21
RUIDO Y VIBRACIONES
d. Refraccin.
Cuando un sonido pasa de un medio a otro, se produce refraccin. La desviacin de la
onda se relaciona con la rapidez de propagacin en el medio.
El sonido se propaga ms rpidamente en el aire caliente que en el aire fro.
e. Difraccin o dispersin.
Si el sonido encuentra un obstculo en su direccin de propagacin, en el borde del
obstculo se produce el fenmeno de difraccin, por el que una pequea parte del sonido
sufre un cambio de direccin y puede seguir propagndose.
Figura 3.10 Difraccin o dispersin.
f.
Difusin.
Si la superficie donde se produce la reflexin presenta alguna rugosidad, la onda reflejada

no slo sigue una direccin sino que se descompone en mltiples ondas.
Figura 3.11 Reflexin, Absorcin y Difusin
22
RUIDO Y VIBRACIONES
3.3
Caractersticas generales del ruido.
Si bien el ruido no se acumula, traslada o mantiene en el tiempo como otros tipos de

contaminacin, puede causar grandes danos en la calidad de vida de las personas si no
se controla adecuadamente y sus efectos pueden permanecer de manera irreversible en
el tiempo.
Est demostrado, que se corre el riesgo de una disminucin importante en la capacidad
auditiva, as como la posibilidad de trastornos que van desde lo psicolgico (paranoia,
perversin) hasta lo fisiolgico por la excesiva exposicin a la contaminacin snica.
Su produccin es muy barata.
Su emisin requiere muy poca energa.
Su medicin y cuantificacin es compleja.
No genera residuos, no produce un efecto acumulativo en el medio, aunque s

puede producirlo en el hombre.
Su radio de accin es inferior al de otros contaminantes.
No se propaga mediante los sistemas naturales como sera el caso del aire
contaminado que se mueve por la accin del viento.
Se percibe por el nico sentido del odo, esto hace que su efecto sea subestimado.
A diferencia del ruido, el agua contaminada por ejemplo, se percibe por su aspecto,
olor y sabor.
Son ondas longitudinales, es decir, la propagacin es en la misma direccin que la

presin, a diferencia de las ondas electromagnticas que son transversales.
Figura 3.12 El ruido.
23
RUIDO Y VIBRACIONES
4. FUENTES DE RIESGO DE RUIDO.

4.1
Identificacin de riesgos.
De acuerdo con el Programa Internacional de Seguridad Qumica, los efectos nocivos del
ruido se definen como aquellos cambios morfolgicos o fisiolgicos de los organismos, que
originan un deterioro de la capacidad funcional, una disminucin de la capacidad de
compensar estrs adicional o el incremento de la susceptibilidad ante los efectos dainos
de otras influencias medioambientales. Esta definicin incluye una disminucin, temporal
o a largo plazo, del funcionamiento fsico, psicolgico o social de los humanos o de alguno
de sus rganos.
A la hora de considerar los diferentes efectos del ruido, es necesario tener en cuenta que
existe una serie de grupos de individuos ms vulnerables como son:
Personas con enfermedades o problemas mdicos especficos como hipertensin.
Personas internadas en hospitales o convalecientes en casa.
Individuos que realizan tareas cognitivas complejas.
Personas con alguna discapacidad sensorial como ciegos o sordos
Fetos, bebs, nios pequeos o ancianos.
En cualquier lugar existe ruido que llega hasta las personas desde varias fuentes y a
travs de varias vas. El ruido emitido por una fuente se propaga en todas las direcciones
y, en su camino, puede llegar directamente al receptor, ser parcialmente absorbido,
transmitido y/o reflejado por los obstculos que se encuentra en su camino.
El nivel de presin sonora que existe en un recinto depende de las fuentes de ruido y de
las caractersticas acsticas y geomtricas del local.
En una reflexin una fraccin de la energa acstica es siempre absorbida, lo que disminuye
la cantidad reflejada. Esta fraccin se conoce como el coeficiente de absorcin del sonido
+ (a). En la prctica, se toma un valor medio de a en funcin de la superficie y los materiales
del local, por ejemplo, a = 0,15 para despachos amplios con poco mobiliario o a = 0,4 para
locales muy tranquilos con muchas superficies absorbentes, por ejemplo: cortinas y
moquetas.
El nivel global de ruido en un espacio es la resultante del ruido que llega al receptor
directamente desde las fuentes y el que llega despus de haberse reflejado una o varias
veces. A esta fraccin del ruido se le denomina reverberacin. La reverberacin es menor
en los locales con coeficientes de absorcin elevados.
En general, se pueden considerar cuatro fuentes de ruido:
El procedente del exterior
El de las instalaciones del edificio
El de los equipos de oficina
El producido por las personas.
Otros.
24
RUIDO Y VIBRACIONES
4.1.1 Ruido Exterior, Ruido de las instalaciones de la

empresa, Ruido de los equipos de oficina, Ruido
producido por las personas.
a. Ruido exterior.
Entre las fuentes de ruido exteriores, la ms importante es el trfico
rodado. La potencia de la fuente sonora es proporcional a la densidad del
trfico y a la velocidad de circulacin y, si el entorno es urbano, la
existencia de edificios a ambos lados de la calle puede aumentar el nivel
del sonido debido a las reflexiones que se producen entre las fachadas
de los edificios.
Otras fuentes de ruido exterior son: el trfico areo, las obras pblicas o
las actividades comunitarias (espectculos, manifestaciones, etc.).
Figura 4.1 Transportes
Figura 4.2 Trficos

b. Ruido de las instalaciones del edificio.
Las instalaciones del edificio que se pueden considerar fuentes de ruido son: los
ascensores, las conducciones de agua, la instalacin lumnica; pero sobre todo el sistema
de ventilacin y climatizacin.
El ruido en los sistemas de ventilacin se puede clasificar en tres categoras principales:
El ruido mecnico de las partes en rotacin del ventilador, cojinetes, correas, etc.,
as como de piezas poco rgidas o mal montadas. El ruido mecnico se propaga a
travs de los conductos o de la estructura del edificio a las paredes y techos, y de
all al aire.
El ruido producido por los torbellinos de aire debido a defectos aerodinmicos en el

diseo de los ventiladores. Este tipo de ruido tambin se genera en el choque del
aire con las rejillas de salida, los codos o las bateras de climatizacin.
25
RUIDO Y VIBRACIONES
El ruido de rotacin que es producido por los

ventiladores y proviene del trabajo efectuado
por la hlice sobre el aire. El ruido de rotacin
se caracteriza porque toda la energa est
concentrada en tonos puros.
Entre este grupo tambin se pueden mencionar las

maquinarias industriales.
c. Ruido de los equipos de oficina.

Figura 4.3 Maquinaria.
Entre estos equipos se incluyen las impresoras, el telfono, los ordenadores o las
fotocopiadoras. Los niveles de ruido medidos varan dependiendo de su funcionamiento y
de sus caractersticas, por ejemplo, las impresoras lser emiten un ruido apenas medible,
mientras que las mquinas de escribir o las impresoras matriciales pueden generar niveles
de 70 dBA.
Figura 4.4 Equipo de Oficina.

d. Ruido producido por las personas.
Uno de los aspectos que ms molestias ocasionan son las conversaciones, sobre todo en
las que no se est directamente implicado, pero que resultan inteligibles (Que puede ser
odo con nitidez y sin dificultad.).
Otras fuentes de ruido son el movimiento de las personas o sus actividades (grapar, dar
golpes, saltos pasos, etc.).
e. Otros tipos de ruidos.

Aparatos de radio y televisin, instrumentos
musicales, aparatos electrodomsticos en
general, animales domsticos y otro tipo no
mencionado anteriormente.
Figura 4.5 Otros ruidos.
26
RUIDO Y VIBRACIONES
5. PARMETROS FUNDAMENTALES DEL

SONIDO.
5.1
Variables del sonido, unidades de medicin y frmulas

para clculos.
a. Presin acstica.
La presencia de sonido en el aire provoca variaciones de presin que se superponen a la
presin atmosfrica. A estas variaciones de presin se las conoce como presin acstica.
La presin acstica acta sobre nuestros odos generando la audicin.
Las presiones acsticas a las cuales es sensible el odo humano varan en un intervalo
enorme. As, el umbral inferior de la audicin humana, es decir, la presin acstica mnima
-5
que provoca una sensacin auditiva, es 2 .10 Pa., y el umbral mximo es de alrededor de
20 Pa.
La manipulacin de valores que cubren un campo tan extenso no resulta cmoda, por lo
que se recurre a la utilizacin de otra escala, logartmica, y otra unidad, el decibelio.
Se define el nivel de presin sonora L por la expresin:
Ecuacin 5.1
Donde Po es el valor de referencia de la presin acstica que representa la menor presin
acstica audible por un odo humano normal, 2 .10-5 Pa., y P la presin acstica eficaz.
Lp se expresa en decibelios (dB).
b. Periodo (T)
El periodo se define como el tiempo que tarda en producirse un ciclo completo de la onda
sonora.
La unidad de medida es el segundo.
Ecuacin 5.2
27
RUIDO Y VIBRACIONES
c. Frecuencia (f)
Otro parmetro a tener en cuenta para la evaluacin del ruido es la frecuencia, que se
define como el nmero de variaciones de presin de la onda sonora en un segundo y se
mide en Hercios (Hz) o ciclos por segundo.
Un sonido puro ser aquel que tiene una nica frecuencia, pero lo ms habitual es que un
sonido est formado por una frecuencia fundamental (tono) y un conjunto de frecuencias
adicionales (timbre).
A todo el conjunto de frecuencias que forma un sonido, con sus amplitudes
correspondientes, se le denomina espectro.
El odo humano no tiene la misma respuesta a todas las frecuencias audibles y para poder
hacer un estudio detallado del ruido que sufre un trabajador es necesario realizar un
anlisis en frecuencia, para lo que se divide el espectro de frecuencias en grupos de
frecuencias o bandas, generalmente las denominadas bandas de octavas.
El rango de frecuencias audibles por el hombre va desde 20 Hz. a 20.000 Hz.
Su ecuacin es la inversa del periodo.
Ejemplo:
Una campana al ser golpeada vibra con un movimiento oscilatorio (se repite varias veces
por segundo). El nmero de ciclos completos de vibracin en la unidad de tiempo es la
frecuencia.
Figura 5.1 Frecuencia

d. Velocidad de propagacin del sonido (c)
Se llama velocidad del sonido a la velocidad a la que se propaga la onda acstica en un
medio elstico. Es decir, la velocidad del sonido depende exclusivamente de las
caractersticas del medio en el que se propague, el tipo, su densidad, su estado fsico, etc.
Es la velocidad con que las ondas sonoras se alejan de la fuente. Se expresa en metros
por segundo (m/s) y est relacionada con el medio por donde se propaga: en el aire es del
orden de 344 m/s, en el acero es de 5.000 m/s en el hierro es de 3.400 m/s, en agua salada
1.500 m/s.
28
RUIDO Y VIBRACIONES
e. Longitud de onda ( )
Es la distancia que existe entre dos puntos de mxima presin correspondientes a la onda
sonora que se est propagando. La longitud de onda se calcula como:
Se expresa en metros (m)
Ecuacin 5.3
Para las frecuencias de los lmites audibles las longitudes de ondas en el aire a temperatura
normal sern:
Para sonidos graves, 20 Hz.: = 17,2 m
Para sonidos agudos, 20.000 Hz; = 0,0172 m = 17,2 mm
En conversacin normal empleamos sonidos cuyas frecuencias estn comprendidas entre
500 y 2.000 Hz.
f.
Amplitud (A)
Es la mxima distancia entre un punto del medio en que se propaga la onda y su posicin
de equilibrio. Al aumentar esta distancia, la onda golpea el tmpano con una fuerza mayor,
por lo que el odo percibe un sonido ms fuerte.
f.
Nivel de presin sonora
La onda sonora se propaga en el aire en forma de variaciones de presin y la intensidad

de un sonido depende del valor que tenga esa presin sonora.
El sonido ms dbil que puede captar el odo humano tiene una presin sonora del orden
de 20 millonsimos de Pascal (0,00002 Pa) correspondiente al umbral mnimo de
audicin, en tanto que el umbral de dolor, la presin sonora mxima tolerable por el
hombre es de 20 Pascal. La relacin entre la mxima y la mnima presin sonora que el
odo puede captar es de 1.000.000 de veces (20 Pa/20 millonsimos de Pa)
Todos los sonidos perceptibles para el odo humano tienen presiones sonoras
comprendidas dentro de estos lmites (Recordemos que en el Sistema MKS, la unidad de
presin es el Pascal resultante de dividir una fuerza de un Newton aplicada sobre un metro
cuadrado).
Resulta un tanto complicado expresar las intensidades de los sonidos midiendo las
presiones sonoras en Pascal lo que impuls la adopcin del decibel (dB), unidad de medida
adimensional que se obtiene calculando el logaritmo de la relacin entre dos presiones
sonoras.
Se compara la presin sonora del sonido que se desea medir con otra tomada como
referencia. De manera que los sonidos audibles por el hombre pueden ser expresados en
una escala que va desde 0 a 120 dB.
29
RUIDO Y VIBRACIONES
g. Intensidad
Propiedad del sonido que depende de la amplitud de las ondas sonoras. La amplitud va
unida a la sensacin de intensidad, es decir, a mayor intensidad corresponde mayor
volumen.
La intensidad es la cantidad de energa que atraviesa por segundo la unidad de superficie
situada perpendicularmente a la direccin de propagacin de la onda sonora.
Esta unidad nos permite diferenciar los sonidos fuertes de los dbiles, siendo proporcional
al cuadrado de la amplitud de onda.
La intensidad del sonido se mide calcula as:

Medido en W/m2 (sistema S.I.)
Ecuacin 5.4
Figura 5.2 Parmetros de una onda sonora.
5.1.1 El Nivel de Intensidad Acstica. (LI)

Se define con la siguiente expresin:
Donde:
Ecuacin 5.5
I es la intensidad acstica considerada, en W/m2

I0 es la intensidad acstica de referencia, que se establece en 10-12 W/m2
Se mide en decibelio (dB).
El comportamiento del odo humano est ms cerca de una funcin logartmica que de
una lineal. Un odo humano es capaz de percibir y soportar sonidos correspondientes a
niveles de presin sonora entre 0 y 120 dB. Este ltimo nivel de ruido marca
aproximadamente el denominado umbral del dolor. A niveles de ruido superiores pueden
producirse daos fsicos como rotura del tmpano.
30
RUIDO Y VIBRACIONES
Niveles sonoros.
Figura 5.3 Intensidad sonora.
31
RUIDO Y VIBRACIONES
5.1.2 Decibeles.
Es difcil hablar con sensatez de un intervalo tan grande de presiones audibles, y es
especialmente difcil establecer normas. Imagine un medidor de ruido leyendo los millones.
La situacin se complica an ms por la disminucin de la capacidad del odo humano de
detectar diferencias de presin.
La escala logartmica de decibeles es conveniente, pero causa algunos problemas. Si una
mquina en la planta es muy ruidosa, al poner una segunda mquina igual justo al lado de
la primera no har el sonido dos veces ms fuerte. Recuerde que el intervalo de presiones
de sonido es enorme, y que el odo humano escucha apenas un ligero aumento en volumen
cuando la presin de sonido real puede haberse duplicado debido a la adicin de la otra
mquina.
La escala de decibeles reconoce la adicin de la nueva mquina como un incremento en
el nivel de ruido de slo tres decibeles. De manera inversa, si el nivel de ruido en la planta
supera por mucho las normas permisibles, apagar la mitad de las mquinas de la planta
una medida bastante drstica quizs sea de muy poco efecto para disminuir el nivel total
de ruido en la escala de decibeles.
La intensidad de los sonidos se mide a travs de un aparato llamado decibelmetro y a
travs de una unidad de medida llamada decibel y se considera que el nivel ptimo para el
odo humano oscila entre 15 y 30 decibeles y cuando estos rebasan los 60 decibeles se
inician
los
daos
en
la
salud.
El principal problema es que todo el tiempo estamos escuchando varios ruidos a la vez, los
que sumados favorecen en mucho los niveles de riesgo auditivo, ya que de entrada se
calcula que en las grandes ciudades el ruido diario normal es de 80 a 100 decibeles.
32
RUIDO Y VIBRACIONES
5.1.3 ndices bsicos.

Para poder abordar el problema del ruido, es necesario, por lo tanto, el establecimiento
de un indicador que explique adecuadamente este grado de molestia. Entre el gran
nmero de parmetros e ndices desarrollados en el campo de la acstica para el estudio
de los sonidos es preciso seleccionar un indicador de molestias (a ser posible un ndice
numrico) que sirva de base para la evaluacin del impacto y para el establecimiento de
valores lmite de inmisin que garanticen una determinada calidad del ambiente sonoro.
Por otra parte, para ser operativo, este ndice debe ser fcil de obtener y de interpretar.
g. Nivel de presin sonora (nivel sonoro). L, SPL
Vara a lo largo del tiempo. Se expresa por LA cuando se mide en decibelios A, que es lo
habitual en estudios medioambientales. Para un determinado periodo de tiempo T, se
pueden determinar entre otros los valores LAmax, el mximo valor de nivel de presin sonora
(SPL) alcanzado durante todo el intervalo de estudio, y LAmn, el mnimo valor. Representan
el ruido de mayor y menor intensidad y no aportan informacin sobre su duracin ni sobre
la exposicin total al ruido.
Figura 5.5 Niveles sonoros.

h. Nivel de presin sonora contino equivalente. LAeq(T)
Expresa la media de la energa sonora percibida por un individuo en un intervalo de
tiempo, es decir, representa el nivel de presin que habra sido producido por un ruido
constante con la misma energa que el ruido realmente percibido, durante el mismo
intervalo de tiempo. El nivel de presin sonora equivalente debe ir acompaado siempre
de la indicacin del perodo de tiempo al que se refiere. Se expresa LAeq(T) o LAeq.T que
indica la utilizacin de la red de ponderacin A, y su formulacin matemtica es:
Ecuacin 5.6
33
RUIDO Y VIBRACIONES
Donde:
T = tiempo de duracin de la medicin

P = presin sonora instantnea en Pa
Po = presin de referencia = 2 * 10-5 Pa
En la prctica el clculo del LAeq se realiza sumando n niveles de presin sonora Li

emitidos en
Ecuacin 5.7
Los intervalos de tiempo ti , y la expresin adopta la forma (discreta):

Dnde: T = _ ti = tiempo de exposicin
Li = nivel de presin sonora constante en el intervalo i

ti = tiempo del intervalo i correspondiente al nivel Li
El LAeq se expresa en dBA, y no tiene sentido si no va acompaado de una base de tiempo
o intervalo de observacin:
Ecuacin 5.8
i.
Nivel de presin acstica ponderado A (LpA)
Un mtodo ms sencillo para considerar el efecto de las frecuencias en el trabajador

consiste en medir la presin acstica con unas escalas de ponderacin que ajustan los
sonidos en funcin de la frecuencia.
La ms utilizada es el filtro de ponderacin A, que es un filtro en frecuencia similar al
comportamiento del odo humano.
Se determina as el nivel de presin acstica ponderado A LpA como una medida de la
capacidad del ruido de daar permanentemente el odo humano, definido por
Ecuacin 5.9
Donde PA es la presin acstica ponderada A, en pascales.

La medida se expresa entonces en dB(A). Lo que suele hacerse es incluir este factor de
ponderacin (establecido en la norma UNE-EN 61672:2005) en el instrumento de medida
mediante un circuito electrnico, que modifica la seal captada por el micrfono de forma
similar a como lo hace el odo humano.
34
RUIDO Y VIBRACIONES
j.
Nivel de presin acstica continuo equivalente ponderado A (LAeq,T)
Para poder medir el ruido de forma coherente es necesario introducir un parmetro de

medida que pueda considerar simultneamente los ruidos estables y los variables.
Asimismo es necesario considerar de manera independiente los ruidos de impacto que
pueda percibir un trabajador.
Se define as el nivel de presin acstica continuo equivalente ponderado A LAeq,T como
aqul que tendra un ruido continuo que en el mismo tiempo de exposicin transmitiera la
misma energa que el ruido variable considerado.
Figura 5.6 Nivel de presin acstica.
Su expresin es:
Ecuacin 5.10
Con T=t2-t1 el tiempo de exposicin del trabajador al ruido.
Para evaluarlo es necesario que el instrumento de medida tenga capacidad de integrar la
seal recogida.
k. Nivel de exposicin diario equivalente (LAeq,d)
El siguiente aspecto a considerar es el diferente tiempo de exposicin de un trabajador al
ruido.
Para ello lo que se hace es considerar el valor del ruido que habra sufrido el trabajador
si el tiempo anterior T hubiera sido igual a 8 horas, obtenindose el nivel de exposicin
diario equivalente, LAeq,d.
35
RUIDO Y VIBRACIONES
As si un trabajador ha estado expuesto un tiempo T a un ruido, el valor diario equivalente

se puede obtener como
.
Ecuacin 5.11
Figura 5.7 Niveles acstico.

Si un trabajador est expuesto a m distintos tipos de ruido y, a efectos de la evaluacin
del riesgo, se ha analizado cada uno de ellos separadamente, el nivel de exposicin diario
equivalente se calcular segn las siguientes expresiones:
Ecuacin 5.12
l.
Nivel de exposicin semanal equivalente, (LAeq,s)
En determinados casos en los que el ruido vare mucho de una jornada a otro no podr
aplicarse el nivel diario y se deber considerar el nivel de exposicin semanal equivalente,
LAeq,s, dado por la expresin
36
RUIDO Y VIBRACIONES
Siendo m el nmero de das al que est

expuesto el trabajador al ruido y LAeq,di el
nivel de exposicin diario equivalente en el
da i.
Ecuacin 5.13
m. Nivel de pico (Lpico)
En el caso de ruidos con impactos muy diferenciados (martillazos, disparos, etc.) la
evaluacin de la capacidad agresiva del ruido no puede lograrse con los valores anteriores.
Es necesaria la medicin del nivel mximo de presin acstica alcanzada (nivel de pico)
y para ellos el empleo de una diferente escala de ponderacin C, que se debe incorporar
al instrumento de medida.
Se define as el nivel de pico Lpico como:
Ecuacin 5.14
Ppico = Es el valor mximo de la presin acstica instantnea a que est expuesto el
trabajador, determinado con el filtro de ponderacin frecuencial C, en pascales.
P0= la presin de referencia, correspondiente al umbral de audicin humana, que se define
por convenio como 2 10 5
Las mediciones realizadas utilizando esta escala de ponderacin se indican con la notacin
dB(C).
37
RUIDO Y VIBRACIONES
6. MEDICION DEL SONIDO.

6.1
Estudios del ruido.
La medicin del ruido es un paso previo e imprescindible para poder evaluar la magnitud
del problema y poder llevar a cabo un diagnstico de la situacin. En funcin de esta
medicin, de su adecuacin e idoneidad, depender el xito de la prevencin y de la
disminucin de la contaminacin acstica.
Los trabajadores se encuentran rodeados de ruidos diversos. Por ello, se necesita
conocer y valorar la reaccin de los seres humanos frente a ese ruido.
Para ello se precisa medir el valor numrico que se llama ndice, para comparar con los
valores mximos admisibles indicados en la normativa, realizando as una evaluacin del
ruido.
Este ndice se calcular en base a:
- La potencia acstica emitida por la fuente sonora.
- La intensidad acstica en un punto situado a una distancia determinada de la fuente
sonora.
- La presin acstica en un punto situado a una distancia determinada de la fuente.
Debemos distinguir, a efectos de este monogrfico, entre ruido ambiental producido por
los medios de transporte, las obras pblicas, etc..., y el ruido producido en el lugar de
trabajo, generado a veces por la propia persona expuesta, por maquinaria, las
instalaciones, etc.
Figura 6.1 Ejemplos de niveles.
38
RUIDO Y VIBRACIONES
Medicin del ruido ambiental

En l se regulan determinadas actuaciones como son la elaboracin de mapas
estratgicos de ruido para determinar la exposicin de la poblacin al ruido ambiental, la
adopcin de planes de accin para prevenir y reducir el ruido ambiental y, en particular,
cuando los niveles de exposicin puedan tener efectos nocivos en la salud humana, as
como poner a disposicin de la poblacin la informacin sobre ruido ambiental y sus
efectos.
El ruido ambiental tratara de prevenir:
a) Determinando la exposicin al ruido ambiental, mediante la elaboracin de mapas
de
ruidos segn mtodos de evaluacin comunes.
b) Poniendo a disposicin de la poblacin la informacin sobre el ruido ambiental y
sus efectos.
c) Adoptando planes de accin, tomando como base los resultados de los mapas de
ruidos, con vistas a prevenir y reducir el ruido ambiental siempre que sea necesario
y, en particular, cuando los niveles de exposicin puedan tener efectos nocivos en
la salud humana, y a mantener la calidad del entorno acstico cuando sta sea
satisfactoria
Las relaciones dosis-efecto se utilizaran para evaluar el efecto del ruido sobre la
poblacin.
Las relaciones dosis-efecto que se establecen para la adaptacin de este anexo a la
normativa comunitaria se referirn en particular a lo siguiente:
La relacin entre las molestias por lo que se refiere al ruido del trfico rodado, ferroviario,
areo y de fuentes industriales,
La relacin entre las alteraciones del sueo por lo que se refiere al ruido del trfico rodado,
ferroviario, areo y de fuentes industriales.
Medicin del ruido en el mbito laboral
En cuanto al ruido producido en el lugar de trabajo el empresario debe realizar una
evaluacin de riesgos basada en la medicin de los niveles de ruido a que estn expuestos
los trabajadores, La medicin no ser necesaria en los casos en que la directa apreciacin
profesional acreditada permita llegar a una conclusin sin necesidad de la misma.
39
RUIDO Y VIBRACIONES
6.2
Tipos de Mediciones.
Las mediciones de ruidos en ambientes industriales suelen presentar dificultades debido

a su carcter fluctuante entre diversos niveles. En el ambiente industrial el sonido no sigue
la ley de propagacin que rige solamente en condiciones ideales. Las paredes, pisos, cielos
y otras superficies como el equipo industrial mismo producen reflexin del sonido,
incrementando los niveles efectivos.
Es necesario, por tanto, estudiar previamente la conformacin del ambiente a fin de elegir
un nmero suficiente y adecuado de posiciones donde efectuar las mediciones y repetirlas
si se producen cambios notorios en el nivel general que se est valorando. Los estudios de
ruidos que se presentan en la prctica son por lo general de tres tipos diferentes:
a) Investigaciones Sumarias para una primera aproximacin a un problema dado. Con este
objeto se utilizan instrumentos simples, de sensibilidad limitada.
b) Estudio de las Caractersticas del ruido para determinar sus posibles efectos nocivos.
Los instrumentos requeridos para este tipo de trabajo son el decibelmetro y el analizador
de bandas de octavas.
c) Estudios de Investigacin o con fines de control del ruido. Se requieren en este caso,
adems del decibelmetro y analizador de bandas, otros equipos e instrumentos accesorios
segn sea la naturaleza de los facto-res que se desean precisar, especialmente si se trata
de un estudio exhaustivo de la fuente del ruido.
Adems de esto se deben evaluar el riesgo del ruido, y para esto se re-quieren tres tipos
de informacin:
1. Niveles de ruido de una planta y maquinaria.
2. El modelo de exposicin de todas las personas afectadas por el ruido.
3. Cantidad de personas que se encuentran en los distintos niveles de exposicin.
Hay tres tipos de mediciones, segn la situacin a medir:
Medicin de la EMISIN: se mide el nivel de ruido o el nivel de ruido equivalente en
distintas situaciones. (Usado en el mbito laboral mayoritariamente)
Medicin de la INMISIN: se mide el nivel sonoro en puntos de medicin concretos
seleccionados previamente. (Usado en la medicin del ruido ambiental mayoritariamente).
Medicin de la EXPOSICIN: Medida del LAEq en un ambiente laboral que sea
representativo.
40
RUIDO Y VIBRACIONES
6.3
Instrumentos de medicion.
Aunque los instrumentos de medida del ruido, presentan variaciones segn sea el
fabricante, operan sobre la base de los mismos principios y estn destinados a los mismos
fines.
Para medir los niveles de ruido (LAeq y Lpico) se pueden utilizar los siguientes equipos:
Sonmetros, nicamente para ruidos estables, a fin
de determinar el nivel diario equivalente.
Sonmetros
integradores-promediadores,
cualquier tipo de ruido.
para
Existe una clasificacin internacional para los

sonmetros en funcin de su grado de precisin (norma CEI
60651), donde se establecen 4 tipos en funcin de su grado
de precisin. De ms a menos:
Figura 6.2 Sonmetro
Sonmetro de clase 0: Se utiliza en laboratorios para obtener niveles de

referencia.
Sonmetro de clase 1: Permite el trabajo de campo con precisin.
Sonmetro de clase 2: Permite realizar mediciones generales en los trabajos

de campo.
Sonmetro de clase 3: Es el menos preciso y slo permite realizar mediciones

aproximadas, por lo que slo se utiliza para realizar reconocimientos.
Figura 6.3 Partes del sonmetro.
41
RUIDO Y VIBRACIONES
Dosmetros, para cualquier tipo de ruido, aunque se recomienda utilizarlos

para evaluar puestos de trabajo con ruido fluctuante o puestos que sean
mviles (por ejemplo, un puesto de mantenimiento).
Figura 6.4 Sonmetro
Estos aparatos deben calibrarse antes y despus de realizar las mediciones, y han
de cumplir una serie de normas.
Los sonmetros deben ajustarse a las normas UNE-EN 60651:1996 y UNEEN 61672:2005 para los instrumentos de clase 2.
Los sonmetros integradores-promediadores deben ajustarse a las normas
UNE-EN 60804:1996 y UNE-EN 61672:2005 para los instrumentos de clase
2.
Los dosmetros deben ajustarse a la norma UNE-EN 61252:1998.
Asimismo, es preciso que cumplan la normativa vigente de control metrolgico

sobre los instrumentos destinados a medir los niveles de sonido audible
(sonmetros)
Para las mediciones de emisin de ruido proveniente de fuentes fijas deben tenerse en
cuenta como mnimo las siguientes condiciones generales:
Requerimientos en las mediciones
Para las mediciones de emisin de ruido proveniente de fuentes fijas deben tenerse en
cuenta como mnimo las siguientes condiciones generales:
Sonmetro
Las evaluaciones se deben hacer con sonmetros clase 1 o clase 2 segn la norma
IEC 61672-1:2002 o cualquiera que la sustituya.
42
RUIDO Y VIBRACIONES
Verificacin y/o ajuste de la calibracin de los sonmetros

La verificacin y/o ajuste de la calibracin de los sonmetros se deben llevar a cabo con
calibradores que cumplan con la norma IEC 60942:2003.
Se debe verificar el cumplimiento del calibrador con los requisitos de la norma IEC
60942:2003 cada ao y el cumplimiento del sonmetro con los requisitos de la norma IEC
61672-1:2002, segn la clase del sonmetro (clase 1 o clase 2), cada dos aos en un
laboratorio con trazabilidad a patrones nacionales y/o internacionales. Antes de hacer las
mediciones de ruido, se debe verificar o ajustar la calibracin del sonmetro de acuerdo con
las instrucciones del fabricante, utilizando un calibrador. Se debe registrar la fecha de la
ltima verificacin o ajuste de la calibracin.
Al finalizar la medicin, se debe verificar la calibracin del sonmetro y de acuerdo con
la clase del sonmetro (clase 1 o clase 2), corroborar que la diferencia entre el ajuste inicial
y la verificacin final no sea mayor que la precisin del equipo; si por alguna circunstancia
la diferencia fuere mayor, se debe repetir la medicin.
Es necesario que los certificados de calibracin acstica y electrnica de sonmetro
estn vigentes de acuerdo con los tiempos especificados en este protocolo. Se debe
adjuntar copia de los mismos en el informe tcnico.
Verificacin de las condiciones meteorolgicas.
Las mediciones deben efectuarse en tiempo seco; no debe haber lluvias, lloviznas,
truenos o cada de granizo, y los pavimentos y las superficies sobre las que se efecten las
mediciones deben estar secos. Los resultados de las mediciones hechas bajo condiciones
meteorolgicas diferentes a las estipuladas no sern tenidos en cuenta.
Si las mediciones de ruido se realizan sobre un pavimento y/o superficie donde se
presenta trfico de vehculos, ste debe estar completamente seco; en caso contrario, no
hay inconveniente en que estn mojados. El micrfono siempre se protege con una
pantalla protectora contra el viento durante las mediciones en exteriores.
Se debe medir la velocidad del viento y si sta es superior a 3 m/s, se deben hacer ajustes
de acuerdo con las curvas de respuesta suministradas por el fabricante del equipo de
medicin para las pantallas protectoras contra el viento, o se desistir de la medicin en
ese momento y se deja constancia en el correspondiente informe. La medicin de la
velocidad del viento debe hacerse a la misma altura a la que est ubicado el micrfono, y
en el mismo momento y lugar donde se llevan a cabo las mediciones de emisin de ruido. Se
puede, tambin, estimar la velocidad del viento a travs de un procedimiento de clculo de
amplia aceptacin, a partir de una medicin de la misma a una altura diferente.
Ajustes
Segn la resolucin 627 del 7 de abril de 2006 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial, los niveles de presin sonora medidos se deben corregir por
impulsividad, tonalidad, condiciones meteorolgicas, horarios, tipos de fuentes y receptores.
El ajuste es toda cantidad, positiva o negativa, constante o variable, que se suma a un nivel
de presin sonora medido o pronosticado para explicar parte del carcter acstico, la hora
del da o tipo de fuente.
43
RUIDO Y VIBRACIONES
La molestia debida a una fuente de ruido determinada se percibe de forma diferente

segn las caractersticas del receptor y tambin depende de otros muchos factores no
acsticos, tales como la prominencia de la fuente, su importancia con respecto a la
economa del receptor y su opinin personal sobre la fuente. Debido a las diferencias en
cuanto a la molestia que produce el ruido, segn las diversas fuentes de emisin, el
carcter del ruido, las horas del da, etc., se deben incluir ajustes a los niveles medidos o
pronosticados.
Estos ajustes debern sumarse aritmticamente al nivel de presin sonora continuo
equivalente, segn sea apropiado, cuando los niveles de exposicin al ruido se pueden
medir o calcular por separado. Los niveles corregidos de presin sonora pueden ser
utilizados para predecir la respuesta de la comunidad, satisfactoria o no satisfactoria, a la
introduccin prevista de una fuente de ruido en el espacio pblico. Como en este protocolo
se busca determinar la emisin de ruido y no el grado de molestia que produce el ruido,
estos ajustes no deben hacerse. Por otro lado, el ajuste por la hora del da (KR) slo aplica
cuando se desea determinar el nivel equivalente corregido para el da y la noche. Dado que
la resolucin 627 del 7 de abril de 2006 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial no tiene niveles mximos permisibles para ese indicador, su determinacin
carece de inters.
44
RUIDO Y VIBRACIONES
7. FICHAS DE INSPECCION.
7.1
Evaluacin.
Una vez se ha medido el ruido, se ha determinado el nivel diario equivalente y el nivel de

pico en cada puesto de trabajo, y se conoce el grupo en el cual se encuadra en relacin
con los distintos niveles de accin, se puede decir que se ha evaluado el riesgo de
exposicin al ruido. Se facilita una tabla para evaluar el riesgo de exposicin al ruido en el
que se incluyen todos los parmetros necesarios y los correspondientes criterios de
referencia.
45
RUIDO Y VIBRACIONES
Para identificar los peligros en todos los aspectos del trabajo es necesario:
Recorrer el lugar de trabajo y examinar lo que podra causar daos;
Consultar a los trabajadores y a sus representantes sobre los problemas con que se
han encontrado.
Examinar de forma sistemtica todos los aspectos del trabajo.
Considerar los riesgos para la salud a largo plazo, como los niveles elevados de ruido
Examinar el historial de accidentes y enfermedades de la empresa;
Recabar informacin de otras fuentes, como:

- manuales de instrucciones y fichas tcnicas de fabricantes y proveedores;
- sitios web sobre seguridad y salud en el trabajo;
- organismos nacionales, asociaciones empresariales o sindicales;
- reglamentos jurdicos y normas tcnicas.
46
RUIDO Y VIBRACIONES
Identificacin de puestos de trabajo con riesgos.
47
RUIDO Y VIBRACIONES
48
RUIDO Y VIBRACIONES
La identificacin de los trabajadores que pueden verse expuestos a los peligros

Para cada riesgo es importante aclarar quin puede resultar daado; as ser ms fcil
establecer la mejor manera de gestionar el riesgo.
Debe tenerse en cuenta a los trabajadores que interactan con los peligros ya sea de forma
directa o indirecta. Por ejemplo, un trabajador que pinta una superficie est expuesto
directamente a los disolventes, mientras que otros trabajadores que realizan otras
actividades en las inmediaciones se ven expuestos involuntaria e indirectamente.
No se trata de elaborar un listado con todos los miembros de la plantilla, sino de establecer
grupos, como el de las personas que trabajan en el almacn o el de los transentes.
Ha de prestarse especial atencin a:
las cuestiones de gnero y
a los grupos de trabajadores expuestos a un mayor riesgo o que presenten

caractersticas especiales:
- trabajadores con discapacidades;
- trabajador es migrantes;
- trabajadores jvenes y de edad avanzada;
- mujeres embarazadas y en perodos de lactancia;
- personal sin formacin o experiencia;
- trabajadores temporales o a tiempo parcial.
Es importante determinar cmo pueden sufrir daos estas personas, es decir, qu tipo de
lesin o de enfermedad podran ocasionar.
49
RUIDO Y VIBRACIONES
8. ESTRUCTURA, FUNCIN Y FISIOPATOLOGA DEL

ODO.
8.1.
Esquema del aparato auditivo humano.
Figura 8.1 Esquema del aparato auditivo humano.
8.1.1.
Partes del odo humano.
El odo est formado por un conjunto de rganos cuya finalidad es la percepcin de los
sonidos. Se compone de tres partes: odo externo u oreja, odo medio y odo interno.
8.1.1.1. Odo medio.

El odo medio est formado por la cavidad que se encuentra al otro lado de la membrana
timpnica, donde se sitan los huesecillos auditivos (martillo, yunque y estribo) que forman
una cadena entre la membrana timpnica (rea exterior) y la ventana oval (hacia el interior,
limitando con la oreja interna).
Figura 8.2 Esquema del Odo medio.
50
RUIDO Y VIBRACIONES
8.1.1.2. Odo externo.

La oreja u odo externo incluye el pabelln auricular y el conducto auditivo externo, que
acta como receptor captando las ondas sonoras y conducindolas hasta que impactan en
el tmpano.
Figura 8.3 Esquema del Odo externo
8.1.1.3. Odo interno.

El odo interno se encuentra en el interior del hueso temporal, en la zona denominada
pen del temporal. El caracol es el rgano especfico de la audicin. Incluye un saco
membranoso envuelto por una cubierta sea que se presenta enrollada sobre ella
misma en forma de espiral. A lo largo de toda la longitud se divide en dos pisos o rampas
que se desarrollan en paralelo en el interior del hueso temporal. La rampa superior es la
rampa vestibular y la inferior, la rampa timpnica. El rgano de Corti es donde se
encuentran las clulas ciliadas externas e internas, que son las clulas sensoriales
auditivas. En este grupo son fundamentales las clulas ciliadas internas, responsables de
la traduccin del estmulo acstico. Tienen unas terminaciones nerviosas que constituyen
el nervio auditivo y se dirigen al tronco enceflico y al lbulo temporal del cerebro, que es
el rea de la corteza cerebral responsable de la percepcin de los estmulos acsticos.
Figura 8.4 Esquema del odo interno.
51
RUIDO Y VIBRACIONES
8.2.
Funciones del odo.
Una de las funciones principales del odo es la de convertir las ondas sonoras en
vibraciones que estimulan las clulas nerviosas. Cada parte del odo presenta
funciones especficas en la secuencia de procesamiento del sonido. Las ondas
sonoras son captadas por el pabelln auditivo, se propagan a travs del conducto auditivo
externo y chocan contra el tmpano, que entra en vibracin y se deforma por efecto de las
ondas.
Figura 8.5 Propagacin del sonido.

La entrada de la onda sonora origina la vibracin del tmpano, que transmite un
movimiento a la cadena de huesecillos (martillo, yunque, estribo) que acaba con el
movimiento del estribo en direccin al odo medio, que a su vez tiene por funcin proteger
el sistema auditivo de ruidos muy intensos reduciendo su transmisin al odo interno.
Figura 8.6 Movimiento de la Cadena de Huesillo.

La vibracin provocada se transmite a las membranas vestibular y basilar, en las que
provoca un movimiento de onda que se transmite al rgano de Corti, que a su vez
transforma la onda sonora en impulsos nerviosos y hace posible la audicin. Estas clulas
ciliadas son mecanorreceptores que registran el movimiento y transforman la vibracin
acstica en impulsos neuronales que se transmiten al cerebro a travs del nervio auditivo,
provocando la sensacin sonora.
52
RUIDO Y VIBRACIONES
8.3.
Rangos de audicin humana.
El espectro audible, tambin denominado campo tonal, se halla conformado por las
audiofrecuencias, es decir, toda la gama de frecuencias que pueden ser percibidas por el
odo humano.
Un odo sano y joven es sensible a las frecuencias comprendidas entre los 20 Hz y los
20 kHz. No obstante, este margen vara segn cada persona y se reduce con la edad
(llamamos presbiacusia a la prdida de audicin con la edad). Este rango equivale muy
aproximadamente a diez octavas completas (210=1024). Frecuencias ms graves incluso
de hasta 4 ciclos por segundo son perceptibles a travs del tacto, cuando la amplitud del
sonido genera una presin suficiente.
Fuera del espectro audible:
Por encima estaran los ultrasonidos (Ondas acsticas de frecuencias superiores a
los 20 kHz).
Por debajo, los infrasonidos (Ondas acsticas inferiores a los 20 Hz).
El espectro audible podemos subdividirlo en funcin de los tonos:
1. Tonos graves (frecuencias bajas, correspondientes a las 4 primeras octavas, esto
es, desde los 16 Hz a los 256 Hz).
2. Tonos medios (frecuencias medias, correspondientes a las octavas quinta, sexta y
sptima, esto es, de 256 Hz a 2 kHz).
3. Tonos agudos (frecuencias altas, correspondientes a las tres ltimas octavas, esto
es, de 2 kHz hasta poco ms de 16 kHz).
Figura 8.7 Escala de decibeles.
53
RUIDO Y VIBRACIONES
9. CLASIFICACIN DE LOS EFECTOS DEL RUIDO.

9.1.
Diferentes clasificaciones de los lmites del ruido.
Valores en decibeles (dB) de los sonidos ms comunes:

Decibel (dB): Dcima parte del Bel, razn de energa, potencia o intensidad que cumple
con la siguiente expresin:
1
Log R =
10
Ecuacin 9.1
Donde R = razn de energa, potencia o intensidad.
Sin embargo para cualquier sonido se debe
frecuencial empleado:
indicar el filtro de ponderacin
Curva A (dBA). Mide la respuesta del odo, ante un sonido de intensidad baja.
Es la ms semejante a la percepcin logartmica del odo humano. Se utiliza
para establecer el nivel de contaminacin acstica y el riesgo que sufre el
hombre al ser expuesto a la misma.
Curva B (dBB). Su funcin es medir la respuesta del odo ante intensidades

medias.
Curva C (dBC). Mide la respuesta del odo ante sonidos de gran intensidad. Es
tanto, o ms empleada que la curva "A" a la hora de medir los niveles de
contaminacin acstica. Tambin se utiliza para medir los sonidos ms graves.
Figura 9.1 Curvas de ponderacin A, B Y C.

Curva D (dBD). Se utiliza para estudiar el nivel de ruido generado por los aviones.
Curva U (dBU). Es utilizada para medir ultrasonidos, no audibles por los
seres humanos.
54
RUIDO Y VIBRACIONES
Figura 9.2 curvas U y D.

Adems de la ponderacin en el tiempo (velocidad con que son tomadas las muestras):
Lento (slow, S): Valor (promedio) eficaz de aproximadamente un segundo.
Rpido (fast, F): Val or (promedio) ef icaz por

efectivos ante las fluctuaciones.
125 mil is egu n do s. Son ms
Por Impulso (impulse, I): V a l o r (promedio) eficaz 35 milisegundos. Mide la

respuesta del odo humano ante sonidos de corta duracin.
En la siguiente figura, se muestran los valores en dB, producidos por los sonidos ms comunes.
Figura 9.3 Valores en dB ms Comunes.
55
RUIDO Y VIBRACIONES
9.2.
Efecto sobre mecanismo auditivo.
Normalmente el sonido se compone de muchas frecuencias, por esta razn hay una gran
cantidad de cilios: unos 20.000 en el caracol de cada odo. Cuando el movimiento ciliar
supera la resistencia mecnica de los cilios se provoca la destruccin mecnica de las
clulas ciliadas, que son nicas y no pueden regenerarse. Su destruccin significa la
prdida de los mecanorreceptores y la prdida de audicin.
Cuando un cilio muere debido a una exposicin elevada al ruido, los otros cilios no
pueden comunicar al cerebro exactamente la frecuencia del sonido. Y entonces la persona
ya ha sufrido una lesin auditiva.
La lesin por ruido industrial se inicia con prdidas de audicin debidas a frecuencias
agudas comprendidas entre los 4.000 Hz y los 6.000 Hz. Estas frecuencias no se
encuentran en el rea conversacional, razn por la que no interfieren la vida social de la
persona. Poco a poco, este rango de frecuencias se va ampliando y puede afectar el nivel
de conversacin, lo que se denomina sordera conversacional, es decir la hipoacusia que
llega a las frecuencias de 500-3.000 Hz y que en consecuencia afectar su vida social.
Hay que destacar que la prdida de audicin provocada por el ruido es irreversible, ya
que es debida a una lesin del nervio auditivo. Esta prdida auditiva se denomina
hipoacusia neurosensorial o de percepcin.
9.2.1.
Efectos patolgicos.
El riesgo fundamental que genera la exposicin prolongada a altos niveles de presin

sonora es la disminucin del umbral de la audicin. Existen seis factores de primer orden
que determinan el riesgo de prdida auditiva:
1. Intensidad.
Su importancia es primordial. Aunque no pueda establecerse una relacin exacta entre
el nivel de presin sonora y dao auditivo, si es evidente que cuanto mayor es el nivel de
presin sonora, mayor es el dao auditivo.
2. Tipo de ruido.
Influye en cuanto a su carcter de estable, intermitente, fluctuante o de impacto.
Es generalmente aceptado que el ruido continuo se tolera mejor que el discontinuo. Se
considera habitualmente que un ruido que se distribuya en gran parte en frecuencias
superiores a 500 Hz presenta una mayor nocividad que otros cuyas frecuencias
dominantes son las bajas.
3. Tiempo de exposicin al ruido.
Se consideran desde dos aspectos: por una parte, el correspondiente a las horas/da
u horas/semana de exposicin que es lo que normalmente es entendido por tiempo
de exposicin y por otra parte, la edad laboral o tiempo en aos que el trabajador lleva
actuando en un puesto de trabajo con un nivel de ruido determinado.
4. Edad.
Hay que tener en cuenta que el nivel de audicin se va deteriorando con la edad,
independiente de estar expuesto o no al factor de riesgo.
5. Susceptibilidad Individual.
Es la caracterstica que posee cada persona de reaccionar ante la exposicin
al factor de riesgo por sus condiciones y antecedentes personales.
56
RUIDO Y VIBRACIONES
6. Sexo
Se considera que las mujeres son menos susceptibles al ruido.
El ruido puede ser emitido desde un foco puntual (un televisor), un foco espacial (un bar) o
un foco lineal (un coche en circulacin). El ruido va disminuyendo conforme la distancia
con respecto al foco se va incrementando. Son muchas las fuentes de ruido, pero sin
embargo en el fondo acstico destacan algunos elementos que por su distribucin y
abundancia crispan particularmente las fatigadas neuronas de los sufridos e indefensos
ciudadanos que conviven cotidianamente con la avalancha sonora.
El organismo responde a los estmulos acsticos como lo hara delante de cualquier
agresin, ya sea de tipo fsico o psquico mediante modificaciones cardiovasculares,
hormonales, digestivas o psquicas.
Los efectos fisiolgicos del ruido se observan:
A nivel motor (contracciones musculares).
A nivel vegetativo (aumento transitorio de la frecuencia cardaca,
vasoconstriccin perifrica, aumento de la presin sangunea, aceleracin de los
movimientos respiratorios, disminucin de la funcin de las glndulas salivales y del
trnsito intestinal...).
En el sistema endocrino (aumento de las catecolaminas...).
En el sistema inmunitario (disminucin de la capacidad inmunitaria relacionada con
las alteraciones endocrinas) y electroencefalografas (desincronizacin del EEG).
En la alteracin del ritmo cardaco.
En la aceleracin de la respiracin.
En el aumento de la presin y vasoconstriccin perifrica.
En la modificacin de los movimientos peristlticos del estmago y del intestino,
que puede provocar nuseas y vmitos.
En la disminucin de la secrecin salivar.
En alteraciones del tono muscular (contracciones de los msculos).
En la dilatacin de la pupila.
Y pueden causar:
Malestar
Alteraciones del comportamiento
Trastornos de voz
Modificaciones sobre el sueo
Trastornos de salud mental, ya que en ocasiones incrementa la desazn y el
estrs.
Alteraciones del rendimiento en el trabajo.
Otros. el ruido puede aumentar el riesgo de accidente de trabajo si enmascara las
seales de alerta, dificulta la comunicacin verbal y altera la atencin.
Mujeres embarazadas. el ruido ha sido reconocido por Espaa como uno de los
agentes fsicos capaces de influir negativamente sobre la salud de la trabajadora
embarazada y del feto. el riesgo principal afecta al feto, ya que la exposicin
prolongada puede ocasionarle lesiones auditivas. y eso puede pasar aunque la
madre se proteja cuidadosamente, ya que la transmisin del ruido se produce en
tal caso a travs de un medio lquido. segn el criterio de prestigiosas asociaciones
de pediatra, por encima de 80 db la mujer, a partir de la semana 20-22 de
embarazo, debera dejar ese ambiente laboral.
57
RUIDO Y VIBRACIONES
Los efectos en la salud de la exposicin al ruido dependen del nivel del ruido y de la
duracin de la exposicin. A continuacin se presentan los principales efectos ocasionados
por el ruido:
9.2.1.1. Prdida temporal de la audicin.

Al cabo de breve tiempo en un lugar de trabajo ruidoso a veces se nota que no se
puede or muy bien y que le zumban los odos. Se denomina Desplazamiento
Temporal del Umbral a esta afeccin. El zumbido y la sensacin de sordera desaparecen
normalmente al cabo de poco tiempo de estar alejado del ruido.
9.2.1.2. Prdida permanente de la audicin.

Con el paso del tiempo, despus de haber estado expuesto a un ruido excesivo durante
demasiado tiempo, el odo no se recuperan y la prdida de audicin pasa a ser permanente.
La prdida permanente de audicin no tiene cura. Este tipo de lesin del sentido del odo
puede deberse a una exposicin prolongada a ruido elevado o, en algunos casos, a
exposiciones breves a ruidos elevadsimos.
Figura 9.4 Grados de sordera.
9.2.2.
Efectos psicolgicos.
Los psiclogos descubrieron los efectos nocivos que ha estado provocando en el ser
humano. El exceso de ruidos afecta directamente la salud y la salud mental de las
personas, y por otro lado, es casi imposible realizar actividades diarias en el medio
ambiente sin ocasionar ruidos. Pero existen ruidos que podemos extinguir o minimizar para
evitar que afecten nuestra salud mental y salud fsico, pues de no hacerlo estaremos
teniendo repercusiones en el comportamiento humano.
Entre los efectos psicolgicos pueden mencionarse:
Estrs
Insomnio.
Irritabilidad.
Sntomas depresivos
Falta de concentracin.
Rendimiento menor en el trabajo, etc.
58
RUIDO Y VIBRACIONES
9.2.3.
Fatiga.
No es fcil demostrar que la fatiga de los trabajadores aumenta en un medio ruidoso. La

fatiga puede ser debida a la necesidad de hablar en voz alta o al esfuerzo suplementario
debido a las dificultades de comprensin. Estos son fenmenos difciles de evaluar
objetivamente.
Se ha afirmado que son muchas las ocupaciones que, en un ambiente ruidoso, producen
irritabilidad y tensin nerviosas , pero las reacciones varan considerablemente segn
los individuos.
En general, parece que el estado de nimo depende ms del inters que el individuo
encuentra en su trabajo que de los niveles de ruido o de otros factores perturbadores.
9.3.
Efectos generales.
Adems de la prdida de audicin, la exposicin al ruido en el lugar de trabajo puede

provocar otros problemas, entre ellos problemas de salud crnicos:
El ruido aumenta la tensin, lo cual puede dar lugar a distintos problemas de salud,
entre ellos trastornos cardacos, estomacales y nerviosos. Se sospecha que el ruido es una
de las causas de las enfermedades cardacas y las lceras de estmago.
Las personas expuestas al ruido pueden quejarse de nerviosismo, estrs, insomnio y
fatiga (se sienten cansados todo el tiempo).
Una exposicin excesiva al ruido puede disminuir adems la productividad y ocasionar
porcentajes elevados de absentismo.
La persona se vuelve irritable (mal genio).
Erosin de las arterias coronarias.
Baja de la libido (disminucin del deseo sexual).
Figura 9.5 Otros efectos del ruido.
59
RUIDO Y VIBRACIONES
10. PROTECCIN DEL RIESGO ANTE EL RUIDO.

10.1.
Equipos de proteccin y conservacin del odo
La Proteccin Auditiva es un equipo de proteccin individual que reduce los efectos del
ruido en la audicin, evitando as cualquier dao en el odo.
La proteccin auditiva puede ser realizada de forma general (dirigida al ambiente laboral)
o individual (dirigida a los individuos).
Con el uso de la proteccin auditiva se reduce el ruido porque se obstaculiza la trayectoria
de la fuente hasta el canal auditivo.
Existen distintas clases de proteccin auditiva: desechables, adaptables al casco,
multiusos, de banda y de copa (para usar sin casco). El tipo de proteccin auditiva deber
elegirse teniendo en cuenta el entorno laboral y la eficacia del protector para reducir el ruido
a un lmite de decibelios admisible.
10.1.1.
Desechables.
Los tapones para los odos son una prenda de proteccin que se inserta en el canal
auditivo externo para evitar daar la capacidad de audicin de quien los lleva. Se usan en
ambientes con ruidos muy fuertes, o para evitar que entre el agua, arena o viento.
Este tipo de proteccin es la que usan los trabajadores que han de estar cerca de
maquinaria pesada ruidosa (Mayor a 80 db) durante perodos de tiempo muy largos. Por
ejemplo, compresores, taladros, motosierras, y otros (sobre todo, mquinas usadas en la
construccin).
Los tapones desechables (de un solo uso) normalmente estn hechos de una espuma
blanda, aunque los hay de silicona, vinilo, cera, algodn, elastmeros, y otros materiales.
Algunos pueden estar conectados con una cuerda, que, adems de evitar que se pierdan,
facilitan que sea ms sencillo sacarlos estirando.
Modo de colocarlos:
Un tapn de espuma ha de quedar totalmente dentro del odo .Es comn colocarlo mal,
de forma que sobresale, y no se consigue la proteccin adecuada.
Los pasos recomendados por los fabricantes son:
1. con las manos limpias, presionar y comprimir el tapn hasta que quede un cilindro
fino, sin arrugas ni dobleces
2. mientras con una mano se sujeta la parte de arriba de la oreja, con la otra introducir
el tapn en el canal auditivo
3. mantener el dedo apretando por unos momentos, para asegurarse de que se
expanda dentro del odo, y no fuera. Se ir notando la reduccin de ruido mientras
se expande
4. comprobar en un espejo si el tapn ha quedado metido del todo
Otros tapones no necesitan comprimirse; simplemente se empujan dentro. Este tipo de
tapn es ms apropiado para entornos en los que los trabajadores no puedan tener las
manos limpias.
60
RUIDO Y VIBRACIONES
Figura 10.1 Tapones desechables.
10.1.2.
Adaptables al casco.
Suministra proteccin de manera no invasiva, aislando el odo de la fuente de ruido.

Se denominan normalmente protectores adaptables al casco. Diseo ergonmico y
adaptable a la mayora de los usuarios.
Las orejeras adaptables al casco reemplaza la vincha por 2 horquillas con soporte giratorio:
Permite montar cada copa en el anclaje del casco.
Brinda 2 posiciones de trabajo: sobre la oreja o retirado de la misma.
En posicin de reposo la copa puede ser rotada 360 para que el usuario la ubique
donde no incomode.
La regulacin de altura y rotacin de las copas es la misma que el modelo Vincha.
Incluye el par de fichas adaptadoras para montaje en cascos.
Kit de repuesto (opcional) para todas las piezas recambiables: orejera y espumado
interior de la copa.
Ha sido diseada para aquellos lugares donde, en general, los trabajadores se
encuentran expuestos a niveles de ruido cercanos a los 98 dB(A).cuenta con copas de
perfil medio y puntos pivotantes que permiten a los usuarios inclinar y ajustarlas para mayor
comodidad y eficiencia. Sus almohadillas rellenas de lquido y espuma plstica mejoran su
adherencia a los costados de la cara y disminuyen la transmisin de calor. Su arns
metlico, fabricado en acero inoxidable, distribuye la presin entregando una mayor
comodidad y adaptacin permitiendo ser adaptable a la mayora de los cascos.
Figura 10.2 orejeras adaptables al casco.
61
RUIDO Y VIBRACIONES
10.1.3.
De banda
Los tapones con bandas son especialmente adecuados si necesita un producto fiable y
cmodo que sea fcil de poner y de quitar.
Banda flexible fcil de poner que ofrece una baja presin para un amplio rango de tallas.
Diseo moderno e innovador que asegura comodidad y un contacto mnimo con la ropa.
Tapn suave y conformable: queda semi-inserto en el canal auditivo.
Verstil: se puede llevar por detrs de la cabeza y por debajo de la barbilla.
Diseado para personas expuesta a 21 dB.
Muy ligeros: 13g.
Instrucciones de uso:
1. Ponga la banda debajo de su barbilla como se muestra en la imagen. Use sus
manos para presionar el tapn dentro de su canal usando un movimiento hacia
adentro.
2. El nivel de proteccin se mejora jalando su odo hacia arriba y atrs para ajustar
como se muestra.
3. En un ambiente ruidoso ligeramente presione la banda con sus dedos hacia adentro
como se muestra. Usted no deber notar una diferencia significativa en el nivel de
ruido.
Figura 10.3 Tapones con banda.
10.2.
Control del ruido.
Las soluciones se basan en medidas tcnicas, encaminadas a reducir el ruido, y

organizativas, dirigidas a disminuir la exposicin al ruido de los trabajadores. Las
medidas de control del ruido molesto siguen los mismos principios preventivos que las que
se aplican en la prevencin del dao auditivo, es decir, son ms eficaces las actuaciones
sobre la fuente generadora de ruido que las que se realizan sobre el medio de transmisin
del ruido, y stas, ms eficaces que las que se aplican al receptor. La seleccin de la
medida de control apropiada se har teniendo en cuenta que no existan posibles
consecuencias negativas sobre otras condiciones de trabajo y no planteen inconvenientes
sobre la seguridad y la salud de los trabajadores.
62
RUIDO Y VIBRACIONES
10.2.1.
Eliminacin del ruido en su punto de origen.
Una vez que se toma la decisin de la puesta en prctica de alguna solucin se debera
considerar lo siguiente:
Prioridad de las intervenciones en las tareas afectadas por el ruido Efectos de las
soluciones adoptadas sobre otras tareas
Planificacin de cada etapa
Verificacin peridica de la eficacia de la medida adoptada
La verificacin de la eficacia de la medida adoptada deber realizarse con una

programacin donde queden por escrito las condiciones del lugar de trabajo, las
mediciones del ruido (si hubiese sido necesario), la tcnica empleada y, si fuera preciso, la
modificacin de la medida adoptada y la persona responsable de su control.
Dependiendo de las caractersticas de la tarea, la presencia de ruido afecta en mayor o
menor medida en su desarrollo. No estn claramente definidos los efectos del ruido sobre
la realizacin de la tarea. Un mismo ruido podra disminuir la concentracin en unos casos
y ser estimulante en otros como en las tareas montonas y repetitivas.
Las tareas que se ven ms afectadas negativamente por el ruido son:
Tareas que requieren alto grado de concentracin, aprendizaje o procesamiento

analtico. Cuanto ms ruido hay, mayor esfuerzo realiza el trabajador para
concentrarse.
Tareas donde una parte muy importante de su realizacin incluye la comunicacin
(Conversacin escucha).
Tareas manuales que requieren gran destreza
Tareas simultneas
Tareas de vigilancia y tareas que utilizan seales auditivas
Una vez analizada la tarea del trabajador, se recomienda una correcta programacin de
las mismas alternando las tareas ruidosas con las que no lo son.
El ruido en el lugar de trabajo se puede controlar y combatir:
En su fuente
Colocando barreras
En el trabajador mismo.
Acondicionamiento acstico de la planta o lugar de trabajo
Otras medidas de control de ruido
En su fuente de trabajo:
Al igual que con otros tipos de exposicin, la mejor manera de evitarlo es eliminar el
riesgo. As pues, combatir el ruido en su fuente es la mejor manera de controlar el ruido y,
adems, a menudo puede ser ms barato que cualquier otro mtodo. Para aplicar este
mtodo, puede ser necesario sustituir alguna mquina ruidosa. El propio fabricante puede
combatir el ruido en la fuente, haciendo que los aparatos no sean ruidosos. Hoy da,
muchas mquinas deben ajustarse a las normas vigentes sobre ruidos y, por lo tanto, antes
de adquirir nuevas mquinas (por ejemplo, prensas, perforadoras, etc.), se debe comprobar
si cumplen las normas sobre ruidos.
63
RUIDO Y VIBRACIONES
Lamentablemente, muchas mquinas de segunda mano que producen niveles elevados

de ruido (que han sido sustituidas por modelos ms silenciosos) se exportan a menudo a
los pases en desarrollo, haciendo que los trabajadores de stos paguen la baratura de su
compra con prdida de audicin, tensin, etc.
Otros mtodos mecnicos para disminuir el ruido son:
Impedir o disminuir el choque entre piezas de la mquina.
Disminuir suavemente la velocidad entre los movimientos hacia adelante y hacia
atrs.
Sustituir piezas de metal por piezas de plstico ms silenciosas.
Aislar las piezas de la mquina que sean particularmente ruidosas.
Colocar silenciadores en las salidas de aire de las vlvulas neumticas.
Cambiar de tipo de bomba de los sistemas hidrulicos.
Colocar ventiladores ms silenciosos o poner silenciadores en los conductos de
los sistemas de ventilacin.
Poner silenciadores o amortiguadores en los motores elctricos.
Poner silenciadores en las tomas de compresores de aire
Tambin son eficaces para disminuir los niveles de ruido el mantenimiento y la lubricacin
peridicos y la sustitucin de las piezas gastadas o defectuosas.
Se puede reducir el ruido que causa la manera en que se manipulan los materiales con
medidas como las siguientes:
Disminuir la altura de la cada de los objetos que se recogen en cubos o tachos y

cajas;
Aumentar la rigidez de los recipientes contra los que chocan objetos, o
dotarlos de amortiguadores;
Utilizar caucho blando o plstico para los impactos fuertes;
Disminuir la velocidad de las correas o bandas transportadoras;
Utilizar transportadoras de correa en lugar de las de rodillo.
Una mquina que vibra en un piso duro es una fuente habitual de ruido. Si se colocan las
mquinas que vibran sobre colchones de caucho u otros materiales amortiguadores
disminuyen notablemente el problema.
10.2.2.
Separacin, confinamiento, o encerramiento de
las fuentes del ruido.
Si no se puede controlar el ruido en la fuente, puede ser necesario aislar la mquina,
alzar barreras que disminuyan el sonido entre la fuente y el trabajador o aumentar
la distancia entre el trabajador y la fuente. (Aunque esto puede ser difcil hacerlo en
muchos casos.) En el grfico siguiente figura un mtodo sencillo de saber cmo se reduce
el sonido conforme a la distancia:
64
RUIDO Y VIBRACIONES
Estos son algunos puntos que hay que recordar si se pretende controlar el sonido
ponindole barreras:
Si se pone cerca, sta no debe estar en contacto con ninguna pieza de la mquina;
En la cerca debe haber el nmero mnimo posible de orificios;
Las puertas de acceso y los orificios de los cables y tuberas deben ser rellenados
con juntas de caucho.
Los paneles de las cercas aislantes deber ir forrados por dentro de material que
absorba el sonido;
Hay que silenciar y alejar de los trabajadores las evacuaciones y tiros de aire;
La fuente de ruido debe estar separada de las otras zonas de trabajo;
Se debe desviar el ruido de la zona de trabajo mediante un obstculo que asle del
sonido o lo rechace;
De ser posible, se deben utilizar materiales que absorban el sonido en las paredes,
los suelos y los techos.
10.2.3.
Elementos personales de proteccin auditiva.
El control del ruido en el propio trabajador, utilizando proteccin de los odos es,
desafortunadamente, la forma ms habitual, pero la menos eficaz, de controlar y
combatir el ruido. Obligar al trabajador a adaptarse al lugar de trabajo es siempre la forma
menos conveniente de proteccin frente a cualquier riesgo. Por lo general, hay dos tipos
de proteccin de los odos: tapones de odos y orejeras. Ambos tienen por objeto evitar
que un ruido excesivo llegue al odo interno.
Figura 10.4 Elementos personales de proteccin auditiva.

Los tapones para los odos se meten en el odo y pueden ser de materias muy distintas,
entre ellas caucho, plstico o cualquier otra que se ajuste bien dentro del odo. Son el tipo
menos conveniente de proteccin del odo, porque no protegen en realidad con gran
eficacia del ruido y pueden infectar los odos si queda dentro de ellos algn pedazo del
tapn o si se utiliza un tapn sucio. No se debe utilizar algodn en rama para proteger los
odos. Las orejeras protegen ms que los tapones de odos si se utilizan correctamente.
Cubren toda la zona del odo y lo protegen del ruido. Son menos eficaces si no se ajustan
perfectamente o si adems de ellas se llevan lentes.
65
RUIDO Y VIBRACIONES
La proteccin de los odos es el mtodo menos aceptable de combatir un problema de

ruido en el lugar de trabajo, porque:
El ruido sigue estando ah, no se ha reducido;

Si hace calor y hay humedad los trabajadores suelen preferir los tapones de odos
(que son menos eficaces) porque las orejeras hacen sudar y estar incmodo;
La empresa no siempre facilita el tipo adecuado de proteccin de los odos, sino
que a menudo sigue el principio de cuanto ms barato, mejor;
Los trabajadores no pueden comunicarse entre s ni pueden or las seales de
alarma;
Si se facilita proteccin de los odos en lugar de combatir el ruido en la fbrica, la
empresa pasa la responsabilidad al trabajador y ste tiene la culpa si se contrae
sordera.
10.3.
Medidas preventivas.
Acondicionamiento acstico de la planta o lugar de trabajo
Acondicionar acsticamente un local significa adaptarlo convenientemente, desde el

punto de vista sonoro, al objeto de que en l se puedan escuchar los sonidos deseados al
volumen adecuado.
Para ello hay que considerar si la fuente sonora est dentro del local, en cuyo caso los
elementos que lo componen debern poseer una capacidad de absorcin del sonido
adecuada a su utilizacin, o si la fuente sonora est fuera, siendo necesario entonces que
el local cuente con un aislamiento acstico suficiente para que no se perturben las
actividades que en l se desarrollan. Generalmente suele ser necesario poner en marcha
ambas condiciones, que a veces resultan antagnicas.
Cuando un sonido incide sobre un obstculo su energa se descompone en tres

componentes principales:
Energa reflejada que vuelve hacia el mismo lado de donde procede.

Energa disipada que se transmite estructuralmente a travs del obstculo y que
se convierte parcialmente en calor.
Energa transmitida, que atraviesa el obstculo y pasa al otro lado.
En general, se considera como absorbida toda la energa que no vuelve del mismo
lado en que se encuentra la fuente acstica.
Absorcin y aislamiento son dos conceptos opuestos que podemos aclarar con un
ejemplo. Si nos situamos dentro de un bunker de gruesas paredes de hormign, al ser
mucho el aislamiento, no escucharemos los ruidos externos o los escucharemos muy
atenuados. Sin embargo los ruidos producidos en el interior se vern aumentados y
permanecern en el tiempo, debido a la reverberacin de las paredes. Es decir a mucho
aislamiento poca absorcin.
66
RUIDO Y VIBRACIONES
En campo libre, sin obstculos, ocurre justo lo contrario; los sonidos que nosotros
producimos desaparecen rpidamente y sin embargo escuchamos los que se han
producido a mucha distancia, es decir, poco aislamiento y mucha absorcin.
La combinacin ptima de ambas condiciones slo se consigue en las cmaras
anecoicas, recintos cuyas pesadas paredes tienen gran aislamiento y que, adems, estn
interiormente recubiertas de material absorbente del sonido, con lo que se consigue
un nivel mximo de silencio; slo se siente el propio organismo y la permanencia
en ellas por un espacio grande de tiempo puede llegar a ser "angustiosa".
Supongamos ahora que estamos en una sala cerrada y sin amueblar. Nuestras voces,
debido a la reverberacin, permanecern en el tiempo y dificultarn la comprensin
de la conversacin.
Si abrimos las ventanas mejorar la absorcin de la sala y, como consecuencia, su
acstica; siempre que en el exterior el silencio sea mayor que en el interior (cosa poco
probable en una comunidad). A medida que se va amueblando y acondicionando la sala,
con moqueta, cortinas, tapices, cuadros, muebles, etc. se va mejorando su capacidad de
absorcin del sonido sin disminuir su aislamiento, hasta conseguir que el tiempo de
reverberacin sea apropiado.
Control administrativo
Consiste en reducir el tiempo de exposicin de los trabajadores, utilizando medidas

organizativas:
Planificacin de la produccin para eliminar puestos ruidosos.

Compra de nuevas mquinas o equipos menos ruidosos.
Acortar el tiempo de utilizacin de las mquinas ruidosas.
Realizar los trabajos ruidosos en horas en que existan menos trabajadores
expuestos.
Dividir el trabajo ruidoso entre varios trabajadores a fin de disminuir el tiempo de
exposicin de cada uno de ellos.
Adiestrar al personal
Consiste en educar al personal sobre los riesgos que se obtienen cuando se est
expuesto a este riesgo;
Los miembros del equipo reciben formacin acerca de las perdidas auditivas y de
la conservacin de la audicin que le permite comprender el
programa de
conservacin de la audicin (PCA)
Los empleados deben asistir frecuentemente a programas educativos que se
concentran en el por qu y cmo proteger su propia capacidad auditiva dentro y
fuera del trabajo.
Los encargados del rea de seguridad estn pendientes que se realicen las
actividades antes mencionadas.
67
RUIDO Y VIBRACIONES
10.4.
Caso prctico (ejemplo)
El ruido es un agente fsico que nos afecta en todas partes (industria, La existencia de
un nivel de ruido seguro depende esencialmente de dos cosas:
1) el nivel del ruido o volumen de ste; durante cunto tiempo se est expuesto al ruido.
2) EL nivel de ruido que permiten las normas sobre ruido de la mayora de los pases es,
por lo general, de 85-90 dB durante una jornada laboral de ocho horas.
Se puede tolerar la exposicin a niveles superiores de ruido durante perodos inferiores
a ocho superiores a 95 dB durante ms de cuatro horas al da. A los obreros expuestos
hay horas de exposicin. As, por ejemplo, los obreros no deben estar expuestos a niveles
de ruido que facilitarles proteccin de los odos cuando estn expuestos a ese nivel y
deben rotar, saliendo de las zonas de ruido, al cabo de cuatro horas de trabajo continuo.
Naturalmente, antes de utilizar proteccin para los odos y de rotar a los obreros, se debe
hacer todo lo posible para disminuir el ruido utilizando controles mecnicos.
El lmite de exposicin de ocho horas al da que figura en una norma sobre ruido es la
cantidad total de ruido a la que un trabajador puede estar expuesto durante un perodo de
ocho horas. La exposicin puede ser a un ruido continuado (constante) o a un ruido
intermitente (un ruido que es peridico a intervalos peridicos, pero no ininterrumpido. As
pues, se deben sumar los niveles de ruido a los que se est expuesto a lo largo del da
para ver si superan los 85-90 dB. Nota: nunca deben estar expuestos los trabajadores a
ms de 140 dB de ruido impulsivo (normalmente, un ruido muy alto que se produce slo
una vez) en un momento dado. Calle, hogar) y en mltiples actividades (trabajo,
comunicaciones, descanso). Todos somos productores de ruido y, por ello, debemos
y podemos contribuir a su reduccin, disminuyendo la potencia acstica de las fuentes
sonoras. Asimismo, a veces est en nuestra mano la posibilidad de reducir tiempo de
permanencia en ambientes ruidosos y utilizando proteccin auditiva. La lucha contra el
ruido consiste bsicamente en considerarlo como enemigo, plantendose continuamente
la pregunta es posible hacerlo con menos ruido?, y actuando en consecuencia.
68
RUIDO Y VIBRACIONES
11. INGENIERA APLICADA.

En las ltimas dcadas las organizaciones han visto la importancia de mantener un
programa de prevencin de riesgo, debido al porcentaje de accidentes ocurridos en el
pasado, por lo cual es importante conocer las causas de estos.
Este informe se especializa en el Ruido, por lo cual se explicaran las tcnicas de
ingeniera industrial que se aplican para realizar un plan de control de ruido que permita
eliminar los riesgos, y a su vez mantener el lugar de trabajo seguro.
Como se ha observado a lo largo del informe el ruido es un sonido molesto que evita
que el personal se concentre al realizar su trabajo, inclusive puede llegar hasta la perdida
de la audicin. Dado que la ingeniera es el conjunto de conocimientos y tcnicas aplicadas
a la invencin, perfeccionamiento y uso de tcnicas para resolver problemas, se ha hecho
uso de esta para prevenir y reducir los efectos de la exposicin al ruido.
A continuacin se muestra algunas de las tcnicas de ingeniera aplicadas en este
estudio:
Tecnologa Industrial.
Higiene y Seguridad Industrial.
Ingeniera de Mtodos.
Planeacin Estratgica.
Presupuesto de produccin.
TECNOLOGIA INDUSTRIAL
Esta tcnica es la que se utiliza para disear, los procesos de produccin, por lo cual es
importante para, conocer los tipos de mquinas, las operaciones. Materiales que se van a
utilizar en el proceso.
Debido que para hacer un plan de control de riesgos es importante conocer cada uno de
estos elementos porque es importante considerar a las operaciones que est expuesto el
trabajador, si esta hay algn riesgo de ruido, se debe de conocer las mquinas y
herramientas que no generen ruido.
Esta tcnica es la que estudia los riesgos que existen en cualquier puesto de trabajo es
decir, con esta tcnica se conocen el riesgo a los que est expuesto el trabajador, adems
de que se dan las pautas para crear planes de control de riesgos de cualquier tipo. Esta
tcnica es de importancia porque permite conocer el riesgo al cual el encargado se
enfrenta y de esta forma puede encontrar una solucin eficaz para el problema.
INGENIERIA DE METODOS
Esta tcnica es la que se estudia los mtodos y estndares que debe haber en un
proceso, adems de asegurarse que el trabajador desempee su labor de la mejor forma
posible con ayuda de la ergonoma en los puestos de trabajo. Esta tcnica es de
importancia debido a que permite conocer si el trabajador es capaz de realizar su labor
sin ningn tipo de distraccin, y sin correr riesgos.
69
RUIDO Y VIBRACIONES
PLANEACION ESTRATEGICA
Esta tcnica es la encargada de estudiar la forma con la que se crean planes estratgicos
que ayudan a la resolucin del problema y permiten hacer proyecciones de los resultados
a largo plazo permitiendo a si al encargado de seguridad darse una idea de si el plan
implantado dar los resultados deseados.
PRESUPUESTO DE PRODUCCION
Esta tcnica es la encargada de valorar la parte econmica del plan que se elabora, pues
estudia los costos que se necesitan para llevar a cabo el plan y si la empresa est
preparada para poder llevarlo a cabo.
Figura 11.1 caso de aplicacin y tcnica

APLICACIONES PARA EL CONTROL Y REDUCCIN DEL RUIDO
Materiales porosos
Los materiales porosos estn constituidos por una estructura que configura una
elevada cantidad de intersticios o poros, comunicados entre s. Los materiales de
estructura fibrosa se ajustan exactamente a esta configuracin. Al incidir una onda
acstica sobre la superficie del material, un importante porcentaje de la misma penetra
por los intersticios; haciendo entrar en vibracin a las fibras, con lo que se produce una
transformacin en energa cintica de parte de la energa acstica.
Por otra parte, el aire que ocupa los poros entra en movimiento; producindose unas
prdidas de energa por el rozamiento de las partculas con el esqueleto, que se
transforma en calor. Como quiera que la seccin de que dispone la onda acstica est
limitada por el esqueleto o elemento slido; se comprende que el comportamiento del
material depender de la porosidad del mismo.
Efectivamente, la elevada absorcin acstica de los materiales constituidos por
fibras de vidrio o roca es explicable a su elevada porosidad que puede rebasar el 99%.
70
RUIDO Y VIBRACIONES
No obstante, como quiera que los espesores de capa que normalmente se utilizan es
muy limitada, por problemas de espacio y costo, la absorcin acstica con materiales
porosos es muy elevada a las altas frecuencias y limitada a las bajas. Efectivamente,
para obtener un grado de absorcin del 99%, es necesario un espesor de aislamiento
para una determinada frecuencia; equivalente a /4 ( longitud de onda).
Figura 11.2 Absorcin acstica de panales de lana de roca.

En la Figura 11.2 aparecen las curvas de absorcin acstica de un panel de lana de
roca con diferentes espesores. Observando las mismas, puede apreciarse lo
anteriormente expuesto: la influencia del espesor sobre el coeficiente de absorcin.
Efectivamente, as como para las altas frecuencias el comportamiento est muy en lnea
para los cuatro espesores considerados, en las medias y especialmente en bajas
frecuencias, se aprecia claramente la ganancia obtenida al aumentar el espesor.
Otros factores de influencia son los espacios vacos entre el material absorbente y la
pared rgida (cmara) y los revestimientos. La cmara
acta
como
un
implementador del espesor real del material, de modo que se consiguen
absorciones ms elevadas para un mismo producto segn su disposicin est ms
alejada de la pared rgida. Este hecho tiene especial relevancia en las bajas y medias
frecuencias, pero no en las altas, ya que en stas los coeficientes de absorcin son de
por s muy elevados.
El otro aspecto
importante es el revestimiento con
el que
se presentan
habitualmente estos productos para su comercializacin como techos acsticos. Los
revestimientos pueden ser de dos clases: porosos e impermeables. Si el revestimiento es
poroso, no presenta una impedancia importante al paso del aire, por lo que los valores
de absorcin del material base no resultan modificados prcticamente. Es el caso de los
revestimientos de tejidos de fibra de vidrio u otros materiales y las aplicaciones de pinturas
con pistola.
71
RUIDO Y VIBRACIONES
Los revestimientos impermeables (lminas

plsticas
o metlicas)
modifican
sustancialmente el espectro absorbente acstico del material de base, sobre todo a partir
de las frecuencias en que la resistencia de masa de la lmina supera la impedancia del
aire.
- Frecuencia angular [
= 2 f] (Hz)
- Masa de la lmina (kg/m2)

Densidad del aire (kg/m2)
- Velocidad del sonido del aire (m/seg).
De acuerdo con esta relacin, una lmina plstica de 50 m o de aluminio de 25m puede
considerarse permeable al sonido hasta los 1.000 Hz. Para frecuencias ms altas,
disminuye lentamente la permeabilidad al sonido, y por lo tanto, la absorcin de acuerdo
con la ley de masa.
Figura 11.3 Absorcin acstica de panales de fibra de vidrio 30 mm, con

revestimiento poroso o lmina impermeable.
En la Figura 11.3 se encuentran representados estos aspectos.
Las curvas 1, 2 y 3 corresponden al mismo material base con revestimiento poroso.
Los valores de absorcin acstica directamente apoyados sobre superficie rgida son
menores a frecuencias bajas y medias, que si la cmara es de 10 20 cm.
La curva 4 corresponde al mismo material base, pero revestido con lmina
impermeable de permeabilidad acstica hasta frecuencias de 250-400 Hz, debido a
que la masa de la lmina es importante en este caso. A partir de esas frecuencias, la
lmina refleja buena parte del sonido incidente, por no ser permeable al mismo, lo que
reduce el coeficiente de coeficiente de absorcin sonora, actuando como un sistema
de resonador de placa.
Se incorpora una tabla extrada del libro Acstica en los edificios, de Meisser
donde
estn agrupados tipolgicamente diversos materiales, indicando tambin
su comportamiento a distintas gamas de frecuencias, donde:
72
RUIDO Y VIBRACIONES
G = gama de sonidos graves.

M = gama de sonidos medios.
A = gama de sonidos agudos.
Resonadores de placa
Si de acuerdo con el espectro

del ruido producido, debe realizarse
el
tratamiento especialmente en bajas frecuencias y si no se dispone del espacio
suficiente la solucin ms idnea es la aplicacin de resonadores de placa. Estos
consisten en una placa u hoja que vibra sobre un colchn de aire. Si la placa es
suficientemente grande y no demasiado rgida, la fuerza de retroceso vendr definida
por la rigidez de la capa de aire. Considerando que la placa u hoja vibra con la misma
amplitud en toda su superficie (lo cual en la prctica es vlido), la frecuencia de
resonancia del resonador viene dada por la expresin
Dnde:
Ecuacin 11.1
c - Velocidad del sonido en el aire (m/seg).

- Densidad del aire (kg/m3).
- Densidad de la placa u hoja (kg/m3).
d - Espesor de la capa de aire (m).
d- Espesor de la placa u hoja (m).
El grado de absorcin de estos resonadores depende de las prdidas internas del
material de placa u hoja y de las prdidas por frotamiento en puntos de sujecin. Dicho
grado de absorcin ms bien limitado puede aumentarse rellenando el espacio
de aire con un material absorbente de lana mineral (ver figura 11.4). El material absorbente
introducido en la cmara, amortigua las vibraciones reflejadas en la pared rgida,
detrs de la placa y que no permiten la vibracin completa de sta, dando lugar en su
ausencia a una reduccin de la energa absorbida y, por tanto, del valor del coeficiente
de absorcin.
73
RUIDO Y VIBRACIONES
Figura 11.4 Coeficientes de absorcin acstica de un panel contrachapado

Resonadores de agujeros o de Helmholtz
La constitucin de los resonadores de agujero es en esencia la misma que los
resonadores de placa, con la diferencia de que la placa u hoja va provista de
perforaciones. Al igual que en los resonadores de placa, debe cuadricularse el
espacio de aire, a fin de evitar la propagacin de sonido paralela a la placa. El
tamao de las cuadrculas debe ser pequeo en comparacin con la longitud de
onda del sonido a amortiguar. Con este tipo de resonadores se consigue, para un
espesor limitado, un elevado grado de absorcin para la gama de frecuencias
medias. La amortiguacin en este caso est determinada por el rozamiento del aire
con las paredes de las perforaciones, acompaado de un desprendimiento de calor.
Como en caso de los resonadores de placa, el relleno del espacio de aire con un
material poroso a base de lana mineral aumenta el grado de absorcin.
En la Fig.11.5 se representa la curva de absorcin de un resonador de agujero,
compuesto por una placa rgida de 9,5 mm de espesor y un 8,3% de superficie
perforada, con un espacio de aire de 50 mm relleno con lana de roca. La frecuencia
de resonancia del resonador viene dada en este caso por la expresin:
Dnde:
Ecuacin 11.2
c - Velocidad del sonido en el aire (m/seg).

- Relacin superficie perforada/superficie total (m2/m2).
I - Profundidad efectiva del agujero (m).
d - Espesor de la capa de aire (m).
74
RUIDO Y VIBRACIONES
Figura 11.5 La curva corresponde a una placa rgida.
Amortiguamiento del ruido transmitido por va solida
Los ruidos que se generan

en medios slidos (impactos, vibraciones)
se
transmiten por esas vas, con la velocidad y amortiguamiento que tengan los
diferentes medios, hasta pasar al estado de transmisin area cuando se hayan
alcanzado las condiciones favorables de acoplamiento al aire (por ej. la vibracin de una
pared).
Cualquiera que sea el origen de la excitacin del medio
slido, la nica
posibilidad de recudir la transmisin de la energa liberada es la desolidarizacin del
medio slido excitado respecto al resto de la estructura del edificio. Esto se consigue
introduciendo materiales elsticos en la va de transmisin. El principio est basado en
la capacidad amortiguante del material elstico de actuar como muelle, por lo que es
necesario siempre que el material o sistema a introducir trabaje dentro de su
campo elstico.
Un sistema constituido por una masa, soportada
caractersticas elsticas conocidas, tiene una frecuencia
sistema definida por (fig.11.6):
Siendo:
Ecuacin 11.3
Fn= Frecuencia natural, en Hz

K = Rigidez del elemento elstico en kg/sg2
M = Masa, en kg
75
por un elemento de
natural de vibracin del
RUIDO Y VIBRACIONES
Figura 11.6 Representacin de Sistema de Amortiguacin

La rigidez del elemento elstico es la caracterstica del elemento como muelle. Otra
forma de establecer la frecuencia natural del sistema es la determinacin de la deflexin
esttica de la capa elstica bajo la carga de la masa M.
La expresin en este caso es:
Ecuacin 11.4
Siendo d, el valor de la deflexin esttica en mm.

Si el sistema constituido por la masa m y el muelle de rigidez dinmica k, se le
somete a una excitacin de frecuencia perturbadora fp, la transmisibilidad de la energa
de excitacin es:
Ecuacin 11.5
Siendo T la transmisibilidad de la energa de perturbacin. La representacin grfica

de la funcin anterior (fig. 21) permite establecer:
Para fp/fn < 1/2, la transmisibilidad es igual que si no existiera unin elstica.
Para 1/2 < fp/fn < , la transmisibilidad aumenta fuertemente por el efecto de resonancia
del sistema para f=fn.
Para valores de fp/fn > , la transmisibilidad comienza a reducirse de modo apreciable,
de modo que para fp/fn=3, el valor transmitido es slo 16,66% de la energa de excitacin.
76
RUIDO Y VIBRACIONES
Nota: Las expresiones de la transmisibilidad se han simplificado considerando que no

existe ningn tipo de amortiguamiento interno en el sistema masa-muelle, lo que no es
cierto en la realidad, ya que siempre existir amortiguamiento. No obstante, la
utilizacin de la expresin utilizada permite unos resultados aceptables en la prctica
totalidad de los casos que se presentan.
Figura 11.7 Curvas Aislamiento y Amplificacin

El valor prctico generalmente admitido es que deben utilizarse elementos elsticos
con una fn tal, que sea como mnimo fn=fp/3, siendo fp Hz el valor de la frecuencia ms
baja capaz de excitar el sistema. Por ejemplo, si se quiere proteger la estructura de un
edificio de las vibraciones que genera un compresor que trabaja a 1.450 rpm, debern
instalarse elementos amortiguadores que presenten una fn1.450/60*3 Hz, con la masa
total repartida en el nmero de elementos amortiguadores diferentes. A efectos prcticos,
puede utilizarse el grfico de la figura 11.8 para la determinacin de la fn necesaria para
grado de aislamiento, dado en tanto por ciento de excitacin no transmitida.
77
RUIDO Y VIBRACIONES
Figura 11.8 grafica deformacin esttica vrs frecuencia de excitacin

Es muy importante establecer que los elementos de amortiguacin se construyen
por los fabricantes para un intervalo de cargas determinado y para el que se garantiza
la fn Hz de catlogo. Fuera de ese intervalo de cargas, los elementos trabajan mal
o no trabajan. Si la carga es inferior a la prevista, el material trabaja con una fn superior a
la prevista, lo que aumentar la transmisibilidad y por tanto la energa de la vibracin; si
la carga es superior a la prevista, el material se aplastar saliendo del campo elstico de
trabajo, con el resultado equivalente a que se rigidiza y parece como si no se hubiera
puesto ningn elemento de amortiguacin.
En resumen: la eleccin de los elementos de amortiguacin dependern de la fn que se
haya determinado y del modelo adecuado para esa fn, con cada una de las cargas (iguales
o no) en que se reparta el peso total del equipo.
Un aspecto relativo a la eleccin de los elementos de amortiguacin es la necesidad o
no de disponer de bancadas de inercia en la instalacin de equipos. Una bancada de
inercia no tiene ningn efecto sobre la eficacia en la funcin antivibratoria, pero s
puede afectar a la magnitud del movimiento propio del equipo.
Lo anterior tiene especial importancia cuando los equipos presentan fuerzas
desequilibradoras notables para su tamao o tipo de movimiento. Cuando ms se
manifiestan estos problemas es en los perodos de arranques y paradas de los
equipos, ya que al trabajar en frecuencias prximas y por debajo de fn, el sistema est
controlado por la rigidez de las uniones por encima de fn, el sistema resulta amortiguado.
Por todo esto, es fundamental la determinacin previa de disponer o no de bancadas de
inercia, ya que afectan a la eleccin del modelo, cuando no del tipo de los elementos de
amortiguacin.
78
RUIDO Y VIBRACIONES
MATERIALES Y TIPOS DE ELEMENTOS DE AMORTIGUACIN

Los tipos generales son:
Antivibradores metlicos: Estn constituidos
por muelles de acero al
carbono, con alta resistencia
a la traccin. Tienen una gran capacidad de
deformacin elstica bajo carga, por lo que se recomiendan para aislar frecuencias
bajas (menos de 1.000 rpm, es decir, 16 Hz). En el mercado se encuentran modelos
con fn tan baja como 2 Hz (fig.11.9).
Figura 11.9 Elementos Metlicos de amortiguacin

Antivibradores de caucho: Se trata de material natural o mezclado sometido a proceso
de vulcanizacin, con las caractersticas tcnicas necesarias.
Tienen menor capacidad de deformacin que los metlicos, por lo que slo pueden
recomendarse para frecuencias superiores a 20 Hz. Sin embargo, tienen una buena
amortiguacin interna absorbiendo muy bien los impactos. Se encuentra en el mercado
con fn desde 7 Hz.
Figura11.10 Elementos de caucho para amortiguacin
79
RUIDO Y VIBRACIONES
Lanas minerales: Las lanas de vidrio y roca, con densidades adecuadas, actan
como elementos amortiguadores con valores aceptables de trabajo para frecuencias
superiores a 30 Hz. Esto es posible por el bajo mdulo de rigidez dinmica de las lanas
minerales, que es algo superior al del aire. As, bajo cargas uniformemente repartidas
(losas flotantes), se obtienen sistemas con fn de 10 Hz. El material trabaja perfectamente
dentro de su campo elstico ya que las deformaciones bajo carga son de 2-3 mm.
VALORES DE REDUCCIN A RUIDO DE IMPACTO
Desde el aspecto acstico, una de las aplicaciones ms interesantes de los sistemas
sealados es la reduccin a ruido de impacto en el local subyacente al que lo origina,
mediante la construccin de una losa flotante, sobre un elemento elstico del tipo de una
lana mineral. De acuerdo con lo establecido en la NBE-CA-88, el valor del nivel a ruido de
impacto normalizado es:
Dnde:
Ecuacin 11.6
LN: Es el nivel sonoro normalizado

LO: Es el nivel medido por el equipo producido por una mquina de martillos normalizada,
medido en el local receptor.
A: es el rea absorbente del local receptor, en m2.
La diferencia de medidas sobre un elemento horizontal antes y despus de aplicarle
una solucin de mejora para los ruidos de impacto representa la reduccin.
Ecuacin 11.7
Un mtodo terico de clculo, basado en la reduccin de la energa transmitida,
establece que el aislamiento acstico o mejora es:
Ecuacin 11.8
Que es vlida para toda fp>3*fn
Los nicos valores admisibles son los de ensayo, pero este tipo de soluciones permite
establecer resultados tericos con suficiente aproximacin a los reales de ensayo. En la
fig.11.11 puede verse el resultado de mejora a ruido de impacto de una losa flotante de
hormign sobre una lana de vidrio de 15 mm de espesor.
80
RUIDO Y VIBRACIONES
Figura 11.11 Resultado de mejora a ruido de impacto de una losa flotante de

hormign sobre una lana de vidrio de 15 mm de espesor.
Encapsulado de Equipos
La solucin idnea para los equipos ruidosos es el encapsulado, construyendo un

cerramiento total sobre la mquina o grupo de equipos. El ejemplo que se presenta
a continuacin es un resumen de las tcnicas que conducen al encapsulado
como solucin, segn se indica en la figura 11.12.
Figura 11.12 Tcnicas de Encapsulado.
81
RUIDO Y VIBRACIONES
82
RUIDO Y VIBRACIONES
83
RUIDO Y VIBRACIONES
12. REQUERIMIENTOS LEGALES PARA EL CONTROL

DEL RUIDO.
12.1.
Regmenes de las normas OSHAS.
1. OSHA Gua de ruido y seguridad audicin, la salud y la Conservacin Uno de los

riesgos laborales de la vida en la era industrial moderna es la exposicin al ruido, tanto
dentro como fuera del lugar de trabajo. Ruido acstico se puede definir como el sonido no
deseado y los sonidos fuertes de 80 decibeles (dB) son considerados como potencialmente
peligrosos. Uno de los riesgos laborales de la vida en la era industrial moderna es la
exposicin al ruido, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo.
Segn la EPA el nmero de personas expuestas a los daos inducidos por el ruido es de
unos 9 millones de euros. El ruido se considera un mal necesario y los efectos insidiosos
de la exposicin por encima de niveles aceptables generalmente no son efectivos, sobre
todo porque no hay efectos visibles. El principal efecto del exceso de ruido es la prdida
auditiva, ya sea temporal o permanente, segn el nivel y la duracin de la exposicin. Qu
son los efectos secundarios menos conocidos que van desde los trastornos del sueo: el
estrs y la fatiga, irritabilidad, molestias y falta de concentracin. Provocada por el ruido
falta de atencin y la consiguiente prdida de eficacia son de importancia fundamental en
el lugar de trabajo. No slo es afectado a la productividad, pero las posibilidades de
accidentes, que afectan a los trabajadores y la seguridad laboral tambin estn
aumentando.
2. Federal de Seguridad y Salud (OSHA) ha desarrollado estndares para los lmites de

umbral aceptable de ruido en el lugar de trabajo y la mitigacin de ruido excesivo. La
exposicin 29 CFR 1910,95 normas sobre el ruido ocupacional, establece los lmites
permisibles de exposicin para las diferentes duraciones de exposicin. Recomienda el
nivel de exposicin, de acuerdo a la regla, es de 85 dB A en un tiempo de 8 horas promedio
ponderado (TWA) en el caso. Si se supera este lmite, la ingeniera factible o controles
administrativos deben ser utilizados. Si estos controles para reducir los niveles de sonido
dentro de los lmites de exposicin, equipo de proteccin personal (EPP) es que se presten.
Por otra parte, independientemente de la reduccin de la exposicin al ruido de 85 dB A o
hacia abajo para el uso de PPE, el empleador est llevando a cabo un programa de
proteccin de prdida auditiva.
La norma se refiere a 1910,95 programa de mandato de proteccin para los odos como el
"Programa de Conservacin de la Audicin". Este programa tiene cinco partes
mandato operativo: (1) El control del ruido (2) La prueba de audiometra (3) formacin de
los trabajadores (4) los protectores auditivos y (5) Mantenimiento de registros. El ruido de
vigilancia Los niveles de sonido en el lugar de trabajo se debe medir para determinar qu
empleados para incluir en el programa, la necesidad de equipos de proteccin auditiva y
su idoneidad.
84
RUIDO Y VIBRACIONES
3. Audiomtricas prueba Todos los empleados en el programa debe ser una lnea de
base para determinar la prdida auditiva audiomtrica existentes, en su caso. Los
exmenes anuales se llevarn a cabo ms adelante para evaluar la eficacia del programa
y las acciones correctivas apropiadas cuando sea necesario. La regla requiere que las
pruebas audiomtricas se llevan a cabo por personal debidamente cualificado, bajo la
supervisin de un audilogo o un otorrinolaringlogo. Capacitacin de empleados Todos
los empleados en el programa deben recibir una formacin anuales sobre los efectos del
ruido sobre la audicin, los dispositivos de proteccin y la finalidad de las pruebas
audiomtricas. Protectores auditivos Audiencia de los dispositivos de proteccin deben ser
accesibles a todos los empleados en el programa. Mantenimiento de Registros Los
registros de exposicin de los trabajadores (de medicin del ruido), acstica o exhaustiva
audimetro calibrado y registros audiomtricos deben ser actualizadas. Estos registros se
conservarn durante perodos especficos de tiempo. La experiencia ha demostrado que
los programas eficaces para la proteccin de la prdida auditiva son universalmente
beneficiosa y que tanto el empleador y los empleados pueden beneficiarse de los
programas. Los empleados estn protegidos contra la prdida de la audicin, fatiga y
debilidad general. Las prestaciones de las empresas de mayor productividad y moral de
los empleados y disfrutar de los trabajadores mdicos y reducir los costos de
compensacin. Etiquetas utilizadas en el texto: ruido, seguridad, audicin, exposicin,
trabajo, sonido Asesoramiento incluido en categora Seguridad en el Trabajo.
12.2.
Reglamento de prevencin de riesgos laborales.
El objeto de esta ley es establecer los requisitos de seguridad y salud ocupacional

que deben aplicarse en los lugares de trabajo, a fin de establecer el marco bsico de
garantas y responsabilidades que garantice un adecuado nivel de proteccin de la
seguridad y salud de los trabajadores y trabajadoras, frente a los riesgos derivados del
trabajo de acuerdo a sus aptitudes psicolgicas y fisiolgicas para el trabajo, sin perjuicio
de las leyes especiales que se dicten para cada actividad econmica en particular.
Esta ley proporciona regulaciones a cerca de ruido y vibraciones en captulo VI, artculo
50.
Art. 50.- Los trabajadores no estarn expuestos a ruidos y vibraciones que puedan
afectar su salud.
Los aspectos tcnicos relativos a los niveles permisibles de exposicin en esta materia,
estarn regulados en el reglamento respectivo.
La Direccin General de Previsin Social dictar las medidas convenientes para proteger
a los trabajadores contra los ruidos que sobrepasen los niveles establecidos en dicho
reglamento.
La descripcin ms amplia a cerca de la aplicacin de este artculo se encuentra en el
decreto legislativo N 892 del artculo 150 al 166 que dicen lo siguiente.
Art.150.- La evaluacin puede ser de tipo ambiental para determinar la emisin de ruido
o una o un conjunto de mquinas; identificar, caracterizar y clasificar las fuentes de ruido o
de exposicin laboral para verificar si el o los trabajadores estn expuestos a niveles de
ruido superiores a los permitidos o para predecir el riesgo de prdida auditiva en los
trabajadores.
85
RUIDO Y VIBRACIONES
Tipos de ruido
Art. 151.- En la exposicin laboral a ruido se distingue el ruido estable, el ruido fluctuante
el ruido impulsivo.
Ruido estable
Art. 152.- El ruido estable es aquel que presenta fluctuaciones del nivel de presin sonora
instantneo inferiores o iguales a 5 decibelios A (dBA) en respuesta instrumental lento,
durante un periodo de observacin de un minuto.
Ruido fluctuante o intermitente es aquel que presenta fluctuaciones de nivel de presin
sonora instantneo superiores a 5 DB A lento durante un periodo de observacin
de 1 minuto. Este puede ser en ciclos repetitivos o aleatorios (impredecible). Ruido
impulsivo es aquel que presenta impulsos de energa acstica de duracin inferior a 1
segundo e intervalos superiores a 1 segundo. Medicin
Art 153.- 5e debe de calibrar la instrumentacin por medio del calibrador acstico, al inicio
y al final de la jornada de medicin cuando las condiciones de presin atmosfrica y
humedad varen drsticamente, de acuerdo a lo indicado en el manual de fabricante. Los
valores de la calibracin deben anotarse en la hoja de registro correspondiente. Si se
encuentra una diferencia de 1 .dB o ms, entre la calibracin inicial y final, se deben
anular los resultados de las mediciones de esa Jornada.
Del ruido estable y del ruido fluctuante
Art. 154.- En la exposicin
a ruido estable o fluctuante se deber medir el Nivel de
Presin Sonora equivalente (NP5eq), el que se expresar en niveles ponderados 'A' con
respuesta de sonmetro en lento, es decir en dB (A) "lento".
Lmites Permisibles de Ruido

Art. 155.- La exposicin ocupacional a ruido estable o ruido fluctuante deber ser
controlado de modo que para una jornada de 8 horas diarias ningn trabajador podr ser
expuesto a un nivel de presin sonora continua equivalente superior a 85 dB(A), medidos
ella posicin del odo del trabajador (a una distancia no mayor a 30 centmetros de su
zona auditiva).
Lmites de tolerancia
Art. 156.- Los lmites de tolerancia mximos de niveles de presin sonora continua
equivalentes, admitidos en los lugares de trabajo sin el empleo de dispositivos personales
tales como tapones, auriculares. etc., han sido calculados con una tasa de intercambio de
3 dB (A) tomando como base 85 dB (A) para una jornada de 8 horas y quedan establecidos
en la tabla siguiente:
86
RUIDO Y VIBRACIONES
Tabla 12.1: Niveles de presin sonora equivalente vs exposicin por da

Tiempo de exposicin por da
Nivel
de
presin
sonora equivalente
(NPSeq dB a en
Horas
respuesta
85 lenta)
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
8
6.35
5.04
4
3.17
2.52
2
1.59
1.26
1
Minutos
Segundos
47.4
37.8
30
23.8
18.9
15
11.9
9.4
7.5
5.9
4.7
3.75
2.97
2.36
1.88
1.49
1.18
56.4
44.54
35.43
29.12
87
RUIDO Y VIBRACIONES
Exposicin a distintos niveles de ruido
Art. 157.- Cuando la exposicin diaria al ruido se compone de dos o ms perodos con
niveles distintos de presin sonora continua equivalente, deber considerarse el
efecto combinado de aquellos periodos con niveles iguales o superiores a 80 dB(A)
lento. En este caso, debern calcularse las dosis de ruido diario, cuyo mximo permisible
ser 1, (D) con la frmula:
D= Te1 /Tp1 Te2/ Tp2+.+ Ten/Tpn
Te = Tiempo total de exposicin a un determinado NPSeq

Tp= Tiempo total permitido de exposicin a ese NPSeq
Art 158.- La Direccin General de Previsin Social, de conformidad a lo establecido en

el Art. 50 de la ley, dictar las medidas convenientes para proteger a los trabajadores contra
los ruidos que sobrepasen los niveles antes expuestos, sin perjuicio de la Imposicin de
las respectivas sanciones por incumplimiento.
Del ruido Impulsivo
Art 159.- En la exposicin\ a ruido impulsivo se deber medir el nivel de presin
sonora pico (NPSpico) expresado en decibeles ponderados (C), es decir, dB(C) pico.
Control
Art.160.- La exposicin ocupacional a ruido impulsivo deber ser controlada, de modo
que para una jornada de 8 horas diarias, ningn trabajador podr ser expuesto a un nivel
de presin sonora pico superior a 95 dB (e), pico, medidos en la posicin del odo del
trabajador.
Orden de Medidas de Proteccin contra el Ruido
Art.162.- Cuando la presin sonora supere los niveles mximos permisibles, so reducir
la exposicin de los trabajadores mediante los siguientes sistemas por el orden en que se
relacionan:
1.
Actuando sobre la fuente de emisin de las siguientes maneras:
a) Aislando la fuente de la emisin mediante la ubicacin de la maquinaria o procesos

ruidosos fuera o lejos del rea normal de trabajo.
b) Disponiendo la maquinaria dentro del encerramiento acstico.
c) Siguiendo un programa de mantenimiento
adecuado
en perfecto estado de funcionamiento de las pares mviles, o,
para la conservacin
d) Sustitucin de las mquinas o modificacin de los procesos por otros menos ruidosos.
88
RUIDO Y VIBRACIONES
2.Actuando sobre el medio para atenuar la propagacin de las siguientes maneras:

a) Aislando los puestos de trabajo situados en ambientes ruidosos.
b) Recubriendo segn los casos suelos, paredes y techos con materiales insonorizantes.
c) Interviniendo pantallas o barreras acsticas
3. Cuando a pesar de estas medidas hayan de estar expuestos a niveles de ruido

superior a los permitidos, ser obligatorio el empleo de los correspondientes equipos
de proteccin personal.
4. Se deber as mismo proceder a efectuar las oportunas rotaciones de personal,

reduciendo los tiempos de exposicin, para que a lo largo de la jornada no sobrepasen
los lmites establecidos.
Proteccin de Odos
Art. 163.- Se debern seguir los siguientes requerimientos en lo referente a equipos de
proteccin contra el ruido:
1. Cuando el nivel de ruido en un puesto o rea de trabajo sobrepase el margen de

seguridad establecido, ser obligatorio el uso de elementos o aparatos individuales
de proteccin auditiva, sin perjuicio de las medidas generales de aislamiento o controles
contra el ruido.
2. Para los ruidos de muy elevada intensidad se dotar a los trabajadores

auriculares anti-ruido con filtro, orejeras de almohadilla anti-ruido o tapones.
de
3. Los elementos de proteccin auditiva sern siempre de uso individual y se

mantendrn bien conservados.
4. El empleador deber realizar un control de la funcin auditiva cada 5 aos y

suministrar protectores auditivos a todos los trabajadores que lo soliciten, cuando estn
sometidos a exposiciones de niveles de ruido iguales o superiores a 80 dB(A) y menores
de 85 dB(A) durante 8, horas o una exposicin equivalente para cualquier otro tipo de
nivel de presin sonora.
5. Los trabajadores debern

utilizar obligatoriamente los protectores
auditivos
suministrados por el empleador, cuando estn expuestos a niveles de presin sonora
superiores a 85 dB(A) durante 8 horas o a una exposicin equivalente o cuando
sobrepase en cualquier instante, los 140 dB de nivel pico medidos en la escala lineal.
89
RUIDO Y VIBRACIONES
El empleador someter a los trabajadores a control de su funcin auditiva cada ao,

cuando estn expuestos a estos niveles de ruido.
6. Los empleadores o sus representantes, estn en la obligacin de mantener niveles

sonoros seguros para la salud y la audicin de los trabajadores, para lo cual deben
establecer un programa de conservacin de la audicin que cubra a todo el personal que
por razn de su ocupacin se vea expuesto a niveles sonoros cercanos o superiores a los
valores permisibles.
7. Todo programa de conservacin auditiva deber incluir: El anlisis ambiental de la

exposicin al ruido;
a) Los sistemas para controlar la exposicin al ruido, y,
b) Las mediciones de la capacidad auditiva de las personas expuestas, mediante pruebas
audiomtricas de ingreso, pre-empleo, peridicas y de retiro.
8. Se deber mantener en el establecimiento un registro completo de los

resultados de las mediciones ambientales de ruido de la exposicin al ruido por puesto de
trabajo y de las pruebas audiomtricas por persona accesibles a las autorides competentes
en cualquier momento que las soliciten.
9. Para evitar la produccin de vibraciones en las mquinas y herramientas:
a) Deber atenderse a su perfecto equilibrio esttico y dinmico.

b) Se mantendrn en perfecto estado de utilizacin,
que presenten desgaste mecnico.
reparndoselo descartndose las
c) Se emplearn sistemas de montaje y suspensin antivibrtiles.
Clculo
Art. 164.- Cuando se use equipo de proteccin personal para reducir los niveles de
exposicin a ruido, se calcular la atenuacin real a partir del rango de reduccin de ruido
(RRR) que presenta cada tipo de dispositivo de atenuacin de ruido, aplicando la
ecuacin siguiente:
Atenuacin Real = (RRR - 7)/2
En caso de proteccin dual, a la atenuacin real calculada para pi equipo de mayor RRR,
agregarle 5 dB.
90
RUIDO Y VIBRACIONES
Medidas de Seguridad contra el Ruido

Art. 165.- Requisitos a cumplir por el empleador en el ambulante de trabajo sern:
1. Los ruidos se evitarn o reducirn en lo posible en su foco de origen, tratando de
aminorar su propagacin en los locales de trabajo.
2. El anclaje de mquinas y aparatos que produzcan ruido se realizar con la tcnica
ms eficaz, a fin de lograr su ptimo equilibrio esttico y dinmico.
3. Las mquinas que produzcan ruidos molestos se aislarn adecuadamente y en el
recinto de aqullas slo trabajar el personal necesario para su mantenimiento durante el
tiempo indispensable.
4. Se evitar instalar mquinas o aparatos

ruidosos adosados a paredes o
columnas de las que, distarn como mnimo; O.70m de los tabiques medianeros y un metro
de las paredes o columnas exteriores.
5. A partir de los 35 dB(A) para 8 horas de exposicin y siempre que no se logre la
disminucin del nivel sonoro por otros procedimientos, se emplearn obligatoriamente
dispositivos de proteccin personal, tales corno orejeras, tapones y otros.
Estudio tcnico
Art. 166.- En todos los establecimientos de trabajo en donde se produzcan ruidos, se
debern realizar estudios de carcter tcnico que incluyan la evaluacin del ruido ambiental
por el mtodo de gradiente de presin sonora, por el mtodo de prioridad de reas de
evaluacin, por el mtodo de puesto fijo de trabajo u otro que permita tipificarlo y as
posteriormente se puedan aplicar sistemas o mtodos que puedan reducirlos o
amortiguarlos al mximo.
12.3.
Normas ISO-UNE.
Las normas que corresponden a la acstica son previamente analizadas y discutidas por
el comit tcnico ISO/TC 43 acoustics, ellos son los encargados de la normalizacin en el
campo de la acstica, incluidos los mtodos de medicin de los fenmenos acsticos, su
generacin, transmisin, recepcin y todos los aspectos de sus efectos sobre el hombre y
su medio ambiente.
Norma UNE-EN ISO 9612:2009 Acstica. Determinacin de la exposicin al ruido
en el trabajo. Mtodo de ingeniera. (ISO 9612:2009).
Es un acercamiento para determinar el nivel de exposicin al ruido en el trabajo a partir
de las mediciones del nivel de ruido. El mtodo consta de un anlisis del trabajo, seleccin
de la estrategia, medicin, tratamiento de errores y evaluacin de la incertidumbre, clculos
y presentacin de resultados. Tres estrategias: Medicin basada en la tarea, basada en la
funcin y en la jornada de trabajo completa. El apndice 5 (mediciones del nivel de ruido)
de la Gua Tcnica del Ruido del INSHT se basa en esta norma.
91
RUIDO Y VIBRACIONES
Norma UNE-EN ISO 7029:2000 Acstica. Distribucin estadstica de los

umbrales de audicin en funcin de la edad. (ISO 7029:2000).
Parte de la prdida de audicin que se asocia con la edad y a la hora de evaluar el puesto
de trabajo se debe tener en cuenta este hecho. La norma incluye datos estadsticos
descriptivos referentes a umbrales de audicin de poblaciones con edades diversas.
Norma UNE-EN ISO 11690:1997 Acstica. Prctica recomendada para el diseo
de lugares de trabajo con bajo nivel de ruido que contienen maquinaria.
Su objetivo es proporcionar una estrategia para reducir el ruido. Se divide en tres partes
diferenciadas:
Parte1: Estrategias de control del ruido (UNE- EN ISO 11690-1:1996)
Parte 2: Medidas de control del ruido (UNE-EN ISO 11690-2:1996)
Parte 3: Propagacin sonora y prediccin del ruido en locales de trabajo. (UNE-EN ISO
11690-3:1997).
ISO 1999:2013. Acstica Estimacin de la prdida de audicin inducida por el

ruido.
Especifica un mtodo para calcular el desplazamiento permanente del umbral auditivo
inducido por el ruido esperado, en los niveles de umbral de audicin de las poblaciones de
adultos debido a varios niveles y duraciones de la exposicin al ruido; que proporciona la
base para el clculo de la discapacidad auditiva de acuerdo a diversas frmulas, cuando
los niveles de umbral de audicin en las frecuencias audiomtricas comnmente medidos,
o combinaciones de tales frecuencias, exceden un cierto valor.
La medida de la exposicin al ruido para una poblacin en riesgo es el nivel de exposicin

al ruido normalizado a un valor nominal de 8 horas de trabajo das, LEX, 8 h, para un
determinado nmero de aos de exposicin. ISO 1999:2013 se aplica al ruido a frecuencias
inferiores a aproximadamente 10 kHz, que es constante, intermitente, fluctuante, irregular.
El uso de ISO 1999:2013 para las presiones acsticas de ms de
200 Pa (140 dB con relacin a 20 microPa) es reconocida como la extrapolacin.
La Norma ISO 1999 tiene dos ediciones, de las cuales, la que tiene vigencia es la ms
reciente (2013). La diferencia entre ambas es que en la edicin original (1975) se estableca
un criterio para valorar el riesgo auditivo, es decir, se proporcionaba una definicin de
prdida auditiva global en funcin de las caractersticas de la exposicin. Ello implica tomar
ciertas decisiones en cuanto a lo que se considera aceptable. As, un criterio permisivo
considerara que una prdida promedio de 30 dB no implica deterioro de la audicin,
mientras que un criterio ms exigente podra imponer un lmite de 10 dB en todas las
frecuencias. La nueva edicin, en cambio, se limita a decir cul es el desplazamiento del
umbral esperable ante determinadas condiciones de exposicin, dejando a cada usuario la
responsabilidad de definir cunto se considera aceptable y cunto no.
92
RUIDO Y VIBRACIONES
Terminologa
A los efectos de la Norma, se utiliza la siguiente terminologa y simbologa:
LpA: Nivel de presin sonora compensado A (nivel sonoro A). La compensacin A

consiste en un filtro que atena las componentes ms graves (baja frecuencia) y
ms agudas (alta frecuencia) antes de la medicin propiamente dicha, bajo la
hiptesis de que su efecto es menos perjudicial.
LAeq,T: Nivel de presin sonora compensado A continuo equivalente (nivel

sonoro continuo equivalente). Es el nivel sonoro promediado durante un tiempo T.
LEX, 8h: Nivel de exposicin a ruido referido a 8 horas. Es el nivel sonoro de un
ruido constante durante 8 horas que produce el mismo efecto que el ruido dado
durante el tiempo efectivo en que ste tiene lugar.
H: Desplazamiento del umbral auditivo debido a la edad.
N: Desplazamiento del umbral auditivo debido al ruido.
H: Desplazamiento del umbral auditivo debido a la edad y al ruido.
Q: Fractil (fraccin de la poblacin con peor audicin que una dada).
IS0 4869: Mtodos de evaluacin

El mtodo Banda de Octava: Especifica ocho valores de atenuacin en
decibel en ocho frecuencias diferentes: 63 125 250 1000 2000 4000 6000 8000.
Los valores de proteccin asumida (APVf) son valores de atenuacin mnimos de
cada frecuencia referida. Estos valores se obtienen sustrayendo, para cada
frecuencia considerada, la atenuacin media del protector en Altas (H) y Bajas (L)
frecuencias.
El
mtodo
HML: Especifica tres valores de atenuacin en
decibelios,determinados a partir de la atenuacin por banda de octava del
protector. Las letras HML representan la atenuacin media del protector en Altas
(H), Medias (M) y Bajas (L) frecuencias.
El mtodo SNR: Especifica un solo valor de atenuacin, la Reduccin
Simplificada del Nivel de Ruido. El valor SNR indica la atenuacin media del
protector en todas las bandas de frecuencia.
Los valores HML y SNR no son derivados de una media aritmtica de los valores de
proteccin asumida de la medicin en bandas octava, sino que se derivan de la
aplicacin de formas logartmicas indicadas en la norma IS0 4869.
93
RUIDO Y VIBRACIONES
EN-EN 352: Proteccin auditiva

Tabla 12 2: normas EN-EN 352
Cdigo
Ttulo
UNE-EN 352-1:2003
Protectores auditivos. Requisitos generales.

Parte 1: Orejeras
UNE-EN 352-2:2003

Parte 2: Tapones
UNE-EN 352-3:2003

Parte 3: Orejeras acopladas a cascos de
proteccin
Protectores
auditivos.
Requisitos
de
seguridad y ensayos. Parte 4: Orejeras
dependientes del nivel
UNE-EN 352-4:2001
UNE-EN
4:2001/A1:2006
352-
UNE-EN 352-5:2003
UNE-EN
5:2003/A1:2006
352-
UNE-EN 352-6:2003
UNE-EN 352-7:2004
UNE-EN 458:2005
UNE-EN ISO 4869-3:2008
UNE-EN 352-8:2008
Protectores
auditivos.
Requisitos
de
seguridad y ensayos. Parte 4: Orejeras
dependientes del nivel.
Protectores
auditivos.
Requisitos
de
seguridad y ensayos. Parte 5: Orejeras con
reduccin activa del ruido
Protectores
auditivos.
Requisitos
de
reduccin activa del ruido
Protectores auditivos. Requisitos generales y
ensayos. Parte 6: Orejeras con entrada
elctrica de audio
Protectores
auditivos.
Requisitos
de
seguridad y ensayos. Parte 7: Tapones
dependientes del nivel.
Protectores
auditivos.
Recomendaciones
relativas a la seleccin, uso, precauciones de
empleo y mantenimiento. Documento gua
Acstica. Protectores auditivos contra el ruido.
Parte
3: Medicin de la atenuacin acstica de los
protectores de tipo orejera mediante un montaje
para pruebas acsticas. (ISO 4869-3:2007)
Protectores auditivos. Requisitos de
audio de entretenimiento
94
RUIDO Y VIBRACIONES
La norma UNE-EN 352-2 establece los requisitos generales que deben cumplir
los protectores auditivos, tipo de tapn y forma parte de una serie de normas
relativas a distintos tipos de protectores auditivos desarrolladas por el Comit
Tcnico 159 de CEN (Comisin Europea de Normalizacin).
Esta norma UNE-EN 352-2 especfica los requisitos de diseo, comportamiento,
construccin, marcado y folleto informativo de los tapones pasivos y llama, a su
vez, a las normas:
UNE-EN 13819-1, ensayos fsicos de los protectores auditivos.
UNE-EN 13819-2, sobre los ensayos acsticos.
UNE-EN 24869-1, ensayo de atenuacin acstica de protectores auditivos.
UNE-EN ISO 4869-2, clculos de atenuacin acstica global, en dB(A), del
protector auditivo.
En el caso de los protectores auditivos no pasivos, stos deben cumplir los
requisitos de UNE-EN 352-2 (en modo pasivo) y adems lo indicado en la norma
especfica, como la UNE-EN 352-7 en el caso de los tapones dependientes del
nivel.
12.4.
Otras normas.
Norma IEC 60651

Su caracterstica principal es la variacin permitida en las diferentes frecuencias.
Norma IEC 60804
Esta norma se public originalmente en 1985 como IEC 804 y en 2000, en su versin
2.0, como IEC 60804; es consistente con los requerimientos establecidos en la IEC 60651,
pero especifica las caractersticas suplementarias necesarias para la determinacin del
nivel sonoro continuo equivalente, Leq, de los ruidos estables, fluctuantes, intermitentes e
im pulsivos.
Por lo tanto, la clasificacin de los instrumentos, as como sus tolerancias e intervalos
son las mismas. Sin embargo, solo se refiere al uso de la red de ponderacin A.
La norma IEC 60804 establece que los usos tpicos de los sonmetros integradores
promediadores son:
a) Medicin de ruido industrial que pudiese producir un deterioro de la audicin o ser
molesto.
b) Medicin de ruido comunitario que puede resultar molesto o infringir las
regulaciones.
c) Medicin del nivel de presin acstica medio alrededor de una fuente ruidosa o de
cualquier otra fuente, por lo que la funcin de integracin puede ser usada para determinar
un promedio en el espacio, as como una media temporal.
95
RUIDO Y VIBRACIONES
El sonmetro integradorpromediador est bien adaptado para medir el nivel sonoro

continuo equivalente de la presin acstica de sonidos impulsivos, con grandes amplitudes
de cresta y duraciones tan cortas como 1 ms.
Normas sobre instrumentos de medida

Tabla 3: Normas sobre instrumentos de medida
Descripcin
ISO
CEN
Sonmetros
Sonmetros integradores
(CEI)-651
(CEI)804/2000
Dosmetros
(CEI)DRAF 29C
Calibradores acsticos
Frecuencias preferentes
para medidas acsticas
(CEI)942/97 y
2000
266/97
96
HD-425s1
HD-499s1
HD-556s1
UNE
RUIDO Y VIBRACIONES
VIBRACIONES
97
RUIDO Y VIBRACIONES
13. GENERALIDADES DE LAS VIBRACIONES.

13.1.
Antecedentes y naturaleza de las vibraciones.
En el entorno de nuestra vida cotidiana existen los fenmenos que por naturaleza
son regidos por las leyes fundamentales de la fsica, fenmenos los cuales percibimos
con nuestros sentidos, entre ellos las vibraciones, las percibimos al conducir un
automvil, al usar una aspiradora domstica, al usar un aparato elctrico como
una rasuradora elctrica y hasta al ir a un concierto de msica estridente, a nuestro
alrededor hay muchsimos ms ejemplos de situaciones en que podemos a travs de
nuestros sentidos percibir vibraciones; es el sentido del tacto principalmente el sentido
responsable de informar a nuestro cerebro cuando estamos expuestos al fenmeno de
las vibraciones, junto con el odo, ya que como ms adelante veremos las vibraciones,
son ondas mecnicas que se propagan por un medio.
13.2.
Antecedentes del estudio de las vibraciones
Desde que aparecieron los primeros instrumentos musicales, en especial los de cuerda,
la gente ya mostraba un inters por el estudio del fenmeno de las vibraciones, por ejemplo,
Galileo encontr la relacin existente entre la longitud de cuerda de un pendido y su
frecuencia de oscilacin, adems encontr la relacin entre la tensin, longitud y frecuencia
de vibracin de las cuerdas.
Estos estudios y otros posteriores ya indicaban la relacin que existe entre el sonido y
las vibraciones mecnicas.
A travs de la historia, grandes matemticos elaboraron importantes aportaciones que
hicieron del fenmeno de las vibraciones toda una ciencia, tan as que hoy en da se ha
convertido en una de las ms estudiadas y aplicadas en la industria.
Podemos mencionar entre otros, Taylor, Bernoulli, D Alember, LaGrange, Fourier, etc.
La ley de Hooke en 1876 sobre la elasticidad, Coulomb dedujo la teora y la
experimentacin de oscilaciones torsionales, Rayleigh con su mtodo de energas, etc.
Fueron grandes fsicos que estructuraron las bases de las vibraciones como ciencia.
En la actualidad, las vibraciones mecnicas es el fenmeno en el cual la gente est en
continuo contacto y cuyos efectos difieren, son numerosas las actividades laborales que
suponen una exposicin prolongada a vibraciones mecnicas tanto transmitidas al
sistema mano-brazo como al cuerpo entero.
La conduccin de vehculos de transporte, carretillas elevadoras, maquinaria agrcola o
de obras pblicas, as como el uso de herramientas manuales rotativas, alternativa o
percutoras son las fuentes principales de la exposicin laboral a vibraciones mecnicas. A
pesar de la numerosa poblacin laboral expuesta, no es equivocado decir que es escasa
la cultura preventiva frente a los riesgos por exposicin a vibraciones mecnicas.
En general la vibracin es un fenmeno fsico no deseable, aunque en ocasiones se
produce para hacer funcionar un dispositivo (martillos mecnicos, cintas transportadoras
vibratorias, tamices vibradores, etc.), y en esos casos el ruido resultante es inevitable,
debiendo procederse al aislamiento necesario.
98
RUIDO Y VIBRACIONES
14. DEFINICIONES IMPORTANTES.

14.1.
Trminos bsicos.
Vibracin, vibracin mecnica, oscilacin, movimiento peridico, etc. son conceptos

utilizados para describir el movimiento de un elemento, sistema o en si de una mquina.
Una forma simple de definir vibracin mecnica es el movimiento de una parte mecnica
hacia atrs y hacia delante a partir de una posicin de descanso, otra manera ms formal
de definirlo es a partir de la definicin de oscilacin, por lo tanto:
Oscilacin:
Es el movimiento de vaivn de un parmetro fsico alrededor de una referencia.
Vibracin mecnica:
Es la oscilacin mecnica de un cuerpo y/o sistema.
Vibracin:
Una partcula experimenta una vibracin mecnica cuando a intervalos iguales, pasa
por las mismas posiciones animada por la misma velocidad. Se define por su
desplazamiento, velocidad, aceleracin y frecuencia.
Otras definiciones
Tambin se denomina vibracin a la propagacin de ondas elsticas produciendo
deformaciones y tensiones sobre un medio continuo (o posicin de equilibrio).
En su forma ms sencilla, una vibracin se puede considerar como un movimiento

repetitivo alrededor de una posicin de equilibrio. La posicin de "equilibrio" es a la que
llegar cuando la fuerza que acta sobre l sea cero. Este tipo de movimiento no
involucra necesariamente deformaciones internas del cuerpo entero, a diferencia
de una vibracin.
En la definicin de vibracin mecnica se habla de cuerpo y/o sistema ya que si un cuerpo
no tiene la capacidad de vibrar se puede unir a otro y formar un sistema vibratorio; por
ejemplo, en un sistema masa-resorte la masa posee caractersticas energticas
cinticas, y el resorte, caractersticas restauradoras.
Es importante aclarar que para que un sistema vibre es necesario que posea por lo
menos un elemento inercial (energa cintica) y un restaurador (energa potencial).
Aunque en algunos casos los elementos restauradores se generalizan como elementos
elsticos, existen sistemas en las que no existe un elemento elstico y sin embargo pueden
vibrar, por ejemplo el pndulo que se manifiesta como elemento restaurador.
99
RUIDO Y VIBRACIONES
Ahora bien, cuando un cuerpo vibra resulta importante definir la causa de la vibracin, es
decir, si el cuerpo vibra por su condicin natural debido a una perturbacin instantnea y
ajeno a toda excitacin permanente, o bien si se debe a que existen fuerzas
perturbadoras que hacen vibrar al sistema.
De aqu la importancia de considerar los tipos de perturbaciones que hacen vibrar a un
sistema. Estas perturbaciones conocidas como excitaciones pueden clasificarse como:
a) Instantnea
Una perturbacin del tipo instantnea es aquella que aparece como una perturbacin y
desaparece inmediatamente. Ejemplos de ello: el golpeteo de una placa, el rasgueo de las
cuerdas de una guitarra, el impulso y deformacin inicial de un sistema masa resorte, el
impulso generado por el impacto. Una excitacin de este tipo adems puede aparecer a
manera de impulso o a manera de desplazamiento inicial; por ejemplo, una persona en un
columpio puede iniciar el movimiento si es impulsado desde su posicin de equilibrio o bien
si es desplazado desde su posicin de equilibrio.
b) Permanente
Una excitacin del tipo permanente siempre est presente en el movimiento del cuerpo.
Ejemplos: el caminar de una persona sobre un puente peatonal, un rotor desbalanceado
cuyo efecto es vibracin por desbalance, el motor de un automvil, un tramo de retenedores
es una excitacin constante para el sistema vibratorio de un automvil, etc.
14.1.1.
Conceptos relacionados.
Frecuencia
La frecuencia de vibracin, que se expresa en ciclos por segundo (hertzios, Hz), afecta
a la extensin con que se transmiten las vibraciones al cuerpo (p. ej., a la superficie de un
asiento o a la empuadura de una herramienta vibrante), a la extensin con que se
transmiten a travs del cuerpo (p. ej., desde el asiento a la cabeza) y al efecto de las
vibraciones en el cuerpo. La relacin entre el desplazamiento y la aceleracin de un
movimiento depende tambin de la frecuencia de oscilacin: un desplazamiento de un
milmetro corresponde a una aceleracin muy pequea a bajas frecuencias, pero a una
aceleracin muy grande a frecuencias altas; el desplazamiento de la vibracin visible al ojo
humano no proporciona una buena indicacin de la aceleracin de las vibraciones.
Amplitud
Es la distancia entre la posicin de la partcula que vibra y su posicin de reposo.
Generalmente nos referimos a la amplitud mxima. Unidad: m
Direccin
Las vibraciones pueden producirse en tres direcciones lineales y
tres rotacionales. En el caso de personas sentadas, los ejes
lineales se designan como eje x (longitudinal), eje y (lateral) y eje
z (vertical).
Figura 14.1Vibraciones en tres dimensiones
100
RUIDO Y VIBRACIONES
Las rotaciones alrededor de los ejes x, y y z se designan como rx (balanceo), ry

(cabeceo) y rz (deriva), respectivamente. Las vibraciones suelen medirse en la interfase
entre el cuerpo y las vibraciones.
Resonancia
La resonancia se da cuando la frecuencia de la fuerza inductora coincide con la
frecuencia natural del sistema (de vibracin libre).
Desde el punto de vista energtico es la situacin en la que una fuerza excitadora
introduce ms energa en el sistema, haciendo con ello que aumente el desplazamiento
inducido (efectos ms perjudiciales), es un fenmeno relacionado con las altas amplitudes
de vibracin y que depende entre otras cosas, de la frecuencia con la que se excita un
sistema aun cuando los dems parmetros permanecieran constantes como lo es la fuerza
de excitacin, la masa y la elasticidad.
101
RUIDO Y VIBRACIONES
15. CLASIFICACIN Y CARACTERSTICAS DE LAS

VIBRACIONES.
15.1.
Criterios de clasificacin de las vibraciones.
Se dice que un cuerpo vibra cuando sus partculas se hallan imbuidas de un movimiento
oscilatorio, respecto de una poblacin de equilibrio, o referencia.
De este modo las vibraciones pueden clasificarse segn:
15.1.1.
Su frecuencia.
Vibraciones de muy baja frecuencia (frecuencia < 1 Hz). Produce mareos.
Vibraciones de baja frecuencia (frecuencia comprendida entre 1 y 20 Hz). Afectan

a la zona lumbar y cervical, afectando al ritmo cerebral. Producen prdida de visin
y equilibrio.
Vibraciones de alta frecuencia (frecuencia comprendida entre 20 y 2000 Hz).
Producen a la larga, trastornos en los huesos y en las articulaciones. Pueden
provocar el conocido Sndrome del dedo blanco o Sndrome de Raynaud (produce
trastornos vasculares en la mano).
15.1.2.
Sus caractersticas fsicas.
Vibraciones libres, peridicas, o sinusoidales, cuando no existen fuerzas

externas que modifiquen la amplitud de las sucesivas ondas.
Vibraciones no peridicas (choques).
Vibraciones aleatorias, donde s actan dichas fuerzas.
15.1.3.
La parte del cuerpo a la que afecta.
Vibraciones globales (afectan al cuerpo en su totalidad).
Vibraciones parciales (afectan a subsistemas del cuerpo, las ms conocidas son

las vibraciones mano-brazo).
15.1.4.
Segn su origen.
Vibraciones producidas en procesos de transformacin. Las interacciones

producidas entre las piezas de la maquinaria y los elementos que van a ser
transformados, generan choques repetidos que se traducen en vibraciones de
materiales y estructuras, cuya transmisin se efectuar bien directamente, bien
mediante medios de propagacin adecuados. Como ejemplos ms frecuentes,
pueden citarse las originadas en prensas, tronzadoras, martillos neumticos
(figura 2.15), y algunas herramientas manuales.
102
RUIDO Y VIBRACIONES
Vibraciones generadas por el funcionamiento de la maquinaria o los

materiales, y, dentro de este grupo, las producidas como consecuencia de
fuerzas alternativas no equilibradas (motores, alternadores, tiles percutores, u otras
herramientas) y las que provienen de irregularidades del terreno sobre el que
circulan los medios de transporte.
Vibraciones debidas a fallos de la maquinaria, pudiendo

diferenciarse: fallos de concepcin, fallos de utilizacin, fallos de
funcionamiento, o fallos de mantenimiento; en cualquier caso,
generadores de fuerzas dinmicas, susceptibles de generar
vibraciones. Los ms frecuentes se producen por tolerancias de
fabricacin, desgaste de superficies, excentricidades, desequilibrio de
elementos giratorios, cojinetes defectuosos, etc.
Vibraciones de origen natural, se producen de forma aleatoria, ya que

dependen de fenmenos naturales, difcilmente previsibles (viento, tormentas,
sesmos), y de compleja valoracin, respecto a su efecto sobre el organismo. Por
otro lado, su accin se circunscribe a los puestos de trabajo que se desarrollen al
aire libre.
15.2.
Tipos de las vibraciones.
15.2.1.
Vibraciones peridicas.
Son aquellas que realizan movimientos oscilatorios repetidos exactamente al cabo de un

tiempo determinado llamado periodo.
Si el movimiento de este tipo de vibraciones es
armnico simple se trata de vibraciones sinusoidales y
por lo tanto est compuesto por una nica frecuencia.
Si por el contrario est formado por una frecuencia
fundamental y un conjunto de frecuencias mltiples se
trata de vibraciones complejas.
Figura 15.1 Vibraciones peridicas
15.2.2.
Vibraciones no peridicas.
En este caso no se
repiten
con
una
frecuencia determinada.
Son unos fenmenos
transitorios
(golpes,
choques, etc.) en los que
se produce una descarga
de energa en un corto
periodo de tiempo.
Figura 15.2 Vibraciones no peridicas
103
RUIDO Y VIBRACIONES
15.2.3.
Vibraciones aleatorias.
Se dan cuando el movimiento de las partculas es irregular, debiendo describirse

a partir de funciones estadsticas o vibraciones que no tienen una forma de onda o perodo
repetible caracterstico definido.
Figura 15.3 Vibraciones aleatorias
15.2.4.
Vibraciones transitorias y choques.
Son de corta duracin, y ocurriren de forma repentina.
Figura 15.4 Vibraciones transitorias y choques
15.3.
Clasificacin de la exposicin a las vibraciones.
La exposicin a vibraciones se produce cuando se transmite a alguna parte del cuerpo el

movimiento oscilante de una estructura, ya sea el suelo, una empuada o un asiento y se
clasifican en:
Vibraciones mano brazo
Vibraciones cuerpo completo
15.4.
Caractersticas de las vibraciones.
Los efectos que producen las vibraciones en el cuerpo humano dependen,

fundamentalmente, de las siguientes caractersticas: Magnitud de la vibracin
Frecuencia Direccin en que incide en el cuerpo Tiempo de exposicin La magnitud y la
frecuencia de la vibracin conjuntamente dan idea de la cantidad de energa que se
transmite por la vibracin.
104
RUIDO Y VIBRACIONES
15.4.1.
Sistemas mano-brazo.
Las vibraciones transmitidas al sistema mano brazo, es decir aquellas que transmiten su
energa al cuerpo humano a travs del sistema mano brazo cuyo origen hay que buscar,
por regla general, en las herramientas porttiles (taladros, martillos neumticos,
desbrozadoras, pulidoras, etc.) y que el R.D. 1311/2005 define como La vibracin
mecnica que, cuando se transmite al sistema humano de mano y brazo, supone riesgos
para la salud y la seguridad de los trabajadores, en particular, problemas vasculares, de
huesos o de articulaciones, nerviosos o musculares.
En cuanto a la direccin de incidencia de la vibracin interesa fijarla en relacin a unos
ejes ortogonales ligados al cuerpo humano y no a referencias espaciales como es habitual.
Para ello se han definido para las vibraciones transmitidas al mano-brazo entero
los sistemas de coordenadas que se representan en la figura, cuyas caractersticas son las
siguientes:
Eje z: Direccin del eje longitudinal del 3er hueso metacarpiano. Sentido positivo:
hacia la extremidad distal del dedo.
Eje x: Direccin dorso - palma. Sentido positivo: hacia la palma
Eje y: Direccin perpendicular a los otros dos. Sentido positivo: hacia el pulgar
ste ltimo es el sistema biodinmico aunque en la prctica se utiliza el sistema

basicntrico que es esencialmente igual al anterior aunque rotado alrededor del eje x de
forma que el eje y coincida con la lnea de los nudillos y por tanto con el eje de agarre de
las mquinas Finalmente, el tiempo de exposicin es el tiempo que se est sometido a la
vibracin durante la jornada laboral. Es un parmetro en cuya determinacin hay que ser
muy cuidadoso ya que no necesariamente coincide con el tiempo durante el cual se utiliza
una mquina, pues con esta misma mquina pueden realizarse diferentes operaciones que
representen un nivel de vibraciones tambin diferente. Para su determinacin es
fundamental observar el proceso de trabajo y utilizar un cronmetro o, en algunos casos
registrar las operaciones realizadas, por ejemplo en video, para poder determinar dicho
tiempo con mayor fiabilidad.
Figura 15.5 Sistema mano-brazo
105
RUIDO Y VIBRACIONES
15.4.2.
Sistema cuerpo completo.
La vibracin mecnica que, cuando se transmite a todo el cuerpo, conlleva riesgos para
la salud y la seguridad de los trabajadores, en particular, lumbalgias y lesiones de la
columna vertebral.
La transmisin de vibraciones al cuerpo y los efectos sobre el mismo dependen mucho
de la postura y no todos los individuos presentan la misma sensibilidad, es decir, la
exposicin a vibraciones puede no tener las mismas consecuencias en todas las
situaciones.
Fuente de las vibraciones.
Podemos sealar diferentes dispositivos o tareas que pueden generar vibraciones:
Se origina en la oscilacin de equipos destinados a transporte, perforacin, abrasin,
sedimentacin.
Los movimientos rotatorios o alternativos, motores de combustin interna, superficies de
rodadura de vehculos.
Vibracin de estructuras.
Herramientas manuales elctricas, neumticas, hidrulicas y en general las asistidas
mecnicamente y las que ocasionen golpes.
En cuanto a la direccin de incidencia de la vibracin interesa fijarla en relacin a unos
ejes ortogonales ligados al cuerpo humano y no a referencias espaciales como es habitual.
Para ello se han definido para las vibraciones transmitidas al sistema cuerpo entero los
sistemas de coordenadas que se representan en la figura, cuyas caractersticas son las
siguientes:
Eje x: Direccin espalda pecho. Sentido positivo: hacia el frente
Eje y: Direccin hombro hombro. Sentido positivo: hacia hombro izquierdo
Eje z: Direccin pies cabeza. Sentido positivo: hacia la cabeza
Figura 15.6 Sistema cuerpo completo.
106
RUIDO Y VIBRACIONES
16. FUENTES DE RIESGOS DE LAS VIBRACIONES.

16.1 Identificacin de factores de riesgos.
VIBRACIONES APLICADAS A LAS MANOS.
Operacin de mquinas herramientas manuales.
Mquinas que son sostenidas con las manos
- Motosierras,
- Amoladoras de mano,
- martillos neumticos
- punzones,
- taladros,
- taladros a percusin,
- perforadoras,
- pulidoras,
- esmeriles,
- sierras mecnicas,
- desbrozadoras
- Utilizacin de remachadoras y de pistolas de sellado.
Alimentacin manual de mquinas

Operaciones en las que la pieza es sostenida con la mano
- Trabajos con amoladoras de pedestal, lijadoras de bandas
VIBRACIONES APLICADAS AL CUERPO COMPLETO
Maquinaria fija
Cercana de mquinas de impacto
Plataformas metlicas
Maquinaria mvil
Montacargas
Auto elevadores
Mquinas viales
Mquinas de la industria minera
Vehculos de transporte
107
RUIDO Y VIBRACIONES
PARMETROS FUNDAMENTALES DE LAS

VIBRACIONES.
17.
17.1 Desplazamiento o amplitud de las vibraciones.

El desplazamiento (x1 en metros) respecto a una posicin de equilibrio o referencia es
el primero de los parmetros fundamentales considerados. Su expresin matemtica es:
Siendo
XT: Desplazamiento instantneo, medido en un tiempo t (m)

X0: Desplazamiento mximo, o valor pico (m)
t: Tiempo (s)
f: Frecuencia, en Hz (nmero de ciclos por unidad de tiempo)
w: Frecuencia angular (2)
17.2 Velocidad y aceleracin en las vibraciones.

La velocidad, en metros/segundo, mide la variacin del desplazamiento con respecto al
tiempo. Se puede expresar en dB, tomndose como valor de referencia 10-9 m/s (umbral
de percepcin). Su expresin matemtica es:
Siendo
VT: Velocidad instantnea medida en el tiempo t (m/s)

V0: Velocidad mxima, o valor de pico
La aceleracin, en metros/segundo al cuadrado, es la variacin de la velocidad con

respecto al tiempo. Est directamente relacionada con la fuerza que ejercen las partculas
en una estructura vibrante, ya que toda fuerza es el producto de una masa en movimiento,
por su aceleracin. Es la magnitud que se utiliza ms frecuentemente para la medida de
las vibraciones. Su expresin matemtica es:
Siendo
AT: Aceleracin instantnea en el tiempo t (m/s2)

A0: Aceleracin mxima o valor pico
108
RUIDO Y VIBRACIONES
17.3 Frecuencia y periodo en vibraciones.

La frecuencia de una vibracin es el nmero de oscilaciones que se producen en un
segundo. Se expresa en Hertzios (Hz).
El perodo de vibracin es la cantidad de tiempo requerido para que un objeto complete

un ciclo.
Adems de los conceptos mencionados existe uno de gran importancia para la vida til
de un equipo y la salud del operario, esta se denomina frecuencia de resonancia y es
aquella frecuencia caracterstica de un cuerpo o un sistema que alcanza el grado mximo
de oscilacin.
Amplitud
Todo cuerpo o sistema tiene una, o varias, frecuencias caractersticas. Cuando un

sistema es excitado a una de sus frecuencias caractersticas, su vibracin es la mxima
posible. El aumento de vibracin se produce porque a estas frecuencias el sistema entra
en resonancia.
Frecuencia
Frecuencia de
Resonancia
Grfico 17.1. Amplitud vs frecuencia
109
RUIDO Y VIBRACIONES
18 MEDICIN DE LAS VIBRACIONES.

18.1 Unidades de medida de las vibraciones.
En vibraciones se mide la aceleracin, velocidad o el desplazamiento de la misma, en
donde la aceleracin es el parmetro ms usado u sus unidades son m/s2.
Igual que en el ruido y para simplificar las unidades, a veces se habla de decibelios de
aceleracin, de velocidad o de desplazamiento. Cuando mayor es la aceleracin de la
vibracin, mayor efecto contrario a la salud o confort tendr.
Tabla 18.1. Factores de conversin de dB a aceleracin y velocidad

Tabla 28.1. Factores de conversin de dB a aceleracin y velocidad
Multiplique la aceleracin por la gravedad segn el valor del sistema a utilizar
18.2 Instrumentos de medicin de las vibraciones.

Corno ya se ha dicho, para medir los niveles de vibracin se puede analizar cualquiera
de sus tres parmetros: el desplazamiento, la velocidad y la aceleracin.
Los primeros sistemas utilizados empleaban mtodos pticos o mecnicos, que median
el desplazamiento del elemento vibrante, pero estos sistemas estn hoy en desuso por
falta de resolucin.
Posteriormente se desarrollaron los transductores de velocidad, equipos en general
bastante grandes y pesados, que crean problemas de ubicacin y alteran en algunos casos
las vibraciones que se desean medir. Estos transductores poseen partes mviles muy
delicadas que friccionan y se desgastan, con los problemas de exactitud que ello conlleva.
Adems, su gama de frecuencia es pequea, lo que limita sus posibilidades de utilizacin.
110
RUIDO Y VIBRACIONES
As, los equipos ms utilizados actualmente son los acelermetros, (dispositivos

sensibles a la aceleracin), fabricados en base a dispositivos piezoelctricos, sin partes
mviles, y por lo tanto sin problemas de desgaste ni rozamiento. Tienen una amplia gama
de frecuencias para su uso, y sus dimensiones y peso son reducidos, lo que minimiza los
problemas al adosarlos a la superficie a medir.
A estar relacionados los parmetros de desplazamiento, velocidad y aceleracin, es

posible incorporar a los equipos de medicin circuitos integradores que proporcionan
informacin sobre el desplazamiento y la velocidad, a partir de la seal de aceleracin
proporcionada por un acelermetro. La aceleracin se usa para el rango completo de
frecuencias, mientras que el desplazamiento es una buena magnitud de medida para
vibraciones de baja frecuencia, y la velocidad lo es para las altas frecuencias.
Normalmente, los sistemas de medicin de vibraciones se basan en:
El Transductor o Acelermetro, que transforma la aceleracin de la vibracin del

cuerpo a medir (energa mecnica) en una tensin elctrica proporcional a sta.
Un Preamplificador, que convierte la alta impedancia de salida del acelermetro en
una menor, adecuada para la instrumentacin de medida y anlisis, de impedancia
de entrada relativamente baja. Tambin acondiciona la seal para su posterior uso
de otras maneras.
Analizador de Frecuencias, que filtra la seal (Filtro de paso alto y Filtro de paso
bajo, que reducen los ruidos de baja frecuencia y alta frecuencia as como la
resonancia del acelermetro), la amplifica y mide seales caractersticas de la
vibracin (valores eficaces, de pico, o valores medios de velocidad o
desplazamiento).
Indicador de Seal, que muestra la medida, como los medidores de vibracin que
indican los valores eficaces y de pico, o los registradores grficos.
El elemento captador de la seal o transductor es el que gobierna la calidad de las

respuestas, por lo que se estima til ampliar la informacin de este importante elemento,
el acelermetro piezoelctrico.
18.2.1
Acelermetro piezoelctrico
El acelermetro es un transductor electromecnico que da en sus terminales de salida

una tensin proporcional a la aceleracin a que est sometido. El piezoelctrico es el que
mejores caractersticas presenta: Tiene una amplia gama de frecuencias con buena
linealidad en todas ellas. Es robusto y fiable, y sus caractersticas permanecen estables
durante largos periodos de tiempo, ya que no tiene partes mviles que se desgasten.
El efecto piezoelctrico es aquel fenmeno caracterstico de ciertos cristales que

consiste en la aparicin de cargas elctricas o de una diferencia de potencial entre sus
caras opuestas por efecto una deformacin. As, el acelermetro piezoelctrico es
generador de cargas y no necesita fuente de alimentacin.
111
RUIDO Y VIBRACIONES
El ncleo del acelermetro piezoelctrico est normalmente constituido por dos discos
de material activo (cristales asimtricos) con un acentuado carcter piezoelctrico. Cuando
sufre tensiones mecnicas, sean de traccin, compresin o cortadura, genera cargas
elctricas entre sus caras en nmero proporcional a la fuerza aplicada (cuando el conjunto
vibra, la masa aplica sobre el elemento piezoelctrico una fuerza que es proporcional a la
aceleracin de la vibracin).
Figura 18.1 Acelermetro
CARACTERSTICAS DE LOS ACELERMETROS
La masa del acelermetro tiene importancia al medir en elementos ligeros, ya que puede
alterar mucho los niveles y las frecuencias en el punto de medida. En general, la masa del
captador no debe ser superior a 1/10 de la masa dinmica de la pieza en que se monte.
La sensibilidad es otra caracterstica a tener en cuenta. En principio, convendra un

elevado nivel de salida, pero hay que llegar a un compromiso porque las altas
sensibilidades implican elementos activos grandes. En los casos normales la sensibilidad
no es un problema ya que los modernos preamplificadores se disean para seales de bajo
nivel.
As, los acelermetros de aplicacin general pueden tener sensibilidades que oscilan
entre 1 y 10 pC por m/s2 (siendo el Coulomb C la cantidad de electricidad que transporta
una corriente de un Amper durante un Segundo), o lo que es equivalente, de 1 a 10 mV
por m/s2, para pesos del transductor de 10 a 50 gramos. Para los acelermetros miniatura,
las sensibilidades oscilan entre 0.05 y 0.3 pC por m/s2 para pesos del transductor entre 0.4
y 2 gramos.
La gama dinmica nos determina la capacidad del acelermetro para medir niveles
anormalmente altos o bajos. El lmite inferior no suele venir determinado por el
acelermetro sino por el ruido elctrico de sus cables y los circuitos del amplificador (para
aparatos de aplicacin general el limite suele ser de 0.01 m/s2), mientras que el lmite
superior viene fijado por la resistencia estructural del acelermetro (un acelermetro de
aplicacin general suele ser lineal hasta los 100.000 m/s2).
112
RUIDO Y VIBRACIONES
La gama de frecuencias de los acelermetros debe cubrir toda la gama de inters. Los
sistemas mecnicos tienden a tener mucha de su energa de vibracin en la gama
relativamente estrecha de 10 a 1000 Hz, pero las medidas se pueden extender hasta por
ejemplo los 10 kHz al existir a veces componentes interesantes a esas frecuencias.
El lmite superior lo fija la frecuencia de resonancia del sistema masa-muelle del mismo
acelermetro (cuando el acelermetro entra en resonancia, se da un sensibilidad no se
corresponde con el nivel de vibracin. por lo que ignorar estos datos o eliminarlos con un
filtro de paso bajo. o que es mejor. elegir otro con suficiente gama de frecuencia). En los
pequeos acelermetros la frecuencia de resonancia puede ser de hasta 1 80 kHz. aunque
para los de aplicacin general las resonancias pueden variar entre los 20 y los 30 kHz_ En
cuanto al imite inferior, con acelermetros modernos de tipo cortadura se hasta por debajo
de 1 Hz para ambientes normales.
Grfico 18.1. Nivel de vibracin vs frecuencia

COLOCACIN DEL ACELERMETRO
El acelermetro se debe colocar de forma que la direccin de medida deseada coincida
con la de su mxima sensibilidad. Los acelermetros son tambin sensibles a las
vibraciones en sentido transversal, pero se suele poder ignorar la sensibilidad transversal
tpica es inferior al 1% de la principal (se tener en cuenta. sin embargo cuando hay niveles
apreciables de Vibracin transversal, la frecuencia de resonancia transversal suele ser 1/3
de la del eje principal).
La forma de colocar el en el punto de medida es un factor crtico para la prctica de datos
precisos. Los montajes sueltos dan lugar a una reduccin de la frecuencia de resonancia
de acoplamiento y, por tanto de la gama en frecuencia til del captador. El montaje ideal
es mediante un vstago que se embute en el punto de medida, y en estos casos la
frecuencia de resonancia alcanzada se aproxima a la correspondiente de calibracin en
fbrica.
Otro sistema de colocacin muy usado consiste en el pegado del acelermetro al punto
de medida con una capa de cera de abejas. En este caso, la resonancia solo se reduce
Como la cera se ablanda con la temperatura su empleo est limitado a unos 400 C. Con
limpias la fijacin con cera se usar hasta niveles de unos 100 m/s2.
113
RUIDO Y VIBRACIONES
Cuando hay que establecer en una mquina puntos permanentes de y no se desea

taladrar orificios de fijacin, se usar adhesivos enrgicos tipo resinas epoxy o un imn
permanente puede ser otro sencillo mtodo de fijacin cuando el punto medida est sobre
una superficie plana. Este mtodo reduce considerablemente la frecuencia de resonancia
y por ello no se puede usar mucho ms all de los 2 kHz. La fijeza de sujecin del imn es
normalmente suficiente para niveles de hasta 2000 m/s2.
LA INFLUENCIA DEL AMBIENTE
Los modernos acelermetros y sus cables se han diseado para que presenten la mnima
posible a las diversas Influencias externas, pero conviene tener en cuenta una serie de
factores.
Temperatura: Los acelermetros de aplicacin general suelen tolerar temperaturas hasta

2500 C. De todas formas todos los materiales piezoelctricos presentan dependencia de
la temperatura, por lo que se acostumbran a suministrar los acelermetros con su curva de
temperatura / sensibilidad para poder corregir los niveles ledos cuando las medidas se
realicen a temperaturas significativamente distintas de los 200 C. A valores mayores la
cermica piezoelctrica empieza a despolarizarse y se modifica la sensibilidad. Existen de
cermica especial utilizables hasta 4000 C.
Humedad: Los acelermetros son estancos, bien por pegado de resinas epoxy o por
soldadura, para garantizar su fiabilidad en medios hmedos. El conector del se debera
tambin sellar con una goma o masilla vulcanizable para segn que ambientes.
Ruido Cable: A circulan corrientes de bucles de masa en las pantallas los cables porque
el acelermetro y el equipo de medida tienen masas separadas. El bucle de masa se puede
romper aislando elctricamente la masa del acelermetro de la superficie de montaje,
mediante un vstago aislante y una arandela de mica.
El ruido de friccin se induce a en el cable del acelermetro por el movimiento del mismo
cable. Se debe a variaciones locales de capacidad y carga producidas por la flexion,
compresin y tensin dinmicas de las capas que forman el cable El problema se evita con
cables de acelermetros grafitados y fijndolos, o pegndolos lo ms cerca del
acelermetro que se pueda.
El ruido electromagntico puede inducirse en el cable cuando se encuentra en las de una

mquina en funcionamiento. Una posible solucin sern los cables de doble pantalla. La
sensibilidad magntica de los acelermetros piezoelctricos es muy baja.
Ruidos acsticos: Los niveles presentes en la maquinaria no suelen ser suficiente para
producir errores significativos en la medida de las vibraciones. Normalmente, las
vibraciones Inducidas por el ruido en la estructura sobre la haya montado el acelermetro
tienen ms importancia que la excitacin del aire.
114
RUIDO Y VIBRACIONES
18.2.2
Los vibrmetros
Son instrumentos que reciben la seal elctrica de un

transductor y la procesan (filtrado, integracin) para obtener el
valor del nivel global de vibracin. La mayora de ellos estn
diseados para tomar medidas segn determinadas normativas
de severidad de vibracin. Por ejemplo, segn la norma ISO
2372 se debe medir el valor de vibracin en velocidad RMS, en
un rango de frecuencia entre 10 y 1.000 Hz. Las principales
ventajas de estos instrumentos son su fcil manejo, su poco
peso y el coste asequible. Sus limitaciones son grandes, pues
slo sirven para medir amplitudes, ya que no estn provistos de
frecuencmetros.
Figura 18.2 Vibrmetro
Estos instrumentos consisten en un acelermetro, un preamplificador, filtro o filtros
apropiados, un detector de valor eficaz y una serie de dispositivos electrnicos destinados
a convertir el valor eficaz en una lectura en un display o visualizador.
La magnitud tpicamente medida es la aceleracin eficaz (o promedio energtico), dada

por:
Ecuacin 18.1
Cuando el tiempo de integracin es largo se suele denominar aceleracin equivalente.
Una consideracin importante es la relacin entre el valor mximo y el valor eficaz. El

cociente entre ambos se denomina factor de pico, FP:
Ecuacin 18.2
115
RUIDO Y VIBRACIONES
18.3 Metodologa de la medicin

18.3.1 Medida y valoracin de la exposicin de las
vibraciones de las manos.
Las medidas de vibracin se llevan a cabo para contribuir al desarrollo de nuevas
herramientas, comprobar la vibracin de las herramientas en el momento de su adquisicin,
verificar las condiciones de mantenimiento y valorar la exposicin humana a la vibracin
en el lugar de trabajo. El equipo de medida de la vibracin consiste generalmente en un
transductor (casi siempre un acelermetro), un dispositivo amplificador, filtro (filtro de paso
de banda y/o red de ponderacin en frecuencia) e indicador o registrador de amplitud o
nivel. Las medidas de vibracin deberan realizarse en la empuadura de la herramienta o
en la pieza, cerca de la superficie de la(s) mano(s), donde la vibracin penetra en el cuerpo.
Para obtener resultados precisos se requiere una cuidadosa seleccin de los
acelermetros (p. ej., tipo, masa, sensibilidad) y mtodos apropiados de montaje del
acelermetro en la superficie vibrante. Las vibraciones transmitidas a las manos deberan
medirse y registrarse en las direcciones adecuadas de un sistema de coordenadas
ortogonales (vase la Figura 18.3). La medicin debera efectuarse sobre un rango de
frecuencia de 5 a 1.500 Hz como mnimo, y el contenido de frecuencia de aceleracin de
la vibracin en uno o ms ejes puede presentarse en bandas de octava con frecuencias
centrales de 8 a 1.000 Hz o en bandas de tercio de octava con frecuencias centrales de
6,3 a 1.250 Hz. Tambin puede expresarse la aceleracin como aceleracin ponderada en
frecuencia utilizando una red de ponderacin que rena las caractersticas especificadas
en las Normas ISO 5349.
Las vibraciones transmitidas a travs de las manos se evalan mediante la aceleracin
medida segn tres ejes de referencia. Existen dos sistemas de referencia: el sistema
biodinmico y el del centro bsico (o basicntrico). El biodinmico tiene el origen de
coordenadas ubicado en la cabeza del tercer metacarpo. El eje Z tiene la direccin del eje
longitudinal de dicho hueso, el eje X es
perpendicular al plano de la palma de la
mano y el eje Y es perpendicular a
ambos. El sistema basicntrico se utiliza
para la posicin de sujecin y se define
para la sujecin de un cilindro
normalizado de 2 cm de dimetro. Los
ejes Y y Z se rotan de modo que el eje Y
quede paralelo al eje del cilindro, luego
se traslada el plano Y-Z en la direccin X
de manera que contenga el eje del
cilindro, y finalmente se desplaza el
origen en la direccin Z hasta quedar
ubicado en la generatriz del cilindro
(figuras 18.3 y 18.4). Los criterios no
hacen distincin entre los dos sistemas,
por lo que se optar por uno u otro segn
la conveniencia.
Figura 18.3 Sistemas de referencia para las aceleraciones en las vibraciones
transmitidas a travs de la mano. En lnea llena, sistema biodinmico; en lnea de
trazos, sistema basicntrico.
116
RUIDO Y VIBRACIONES
Para las mediciones se utiliza un transductor que debe tener una respuesta en
frecuencia entre 5 Hz y 1500 Hz. En todos los casos el transductor se colocar en el punto
de mxima transmisin, directamente en contacto con la mano y con el eje de mxima
respuesta paralelo a una de las direcciones. La medicin se realizar en cada una de las
tres direcciones, excepto si se sabe que hay una direccin fuertemente predominante frente
a las restantes. Cuando entre la mano y el elemento vibrante se interpongan elementos
elsticos (guantes de goma, almohadillas, acolchados), el transductor se colocar
preferentemente del lado de la mano.
Figura 18.4 Sistema de referencia para las aceleraciones en las vibraciones

transmitidas a travs de la mano apoyada. Se utiliza una semiesfera normalizada
cuyo radio es 10 cm.
Las medidas en el lugar de trabajo indican que pueden darse magnitudes de vibracin y
espectros de frecuencia diferentes en herramientas del mismo tipo o cuando se utiliza una
misma herramienta de diferente forma. En el grafico 18.2 se refleja el valor medio y el rango
de distribucin de aceleraciones ponderadas medidas en el eje dominante de herramientas
a motor utilizadas en trabajos forestales y en la industria (AISS, Seccin Internacional de
Investigacin 1989). En varias normas la exposicin a las vibraciones transmitidas a las
manos se valora en trminos de cuatro u ocho horas de aceleracin equivalente ponderada
en frecuencia calculada mediante las ecuaciones anteriores. En el mtodo de obtencin de
la aceleracin equivalente se supone que el tiempo de exposicin diaria necesario para
producir efectos adversos sobre la salud es inversamente proporcional al cuadrado de la
aceleracin ponderada en frecuencia (p. ej., si se divide por dos la magnitud de la vibracin,
el tiempo de exposicin puede multiplicarse por cuatro). Tal dependencia temporal se
considera razonable a efectos de normalizacin y es adecuada para la instrumentacin,
pero hay que sealar que no est totalmente respaldada por datos epidemiolgicos (Griffin
1990).
117
RUIDO Y VIBRACIONES
Grafico 18.2 Valores medios y rango de distribucin de la aceleracin eficaz

ponderada en frecuencia en el eje dominante medida en la(s) empuadura(s) de
algunas herramientas a motor utilizadas en trabajos forestales y en la industria.
118
RUIDO Y VIBRACIONES
18.3.2 Medida y valoracin de la exposicin de las

vibraciones de cuerpo completo.
Estas deben medirse en las interfaces entre el cuerpo y la fuente de vibracin. En el caso
de personas sentadas esto implica la colocacin de acelermetros en la superficie del
asiento, debajo de las tuberosidades isquiticas de los sujetos. A veces las vibraciones se
miden tambin en el respaldo del asiento (entre el respaldo y la espalda) as como en los
pies y las manos (vase la Figura
18.5). Los datos epidemiolgicos por s
solos no son suficientes para definir
cmo valorar las vibraciones de cuerpo
completo de un modo que permita
predecir los riesgos para la salud
derivados de los diferentes tipos de
exposicin a las vibraciones. En estos
momentos, la comprensin de las
respuestas biodinmicas y de las
respuestas subjetivas tomando en
consideracin
los
datos
epidemiolgicos,
proporciona
orientacin al respecto. Actualmente,
se supone que la forma en que los
efectos para la salud derivados de los
movimientos
dependen
de
la
frecuencia, direccin y duracin del
movimiento es igual o parecida a la del
malestar por vibracin. Ahora bien, se
considera que lo importante es la
exposicin total, no la exposicin Figura 18.5 Ejes para medir exposiciones a la
promedio, y que por lo tanto es
vibracin en personas sentadas
adecuado medir la dosis. Adems de
valorar las vibraciones medidas de acuerdo con las normas actuales, es aconsejable
informar de los espectros de frecuencia, las magnitudes de los diferentes ejes y otras
caractersticas de la exposicin, incluyendo las duraciones de la exposicin diaria y la de
toda la vida. Tambin debera tenerse en cuenta la presencia de otros factores ambientales
adversos, en especial la postura sentada.
Las vibraciones del cuerpo entero se evalan mediante la aceleracin medida segn tres
ejes de referencia: pster anterior (eje X), derecha-izquierda (eje Y) y pies- cabeza (eje Z).
Los ejes X e Y son los ejes transversales, y el Z, el eje longitudinal. El origen de este
sistema de referencia, denominado biodinmico, se ubica en el corazn (figura 18.6).
Tambin es posible un sistema basicntrico, con el origen ubicado en la superficie de
apoyo, pero al ser los ejes de ambos sistemas paralelos su uso no afecta a las
componentes de la aceleracin.
119
RUIDO Y VIBRACIONES
Figura 18.6 Sistema de referencia para la medicin de vibraciones del cuerpo

entero en tres posturas. El eje X (pstero-anterior) y el Y (derecha-izquierda) son
los transversales y el eje Z (pies-cabeza) es el eje longitudinal: El origen del
sistema es el corazn
Igual que en el caso de la mano, el transductor debe colocarse en la superficie de
contacto entre el elemento vibrante y el cuerpo, prefirindose el lado del cuerpo en aquellos
casos en que existan separadores resilientes (tales como almohadillas, asientos
ergonmicos). En algunos casos puede ser conveniente adosar el transductor a una chapa
metlica liviana en contacto con el cuerpo.
La respuesta en frecuencia del transductor deber cubrir el rango entre 1 Hz y 80 Hz,
aunque si con un mismo instrumento se deben realizar mediciones de vibracin para las
manos y el cuerpo, debera ser de rango extendido cubriendo entre 1 Hz y 1500 Hz.
18.4 Estudios de las vibraciones.

Investigaciones realizadas en Estados Unidos han demostrado que en el caso de la
vibracin de cuerpo completo, una persona sentada es menos capaz de tolerar frecuencias
entre aproximadamente 3 a 14 Hz. Es posible aplicar vibraciones generadas en el exterior
al cuerpo humano en ciertas frecuencias y de forma tal que el cuerpo resuene con las
fuentes vibratorias. Estos estudios han sealado que dichas resonancias de cuerpo entero
ocurren en el intervalo de frecuencia de 3 a 6 Hz y de 10 a 14 Hertz.
Se ha demostrado tambin que los efectos resonantes en algunos subsistemas

corporales ocurren como resultado de la exposicin a vibracin de cuerpo completo. Por
ejemplo, se ha determinado que la resonancia del subsistema cabeza-hombros est en el
intervalo de 20 a 30 Hz. Se han indicado alteraciones que sugieren resonancia del globo
ocular en el intervalo de 60 a 90 Hz. Se ha reportado un efecto de resonancia en la
mandbula inferior y el subsistema craneal en el intervalo de 100 a 200 Hz.
120
RUIDO Y VIBRACIONES
Adems de las respuestas mecnicas a la vibracin, se observan efectos fisiolgicos y

psicolgicos pronunciados resultantes de la exposicin a vibracin de cuerpo entero.
Aunque estos efectos son ms bien complejos y suelen ser difciles de medir, las
respuestas subjetivas del ser humano a la vibracin de cuerpo completo han sido bastante
bien documentadas en literatura cientfica europea. Entre los efectos fisiolgicos se
cuentan la evidencia de una ligera aceleracin en el ndice o tasa de consumo de oxgeno,
ventilacin pulmonar y rendimiento cardiaco. Existe evidencia de reflejos de tendones
anormales y una atrofia de la capacidad de regular la postura del cuerpo, posiblemente a
travs de acciones por las vas de reflejo vestibular y espinal. Se han registrado
alteraciones en la actividad elctrica del cerebro, y se ha tenido evidencia de efectos de
agudeza y capacidad visual en diversos niveles de actividad motriz durante la exposicin
a vibracin de cuerpo entero. Estos y otros estudios realizados en el continente europeo
indican que la vibracin de cuerpo completo afecta los sistemas endocrino, bioqumico e
histopatolgico del cuerpo.
El efecto biolgico de la vibracin, sea de cuerpo completo o segmentada, est

relacionada con la cantidad de energa de vibracin que absorbe el cuerpo. Por desgracia,
no se ha desarrollado an un mtodo que permita este tipo de medicin. Por lo tanto, no
se conoce la dosis de energa crtica. Deben utilizarse otros parmetros, como las
respuestas subjetivas, para evaluar los efectos de la vibracin. Se han realizado varios
estudios para determinar los efectos de la vibracin subjetiva y real, pero stos han estado
limitados principalmente a aplicaciones militares y aeroespaciales en que intervienen
exposiciones agudas de duracin relativamente corta. Por muchas razones, es imposible
transferir estos hallazgos a situaciones industriales. Los trabajadores de la industria suelen
estar expuestos a vibraciones durante 40 horas a la semana en periodos hasta de 40 aos.
Estas clases de exposiciones no se pueden comparar con los hallazgos militares y
aeroespaciales. En el presente no existen normas oficiales que regulen la vibracin de
cuerpo entero o segmentado.
La NIOSH ha establecido un programa para determinar exposiciones a la vibracin. Los

estudios realizados estn basados en la identificacin y caractersticas de trabajadores
expuestos en industrias de Estados Unidos. Se implantan estudios para evaluar el grado
del riesgo de la vibracin industrial y con el fin de determinar criterios para crear normas
que impidan la exposicin adversa a la vibracin industrial. La International Organization
for Standarization ha elaborado una gua para evaluar la exposicin del ser humano a la
vibracin segmentada, pero su adopcin est pendiente y an no se dispone de ella para
su aplicacin.
121
RUIDO Y VIBRACIONES
19 FICHAS DE INSPECCIN.
122
RUIDO Y VIBRACIONES
20 CLASIFICACIN DE LOS EFECTOS DE LAS
VIBRACIONES.
20.1 El tipo de fuente y la transmisin, ya sea a todo el cuerpo
o al sistema mano-brazo (tipo de exposicin)
20.1.1
Vibraciones mano-brazo o segmentadas
Exposicin de origen profesional

Las vibraciones mecnicas producida por procesos o herramientas a motor y que
penetran en el cuerpo por los dedos o la palma de las manos se denominan vibraciones
transmitidas a las manos. Como sinnimos de vibraciones transmitidas a las manos se
utilizan con frecuencia las expresiones vibraciones mano-brazo y vibraciones locales o
segmentarias. En varias actividades industriales se encuentran muy extendidos los
procesos y herramientas a motor que exponen las manos del operario a vibraciones. La
exposicin de origen profesional a las vibraciones transmitidas a las manos proviene de las
herramientas a motor que se utilizan en fabricacin (p. ej., herramientas de percusin para
trabajo de metales, amoladoras y otras herramientas rotativas, llaves de impacto),
explotacin de canteras, minera y construccin (p. ej., martillos perforadores de roca,
martillos rompedores de piedra, martillos picadores, compactadores vibrantes), agricultura
y trabajos forestales (p. ej., sierras de cadena, sierras de recortar, descortezadoras) y
servicios pblicos (p. ej., martillos rompedores de asfalto y hormign, martillos
perforadores, amoladoras de mano). Tambin puede producirse exposicin a vibraciones
transmitidas a las manos por piezas vibrantes sostenidas con las manos del operario, como
en el amolado de columna, y por controles manuales vibrantes, como al utilizar
cortacspedes o controlar rodillos vibrantes para compactacin de carreteras. Se ha
comunicado que el nmero de personas expuestas a vibraciones transmitidas a las manos
en el trabajo excede de 150.000 en los Pases Bajos, de 0,5 millones en Gran Bretaa y
de 145 millones en Estados Unidos. La exposicin excesiva a las vibraciones transmitidas
a las manos puede causar trastornos en los vasos sanguneos, nervios, msculos, huesos
y articulaciones de las extremidades superiores. Se calcula que del 1,7 al 3,6 % de los
trabajadores de los pases europeos y de Estados Unidos estn expuestos a vibraciones
transmitidas a las manos potencialmente peligrosa (AISSA Seccin Internacional de
Investigacin 1989). La expresin sndrome de vibraciones mano-brazo (HAV) se utiliza
comnmente en referencia a los sntomas asociados con exposicin a vibraciones
transmitidas a las manos, a saber:
trastornos vasculares;
trastornos neurolgicos perifricos;
trastornos de los huesos y articulaciones;
trastornos musculares,
otros trastornos (todo el cuerpo, sistema nervioso central).
Actividades tales como la conduccin de motocicletas o el uso de herramientas vibrantes

domsticas pueden exponer las manos espordicamente a vibraciones de gran amplitud,
pero solo las largas exposiciones diarias pueden provocar problemas de salud (Griffin
1990).
123
RUIDO Y VIBRACIONES
La relacin entre exposicin a vibraciones transmitidas a las manos de origen profesional

y efectos adversos para la salud dista de ser sencilla. En la Tabla 20.1 se proporciona una
lista de algunos de los factores ms importantes que contribuyen a causar lesiones en las
extremidades superiores de los trabajadores expuestos a vibracin.
Tabla 20.1 Algunos factores potencialmente relacionados con efectos lesivos
durante las exposiciones a las vibraciones transmitidas a las manos
Caractersticas de la vibracin
Magnitud (eficaz, pico, ponderada/no ponderada)
Frecuencia (espectros, frecuencias dominantes)
Direccin (ejes x, y, z)
Herramientas o procesos
Diseo de herramientas (porttiles, fijas)
Tipo de herramienta (de percusin, rotativa, rotopercutante)
Condicin
Operacin
Material que se trabaja
Condiciones de exposicin
Duracin (exposiciones diarias, anuales)
Modelo de exposicin (continua, intermitente, perodos de descanso)
Duracin de la exposicin acumulada
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente
Flujo de aire
Humedad
Ruido
Respuesta dinmica del sistema dedo-mano-brazo
Impedancia mecnica
Transmisibilidad de la vibracin
Energa absorbida
Caractersticas individuales
Mtodo de trabajo (fuerza de agarre, fuerza de empuje, postura de mano-brazo,
posicin del cuerpo)
Salud
Formacin
Destreza
Uso de guantes
Susceptibilidad individual a la lesin
Biodinmica
Cabe suponer que los factores que influyen en la transmisin de vibraciones al sistema
de los dedos, la mano y el brazo desempean un papel importante en la gnesis de
lesiones por vibraciones. La transmisin de vibraciones depende de las caractersticas
fsicas de la vibracin (magnitud, frecuencia, direccin) y de la respuesta dinmica de la
mano (Griffin 1990).
124
RUIDO Y VIBRACIONES
Transmisibilidad e impedancia
Los resultados experimentales indican que el comportamiento mecnico de la
extremidad superior humana es complejo, dado que la impedancia del sistema de la mano
y el brazoes decir, la resistencia a vibrarpresenta marcadas variaciones en funcin de
los cambios de amplitud de vibracin, frecuencia y direccin, fuerzas aplicadas y
orientacin de la mano y el brazo con respecto al eje del estmulo. En la impedancia influye
tambin la constitucin corporal y las diferencias estructurales de las diversas partes de la
extremidad superior (p. ej., la impedancia mecnica de los dedos es muy inferior a la de la
palma de la mano). En general, a mayores niveles de vibracin y a mayores presiones de
agarre de la mano, mayor impedancia. Con todo, se ha descubierto que las variaciones de
impedancia dependen considerablemente de la frecuencia y direccin del estmulo de la
vibracin y de las diversas fuentes de intravariabilidad e intervariabilidad del sujeto. En
varios estudios se ha comunicado la existencia de una regin de resonancia para el sistema
de los dedos, la mano y el brazo en la gama de frecuencia comprendida entre 80 y 300 Hz.
Medidas de la transmisin de vibraciones a travs del brazo humano han mostrado que
las vibraciones de baja frecuencia (50 Hz), la transmisin de vibraciones disminuye
progresivamente a medida que aumenta la frecuencia, y por encima de 150 a 200 Hz la
mayor parte de la energa de vibracin se disipa en los tejidos de la mano y los dedos. De
las medidas de transmisibilidad se infiere que en la regin de alta frecuencia, las
vibraciones pueden ser responsable de daos a las estructuras blandas de los dedos y
manos, mientras que las vibraciones de baja frecuencia y gran amplitud (p. ej., producida
por herramientas de percusin) podra estar relacionada con lesiones de mueca, codo y
hombro
Factores que influyen en la dinmica de los dedos y la mano
Cabe suponer que los efectos adversos de la exposicin a las vibraciones estn
relacionados con la energa disipada en las extremidades superiores. La absorcin de
energa depende en gran medida de factores que afectan al acoplamiento del sistema
dedos-mano a la fuente de vibraciones. Variaciones de la presin de agarre, fuerza esttica
y postura, modifican la respuesta dinmica del dedo, la mano y el brazo y, por consiguiente,
la cantidad de energa transmitida y absorbida. Por ejemplo, la presin de agarre influye
considerablemente en la absorcin de energa y, en general, cuanto mayor es esta presin
mayor es la fuerza transmitida al sistema de la mano y el brazo. Los datos de respuesta
dinmica pueden suministrar informacin importante para valorar el potencial de las
vibraciones de la herramienta para producir lesiones y para facilitar el desarrollo de
dispositivos antivibracin tales como empuaduras y guantes.
Efectos agudos
Malestar subjetivo
La vibracin es detectada por diversos mecanorreceptores de la piel, situados en los
tejidos (epi)drmicos y subcutneos de la piel lisa y desnuda (glabra) de los dedos y manos.
Tales receptores se clasifican en dos categoras de adaptacin lenta y rpida segn
sus propiedades de adaptacin y su campo receptor. En las unidades mecanorreceptoras
de adaptacin lenta se encuentran los discos de Merkel y las terminaciones de Ruffini, que
125
RUIDO Y VIBRACIONES
responden a la presin esttica y a pequeas variaciones de presin y son excitados a

baja frecuencia (<16Hz). Las unidades de adaptacin rpida tienen los corpsculos de
Meissner y de Pacinian, que responden a variaciones rpidas de los estmulos y se
encargan de producir la sensacin de vibracin en la gama de frecuencia entre 8 y 400 Hz.
La respuesta subjetiva a las vibraciones transmitidas a las manos se ha utilizado en varios
estudios para obtener valores umbral, contornos de sensacin equivalente y lmites de
sensacin desagradable o de tolerancia a los estmulos vibratorios a diferentes frecuencias
(Griffin 1990). Los resultados experimentales indican que la sensibilidad humana a la
vibracin disminuye a medida que aumenta la frecuencia, tanto en lo que se refiere a los
niveles de vibracin confortables como molestos. La vibracin vertical parece causar mayor
malestar que la vibracin en otras direcciones. Se ha observado tambin que el malestar
subjetivo est en funcin de la composicin espectral de la vibracin y de la fuerza de
agarre ejercida sobre la empuadura que vibra.
Perturbacin de la actividad
La exposicin aguda a vibraciones transmitidas a las manos puede causar un aumento
temporal de los umbrales vibrotctiles debido a una depresin de la excitabilidad de los
mecanorreceptores de la piel. La magnitud de la variacin temporal de estos umbrales, as
como el tiempo de recuperacin estn sujetos a la influencia de distintas variables, tales
como las caractersticas del estmulo (frecuencia, amplitud, duracin), la temperatura y la
edad y exposicin anterior a la vibracin del trabajador. La exposicin al fro agrava la
depresin tctil inducida por las vibraciones, debido a que la baja temperatura tiene un
efecto vasoconstrictor en la circulacin digital y reduce la temperatura de la piel de los
dedos. En trabajadores expuestos a vibraciones que trabajan habitualmente en ambientes
fros, los episodios repetidos de deterioro agudo de la sensibilidad tctil puede conducir a
una reduccin permanente de la percepcin sensorial y a la prdida de destreza de
manipulacin lo que, a su vez, puede interferir en la actividad laboral y elevar el riesgo de
lesiones graves por accidentes.
Efectos no vasculares
Esquelticos
Las lesiones seas y articulares inducidas por las vibraciones son objeto de controvertida.
Diversos autores consideran que los trastornos de huesos y articulaciones en trabajadores
que utilizan herramientas vibrantes de mano, no tienen carcter especfico ni son similares
a los originados por el proceso de envejecimiento y por el trabajo manual pesado.
Por otra parte, algunos investigadores han comunicado que la exposicin prolongada a
vibraciones transmitidas a las manos puede producir alteraciones esquelticas
caractersticas en las manos, muecas y codos. Estudios radiolgicos realizados en un
primer momento revelaron una alta prevalencia de vacuolas y quistes seos en las manos
y muecas de trabajadores expuestos a vibraciones, pero otros estudios ms recientes no
han mostrado ningn aumento significativo con respecto a grupos de control integrados por
trabajadores manuales. Se ha comunicado una prevalencia elevada de osteoartrosis de
mueca y artrosis y osteofitosis de codo en mineros del carbn, trabajadores de la
construccin de carreteras y trabajadores del metal expuestos a choques y a vibracin de
baja frecuencia y gran amplitud producida por herramientas neumticas de percusin.
126
RUIDO Y VIBRACIONES
Por el contrario, hay poca evidencia de aumento de la prevalencia de trastornos seos y

articulares degenerativos en las extremidades superiores de los trabajadores expuestos a
vibraciones de mediana o alta frecuencia procedentes de sierras de cadena o amoladoras.
El esfuerzo fsico intenso, un agarre con fuerza y otros factores biomecnicos pueden ser
la causa de la mayor aparicin de lesiones esquelticas encontrada en trabajadores que
utilizan herramientas de percusin. El dolor localizado, la hinchazn y la rigidez y
deformidades de las articulaciones pueden estar relacionados con hallazgos radiolgicos
de degeneracin sea y articular. En unos cuantos pases (Francia, Alemania e Italia entre
ellos), se considera que los trastornos seos y articulares que aparecen en trabajadores
que utilizan herramientas de mano vibrantes, son una enfermedad de origen profesional, y
los trabajadores afectados son indemnizados.
Neurolgicos
Los trabajadores que manejan herramientas vibrantes pueden sufrir hormigueo y
adormecimiento de dedos y manos. Si la exposicin a las vibraciones contina, estos
sntomas tienden a empeorar y pueden interferir con la capacidad de trabajo y las
actividades de su vida diaria. Los trabajadores expuestos a vibraciones pueden presentar
umbrales vibratorios, trmicos y tctiles ms elevados en los reconocimientos clnicos. Se
ha sugerido que la exposicin contina a las vibraciones no solo puede deprimir la
excitabilidad de los receptores de la piel sino tambin inducir alteraciones patolgicas en
los nervios de los dedos, tales como edema perineural, seguido de fibrosis y prdida de
fibra nerviosa. Estudios epidemiolgicos de trabajadores expuestos a vibraciones sealan
que la prevalencia de trastornos neurolgicos perifricos vara desde un pequeo
porcentaje hasta ms del 80 por ciento, y que la prdida de sensibilidad afecta a usuarios
de una amplia variedad de tipos de herramientas. Parece ser que la neuropata por
vibracin se desarrolla con independencia de otros trastornos inducidos por las vibraciones.
En el Taller de Estocolmo (Stockholm Workshop) 86 (1987) se propuso una escala del
componente neurolgico de sndrome de HAV, consistente en tres fases segn los
sntomas y los resultados del reconocimiento clnico y las pruebas objetivas (Tabla 50.4).
Se requiere un diagnstico diferencial cuidadoso para distinguir la neuropata por
vibraciones de neuropatas por compresin, tales como el sndrome del tnel carpiano
(CTS), un trastorno debido a compresin del nervio mediano a su paso por un tnel
anatmico de la mueca. El CTS parece ser un trastorno comn en algunos grupos
profesionales que utilizan herramientas vibrantes, tales como los perforadores, los
chapistas y los trabajadores forestales. Se cree que los factores de estrs ergonmicos
que actan sobre la mano y la mueca (movimientos repetitivos, agarre con fuerza, malas
posturas), unidos a las vibraciones, pueden causar CTS en trabajadores que manejan
herramientas vibrantes. La electroneuromiografa, que mide las velocidades de los nervios
sensoriales y motores, ha demostrado ser til para diferenciar el CTS de otros trastornos
neurolgicos.
Tabla 20.2 Fases neurosensoriales de la escala del Taller de Estocolmo para el
sndrome de vibraciones mano-brazo
Fase
0SN
1SN
2SN
3SN
Sntomas
Expuesto a vibracin pero sin sntomas
Adormecimiento intermitente, con o sin hormigueo
Adormecimiento intermitente o persistente, percepcin sensorial reducida
Adormecimiento intermitente o persistente, discriminacin tctil y/o
destreza de manipulacin reducidas
127
RUIDO Y VIBRACIONES
Musculares
Los trabajadores expuestos a vibraciones pueden quejarse de debilidad muscular y dolor
en las manos y brazos. En algunos individuos la fatiga muscular puede causar
discapacidad. En algunos estudios de seguimiento de leadores se ha comunicado una
disminucin de la fuerza de agarre de la mano. Se han sugerido lesin mecnica directa o
dao del nervio perifrico como posibles factores etiolgicos de los sntomas musculares.
Tambin se han comunicado otros trastornos relacionados con el trabajo en trabajadores
expuestos a vibraciones, como tendinitis y tenosinovitis en las extremidades superiores, y
contractura de Dupuytren, una enfermedad del tejido facial de la palma de la mano. Tales
trastornos parecen tener relacin con factores de estrs ergonmicos derivados del trabajo
manual pesado, y la asociacin con vibracin transmitida a las manos no es concluyente.
Trastornos vasculares
Fenmeno de Raynaud
Giovanni Loriga, mdico italiano, comunic por primera vez en 1911 que los cortadores
de piedra que utilizan martillos neumticos en bloques de mrmol y piedra en algunas
serreras de Roma, sufran ataques de blanqueado de los dedos, semejantes a la respuesta
vasospstica digital al fro o al estrs emocional descrita por Maurice Raynaud en 1862.
Observaciones similares fueron realizadas por Alice Hamilton (1918) en cortadores de
piedra en Estados Unidos, y ms tarde por varios otros investigadores. En la literatura se
han utilizado diversos sinnimos para describir trastornos vasculares inducidos por
vibraciones: dedo muerto o blanco, fenmeno de Raynaud de origen profesional,
enfermedad vasospstica traumtica y, ms recientemente, dedo blanco inducido por
vibracin (VWF). Clnicamente, el VWF se caracteriza por episodios de dedos blancos o
plidos causados por oclusin espstica de las arterias digitales. Los ataques suelen
desencadenarse por el fro y duran de 5 a 30 o 40 minutos. Durante un ataque puede
experimentarse prdida completa de sensibilidad tctil. En la fase de recuperacin,
normalmente acelerada por calor o masaje local, puede aparecer enrojecimiento de los
dedos afectados a causa de un aumento reactivo del flujo sanguneo en los vasos
cutneos. En los pocos casos avanzados, los ataques vasospsticos digitales graves y
repetidos pueden conducir a alteraciones trficas (ulceracin o gangrena) en la piel de las
puntas de los dedos. Para explicar el fenmeno de Raynaud inducido por el fro en
trabajadores expuestos a vibraciones, algunos investigadores invocan un reflejo
vasoconstrictor simptico central exagerado causado por exposicin prolongada a
vibraciones perjudiciales, mientras que otros tienden a enfatizar el papel de las alteraciones
locales inducidas por las vibraciones en los vasos digitales (p. ej., engrosamiento de la
pared muscular, dao endotelial, alteraciones del receptor funcional). En el Taller de
Estocolmo 86 (1987), se propuso una escala de gradacin para la clasificacin del VWF,
(Tabla 18.2). Tambin se dispone de un sistema numrico para los sntomas de VWF
desarrollado por Griffin y basado en puntuaciones para el blanqueado de las diferentes
falanges (Griffin 1990). Para diagnosticar objetivamente el VWF se utilizan varias pruebas
de laboratorio. La mayora de ellas se basan en la provocacin de fro y en la medida de la
temperatura de la piel del dedo o del flujo y la presin de la sangre digital antes y despus
de enfriar los dedos y las manos. Estudios epidemiolgicos han demostrado que la
prevalencia de VWF vara ampliamente desde 1 a 100 por cien. Se ha descubierto que el
128
RUIDO Y VIBRACIONES
VWF est relacionado con el uso de herramientas de percusin para el trabajo de metales,
amoladoras y otras herramientas rotativas, martillos percusores y perforadores utilizados
en excavacin, maquinaria vibrante empleada en el trabajo forestal y otras herramientas y
procesos motorizados. El VWF est reconocido como enfermedad de origen profesional en
muchos pases. Desde 197580 se comunic un descenso de la incidencia de nuevos
casos de VWF entre trabajadores forestales tanto en Europa como en Japn, tras la
introduccin de sierras de cadena con sistemas antivibracin y la aplicacin de medidas
administrativas que reducen el tiempo de utilizacin de las sierras. No se dispone an de
hallazgos similares para otros tipos de herramientas.
Otros trastornos
Algunos estudios indican que en los trabajadores afectados de VWF la prdida de
audicin es mayor de lo esperado en funcin del envejecimiento y de la exposicin al ruido
por el uso de herramientas vibrantes. Se ha sugerido que los sujetos con VWF pueden
presentar un riesgo adicional de deterioro auditivo debido a vasoconstriccin simptica
refleja, inducida por vibracin, de los vasos sanguneos que irrigan el odo interno. Adems
de trastornos perifricos, algunas escuelas rusas y japonesas de medicina del trabajo han
comunicado otros efectos adversos para la salud que afectan al sistema endocrino y al
sistema nervioso central de trabajadores expuestos a vibracin (Griffin 1990). El cuadro
clnico denominado enfermedad de las vibraciones, incluye signos y sntomas
relacionados con la disfuncin de los centros autnomos del cerebro (p. ej., fatiga
persistente, dolor de cabeza, irritabilidad, perturbaciones del sueo, impotencia, anomalas
electroencefalogrficas). Se trata de hallazgos que han de interpretarse con cautela; hacen
falta ms trabajos de investigacin epidemiolgica y clnica cuidadosamente diseados
para confirmar la hiptesis de una asociacin entre trastornos del sistema nervioso central
y la exposicin a vibraciones transmitidas a las manos
Tabla 20.3 Escala del Taller de Estocolmo para las fases del fenmeno de Raynaud
inducido por el fro en el sndrome de vibraciones mano-brazo
Fase
Grado
0
1
Leve
Moderado
Grave
Muy grave
Sntomas
Ningn ataque
Ataques espordicos que slo afectan a las puntas de uno o ms
dedos
Ataques espordicos que afectan a las falanges distal y media
(rara vez tambin a la proximal) de uno o ms dedos
Ataques frecuentes que afectan a todas las falanges de la
mayora de los dedos
Como en la fase 3, con alteraciones trficas de la piel en las
puntas de los dedos
129
RUIDO Y VIBRACIONES
20.1.2 Cuerpo completo

Exposicin profesional
Las exposiciones profesionales a las vibraciones de cuerpo completo se dan,
principalmente, en el transporte, pero tambin en algunos procesos industriales. El
transporte terrestre, martimo y areo puede producir vibraciones que pueden causar
malestar, interferir con las actividades u ocasionar lesiones. En la Tabla 20.4 se ofrece una
relacin de algunos ambientes que pueden entraar gran probabilidad de riesgo para la
salud.
Tabla 20.4 Actividades para las que puede ser conveniente alertar sobre los efectos
desfavorables de la vibracin de cuerpo completo.
Conduccin de tractores
Vehculos de combate blindados (p. ej., tanques) y otros similares
Otro vehculo todoterreno:
Maquinaria de movimiento de tierras: cargadoras, excavadoras,bulldozers,
motoniveladoras, cucharas de arrastre, volquetes, rodillos compactadores
Mquinas forestales
Maquinaria de minas y canteras
Carretillas elevadoras
Conduccin de algunos camiones (articulados y no articulados)
Conduccin de algunos autobuses y tranvas
Vuelo en algunos helicpteros y aeronaves de alas rgidas
Algunos trabajadores que utilizan maquinaria de fabricacin de hormign
Algunos conductores ferroviarios
Uso de algunas embarcaciones de alta velocidad
Conduccin de algunos ciclomotores
Conduccin de algunos turismos y furgonetas
Algunas actividades deportivas
Algunos otros tipos de maquinaria industrial
Fuente: Adaptado de Griffin 1990.
La exposicin ms comn a vibraciones y choques fuertes suele darse en vehculos todo
terreno, incluyendo maquinaria de movimiento de tierras, camiones industriales y tractores
agrcolas.
Biodinmica
Como todas las estructuras mecnicas, el cuerpo humano tiene frecuencias de
resonancia a las que presenta una respuesta mecnica mxima. La explicacin de las
respuestas humanas a las vibraciones no puede basarse exclusivamente en una sola
frecuencia de resonancia. Hay muchas resonancias en el cuerpo, y las frecuencias de
resonancia varan de unas personas a otras y en funcin de la postura. Para describir el
modo en que la vibracin produce movimiento en el cuerpo suelen utilizarse dos respuestas
mecnicas: transmisibilidad e impedancia.
130
RUIDO Y VIBRACIONES
La transmisibilidad indica qu fraccin de la vibracin se transmite, por ejemplo, desde el

asiento a la cabeza. La transmisibilidad del cuerpo depende en gran medida de la
frecuencia de vibracin, el eje de vibracin y la postura del cuerpo. La vibracin vertical de
un asiento causa vibraciones en varios ejes en la cabeza; en el caso del movimiento vertical
de la cabeza, la transmisibilidad suele alcanzar su mximo valor en el intervalo de 3 a 10
Hz.
La impedancia mecnica del cuerpo indica la fuerza que se requiere para que el cuerpo
se mueva a cada frecuencia. Aunque la impedancia depende de la masa corporal, la
impedancia vertical del cuerpo humano suele presentar resonancia en torno a los 5 Hz. La
impedancia mecnica del cuerpo, incluyendo esta resonancia, incide considerablemente
en la forma en que se transmite la vibracin a travs de los asientos.
Efectos agudos
Malestar
El malestar causado por la aceleracin de la vibracin depende de la frecuencia de
vibracin, la direccin de la vibracin, el punto de contacto con el cuerpo y la duracin de
la exposicin a la vibracin. En la vibracin vertical de personas sentadas, el malestar
causado por la vibracin vertical a cualquier frecuencia aumenta en proporcin a la
magnitud de la vibracin: si se reduce sta a la mitad, el malestar tender a reducirse a la
mitad.
Puede predecirse el malestar que producir las vibraciones utilizando ponderaciones en
frecuencia adecuadas y describirse mediante una escala semntica de malestar. No
existen lmites prcticos en cuanto al malestar causado por las vibraciones: el malestar
tolerable vara de unos ambientes a otros.
Las magnitudes tolerables de vibraciones en edificios estn prximas a los umbrales de
percepcin de la vibracin. Se supone que los efectos de las vibraciones en edificios sobre
los humanos dependen del uso del edificio, adems de la frecuencia, direccin y duracin
de las vibraciones. Directrices para la evaluacin de las vibraciones en edificios se dan en
diversas normas, tales como la Norma Britnica 6472 (1992), que define un procedimiento
para la evaluacin de las vibraciones y los choques en los edificios
Interferencia con la actividad

Las vibraciones pueden deteriorar la adquisicin de informacin (p. ej., por los ojos), la
salida de informacin (p. ej., mediante movimientos de las manos o de los pies) o los
procesos centrales complejos que relacionan la entrada con la salida (p. ej., aprendizaje,
memoria, toma de decisiones). Los mayores efectos de las vibraciones de cuerpo completo
se producen en los procesos de entrada (principalmente la visin) y en los de salida
(principalmente el control continuo de las manos).
Los efectos de las vibraciones sobre la visin y el control manual estn causados
principalmente por el movimiento de la parte del cuerpo afectada (es decir, el ojo o la
mano). Dichos efectos pueden aminorarse reduciendo la transmisin de vibraciones al ojo
o a la mano, o haciendo que la tarea est menos sujeta a alteraciones (p. ej., aumentando
el tamao de una pantalla o reduciendo la sensibilidad de un mando). Con frecuencia, los
efectos de las vibraciones sobre la visin y el control manual pueden reducirse
considerablemente diseando de nuevo la tarea.
131
RUIDO Y VIBRACIONES
Segn parece, a las tareas cognitivas simples (p. ej., el tiempo de reaccin simple) no les
afectan las vibraciones, a diferencia de lo que ocurre con los cambios de excitacin o
motivacin o con los efectos directos en los procesos de entrada y salida de informacin.
Lo mismo puede ocurrir con algunas tareas cognitivas complejas. Sin embargo, la escasez
y diversidad de los estudios experimentales no excluye la posibilidad de efectos cognitivos
reales y significativos de las vibraciones. Las vibraciones pueden influir en la fatiga, pero
hay poca evidencia cientfica relevante y ninguna que apoye la forma compleja del lmite
de la capacidad reducida por fatiga propuesto en la Norma Internacional 2631 (ISO 1974,
1985).
Alteraciones de las funciones fisiolgicas

Las alteraciones en las funciones fisiolgicas se producen cuando los sujetos estn
expuestos a un ambiente de vibraciones de cuerpo completo en condiciones de laboratorio.
Las alteraciones tpicas de una respuesta de sobresalto (p. ej., aumento de la frecuencia
cardaca) se normalizan rpidamente con la exposicin continuada, mientras que otras
reacciones continan o se desarrollan de modo gradual. El ltimo aspecto puede depender
de todas las caractersticas de las vibraciones, incluyendo el eje, la magnitud de la
aceleracin y la clase de vibracin (senoidal o aleatoria), as como de otras variables tales
como el ritmo circadiano y las caractersticas de los sujetos (vase Hasan 1970; Seidel
1975; Dupuis y Zerlett 1986). Con frecuencia no es posible relacionar directamente las
alteraciones de las funciones fisiolgicas en condiciones de campo con las vibraciones,
dado que sta suele actuar conjuntamente con otros factores significativos, como la
elevada tensin mental, el ruido y las sustancias txicas. Las alteraciones fisiolgicas son
frecuentemente menos sensibles que las reacciones psicolgicas (p. ej., el malestar). Si
todos los datos disponibles sobre las alteraciones fisiolgicas persistentes se resumen
respecto a su primera aparicin significativa, dependiendo de la magnitud y frecuencia de
las vibraciones de cuerpo completo, hay un umbral con un lmite inferior en torno a un valor
eficaz de 0,7 m/s2 entre 1 y 10 Hz, que aumenta hasta un valor eficaz de 30 m/s2 a 100
Hz. Se han realizado numerosos estudios con animales, pero su relevancia para los
humanos es dudosa.
Alteraciones neuromusculares.
Durante el movimiento natural activo, los mecanismos de control motor actan como un
control de informacin de ida constantemente ajustado por la retroinformacin adicional
procedente de los sensores situados en los msculos, tendones y articulaciones. Las
vibraciones de cuerpo completo producen un movimiento artificial pasivo del cuerpo
humano, condicin que difiere esencialmente de las vibraciones auto inducidas por la
locomocin. La ausencia de control de informacin durante las vibraciones de cuerpo
completo es la alteracin ms clara de la funcin fisiolgica normal del sistema
neuromuscular. La gama de frecuencias ms amplia asociada con las vibraciones de
cuerpo completo (entre 0,5 y 100 Hz), comparada con la del movimiento natural (entre 2 y
8 Hz para los movimientos voluntarios, e inferior a 4 Hz para la locomocin) es otra
diferencia ms que ayuda a explicar las reacciones de los mecanismos de control
neuromuscular a frecuencias muy bajas y a altas frecuencias.
132
RUIDO Y VIBRACIONES
Las vibraciones de cuerpo completo y la aceleracin transitoria determinan una actividad

alternante relacionada con la aceleracin en el electromiograma (EMG) de los msculos
superficiales de la espalda de personas sentadas que obliga a mantener una contraccin
tnica. Se supone que esta actividad es de naturaleza refleja. Normalmente, desaparece
por completo si los sujetos sometidos a vibraciones permanecen sentados y relajados en
posicin encorvada. La temporizacin de la actividad muscular depende de la frecuencia y
magnitud de la aceleracin. Los datos electromiogrficos sugieren que la columna puede
verse sometida a una carga mayor debido a la reduccin de la estabilizacin muscular de
la misma a frecuencias de 6,5 a 8 Hz y durante la fase inicial a un desplazamiento brusco
hacia arriba. A pesar de la dbil actividad EMG causada por las vibraciones de cuerpo
completo, la fatiga de los msculos de la espalda durante la exposicin a las vibraciones
puede ser superior a la que se observa en posturas sentadas normales sin vibraciones de
cuerpo completo.
Los reflejos de los tendones pueden disminuir o desaparecer temporalmente durante la

exposicin a las vibraciones de cuerpo completo a frecuencias superiores a 10 Hz. Las
pequeas alteraciones del control postural tras la exposicin a las vibraciones de cuerpo
completo son muy variables, y sus mecanismos e importancia prctica no son bien
conocidos.
Alteraciones cardiovasculares, respiratorias, endocrinas y

metablicas
Se han comparado las alteraciones observadas que persisten durante la exposicin a las
vibraciones con las que se producen durante el trabajo fsico moderado (es decir, aumentos
de la frecuencia cardaca, presin arterial y consumo de oxgeno), incluso a una magnitud
de vibracin cercana al lmite de tolerancia voluntaria. El aumento de ventilacin obedece
en parte a oscilaciones del aire en el sistema respiratorio. Las alteraciones respiratorias y
metablicas pueden no corresponderse, lo que posiblemente sugiere una perturbacin de
los mecanismos de control de la respiracin. Se han comunicado diversos hallazgos, en
parte contradictorios, sobre alteraciones de las hormonas adrenocorticotrpicas (ACTH) y
las catecolaminas.
Alteraciones sensoriales y del sistema nervioso central

Se ha sostenido la existencia de alteraciones de la funcin vestibular debidas a las
vibraciones de cuerpo completo sobre la base de una afectacin de la regulacin de la
postura, a pesar de que sta es controlada por un sistema muy complejo donde la
perturbacin de la funcin vestibular puede ser compensada ampliamente por otros
mecanismos. Las alteraciones de la funcin vestibular parecen revestir mayor entidad en
las exposiciones a frecuencias muy bajas o prximas a la resonancia de cuerpo completo.
Se supone que una discordancia sensorial entre la informacin vestibular, visual y
propioceptiva (estmulos recibidos en el interior de los tejidos) es un mecanismo importante
que explica las respuestas fisiolgicas a algunos entornos de movimiento artificial.
133
RUIDO Y VIBRACIONES
Los experimentos con exposicin combinada, a corto plazo y prolongada, a ruido y

vibraciones de cuerpo completo, parecen sugerir que las vibraciones tienen un pequeo
efecto sinrgico sobre la audicin. Como tendencia, se observaba que altas intensidades
de vibraciones de cuerpo completo a 4 o 5 Hz se asociaban a mayores desplazamientos
temporales del umbral (TTS) adicionales. No hubo ninguna relacin evidente entre los TTS
adicionales y el tiempo de exposicin. Los TTS adicionales parecan aumentar al aplicar
dosis mayores de vibraciones de cuerpo completo.
Las vibraciones verticales y horizontales impulsivas evocan potenciales cerebrales.

Tambin se han detectado alteraciones de la funcin del sistema nervioso central humano
al utilizar potenciales cerebrales evocados por el sistema auditivo (Seidel y cols. 1992). En
los efectos influan otros factores ambientales (p. ej., el ruido), la dificultad de la tarea y el
estado interno del sujeto (p. ej., activacin, grado de atencin hacia el estmulo).
Efectos a largo plazo

Riesgo para la salud de la columna vertebral
Los estudios epidemiolgicos indican con frecuencia que existe un riesgo elevado para
la salud en la columna vertebral de los trabajadores expuestos durante muchos aos a
intensas vibraciones de cuerpo completo (p. ej., trabajo en tractores o mquinas de
movimiento de tierras). Seidel y Heide (1986), Dupuis y Zerlett (1986) y Bongers y
Boshuizen (1990) han realizado minuciosos estudios de la literatura. En estas revisiones
se llega a la conclusin de que intensas vibraciones de cuerpo completo de larga duracin
puede afectar negativamente a la columna e incrementar el riesgo de molestias lumbares.
Tales molestias pueden ser consecuencia secundaria de una alteracin degenerativa
primaria de las vrtebras y discos intervertebrales. Se descubri que la parte afectada con
ms frecuencia es la regin lumbar de la columna vertebral, seguida de la regin torcica.
Una elevada proporcin de los deterioros de la regin cervical, comunicados por varios
autores, parecen estar causados por una postura fija desfavorable y no por la vibracin,
aunque no existe ninguna evidencia concluyente de la validez de esta hiptesis. Solo en
unos pocos estudios se ha considerado la funcin de los msculos de la espalda y se ha
encontrado una insuficiencia muscular. Algunos informes sealan un riesgo sensiblemente
mayor de dislocacin de los discos lumbares. En varios estudios de muestras
representativas, Bongers y Boshuizen (1990) encontraron ms casos de molestias
lumbares en conductores de vehculos terrestres y en pilotos de helicpteros que en
trabajadores de referencia comparables. Finalmente llegaron a la conclusin de que la
conduccin profesional de vehculos y el pilotaje de helicpteros son factores de riesgo
importantes para las molestias lumbares y los trastornos de la espalda. Se observ un
aumento del nmero de pensiones por discapacidad y de las bajas laborales de larga
duracin debido a trastornos relacionados con los discos intervertebrales entre los
operadores de gras y conductores de tractores.
Debido a la falta de datos o a la existencia de datos incompletos sobre las condiciones
de exposicin en los estudios epidemiolgicos, no se pudieron obtener relaciones exactas
entre exposicin y efecto. Los datos existentes no permiten establecer un nivel sin efectos
adversos (es decir, un lmite de seguridad) que posibilite prevenir de modo fiable las
enfermedades de la columna. Muchos aos de exposicin por debajo o cerca del lmite de
134
RUIDO Y VIBRACIONES
exposicin contemplado en la versin actual de la Norma Internacional 2631 (ISO 1985) no

excluyen el riesgo. Algunos hallazgos indican un aumento del riesgo para la salud cuando
aumenta la duracin de la exposicin, si bien los procesos de seleccin han hecho que
resulte difcil detectar una relacin en la mayora de los estudios. Por lo tanto, las
investigaciones epidemiolgicas no permiten establecer actualmente una relacin entre
dosis y efecto. Consideraciones tericas sugieren efectos marcadamente perjudiciales de
las cargas pico elevadas que actan sobre la columna durante las exposiciones con altos
valores transitorios. Por lo tanto, el uso de un mtodo de energa equivalente para calcular
la dosis de vibracin (como el de la Norma Internacional 2631 (ISO 1985)) es cuestionable
para exposiciones a vibraciones de cuerpo completo que contienen altas aceleraciones
pico. Los efectos a largo plazo por las vibraciones de cuerpo completo dependiendo de la
frecuencia de vibracin no se han deducido de los estudios epidemiolgicos. Las
vibraciones de cuerpo completo a frecuencias de 40 a 50 Hz aplicada a travs de los pies
a operarios en posicin de pie, fue seguida de cambios degenerativos de los huesos de los
pies.
Por lo general, las diferencias entre sujetos se han pasado por alto en gran medida,
aunque los fenmenos de la seleccin sugieren que pueden tener gran importancia. No
hay datos claros que indiquen si los efectos de las vibraciones de cuerpo completo sobre
la columna dependen del sexo.
La aceptacin general de los trastornos degenerativos de la columna como enfermedad
de origen profesional es objeto de debate. No se conocen elementos de diagnstico
especficos que permitan una diagnosis fiable del trastorno como consecuencia de la
exposicin a las vibraciones de cuerpo completo. Una elevada prevalencia de trastornos
de columna degenerativos en poblaciones no expuestas impide confirmar la suposicin de
una etiologa predominantemente profesional en individuos expuestos a vibraciones de
cuerpo completo. No se conocen factores de riesgo individuales de tipo constitucional que
pudieran modificar la tensin inducida por la vibracin. La referencia a una intensidad
mnima y/o una duracin mnima de las vibraciones de cuerpo completo como requisito
previo para el reconocimiento del origen profesional de una enfermedad no tendra en
cuenta la considerable variabilidad que cabe esperar en cuanto a susceptibilidad individual.
Otros riesgos para la salud

Estudios epidemiolgicos sugieren que las vibraciones de cuerpo completo es solo uno
entre un grupo de factores causales que contribuyen a otros riesgos para la salud. El ruido,
la elevada tensin mental y el trabajo por turnos son ejemplos de factores concomitantes
importantes que se sabe estn relacionados con trastornos de la salud. Con frecuencia, las
investigaciones de los trastornos de otros sistemas corporales han dado resultados
divergentes o que indican una dependencia paradjica de la prevalencia de la patologa
respecto de la magnitud de las vibraciones de cuerpo completo (es decir, mayor
prevalencia de efectos adversos a menor intensidad). Se ha observado un complejo
caracterstico de sntomas y alteraciones patolgicas del sistema nervioso central, el
sistema musculosqueltico y el sistema circulatorio en operarios que trabajan de pie en
mquinas utilizadas para la vibrocompactacin de hormign y estn expuestos a niveles
de vibraciones de cuerpo completo por encima del lmite de exposicin especificado en la
Norma ISO 2631 con frecuencias superiores a 40 Hz (Rumjancev 1966). Se ha
denominado a este complejo enfermedad de las vibraciones. La misma expresin,
135
RUIDO Y VIBRACIONES
aunque con el rechazo de muchos especialistas, se ha utilizado a veces para describir un

vago cuadro clnico causado por exposicin de larga duracin a vibraciones de cuerpo
completo a baja frecuencia que, al parecer, se manifiesta inicialmente en forma de
trastornos vegetativo-vasculares perifricos y cerebrales de carcter funcional inespecfico.
De acuerdo con los datos disponibles se puede extraer la conclusin de que diferentes
sistemas fisiolgicos reaccionan independientemente unos de otros y que no existen
sntomas que puedan servir como indicador de patologa inducida por vibraciones de
cuerpo completo.
Sistema nervioso, rgano vestibular y audicin. Las vibraciones de cuerpo completo

intensas a frecuencias superiores a 40 Hz pueden causar daos y alteraciones del sistema
nervioso central. Se han comunicado datos contradictorios sobre los efectos de la vibracin
de cuerpo completo a frecuencias inferiores a 20 Hz. Solo en algunos estudios se ha
encontrado un aumento de molestias inespecficas, tales como dolor de cabeza y aumento
de la irritabilidad. Un autor ha afirmado la aparicin de alteraciones del
electroencefalograma (EEG) tras la exposicin de larga duracin a vibraciones de cuerpo
completo y otros las han negado. Algunos de los resultados publicados apuntan hacia una
menor excitabilidad vestibular y una mayor incidencia de otras alteraciones vestibulares,
entre las que se incluye el vrtigo. Ahora bien, se mantiene la incertidumbre respecto a la
existencia de relaciones causales entre vibraciones de cuerpo completo y alteraciones del
sistema nervioso central o el sistema vestibular, al haberse detectado relaciones
paradjicas entre intensidad y efecto.
En algunos estudios, se ha observado un aumento adicional de los desplazamientos
permanentes del umbral (PTS) de audicin tras una exposicin combinada de larga
duracin a las vibraciones de cuerpo completo y al ruido. Schmidt (1987) estudi a
conductores y tcnicos en el campo de la agricultura y compar los desplazamientos
permanentes del umbral despus de 3 y 25 aos de trabajo. Lleg a la conclusin de que
las vibraciones de cuerpo completo puede inducir un desplazamiento adicional significativo
del umbral a 3, 4, 6 y 8 kHz, si la aceleracin ponderada segn la Norma Internacional 2631
(ISO 1985) supera un valor eficaz de 1,2 m/s2 con exposicin simultnea al ruido a un nivel
equivalente de ms de 80 decibelios (dBA).
Sistemas circulatorio y digestivo. Se han detectado cuatro grupos principales de
alteraciones circulatorias con mayor incidencia entre trabajadores expuestos a vibraciones
de cuerpo completo:
1. Trastornos perifricos, tales como el sndrome de Raynaud, cerca del punto de
aplicacin de la vibracin de cuerpo completo (es decir, los pies de los operarios en
posicin de pie o, en menor grado, las manos de los conductores).
2. Venas varicosas de las piernas, hemorroides y varicocele.
3. Cardiopata isqumica e hipertensin.
4. Alteraciones neurovasculares.
No siempre existe correlacin entre la morbilidad de estas alteraciones circulatorias y la
magnitud o duracin de la exposicin a la vibracin. Aunque frecuentemente se ha
observado una elevada prevalencia de diversos trastornos del sistema digestivo, casi todos
los autores coinciden en que las vibraciones de cuerpo completo son solo una de las
causas y quiz no la ms importante.
136
RUIDO Y VIBRACIONES
rganos reproductores
genitourinario masculino.
femeninos,
embarazo
sistema
Se cree que el aumento del riesgo de aborto, alteraciones menstruales y anomalas

posicionales (p. ej., desprendimiento de tero) puede estar relacionado con la exposicin
de larga duracin a las vibraciones de cuerpo completo (vase Seidel y Heide 1986). No
se puede deducir de la literatura un umbral de exposicin seguro que evite un aumento de
estos riesgos para la salud. La susceptibilidad individual y sus variaciones temporales
probablemente determinan estos efectos biolgicos. En la literatura disponible no se ha
comunicado un efecto perjudicial directo de la vibracin de cuerpo completo sobre el feto
humano, aunque algunos estudios en animales sugieren que la vibracin de cuerpo
completo puede afectar al feto. El desconocimiento del valor umbral para los efectos
adversos sobre el embarazo sugiere la conveniencia de limitar la exposicin de origen
profesional al mnimo razonable.
Se han publicado resultados divergentes sobre la aparicin de enfermedades del sistema
genitourinario masculino. En algunos estudios, se ha observado una mayor incidencia de
prostatitis. Otros estudios no han podido confirmar estos hallazgos.
20.2 Segn el nivel de frecuencia.
10
12
Tensiones musculares
Cefaleas
Resonancia de globos oculares
Afecciones en la
Columna vertebral
Trax
Molestias respiratorias
Molestias abdominales
Resonancia del corazn
Dolores tipo infarto
Dolores de rin
Efectos
Las afectaciones segn las frecuencias sern las siguientes:
Frecuencia
20
Grfico 20.1 Efectos vs frecuencia

No se conocen demasiado aun las secuelas, pero algunos estudios indican que con la
exposicin prolongada aparecen:
En columna vertebral: Lumbalgias, espondilitis, osteocondilitis intervertebral,

calcificacin de discos, etc.
Aparato digestivo: Hemorroides, enfermedades gstricas.
Aparato urogenital: Prostatitis, hematuria
Visin: Prdida de agudeza visual.
Comportamiento: Retardo en el tiempo de reaccin, menor habilitad manual, irritacin
nerviosa.
137
RUIDO Y VIBRACIONES
21 ANLISIS DE VIBRACIONES
21.1 Sistema mano-brazo
Para la aplicacin de criterios relativos a las vibraciones transmitidas por la mano se
utiliza una ponderacin frecuencial que es constante e igual a 0 dB entre 6,3 Hz y 16 Hz y
luego se reduce a razn de -6 dB por octava hasta llegar a 1250 Hz (tabla 21.1 y figuras
18.3 y 18.4). Esta ponderacin tiene en cuenta el hecho de que la mano tiene su mxima
sensibilidad a las vibraciones entre 6,3 Hz y 16 Hz, perdiendo paulatinamente sensibilidad
hacia las altas frecuencias.
138
Tabla 21.1 Constantes de ponderacin para las aceleraciones transmitidas a travs

de la mano en cualquier eje y de cuerpo entero a travs de los ejes Z y X-Y
f [Hz]
Mano, ejes X, Y y Z
Cuerpo, eje Z
Cuerpo, ejes X e Y
Kh,dB
Kh
Kbz
Kbz,dB
Kbx-y Kbx-y,dB
1,0
0,50
6
1,00
0
1,25
0,56
5
1,00
0
1,6
0,63
4
1,00
0
2,0
0,71
3
1,00
0
2,5
0,80
2
2
3,15
0,90
1
0,63
4
4,0
1,00
0
0,50
6
5,0
1,00
0
0,40
8
6,3
1,00
0
1,00
0
0,315
10
8,0
1,00
0
1,00
0
0,250
12
10,0
1,00
0
0,80
2
0,200
14
12,5
1,00
0
0,63
4
0,160
16
16,0
1,00
0
0,50
6
0,125
18
20,0
0,80
-2
0,40
8
0,100
20
25
0,63
-4
0,315
10
0,080
22
31,5
0,50
6
0,250
12
0,063
24
40,0
0,40
-8
0,200
14
0,050
26
50,0
0,315
10
0,160
16
0,040
28
63,0
0,250
12
0,125
18
0,0315
30
80,0
0,200
14
0,100
20
0,0250
32
100
0,160
16
125
0,125
18
160
0,100
20
200
0,080
22
250
0,063
24
315
0,050
26
400
0,040
28
500
0,0315
30
630
0,0250
32
800
0,0200
34
1000
0,0160
36
1250
0,0125
38
-
RUIDO Y VIBRACIONES
Suponiendo que se ha medido la aceleracin ah en un eje en las 24 bandas de

tercio de octava entre 6,3 Hz y 1250 Hz, la aceleracin ponderada vale
Ecuacin 21.1
En el caso en que se tengan durante la jornada laboral n intervalos Ti en cada uno de los
cuales la mano est sometida en un eje dado a una aceleracin ponderada ah,w,i, puede
obtenerse la aceleracin ponderada equivalente o valor eficaz extendido a la totalidad del
tiempo T de exposicin diario, Ah,w,eq,T mediante la frmula
Ecuacin 21.2
Donde
Ecuacin 21.3
Ms genricamente, si la aceleracin ponderada vara en forma contina con el tiempo,
Ecuacin 21.4
139
RUIDO Y VIBRACIONES
Grfico 21.1 Curva de ponderacin de frecuencias para las vibraciones

transmitidas a travs de la mano
El criterio para la exposicin diaria segn la Resolucin 295/2003 MTESS est dado por
la tabla 21.2, que plantea aproximadamente el principio de la igualdad de efectos ante igual
energa. En este caso equivale a decir que se admite una exposicin a una aceleracin
ponderada de hasta 4 m/s2 durante 8 h. El valor eficaz obtenido anteriormente puede
referirse a 8 h haciendo que resulta un valor aceptable.
Tabla 21.2 Criterio para la aceleracin ponderada eficaz

Aceleracin ponderada eficaz mxima
Duracin T de la exposicin diaria
en el eje dominante [m/s2]
T<1h
12
1h<T<2h
8
2h<T<4h
6
4h<T<8h
4
Ecuacin 21.5
140
RUIDO Y VIBRACIONES
Si, por ejemplo, el valor para T = 5 h dio 4,5 m/s , entonces para 8 h se tendr
Haciendo el anlisis directo mediante la tabla se obtendra que no es aceptable, ya que

4,5 > 4. Ello ocurre debido a que en la tabla 2 se han redondeado algunos valores para
simplificar la aplicacin del criterio.
La exposicin a una determinada aceleracin equivalente Ah,w,eq,T produce un riesgo de

problemas circulatorios que derivan en el denominado fenmeno de Raynaud o fenmeno
de emblanquecimiento de dedos o dedos fros o sntoma de fro inducido. Consiste en una
insuficiencia irrigatoria que posee una valoracin clnica vascular y otra sensoneural.
Existen cuatro etapas, detalladas en la tabla 21.3.
Tabla 21.3 Clasificacin de Stockholm para sntomas de fro inducido perifrico

vascular y sensoneural
Valoracin vascular
Etapa
Grado
Descripcin
0
medio
moderado
Agresiones ocasionales que afectan a las

falanges distal y media (raramente tambin la
proximal)
severo
Agresiones frecuentes que afectan a todas las

falanges de casi todos los dedos
muy severo
Como en la etapa 3 con atrofia de la piel en las

extremidades de los dedos
Etapa
0 SN
1 SN
Sin agresin
Agresiones ocasionales que afectan solamente
los extremos de uno o ms dedos
Valoracin sensoneural
Sntomas
Exposicin a la vibracin sin sntomas
Entumecimiento intermitente con o sin molestias
2 SN
Entumecimiento intermitente o persistente con

reduccin de la percepcin sensorial
3 SN
Entumecimiento intermitente o persistente

reduciendo el tacto y/o la destreza en la
manipulacin
141
RUIDO Y VIBRACIONES
El riesgo puede evaluarse mediante la siguiente frmula, que proporciona los percentiles
C de la poblacin afectada al nivel de la etapa 1 en una cantidad dada de aos de
exposicin (IRAM 4097:1988):
Ecuacin 21.6
Donde
Ecuacin 21.7
T es el tiempo de exposicin diario real, y Te es el tiempo en aos antes de alcanzarse la
etapa 1 en el porcentaje C ms susceptible de la poblacin. La ecuacin (21.6) se aplica
para percentiles de hasta 50 % y para no ms de 25 aos de exposicin ni ms de 50 m/s2.
En la figura 5 se muestran grficamente los resultados de la ecuacin (21.6) para
percentiles entre 10 y 50.
Grfico 21.2 Percentiles de la poblacin que alcanzan la etapa 1 del fenmeno de

Raynaud por exposicin a determinada dosis diaria de aceleracin ponderada
durante determinada cantidad de aos.
En el ejemplo anterior, por lo cual despus de 10 aos un porcentaje de la poblacin as
expuesta alcanzar la etapa 1.
142
RUIDO Y VIBRACIONES
Nota: Los criterios anteriores se aplican al eje de mxima aceleracin.
21.2 Sistema cuerpo completo

En el caso del cuerpo se utilizan ponderaciones frecuenciales diferentes para el eje
longitudinal (pies-cabeza) y para los ejes transversales (pstero-anterior y derechaizquierda), debido a la diferencia de sensibilidad entre ambos. En efecto, en direccin
longitudinal la frecuencia de resonancia se encuentra en el rango entre 4 Hz y 8 Hz, en
tanto que en las direcciones transversales la resonancia est entre 1 Hz y 2 Hz. En la tabla
1 se dan los factores de ponderacin para cada frecuencia, representados grficamente en
la grafico 21.3.
Grfico 21.2 Curva de ponderacin de frecuencias para las vibraciones de cuerpo

entero segn los ejes transversales (X-Y) y el eje longitudinal (Z)
Luego de la aplicacin de estos factores a las 20 bandas de tercio de octava entre Hz y
80 Hs medidas, se obtiene la aceleracin ponderada mediante las frmulas
143
RUIDO Y VIBRACIONES
Ecuacin 21.8
Ecuacin 21.9
Por otra parte, a igual aceleracin la respuesta (molestia, reduccin de capacidad) es
1,4 veces mayor en los ejes transversales. A efectos de la aplicacin de criterios se obtiene
la magnitud del vector aceleracin, entonces, afectando por un factor 1,4 las componentes
transversales de la aceleracin ponderada:
Ecuacin 21.10
En el caso en que la aceleracin ponderada vare durante la jornada identificndose n
intervalos Ti en cada uno de los cuales la aceleracin ponderada sea aw,i, se aplicara una
promediacin energtica dada por
Ecuacin 21.11
donde T = XT. El lmite recomendado por la reglamentacin (Anexo V del decreto N
351/79 segn resolucin N 295/2003 MTESS) para la aceleracin ponderada equivalente
segn la ecuacin (13) es de 0,5 m/s2 sobre la base de un tiempo diario de exposicin T =
8 h.
Otro procedimiento para la evaluacin, aplicable a frecuencias individuales o bandas de

tercio de octava, consiste en comparar la aceleracin en una banda de tercio de octava
(sin ponderar) con los valores dados por un juego de curvas para diferentes tiempos diarios
de exposicin. Para la aceleracin longitudinal (eje Z) se utilizan las curvas del grafico 21.4,
y para la aceleracin transversal (ejes X e Y), las de la figura 8. En ambos casos las curvas
tienen la misma forma que los respectivos filtros de ponderacin pero invertidas.
144
RUIDO Y VIBRACIONES
Estas figuras se aplican al caso de la capacidad reducida por la fatiga. Los lmites de
confort reducido se obtienen dividiendo los valores anteriores por 101/2 mientras que los
lmites de exposicin, es decir, los lmites para no comprometer a mediano o largo plazo)
la salud, se obtienen multiplicando los valores de las curvas por 2. A falta de relaciones
dosis-efecto como en el caso de la vibracin de las manos, el lmite de exposicin se ha
tomado tentativamente como la mitad del umbral de dolor o umbral de tolerancia voluntaria.
Grfico 21.4 Lmite de capacidad reducida por la fatiga para la aceleracin eficaz en
direccin longitudinal (eje Z) en funcin de la frecuencia y del tiempo diario de
exposicin (adaptado de Res. 295/2003 e IRAM 4078-1).
Supongamos, por ejemplo, que durante 4 horas diarias se est expuesto a una
componente longitudinal de 31,5 Hz y 4 m/s2. De la curva correspondiente a 4 h en el
grafico 21.4 se obtiene que para 31,5 Hz el lmite de exposicin es de aproximadamente
2,2 m/s2, por lo cual la aceleracin excede el lmite admisible para la capacidad reducida
por la fatiga, pero no el lmite de exposicin.
Para tiempos de exposicin mayores de 10 min y hasta 8 horas, la relacin entre tiempo
de exposicin y aceleracin mxima admisible sigue aproximadamente el principio de la
igualdad de efectos ante igual energa. Esto significa que se puede obtener la aceleracin
equivalente durante el tiempo T de exposicin total (dada por la ecuacin (21.11) o por la
lectura de un instrumento integrador) y ver si excede o no el valor correspondiente al tiempo
T. Si el tiempo T no figura entre las curvas provistas, siempre puede calcularse el valor que
correspondera a cualquier otro tiempo de referencia, por ejemplo 8 h mediante
145
RUIDO Y VIBRACIONES
Ecuacin 21.12
direcciones transversales (ejes X e Y) en funcin de la frecuencia y del tiempo
diario de exposicin (adaptado de Res. 295/2003 e IRAM 4078-1).
Cuando se tienen ms frecuencias o ms bandas con aceleracin apreciable, la
comparacin con los lmites debera efectuarse para cada frecuencia, lo cual parte de la
suposicin de que no existe interaccin entre las diversas bandas. Debe sealarse que en
el caso de vibraciones de banda ancha (vibraciones aleatorias sin componentes puras
importantes) el mtodo ponderado proporciona valores ms conservativos (mayor proteccin) que el del anlisis de las frecuencias o bandas individuales. En efecto, una vibracin que tuviera una composicin espectral igual al mximo admisible en todas las
frecuencias para 8 h alcanzara un valor de 0,315 m/s2 en las frecuencias de mxima
sensibilidad. Debido a que la ponderacin es exactamente inversa a las curvas lmite, se
obtendran valores ponderados iguales a 0,315 m/s2 en las 20 bandas, por lo cual se tendra
un valor ponderado V20 = 4,47 veces mayor, es decir, 1,41 m/s2, valor casi 3 veces ms
alto que el admisible segn el criterio anterior de 0,5 m/s . Para vibraciones esencialmente
monofrecuenciales ambos criterios dan el mismo resultado.
146
RUIDO Y VIBRACIONES
22 MEDIDAS DE CONTROL Y PROTECCIONES
ANTE LOS RIEGOS DE VIBRACIONES.

Los sistemas de control de las vibraciones presentan una gran complejidad cuando se
trata de grandes estructuras o conjuntos mecnicos. El estudio e investigacin de las
causas para atacar la solucin en el origen, as como los aislamientos, son las vas de
correccin. En contrapartida, los resultados de los estudios de las vibraciones pueden
representar un beneficio importante en la vida de la maquinaria.
La medida de la vibracin transmitida al cuerpo se lleva a cabo mediante vibrmetros

cuyo diseo tiene en cuenta el punto de contacto entre el elemento vibrante y el cuerpo
(empuadura, asiento o piso).
Para prevenir los efectos de las vibraciones en el cuerpo humano se puede actuar
mediante medidas de tipo administrativo y tcnico.
22.1 Medidas administrativas.

Las acciones de tipo administrativo tienen como objetivo comn la disminucin del tiempo
diario de exposicin a las vibraciones. Para estos casos se siguen las normas establecidas
por los diferentes organismos existentes.
VIBRACIONES MANO BRAZO O SEGMENTADAS
Se establecen como valores de referencia en el RD 1311/2005:

Lmite de exposicin diario, ponderado a 8 horas5 m/s2
Nivel de accin, ponderado a 8 horas2,5 m/s2
La evaluacin y determinacin se realiza segn se establece en la norma UNE-EN ISO

5349 (2002), partes 1 y 2.
VIBRACIONES DE CUERPO ENTERO
Se establecen como valores de referencia en el RD 1311/2005:

Lmite de exposicin diario, ponderado a 8 horas.1,5 m/s2
Nivel de accin, ponderado a 8 horas.0.5 m/s2
La evaluacin y determinacin se realiza segn se establece en la norma ISO 2631

(1997), parte 1.
147
RUIDO Y VIBRACIONES
22.1.1
Creacin de planes de capacitacin sobre el
riesgo
Es conveniente la realizacin de un adecuado control sobre la salud del trabajador,
adems de un reconocimiento mdico especfico anual para conocer el estado de
afectacin de las personas expuestas a vibraciones y as poder actuar en los casos de
mayor susceptibilidad.
Asimismo, debe informarse a los trabajadores de los niveles de vibracin a que estn
expuestos, de las medidas de proteccin disponibles y ser capacitados en referencia a la
necesidad del mantenimiento regular de las herramientas.
22.2 Medidas tcnicas.

Las acciones tcnicas tienen como objetivo la disminucin de la intensidad de vibracin
que se transmite al cuerpo humano, bien sea disminuyendo la vibracin en su origen,
evitando su transmisin hasta el cuerpo y. como ltimo escaln, utilizando equipos de
proteccin personal.
Cuando sea posible se dar preferencia a la reduccin de las vibraciones en la fuente. Para
ello puede ser necesario reducir las ondulaciones del terreno o la velocidad de
desplazamiento de los vehculos. Otros mtodos para reducir la transmisin de vibraciones
a los operarios exigen comprender las caractersticas del entorno de las vibraciones y la
ruta de transmisin de las vibraciones al cuerpo. Por ejemplo, a menudo la magnitud de la
vibracin depende de la ubicacin: en algunas zonas se experimentan magnitudes
menores. En la Tabla 50.2 se ofrece una lista de algunas medidas preventivas que pueden
tenerse en cuenta.
Tabla 22.1 Resumen de medidas preventivas que han de considerarse cuando las
personas estn expuestas a vibracin global de todo el cuerpo.
Grupo
Accin
Direccin
Fabricantes
mquina
de
Obtener asesoramiento tcnico

Obtener asesoramiento mdico
Prevenir a las personas expuestas
Formar a las personas expuestas A
nalizar los tiempos de exposicin
Adoptar medidas para retirar a los afectados de la exposicin
Medir la vibracin Diseo que minimice las vibraciones de
cuerpo completo
Optimizar el diseo de la suspensin
Optimizar la dinmica de los asientos
Utilizar un diseo ergonmico para permitir una postura
correcta, etc.
Asesorar en el mantenimiento de la mquina
Asesorar en el mantenimiento de los asientos
Alertar sobre las vibraciones peligrosas
148
RUIDO Y VIBRACIONES
Tcnicos: en el lugar
de trabajo
Mdicos
Personas expuestas
Medir la exposicin a las vibraciones

Proveer mquinas adecuadas
Seleccionar asientos con buena atenuacin
Mantener las mquinas Informar a la direccin
Reconocimiento selectivo antes de la contratacin Revisiones
mdicas peridicas
Anotar todos los sntomas comunicados
Advertir a los trabajadores con predisposicin evidente
Asesorar sobre las consecuencias de la exposicin Informar a
la direccin
Utilizar la mquina correctamente
Evitar la exposicin innecesaria a las vibraciones
Comprobar que el asiento est bien ajustado
Adoptar una postura sentada correcta
Comprobar el estado de la mquina Informar al supervisor de
los problemas de vibraciones
Obtener asesoramiento mdico si aparecen sntomas Informar
a la empresa de los trastornos correspondientes
Se pueden disear los asientos de manera que atenen las vibraciones. La mayora de los
asientos presentan resonancia a bajas frecuencias, lo que hace que se produzcan mayores
magnitudes de vibracin vertical en el asiento que en el piso. A altas frecuencias suele
producirse una atenuacin de las vibraciones. En la prctica, las frecuencias de resonancia
de los asientos habituales estn en la regin de los 4 Hz. La amplificacin en resonancia
viene determinada en parte por la amortiguacin del asiento. Un aumento de la capacidad
de amortiguacin del relleno del asiento tiende a reducir la amplificacin en resonancia
pero aumenta la transmisibilidad a altas frecuencias. Hay grandes variaciones de
transmisibilidad entre asientos, las cuales se traducen en considerables diferencias en
cuanto a la vibracin que experimentan las personas. Una indicacin numrica simple de
la eficacia de aislamiento de un asiento para una aplicacin especfica, es la que
proporciona la transmisibilidad de la amplitud eficaz del asiento (SEAT) (vase Griffin
1990). Un valor de SEAT superior al 100 % indica que, globalmente, las vibraciones en el
asiento son peores que las vibraciones en el piso. Valores inferiores al 100 % indican que
el asiento ha proporcionado algo de atenuacin til. Los asientos deberan disearse de
manera que tuviesen el valor SEAT ms bajo que sea compatible con otras limitaciones.
Los asientos con suspensin llevan un mecanismo de suspensin separado debajo del
panel del asiento. Se utilizan en algunos vehculos todo terreno, as como en camiones y
autocares, y sus frecuencias de resonancia son bajas (en torno a 2 Hz) y por lo tanto
pueden atenuar las vibraciones a frecuencias superiores a unos 3 Hz. Los valores de
transmisibilidad de estos asientos los determina normalmente el fabricante del asiento,
pero sus eficacias de aislamiento varan segn las condiciones de trabajo.
149
RUIDO Y VIBRACIONES
22.2.1
Instalacin de dispositivos anti vibratorios
Normalmente, es el fabricante de las herramientas o el instalador de un equipo el

responsable de conseguir que la intensidad de la vibracin sea tolerable, salvo en los
equipos cuyo objetivo es producir vibraciones con un fin determinado. Cuando un equipo
emite vibraciones manifiesta una avera o defecto mecnico, por ello el fabricante y el
instalador son los primeros interesados en eliminarlas o controlarlas.
Automatizacin y uso de mando a distancia.

Diseo de mquinas y herramientas ms seguras.
La reduccin de los parmetros vibratorios de los focos de vibracin, actuando sobre
las fuerzas que la generan con la modificacin de la frecuencia de resonancia por
cambio de rigidez del elemento afectado.
Mantener las herramientas y las mquinas en buenas condiciones de uso a base de
aplicar las correspondientes normas de mantenimiento preventivo.
El uso de aislantes de vibracin, tales como muelles o elementos elsticos en los
apoyos de las mquinas, masas de inercia, plataformas aisladas del suelo, manguitos
absorbentes de vibracin en las empuaduras de las herramientas, asientos montados
sobre soportes elsticos, etctera, son acciones que, aunque no disminuyen la
vibracin original, impiden que pueda transmitirse al cuerpo, con lo que se evita el
riesgo de daos a la salud.
Para controlar las vibraciones del cuerpo entero pueden utilizarse asientos con colchn
de aire, cabinas con suspensin, inflado adecuado de los neumticos, etc.
Tambin son tiles los asientos con reposabrazos, apoyos lumbares y los asientos con
regulacin de su base y el espalda
Mejoras en el estado del pavimento este en el uso de maquinaria mvil.
El objetivo primario del aislamiento de los equipos que potencialmente pueden producir
vibraciones es impedir que se transmitan a las estructuras de apoyo y a otras.
Para casos de trabajos con herramientas percutoras y similares se puede recurrir a la
amortiguacin de las partes mviles.
22.2.2
Equipo de proteccin.
SI no es posible reducir la vibracin transmitida al cuerpo, o como medida de precaucin

suplementaria, se debe recurrir al uso de equipos de proteccin individual (guantes, botas)
que aslen la transmisin de vibraciones. Al seleccionar estos equipos hay que tener en
cuenta su eficacia frente al riesgo, educar a los trabajadores en su forma correcta de uso
y establecer un programa de mantenimiento y sustitucin.
150
RUIDO Y VIBRACIONES
22.3 Casos prcticos

22.3.1
Mano brazo
Ejemplo: Se mide la aceleracin en el manubrio de una mquina de mano y se observa

que la misma est formada por una fundamental de 10 Hz y 5 armnicos con las siguientes
aceleraciones:
La exposicin diaria es de 6 horas y hay 16 operarios usando este tipo de mquina.

Determinar si el puesto de trabajo satisface el lmite reglamentario y cuntos de los operarios tienen perspectivas de alcanzar la etapa 1 del fenmeno de Raynaud al cabo de 5
aos.
Solucin: Notemos primero que cada componente armnica est en una diferente banda
de tercio de octava. En la tabla siguiente se indica la frecuencia central de la banda que
contiene a cada armnico y la ponderacin frecuencial correspondiente.
En la ltima columna se encuentra calculado el valor ponderado de la aceleracin en los

tres ejes, mediante la ecuacin (21.1). El mayor resulta el correspondiente al eje X, y vale
3,65 m/s. Dado que la exposicin diaria es de entre 4 y 8 horas y no excede los 4 m/s
admisibles segn la tabla 21.2, el puesto de trabajo satisface el criterio reglamentario. Para
determinar la cantidad de empleados susceptibles de experimentar el fenmeno de Raynaud (dedos fros), calculemos primero el porcentaje. Para ello debemos referir la exposicin a 4 h, aplicando la ecuacin (21.7):
151
RUIDO Y VIBRACIONES
Aplicando ahora la ecuacin (821.6),
Ello implica que 0,0553x16 = 0,88 = 1 operario podr alcanzar las primeras manifestaciones de la enfermedad vascular.
22.3.2
Cuerpo competo
Ejemplo: Se miden las aceleraciones en bandas de tercio de octava en las direcciones

X, Y y Z en un puesto de trabajo obtenindose los valores que se registran en la siguiente
tabla durante los intervalos de tiempo indicados. Indicar si se satisfacen los lmites
establecidos reglamentariamente.
Solucin: Primero aplicamos el mtodo de la ponderacin. Para ello, con ayuda de una
planilla de clculo aplicamos la ponderacin correspondiente de la tabla 21.1 mediante las
frmulas (21.8) y (21.9). As, a las componentes de la fila ax1 se las multiplica por los valores
correspondientes de la fila Kbx-y de la tabla 21.1, se eleva cada resultado al cuadrado, se
suma y se obtiene la raz cuadrada. (Ntese que las bandas de 12,5 Hz, 16 Hz y 25 Hz se
han omitido pues los valores medidos correspondientes fueron todos 0.) Luego se aplica la
ecuacin (21.10) para componer las componentes del vector aceleracin con la
correspondiente ponderacin por igualdad de respuestas (1,4 para aceleracin transversal
y 1 para aceleracin longitudinal). Estos resultados parciales se muestran en la tabla
siguiente:
152
RUIDO Y VIBRACIONES
Ahora se debe realizar la suma energtica dada por la ecuacin (21.11), es decir,
Este valor est referido a un tiempo de exposicin de 2,5 + 4 + 1 = 7,5 h. Para referirlo
a 8 h aplicamos (21.12):
Este valor supera al valor recomendado de 0,5 m/s2.
Resolvamos ahora el mismo caso mediante el mtodo de los lmites por frecuencias
individuales. Para ello obtenemos las aceleraciones equivalentes para cada banda y eje en
el periodo completo de 7,5 h y las referimos a 8 h mediante (21.12). Se obtiene la tabla que
sigue:
La comparacin con las curvas de los grficos 21.4 y 21.5 revelan que en 1Hz, 3,15 Hz, 5
Hz y 6.3 Hz se superan los valores lmites correspondientes a la curva de 8 h, por lo cual
esta segunda metodologa es coherente con el resultado anterior.
Como anlisis ulterior, podemos apreciar que los valores originales no excedan los
correspondientes a los respectivos tiempos (2,5 h, 4 h y 1 h), pero estaban bastante cerca,
por lo que al agregar nuevos periodos con exposicin importante se excedi la dosis
admisible.
153
RUIDO Y VIBRACIONES
23.INGENIERA APLICADA
El aumento del uso de la maquinaria en las actividades productivas, ha sido un factor
importante en el auge de las enfermedades laborales. Dado que la ingeniera es el conjunto
de conocimientos y tcnicas aplicadas a la invencin, perfeccionamiento y uso de tcnicas
para resolver problemas, se ha hecho uso de esta para prevenir y reducir los efectos de la
exposicin al ruido y las vibraciones. Independientemente de la especialidad que posea,
todo ingeniero debe de estar consciente que la vida, la seguridad, la salud y el bienestar
de las personas dependen de su juicio. Dentro de nuestro entorno se presentan ramas de
ingeniera relacionadas con los ruidos y vibraciones.
Ingeniera de Mtodos
Se aplica ms que todo en los mtodos, estndares y diseo del trabajo que mejor se
acoplen a la ergonoma del trabajador. Reduciendo as, los niveles de riesgo que puedan
producirse por medio de las vibraciones. Tambin el ingeniero de mtodos aplica un
estudio minucioso y sistemtico de todas las distribuciones de las reas de trabajo para
encontrar las mejoras en cuanto a los ruidos que generan diferentes tipos de maquinaria
para facilitar la realizacin del trabajo en trminos de seguridad y la salud del trabajador.
Es decir, que por medio de esta rama de la Ing. se disea el uso de las herramientas, los
reglamentos y manuales, se hace un sistema de comunicacin al trabajador, acerca de los
riesgos que este puede obtener, etc. Equipo de proteccin y medicin.
Vibraciones:
Guantes anti-vibraciones.
Zapatos absorbentes.
Cinturones anti-lumbalgias.
Acelermetros digitales.
Higiene y Seguridad Industrial
Estudia los puestos de trabajo analizando sistemticamente los riesgos a que se
encuentran expuestos los trabajadores, con el fin de eliminarlos o controlarlos en forma
ms eficaz, mediante la educacin del trabajador enseando nuevas tcnicas, aplicando
medidas correctivas o aplicando equipo de proteccin personal.
Mtodos de Prevencin, Control y Reduccin de Vibraciones conforme a Normas
internacionales
154
RUIDO Y VIBRACIONES
24.REQUERIMIENTOS LEGALES PARA EL CONTROL DE

LAS VIBRACIONES.
24.1 Normas ISO
La Norma Internacional ISO 2631: define los lmites de exposicin. Se establecen dosis
de vibracin que proporcionan una medida que permiten comparar exposiciones muy
variables y complejas.
La Norma Internacional 2631 (ISO 1974, 1985) defini lmites de exposicin (vase el
grafico 24.1) establecidos aproximadamente en la mitad del nivel considerado como
umbral del dolor (o lmite de tolerancia voluntaria) para sujetos humanos sanos. En el
grafico 24.1 se muestra tambin un nivel de accin del valor de la dosis de vibracin para
vibracin vertical, derivado de la Norma Britnica 6841 (BSI 1987b); esta norma es similar,
en parte, a un proyecto revisado de la Norma Internacional.
Grfico 24.1 Dependencias de la frecuencia en cuanto a la respuesta humana a la

vibracin de cuerpo completo
El valor de la dosis de vibracin puede considerarse como la magnitud de la vibracin de
un segundo de duracin que sea de igual intensidad que la vibracin medida. En el valor
de la dosis de vibracin se utiliza una dependencia temporal elevada a la cuarta potencia
para calcular la intensidad de vibracin acumulada durante el perodo de exposicin, desde
el choque ms corto posible hasta una jornada completa de vibracin:
Ecuacin 24.1
155
RUIDO Y VIBRACIONES
El procedimiento del valor de la dosis de vibracin puede utilizarse para valorar la

intensidad de la vibracin y de los choques repetitivos. Esta dependencia temporal elevada
a la cuarta potencia es ms fcil de usar que la dependencia temporal contemplada en la
Norma ISO 2631 (vase el grafico 24.2).
Grfico 24.2 Dependencias del tiempo en cuanto a la respuesta humana a la

vibracin de cuerpo completo.
Este estndar define y da valores numricos para los lmites de exposicin a los que
puede estar sometido un ser humano. Estos lmites establecen valores que permiten
cuantificar diferentes efectos de las vibraciones sobre el individuo:
Dao en la salud o seguridad de las personas.

Disminucin de la eficiencia en el trabajo.
Disminucin del confort de la persona.
Las quejas mdicas incluyen dolor vertebragnico, deformaciones de la columna

vertebral, fatiga, enfermedades de los msculos del esqueleto, desrdenes hemorroidales,
etc.
Esta norma utiliza para evaluar la severidad vibratoria la aceleracin RMS entre 1 y 80
(Hz) medida en tres direcciones mutuamente ortogonales. Limita el nivel vibratorio de
acuerdo a la frecuencia de la vibracin. Los valores ms bajos corresponden a los rangos
de frecuencia donde se encuentran las frecuencias naturales de vibrar de los diferentes
rganos del ser humano. Por ejemplo, la frecuencia natural longitudinal (de cabeza a pies)
de un ser humano se considera que est entre 4 y 8 (Hz). Las transversales (espalda a
pecho y de derecha a izquierda) estn entre 1 y 2 (Hz).
156
RUIDO Y VIBRACIONES
Como se mencion con anterioridad la Norma ISO 2631 es un derivado de la norma

britnica la cual se presenta a continuacin:
La Norma Britnica 6841 ofrece la siguiente orientacin.
Valores altos de la dosis de vibracin causan malestar intenso, dolor y lesiones. Los
valores de la dosis de vibracin indican tambin, de modo general, la intensidad de las
exposiciones a las vibraciones que los han producido. Con todo, actualmente no existe una
opinin unnime sobre la relacin precisa entre valores de dosis de vibracin y riesgo de
lesin. Se sabe que las magnitudes y duraciones de las vibraciones que producen valores
de dosis de vibracin en la regin de 15 m/s 1,75 causan generalmente malestar intenso.
Es razonable suponer que un aumento de la exposicin a las vibraciones ir acompaado
de un mayor riesgo de lesin.
Con valores altos de la dosis de vibracin, puede ser necesario considerar previamente
la capacidad fsica de las personas expuestas y disear precauciones de seguridad
adecuadas. Puede tomarse tambin en consideracin la necesidad de revisiones
peridicas del estado de salud de las personas habitualmente expuestas.
El valor de la dosis de vibracin proporciona una medida que permite comparar

exposiciones muy variables y complejas. Las organizaciones pueden especificar lmites o
niveles de accin utilizando el valor de la dosis de vibracin. Por ejemplo, en algunos
pases, se ha utilizado un valor de la dosis de vibracin de 15 m/s 1,75 como nivel de accin
provisional, pero puede ser conveniente limitar las exposiciones a las vibraciones o a
choques repetidos a valores ms altos o ms bajos dependiendo de la situacin. Con lo
que sabemos actualmente, un nivel de accin solo sirve para indicar los valores
aproximados que podran ser excesivos. En el grafico 23.2 se indican las aceleraciones
eficaces correspondientes a un valor de la dosis de vibracin de 15 m/s 1,75 para
exposiciones comprendidas entre un segundo y 24 horas. Cualquier exposicin a
vibraciones continuas, vibraciones intermitentes o choques repetidos pueden compararse
con el nivel de accin calculando el valor de la dosis de vibracin. No sera prudente
rebasar un nivel de accin apropiado(o el lmite de exposicin segn la Norma ISO 2631)
sin tener en cuenta los posibles efectos para la salud de una exposicin a la vibracin o al
choque.
Varios pases han adoptado normas o directrices sobre exposicin a vibraciones

transmitidas a las manos. La mayora de ellas estn basadas en la Norma Internacional
5349 (ISO 1986). Para medir las vibraciones transmitidas a las manos, la Norma ISO 5349
recomienda el empleo de una curva de ponderacin de frecuencia que proporcione un valor
aproximado de la sensibilidad de la mano a los estmulos de vibracin dependiente de la
frecuencia. La aceleracin de la vibracin ponderada en frecuencia (ah,w) se obtiene con
un filtro de ponderacin adecuado o sumando los valores de aceleracin ponderada
medidos en bandas de octava y de tercio de octava a lo largo de un sistema de
coordenadas ortogonales (xh, yh, zh), (vase la Figura 18.3). En la Norma ISO 5349 la
exposicin diaria a la vibracin se expresa en trminos de aceleracin continua equivalente
ponderada en frecuencia para un perodo de cuatro horas [(ah,w)eq(4) en m/s2 r.m.s], de
acuerdo con la siguiente ecuacin:
157
RUIDO Y VIBRACIONES
Ecuacin 24.2
en donde T es el tiempo de exposicin diario expresado en horas y (ah,w)eq(T) la
aceleracin continua equivalente ponderada en frecuencia para el tiempo de exposicin
diario T. La norma proporciona modificaciones para el clculo de (ah,w)eq(T) si una jornada
de trabajo tpica se caracteriza por varias exposiciones de diferente magnitud y duracin.
El Anexo A de la Norma ISO 5349 (que no forma parte de la norma) propone una relacin
dosis-efecto entre (ah,w)eq(4) y VWF, que puede calcularse de forma aproximada por
medio de la ecuacin:
Ecuacin 24.3
en donde C es el percentil de trabajadores expuestos susceptibles de desarrollar VWF
(en el rango del 10 al 50 %), y TF el tiempo de exposicin que transcurre hasta que aparece
el amoratamiento de los dedos entre los trabajadores afectados (en el rango de 1 a 25
aos). Se utiliza la componente dominante, en un solo eje, de vibracin dirigida a la mano
para calcular (ah,w)eq(4), que no deber exceder de 50 m/s2. De acuerdo con la relacin
entre dosis y efecto segn ISO, puede esperarse que el VWF aparezca aproximadamente
en el 10 % de los trabajadores con exposicin diaria a vibracin a 3 m/s2 durante diez aos.
Para minimizar el riesgo de efectos adversos para la salud inducidos por vibracin, otros
comits y organizaciones han propuesto niveles de accin y valores lmite umbral (TLV) de
exposicin a la vibracin. La American Conference of Government Industrial Hygienists
(ACGIH) ha publicado valores TLV de vibracin transmitida a las manos medida por el
procedimiento de ponderacin de frecuencia segn la Norma ISO (American Conference
of Governmental Industrial Hygienists 1992), (vase la Tabla 24.1). Segn la ACGIH, los
TLV propuestos se refieren a la exposicin a vibraciones a la que casi todos los
trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin pasar de la fase 1 del sistema de
clasificacin de VWF del Taller de Estocolmo. Ms recientemente, la Comisin de las
Comunidades Europeas ha presentado niveles de exposicin para vibracin transmitida a
las manos en el marco de una propuesta de Directiva para la proteccin de los trabajadores
contra los riesgos derivados de agentes fsicos (Consejo de la Unin Europea 1994),
(vase la Tabla 24.2). En la Directiva propuesta, la cantidad utilizada para valorar el riesgo
de vibracin se expresa en trminos de aceleracin equivalente ponderada en frecuencia
para un perodo de ocho horas, A(8) = (T/8) (ah,w)eq(T), utilizando la suma vectorial de
las aceleraciones ponderadas en frecuencia determinadas en las coordenadas ortogonales
asum = (ax,h,w2 + ay,h,w2 + az,h,w2) en la empuadura de la herramienta o en la pieza
vibrantes. Los mtodos de medida y evaluacin de la exposicin a las vibraciones
sealados en la Directiva se deriva bsicamente de la Norma Britnica (BS) 6842 (BSI
1987a). Ahora bien, la Norma BS no recomienda lmites de exposicin, sino que facilita un
apndice informativo sobre el estado del conocimiento de la relacin entre dosis y efecto
para las vibraciones transmitidas a las manos. Las magnitudes estimadas de aceleracin
ponderada en frecuencia que pueden causar VWF en el 10 % de los trabajadores
expuestos a vibracin segn la Norma BS se indican en la Tabla 24.3.
158
RUIDO Y VIBRACIONES
Tabla 24.1 Valores lmite umbral para vibraciones transmitidas a las manos.
Aceleracin eficaz ponderada en frecuencia en la
Exposicin diaria total
direccin dominante que no debe sobrepasarse
(horas)
4-8
2-4
1-2
1
* 1 g = 9,81 m/s2
m/s2
g*
4
6
8
12
0.40
0.61
0.81
1.22
Tabla 24.2 Propuesta del Consejo de la Unin Europea para una Directiva del
Consejo sobre agentes fsicos: Anexo II A. Vibraciones transmitidas a la mano
(1994).
Niveles
(ms-2)
A(8)*
Definiciones
El valor de exposicin por debajo del cual la exposicin

continua o repetitiva no tiene ningn efecto adverso sobre
la salud y la seguridad de los trabajadores
El valor por encima del cual deben adoptarse una o ms
Accin
2.5
medidas
El valor de exposicin por encima del cual una persona no
Valor lmite
protegida est expuesta a riesgos inaceptables. Est
de
5
prohibido rebasar este nivel y deber evitarse implantado
exposicin
las medidas apropiadas para la proteccin de la salud y la
seguridad.
*A(8) = 8 h de aceleracin equivalente ponderada en frecuencia
Umbral
Tabla 24.3 Magnitudes de aceleracin de vibracin ponderada en frecuencia (m/s2

r.m.s.) que es de prever que produzcan dedo blanco por vibracin en el 10 % de las
personas expuestas
Exposicin
diaria
(horas)
0.25
0.5
1
2
4
8
Exposicin durante la vida (aos)

0.5
16
256.0
179.2
128.0
89.6
64.0
44.8
128.0
89.6
64.0
44.8
32.0
22.4
64.0
44.8
32.0
22.4
16.0
11.2
32.0
22.4
16.0
11.2
8.0
5.6
16.0
11.2
8.0
5.6
4.0
2.8
8.0
5.6
4.0
2.8
2.0
1.4
159
RUIDO Y VIBRACIONES
24.2 Normas europeas

Comunidad Europea:
La Directiva 2002/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002,
sobre las disposiciones mnimas de seguridad y de salud relativas a la exposicin de los
trabajadores a los riesgos derivados de los agentes fsicos (vibraciones), se transpone al
Derecho espaol mediante el RD 1311/2005, de 4 de noviembre, sobre la proteccin de la
salud y la seguridad de los trabajadores frente a los riesgos derivados o que puedan
derivarse de la exposicin a vibraciones mecnicas. Entre los aspectos ms importantes
que se desarrollan en su articulado, se resalta:
Acota el mbito de aplicacin a las actividades en las que los trabajadores estn o puedan
estar expuestos a riesgos derivados de vibraciones como consecuencia del trabajo.
Define los conceptos de vibracin transmitida al sistema mano-brazo y vibracin

transmitida al cuerpo entero.
Establece los valores lmite de exposicin diaria y los valores de exposicin diaria que
dan lugar a una accin.
Establece la obligacin de que el empresario efecte una evaluacin de los niveles de
vibraciones mecnicas a que estn expuestos los trabajadores, que incluir, en caso
necesario, la medicin.
Recoge los derechos bsicos en materia preventiva, como son la necesidad de
formacin, informacin, participacin y consulta de los trabajadores en los aspectos
relacionados con la prevencin.
Se establecen disposiciones relativas a la vigilancia de la salud de los trabajadores en
relacin con los riesgos por exposicin a vibraciones mecnicas, teniendo en cuenta
que su objetivo es la prevencin.
Regula las disposiciones encaminadas a evitar o a reducir la exposicin, de manera
que los riesgos derivados de la exposicin a vibraciones mecnicas se eliminen en su
origen o se reduzcan al nivel ms bajo posible.
Tambin incluye la obligacin de que el empresario establezca y ejecute un programa
de medidas tcnicas y/o de organizacin, adems de un listado de los factores que.
especialmente, deben ser tomados en consideracin.
En el RD 1215/1997. de 18 de julio, sobre Equipos de Trabajo, en el apartado 17 del

anexo I. establece que "todo equipo de trabajo que entrarte riesgos por ruido, vibraciones
o radiaciones deber disponer de las protecciones o dispositivos adecuados para limitar,
en la medida de lo posible, la generacin y propagacin de estos agentes fsicos.
En el RD 1435/1992. de 27 de noviembre (modificado por el RD 56/1995, de 20 de enero),

por el que se dictan las disposiciones de aplicacin de la Directiva 89/392/CEE, sobre
mquinas, en el anexo I, apartado 1.5.9, se establece expresamente, en relacin con las
vibraciones, que la mquina estar diseada y fabricada para que los riesgos que resulten
de las vibraciones que ella produzca se reduzcan al ms bajo nivel posible, teniendo en
cuenta el progreso tcnico y la disponibilidad de medios de reduccin de las vibraciones,
especialmente en su fuente".
160
RUIDO Y VIBRACIONES
La Directiva sobre seguridad de las mquinas de la Comunidad Econmica

Europea establece que la mquina deber disearse y construirse de manera que los
riesgos resultantes de las vibraciones producidas por la misma se reduzcan al mnimo nivel
posible, teniendo en cuenta el progreso tecnolgico y los medios disponibles para reducir
la vibracin. La Directiva sobre seguridad de las mquinas (Consejo de las Comunidades
Europeas 1989) recomienda reducir las vibraciones por medios adicionales a la reduccin
en la fuente (p. ej., un buen asiento).
24.3 Otras normas.

La Norma Iram 4078 parte 1: (equivalente a ISO 2631 parte 1)
La Norma Iram 4097 parte 1: (equivalente a ISO 5349 parte 1)
OIT Convenio 148 sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos
profesionales debidos a la contaminacin del aire, el ruido y las vibraciones en el
lugar de trabajo, del 1 de Junio de 1977.
161
RUIDO Y VIBRACIONES
BIBLIOGRAFIA.
Publicaciones peridicas.
a. Revistas.
Ruido y vibraciones en la mquina de obra (2012). La suma de toda
comunidad de Madrid.
Publicaciones no peridicas.
a. Libros.
Asfahl, C. Ray y Prentice Hall, Seguridad Industrial y Administracin de la
Salud 6ta Ed Pearson.
J. Bloomfield, J. (1964). Introduccin a la Higiene Industrial. Revert S. A.
Freivalds, Andris y Niebel, Benjamn W. Ingeniera Industrial de Niebel.
Mtodos, estndares y diseo del trabajo 13ra Ed. Mc Graw Hill Education.
Rodellar Lisa, Adolfo (1999). Seguridad e Higiene en el trabajo. Alfaomega.
Janania Abrahn, Camilo (2006). Manual de Seguridad e Higiene Industrial.
Limusa.
Ramrez Cavassa, Cesar (2004). Seguridad Industrial. Limusa.
Corts Daz, Jos Mara (2007). Seguridad e Higiene del Trabajo. Tcnicas
de prevencin de riesgos laborales. 9a Ed. Madrid: Tbar S. L. p 421-450
Menndez Diez, Faustino, Fernndez Zapico, Florentino, Llaneza lvarez,
Francisco Javier, Vzquez Gonzlez, Ignacio, Rodrguez Getino, Jos ngel
y Espeso Expsito, Minerva. Formacin superior en Prevencin de Riesgos
Laborales. 3ra Ed. Lex Nova. p 312-344
Hernndez Ziga, Alfonso (2005). Seguridad e Higiene Industrial. Limusa.
p 57-62.
162
RUIDO Y VIBRACIONES
Olarda. Juan C. (1966). Curso de Higiene y Seguridad Industrial. Facultad

de Ingeniera y Arquitectura, Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social,
Organizacin Panamericana de la Salud,
Prez Flores Pereita. Manual de acstica ruido y vibraciones. 3ra Edicin.
Ruido y vibraciones en la mquina de obra. La suma de todos 2012.
b. Tesis o trabajos de graduacin.

Arias Ayala, Ada Yanira (1999). Determinacin de niveles de ruido en
atmsfera confinada. Universidad de El Salvador.
c. Medios Electrnicos.
Cabo Salvador, Javier. Higiene Industrial Gestin Sanitaria Integral: Pblica
y Privada de Madrid (En lnea). Consultado el 8 de marzo de 2015.

Disponible en: http://www.gestion-sanitaria.com/7-higiene-industrial.html
Suter, Alice H, Denisov, Eduard I., Suvorov, German A., Driscoll, Dennis P.,
Royster, Larry H. y Royster, Julia Doswell. Ruido. Enciclopedia de Salud y

Seguridad en el Trabajo, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo, Ministerio de Empleo y Seguridad Social, Gobierno de Espaa (En
lnea). Consultado el 8 de marzo de 2015. Disponible en: http://www.insht.es/
InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnline/EnciclopediaOIT/tomo
2/47.pdf
Griffin, Michael J, Helmut Seidel, Massimo Bovenzi, Alan J. Benson.
Vibraciones. Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo, Instituto

Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ministerio de Empleo y
Seguridad Social, Gobierno de Espaa (En lnea). Consultado el 8 de marzo
de
2015.
Disponible
en:
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnline/
EnciclopediaOIT/tomo2/50.pdf
163
RUIDO Y VIBRACIONES
GLOSARIO.
Audiomtrica: es un examen que tiene por objeto cifrar las alteraciones de

la audicin en relacin con los estmulos acsticos, resultados que se anotan en un
grfico denominado audiograma.
Audilogo: son profesionales de la salud que miden y evalan la capacidad de una

persona para or los sonidos y se especializan en el tratamiento de los pacientes
con trastornos de la audicin.
Anomalas electroencefalograficas: es una exploracin neurofisiolgica que se

basa en el registro anmalos de la actividad bioelctrica cerebral en condiciones
basales de reposo, en vigilia o sueo, y durante diversas activaciones
(habitualmente hiperpnea y estimulacin luminosa intermitente) mediante un equipo
de electroencefalografa
Contractura de dupuytren: Es una afeccin de origen desconocido que provoca

el cierre progresivo de la mano por retraccin de la aponeurosis palmar superficial.
Corpsculos de Meissner y Pacinian: Los corpsculos de Meissner son un tipo

de terminaciones nerviosas en la piel que son responsables de la sensibilidad para
el tacto ligero. Los corpsculos de Pacini son uno de los cinco tipos
de mecanorreceptores que existen: en concreto, son receptores sensoriales de
la piel que responden a las vibraciones y la presin mecnica.
Edema perineural: disminucin en el flujo sanguneo neural.
Electromiograficos: una tcnica para la evaluacin y registro de la actividad

elctrica producida por los msculos esquelticos. El EMG se desarrolla utilizando
un instrumento mdico llamado electromigrafo, para producir un registro llamado
electromiograma.
Endocrino: Es el conjunto de rganos y tejidos del organismo, que segregan un

tipo de sustancias llamadas hormonas, que son liberadas al torrente sanguneo y
regulan algunas de las funciones del cuerpo.
Enfermedad vasopastica: enfermedades de las arterias distintas a la

arteriosclerosis, como aquellas que causan un espasmo o contractura de la
musculatura que rodea la arteria. Habitualmente se afectan arterias de pequeo
calibre, como las arterias de los dedos de las manos o los pies, y es frecuente que
el fro desencadene estos espasmos arteriales. En estos casos, aparece de forma
brusca frialdad y palidez en las puntas de los dedos, en muchos casos tras el
contacto con agua o aire fros, desapareciendo con el calor
Fibrosis: es el desarrollo en exceso de tejido conectivo fibroso en un rgano o

tejido como consecuencia de un proceso reparativo o reactivo, en contraposicin a
la formacin de tejido fibroso como constituyente normal de un rgano o tejido.
164
RUIDO Y VIBRACIONES
Fone:Unidad de medida de la intensidad de la sensacin sonora (o sonoridad). U

n fon produce al odo la misma sensacin que otrosonido de una frecuencia de 1 0
00 Hz y una intensidad de 1 decibel.
Griffin 1990: Estudio todo lo relacionado con las causas que produce las
vibraciones.
Impedancia: es la medida de oposicin que presenta un circuito a una corriente

cuando se aplica una tensin.
Metablico: es el conjunto de reacciones bioqumicas y procesos fsico-qumicos

que ocurren en una clula y en el organismo.
Neuropata: es una enfermedad del sistema nervioso perifrico. Un alto porcentaje

de personas con diabetes desarrollar daos en su sistema nervioso en algn
momento de su vida.
NIOSH: Instituto Nacional para la Seguridad y salud Ocupacional.
Osteoartrosis: es una enfermedad de las articulaciones o coyunturas que afecta

principalmente al cartlago.
Osteocondilitis: es un tipo doloroso de osteocondrosis caracterizada por la

inflamacin de uno o ms de los cartlagos que unen las costillas con el esternn.
Osteofitosis: son excrecencias seas, hiperostosis en sitio de anclaje de las fibras

de Sharpey. Provocan osteoartrosis(espondilosis deformante).
Resinas epoxy: es un polmero termoestable que se endurece cuando se mezcla

con un agentecatalizador o endurecedor.
Sndrome de tnel carpiano (CTS): es un trastorno comn causado por la

compresin del nervio mediano dentro de la mueca. CTS se caracteriza por el
dolor , entumecimiento y debilidad en las partes de la mano suministrados por el
nervio mediano.
Tendinitis: es la inflamacin de un tendn (banda de tejido conectivo denso que

normalmente conecta el msculo con el hueso).
Tenosinovitis: es el trmino mdico dado a la inflamacin de la membrana

sinovial que recubre un tendn, provocada por la existencia de depsitos de calcio,
distensiones o traumatismos repetidos, concentraciones elevadas de colesterol
plasmtico, artritis reumatoide, gota o gonorrea.
Vestibular:
es un tradicional
examen de ingreso tomado
por
las universidades brasileas a fin de seleccionar candidatos para las vacantes
ofrecidas.
165
RUIDO Y VIBRACIONES
INDICE DE FIGURAS
Figura 2.1. Sonido ......................................................................................................................... 15
Figura 3.1 Ruido Continuo ............................................................................................................. 16
Figura 3.2. Ruido Intermitente y Ruido de impulso ..................................................................... 16
Figura 3.3. Ruido Blanco y Ruido Rosa. ...................................................................................... 17
Figura 3.4. Ruido de trfico.. 18
Figura 3.5 Tipos de Ruidos. ........................................................................................................... 18

Figura 3.6. Esquema de propagacin del sonido ........................................................................ 19
Figura 3.7 Influencia del ruido ....................................................................................................... 20
Figura 3.9 Reflexin ........................................................................................................................ 21
Figura 3.10 Difraccin o dispersin. ............................................................................................. 22
Figura 3.11 Reflexin, Absorcin y Difusin ............................................................................... 22
Figura 3.12 El ruido. ....................................................................................................................... 23
Figura 4.1 Transportes ................................................................................................................... 25
Figura 4.2 Trficos .......................................................................................................................... 25
Figura 4.4 Equipo de Oficina. ........................................................................................................ 26
Figura 5.1 Frecuencia ..................................................................................................................... 28
Figura 5.3 Intensidad sonora. ........................................................................................................ 31
Figura 5.5 Niveles sonoros. ........................................................................................................... 33
Figura 5.6 Nivel de presin acstica. ........................................................................................... 35
Figura 5.7 Niveles acstico. .......................................................................................................... 36
Figura 6.1 Ejemplos de niveles. .................................................................................................... 38
Figura 6.2 Sonmetro ..................................................................................................................... 41
Figura 6.3 Partes del sonmetro. .................................................................................................. 41
Figura 6.4 Sonmetro ..................................................................................................................... 42
Figura 8.1 Esquema del aparato auditivo humano. ..................................................................... 50
Figura 8.2 Esquema del Odo medio. ............................................................................................ 50
Figura 8.3 Esquema del Odo externo .......................................................................................... 51
Figura 8.4 Esquema del odo interno. ........................................................................................... 51
Figura 8.5 Propagacin del sonido. .............................................................................................. 52
166
RUIDO Y VIBRACIONES
Figura 8.6 Movimiento de la Cadena de Huesillo. ....................................................................... 52

Figura 8.7 Escala de decibeles. .................................................................................................... 53
Figura 9.1 Curvas de ponderacin A, B Y C. ............................................................................... 54
Figura 9.2 curvas U y D. ................................................................................................................. 55
Figura 9.3 Valores en dB ms Comunes. ..................................................................................... 55
Figura 9.4 Grados de sordera. ....................................................................................................... 58
Figura 9.5 Otros efectos del ruido. ............................................................................................... 59
Figura 10.1 Tapones desechables. ............................................................................................... 61
Figura 10.2 orejeras adaptables al casco. .................................................................................... 61
Figura 10.3 Tapones con banda. ................................................................................................... 62
Figura 10.4 Elementos personales de proteccin auditiva. ....................................................... 65
Figura 11.1 caso de aplicacin y tcnica ..................................................................................... 70
Figura 11.2 Absorcin acstica de panales de lana de roca. ..................................................... 71
Figura 11.3 Absorcin acstica de panales de fibra de vidrio 30 mm, con revestimiento
poroso o lmina impermeable. ...................................................................................................... 72
Figura 11.4 Coeficientes de absorcin acstica de un panel contrachapado.......................... 74
Figura 11.5 La curva corresponde a una placa rgida. ................................................................ 75
Figura 11.6 Representacin de Sistema de Amortiguacin ....................................................... 76
Figura 11.7 Curvas Aislamiento y Amplificacin ........................................................................ 77
Figura 11.8 grafica deformacin esttica vrs frecuencia de excitacin.................................... 78
Figura 11.9 Elementos Metlicos de amortiguacin ................................................................... 79
Figura11.10 Elementos de caucho para amortiguacin ............................................................. 79
Figura 11.11 Resultado de mejora a ruido de impacto de una losa flotante de hormign
sobre una lana de vidrio de 15 mm de espesor. .......................................................................... 81
Figura 11.12 Tcnicas de Encapsulado. ....................................................................................... 81
Figura 14.1Vibraciones en tres dimensiones ............................................................................ 100
Figura 15.1 Vibraciones peridicas ............................................................................................ 103
Figura 15.2 Vibraciones no peridicas ....................................................................................... 103
Figura 15.3 Vibraciones aleatorias ............................................................................................. 104
167
RUIDO Y VIBRACIONES
Figura 15.4 Vibraciones transitorias y choques ........................................................................ 104

Figura 15.5 Sistema mano-brazo ............................................................................................... 105
Figura 15.6 Sistema cuerpo completo. ....................................................................................... 106
Figura 18.1 Acelermetro............................................................................................................. 112
Figura 18.2 Vibrmetro................................................................................................................. 115
Figura 18.3 Sistemas de referencia para las aceleraciones en las vibraciones transmitidas a
travs de la mano. En lnea llena, sistema biodinmico; en lnea de trazos, sistema
basicntrico. .................................................................................................................................. 116
Figura 18.4 Sistema de referencia para las aceleraciones en las vibraciones transmitidas a
travs de la mano apoyada. Se utiliza una semiesfera normalizada cuyo radio es 10 cm. .. 117
Figura 18.5 Ejes para medir exposiciones a la vibracin en personas sentadas ................. 119
Figura 18.6 Sistema de referencia para la medicin de vibraciones del cuerpo entero en tres
posturas. El eje X (pstero-anterior) y el Y (derecha-izquierda) son los transversales y el eje
Z (pies-cabeza) es el eje longitudinal: El origen del sistema es el corazn ........................... 120
168
RUIDO Y VIBRACIONES
INDICE DE ECUACIONES
Ecuacin 5.1 .................................................................................................................................... 27
Ecuacin 5.2 .................................................................................................................................... 27
Ecuacin 5.6 .................................................................................................................................... 33
Ecuacin 5.7 .................................................................................................................................... 34
Ecuacin 5.8 .................................................................................................................................... 34
Ecuacin 5.9 .................................................................................................................................... 34
Ecuacin 5.10 .................................................................................................................................. 35
Ecuacin 5.11 .................................................................................................................................. 36
Ecuacin 5.12 .................................................................................................................................. 36
Ecuacin 5.13 .................................................................................................................................. 37
Ecuacin 5.14 .................................................................................................................................. 37
Ecuacin 9.1 .................................................................................................................................... 54
Ecuacin 11.5 .................................................................................................................................. 76
Ecuacin 11.7 .................................................................................................................................. 80
Ecuacin 11.8 .................................................................................................................................. 80
Ecuacin 18.1 ................................................................................................................................ 115
Ecuacin 18.2 ................................................................................................................................ 115
Ecuacin 21.1 ................................................................................................................................ 139
Ecuacin 21.2 ................................................................................................................................ 139
Ecuacin 21.3 ................................................................................................................................ 139
Ecuacin 21.4 ................................................................................................................................ 139
Ecuacin 21.5 ................................................................................................................................ 140
Ecuacin 21.6 ................................................................................................................................ 142
Ecuacin 21.7 ................................................................................................................................ 142
Ecuacin 21.8 ................................................................................................................................ 144
Ecuacin 21.9 ................................................................................................................................ 144
Ecuacin 21.10 .............................................................................................................................. 144
Ecuacin 21.11 .............................................................................................................................. 144
Ecuacin 21.12 .............................................................................................................................. 146
Ecuacin 24.1 ................................................................................................................................ 155
Ecuacin 24.2 ................................................................................................................................ 158
Ecuacin 24.3 ................................................................................................................................ 158
169
RUIDO Y VIBRACIONES
INDICE DE TABLAS
Tabla 12.1: Niveles de presin sonora equivalente vs exposicin por da............................... 87
Tabla 12 2: normas EN-EN 352 ...................................................................................................... 94
Tabla 3: Normas sobre instrumentos de medida ........................................................................ 96
Tabla 18.1. Factores de conversin de dB a aceleracin y velocidad .................................... 110
Tabla 20.2 Fases neurosensoriales de la escala del Taller de Estocolmo para el sndrome
de vibraciones mano-brazo ......................................................................................................... 127
Tabla 20.3 Escala del Taller de Estocolmo para las fases del fenmeno de Raynaud inducido
por el fro en el sndrome de vibraciones mano-brazo ............................................................. 129
Tabla 20.4 Actividades para las que puede ser conveniente alertar sobre los efectos
desfavorables de la vibracin de cuerpo completo. ................................................................. 130
Tabla 21.1 Constantes de ponderacin para las aceleraciones transmitidas a travs de la
mano en cualquier eje y de cuerpo entero a travs de los ejes Z y X-Y ................................. 138
Tabla 21.2 Criterio para la aceleracin ponderada eficaz ......................................................... 140
Tabla 21.3 Clasificacin de Stockholm para sntomas de fro inducido perifrico vascular y
sensoneural................................................................................................................................... 141
Tabla 22.1 Resumen de medidas preventivas que han de considerarse cuando las personas
estn expuestas a vibracin global de todo el cuerpo. ............................................................ 148
Tabla 24.1 Valores lmite umbral para vibraciones transmitidas a las manos. ...................... 159
Tabla 24.2 Propuesta del Consejo de la Unin Europea para una Directiva del Consejo sobre
agentes fsicos: Anexo II A. Vibraciones transmitidas a la mano (1994). ............................... 159
Tabla 24.3 Magnitudes de aceleracin de vibracin ponderada en frecuencia (m/s2 r.m.s.)
que es de prever que produzcan dedo blanco por vibracin en el 10 % de las personas
expuestas ...................................................................................................................................... 159
170
RUIDO Y VIBRACIONES
INDICE DE GRAFICOS
Grfico 17.1. Amplitud vs frecuencia ......................................................................................... 109
Grfico 18.1. Nivel de vibracin vs frecuencia .......................................................................... 113
Grafico 18.2 Valores medios y rango de distribucin de la aceleracin eficaz ponderada en
frecuencia en el eje dominante medida en la(s) empuadura(s) de algunas herramientas a
motor utilizadas en trabajos forestales y en la industria. ........................................................ 118
Grfico 20.1 Efectos vs frecuencia ............................................................................................. 137
Grfico 21.1 Curva de ponderacin de frecuencias para las vibraciones transmitidas a travs
de la mano ..................................................................................................................................... 140
Grfico 21.2 Percentiles de la poblacin que alcanzan la etapa 1 del fenmeno de Raynaud
por exposicin a determinada dosis diaria de aceleracin ponderada durante determinada
cantidad de aos. ......................................................................................................................... 142
Grfico 21.2 Curva de ponderacin de frecuencias para las vibraciones de cuerpo entero
segn los ejes transversales (X-Y) y el eje longitudinal (Z) ..................................................... 143
direccin longitudinal (eje Z) en funcin de la frecuencia y del tiempo diario de exposicin
(adaptado de Res. 295/2003 e IRAM 4078-1). ............................................................................. 145
direcciones transversales (ejes X e Y) en funcin de la frecuencia y del tiempo diario de
exposicin (adaptado de Res. 295/2003 e IRAM 4078-1). ......................................................... 146
Grfico 24.1 Dependencias de la frecuencia en cuanto a la respuesta humana a la vibracin
de cuerpo completo ...................................................................................................................... 155
Grfico 24.2 Dependencias del tiempo en cuanto a la respuesta humana a la vibracin de
cuerpo completo. .......................................................................................................................... 156
171
RUIDO Y VIBRACIONES
ANEXOS.
Informacin complementaria al reporte sobre ruido
Entre los riesgos laborales a que estn expuestos los trabajadores/as, el ruido es uno de
los ms frecuentes, y sin embargo es de los menos temidos.
Las lesiones profesionales y los accidentes, son ms espectaculares que la enfermedad
profesional, debido a su aparicin de forma progresiva, y su reflejo en datos inferiores a la
realidad.
Tal vez la falta de informacin juegue un papel preponderante en ello, pero, por otro lado,
la sordera profesional, es aparentemente aquella que dentro de las enfermedades
profesionales es la 'menos escuchada' como se ha llegado a decir, ya que somos
conscientes de que ms de la cuarta parte de la poblacin trabajadora est expuesta a
los efectos nocivos del ruido.
Se han recopilado datos de resultados de audiometras de los trabajadores/as con
lesiones manifiestas que no han sido declaradas, siendo tambin elevado el nmero de
las que son rechazadas en su calificacin (aunque sta sea evidente).
Lo que explica que los datos de las estadsticas oficiales no se correspondan con la
realidad.
Parece ser que el ruido se ha incorporado al medio laboral como algo 'normal', algo a lo
que se llega a considerar como 'habitual' y que se pretende 'acostumbrar', mientras que
va lesionando en el da a da durante sus actividades de un trabajo, en el que se lucha
por un salario digno, para una adecuada calidad de vida, pero que sta va siendo
agredida a causa del deterioro continuo de la salud.
No debemos olvidar, que la sordera profesional no es la nica enfermedad derivada de la
exposicin al ruido, y por lo tanto no slo se tratar el tema desde el punto de vista de la
HIGIENE INDUSTRIAL.
El ruido, es tambin causa de diferentes lesiones extraauditivas como veremos a
continuacin, consideradas como lesiones derivadas del trabajo. Por otro lado, tampoco
se debe descartar en el estudio de cualquier puesto de trabajo, que an estando por
debajo de los lmites permitidos por la legislacin, es causa de inadaptacin, malestar o
fatiga...etc. en el trabajo, por lo que tambin se tratar desde el objetivo de la
ERGONOMA (confort acstico).
Otro aspecto a tener en cuenta, es que ya sea por la incapacidad que provocan los
efectos nocivos del ruido, o por ser coadyuvante o detonante de causas de accidente,
compromete tambin la SEGURIDAD en el trabajo.
172
RUIDO Y VIBRACIONES
EL RUIDO EN HIGIENE INDUSTRIAL

El sonido es la vibracin de un medio material (en general el aire) susceptible de ser
detectada por el odo, y se propaga a modo de ondas de presin, parecidas a las que se
forman en el agua al caer una piedra.
RUIDO EN EL TRABAJO
El ruido, suele definirse como un sonido molesto o no deseado.
Los sonidos en el medio industrial, no son puros sino complejos, unindose con sonidos
impulsivos que sobresalen en relacin al ruido de fondo, y a la reverberacin o
persistencia en un espacio cerrado, an despus de haberse interrumpido la fuente
sonora.
La medicin del ruido en el ambiente laboral se realiza mediante SONMETROS (escala
en dB A) que valoran la sensacin auditiva humana.
Los niveles de intensidad acstica (medidos en dB), se registran en bandas de
frecuencias audibles medidas en Herzs (Hz).
El sonmetro integrador realiza una ponderacin en el tiempo de los distintos niveles de
ruido. Mide el nivel continuo de ruido, es decir, el ruido a que est expuesta una persona
trabajando durante un tiempo determinado.
Es el llamado 'Nivel sonoro Equivalente' (Leq).
El DOSMETRO mide la exposicin en porcentaje respecto a la dosis mxima que se
considera admisible, a lo largo de la jornada laboral.
Es de destacar, que la medicin del ruido en dB sigue una escala logartmica. Este dato,
a efectos prcticos, es interesante conocerlo para establecer las medidas de prevencin.
Por ejemplo:
Si un trabajador est expuesto al ruido emitido por dos mquinas, una a 90 dB y la otra a
90 db, el ruido resultante no es la suma de ambas, es decir 180 db, sino que sera una
subida de apenas unos 2 a 3 dB por encima de 90. Esto significa que a elevados niveles
de ruido, al hablar de un decibelio ms o un decibelio menos, estamos hablando de
enormes diferencias en la cantidad de ruido (y de lesin).
Por lo mismo, cuando se dice que un protector atena el nivel sonoro en unos 20 dB,
debe entenderse que se pasa de dao elevado a dao cero.
Incluso pequeas reducciones en el nivel de decibelios se corresponden con una gran
disminucin de la cantidad de dao o lesin.
Tambin debe tenerse en cuenta, a la hora de determinar horarios y jornadas laborales,
que se previene el dao disminuyendo los tiempos de exposicin.
173
RUIDO Y VIBRACIONES
CONFORT ACSTICO
El ruido hoy en da est presente en todos los aspectos de nuestra vida tanto pblica
como privada.
El ruido es un sonido que se caracteriza:
- Psicolgicamente, por ser molesto e indeseable.
- Comunicacionalmente, por su bajo o nulo contenido informativo.
- Fsicamente, por su aleatoriedad espectral y de intensidades.
EL RUIDO Y LA COMUNICACION VERBAL
El ruido puede interferir la comunicacin verbal, bien directa o telefnica, hasta hacerla
imposible.
Una seal inferior a 3 dB, mantiene la inteligibilidad al 100%.
Una seal de
10 dB, reduce la inteligibilidad
al 70%.
INTENSIDAD DEL RUIDO

Ms de 140.......... DOLOR.
0 - 20 dB
20 - 50
50 - 80
80 - 110
110 - 140
Ms de 140
Umbral de audicin
Comunicacin fcil
Comunicacin posible
Lmite riesgo (jornada 8 horas).
Comunicacin imposible
DOLOR
TABLA DE DISTANCIAS MXIMAS CONVERSACIONALES (ROBERT D. BRUCE)

NIVEL DE RUIDO (dB A) NIVEL DE ESFUERZO DE VOZ
NIVEL DE RUIDO (dB)
55
61
69
75
81
87
93
NORMAL
3 metros
1.5
0.6
0.3
0.15
-
ALTO
10.5 metros
5.5
2.1
1.2
0.6
0.3
0.15
174
RUIDO Y VIBRACIONES
COMUNICACION TELEFNICA EN AMBIENTES RUIDOSOS.

NIVEL DE RUIDO (dB A)
mayor de 95 dB
de 70 - 85
de 55 - 70
menor de 55
CALIDAD DE LA COMUNICACIN
Insatisfactoria.
Difcil.
ligeramente difcil
Satisfactoria.
LA EFECTIVIDAD LABORAL Y EL RUIDO.

El ruido puede provocar degradacin en:
- Tareas de vigilancia.
- Tareas mentales complejas.
- Tareas que requieren habilidad y destreza.
- Tareas que requieren altos niveles perceptivos.
- Tareas psicomotrices complejas.
Para este tipo de tareas, el ruido supone una sobrecarga, y con ello el aumento del
nmero de errores.
Supone un aumento de la posibilidad de accidentes, adems de una disminucin del
rendimiento, y deterioro de los resultados.
ASPECTOS SICOSOMTICOS DEL RUIDO.
Pueden efectuarse las siguientes consideraciones:
A igualdad de nivel, suelen ser ms molestos los ruidos de banda ancha.
A igualdad de sonoridad, las frecuencias altas son ms molestas que las bajas.
A igualdad de ruido, los ruidos propios molestan menos que los ajenos.
A igualdad de sonoridad, el nivel de percepcin depende de la significacin.
Existen factores subliminares en los ambientes ruidosos, en relacin con los ruidos
enmascarados.
Otras normativas del ruido
Decreto 2107/1968 de 16 de agosto, sobre rgimen de poblaciones con altos niveles de

contaminacin atmosfrica o de perturbaciones por ruidos o vibraciones. (B.O.E.
3/9/1968)
Acuerdo de Ginebra (20/3/58) Reglamento sobre homologacin de indicadores de
direccin, luces de posicin, luces rojas posteriores, luces de paro y ruidos. (B.O.E.
11/3/1970)
Decreto 1439/1972 de 25 de mayo sobre homologacin de vehculos en lo que se refiere
al ruido.
175
RUIDO Y VIBRACIONES
D. Norma Bsica de la Edificacin NBE-CA-81 sobre condiciones acsticas en los

edificios.
Convenio n148 de O.I.T. sobre el medio ambiente de trabajo (contaminacin del aire,
ruido y vibraciones) 1977. (Ratificado en B.O.E. 30/12/1980).
R.D. 873/1987 sobre limitacin de emisiones sonoras de aeronaves subsnicas.
R.D. 245/1989 sobre lmites de potencia acstica admisible de determinado material y
maquinaria para construccin y cortadoras de csped.
R.D. 1316/1989, sobre proteccin de los trabajadores/as frente a los riesgos derivados de
la exposicin al ruido durante el trabajo. [Actualizado 2006]
D. Determinacin y limitacin de la potencia acstica admisible de determinado material y
maquinaria de obra. (B.O.E. 11/3/1989) Modificado por O. De B.O.E. 1/12/1989,
26/7/1991)
R.D. 1256/90 sobre limitacin de emisiones sonoras de aviones a reaccin subsnicos
civiles. (B.O.E. 18/10/1990)
D. Especificaciones sobre el ruido en el etiquetado de los aparatos de uso domstico.
(B.O.E. 14/3/1992)
R.D. 1422/1992 sobre limitacin del uso de aviones de reaccin subsnicos civiles.
(B.O.E. 17/12/1992)
176
RUIDO Y VIBRACIONES
177
RUIDO Y VIBRACIONES
178
RUIDO Y VIBRACIONES
179
RUIDO Y VIBRACIONES
180
RUIDO Y VIBRACIONES
181
RUIDO Y VIBRACIONES
CURVAS.
Las curvas isofnicas son curvas de igual sonoridad.
Estas curvas calculan la relacin existente entre la frecuencia y
la intensidad (en decibelios) de dos sonidos para que stos sean percibidos como igual
de fuertes por el odo, con lo que todos los puntos sobre una misma curva isofnica
tienen la misma sonoridad.
As, si 0 fon corresponden a una sonoridad con una intensidad de 0 dB con una
frecuencia de 1 kHz, tambin una sonoridad de 0 fon podra corresponder a una
sonoridad con una intensidad de 60 dB con una frecuencia de 70 Hz.
Las primeras curvas de igual sonoridad fueron establecidas por Fletcher y
Munson en 1930.
CURVAS DE FLETCHERY MUNZON Curvas de igual intensidad
En estas curvas isofnicas se observa cmo, a medida que aumenta la intensidad

sonora, las curvas se hacen, cada vez, ms planas. Esto se traduce en que la
dependencia de la frecuencia es menor a medida que aumenta el nivel de presin
sonora, lo que significa que si disminuye la intensidad sonora los ltimos sonidos
perceptibles en desaparecer seran los agudos (altas frecuencias).
Las curvas de Fletcher y Munson fueron recalculadas, ms tarde, por Robinson y
Dadson.
Las curvas Fletcher y Munson y las curvas de Robinson y Dadson slo son vlidas para
un campo sonoro directo, dado que no tienen en cuenta que no percibimos por igual los
sonidos si provienen de diferentes direcciones (campo sonoro difuso). Las curvas
isofnicas tambin son curvas que relaciona como escucha el odo lo bien y lo mal en
funcin de la presin y de la frecuencia
182

Ruido y Vibraciones PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ruido y Vibraciones PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

[Ttulo del documento]

FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

MARROQUIN CANJURA ERIKA VERENICE

ROBLES SALGUERO FTIMA ESMERALDA

HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

Generalidades del ruido. .................................................................................................... 9

Riesgos ambientales versus riesgos laborales. ................................................................. 10

2.DEFINICIONES IMPORTANTES. ................................................................................................. 12

Trminos Bsicos. ............................................................................................................. 12

Diferencia entre sonido y ruido. ....................................................................................... 15

3.CLASIFICACION y CARCTERISTICAS DEL RUIDO. ................................................................. 16

Clasificacin del ruido....................................................................................................... 16

Propagacin del Sonido. ................................................................................................... 19

Influencias de la temperatura y el viento en la propagacin del sonido. ................ 19

Fenmenos fsicos que afectan la Propagacin del sonido...................................... 21

Caractersticas generales del ruido. ................................................................................. 23

4.FUENTES DE RIESGO DE RUIDO. ............................................................................................. 24

5.PARMETROS FUNDAMENTALES DEL SONIDO. ................................................................... 27

Variables del sonido, unidades de medicin y frmulas para clculos. ........................... 27

El Nivel de Intensidad Acstica. (LI).......................................................................... 30

ndices bsicos. ......................................................................................................... 33

6.MEDICION DEL SONIDO. ............................................................................................................ 38

Estudios del ruido. ............................................................................................................ 38

Instrumentos de medicion. .............................................................................................. 41

HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

7.FICHAS DE INSPECCION. ........................................................................................................... 45

8.ESTRUCTURA, FUNCIN Y FISIOPATOLOGA DEL ODO. ..................................................... 50

Esquema del aparato auditivo humano. .......................................................................... 50

Partes del odo humano. .......................................................................................... 50

Odo medio. ...................................................................................................... 50

Odo externo. .................................................................................................... 51

Odo interno. ..................................................................................................... 51

Funciones del odo. .......................................................................................................... 52

Rangos de audicin humana. ........................................................................................... 53

9.CLASIFICACIN DE LOS EFECTOS DEL RUIDO. .................................................................... 54

Diferentes clasificaciones de los lmites del ruido. .......................................................... 54

Efecto sobre mecanismo auditivo. ................................................................................... 56

Prdida temporal de la audicin. ..................................................................... 58

Prdida permanente de la audicin. ................................................................ 58

Efectos psicolgicos. ................................................................................................. 58

Efectos generales. ............................................................................................................ 59

10.PROTECCIN DEL RIESGO ANTE EL RUIDO. ....................................................................... 60

Equipos de proteccin y conservacin del odo ........................................................... 60

Adaptables al casco. ................................................................................................. 61

Control del ruido. ......................................................................................................... 62

Eliminacin del ruido en su punto de origen. .......................................................... 63

Separacin, confinamiento, o encerramiento de las fuentes del ruido. .................. 64

Elementos personales de proteccin auditiva. ........................................................ 65

Medidas preventivas. ................................................................................................... 66

Caso prctico (ejemplo) ................................................................................................ 68

11.INGENIERA APLICADA. ........................................................................................................... 69

HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

12.REQUERIMIENTOS LEGALES PARA EL CONTROL DEL RUIDO. ....................................... 84

Regmenes de las normas OSHAS. ................................................................................ 84

Reglamento de prevencin de riesgos laborales. ........................................................ 85

Otras normas. ............................................................................................................... 95

13.GENERALIDADES DE LAS VIBRACIONES. ............................................................................ 98

Antecedentes y naturaleza de las vibraciones. ............................................................ 98

Antecedentes del estudio de las vibraciones ............................................................... 98

14.DEFINICIONES IMPORTANTES. ............................................................................................... 99

Trminos bsicos. ......................................................................................................... 99

Conceptos relacionados. ........................................................................................ 100

15.CLASIFICACIN Y CARACTERSTICAS DE LAS VIBRACIONES. ...................................... 102