Incoterms 2010: CFR (Cost and Freight)

Como ya sabemos no todos los Incoterms son polivalentes, sino que existen algunos que
son exclusivos del transporte por barco. El ltimo artculo publicado lo dedicamos a uno de
ellos (el FOB) y en la entrada de hoy explicaremos otro, el CFR (Cost and Freight).
Una pequea diferencia que hay en el CFR con respecto a los dems trminos es que en
este caso la trasmisin de la responsabilidad no coincide con la transmisin de las
obligaciones de pago. Es decir, si en una operacin de compraventa internacional se utiliza
este trmino, el vendedor asume la responsabilidad de prdida o dao en la mercanca
hasta que est embarcada en el puerto de origen aunque ser el responsable de la
contratacin y pago del transporte internacional hasta el puerto convenido. Debido a esto es
aconsejable que el comprador contrate un seguro para el trnsito internacional.
El trmino CFR va seguido del puerto de destino convenido. Por ejemplo, si importamos
mercanca de Shenzhen, China, en condiciones CFR Puerto de Barcelona, significa que el
vendedor asume los costes de la operacin hasta que la mercanca est embarcada en el
puerto de Barcelona; transporte interior en el pas de origen hasta el puerto de Shenzhen,
manipulacin de la carga hasta su embarque y transporte internacional. El comprador se
encargar del seguro de la mercanca, de su manipulacin en el puerto de Barcelona y
transporte interior en el pas destino. Cada uno de ellos se encargar de realizar las
formalidades aduaneras correspondientes.
Obligaciones Comprador

Tiene la obligacin de pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compraventa y conseguir, por su cuenta y riesgo, cualquier licencia de importacin o
cualquier otra autorizacin oficial precisa, as como llevar a cabo todos los trmites
aduaneros para la importacin de la mercanca.
Aceptar la mercanca cuando sta sea entregada y la recibir del transportista en el
puerto de destino designado. Los riesgos de prdida o dao de las mercanca los
asumir desde el momento en que haya sobrepasado la borda del buque en el puerto
de embarque a no ser que no de aviso al vendedor en cuyo caso asumir todos los
riesgos de prdida o daos que pueda sufrir la mercanca a partir de la fecha
convenida o la fecha de expiracin del plazo fijado para el embarque.
Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que haya
sido entregada, as como todos los derechos, impuesto y otras cargas oficiales y
trmites aduaneros, exigibles por la importacin de la mercanca.
Cuando tenga el derecho de determinar el tiempo de embarque de la mercanca y/o
el puerto de destino dar al vendedor el aviso suficiente.
Aceptar el documento de transporte y pagar, de no haber convenido otra cosa, los
gastos de la inspeccin previa al embarque.
Otras obligaciones es pagar todos los gastos y cargas en que se haya incurrido para
la obtencin de los documentos y reembolsar los efectuados pro el vendedor al
prestar su ayuda al respecto.
Posibilidad de contratar seguro para cubrir el riesgo durante el transporte en barco.

Obligaciones Vendedor

Suministrar la mercanca y la factura comercial de conformidad con el contrato de

venta, as como obtener cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial
precisa y llevar a cabo todas las formalidades aduaneras necesarias para la
exportacin de la mercanca.
Contratar el transporte de la mercanca al puerto de destino designado por la ruta
usual en un buque de navegacin martima del tipo normalmente empleado para
transportar la mercanca descrita en el contrato.
Asumir los costes, incluido el transporte principal, hasta que la mercanca llegue al
puerto de destino.
Entregar la mercanca a bordo del buque, en el puerto de embarque, en la fecha o
dentro del plazo estipulados.
Asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en
que haya sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque.
Pagar todos los gastos relativos a la mercanca hasta que haya sido entregada,
incluidos los de cargar la mercanca a bordo y cualesquier gasto que por descargarla
en el puerto de destino puedan ser exigidos por las lneas regulares de navegacin
cuando concluyen el contrato de transporte.
A menos que se haya estipulado otra cosa, deber proporcionar, a sus propias
expensas y sin tardanza, al comprador el documento de transporte usual para el
puerto de destino convenido, estando eximido de presentar al comprador una copia
de la "chartes party" (pliza de fletamento).
Pagar los gastos de las operaciones de verificacin necesarios al efecto de entregar
la mercanca, as como prestar al comprador, a peticin, riesgos y expensas de ste,
la ayuda requerida para obtener cualesquiera documentos o mensajes electrnicos
equivalentes emitidos o transmitidos en el pas de embarque y/o de origen que
pueda necesitar el comprador para la importacin de la mercanca.

Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Factura comercial.
Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de
un bulto).
Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto:
Certificado Sanitario.
Certificado de Metrologa.
Certificado de Pesos.
Certificado CITES.
Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen.
Documento de transporte martimo (Bill of Lading Master de B/L o House
de B/L).
En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr precisar para
el despacho Aduanero de Exportacin algunos de los siguientes documentos:
Licencia de Exportacin.
Autorizacin Administrativa de Exportacin.
Documento de Vigilancia Comunitaria.

Notificacin Previa de Exportacin.

Medios de pago habituales

Transferencia.
Remesa simple.
Remesa Documentaria.
Crdito Documentario.

Grfico

La flecha verde hacia abajo ( ) indica el momento de la entrega por parte del vendedor, lo
que conlleva el final de sus responsabilidades para con la mercanca. En este caso, el
vendedor cumple con sus responsabilidades cuando la mercanca ha sobrepasado la borda
del buque en el puerto de embarque convenido. Se diferencia del FOB en que el vendedor
se hace cargo de todos los costes, incluido el transporte principal, hasta que la mercanca
llegue al puerto de destino.
Recuerdemos que CFR es un trmino utilizado exclusivamente para transporte por barco,
ya sea por mar o vas fluviales.