Public Disclosure Authorized

Public Disclosure Authorized

December 2001

Sistemas

Programa
Programa*

**
condominiales
de alcantarillado
sanitario

de Agua y

~~

Sl:@.|:l{

Public Disclosure Authorized

Public Disclosure Authorized

24654

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Agenci

SuecaW

-5-,
t ^
',; de Cooperacin Internacional
; para el Desarrollo

;;L

//>U

>o

Programa
de Agua y
Saneamiento

Sistemas
condominiales
de alcantarillado
sanitario

ElPrograma de Agua y Saneamiento (PAS) es uno alianza internacional de los principales agenciaos de desorrollo a nivel mundial cuya preocupocin se orienta o brindar servicios de ogua y
saneamiento a las poblaciones ms pobres Su misin es oliviar
la pobreza ayudando a los personos de escosos recursos a
tener acceso sostenido a mejores servicios de agua y saneamiento. El PAS es dirigido a travs de su oficina principal en
Washington D.C ycuatro oficinas regionales en Asia Meridional, Asia Oriental y el Pacfico, frica y la Regin Andina.
Esta publicacin del PAS-AND ha sido posible gracis ol apoyo
finonciero de la Agencio Sueco de Cooperacin Internacional
paro el Desarrollo (ASDI) yal apoyo institucional del Vice Ministerio de Servicios Bsicos de Bolivia
El contenido del documento fue preparado por Adelo Martnez,
integrante del equipo que tuvo a su cargo la implementocin del
Proyecto Piloto El Alto, y Klous Neder, de CAESB Brasil. La
revisin final del documento fue realizada por Alcides Franco.
Los comentarios yaportes fueron brindodos por Carmen Arvolo,
Directoro Regional del PAS-AND, Joseph Norkevic, Coordinador del PAS en Bolivia y Louise Herrmonn, Oficiol del Progromo
del PAS.

Depsito legal: 1501132001-4614

Diseo Fabiola Prez Albela Pighi
Fotografas. PAS -Regin Andina
Diseo Fabiolo PrezAlbelo Pghi
Edicin Sontillano SA
Impresin Biblos 5 A
Diciembre 2001

Programa
de Agua y
Saneamiento

<S
>
O

Sistemas
condominiales
de alcantarillado
sanitario

0
1-J

<
LLU

oo
n

u-J
Q!1-

MANUAL DE DISEO
Y CONSTRUCCIN

j y/

' ;

i"

'9

'

e;

~~~~~~~~~T

_.' , ^,1s"i>

l ;;
'
~~~~~~~~~~~~~~~~~l.l'

,
;

se%
i'l

IL+!>
;,t

,!SkK,w

P+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,

,
0'|$1wi.5

,
L itS
bK,R,te,1tji

9b

jb . ; ;

wg

+< !, ' 2

Presentacin
Uno de los grandes retos que afronto el sector de
agua y saneamiento a nivel globol es, sin lugar
a dudas, desarrollar alternativas tecnolgicas y
de gestin, que permiton mejorar el acceso de la
poblacin de menores ingresos a servicios de
agua y saneamiento de calidad y sostenibles a
largo plazo, en especial en reas perifricas urbanos. Este reto es particularmente provocador
poro Amrica Latina, con ms de un tercio de su
poblacin viviendo en la pobreza, y donde el
acelerado proceso migratorio del campo a la ciudad, de los ltimos veinte aos, ha resultado en
que alrededor de un 75% de sus habitantes se
concentre en reas urbanos, con el agravante
que la gran mayora de estos nuevos migrantes
son pobres y se asientan en reas perifricas,
corentes de todos los servicios bsicos y en deplorables condiciones ambientales y de salud
pblica. Solucionar estas carencias de manera
sostenible, con las tecnologas convencionales
de que dispone el sector, resulta inviable en el
corto y an en el mediano plazo en razn de los
altos costos que estos soluciones conllevan.
En Bolivia, en 1998 se conjugaron una serie
de circunstancias que permitieron poner a prueba una solucin alternativo pora la instalacin
de redes de acueducto y alcantarillado sanitario,
ampliamente utilizado en Brasil por ms de veinte aos, el sistema condominial. En primera instancia, el contrato de concesin de los servicios

de agua y alcantarillado de las ciudades de La

Paz y El Alto, otorgado a la empresa Aguas del
lilimani S.A. en 1997, estableca metas de cobertura especficas para la ciudad de El Alto
-localizada en la periferia de La Paz y con altos
niveles de pobreza-: 100% de cobertura en el
abastecimiento de agua potable, y la instalacin
de 3800 conexiones de alcantarillado, durante
los primeros cuatro aos de la concesin. Al
mismo tiempo, el Viceministerio de Servicios Bsicos, mxima autoridad sectorial en Bolivia, con
la asistencia tcnica del Programa de Agua y
Saneamiento, PAS, y el apoyo financiero de la
Agencia Sueca de Cooperacin Internacional
para el Desarrollo, ASDI, estaba comprometido
en la bsqueda de soluciones al saneamiento
bsico de reas marginales urbanos, que pudieran ser adoptados ampliamente en todo el
pas. Fue as como, uniendo los intereses y los
esfuerzos de estas y otras instituciones, fue posible probar y validar en el contexto boliviano el
sistema condominioa mediante la implementacin
del Proyecto Piloto El Alto (PPEA).
Los resultados del Proyecto Piloto son ampliamente satisfactorios. Su implementacin ha
hecho posible el acceso a los serviios de agua
y alcantarillado, con una significativa reduccin
de costos, a unos 11 .000 personas en las ciudades de El Alto y La Paz. Pero tal vez su efecto
ms importante ha sido que, a partir de la
5

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

validacin del sistema condominial en este proyecto, el pas cuenta con una nueva alternativa
de menor costo, para atender la demanda de
miles de familias bolivianas que hoy, dado sus
reducidos ingresos, no tendran la posibilidad
de acceder a estos servicios utilizando sistemas
convencionales.
Para el Programa de Agua y Saneamiento en
la Regin Andina -institucin que ha estado a
cargo de la implementacin del Proyecto Piloto,
de la documentacin y divulgacin de sus resultados, lo mismo que del proceso de institucionalizacin del sistema condominial-, resulta
muy satisfactorio poder ofrecer a las instituciones
de gobierno, organismos ejecutores, ONGs y
dems actores del sector, los instrumentos para
apoyar y facilitar su rplica en Bolivia, de los
cuales forma porte el presente "Manual de
diseo y construccin". En su preparacin, han

participado los profesionales ingenieros del Programa de Agua y Saneamiento que integraron el
equipo de implementocin del Proyecto Piloto El
Alto, con el apoyo de especialistas en sistemas
condominiales de Brasil.
Esperamos que los instrumentos, que hoy ponemos a disposicin de los actores del sector,
apoyen efectivamente la rplica del sistema
condominial en Bolivia, con lo cual ser posible
ampliar el alcance de las inversiones y mejorar
los posibilidades de acceso a estos servicios de
un mayor nmero de familias bolivianas, con el
consecuente impacto en sus niveles de bienestar
y calidad de vida.
Carmen Arvalo Correa
Directora
ProgramadeAguaySaneamiento
Regin Andina

0
- -

._ 4C1
- -

--

fn
-

e3
--

_ _

q0v
_ _

_ -

@@
-

00<4eo
NN

N4 C4C4

<
NC
cli

0
C4
N cm
CN

N C

Nl

q1
OO
ti C e

II!| iR" g9wsdt!_wgro

1
| IIlf
t~~~
SnkqESSqgERAp
.
*1
1 qS
-_

AOGU

OI]Od

VIA1109 - 01V 13 01011d OID23k0Xd

!0

iz

Na5
o ,.

. S.

'"'

,.

3~~~~~~~~~~

Introduccin
El presente Manual de diseo
y construccin de sistemas de
alcantarillado sanitario condominial
forma parte de un conjunto de
documentos pubiicados por el
Programa de Agua y Saneamiento,
PAS, con el apoyo financiero de la
Agencia Sueca de Cooperacin
Internacional para el Desarrollo,
ASDI, con el objetivo de apoyar la
rplica del sistema condominial,
probado y validado en el contexto
boliviano mediante la implementocin
del Proyecto Piloto El Alto, PPEA.
El sistema condominial se origina en Brasil en la
dcada de los aos 80 como una alternativa de
menor costo al sistema convencional, para la
dotacin de servicios de alcantarillado sanitario.
Estos menores costos provienen de dos de las
caractersticas bsicas del sistema condominial.
La primera est relacionada con el trazado y diseo de las redes, ya que al tenderlos a lo largo
de los aceros o veredos, en los jardines o al interior de los lotes, en lugar de hacerlo en el centro
de las calles, como en el sistema convencional,
es posible obtener ahorros sustanciales en cuanto a la longitud, el dimetro y la profundidad de
los tuberas empleadas. La segunda es la forma
de integrar el trabajo social y la participacin

comunitaria con los aspectos tcnicos de ingeniera y diseo. Al involucrar al usuario en todo
el proceso -planificacin y diseo, construccin
y mantenimiento de las redes- es posible lograr
una reduccin aun mayor de los costos.
Este manual trata de los aspectos especficos
relacionados con el diseo de los redes del alcantarillado sonitario y est dirigido a ingenieros proyectistas interesados en utilizar el sistema
condominial ..Su contenido abarca los principales componentes del proceso desde el punto de
vista tcnico, haciendo nfasis en los aspectos
particulares del sistema condominial. Presenta
los principales criterios.relacionados con el diseo de los redes, incluyendo los parmetros utilizados, as como el procedimiento de clculo hidrulico de las.,redes. de acuerdo al modelo de
tuberas con seccin parcialmente llena.
Finalmente, es necesario aclarar que en el
caso del sistema condominial, los diseos preparados por el proyectista a partir de la utilizacin de este manual deben ser considerados
como preliminares. Permiten estimar los costos y
presupuestos para la cotrotacin de las obras y
son la base para la discusin sobre el trazado y
localizacin definitiva de las redes con los usuarios. Los diseos definitivos del sistema a construirse resultarn de este proceso de participocin y consultd cn la comunidad que va a ser
atendida por el proyecto.

<
->

O
<
LU

O
u
..

9 ~~~\vs nV -,Qi'

i00 -<

i'-'J

"

.l

4''

11 8& 'i,'''S

':

.''

1w

n'

; ; x

g V

4 t

p1;,a
,.,

M t

;" _

9$.-

i'

'

.'

'X

'

'

IN

r.

;b"D,~~~~~N

,W

XX

t/

"

>

,\

!' '
'

Ls

'

S;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4

'^-\

"i

,,

'

L;

'

9
><~~~~~~~~~~~~b
, F

>

+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1 ESTLDIOS BSICOS

1. Estudios bsicos
Antes de iniciar el diseo de un sistema de alcantarillado condominial, es necesario tener un
conocimiento detallado del rea donde se pretende implantar el sistema, considerando todas
sus potencialidades y las limitaciones para poner en marcha un modelo de este tipo.
Estos estudios bsicos deben determinar no
solamente los aspectos relacionados a la parte
tcnica de las obras, como la topografa, tipo de
suelo, drenaje, etc., sino tambin aspectos
socioeconmicos y culturales de la poblacin a
atender, tales como el nivel de ingresos, consumo de agua, demanda por los servicios, hbitos
de higiene, etc.
Los estudios bsicos requeridos sern detaliados a continuacin.
1.1 Caracterizacin del rea
del proyecto
El rea seleccionada deber contar con una serie de caractersticas deseables para que el proyecto pueda lograr su objetivo, es decir, el desarrollo de una solucin de alcantorillado de bajo
costo y sostenible.
Algunos de estas caractersticas se presentan
a continuacin:
a
Estar dentro de los lmites del permetro urbo*

o Contar con servicio de agua potable.

. Tener una ocupacin de 60 - 70% de los lotes existentes
o Ser representotiva de la situacin de soneomiento de la ciudad.
o No demandar soluciones tecnolgicas sofisticadas, como muchos estaciones de bombeo o nivel de tratamiento muy elevado.
Adems, se deber contor con la siguiente informacin relacionada con el rea del proyecto,
como soporte a la preparacin de los diseos
del sistema de alcontarillado:
e
Poblacin a ser atendida: actual y futura.
o Nivel general de ingresos, y voluntad de pago
por el servicio.
* Nivel cultural general.
. Hbitos de higiene de la poblacin.
. Situacin sanitaria.
o Potencial, capacidad y voluntad pora la participocin comunal.
o Demanda por servicio de alcantafrillado.
o Voluntad de porticipacin comunal.

<
>
O

<
LLU

0
O

1.2 Estudio de los recursos hdricos

y calidad de agua para
consumo humano

0
U

no de la ciudad.

Se deben realizar los estudios necesarios que

>_

Ser parte del plan regulador o plan de ocupocin y usos del suelo de la ciudad.

permitan verificar la oferta de agua, a fin de

garantizar el abastecimiento actual y futuro de

11

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

agua potable y el adecuado funcionamiento del

sistema de alcantarillado.
Los principales estudios tcnicos especializados sern los siguientes:
a) Estudios hidrogeolgicos
Esta investigacin comprender varios procesos
relacionados con las circunstancias que se presenten debido a las condiciones geolgicas e
hidrolgicas de la regin de estudio, as como la
importancia de la poblacin y la situacin econmica de sus habitantes.
Una vez determinados los caudales disponibles y aprovechables, si es necesario, deber resolverse el tratamiento de las aguas, con el fin
de garantizar que la calidad del agua para el
consumo cumpla con los estndores de calidad
vigentes en el pas.
b) Determinaciones hidromtricas
Hay que estudiar y cuantificar las fuentes posibles para el abastecimiento a la poblacin. En el
caso de fuentes superficiales, la investigacin
hidromtrica consistir en aforar en distintas pocas del ao la fuente de aprovisionamiento o
deducir su valor utilizando los datos hidrolgicos
correspondientes, de acuerdo a las precipitaciones pluviales, para determinar el caudal mnimo
disponible.
En el caso de fuentes subterrneas, los estudios hidrogeolgicos comprendern pruebas de
bombeo, aforos y determinaciones del comportamiento de los acuferos y capacidad y posibilidad de explotabilidad para que el abastecimiento a la poblacin sea conveniente y apropiado.
1.3 Estudios topogrficos
El levantamiento planialtimtrico del rea de proyecto y de sus zonas de expansin ser presentado en una escala mnima de 1: 1000, con curvas
de nivel cada metro y cotas de nivel de la rasante del terreno en todos las intersecciones de calle
(cruceros) y puntos importantes.
Se debe presentar un plano en planta, en
escala mnima 1: 10.000, en el cual estn representadas, en conjunto, las reas de las cuencas
de drenaje.
12

Se realizar el levantamiento de obstculos superficiales y subterrneos, desniveles y lugares

por donde ser trazada la red colectora. Principalmente:
o Dimensiones de los anchos de frente de lote,
anchos de calles o avenidas.
o Cordones de acera, aceras, postes, topos de
cmaras y otros de importancia.
o Accidentes naturoles como riachuelos, paso
de quebrados y otros.
O Lneas de conduccin o emisarios existentes.
* Perfiles longitudinales sobre los ejes de los
calles o avenidas, etc.
Adems, ser necesario ubicar "Bench Mark"
(BM) en lugares visibles y accesibles como calles, avenidas, plazas, iglesias, colegios, escuelas, edificios pblicos, etc. Los BM debern ser
mojones de hormign ciclpeo de forma cilndrica de dimetro 0.20 m. y de 0.30 m. de profundidad. Estos sern localizados a distancias
prudentes para su uso posterior.
1.4 Estudio geotcnico
El estudio geotcnico ser realizado para determinar las caractersticas geolgicas y geotcnicas
referidas a las propiedades fsicas y mecnicos
del suelo y subsuelo para la construccin del
sistema de alcantarillado sanitario. Adems, los
estudios de suelos tienen que incluir la determinacin del nivel fretico y los siguientes valores:
o Mdulo de elasticidad del suelo (E').
o Anlisis granulomtrico.
o Clasificacin de suelo (segn ASTM D2487).
o Lmites de Atterberg (lquido y plstico).
o ngulo de friccin interna.
o Tensin admisible y cohesin.
o Peso especfico del suelo de relleno.
C Peso especfico saturado del suelo de
relleno.
1.5 Plan maestro de desarrollo urbano
Se deber contar con informacin sobre planos
directores existentes del rea urbana, planos de
expansin urbana, tipo de ocupacin del suelo,
tendencias y pronsticos de desarrollo socioeconmico.

 ESTUDIOS BSICOS

1.6 Descripcin y diagnstico del

sistema de agua potable
Se recopilar informacin sobre la entidad responsable del servicio, condiciones del servicio,
componentes del sistema, conexiones domicilianos, calidad y cantidad del agua y las principales deficiencias del sistema,

1.7 Descripcin y diagnstico del

sistema existente de alcantarillado
sanitario
Es necesario contar con informacin sobre la
entidad responsable del servicio, condiciones del
servicio, componentes del sistema, conexiones
domicilicrios, descripcin de las cuencas de drenaje, descripcin del cuerpo receptor (ros,

quebrados, solares, etc.), tratamiento de aguas

residuales, y principales deficiencias del servicio. Si la zona no cuenta con alcantarillado sanitario, se deber describir las condiciones de la
disposicin de excretos.
1.8 Caractersticas socioeconmicas

de la poblacin en estudio
Para describir la condicin socioeconmica (niveles de ingreso), os hbitos de higiene de los
habitantes de la zona del proyecto y la relacin
entre el precio del agua y su consumo 'Curva de
demanda), se realizar una encuesta socioeconmica para establecer la "Lnea de base"
correspondiente.'

-J

LU

o
ou
u-'
Ver detalles en lo 'Gua de procedimientos poro la implementocin de sistemos condominicles de olcontrrillodo sonitorio",
publicado por el PAS

13

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

2. Parmetros de diseo
Los parmetros de diseo definen el tamao del
sistema a ser construido y debern ser establecidos de acuerdo con la demanda real por el servicio, ya que tienen incidencia directa en los costos de inversin, operacin y mantenimiento de
los sistemas instalados.
2.1 Perodo de diseo
El perodo de diseo permite definir el tamao
del proyecto en base a la poblacin a ser atendida al final del mismo.
Si el perodo de un proyecto es corto, inicialmente el sistema requerir una inversin menor,
pero luego exigir inversiones sucesivas de acuerdo con el crecimiento de la poblacin. Por otro
lado, la ejecucin de un proyecto con un perodo de diseo mayor requerir mayor inversin
inicial, pero luego no necesitar de nuevas inversiones por un buen tiempo.
Cuando se disea un sistema condominial
en reas periurbanas, donde la demanda es
mayor que los recursos disponibles, ser una
buena estrategia acortar el perodo del proyecto.
De esta manera, se consiguen costos ms bajos
que permiten atender de inmediato a una poblacin mayor.
El perodo de diseo de un sistema condominial deber ser optimizado en el caso de
zonas con bajos ingresos y donde la demanda
por el servicio sea mayor que los recursos
14

econmicos disponibles, pora evitar perodos

muy largos y maximizar la cobertura a mediano
plazo.
2.2 Poblacin
El proyectista deber realizar el estudio demogrfico basado en datos censales e informacin
local y regional para el clculo de la poblacin
a ser atendida por el proyecto. Habr que determinar la poblacin y las densidades poblacionales
de acuerdo con las zonas de ocupacin homognea, siguiendo los categoras residencial
(unifamiliar o multifamiliar), comercial, industrial
y pblica, para el inicio y final de proyecto.
Para obtener una buena aproximacin entre
el parmetro a ser utilizado en el diseo y la
demanda futura de la poblacin del proyecto,
sern necesarios, por lo menos, los siguientes
estudios:
El primer estudio pondr nfasis en la poblacin futura, resultante de la ocupacin total del
rea de acuerdo al plan maestro de desarrollo
urbano, o plan regulador de uso de suelo establecido por el municipio, que determina la categora de vivienda a ser construida en la zona
(grfico 1 y cuadro 1).
El resultado ser la poblacin de saturacin,
producto del nmero de viviendas por la densidad de ocupacin prevista; pero sin referencia
temporal.

2 PARMETROS DE DISEO

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Viviendas mubifamiliares

~
=

Plan regulador urbano del

Zoncas
comerciales

municipio

Viviendas unilamiliares

TIPO DE OCUPACIN

Nmero
de lates

Unifamiliar

Nmero
de viviendos

Tasa
de ocupacin

Poblacin
resultante

144

144

5,50

792

36
36

216

5,50
10

1188
360

Multdtamiliar (hasta departamentos)

Comercial (10 habitantes equivalentes)

>
1

0
1-

Total

<

2340

J
LL'

o
El segundo estudio se relaciona con el crecimiento
de la poblacin en funcin del tiempo, a partir
de la poblacin verificada al inicio mediante
datos censales en el rea de proyecto y tosas de
crecimiento anual; sin considerar las limitaciones del plan regulador (grfico 2 y cuadro 2).

El proyectista deber tener cierta precaucin en

utilizar las tosas promedio de crecimiento de la
ciudad como un todo; ya que normalmente se
relacionon a una expansin horizontal con aumento del rea urbana. El crecimiento vertical
del rea de proyecto, normalmente, es ms balo.
15

O
u
>_
O
n

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

Ocupacin actual

Lotes ocupados
Lotes vacos

Tipo de lote

Nmero
de viviendas
ocupadas

Poblacin
actual
verificada
(censo)

Densidad
de ocupacin

Tasa
de crecimiento
anual

Poblacin
al final del
periodo de
15 aos

Unifamiliar
Multifamilior

136
192

715
864

5,25
4,50

3,5%
3,5%

1179
1425

Total

Del ejemplo anterior, se observa que la poblacin calculada segn tasas de crecimiento es
mayor que la resultante del plan regulador y uso
de suelo. El proyectista deber definir la opcin
ms probable.
Adems, se tendr que tomar en cuenta que
el nmero de habitantes por vivienda y la densidad de ocupacin, generalmente, tienen relacin directa con el nivel de ingresos de la comunidad. En reas de altos ingresos, el nmero
medio de personas en una vivienda puede ser
16

2604

de 3,5 hab / vivienda. En reas de bajos ingresos, este nmero puede llegar a ser tan alto como
10 hab / vivienda. Esto se debe a que comnmente en las reas de bajos recursos de la ciudad una sola vivienda puede estar habitada por
ms de una familia.
Para la elaboracin del diseo, el proyectista
debe obtener una cifra real de la densidad ocupacional basada en los levantamientos demogrficos realizados durante la caracterizacin del
rea.

2 PARAMETROS DE DISEO

Los valores siguientes pueden ser considerados

como una primera referencia de la densidod de
ocupacin:

El proyectista deber en casos especficos

ajustarse a la realidad y hbitos de higiene de la
zona, siempre y cuando realice estudios de respaldo.

2.5 Coeficiente de punta

La relacin entre el caudal medio diario y el caudal mximo horario, denominado 'coeficiente de
punta", se obtiene mediante la ecuacin de

Densidad
de ocupacin
(hab/vivienda)

Tipo de zona
segn nivel
de ingresos

4
5,50
._
.7,00
, = _..

l.Alto
Medio _
. Baj
Bajo

_ Harmon o valores de kl y k2 (coeficientes de

3 mximo caudal diario y horario). El valor reco| mendado est en el rango de 2 a 3,8 y depende
del tamao de la poblacin a ser atendida.

2.3 Dotacin de agua potable

2.6 Caudal por infiltracin

El volumen de descargo de aguas residuales

depende directamente del consumo de agua en
la zona. Por esto, para disear el sistema de
alcantarillado, habr que definir la dotacin de
agua potable por habitante. La dotacin, a su
vez, depender del clima, el tamao de la
poblacin, caractersticas econmicas, culturales, informacin sobre el consumo medido en la
zona, etc.
Normalmente, en reas de bajos ingresos se
registran bajos consumos de agua. Un valor promedio utilizado en el diseo podra ser de 80 a
120 I/h/da.
El cuadro 4 muestra, como referencia, niveles de ingreso y su respectivo consumo de agua
(l/h/da):

El caudal de infiltracin se determinar considerando los siguientes aspectos:

o Altura del nivel fretico sobre el fondo del
colector.
o Permeabilidad del suelo y cantidad de precipitacin anual.
. Dimensiones, estado y tipo de alcantarillas, y
cuidado en la construccin de cmaras de
inspeccin.
e Material de la tubera y tipo de unin.

1
>
Nivel fretico

Cuadro 4

Tipo de rea
a ser atendida
segn nivel de ingresos

eAlto
1 3ejdio
.
=

En el cuadro 5 se presentan valores sugeridos

para la infiltracin:

=,

Dotacin
per-cpita
(Il/h/da)
250Q-180
l1-89-- -12
-

Alto

Tipo de unin

Caudol de
infiltracion
li/s/km

r
O

anillo de goam.
anillo de goma

0.05
0.50

<
_
uLJ

2.7 Caudal por conexiones erradas

Se deben considerar los caudales provenientes

2.4 Coeficiente de retorno (C)

Se ha estimado, mediante estudios estadsticos, el
porcentaje de agua abastecido que llega a la red
de alcantarillado. Este coeficiente oscila entre el
60% y 80% de la dotacin de agua potable.

de malas conexiones o conexiones erradas, as

como las conexiones clandestinas de patios domiciliarios que incorporan al sistema aguas
pluviales. El caudal por conexiones erradas puede
ser del 5% al 10% del caudal mximo horario de
aguas residuales.
17

u
LU
>

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

2.8 Cuantificacin de caudales

c) Caudal de diseo

de aporte
Los caudales de aporte que concurren a las redes de alcantarillado sanitario, pora el inicio y
final del perodo de diseo, sern determinados
utilizando las siguientes ecuaciones:

El dimensionamiento de los conductos deber

atender los mximos caudales de descarga
segn la siguiente expresin:
Qd= Qinax +

Q,

+ Qe

Donde:
a) Caudal medio diario

Q,

CPD
Qd =

Caudal de diseo (l/s)

Donde:
Qr= Caudal mximo horario
Qm =

Caudal medio diario (l/s)

C = Coeficiente de retorno

Qi

Caudal por infiltracin

Qe

Caudal por conexiones erradas

p = Poblacin
D = Dotacin (I/hab/d)

2.9 Aporte de aguas industriales,

comerciales y pblicas
La contribucin de aguas residuales industria-

b)Caudal mximo horario |Qm_ =MQm (I/s)| les, comerciales e institucionales ser evaluado
en forma puntual y como descarga concentrada
a la red, de acuerdo con los niveles de consuQm = Caudal medio diario (l/s)
M = Coeficiente de punta

18

mo. La calidad de descarga estar condicionada a la Ley de Medio Ambiente y a sus reglamentos.

3 CRITERIOS DE DISEO DE REDESDE ALCANTARILLADO

3. Criterios de diseo de redes

de alcantarillado
3.1 Frmulas para diseo
La tcnica de clculo admite el escurrimiento en
rgimen permanente y uniforme, en el cual el
caudal y la velocidad promedio permanecen
constantes a lo largo de la corriente lquida.

Caudal:

Frmula de Manning:

El ngulo central 0O (en grado sexagesimal)

D3 S2

Para tuberos con seccin parcialmente llena:

212/

VE

R 3Xs2

00= 2arcos

Donde:
V= velocidad (m/s)
f

Radio hidrulico:

coeficiente de rugosidad
(adimensional)

<

I-

D
D=

R = radio hidrulico (m)

>
360sen 00
2 00

S = pendiente (m/m)

O
Velocidad:

Paro tuberas con seccin llena:

2

Velocidad:

V= 0.397

Continuidad:

Q = VA

~~~ 2,r0

6Ose

D3 S 2

Caudal:

O
D3

Donde:

Q=

Q = caudal (m3/s)

2 (2r0 -360sen0O)
D
7257.15n(21rzO) 5

5 i
3

S2

u
LU
0

A = rea de la seccin circular (m2)

19

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

3.2 Criterio de la tensin tractiva

Las tuberas del sistema de alcantarillado debern
cumplir la condicin de autolimpieza para limitar
la sedimentocin de arena. La eliminacin continua de sedimentos de los colectores es costosa
y, en caso de falta de mantenimiento, se pueden
generar problemas de obstruccin y taponamiento.
Por lo tanto, es aconsejable utilizar pendientes
que den lugar a velocidades autolimpiantes en
condiciones crticas de flujo (bajo caudol y
tirante). Incluso cuando el incremento de costos
de construccin con pendientes ms pronunciadas suponga costos fijos mayores que el costo
adicional de mantenimiento de los colectores si
se hubiesen construido con pendientes menores.
La tensin tractiva, o tensin de arrastre, es
el esfuerzo tangencial unitario ejercido por el
lquido sobre el colector y en consecuencia sobre
el material depositado. Tiene la siguiente
expresinr
| = pgRS

Pendiente pora tuberas poro seccin parcialmente lleno:

S=
pg D1
360sen ol
4 L
27r0 J

3.2.1 Tensin tractiva mnima

La tensin tractiva mnima para el clculo de la
pendiente ser:

En los tramos iniciales, la verificacin de la

tensin tractiva mnima no podr ser inferior a
0,60 Pa.
3.3 Pendiente mnima
La pendiente del colector ser determinada para
garantizar la condicin de autolimpieza desde
la etapa inicial del proyecto, de acuerdo con la
siguiente relacin de caudoles:

Donde:
=

Tensin de arrastre, en pascal (Pa).

p=

Densidad del agua

3
= 1000 (kg/m ).

g =

Aceleracin de la gravedad
= 9,81 m/s2

Q""

0,10 a 0,15 (10% a 15%)

Ql1

Donde:

R=

Radio hidrulico (m).

S=

Pendiente de la tubera (m/m).

Caudal de aporte medio diario en

la etapa inicial (seccin
parcialmente llena).

Qn"'

Q,l

Capacidad de la tubera para

conducir el caudal de diseo (Qd)'
(seccin llena)

La pendiente del colector ser calculada con el

la pendiente de. colector ser calculado con elOtras relaciones de caudal debern ser justicriterio de la tensin tractiva, segn la siguiente ficadas con informacin correspondiente a
expresin:
iascoinomc
corsodeta
caudales de aporte presente y sus proyecciones.
Pendiente para tuberos con seccin llena:

5S=

pgR

20

3.3.1 Pendiente mnima admisible

La pendiente mnima admisible ser determinada
para las condiciones de flujo, establecidos en el
numeral 3.3, para una tensin tractiva media de
1 Pa.

3 CRITERIOS DE DISEO DE REDESDE ALCANTARILLADO

funcionamiento del sistema, cuando se presentan

3.3.1.1 Relacin de caudal

caudales de aporte bajos y condiciones de flulo

h =0.2618

Q 0.1
Ql

crticas.

(de las propiedades hidrulicas de la seccin

Cuadro 6

circular) .
El ngulo central (grado sexagesimal):

H = 2arcos [I-

2h

Pendiente mnima
S., (miles)

o/oo

0,10

6,68
4,46
3,34
2,67
2,23
1,91
1,67
1,49
1,34

= 123.10

0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50

Radio hidrulico:
Rp=0,1525D
Pendiente mnima:
S

Tm.n

pgRp

Seccin llena
Caudal
Velocidad
l/s
m/s
0,54

4,22

0,58
0,60
0,63
0,65
0,66
0,68
0,69
0,70

10,17
18,96
30,75
45,65
63,75
85,13
109,88
138,06

Las pendientes fueron obtenidos para los

siguientes valores:

(m/m)

Tmn

alcantarillado sanitario (Qmi / Qll = 0,1 5)

Dimetro

Pendiente mnima en colectores de

pgo.1525D

Tm=

p =1000 kg/m 3

1 Pa

Utilizando las ecuaciones anteriores, se presentan

en el cuadro 6, los pendientes mnimas admisibles
para diferentes dimetros y los volores de velocidad y caudal a seccin llena.
De acuerdo con las caractersticas topogrficas de la zona del proyecto, los colectores

3.3.2 Pendiente mnima admisible para

diferentes relaciones de caudal

deben ser dimensionados con la pendiente naturol del terreno. Sin emborgo, las pendientes no
sern inferiores a la mnima admisible para permitir
la condicin de autolimpieza desde el inicio de

Se podrn establecer otras relaciones de caudal

presente yfuturo, de acuerdo con las condiciones
locales (caudales de aporte) En este caso, la
pendiente mnima ser obtenida del cuadro 7.

<
>

o
LUJ

Pendiente mnima

Criterios de diseo

Flujo a seccin llena

Q/Qll

h/D

R/D

Tt (Fa)

Smin (miles)

Vil (m/s)

Qll (m3/s)

0.10

0.2136

0.1278

1.0

0.7976D-1

08622D 01667

0.6771 D 21667

0.15

0.2618

0.1525

1.0

06684 D-

07892D 01667

0.6199DD 21667

0.25

0.3408

0.1895

1.0

0 5379 D-]

0.7080 D 01667

0.5561 D 21667

0 35

0.4084

0.2175

1.0

0.4687 D-'

0.6609 D 01667

0.5190 D 2 1667

21

>

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

3.4 Coeficiente de rugosidad

3.6.1 Recubrimiento mnimo

El coeficiente de rugosidad "n" de la frmula de

Manning ser de 0,013 en alcantorillas

La profundidad del recubrimiento, medida a partir

de la clave de la tubera, ser definida por el

sanitarias, para tuberas de cualquier tipo de

clculo estructurol de la tubera instalada en

zanjo, considerando que los esfuerzos a los que
est sometida dependen de las caractersticas del

material.

3.5 Dimetro mnimo

El dimetro mnimo de los colectores de
alcantarillado sanitario, de acuerdo con las

El clculo estructural deber cumplir con las

recomendaciones de los normas tcnicas vigentes,

para transportar caudales principalmente en los

arranques. El colector puede ser instalado con

de acuerdo al material empleado.

Se podrn utilizardiferentestiposde materiales

una pendiente mnima, sugerida en el prrafo

anterior,

para tuberas y accesorios, siempre que cuenten

con la certificacin normativa del organismo
competente autorizado en el pas.

.,
La profundidad mnima de, .instalacin
de una
.
funcindelosspal
definida
tubera ser
tubera ser definida en funcin de los siguientes
aspectos:
aspectos:

y trazado en el terreno.

experiencias en Bolivia y Brasil, puede ser de 100

mm (4"). Este valor para el dimetro es suficiente

3.6 Profundidad de instalacin

Cuadro

suelo, cargas de relleno y vehicular, tipo de material de la tubera, coma de asiento, ubicacin

Profundidad dell recubrimiento

Tubera de PVC

Usualmente, en el sistema condominial de

sanitario la red pblica a princi'
se localiza por el medio de los calles y est
sueaalscrsveiurs.Ecsodsr
~~~~~~~~sujeta
a los cargas vehculiares. En caso de ser
instalada en reas protegidas, se podr reducir
la oltura del recubrimiento.

~~~~alcantarillado

El cuadro 8 puede orientar al proyectista

sobre la profundidad del recubrimiento.

3.6.2 Conexin de descargas domiciliarias

MUnimoi(m
Red principal por lo calzada de la va pblica
Red principal por las reas verdes/jardines
Ramales porel fondo, por las aceras
Ramales por el fondo, por medio de lotes

0.85
0.55
0.35- 0,45
0,30

Anchos de zanja recomendados

(Dimetro 100 y 150 mm)

La profundidad mnimo del colector deber

permitir la correcta conexin de las descargas
domiciliarios a la red pblica de alcantarillado.
(la Norma vigente para instalaciones domcLarma
via,
es talec nendient
ciliaris en Bolvia, establece una pendiente
mnima del 2% desde la cmara de inspeccin
domiciliaria hasta la tubera de recoleccin).

3.7 Dimensiones dei ancho de zanja

Las dimensiones del ancho de zanjo debern

Redes 1 ramales

Redes principales
Ramolescondominiales

22

Profundidad
de zanja (m)

Ancho
de zanja (m)

0.85- 1.30
Mayora 1.30
045-0.60
0.60-]1.20

0.55 - 0.60
0.65
0.35
0.60

permitir suficiente comodidad al obrero para

realizar las actividades de tendido de la tubera.
En el cuadro 9, se presentan anchos recomendados en funcin de la profundidad.
En general, debido o las profundidades
mnimos de instalacin de redes y ramales del
sistema condominial, no se requiere el entubado
de zanjas. Sin embargo, el proyectista deber
tomar las previsiones correspondientes e incrementar el ancho de zanja de acuerdo con los
caractersticas del terreno y la presencia de nivel
fretico.

4 DISEO GEOMTRICO - TRAZADO DE REDES

4. Diseo geomtrico - Trazado de redes

4.1 Red pblica
La red pblica es el conlunto de tuberas que
reciben las aguas residuales de ramales condominiales o conexiones domiciliarias 2
Para el trazado de las redes pblicas, el proyectista deber disponer de:
a
Uncplan de 000resulade
proyeto urbantmiza
escalar1f200, resultado denel leantamietro
topogrfico, con curvas de nivel cada metroa
y el detalle de manzanos, calles, avenidas,
canales, cursos naturales de agua, puentes
vehiculares, peatonales, cmaras del sistema de alcantarillado existente, posibles

E9
B g

lo

_u

m tF9
vM

Fq w v

F X_

10

LM

A93
8

puntos de bombeo, tratamiento y descargo

de las aguas residuales
- Cotas del nivel del terreno en todas las intersecciones de calle (cruceros) y puntos de inters, debidamente referenciados.
El trazado de las redes pblicas se realizar a
partir de los puntos de cota ms elevada (arranque) hacia el punto de cota ms baja (descarga) y siguiendo el drenaje natural del terreno El
proyectista deber analizar las alternativas de trazado para obtener la menor extensin de red y
conectar todos los manzanos.
En el grfico 3, a manera de ejemplo, se presentan dos opciones

Red pblica - Opcin 1

Red pblica - Opcin 2

23
2

Para Bolivia, vase la terminologa definida en el numeral 3 6 2 - Captulo 11de la Norma Boliviana NB 688

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

La red pblica puede ser ubicada en el centro de

calle o avenida. Sin embargo, de preferencia ser
ubicada en las reas ms protegidas del trnsito
vehicular, utilizando, siempre que sea posible,
las aceras, los parques y los jardines existentes
La opcin de trazado seleccionado se indica en
el grfico 4
La informacin sobre cada tramo ser incorporado en la planilla de clculo hidrulico (ver
modelo en el ejemplo de clculo), con la siguiente
informacin bsica.
* Nmero de cmara inicial
e
Nmero de cmara final
Nmero de tramo
C Cota de terreno inicial.
o Cota de terreno final
* Longitud
4.2 Ramal condominial
El ramal condominal es la tubera que recolecto
aguas residuales de un conjunto de edificaciones con descarga a la red pblica en un punto 3
Segn el drenae natural del terreno, el proyectista definir la ubicacin ms probable del
ramal condominiol que atender cada manzano, conectando todos las edificaciones hasta un
punto de la red pblico Se presenta un ejemplo
de trazado en el grfico 5

Segn la topografa y el trazado urbano, una

manzana podr tener ms de un ramal
condominial (vase grfico 6)
La informacin de cada ramal ser incorporada en una tabla, con la siguiente informacin
bsica
e
Nmero de manzana
a Nmero de ramales
o Longitud prevista para cada ramal
o Nmero de conexiones en cada ramal.
e
Nmero de habitantes atendidos por ramal.
. Nmero y tipo de cmaras de inspeccin
Para calcular la poblacin atendido por cada
ramal, se debe tomar en cuento que cada lote
significa una conexin y puede estar habitado
por ms de una familio Una vez registradas todos las manzanas, se determinar la longitud
total de los ramales condominiales y la poblacin total del rea beneficiado
En la cuantificacin de otros tipos de ocupacin, no residenciales, se debe proceder de la
misma manera, considerando la poblacin correspondiente a cada ocupacin no residencial
En estos casos, se puede calcular directamente
el caudal de contribucin de cada ocupacin,
sin que sea necesario el clculo total de lo
poblacin

-~~~~~~~~~~~--

1_47

Y 1

Ii:A

Red pblica
* Cmaras de inspeccin

24
Paro Bolivia, vase numeral 3 6 1 - Captulo 11de lo Normo Boliviono NB 688

II

4 DISEO GEOMTRICO - TRAZADO DE REDES

_M 1

M2

Iu

Z3

M6

i.
1~~~~15

Ramolcondominal
* Cmaras de inspeccin

-Red

pblica

Ramal candominial

*Caja de inspeccin Cl 40
Caja de inspeccin Cl 60
*

Cmaras de inspeccin Cl 120

rn

Detalle de ramal condominial empleado en Bolivia

0
-J

Red

-J
uJ

principal

Ramcal condominial

*Cmara de ramal

0.45 m.

--

25

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

El siguiente cuadro resume la informacin de los ramales condominiales:

Manzana
nmero

Extensin
del ramal
condominial

Nmero
de conexiones

Poblacin
de contribucin
estimada (hab.)

Nmero
de elementos
de inspeccin
Cl 0.40 m

Nmero
de elementos
de inspeccin
Cl 0.60 m

Mi

265 m

18

99

17

M2

265 m

18

99

17

M3

265 m

18

99

17

M4

265 m

18

99

17

Ms

265 m

18

99

17

M6

265 m

18

99

17

M7

250 m

18

99

17

M8

250 m

18

99

17

M9

250 m

18

594

17

MiO

250 m

18

594

17

Mil

265 m

18

180

17

M12

265 m

18

180

17

Total

3120 m

216

2340

204

48

Adems, se debe incluir informacin de los accesorios "TE" o "YE" de conexin que requieren los
domicilios o, en su caso, cmaras de interconexin.

26

CAMARAS DE INSPECCICN

5. Cmaras de inspeccin
Las cmaras de inspeccin forman parte de la
red de alcantarillado y tienen el objetivo de permitir el acceso para el mantenimiento Adems,
representan un componente vulnerable del sistema, ya que a travs de ellos pueden ingresar
elementos inapropiados y causar obstrucciones
Por este motivo se deber proyectar la cantidad
mnima necesaria de cmaras de inspeccin
5.1 Tipos de cmaras de inspeccin y
ubicacin
Las cmaras de inspeccin se construyen en
mampostera de ladrillo, mampostera de piedra,
hormign simple y armado, hormign ciclpeo y
PVC.
Los elementos de inspeccin sern principalmente
de dos tipos.
Caja de inspeccin.- Se ubicar en el ramal
condomnial, de preferencia en un rea proteg-

da Tendr dimensiones reducidas y poca profundidad

Cmara de inspeccin.- Debe ser ubicada en
la red pblica. Su diseo atender las recomendaciones y normas tcnicas vigentes en el pas
donde se elecuta el proyecto
En el cuadro 11 se presentan las dimensiones
recomendables de cmaras, segn la profundidad de instalacin de la tubera y el tipo de red.
5.2 Cmarasdeinspeccindehormign
prefabricado
Generalmente, los cmaras de inspeccin son
construidos en el sitio, pero debido a las ventalas de manipuleo y montaje, el proyectista deber analizar la posibilidad de utilizar "calas de
inspeccin' y "cmoras de inspeccin' con elementos prefabricados de hormign simple y/o
armado (base, anillos y tapa)

<

>
O

Q
-

<
LLJ

o
Profundidad de la
tubera (solera) (m)

Tipo de cmara

< 0 90
0 90a 1 20
> 1 20

Cala (Cl 40)

Cala (Cl 60)
Cmara (Cl 120)

Dimensiones del
acceso dimetro (m)

Tipo de red

0 40
0 60
1 20 con chimenea

Ramal
Ramal
Red pblica

uLU
Q

C
27

Para Bolivia, vase los numerales 4 5 4, 4 5 5, 4 5 8, 4 5 9 y 4 5 10 - Captulo 11

de la Norma Boliviana NB 688

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

Las cmaras de la red pblica ubicadas en reas

de trfico su jetas a carga vehicular deben contar
con el diseo estructural y prever el equipo especial para transporte y montaje.
Para los casos citados, se presenton los cmaras de inspeccin tpicas de hormign prefabricado, en los grficos 7 y 8.

5.3 Cmaras de inspeccin de PVC

El proyectista deber considerar el diseo de sistemas de alcantarillado condominial totalmente
de plstico, mediante el uso de tuberas, accesorios y cmaras de inspeccin de PVC. Esta opcin podr tener ventoais tcnicas y econmicas
frente a los elementos de hormign, especialmente en ramales condominiales y en la conexin
domiciliaria, segn se describe ms adelante.
Las cmaras de inspeccin de PVC que podrn ser utilizados se denominan Cl PVC 40,
tienen un dimetro de 0.40 cm y el acceso a la
red se realiza a travs de un tubo vertical de
profundidad variable de 0.10 a 0.20 cm de dimetro. Debido a esta caracterstica, el proyectista deber adquirir un equipo sencillo de limpieza con agua a presin, para fines de mantenimiento.
Adems, habr que considerar las ventajas
de estanqueidad, fcil interconexin y funcionamiento hidrulico, ya que la "base" de la cmara, tiene las opciones de flujo directo, contribucin izquierda y derecha, que pueden ser
usadas cortando la extensin cerrada correspondiente.
Una desventaja que debe ser tomada en cuenta es la fragilidad de los cmaras de PVC frente
al hormign, motivo por el cual debern contar
con la proteccin adecuada.

28

5 CAMARAS DE INSPECCIN

~~~~Tapa
Chimenea
Anillo

Anillo superior

Base
Tubera

Anillo inferior

Base

Media caa

Tapa
_ i7~~~~

Chimenea

Cmara de inspeccin

TuberaTX
Base

29

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

6. Conexiones al ramal condominial

El proyectista debe definir el tipo de conexin de
la vivienda al romal condominiol segn su ubicocin, dentro o fuera del lote.

6.1Conexin dentro del lote

Si el romal condominial se encuentra dentro del

lote, la conexin de la viviendo se realizar mediante una "caja de inspeccin", usualmente del

tipo Cl 40 de hormign o Cl PVC 40, segn se

indica en el grfico 9.
La coja de inspeccin debe ser instalado
durante la construccin del romal condominiol,
una en cada lote o vivienda. El usuario ser responsoble de la conexin de sus instalaciones
introdomiciliarias, una vez que el sistema se encuentre concluido y prximo al inicio de funcionamiento.

Caja de inspeccin
Ramal condominiol
Tubera de la vivienda

30

6 CONEXIONES AL RAMAL CONDOMINIAL

6.2 Conexin fuera del lote

Si el ramal condominial se encuentra fuera del
lote (acera), la conexin de la vivienda se realizar mediante un accesorio de PVC tipo "T",
"Y" o una "Silleta". El accesorio de PVC ser

conectado mediante una tubera corta a la caja

de inspeccin tipo Cl 40 o Cl PVC 40, que estar ubicada dentro del lote, en una zona ms
protegida y prxima al lmite pblico, como se
puede apreciar en los grficos 10 y 1 1.

Caja de inspeccin
Ramal condominial
<

~~~~~~~~Lmite
pblico

Tubera de la viviendo

Caja de inspeccin

o
Ramal condominial

~~~~~~~~~Lmite pblico

0>
1-J-LJ

Tubera de la vivienda

o
o
o

uJ

31

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

7. Actividades previas al clculo

hidrulico - red pblica
Como porte del proceso de diseo de una red de
alcantarillado sanitario, y previo al clculo hidrulico de la red pblica, se debe realizar una
serie de anlisis y actividades que servirn de
apoyo a dicho clculo. Se da a continuacin
una breve descripcin de estas.

y cmara estarn en funcin de los equipos de

limpieza previstos y disponibles.

a) Pendiente mnima
Conforme a lo establecido (en el numeral 3.3.1

el trazado de colectores, asignando reas proporcionales de acuerdo a las figuras geomtricas

que el trazado configura, la unidad de medida
ser la hectrea (Ha).
El caudal de diseo ser el que resulte de
multiplicar el caudal unitario (1/ s / Ha) por su
rea correspondiente.
El tramo podr recibir caudales adicionales
de aporte no domstico (industria, comercio y
pblico) como descarga concentrada.

del presente Manual de diseo y construccin Y'

la Norma boliviana NB 688), previo al clculo
hidrulico debe ser predeterminada la pendiente
mnima para cada dimetro, de acuerdo a la
relacin de caudales de la etapa inicial y la capacidad de la tubera para conducir el caudal
de diseo futuro (Q.,/Q1 = 0,15).
b) Trazado de ejes
Los ejes de la red pblica deben ser trazados por
el centro de las calles, cuidando que se intercepten en un mismo punto. Adems, se debe analizar la posibilidad de ubicar la tubera en reas
ms protegidas y a menar profundidad.
c)deMedicin
longitudespondiente
Se medirn las distancias entre crucero y crucero
(interseccin de calles).
d) Ubicacin de cmaras de inspeccin
Las cmaras de inspeccin sern ubicadas en
los arranques de red, cambios de direccin y
pendiente. Las distancias mximos entre cmora
32

e) Areas tributarios
Los caudales para el diseo de cada tramo sern obtenidos en funcin a su rea tributaria.
Para la delimitacin de reas se tomar en cuenta

fl Numeracin de cmaras de inspeccin

Las cmaras de inspeccin sern numeradas a
partir de aguas arriba hacia aguas abajo.
En el ejemplo del grfico 12, la numeracin
de los cmaras se inicia con el colectar principal, o interceptor, en el sentido de flujo desde el
punto de cota ms elevada (1) hasta la cota ms
baja (8). Adems, cada tramo recibe su corresnumeracin (Ti a T7).
g) Determinacin de las cotas de terreno
Dependiendo de la topografa de la zona del
proyecto, y de acuerdo con las curvas de nivel,
se determinarn cada una de las cotas de terreno correspondientes a cada una de los cmaras
de inspeccin.

'80

9
t

v
L

6
l
0

k
71

ti

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

8. Clculo hidrulico
El proyectista desarrollar el clculo hidrulico
del sistema a partir de los datos bsicos del proyecto indicados anteriormente.
Para esto, har uso de la planilla de clculo,
segn el modelo que se presenta en el ejemplo
de clculo (pgina 36 y siguientes).
En primera instancia, el clculo hidrulico
de la red se realizar para la condicin ms desfavorable de instalacin, que se dar con el trazado de la red pblica por el centro de la calle,
con ramales por las aceras y cuando los arranques de los colectores se encuentren a mayor
profundidad.
La`profundidad de instalacin depender adems del tipo de suelo, determinado en el estudio
geotcnico, del material de la tubera a ser
implementado y de la factibilidad de las conexiones domiciliarios.
El dimetro mnimo de los colectores de alcantarillado sanitario es de 100 mm (4").

34

Los colectores sern instalados con una pendiente

mnima de 6.68 o/oo (por mil), a fin de garantizar la condicin de autolimpieza desde el inicio
de funcionamiento del sistema. Este dimetro ser
incrementado en funcin al requerimiento de los
caudales de aporte.
Durante la fase de los estudios de preinversin, la comunidad deber intervenir en la
definicin del trazado de los ramales condominiales y, con el asesoramiento tcnico-social
debido, deber seleccionar la alternativa constructiva de los mismos. El diseo podr ser ajustondo a partir de los puntos de arranque de los
ramales condominiales, pero no podr ser modificado el trazado, dimetro, profundidad y la
pendiente de la red pblica.
Posteriormente, durante la fase de construccin, el contratista deber efectuar el replanteo
correspondiente y definir la ubicacin y cota exacta de las cmaras en los ramales condominiales.

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

Anexo 1

EJEMPLO DE CLCULO HIDRULICO

A manera de gua y orientacin para ingenieros proyectistas que tienen que ver con el diseo de
sistemas condominiales de alcantarillado sonitario, se ha desarrollado un ejemplo de clculo hidrulico que pretende aplicar en forma sinttica los conceptos y criterios de diseo explicados anteriormente.
Pora fines del ejemplo se ha tomando la informacin bsica de un sector de una urbanizacin
existente (vase grfico 12, pgina 33).
1. Estudios bsicos
La aplicacin del modelo condominial de alcantarillado sanitario requiere desarrollar una metodologa de implantacin tcnica y social. Como porte de la metodologa y previo al clculo hidrulico,
el proyectista deber realizar los estudios bsicos indicados en los numerales 1.1 al 1.8 del presente
manual, referidos a:
Caractersticas del rea seleccionada.
* Estudio de los recursos hdricos y calidad de agua para consumo humano.
*

Estudio topogrfico.

Estudio geotcnico.

* Informacin sobre el plan maestro de desarrollo urbano.

* Descripcin y diagnstico del sistema de agua potable existente.
* Descripcin y diagnstico del sistema de alcantarillado sanitario existente.
* Caractersticas socioeconmicas de la poblacin en estudio.
En el presente caso, y para fines de aplicacin prctica, los estudios mencionados se consideran
realizados y solamente se trata el diseo hidrulico de las redes.

36

2. Parmetros de diseo
Conforme a los numerales 2 1 al 2 9 de este manual, en el siguiente cuadro se presento el resumen
de los parmetros que fueron utilizados.

No.

PARAMETROS DE DISEO

UNIDAD

VALOR

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Perodo de diseo
Poblacin actual
Poblacin futura o servida
Tasa de crecimiento de poblacin (variable)
Lotes habitados (segn censo)
rea tributaria total del barrio (c/vias) - (A)
Densidad actual (Di)
Densidad futura (Df)
Nmero de conexiones de agua
Nmero de habitantes porconexin
Consumo domstico(s/ registros del operador)
Consumo comercial

ao
hab
hab
%
No
Ho
hab/ha
hab/ha
No
Hab/conex
m3/conex/mes

20
2,043
3,481
3 3-2 0
396
24 7
82 71
140 93
396
516
16 23

13

Consumo industrial

14

Dotacin actual con servicio de agua (DaJ)

I/h/da

105

15

Dotacin prevista con alcantarillado (Da,c,

l/h/da

125

16

Coef ciente de retorno (c)

70

17

Coeficiente de punta

factor

339

18

Coefciente por conexiones erradas (ce)

19

Coeficiente de infiltracin (Q) (PVC)

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Longitud total red de colectores proyectada

Profundidad del nivel fretco
Material de la tubera
Mdulo de elasticidad de la tubera
Peso especfico del suelo de relleno
Peso por eje (corga vehicular) - h 10
Mdulo de elasticidad del sue o (relleno)
Tipo del suelo
Lmite lquido (IIJ)
Angulo de friccin interna
Recubrimiento segn clculo estructural (calle)
Recubrimiento en acera (c/proteccin en cruces)
Recubrimiento en interior de lote

M = 1+

14

10

1/s/m

0 0001

m
m
PVC
Kg/cm2
kg/m3
Kg
Kg/cm2
A6
< 50
< 30'
m
m
M

6,155
1 90
SDR35y41
28,100
1,81 7
9,060
00

0 85
0 35
0 30

37

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

3. Cuantificacin de caudales de aporte domstico

a) Caudal Medio Diario (Qm)
*3,481 *0.70 = 3.531/s
_
Q = Dalc *Pf *C =- 125
"

86,400

86,400

b) Caudal Mximo Horario (Qmax)

= Qrn * M = 3.53 * 3.39
| Qmax

11.971/s

c) Caudal Mximo Unitario Domstico por rea

q, =

A = 24.7 = 0.481/sHa

4. Caudal por infiltracin (Qi)

Q,= 0.00011/sm * 6,155m = 0.621/s
5. Caudal por conexiones erradas (Qe)
Qe = 10% * Qmax = . 10 * 11.97 = 1.201/s

6. Caudal mximo de diseo (Qd)

El caudal mximo de diseo incorpora los caudales de infiltracin y por conexiones erradas.
Q= Qm.x + Q,+ Qe = 11.97 + 0.62 + 1.20= 13.791/s

7. Criterios de diseo
7.1 Verificacin de lo relocin de caudales: presente y futuro
a) Caudal medio presente (domstico) (Qp)

QP
=

D*P,*C
86,400

____

125*2,041*0.70
'=
86,400

2.071/s

b) Capacidad de la tubera (tramo final)

Con el caudal de aporte mximo de diseo Qd = 13.79 l/s, ubicamos en el cuadro el dimetro de
la tubera necesaria, y corresponde a 0.20 m (8"), la cual tiene una capacidad para conducir:

Q1l= 18.96/s
Se verifica que la relacin de caudal presente y futuro es:

Q11

38

2.07
18.96

0.11

(11%)

Para determinar las pendientes mnimas, y previo al clculo hidrulico, se adopt una relacin de
caudales de:
Q
(15%), que fue aplicada a todos los tramos de la red.
P =0.15

Qll
7.2 Tensin tractiva
Tensin tractiva mnima: |

1 (Pa)

7.3 Pendiente mnima

La pendiente mnima para la relacin de caudales QJ/Q
11 = 0.15 y la tensin tractiva mnima 1 Pa
y para diferentes dimetros de los colectores, tiene la siguiente expresin:
Smn _ Tmn

|yRp

Tm=n

pgO.1525D

En el cuadro Al, se presenta la pendiente mnima, velocidad y caudal a seccin llena, utilizados en
el clculo hidrulico.
Cuadro Al - Pendientes mnimas
Dimetro

Pendiente
mnima (S-,n )

m
0 10
0.15
0.20

o/oo
6.68
4.46
3.34

Seccin llena
Velocidad
Caudal
m/s
0 54
0.58
0.60

I/s
4 22
10 17
18.96

Pendiente obtenida para los siguientes valores:

Q,/Q, = 0.15
p = 1000 kg/m3

R/D = 0.1525
9 = 9,81 m/s2

Tm

= 1 Pa
n = 0,013

7.4 Trazado de redes y recubrimiento mnimo

En el plano topogrfico de la urbanizacin (Grfico 12), se procedi al trazado de la red pblica por
el centro de la calle y los ramales condominiales por las aceros. El recubrimiento mnimo fue definido
segn el tipo de material (PVC), el clculo estructural, la carga vehicular y datos del estudio geotcnico,
habiendo determinado un recubrimiento mnimo de 0.85 m.
8. Cuantificacin de reas de aporte
Con la planimetra y el apoyo del autocad, se procedi con la cuantificacin de reas de aporte por
tramo.

39

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

9. Clculo hidrulico
El clculo hidrulico fue reaiizado mediante la planilla de clculo que se adjunta, con la siguiente
descripcin:

Columna
Columno
Columna
Columna
Columna
Columna
Columna
Columna
Columna
Columna
Columna
Columna
Columna
Columna
Columna
Columna
Columna
Columna

1-2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Columna
Columna
Columna
Columna
Columna
Columna

20
21
22
23
24
25

Columna 26

40

Numeracin de cmaros de inspeccin.

Identificacin del rea propia del tramo.
rea de aporte propia, A (Ha).
Area de aporte acumulada, A (Ha).
Caudal unitario domstico (qu = 0.48 l/s Ha).
Caudal propio, agua residual domstica, l/s (col.4 x col.6).
Caudal acumulado, agua residual domstico, l/s.
Caudal propio, conexiones errados, l/s (Qe = 10% x col.7).
Caudal acumulado, conexiones erradas, l/s.
Caudal propio de infiltracin, l/s (Qi=0.0001 l/s m x col. 18)
Caudal acumulado de infiltracin, l/s.
Caudal mximo de diseo, l/s (Qmax = col: 8 + 10 + 12)
Coto terreno inicial.
Cota terreno final.
Cota solera inicial.
Cota solera final.
Longitud del tramo.
Pendiente del conducto, en miles (se adopta lo pendiente del terreno en el caso
que sea mayor a la mnima: cuadro 1)
Dimetro del conducto (cuadro 1)
Capacidad de la tubera a seccin llena (cuadro 1)
Velocidad a seccin llena (cuadro 1)
Relacin de caudales (col.13 / col. 21)
Velocidad real (con col. 23, y las propiedades hidrulicas de la seccin circular)
Relacin de tirantes (con col. 23 y las propiedades hidrulicas de la seccin
circular)
Tensin tractiva, Pa (con col. 23, propiedades hidrulicas y frmula de la tensin
tractiva). Se verifican valores superiores a 0.6 Pa requeridos por la Norma
Boliviana.

Alcantarillado sanitario - Ejemplo de planilla de clculo hidrulico

Trazado de red pblica por centro de calle (Recubrimiento Minimo en Arranque

f fl

C AU
Cmnara
D.

N.

ratributana

idnfe
an del rwa
propia

Pr,pra

Prupro

qu

qu'A

Terna

Ha

Ha

l/s 'ha

lis

10

1 1

12

1 13

14

15

16

171

D AL E S

m.,.a agua re-idual dOo.sliu

An.urlada~ Caudal
Unila-o

A
N

Inflitc,n
Prupa
Acu,ulado

Oe

Oe

Qr

U.

lis

lis

l/s

P(S

-A

m)

16

19

201

211

D__
DS EO

Conea,on.s enada.
Prapio
Acu.ulado

Acumnaldo

=0.85

Caud.1
Mdaimnu
Qraa
6.10.12

Cotas
Terreno
mia

Final

,snm
Inicial

Fina

___

S (Par ,il)

Y.

22

23

24

25

ren

u/a

Ol
re,s

DEFLUJO
PARACAUDALMAXIMO
(Oma

_CONDcICONES

Pendiente Didetro
Seccin plena
del
Capacidad Velocidad Relacin. Vel,osdad Relac
Conducta
de Caudal.
ea
delirante

LongOud
L

Solera

__

VI1

Op/Ol

eVs/

Vp

Tlensin
Trutoa

lh/D

Ft

nt/sP

Ti1

0 27

0 27

0 40

0 13

0 13

05013

0 013

0 011

0 011

0 15

260

750

275 05

274 25

1108

7 22

0 10

44

556

0-034

0 26

0.13

06

12

0 26

0.52

0 48

0 12

0 25

0 012

0025

5007

0 016

029

200

747

27425

27372

712

7.44

0 10

45

057

0006

032

010

076

1.3

034_

048

0 16

10-3

0.68

05043

0 85

274.67

27435

273.68

27314

810

68

0 10

42

054

0202

042

031

1.15

T4

021

12-4

068

0067

120

27435

27394

27311

27268

644

668

0 10

42

0054

0304

0 47

038

1.35

T5

027

14-5

063

0009

185

273.54

27440

27260

27223

667

66

0 10

42

054

0438

0052

046

1856

T6

026

15 -6

0 63

0 107

2534

27440

37368

27223

271.80

648

60

0 10

42

054

0553

0 56

0856

176

T17

042

19-7

2.67

0 105

4 05

273 68

27342

271.8

27141

060

0-15

102

058

0 398

005S

046

1.55

0 10

5.6

072

0013

0 25

0 00

0.60

0 10

4,2

054

0089

0 35

022

0.86

0 10

49

062

0 018

024

009

066

0 10

42

054

00901

0 34

021

6.81

154

0016

0 33
040

243

0 74

5.15

333

1 17

422

731

0 016

1 60

0 030

0 13

0 12

0.017
0 007

0 16

0 013
3 03

0030

0 20
3 51

0128

0016
0 006

020

0 020

1 28

0 000

0 013

0 30
040

0033

0 13
0 30

040

0 000
0 07

0010

0.33
040

0033

0 01

0 009
0 35

05070

49

PrO 201
9

10

T8

013

013

048

0 06

0 06

5006

5008

0 005

0005

0 07

27600

27537

27505

27442

532

1104

10

TO

055

060

040

026

0 33

0026

0033

0 011-

0016

0 37

275037

27467

27442

27368

11090

60

11

12

TIO

015

0 15

0 48

0 07

0 07

0007

0007

0006

0006

009

27037

27503

27442

27385

632

12

Tt

054

069

040

026

0 33

0 026

0033

0 011

0017

0 38

27503

27435

273605

273.11

1111

13

14

T12

011

011

0 46

0.00

0 05

0 005

06005

0 06

27503

27465

27400

273059

447

1100

0 10

54

065

0012

0 23

0 08

86

14

113

063

0 48

0.20

0 30

0 025

0030

0 011

0016

0 35

27465

273594

273059

272685

1110

68

010

42

054

0082

0 32

0 19

0.77

15

T14

063

063

0 48

030

0 030

0030

0 011

0011

0 34

274.44

27440

27349

272.74

112.22

60

010

42

054

0081

0 32

0 18

0.77

16

17

TO

0 35

035

0 40

0 17

0 17

0 017

0017

0 012

0012

0 20

27520

274594

27425

27347

11711

60

010

42

054

05047

0.28

0 18

17

16

T16

0 29

0564

0 40

014

031

0 014

0031

0 006

0 019

0 36

27494

27448

27347

27297

750

60

010

42

054

0054

0 33

020

16

19

T17

0 30

0 40

015

0 039

02

730

272.93

72 35

1780

74

0 10

45

0 57

0 206

045

0 31

120

19

0 10

42

0 54

0 351

049

041

1.44

0093

035

0 22

688
a

A52

20.-10

21-19

0 36

22- 19

0 42

2067

0 72_

072

0 36
T21
042

10

T19

21

19

T20
22 ISJj

OBSERVACIONES
O Unitario
/qc/

0 40

OelO0% q.A

o1

01

Culeras
de Diseo
FI

1 P.

Op/Oil=O 15/a i.nici.o

pryp
1an,m
Mnimo

167

0 23

20

t/sl/re

0 72

T16

= 0 10 m

0 35
0 40

030

0 015
0080

0 11

0 035

0064

0 000
008

0 011

0 17

0054

0 012

748J

900

60

0.63
1

079

0 007

0 017

0011

0 20

120

0020

0128

0013-

0 070

1 40

27390

27360

272.35

27190

87 0

0 40

0 35

0 35

0 035

0 035

0012

0 012

039

27467

27440

27372

272.93

1107

668

10

42

0 54

0 38

0.48

017

0 17

0017

0017

0011

0 011

020

27435

27390

27340

27264

1141

68

0 10

42

0 54

0040

028

0 15

6 61

042

048

020

0~~

~ ~~~~~
0020

03

749

279

27344

27250

25

0 10

42

054

0 055

030

0 17

6 68

~~~~20
0 020
01

013

PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO

Anexo 2

Caractersticas del rea de proyecto - Formulorio de referencia

Informacin
rea (Ha)
Poblacin actual - habitantes
Poblacin futura - habitantes
Dotacin de agua potable 1/ hab ! d
Nmero esperado de conexiones
Forma porte del rea urbana regular?
Tiene la densidad adecuada? 60 -70% hab / Ha
Cul es el nivel de ingresos predominante2
Tiene potencial para la porticipacin de la comunidad?
Est disponible el plan de la urbanizacin formal?
Corresponde a la ocupacin real del plano de la ciudad?
Los bloques de manzanos estn bien definidos?
Hay voluntad de pago para lo cuota de conexin?
Hay voluntad de pago para la taoria?
Cul es la situacin de soneamiento?
Existe rea disponible para el tratamiento?
El nivel de tratamiento requerido es elevado?
Hay drenaje disponible?
LLa
cuenco recibe caudales de aguas arriba?
Hay recoleccin de basura?
Hay basura en las calles?
Demandan una solucin de saneamiento?

42

rea I

rea 11 rea 11

t
fi

1-'

4IUXNU

J3fl

-e

*q~~~~~~~~~~~~~~~

115
91~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

mi