APROXIMACIN A LA CONSTRUCCIN CORPORAL FENOMENOLGICA A

PARTIR DEL DISCURSO NARRATIVO EN LA NOVELA QUE VIVA LA

MSICA! DE ANDRS CAICEDO!

CARLOS ANDRS MANRIQUE HERRERA

PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
MAESTRA EN LITERATURA
BOGOT, D.C.
AGOSTO DE 2008

APROXIMACIN A LA CONSTRUCCIN CORPORAL FENOMENOLGICA A

PARTIR DEL DISCURSO NARRATIVO EN LA NOVELA QUE VIVA LA
MSICA! DE ANDRS CAICEDO!

CARLOS ANDRS MANRIQUE HERRERA

Trabajo

de

grado

presentado

como

requisito parcial para optar por el ttulo de

Magister en Literatura.

PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
MAESTRA EN LITERATURA
BOGOT, D.C.
AGOSTO DE 2008

PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES

RECTOR DE LA UNIVERSIDAD

Joaqun Emilio Snchez, S.J.

DECANA ACADMICA
Consuelo Uribe Mallarino

DECANO DEL MEDIO UNIVERSITARIO

Luis Alfonso Castellanos, S.J.

DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE LITERATURA

Cristo Rafael Figueroa Snchez

DIRECTORA DE LA MAESTRA EN LITERATURA

Graciela Maglia
DIRECTOR DEL TRABAJO DE GRADO
Alfonso Castellanos, S.J.

TABLA DE CONTENIDO

0.INTRODUCCIN......7
0.1. La experiencia corporal en el relato....10
0.2. Asedios..15
1. LA

CORPOREIDAD COMO FENMENO DE SITUACIN EN EL

MUNDO....20
1.1. El discurso como ventana a la identidad del ser que narra20
1.2. Una voz que se construye a travs de esferas de accin23
1.3. Conformacin de la corporalidad.27
1.3.1. El cuerpo es quiasmo..27
1.3.2. El reconocimiento de s...30
1.4.El cuerpo y la obra de arte estn conformados de igual modo..34
1.5. El otro: campo primordial del ser-en-el-mundo........36
1.5.1. El otro como complemento de s.....................42
1.5.2.El ser y la alteridad como uno solo en el s mismo, dialctica
ipse-idem.........................................................................................................46
1.6.El cuerpo sexuado.......47
1.6.1. Intrascendencia del drama sexual...49
1.6.2. Elogio del bestiario de la ertica solar53
1.6.3. El deseo y su referente..54
1.6.4. El orden y el placer.56
1.6.5. El comportamiento y la voluntad..59
2. EL CUERPO, EL MBITO SOCIAL Y EL CONTEXTO...62
2.1. El cuerpo y su entorno: connotaciones culturales y sociales.62
2.1.1. El cuerpo y su tcnica.....64
2.1.2. La kinsica y la proxmica....68
2.2. El cuerpo en el contexto....72

2.3. El cuerpo y la colectividad: grupo y cuadrcula.77

2.4. Los dos cuerpos....81
2.5. La cara como trabajo para el reconocimiento del cuerpo....85
2.6. El cuerpo frente a la sociedad, la pugna del qunico.....99
2.7.El cuerpo en medio de la crisis.....106
3. LA CONCIENCIA ENCARNADA Y LA BSQUEDA DE LA
AUSENCIA...111
3.1. El mundo de la percepcin y la substancia que altera la
Conciencia....114
3.1.1.El ritual....115
3.1.2 Ruptura con el misticismo, la experiencia per se.................................117
3.1.3. Cannabis, cocana y hongos: el cuerpo inducido a tres parasos
Artificiales......120
3.1.3.1. El vrtigo....122
3.1.3.2. El letargo....123
3.1.3.3.La alucinacin....125
3.2. La huda a lo sonoro...127
3.2.1.Estamos aqu y ahora cuando escuchamos msica?........................133
CONCLUSIN.....140
ANEXOS...152
BIBLIOGRAFA........157

La sustancia de una obra, es lo imposible:

lo que no hemos podido lograr, lo que no
nos poda ser concebido; es la suma de
todas las cosas que nos fueron negadas.

Emile Ciorn

no estoy solo.
ahora est aqu.
a veces creo que se ha
ido
pero vuelve
por la maana o al
medioda o por la
noche.
un pjaro que nadie quiere.
es mo.
el pjaro de mi dolor.
no canta.
ese pjaro
que se mece en la
rama.

Charles Bukowski

0.INTRODUCCIN

Las voces que nos hablan a travs de los textos literarios nos llevan a indagarnos
en su lectura, esas indagaciones atienden a mltiples factores los cuales
gradualmente se develan en el transcurrir de la narracin como conformaciones
peculiares de personajes.

Cuando identificamos voces en el discurso narrativo tenemos la posibilidad de

hacernos una descripcin que atiende a lo que percibimos sin ir ms all de la voz
y sin pensar que una voz es una mentalidad que se expresa y que cada
mentalidad pertenece a un cuerpo. El lector no est obligado a buscar un cuerpo
en cada voz o en sus eventos, y sin embargo, a cada lector le queda una imagen
sensorial, un espectro antropomorfo que le permite asumir definitivamente quin
habla y quin se expresa en el marasmo narrativo. Una

carne viva

que

desprende de s su historia e incluye participativamente a los otros. Un narrador se

narra y narra a otros.

La inquietud por la corporalidad no es nueva en m. Habiendo explorado los

linderos de las retricas que asedian la literatura pude encontrarme en un
momento con cierto sentimiento de deshumanizacin de aquellos que a travs de
sus voces ilustran el mundo. La entrega a la lectura del texto literario me exigi
entonces un ejercicio que rompiera el esquema descriptivo en donde interactan
voces por medio de historias para avanzar un paso ms all, ese paso me condujo
al encuentro del cuerpo configurado en el mundo de la narracin y compuesto a
travs de este mundo que narra o en el que es narrado.

Dos ejercicios previos sobre la temtica de la corporeidad anteceden al presente

trabajo. El primero llamado La abstraccin del contexto como construccin

temtica de la trama y la corporalidad trabajo sobre la novela Erase una vez el

amor pero tuve que matarlo del escritor Colombiano Efraim Medina Reyes, y el
segundo El ser inacabado como reducto de la experiencia narrativa en El Beso de
la Mujer Araa trabajo sobre la obra del escritor argentino Manuel Puig.

En

dichos ejercicios me di a la tarea de concretar las representaciones de

corporalidad a travs del discurso y en cada una de ellas opt por reconocer como
principio fundamental que la voz narradora se desprende de un cuerpo como
conciencia encarnada. Cada uno de los personajes incluidos en dichas
narraciones, no son sombras amorfas fruto de una consecutividad de eventos sino
que, por el contrario, son corporeidades definidas y activas dentro de un mundo
que se narra.

Todas estas inquietudes empiezan a tomar forma en primera medida en el

seminario El cuerpo en la novela colombiana que dicta el profesor Alfonso
Castellanos.

Este inters por ver ms all de la voz narrativa para encontrar su esencia fsica y
mental

elaborado

ininterrumpidamente

durante

ao

y medio

habra

de

consolidarse como el fruto de la investigacin sobre el tema de la corporalidad.

En cuanto a la aproximacin al texto para hacer uso de herramientas que me

condujeran a un acercamiento fenomenolgico, que desemboca en un ejercicio
hermenutico, la propuesta de Paul Ricoeur me brind la orientacin

que

apuntaba al tipo de anlisis que me he propuesto desarrollar.

El acercamiento a una filosofa reflexiva que colinda con la propuesta de la

fenomenologa convierte el camino de la presente investigacin en una posibilidad
de comprensin de mi mismo

estando inmerso en distintas operaciones: de

decodificacin, cognitivas e interpretativas. Teniendo en cuenta esta reflexin

como un retorno hacia m mismo, trato de encontrar claridad en mi acercamiento
al texto en la medida en que ste me ofrece una serie de eventos en los que al

notar una intencionalidad1 asumo mi papel y pertenencia en el mundo

enfrentndome a la narracin como un objeto susceptible de ser constituido y
dominado intelectualmente.

Paul

Ricoeur

adopta

el

modelo

de

aproximacin

de

la

hermenutica

fenomenolgica asumiendo la comprensin del s como el proceso de continua

influencia de signos, smbolos y textos. El proceso se desarrolla a travs de dos
reconocimientos: el primero consiste en

la condicin lingstica de toda

experiencia humana, el segundo comprende todo aquello que se expresa con

doble sentido y que ha sido implantado por las culturas. En lo que respecta al
texto concretamente, la tarea de la aproximacin hermenutica-fenomenolgica
es buscar su estructuracin para encontrar cmo sta se proyecta fuera de s
para darle existencia a un mundo que es lo que buscamos describir en el texto a
travs de un ejercicio de reduccin.

La lectura del texto siempre lleva incluido el dilogo entre la filosofa y las ciencias
humanas de all que quien lee la obra es un ser-en-el-mundo que se enfrenta a un
objeto con una realidad que tiene la tarea de descubrir. Este proceso implica
conducir al lenguaje a una experiencia dentro del mundo que le permite
colaborarme como lector para acercarme a lo que quiero descubrir.

La

aproximacin fenomenolgica al texto no solo comprende una actitud formal sino

tambin una esencia ontolgica.
La novela Que viva la msica! del escritor caleo Andrs Caicedo ofreci una
poderosa perspectiva para consolidar mis inquietudes y anlisis sobre la temtica
del cuerpo. Es a partir de este texto narrado por Mara del Carmen Huerta donde
se concreta el proceso por su riqueza en contenidos y referencias somticas.
Desde esta novela elaboro una revisin que compromete distintos ngulos para
descubrir cmo se conforma y manifiesta la corporeidad como conciencia
encarnada a partir de una voz narrativa.
1

Este trmino indica el acto de hacer referencia a algo a travs de la unidad identificable del sentido referido.

Encontrar los significados de los cuerpos que construyen el tejido de la narracin

es una tarea que empieza por

la identificacin de quien cuenta

la historia,

pasando por su relacin con el entorno y su interaccin con los dems bajo la
influencia de las herramientas que el mundo les proporciona, en el caso de Que
viva la msica! las drogas y la msica.

La experiencia corporal del relato

La inquietud primigenia para abordar la obra Que viva la msica! se sustenta

desde la perspectiva de la corporalidad como

un elemento de presencia

imprescindible que sustenta el texto. Las diferentes manifestaciones del cuerpo se

empiezan a develar desde el reconocimiento de una voz-conciencia que, a travs
de la narracin, denota las caractersticas del mundo en que se desenvuelven los
personajes. ste universo narrativo proporciona las experiencias en las cuales
cada personaje tiene una funcin particular que le permite al lector reconocerlo
como entidad o conciencia de una presencia corporal.

Una vez que he especificado la ptica desde la cual me aproximo a la obra

empiezan a surgir los cuestionamientos que apuntan a seleccionar el mtodo
desde el cual la observacin, dilogo e interpretacin del texto puedan ser
abordados con efectividad. En este punto encuentro

la doble utilidad de la

fenomenologa:
a. Me aproximo al texto usando los principios hermenutico-fenomenolgicos2
que encierran posibilidades de dilogo y posterior acercamiento al
2

El artculo de Mario Valds recoge de forma puntual y til para mi propsito siete premisas que constituyen el corpus
de un ejercicio de lectura hermenutico-fenomenolgico:
a. Toda cuestin que se haga acerca del texto ser cuestin del significado compartido.
b. En toda consideracin de la obra literaria hay dos relaciones distintas y separadas: la del escritor y el texto, la
del lector y el texto.
c. Todo texto trasciende sus condiciones de produccin y se proyecta hacia condiciones indeterminadas, las de la
lectura.

10

entendimiento del mismo para reconocer la obra literaria como una forma
de describir el mundo al lector.
b. Reviso el discurso de la narradora el cual genera una identidad con el
mundo y, a travs de su experiencia, verifico la denotacin de una
corporalidad propia y de los dems personajes de la historia. En la
narracin, cada

personaje es identificado como ser-en-el-mundo de tal

forma que este principio fenomenolgico sea la herramienta para dilucidarlo

como conciencia encarnada, como cuerpo.

Teniendo en cuenta estos principios considero que la fenomenologa funciona

como una aproximacin vlida a la lectura de la novela de Caicedo, de tal forma
que al ser revisada desde sus diferentes perspectivas, tanto narrativas como
corporales, puede ofrecer un nuevo acercamiento interpretativo. De igual forma,
basndonos en una de las premisas de la hermenutica-fenomenolgica,
ninguna interpretacin es definitiva, sino que abre una nueva perspectiva o texto
virtual, el cual podr ser el punto de inicio para posteriores reflexiones.

El anlisis

a realizar, se genera

de la necesidad de internarme en la

conformacin de corporalidades en la novela, corporalidades incitadas por una

interaccin con el mundo descrito y propuesto por el texto y por la interpretacin
del discurso narrativo que contribuye a una dilucidacin de experiencias que
concretizan conciencias encarnadas.

Paul Ricoeur, proponiendo un ejercicio hermenutico-fenomenolgico, hace

referencia a la identidad dentro de la narracin como un s que se constituye
como identidad del personaje el cual aparece actuando a lo largo de la trama. Al
pasar de la accin al personaje Ricoeur

d.
e.
f.
g.

plantea ste como una categora

El encuentro hermenutico es un proceso que consiste en superar la enajenacin original del texto del otro.
El proceso de apropiacin es el de la actualizacin del significado virtual del texto por el lector que responde a
las exigencias del texto.
El comentario hermenutico tiene como punto de partida la explicacin de la organizacin formal del texto.
El texto es inagotable como fuente de experiencia; por lo tanto, toda pretensin de fijar el significado del texto
es ftil.

11

narrativa que obtiene caractersticas particulares cuando est en accin o puesto

en trama. El personaje es identificado si ha sido previamente reconocido como un
ser-en-el-mundo narrativo, inmerso en un escenario elaborado para que sea
posible su existencia y la de aquellos que aparecen en su camino. La
aproximacin fenomenolgica de Ricoeur es un modelo que no solo se acerca a
la obra literaria, sino que tambin aproxima de forma inicial al reconocimiento de
identidades y voces como cuerpos ubicados en circunstancias que obedecen a
una reduccin, es decir, a una puesta entre parntesis del tiempo y espacio en
que los fenmenos tienen lugar.

El cuerpo fenomenolgico que me ocupa en el anlisis de la novela Que viva la

msica! ha venido siendo revisado a travs de aproximaciones a autores como
Michel Bernard, David Le Breton y Cris Shilling quienes por medio de sus
propuestas me han permitido consolidar un bagaje de referencias y accesos a la
corporalidad.

Mi aproximacin a la narracin asume la obra como una estructura en la que se

identifican cuerpos que participan en circunstancias como las familiares, de
grupos de individuos, de actividades y de clases sociales las cuales aportaron al
reconocimiento de todo lo que interviene en la elaboracin del mundo y quienes
participan en ste.

La utilidad inicial de los conceptos estructurales de la narratologa aplicados a la

novela encaja con la primera percepcin que convierte la aproximacin al texto
en una revisin formal de contenidos para acoger lo relevante en un anlisis
posterior, ms profundo, en cuanto a actantes, espacios y acciones. Desde estas
ideas emprendo mi acercamiento al punto crucial del ejercicio.

Desde la perspectiva fenomenolgica que emplear para el anlisis de los

personajes, o conciencias encarnadas en la obra,

ha sido esencial el texto

Fenomenologa de la percepcin de Maurice Merleau-Ponty. Igualmente es un

12

manual propicio para empezar a comprender los lineamientos de la reduccin

fenomenolgica. Estos lineamientos me han aproximado a dos dimensiones
particulares: la fenomenologa y el cuerpo a travs de la experiencia hombremundo o como el autor lo plantea: ser-en-el-mundo.

Las diferentes experiencias de la narradora presentan

una referencia a la

alteridad que se mantiene de principio a fin en la novela. El desarrollo de su

narracin est influido por tres personajes: Leopoldo Brook, Rubn Paces y
Brbaro, quienes marcan una trayectoria en lo que se convierte en la experiencia
en el mundo, de all que sea de gran importancia resaltar la alteridad en el
transcurso de los eventos denotados a travs de la narracin.

Merleau-Ponty plantea la relacin, o mejor, la interaccin hombre-mundo a travs

de la figura del quiasmo en su obra Lo visible y lo invisible y como elemento
particular de esta relacin aparece la identidad del otro, de su cuerpo. Si bien
Merleau-Ponty hace mencin a la otredad, a la alteridad,
encarga de dilucidar esta problemtica

Paul Ricoeur

se

a partir del descubrimiento del otro

planteando las distintas situaciones en las que el ser, como cuerpo, se ve influido
por el entorno y quienes hacen parte de este. Es el planteamiento del s mismo
como el repliegue del ser sobre el ser, del s y otro igual al s en la misma
conciencia encarnada.

Al identificar lo otro y el otro como proximidades, la

novela me encamina hacia el conocimiento de las condiciones de un grupo

especfico que hace que los personajes se desenvuelvan de formas variadas en
el transcurso de la historia.

Ha sido de gran ayuda, igualmente, la obra Smbolos naturales de la antroploga

inglesa Mary Douglas.

Gracias a una aproximacin antropolgica, donde se

denotan las caractersticas de los grupos culturales y la forma como stos

develan la identidad o diferencia por cuanto sus componentes son reconocidos
como cuerpos desde dos dimensiones: la fsica y la social. En la novela misma
podr denotar cmo las experiencias de la narradora obedecen a un

13

comportamiento que se desprende de su relacin con el mundo, es decir, ste es

mediado por todo aquello que se vive en comunidad y no como una
manifestacin natural inherente al cuerpo.

De la novela de Caicedo se desprenden las reacciones de sus personajes en la

medida en que se sienten ser-en-el-mundo. La narradora mantiene una posicin
desafiante hacia su entorno, poniendo como comportamiento esencial una actitud
de desinters por lo que puedan percibir los otros y, de una forma ms directa, un
ataque a las costumbres y prototipo cultural de la sociedad, lugar desde el cual
Peter Sloterdijk reflexiona en su Crtica de la razn cnica. Es sta la actitud del
qunico que reacciona contra el cinismo de la sociedad y del poder de las
instituciones

La afinidad de los personajes con los efectos de la msica y de la droga es un

hecho crucial en la novela que es motivo imperante de anlisis por cuanto su
aparicin transversal, y es precisamente Sloterdijk en su libro Extraamiento del
mundo quien trata de ofrecer un entorno reflexivo con respecto de esta afinidad.
El autor seala los procesos que hacen que un cuerpo emprenda la bsqueda
de ausentamiento del mundo o no-ser-en-el-mundo tras la experiencia con
alucingenos y msica. De estas reflexiones aparece una idea que considero de
crucial relevancia para analizar: el trayecto venir-al-mundo, que se fundamenta
en la experiencia tras los ausentamientos del mundo por parte del individuo.

Son estos autores particularmente los que me han ofrecido distintas herramientas
para la consolidacin de la teora de la que har uso en el anlisis de la obra;
todo esto apuntando a la propuesta de que el cuerpo, concebido desde la trama
narrativa, es la consecuencia de su interaccin con ese mundo planteado como
entorno en el desarrollo de sus experiencias con el mismo.

14

Asedios

La forma de abordar el proyecto se sustenta en principios de interpretacin

aportados por el anlisis hermenutico-fenomenolgico, de all que las
referencias bibliogrficas inicialmente citadas pertenezcan a estudiosos de esta
disciplina quienes ofrecen una teora conveniente para develar el fenmeno del
cuerpo como extensin del ser-en-el-mundo, y el reconocimiento de factores que
contribuyen a que este cuerpo sea moldeado de tal forma que represente una
imagen para el entendimiento del lector.

Los criterios de corporalidad se generan desde la relacin existente entre el

hombre y su mundo. El cuerpo no puede ser considerado solamente como la
envoltura de una consciencia, ste debe ser tomado como la consecuencia de
las experiencias del ser y el mundo en relaciones continuas de reconocimiento,
adaptacin y conformacin de una conciencia encarnada.

El cuerpo se confunde con el mundo mismo, es quiasmo continuo, y para que

este se conforme como tal debe ser parte del entorno, la nica forma de
relacionarnos y ser en el mundo es a travs del cuerpo. De tal forma, al tratar de
describir el cuerpo, nos aproximamos a la descripcin de diferentes facetas del
mundo radicadas en una conciencia que se configura a travs de la experiencia y
que continuamente se enriquece en la medida en que vive e interacta.

La reduccin fenomenolgica aporta lazos que nos unen con el mundo los
cuales no son patrones fijos de comportamiento o realidades naturales
irrefutables. Una consciencia no se conforma

separndose del mundo, la

reflexin consciente que origina una corporalidad no es la que se separa de los

objetos que percibe, por el contario, es la que se integra en ellos de tal forma que
se convierte en referencia de ellos. A travs del cuerpo
manifiesta ante el mundo.

15

esa conciencia

se

El cuerpo es una manifestacin de posesin del mundo, es el espacio primordial

en el que podemos descubrir todas las manifestaciones posibles. Es a travs del
ser-en-el-mundo donde el cuerpo origina una apertura al mundo y desde all se
proyecta para ser reconocido. En funcin de sus constantes relaciones, el ser-enel-mundo es una entidad fenomenolgicamente inacabada que necesita del
dinamismo de la existencia para continuar su curso, para ser compuesto,
reformado y en la escritura borrado, tachado y reescrito.

Teniendo claridad sobre las propuestas ofrecidas por la fenomenologa, me

encaminar a la aplicacin de conceptos que permiten la elaboracin de un texto
virtual en el que se denoten las apariciones de los cuerpos y sus manifestaciones
como textos producidos por un cmulo de posibilidades y relaciones en el que se
diferencia una conciencia de la otra a travs de su experiencia en el mundo, sin
dejar de lado su intencin por experimentar el no-ser a travs del contacto con
las drogas y la msica.

La estructura del presente trabajo se compone de tres captulos:

1. La corporeidad como fenmeno de situacin en el mundo:

Corresponde a una etapa de reconocimiento de la voz narrativa en la que se

pretende denotar el cuerpo al cual sta pertenece. Se explora a travs de la
construccin del mundo narrativo la forma en que se configura el cuerpo para as
develar fenmenos de la conciencia encarnada y su entorno, entre ellos el
quiasmo y el reconocimiento del ser como s.

El paso subsiguiente es el

sealamiento del otro como gestor fundamental de relaciones con el mundo; ste
se presenta como mediador de experiencias que colaboran con la construccin
de la voz reconocida en la narracin, pero tambin de un repliegue en ella que se
entiende a travs del fenmeno de alteridad en la dialctica ipse-idem.

16

Una vez identificados los factores fundamentales que aportan a la conformacin

del cuerpo como conciencia encarnada, nos desplazamos a la sexualidad como
elemento inmanente en las experiencias de la narradora a travs de la
comparacin con los modelos del bestiario propuestos por Michel Onfray que
apuntan a la compatibilidad con el hedonismo caracterstico de la ertica solar.

2. El cuerpo, el mbito social y el contexto.

En este captulo se extiende la estructura, el significado y los efectos sobre ese

cuerpo conformado para considerarlo parte sustancial del mundo en el que se
desenvuelve. El cuerpo de la protagonista y los de aquellos que hacen parte de
su mundo son ubicados en la atmsfera de sus vivencias, las cuales se acogen a
ciertas estructuras denotadas de forma histrica.

La forma en que el cuerpo se manifiesta ante el mundo es revisada identificando

esos patrones de comportamiento que comprometen al cuerpo como conciencia
encarnada para que se relacione, bien coherentemente con ellos, o en contra de
los mismos. Patrones denotados por las prcticas sociales que obedecen a
distintas tipologas de grupos, los cuales son ubicados dentro del esquema
grupo y cuadrcula.

Posterior a esto propongo la dinmica del cuerpo fsico y el social como medida
definitoria del juego de roles que emergen de las relaciones de la protagonista
con otros entornos y con otros cuerpos. De all parte la aplicabilidad de la
propuesta de Goffman sobre el trabajo de la cara en los espacios de interaccin
en los que el cuerpo se ve inmerso.

Por ltimo acojo la imagen del qunico como representacin justa del cuerpo de
Mara del Carmen el cual, al evidenciar una constante contraposicin y crisis
frente a su entorno, se muestra como instrumento de rechazo y desapego a la
mecnica social de modo que encuentra en la soledad el complemento que le

17

ayuda a elevar su posicin frente al mundo. En la propuesta del maestro

Estanislao Zuleta se ve reflejado el verdadero valor de esta crisis de la juventud
en contra de lo que aborrece: el mundo que los adultos han de heredarles para
perpetuar el infortunio del encasillamiento y la opresin.

3. La conciencia encarnada y la bsqueda de la ausencia.

Este aparte aborda el problema de la conciencia encarnada como ser en

bsqueda de la ausencia, es decir, su sentimiento de rechazo al ser-en-el-mundo
para transitar por los linderos del ausentamiento, de la bsqueda del espacio del
no ser, una aparente nada.

Las instancias en que esta reflexin final se centra corresponden a la experiencia

con las sustancias que alteran la conciencia y la experiencia con la msica como
facilitador de la huida del mundo.

De la primera experiencia se toman en cuenta los efectos que las distintas

substancias ocasionan de tal modo que corresponden a un propsito definido en
el devenir de los personajes que hacen parte del mundo de la protagonista. Estas
substancias aparecen como eje inicial que rige la bsqueda del no-ser-en-elmundo de tal forma que proporcionan las distintas reacciones del individuo ante
su circunstancia en el entorno.

La segunda experiencia se acoge al modelo existencial de un cogito sonoro, de

un me escucho, luego existo que se explica en la medida en que la venida al
mundo se convierte en la prdida del sonido inicial

de la no existencia. La

entrega a la msica se convierte en una persecucin desesperada del no-lugar

en donde el ser-en-el-mundo se desprende de su mundo para ser todo
percepcin sonora, un ser-en-la-msica que le garantiza cruzar el lindero de lo
que le ofrecen las dems experiencias sensoriales a travs del entorno del que
busca alejarse.

18

Las reflexiones presentadas en el presente trabajo son recogidas en la parte final,

sintetizando los soportes que le dieron sustento a los captulos previos en el
trayecto de cada una de las instancias en que se dividieron los elementos de
anlisis y propuestas.
Esta revisin de Que viva la msica! desde la fenomenologa pretende plantear
una temtica que, como anteriormente se anot, ha venido siendo motivo de
anlisis por un tiempo prolongado y que, por su aproximacin metodolgica, es
susceptible de ser aplicada en diferentes instancias y obras. La propuesta queda
abierta gracias a las dudas o posibles certezas que arroja ya que no comprende
una postura definitiva sino un asedio que, de forma descriptiva, puede ser el inicio
de posteriores estudios.

19

1. LA CORPOREIDAD COMO FENMENO DE SITUACIN EN EL MUNDO

Considero mi cuerpo, que es mi punto de vista
acerca del mundo, como uno de los objetos de
este mundo.

Maurice Merleau-Ponty

1.1. El discurso como ventana a la identidad del ser que narra.

Como primera aproximacin hacia la identificacin de las diferentes presencias

corporales en la novela es pertinente revisar con detenimiento la estructura de la
narracin, la forma como sta es contada y de qu manera dentro del discurso
narrativo se evidencia un personaje que es quien, en ltimas, le otorga vida a la
serie de sucesos. La narracin se desarrolla como el trayecto de un boomerang
que toma el impulso en la voz de la narradora en un aqu y ahora, se mueve en un
recorrido mediado por la consecutividad cronolgica, para finalmente regresar al
ahora desde el cual queda plasmado el entorno en que las acciones ocurren y
quienes estn involucrados en ellas. Partiendo entonces de la totalidad de la
historia, el primer elemento a denotar es la serie de eventos que, iniciando del
presente, empiezan a aparecer en sucesin para finalizar en el preciso momento
en que son narrados.

La identidad de Mara del Carmen Huerta se dilucida desde su uso del lenguaje
que va hilvanando gradualmente la trama. Es entonces el lenguaje el instrumento
desde el cual obtenemos la cantidad de nociones necesarias para abordar la
construccin de la corporeidad de la narradora como aquellas que le asigna, a
partir de su descripcin, a quienes le rodean y participan en su mundo. La palabra,
entonces, no es la simple denotacin de un pensamiento, sta compromete la

20

sensibilidad de aquel que la pronuncia, el vocablo deja de ser el medio de

expresin con el que se describe el mundo para convertirse en una extensin de la
experiencia de un cuerpo dentro de ste, cuando lo identifico, estoy reconociendo
al otro como aquel que, al igual que yo, evidencia su existencia a travs de la
comunicacin, el habla del otro es la evidencia de su cuerpo (Merleau-Ponty;
1984:199).

La voz narrativa se instituye a partir de la palabra misma, es decir, se denota

como el ser quien est en el mundo y al interactuar con este se posesiona de
modo que sea reconocido a travs del uso de un cdigo comn: la lengua. Es
reconociendo la lengua, el vocabulario y la sintaxis que me aproximo a la identidad
del ser que est presente en la narracin. La palabra trae consigo la particularidad
del ser en situacin, y all su presencia como parte del mundo.

La utilizacin de cierto vocablo obedece a los usos determinados de ste en

distintas circunstancias en las que la experiencia en el mundo va elaborando una
mentalidad, sta se traduce en corporalidad a travs de las implicaciones fsicas y
somticas del habla. Este hecho supone las palabras como solidificacin de la
intersubjetividad que sugiere el contacto de un ser en situacin con otro. As,
podemos verificar una presencia a travs del lenguaje y tambin notar el espectro
de las condiciones en que ste es proferido; el entorno social, cultural, e incluso,
las connotaciones cronolgicas que lo conforman.

No es necesario entonces que Mara del Carmen nos explique dnde se

encuentra, cmo vive o cul es su entorno inmediato. Su voz como extensin de
su ser nos ilustra la serie de condicionamientos a partir de los cuales narra su
historia, desde la particularidad de su ser, involucrando la colectividad en el
reconocimiento del otro y su situacin en el mundo.

Paul Ricoeur, citando a

Aristteles, menciona la disposicin de los hechos

como la concordancia que a partir del principio de orden

21

le otorga un carcter

inteligible a la narracin (Ricoeur; 1996: 139). Este carcter no es otra cosa que el
reconocer en esa concordancia la voz de cada uno de los personajes que hablan y
su forma de aparecer en el mundo de la narracin como identidades
determinadas.

La narradora de Que viva la msica! desde sus vivencias en el mundo, dota de

caractersticas

a todo aquel que participa en su narracin. Esta situacin se

puede considerar como un sesgo en la elaboracin de otras corporeidades de

personajes por cuanto no estamos evidenciando cada cuerpo a partir de su propia
voz sino a partir de la conciencia de la narradora, quien se erige como filtro de
acceso a quienes le rodean y enriquecen su trasegar en el mundo que describe a
travs de cada acontecimiento. El personaje es susceptible de ser identificado por
su participacin o ejecucin de ciertas acciones en el relato; la narradora es en
este caso, quien da potestad mediante su discurso para que cada uno de los
personajes sea reconocido en la medida en que stos actan haciendo parte de
su experiencia narrada, ellos son puestos en trama (Ricoeur; 1996:142).

A travs de la voz que narra la historia, se conoce el comienzo, el fin y la

coherencia que sustenta la conformacin de una corporalidad, de tal forma que
esa correlacin entre historia narrada y personaje a la que Aristteles hace
mencin en La potica, debe mantener cierto equilibrio para que garantice su
sostenimiento. La consecutividad de las acciones del relato debe apuntar al
sostenimiento de una conciencia que podra no ser homognea de principio a fin
pero que, en este trayecto, debe explicitar los motivos que aportan las
modificaciones de forma que los cambios no aparezcan como alteraciones
gratuitas, venidas de la nada, y que generen entonces, no el enigma posible de la
corporeidad en construccin, sino el choque inmediato de la incongruencia e
incoherencia del que subyace un laberinto de insensateces en el reconocimiento
del ser en situacin.

22

Es a partir de esta correlacin que en la novela se puede sostener la idea de una

nia bien convertida en puta desechando de antemano traumas que pudieron
conducirla al ominoso destino, golpes insufribles o flaquezas econmicas, porque
Mara del Carmen Huerta termin de puta por que le dio la gana, ni ms ni menos.
De all que lo implcito en la narracin de la Mona, a medida que la historia se
desarrolla, se va convirtiendo en conjetura del prximo hecho, cada palabra
desemboca en devenir que justifica una identidad la cual se configura al final de la
novela, toda vez que el proceso de transformacin es explcito y claro en la
sucesin de eventos.

1.2. Una voz que se construye a travs de esferas de accin

La voz de Mara del Carmen Huerta, reconocida en la novela, convoca las voces
annimas, lo cual no implica que sea solamente su consciencia y su presencia en
el mundo la que se denota en la totalidad de la trama. Ella hace mencin de
quienes conforman su situacin en el mundo asignndoles funciones en ste; as,
el mundo representado a travs de la consciencia de la narradora no es otra cosa
que la suma de sus experiencias mediadas por las acciones de otros que terminan
por consolidar su presencia en un evento.

Este continuo aparecer de circunstancias es la confluencia de esferas de accin

(Ricoeur citando a Propp;

1996:143)3, que se entrecruzan o agrupan

congruentemente a travs de la mediacin de los dems personajes. La historia

de la narradora, es el tejido elaborado a partir del reconocimiento del otro
incidiendo en su vida y narrado en la medida en que se posesiona en su
consciencia como ser-en-el-mundo4, as, Ricardito el Miserable, Maringela,

El trmino utilizado por Propp se refiere a las diferentes funciones que se renen de forma lgica en una instancia de
determinada situacin sujetas a los personajes que las ejecutan.
4
Es preciso anotar que dentro de la fenomenologa el ser-en-el-mundo es el ser que se reconoce en situacin dentro
del mundo como estructura esencial de su realidad. No es posible aislarlo de su relacin con ste ya que se estara
objetivando, obteniendo entonces rasgos definitorios o absolutos, los cuales distan desde cualquier ptica de la
realidad de contexto y entorno en la que llega a constituirse el ser. La consciencia del ser en el mundo se conforma a
partir de su relacin e inmersin en este y no de manera aislada a travs de la tipificacin de rasgos; el ser se
compone de todo aquello con lo que mantiene contacto y lo que percibe a travs de su experiencia sensible.

23

Leopoldo Brook, Rubn Paces y Brbaro, son tambin conciencias corpreas y

no producto de un discurso meramente descriptivo; en ellos existe el
reconocimiento del otro y de la accin ejecutada por ste la cual aporta un peso
capital, tanto en el mundo de Mara del Carmen, como en la conformacin de su
identidad como consciencia de un cuerpo que narra.

Las relaciones generadas a partir de stas esferas de accin se acogen a la

dinmica del curso de los acontecimientos convertida en una cadena de
retribuciones. Las continuas afecciones generadas por los hechos narrados se
erigen como las acciones pacientes que pueden ser una influencia para el
mejoramiento o deterioro, la proteccin o frustracin de quien narra, de all que
sus rasgos de comportamiento varen en el transcurso de la trama y se puedan
identificar cambios significativos en la identidad de quienes ejecutan las acciones.

A travs de su voz, la protagonista denota su susceptibilidad al cambio a partir de

funciones pacientes5. Es la interaccin de la narradora con quienes la rodean, los
mismos que son objeto constante de su narracin, el que aporta el dinamismo en
la identidad de sta; el continuo contacto con distintas esferas de accin es el que
modifica su comportamiento y orienta el trasfondo de sus vivencias. La accin
narrada es el mayor incidente en el rumbo de interaccin con el mundo que se
abre paso constantemente.

Cada evento narrado por la protagonista, se erige como antecedente

indispensable para la prxima accin, es entonces pertinente sealar que al
identificar la voz narrativa, no estamos en frente de una consciencia esttica, sino
que estamos percibiendo el proceso de conformacin de la extensin de una
consciencia encarnada que es inconclusa e indeterminable de forma tajante o
absoluta.

Ricoeur lo explica como la influencia sobre el personaje a partir de las acciones evidenciadas en el momento
particular de la narracin.

24

Lo que podemos identificar como narrador no es ms que la consecuencia de

relaciones constantes entre un cuerpo y el mundo, de modo que en la medida en
que

este

contacto

ofrece

nuevas

experiencias,

el

ser

se

transforma

paulatinamente para generar la imagen de un ente inacabado, inconcluso,

susceptible a modificaciones, a nuevas interpretaciones.

En este marasmo de acciones y personajes dentro de la narracin se genera un

fenmeno de tensin que se ajusta a la dialctica de concordancia y discordancia
(Ricoeur; 1996: 147) propia del desarrollo de la trama.

Las caractersticas

esenciales que podemos reunir como rasgos de personalidad en la voz narrativa

se generan desde un principio como elementos homogneos de ella como ser-enel-mundo; estos se acogen a una relacin directa al segmento temporal en el cual
la protagonista acta en la historia. Por ejemplo, podramos aludir la primera etapa
de la narracin en la que Mara del Carmen es aficionada al rock y ste es poco
menos que el motor de su existencia.

La atmsfera de Cali, la ciudad donde ella vive, sin embargo, no es reconocida

precisamente por su afinidad con la tradicin de los ritmos anglosajones. Esta
situacin ocasiona inicialmente un sentimiento de discordancia que ataca
directamente la identidad de la narradora como un contrapunto en el que se erige
la tensin de dicha dialctica. Cuando continuamos con el curso de la narracin
se hace evidente un cambio radical en los gustos musicales de Mara del Carmen,
acomodndose finalmente a la situacin que inicialmente cre la tensin.

La consciencia detrs de la voz narrativa termina por ser el resultado de sntesis

entre estos dos polos en aparente oposicin lo que, a fin de cuentas, denota que
la dinmica de los contrastes no es una forma descabellada de conformar una
identidad detrs de un narrador, sino que es el dinamismo necesario para
demostrar su carcter inacabado y voluble sujeto a la experiencia.

25

El motor de las acciones narradas por Mara del Carmen se somete a lo que sus
planes de vida6 gradualmente le dictan. De tal forma que en el trayecto narrado
por la protagonista, stos son identificables por un solo elemento constante: la
msica; a partir de la bsqueda de sta, la protagonista se ve involucrada en las
distintas situaciones que hilvanan la trama de su historia.

La identificacin de los elementos inherentes a estos planes de vida se evidencia

en la medida en que la protagonista se describe como ser en distintas situaciones,
de all que ciertos hayan sido hechos a un lado y otros mantenidos hasta el final
de la narracin. La vida en el crculo familiar, el estudio, las jornadas de lectura
con los marxistas, la elaboracin de la apariencia de la nia bien del nortecito,
son opacados y posteriormente dilapidados por el ansia de experiencia con los
narcticos, por la absorcin al mximo del gozo ofrecido por la msica o por la
configuracin de una identidad sexual.

La unidad narrativa de la vida de Mara del Carmen Huerta se nutre de cada

experiencia que toma asidero en su consciencia y se erige como descriptor de un
ser-en-el-mundo el cual siempre est expuesto al bombardeo de eventos ofrecidos
por el entorno como ente viviente. La continua imbricacin de eventos que se
suceden continuamente nos ofrece una nocin particular pero no definitiva de
quien nos habla y de esa voz como extensin de un cuerpo que no es susceptible
a la descripcin definitiva o certera.

Es mediante la voz de Mara del Carmen Huerta que podemos empezar a

descubrir los distintos matices que, en la medida en que ella se desenvuelve en el
mundo, se prestan como caractersticas que apuntan a la configuracin de una
corporalidad desde una ptica fenomenolgica.

Estos varan de acuerdo a ciertas unidades prcticas que son: la vida familiar, la vida profesional, la vida de tiempo
libre, etc., y son formuladas de forma directa por el narrador lo que contribuye a una propuesta que va ms all de la
simple deduccin del lector.

26

1.3. Conformacin de la corporalidad.

Habiendo especificado la voz de un personaje en la narracin como motor

fundamental de significacin de presencia en el mundo, el paso subsiguiente es la
identificacin de las caractersticas particulares que, inherentes a esa voz, nos
aproximen al cuerpo como objeto primordial de esta indagacin.

El bculo en donde reposa cada paso de este anlisis es la Fenomenologa de la

Percepcin y su norte es una idea bsica de la que se ocupa la fenomenologa:
describir los fenmenos que aparecen en el mundo como aparecen y de la forma
particular en que son percibidos. Dicha postura me distancia del anlisis o de la
sistematicidad de una explicacin7 para asegurarme una ruta de acceso al mundo
narrativo en la medida en que me interno en ste y lo reconozco como forma
ficcional de comunicar lo incomunicable de la realidad8.

Los parmetros son claros en la medida en que abordo la obra como material de
revisin de un mundo construido a partir de una representacin de la realidad. En
este caso la voz narrativa es presencia de un cuerpo en el mundo y de un mundo
descrito por dicha consciencia, el cual se interna en los recovecos de su propia
experiencia para denotar una construccin que le afecta en la medida en que
acta como ser-en-en-el-mundo y ste mundo se manifiesta como entidad vvida a
travs de su cuerpo.

1.3.1. El cuerpo es quiasmo.

La nica forma de poder percibir el mundo es a travs del cuerpo. El cuerpo es el

instrumento por el cual el mundo existe, puede ser percibido y descrito, narrado y

Ricoeur se refiere a explicar y comprender como dos pasos que apuntan a interpretar. Ambos procesos se
encuentran imbricados como elementos fundamentales que aproximan a una dialctica bidireccional y que en suma
aportan las herramientas de aproximacin al conocimiento superior o verdadero saber.
8
En su libro El acto de leer Wolfgang Iser explica la dinmica en que se puede asociar lo considerado como ficcin
como una forma de ver la realidad de una manera comunicable, es decir, bajo parmetros que apuntan a extraer lo
que pertenece al mundo real para hacerlos evidentes a travs de la creacin literaria.

27

vivido. Encontramos el entorno como algo conocido por que nos apropiamos de l
a travs del cuerpo y ste se abre a nosotros en la medida en que nuestra
percepcin lo experimenta y se apropia de ste. El cuerpo se genera en la medida
en que es en situacin y percibe, digiere y se apodera de todos y cada uno de los
objetos y eventos que se evidencian a partir de la experiencia. El cuerpo como
construccin mundana corresponde a la representacin de la experiencia del ser
como consciencia en el mundo, de tal forma que la reciprocidad entre el cuerpo y
el mudo es constante, inminente e inacabable.

No hay lmites entre el cuerpo y el mundo por cuanto uno toma del otro para
constituirse como tal; dicha retribucin, que aparenta una fusin en la que los
lmites se borran, y se hilvana una constante dinmica de conformacin, es la que
genera la consciencia encarnada como reducto fenomnico, este es el quiasmo 9
que conforma la envergadura corprea.

Quin es entonces Mara del Carmen Huerta si no el resultado de la experiencia

de una continua relacin del ser y el mundo que opta por describirse y describir su
entorno como un cmulo de fenmenos que constituyen tanto la trama de su relato
como su propia esencia dentro de ste?.

Sin embargo, tal como se ha mencionado, se genera la particularidad del ser en

situacin, ste es inacabado y se acerca ms a la ambigedad que puede
producirse en la medida en que es fenomnico, en que se altera el dinamismo
constante ofrecido por la aprehensin que los sentidos hacen del entorno.

Su totalidad es la suma de los fragmentos que se unen para consolidarse como

consciencia encarnada; el entorno-contexto que le rodea y todo cuanto hace parte
9

En fenomenologa Merleau-Ponty precisa que el quiasmo se evidencia tras la composicin de un ser en el mundo que
toma elementos del mundo para conformarse y de igual manera el mundo toma elementos de ste. Al acercarse al
ser-en-el-mundo y al mundo se nota la interferencia de cada uno en la constitucin del otro haciendo de los dos, una
suma de componentes abstrados de cada uno, que, se pertenecen y se aportan. La carne se conforma en la medida en
que esta es conciencia y contiene la infinitud del devenir como experiencia sensorial, cada nueva experiencia con el
mundo, con los objetos aporta al ser pero de igual forma el ser le aporta a este, por tanto se genera la ambigedad
que nutre la constante correlatividad ser/mundo.

28

de ste (el mundo) y

la msica, son los elementos que la conforman

convirtindose en su historia como ser. De ella se ha desprendido el mundo desde

siempre y a la msica pertenece su mundo y su existencia como ser-en-el-mundo,
es la atomizacin de sus partes y el posterior encuentro y ensamble de stas lo
que la conforman y hacen de ella lo que en realidad es:
Uno es una trayectoria que erra tratando de recoger las migajas de lo que un da fueron
nuestras fuerzas, dejadas all de la manera ms vil, quin sabe en dnde, o
recomendadas (y nunca volver por ellas) a quien no mereca tenerlas. La msica es la
labor de un espritu generoso que ( con esfuerzo

o no) rene nuestras fuerzas

primitivas y nos las ofrece, no para que las recobremos: para dejarnos la constancia de
que all todava andan, las pobrecitas, y yo les hago falta. Yo soy la fragmentacin. La
msica es cada uno de esos pedacitos que antes tuve en m y los fui desprendiendo al
azar La msica es tambin recobrado el tiempo que yo pierdo. Me lo sealan ellos,
los msicos: cuanto tiempo y cmo y dnde. Yo inocente y desnuda, soy simple y
amable escucha. Ellos llevan las riendas del universo.
(p 65-66)

Me acerco a la constitucin de un personaje que se narra como un ser susceptible

al borrn, la revaluacin y la reconstitucin. La protagonista ofrece la imagen de su
ser en la medida en que su mundo empieza a transformarse gradualmente. El
mundo del rock y sus vivencias la convierten en una imagen que no denota
estabilidad alguna para ser definida, su transicin inicia all, incentivada por el
entorno de las experiencias que ste preciso momento de su vida implica: otra
lengua para cuya comprensin padece la incertidumbre de la dependencia (las
traducciones de Ricardito), el ansia por el encuentro con su autonoma y
preponderancia dentro del combo de amigos, la comunin en la experiencia con
las drogas y el encuentro con otros que absorben de ella y son absorbidos en la
calle, en los recintos, en la rumba.

ste es el primer borrador de la Mona, el que empieza a agrietarse por el

descubrimiento de los ritmos antillanos venidos del sur de la ciudad, lejos del
nortecito donde todos la conocieron y empez a narrarse. Una nueva ventana al

29

mundo le genera esta transicin. Sus sentidos se aprestan a recibir una nueva
experiencia para absorberla y tambin construirla, su ptica del mundo sufre las
modificaciones supeditadas a los rincones de su perspectiva, su mentalidad
cambia de tal forma que el bosquejo de la Mona que en principio conocemos se
esfuma para dar paso a la mujer agresiva como la rumba misma. Como la ciudad
de Cali que es el mundo que

confluye

en su cuerpo, lo compone y lo

descompone a su antojo.

De su narracin en retrospectiva se dilucida una imagen continuamente tachada

que se asemeja a la volubilidad de un lquido cuando se trasvasa, el recipiente
cambia y del mismo modo su forma, el mundo vivido en Mara del Carmen es ese
recipiente en el que ella se vaca pero de igual forma su cuerpo es el recipiente en
el que se vaca el mundo, el mundo le ofrece la msica que ella a su vez es. De
all que en ocasiones no distingamos si la narracin describe su experiencia o al
mundo mismo, quienes le rodean la conforman por cuanto la necesitan o la hacen
a un lado. Ella es el contenedor donde se posan las vivencias de aquellos que
convergen en su camino como esferas de accin, ella es el gozo en el narctico
de Ricardito, el xtasis de la interpretacin musical en Leopoldo, la sabidura y el
dominio de la msica antillana de Rubn, el afn de aventura y arrojo de Brbaro.

El mundo de la narradora es entonces el mundo de su consciencia. sta se

encarna como fenmeno experimentado por ella, como receptculo del mundo y
tambin es el mundo apropindose de ella, haciendo de sta bilateralidad la fusin
que no esclarece lmites, la que pone en evidencia que consciencia y cuerpo son
lo mismo y que la voz es el canal mediante el cual dibujamos la tentativa de ser
que nos es sealada.

1.3.2. El reconocimiento de s.

El reconocimiento del ser supone su inclusin en un contexto de vivencias dentro

del mundo, no comprende su extraccin de ste o un cientifismo que apunte a

30

la construccin de una certeza validada en una conciencia ya formulada, objetiva y

trascendental. La renuncia a ver el ser como un objeto en-s le da cabida a la
verdadera conformacin solipsista10 del s, que no es otro que el ser-en-el-mundo
anteriormente denotado con el soporte de la fenomenologa de la percepcin.

El s, entonces, se erige como ese que el mundo reconoce y el que se reconoce

estando en el mundo, de modo que no contempla un aislamiento para definirse
sino la sinergia con el entorno. Este s contemplado dentro de la corporalidad, es
bsicamente la suma de todas sus partes fsicas y conscientes las cuales
conforman una unidad susceptible a la continua modificacin, de tal forma que el
cuerpo no es definitivo ni totalizable, se aleja de la concepcin objetiva y se interna
en el mundo de las sensaciones emanadas de la experiencia.

Las primeras impresiones en Mara del Carmen Huerta se evidencian desde el

principio: Soy rubia. Rubsima, es la locucin resultante de verse y reconocerse
en la situacin que se desprende de la experiencia sensible de la vista. Sin
embargo, su discurso se traslada desde la individualidad a la alteridad para dar
atisbos de lo que su experiencia con otros le otorga y as seguir configurndose
como un cuerpo

que se constituye desde sus caractersticas: Lilia Gish tiene tu

mismo pelo, que aunque sea un personaje desconocido para quien narra, ya est
dotado de cierta caracterstica compartida.

Como primera aproximacin, la conformacin corporal queda sujeta al discurso

que se alimenta de cada situacin de la narradora en el mundo, la conciencia del
hecho narrado se aproxima luego a la conciencia del cuerpo en situacin:
Toqu con mis piececitos, tan blancos, tan chiquitos y me estremec toda viendo que
poda dar de a paso por mosaico. As camin, feliz, da poquitos, sin pretender otra
cosa que llegar a la ventana.

10

La forma de percibir las experiencias desde el ser en su relacin con el mundo y no como el reconocimiento objetivo
de definiciones inalterables.

31

Abr la cortina con fuerza, y los brazos extendidos me hicieron pensar en la mujer
resoluta que era, como quien dice que si quisiera sera capaz de labrar la tierra. No, no
lo era.
(p 12)

La narracin contina y ciertos indicios empiezan a colaborar en lo que podra

convertirse en ese ser que es conciencia encarnada. El aborrecimiento del da, la
melancola de la tarde y el afecto a la noche se van acumulando como indicios que
no son fortuitos pero tampoco definitivos.

La focalizacin desde la cual la trama es narrada denota elementos que al ser

acumulados conforman el esquema de quien se describe y la forma como se
constituye toda vez que es el presente desde donde se rememora el pasado. El
trayecto del relato se encarga de dibujar el ser que identificamos y construimos en
el espacio y el tiempo que lo componen, porque el ser pertenece a estos, se
fusiona en ellos y en la huella del tiempo deja el bosquejo de s como la serpiente
que cambia de piel para regenerarse:
Ante el espejo separ este pelo mo en dos grandes guedejas y abr los ojos hasta que
no se me vieron prpados y la frente se me llen de brillantez y de hoyuelos los
pmulos. Tambin me dicen: qu ojos y yo los cierro un segundo, discreta. Si ya los
tengo hundidos es porque en esa poca lo deseaba
(p 17)

La mecnica de verme como ser se sumerge en la misma en la que los dems me

ven, para poder verme tengo necesariamente que ser del mundo y ser del otro,
abriendo el horizonte de lo que circunda y en lo que me sumerjo y me pierdo. En
primera instancia, lo percibido a travs los sentidos lo puedo contar como parte de
mi mundo, me mezclo con ste en la medida en que observo e identifico cuanto se
presenta en mi entorno. Merleau-Ponty denota la experiencia del reconocimiento
a travs de la visin aseverando:

32

Ver es entrar en un universo de seres que se muestran, y no se mostraran si no

pudieran ocultarse unos detrs de los dems o detrs de m, en otros trminos, mirar
un objeto es venir a habitarlo, y desde ah captar odas las cosas segn la cara que al
mismo presenten (1984:88).

El cuerpo entonces se aleja de cualquier objetividad que lo separe del mundo

fenomnico, ste siempre se acoger al mundo como reducto de la experiencia.

Ahora bien, son las diferentes instancias de la narracin las que proyectan la
imagen del ser como una voz que se refiere a la narradora, la consciencia se
anuda al mundo haciendo parte de ste de tal forma que el desarrollo de la
historia ofrece el ritmo en el que el ser es develado. El mundo concurrido por
Mara del Carmen es el de la noche, el del humo de cigarrillo impregnado en su
cabello rubio, su horizonte se dilata en la noche y se contrae en el da que ante
todo aborrece. Sin embargo,

en la medida en que

narra su vida,

las

caractersticas de su ser se ponen en evidencia: el gusto por la vida nocturna, la

energa que irradia y que supera la de los hombres, su avidez por abrirse paso a
nuevas experiencias y su fusin con la msica como motor de su existencia.

El reconocimiento del personaje dentro de la narracin como conformacin de la

apertura al mundo reitera una vez ms lo impredecible del ser, la imposibilidad de
poner punto final a su reconocimiento; este hecho se asocia esencialmente con el
propsito particular de la fenomenologa. El ser en su descripcin es tan dinmico
como la narracin misma, sus linderos son los propiciados por la posicin de ste
en la realidad, as, Mara del Carmen Huerta es lo que su voz es, y toma la
direccin que sta le asigna, impredecible, anidada en el mundo y anidando ste
en su ser. La existencia de la protagonista puede dilucidarse desde una nica
frmula: la del ser en situacin.

33

1.4. El cuerpo y la obra de arte estn conformados de igual modo

La operacin que se acerca a la descripcin del ser en situacin es para MerleauPonty relativa a la interpretacin de la obra de arte en la medida en que sta no
puede ser considerada como suma de segmentos inconexos o yuxtapuestos para
estar dotada de sentido. Es de esta misma forma que el cuerpo no puede ser
desmembrado en sus componentes fsicos, sensoriales o psicolgicos para poder
ser divisado como unidad y se separa de la aproximacin cientfica de objetivacin
para su comprensin. La cosificacin del cuerpo como fetiche de investigacin
cientfica equivaldra a tratar del mismo modo una pintura o un poema, dndole
caractersticas parciales cimentadas en la divisin deliberada y convirtindolo en
un cmulo de datos que apuntan ms a un manual de un artefacto inerte, que a
un ejercicio hermenutico.

De forma similar, la voz como extensin del cuerpo de Mara del Carmen Huerta
no puede desprenderse de su ser en medio de ese mundo de posibilidades en las
que se ve inmersa. Su voz es comparable con lo que podemos percibir de su
cuerpo en tanto que los continuos matices de la narracin nos dibujan una serie de
eventos desde los cuales, de forma

progresiva, asimilamos significaciones

diversas. De tal manera encontramos la similitud ms fehaciente con la obra de

arte tanto en el transcurso de la trama como novela, como en el transcurso de la
trama como experiencia de vida de la narradora.

Tratar de limitar a la protagonista en la simple agrupacin de sus rasgos en la

medida en que los presenta a travs de su discurso, es poco menos que ejecutar
una asociacin imprecisa de partculas que llevan a describir un objeto de forma
apresurada a travs de sus partes. No es sino hasta el ltimo vocablo emitido en
la narracin donde podemos sopesar los diferentes matices que componen la
puesta en situacin de la mujer que absorbe la msica y las calles de Cali. De tal
suerte que, si entramos bien sea a la reflexin estructural sobre la obra o sobre la
vida del personaje por aquello que las componen, lograramos solamente

34

aproximarnos a la observacin de entes en un vacio insondable y a la postre

mezquino.

La mona se dibuja, se desdibuja y de vuelve a dibujar en la exquisitez de sus

experiencias narradas, la mona es obra de arte del mismo modo que su narracin
lo es. La novela es leda e interpretada como unidad de contenidos y significados
pertenecientes a una situacin siendo tiempo y espacio a la vez; la hermenutica
de la novela se convierte en la opcin que el lector asume como entendimiento y
aprehensin. sta, como obra, se inscribe en el mundo de presupuestos del
repertorio del autor y del lector y de all se desprende la dimensin virtual del texto
que es comprendida por la interaccin directa de la imaginacin del lector y la
narracin (Valds;1989: 174) ofreciendo la posibilidad de conocer tantas versiones
de una misma lectura como lectores de sta hay, un

nuevo valor

que se

reformula en la medida en que exista una nueva experiencia de lectura.

No podramos suponer que el personaje conformado se divide en momentos, en

etapas o en circunstancias, la narradora se va convirtiendo en todo lo que dispone
su discurso hasta que llega al momento desde el cual se aprest a iniciar la
historia. Para comprender la conformacin de su conciencia encarnada al final de
la narracin, es indispensable el conocimiento de todo aquello que previamente se
fue dibujando como devenir y la condujo al reducto desde el cual cuenta su relato.

As como la obra de arte es leda en distintos momentos y con implicaciones

histricas que influyen de formas distintas, el cuerpo es visto desde distintas
pticas constituyndose como un vrtice de intersubjetividades, de perspectivas
que hacen de ste una fuente inagotable de significaciones. De all que, para los
recodos de la herencia familiar conservadora, Mara del Carmen Huerta se erija
como la apologa de la desvergenza, la desidia, la bajeza femenina, mientras que
en los del hedonismo se dibuje como la herona que decidi hacer con su vida lo
que le vino en gana y realiz su propsito sometindose solamente a su juicio y a
su arrojo.

35

Como la obra de arte, el cuerpo no subsiste a modo de verdad inamovible o

eterna, el dinamismo tanto del uno como del otro se acoge a espacios y tiempos
en perspectiva dismiles, de tal modo que es imperante aludir a Merleau-Ponty
cuando asevera que: nuestro cuerpo es comparable a la obra de arte. Es un
mundo de significaciones vivientes, y no una ley con cierto nmero de trminos
covariantes(1984:168).

La percepcin del cuerpo de la mona intenta participarnos de una experiencia

esttica ms completa pues compromete todos los sentidos, no es slo el acto de
elevarlo desde la comprensin del discurso, es la posibilidad de verlo, olerlo,
palparlo y adentrarse en l en la forma en que l se sumerge en el mundo. Es
ponerlo en situacin y leerlo, releerlo y leerlo de nuevo para tachar y reescribir lo
que ste gradualmente significa, de la misma manera en que el lector somete la
novela desde su perspectiva a una reconstruccin del sentido, tachando o
modificando lo anterior para originar la virtualidad que emerge de sta a partir de
su situacin en el mundo, de su entorno circunstancial y de su conveniencia.

1.5. El otro: campo primordial del ser-en-el-mundo

Toda amistad es un drama oculto,
una

serie de heridas sutiles.

Emile Ciorn

Se ha mencionado ya cmo otros son citados por la narradora en la medida en

que son ejecutantes de esferas de accin que se entrecruzan con su propia
historia, pero esta situacin particular de interseccin tiene un trasfondo que va
ms all de la simple denotacin de un personaje como ayudante u oponente en
una narracin.

36

Para que exista una idea del mundo conformada dentro de la intersubjetividad es
evidente que el otro, en su consciencia subjetiva en el mundo,

porta el

fundamento de lo que puede llegar a convertirse el ser. El ser en situacin se

interna en el mundo en el que tambin estn internos sus semejantes, es decir
que para reconocerse, tiene por obligacin que reconocer al otro para saber qu
se es y qu no se es y de esta forma generar afinidades o diferencias que radican
en la constitucin del carcter, el mismo que se sujeta a la concordancia en la
identidad narrativa en la medida en que la narracin se desarrolla (Ricoeur; 1996:
125).

El otro es entonces reconocido como un ser-ser-en-el-mundo que se encuentra

inmerso en la situacin en la que yo estoy inmerso. Es la rplica de mi ser en la
cual encuentro su versin de m, es decir, la construccin de lo que soy como ser
no solamente se debe a mis percepciones sino a las que el otro tiene del mundo y
de m (Merleau-Ponty; 1984:361). Reconozco al otro por su accin en el mundo
de tal forma que no elaboro una configuracin objetiva de este por cuanto el otro
tambin es conformado a partir de su experiencia, de su ser fenomnico; negar la
posibilidad de concebir al otro como a m en el mundo sera negar mi propia
naturaleza como ser.

Esencialmente, la historia de Mara del Carmen Huerta gira en torno al

reconocimiento del otro y de la interseccin de sus esferas de accin en la suya
propia. Si hacemos una denotacin concreta de los momentos especficos en los
que la

protagonista, como conciencia encarnada, se redefine en trminos de

contacto con el otro encontramos a las claras tres momentos esenciales: el de su

historia con Leopoldo Brook que paradjicamente se entrelaza con ella en la
medida en que la mediadora es Maringela, el de su relacin con Rubn Paces al
que llega atendiendo a su instinto en bsqueda de la msica y el de su contacto
con Brbaro que termina en una decisin dilapidara: meterse de puta.

37

Aunque los otros interlocutores son reconocidos en su narracin como puntos de

referencia de experiencias constantes: Ricardito el miserable, Maringela (quien
se incrustara en su recuerdo de forma inamovible), Los marxistas, sus padres, su
familia burguesa y decadente, los gringos chuteros o los gringos vctimas, el
trayecto de sus experiencias se encausa en lo vivido con los tres personajes
inicialmente sealados.

Paul Ricoeur citando de nuevo a Aristteles hace uso de la palabra philauta como
la idea: el hombre feliz necesita amigos (1996:188). La bsqueda de la felicidad
entonces queda inscrita en la vida del otro como la pugna por enfrentarse y, en
algunas ocasiones, como alianza en la construccin grata del mundo. Sin embargo
y de vuelta a Aristteles, esa amistad no puede ser considerada de una sola clase,
l pone en evidencia tres categoras que como cimiento de esta denominan de
forma concreta su objeto: segn lo bueno, segn lo til y segn lo agradable. Los
tres fundamentos en los que se divide este hecho que podra tambin anotar
como

afinidad,

compatibilidad,

empata,

afecto

apego,

responden

evidentemente a la contemplacin de una relacin recproca con el otro.

Partiendo de este principio de amistad denotaremos en qu medida los otros,

inmersos en el mundo de Mara de Carmen,

obedecen a alguna de las tres

categoras antes mencionadas.

Empecemos por Ricardito: es l quien le da a la Mona su primer pase de coca, es

por su miserable existencia que piensa ella en s como un ser con mejor suerte,
es l quien le traduce el mundo de las canciones de los Rolling Stones
conectndola con lo que en forma original para ella es imperceptible, es l quien
merece lstima y ella quien recibe aprecio. Ricardito miserable es para la Mona
ese amigo en el que encuentra lo til. Su relacin es de naturaleza utilitaria, tanto
que su desgraciado destino lo asumi sufriendo el desapego de su amiga de quien
l mismo hace referencia en trminos concretos cuando se separa del grupo, ella
le sugiere que le deje la cocana y l la increpa:

38

Me decid, perd los escrpulos que ahora me acosan, le dije: antes de irte, no me
dejas algo?. Lo mir directo a los ojos, no poda resistir. No resisti, pero se veng
hablando:
Para eso es que me quers. Tom. Me extendi un sobrecito completoNo me
import que con ese regalo me ofendiera.
(p 35)

Maringela se convierte en la razn por la cual Mara del Carmen experimenta y

comprende lo bueno. Ella es la mujer de arrojo que decide su camino y labra su
destino, la contestataria que en principio es modelo de comportamiento y con la
cual llega a tal afinidad que se empieza a convertir en rplica exacta. Maringela
es la potencia de la mujer en situacin; el otro, en quien encuentra lo que ella
desea ser-en-el-mundo en tal medida que hasta los rasgos fsicos se reproducen
tanto en la una como en la otra conformndolas en una sola identidad. Una toma
de la otra y la otra toma de la primera de modo que se replica la figura
quismatica, ste es un entrelazo con el mundo en el que no se distinguen los
linderos, Mara del Carmen y Maringela confundidas son el ejemplo del si
mismo11:
Ni qu decir que me fui pareciendo a Maringela. Ojeras, ni hablar; ya las tena. Pero
eso de bailar siempre sola y siempre furiosa y mirar de lado bien cortante como para
que a nadie se le ocurra acercarseMi baile, mi permanente movimiento y mi canto (ya
haba aprendido a repetir letras) eran siempre un desafo y a la larga una ofensa.
Empec a tartamudear como Maringela en los momentos crticos Ms de una vez
vi que nos miraban estupefactos, intentando comparar ambas furias cuando para qu,
si las furias eran iguales Yo no s si esto de irse pareciendo a otra persona es
ofrecerle al mundo un refuerzo de una personalidad fascinante o ganas de quitrsela al
mundo y suplantarla Lo cierto es que ya nos decan: se parecen tanto que si uno
sale con la una es como salir con ambas.
(p 87-88)

11

Este trmino lo desarrollar posteriormente asumindolo como la presencia de la problemtica de la identidad que
se erige desde la experiencia en el mundo y del otro replegada sobre el ser.

39

El tercer fundamento Aristotlico de la amistad se evidencia en cada uno de los

hombres en los con los que Mara del Carmen tiene una relacin, de alguna forma
sentimental. Ella encuentra afinidad con cada uno de ellos a partir de lo agradable.
Sus cortas temporadas en compaa de cada uno se relacionan directamente con
un aspecto que ellos tienen y que genera una sensacin de agrado que para la
protagonista se torna en felicidad.

De tal suerte, Leopoldo Brook le agrada por su forma de interpretar melodas en

su guitarra lo cual es un acercamiento en su afn por sentir la msica; l es aquel
otro en el que encuentra una afinidad en la interpretacin del instrumento haciendo
de ste el inicio de una relacin que, entre otras cosas, empieza a decaer cuando
el hombre empieza a debilitar su habilidad para interpretar la guitarra y disfrutar la
msica, ella tiene la vitalidad para hacerlo mientras que ve a su amante sumido en
la quietud del efecto de los alucingenos, la incapacidad de crear melodas y su
virtuosismo para repetirlas y lo que era peor, el letargo de la msica a bajo
volumen. De all su decisin.
La cocana, adems de ponernos a todos inmediatamente felices, provoc en Leopoldo
dos horas de msica en ingls, yo lo admir y lo ador en mi devoto silencio.
(p 41 )

El daba tres pasos y caa encima de la guitarra, sin ninguna consideracin con su
instrumento. Y esa vez como otras, la guitarra lo mordi, llenndole de veneno el alma
y escozor, y la tuvo que rechazar con furia. Entonces qu le quedaba? La msica
estaba a volumen medio.
(p 79)

Rubn Paces es el agrado del movimiento del ritmo antillano, y el conocimiento

de ste. La protagonista lo percibe en plena calle cuando suena el Jala-jala de
Richie Ray y as como la cancin y su letra se convierte en el motor de su mundo,
y de ella en situacin, el evento los invita a reconocerse a travs del baile
conformando una afinidad fundada en el gusto por la danza, como si en sus
movimientos fueran uno solo y Terpscore los poseyera. El rumbo que tomara su
40

relacin emerge de la interseccin con el desagrado que genera la memoria

melanclica de Rubn quien sucumbe ante ella comprometiendo incluso una
somatizacin de la experiencia:

El mancito era de mi estatura, cejn y dientn, de cara bonita y piernas muy largas, no
fue sino darle rienda suelta a la celebracin, su mano, huesudsima, en mi cintura
apenas, mi mano fuerte y dura en su hombro apenas, yo recostara all la cabeza.
Brincamos duro en una exacta convivencia de la memoria de la cancin en la cabeza:
perfectamente sabido que bamos por los ltimos remolinos As junticos caminamos.
Quin exista, quin moraba alrededor? Nadie por ahora, me inform lo bsico de su
vida: se llama Rubn Paces, y yo le dije: como un montn de paz . S, pero soy pura
violencia. Para la msica, se sobreentiende.
(P 111-112)

En el parque de las Piedras ocurri la ltima rumba en la que acompa a Rubn. Ya

no lo quera a mi lado, ave de mal agero, lo abandon a su suerte que sigui
malaSupe que se mat despus de coger la mala costumbre de estarse dando de
cabeza contra las paredes.
(pag 143 -147)

Brbaro, su ltimo compaero, es quien a partir de la decisin y el arrojo entra a

conformar el episodio final de afinidad a partir del agrado. Su relacin inicia al
acabarse la afinidad con Rubn. El es el hombre decidido a aventurar en quien ella
encuentra la experiencia de la crueldad y la imposicin sobre otros. Su experiencia
junto a l finaliza en medio de la alteracin de la consciencia. El uso de los hongos
desemboca en una narracin propia de los remanentes de la memoria inundada
por imgenes en gran proporcin surrealistas.
Era que yo ya haba visajiado a un larguirucho de pelo muy indio y mentn prominente,
algo belfo, de muchos tonos chillones en el vestir y grandes pasos
(p 144)
Pelada, ya es mucho de estarla viendo. Quiero mostrarle mis dominios, por que estos
no son. Mi fuerte est en la ltima llanura antes de la montaas, en donde se da el

41

guayabo y el lulo venenoso. All no nos faltar la salsa, ni los gringos come hongos en
los que, con toda modestia, soy experto bajador.
(p 146)

El gusto por Brbaro se conjuga en la afinidad por el arrojo, pero tambin en la

experiencia xenofbica que lo conduce a la violencia fsica contra los gringos que
se internan en el campo a comer hongos. En este trayecto los acontecimientos se
tornan inverosmiles y finalizan en medio de la misma experiencia que los dos
aborrecen en los extranjeros: la ingestin de los hongos.
El arbusto vir de su rojo plido a un negro encendido, sacudi violentamente sus
ramitas y avanz unos centmetros. Dio otro remezn y se pleg en s mismo para
luego erizarse ntegro, y como un puerco rabioso se fue contra brbaro Brbaro
alcanz a dar un aullido de triunfo antes de comprender que la planta no se detendra a
sus pies, ya que, de hecho, carg contra l, lo derrumb y de un salto se sembr en su
estmago. Mi amigo abri brazos y piernas y se relaj en forma total, murmullando ros
de delicia, pues sus entraas, al rendir sus jugos a la planta aquella, le habran hecho
brotar unas flores rosadas y espesas (que dira la gente aos despus) producan
borrachera.
(p 170-171)

En el final de la historia Brbaro y Mara del Carmen

enajenan sus cuerpos de

cualquier acto volitivo para convertirse en el reducto de una consciencia alterada

en donde la posibilidad de las experiencias la suministra el momento bajo el
dominio del odio, los impulsos libidinales, el miedo y la alucinacin.

En su huida, Mara del Carmen encontrara el lugar en la ciudad donde finalmente

decide pasar el resto de sus das y narrar su historia.

1.5.1. El otro como complemento del s.

Volviendo a Ricoeur y la denotacin del s como identidad del ser es importante

entrar en uno de los campos en donde se dilucida una complejidad para el ser-en-

42

el-mundo. sta parte de lo que se puede considerar como identidad s y su

refuerzo que es el repliegue de sta, la identidad mismo. Es ese s mismo al que
debemos acudir si queremos denotar la complejidad del ser-en-el-mundo y en el
que nos debemos centrar para poder localizar aquello que le pertenece al ser y lo
que ste toma del otro en la medida en que ambos se cruzan en el mundo como
seres en situacin.

Para aclarar esta dinmica que denota alteridad Ricoeur hace mencin del s
como la identidad ipse12 la cual es inherente al ser y su experiencia inicial en el
mundo sin llegar a reconocer al otro an, es decir, el si es ese ser que se ve y se
incrusta en el mundo y deja que el mundo se incruste en l conformndose como
una uniformidad de rasgos nicos que se pueden individualizar13 y , como reducto
de dicho ejercicio, considerar como propios de ese ser y de ningn otro.

Como repliegue del ipse aparece la identidad mismo que Ricoeur denota como
idem14. Este idem se construye a partir de la alteridad, es decir, esta identidad se
genera en la medida en que rasgos caractersticos de otros empiezan a ser
propios del individuo que se relaciona con ellos. As, esta identidad idem es la
suma de todo aquello que el ser obtiene desde su reconocimiento del otro y de la
vivencia de la alteridad como elemento fundamental para la constitucin de
carcter. Una realizacin del s construida con lo que se absorbe de la mismidad,
o de criterio, que es la forma en que el individuo decide, a partir de su juicio, la
veracidad o falsedad de lo que puede considerarse como elemento de su
identidad.

Teniendo en cuenta la anterior disertacin, anotamos entonces que el ser-en-elmundo es finalmente un ser que se repliega sobre s en la medida en que se
12

En latn Ipse,a,um, pronombre, l mismo, en persona.

13

Ricoeur menciona el proceso de individualizacin como la bsqueda de singularidades en el individuo en la medida

en que ste es identificado en situacin desde la ayuda de pticas de accin o de lenguaje en las cuales se concluye su
constitucin como no repetible e indivisible. De igual modo la individualizacin se puede lograr por oposicin en la
medida en que el individuo tiene lo que el otro no , de lo que le es inherente pero ausente en semejante.
14
En latn idem-eadem-idem: lo mismo (identico)

43

relaciona con su entorno y posteriormente se apropia de rasgos pertenecientes a

otros a partir de su relacin con stos y, en mayor medida, mediados por la
philauta Arstotlica.

La historia de Mara del Carmen es el divagar de ese si mismo como otro que
plantea Ricoeur. Su identidad es en principio percibida en parmetros particulares
de su descripcin fsica, de sus ideas ms arraigadas antes de empezar a abrirse
ms ampliamente al mundo que le ofrece, a travs de los otros, la posibilidad de
replegarse en su existencia para conformar una identidad ms compleja de s
como si misma, de ser ella pero apropindose de los rasgos caractersticos de sus
semejantes. Esta constitucin se desarrolla en el tiempo, y en las circunstancias
que ella afronta como ser en situacin.

Mara del Carmen termina siempre por adaptarse a otros en la medida en que la
empata los acerca, pero existe siempre un elemento individualizador: su fuerza
sobre cualquier otro semejante en trminos de aguante en las interminables
jornadas de rumba, que se despliega tambin como el componente fuerte y
dominador del acto sexual. Sin embargo, es en Maringela en quien se evidencia
una acentuacin ms avasalladora de ella misma, es decir de lo que la mona,
como s misma termina por constituirse.

La vida de las dos mujeres transcurre paralelamente en la historia mientras

Maringela vive. Las dos mujeres representan la alteridad y la conformacin de un
carcter fundado en el reconocimiento del otro asumindolo como ese que
conforma esa identidad idem, de la que cada una est compuesta.

Es tan

estrecha la dimensin de compenetracin con el otro que la experiencia

quiasmtica, se repite en la alteridad en la medida en que en momentos no se
distingue quin es quin porque, al exponerse al mundo, ese s mismo que todos
perciben es un cuerpo que es conmutable, donde se evapora la individualizacin y
se confunde en su identidad, dos seres-en-el-mundo que se constituyen como
singularidad.

44

Tal vez es en la decisin desesperada de Maringela, el suicidio, en la que se

encuentra el momento culminante y de ruptura de este repliegue de identidad.
Mara del Carmen contina con el ritmo de la vida, dndole la cara y viviendo
como conciencia encarnada, pero de cualquier forma, siempre con la sombra de
quien en el pasado fuera el repliegue de su ser, el que compondra la imagen
decisoria de su mismidad.

Camin despacio hasta el centro, saludando amable. Lleg al edificio de Telecom,

subi en ascensor (cosa que siempre le dio miedo), y se tir de cabeza, con las manos
tapndose los odos, desde el treceavo piso.
Ahhhhhh a m no me digan na! Yo me quedo callada y no hablo ms. Todos
pertenecemos a lo mismo todos hemos tenido las mismas oportunidades, que le vamos
a hacer si nos toc la poca en que somos eternos seducidos y luego abandonados,
las moscas no nos buscan por que ya han inventado un incienso que huele a cereza y
miles de perfumes para la rumbaPensando y pensando fue que se me ocurri que no
fue derrota el acto de Maringela, que cuando se tir supo que llevaba todas las de
ganar.
(p 90)

Todas las particularidades de Maringela se erigen como el refuerzo de Mara del

Carmen de tal manera que ese s mismo como otro en gran medida es un Mara
del Carmen misma como Maringela con el cual se notan rasgos esenciales de lo
que llegara a ser la protagonista. Es tan intensa la compenetracin de un ser en el
otro que aun la sensacin del ser querido muerto se repliega en la protagonista del
mismo modo en que lo sinti en el pasado Maringela:
En todo caso, como ella el da de la muerte de su madre, yo nunca me sent ms viva.
(p 90)

45

1.5.2. El ser y la alteridad como uno solo en el s mismo, dialctica ipse-idem.

No slo se evidencia el repliegue del ser del personaje en funcin de Maringela.

Existen en el trayecto de la narracin referencias continuas que elaboran un perfil
de la narradora hecho a travs de su contacto con todo los que le rodean. Cada
uno de aquellos que tiene un contacto cercano con ella aporta elementos que se
van incrustando en su ser para dinamizar la imagen de lo que ella es y dotarla de
continuos

matices

los

cuales

se

manifiestan

por

cuanto

reconocemos

constantemente dichas particularidades.

De all que su historia es la historia de cada una de las instancias en las que se
involucra con otros de tal modo que al finalizar la narracin y cuando
aparentemente no hay nadie ms con quien compartir, decida el rumbo solitario de
la noche y de las compaas momentneas utilitarias. En ese orden de ideas
identificamos a la nia bien que empieza su narracin y va cortando lentamente
el lastre que la ata a su condicin para adentrarse en la exploracin del mundo y lo
que puede absorber de ste y de quienes viven en l.

Los lugares, las reuniones nocturnas, la experiencia con la msica y con los
psicoactivos, son factores preponderantes que no asimila aisladamente. Es
siempre por intermedio de otros que experimenta todo aquello que la conforma
como ser-en-el-mundo, cada movimiento que da y cada decisin que toma va
moldeando su existencia para que sea reconocida por lo que es en cada
momento. All el juego de la alteridad del si ipse y del mismo idem se evidencia
constantemente para conformar su consciencia como fenomnica y encarnada.

Es dentro del mundo donde puede convertirse en lo que es a travs de cada

instante y es mediante el otro como puede llegar a reforzar su ser para seguir su
rumbo que no es otro que el del hedonismo y vrtigo de la noche desde donde
narra su historia, es decir, a s misma.

46

Fue naturalmente de tardecita, mirando las 6 capas de montaas, cuando resolv que
no haba caso, irme de estas esquinas sera angustiarse en intensidad insoportable
ante su lejana, y eso suponiendo que uno ha ido y que est regresando; sera
interminable el camino de vuelta al sitio donde uno pertenece. No tena yo por qu vivir
en otra parte, sino aqu en donde est mi esfuerzo, mi rumba, la tierra que quiero yo.
(p 185)

1.6. El cuerpo sexuado

El cuerpo propio reconocido como cuerpo histrico15 tiene las connotaciones que
la narradora pone en evidencia en la medida en que su relato se va
desenvolviendo. Sus caractersticas fsicas son el primer incidente que nos lleva a
una construccin de su sexualidad, pero no es solamente esto lo que incide en la
constitucin de una identidad sexual, es todo aquello que se desprende de su
permanencia en el mundo y de su reconocimiento del otro lo que hace que exista
una connotacin definida de Mara del Carmen como mujer.

En la medida en que conocemos su inmersin en el mundo, y el reconocimiento

por parte de los otros, notamos su incidencia en quienes le rodean y la fortaleza
de su sexo ante el sexo opuesto e incluso ante sus semejantes. La consciencia
sexual de la narradora se apoya en la idea de una mujer quien puede conseguir
todo aquello que le apetece solamente por razn del uso de sus atributos fsicos,
entre ellos su sensualidad. Y aunque la denotacin de su cuerpo salte a la vista

15

Merleau-Ponty menciona la historicidad del cuerpo humano en la medida en que ste, al ser conciencia encarnada,
se compone como un cmulo de experiencias, situaciones o fenmenos los cuales son inminentemente condicionados
y de ninguna manera fortuitos. El reconocimiento del propio cuerpo se genera en la medida en que se reconoce la
extensin fsica de ste pero tambin se llama a juicio lo que ste ha sido en el tiempo en que ha permanecido
inmerso en el mundo y relacionado con el otro.
Joseph Gevaert (1976: 237-241) hace nfasis en la historicidad del hombre que consiste en la continua tensin entre el
pasado, presente y futuro de ste. l plantea cuatro elementos fundamentales: a) El espritu encarnado: que involucra
la creacin cultural humana que genera el hombre para realizarse a s mismo, b) La dimensin temporal: la cual
compromete en las vivencias del hombre en un presente que est en continua tensin con el pasado y el futuro, c) La
dimensin social e interpersonal: que se constituye en la medida en que el hombre no puede llegar a ser sin la
mediacin de los dems y, por ltimo, d) La libertad: donde el ser asume su responsabilidad existencial en un presente
que se impregna de los antecedentes pasados para finalmente convertirse en devenir.

47

como un objeto de deseo, no es la sexualidad el eje conductor de las

circunstancias que la incorporan en el mundo, es la msica como lo veremos.

La msica como motor de su existencia es la propuesta fundamental en la que se

sustenta el desarrollo de la historia, la originalidad de su narracin se acoge al
contexto de sensaciones y continuas experiencias que emergen en la atmsfera
de los sonidos. Al final de la historia la voz de Mara del Carmen resalta, de forma
tajante, la msica por sobre las dems creaciones artsticas, el cine y la literatura
no alcanzan a suplir esa necesidad de sentirse viva que solamente la msica
puede generar.

La visibilidad del cuerpo de la narradora se integra en cada uno de los espacios

que frecuenta y genera distintas sensaciones en el otro. El hombre la percibe
como un esquema sexual y hace nfasis en lo que encuentra atractivo en ella, lo
que su fsico evidencia. Es pertinente anotar lo que Merleau-Ponty apunta
considerando la sexualidad: Si la historia sexual de un hombre da la clave de su
vida, es porque en la sexualidad del hombre se proyecta su manera de ser
respecto del mundo, eso es, respecto del tiempo y respecto de lo dems hombres
(1984:175).

La consciencia encarnada obedece de forma innegable a todo aquello que la hace

convertirse en lo que reconoce en un momento determinado, asumiendo una
forma de vida que por supuesto incluye la vida genital sin que sta sea el motor
definitorio de su existencia. La sexualidad est conectada con los sentidos y de
forma concluyente a la razn, la mujer se siente mujer en la medida en que se
identifica como cuerpo y como un ser-en-el-mundo que asume al otro, lo distingue,
lo reconoce o lo diferencia.

En la medida en que el ser se ve inmerso en la existencia y en situacin todo

entra en juego para definir lo que ste es, cada situacin tiene incidencia:

48

En el mismo instante en que vivo en el mundo, en que estoy entregado a mis proyectos,
a mis ocupaciones, a mis amigos, a mis recuerdos, puedo cerrar los ojos, recostarme,
escuchar mi sangre palpitando en mis odos, fundirme en un placer o

un dolor,

encerrarme en esta vida annima que subtiende mi vida personal. Pero precisamente
porque puede cerrarse al mundo, mi cuerpo es asimismo lo que me abre al mundo y me
pone dentro de l en situacin. El movimiento de la existencia hacia el otro, hacia el
futuro, hacia el mundo, puede reanudarse al igual como un ro se deshiela (1984: 181).

Es as como el cuerpo en su totalidad de consciencia encarnada, sin dejar a un

lado su sexualidad, participa del mundo para existir como ser en situacin. Mara
del Carmen, reconocida por el otro, es existencia en un cuerpo sexuado y a partir
de ste es identificada e incluida en situacin; su existencia total incluye concebir
todo lo que le es inherente y lo que ha adquirido en el transcurso de sus
experiencias sin que todo su cuerpo y sus experiencias apunten de forma directa a
una sexualidad genital, aunque sta sea un componente relevante en sus
relaciones con el otro.

1.6.1. Intrascendencia del drama sexual

Cuando se abarca la sexualidad, especficamente desde

la genitalidad, es

relevante denotar que sta se lleva a cabo a partir de relaciones complejas con el
otro; dichas relaciones exigen una posicin y una actitud de la consciencia
encarnada sujetas a lo que sta persigue. La claridad del objeto de la experiencia
es asumido desde el comienzo.

El drama sexual se convierte drama existencial en la medida en que compromete

tanto

los genitales como la expansin de las sensaciones de una accin en

situacin que abarca la existencia. La relacin sexual se acoge a la inclusin de

todos los sentidos y se convierte en drama existencial cuando entran en juego
aspectos como el pudor, el amor o el deseo; estos constituyen la expansin de la
sensacin de agrado que denota lo genital como forma de aproximacin y
reconocimiento del otro.

49

El caso de Mara del Carmen apunta a la evasin del drama sexual por cuanto es
una circunstancia externa la que hace que exista una aproximacin a cualquier
contacto ntimo. Es su gusto por la msica la que la mueve a acercarse a aquellos
con quienes tiene sexo. En el caso de Brbaro es el arrojo y decisin para
enfrentarse con violencia a lo que le perturba lo que le atrae, es la cualidad que
sus anteriores amantes no tenan.

La singularidad de las experiencias

sexuales de la narradora rompen

paulatinamente las reglas particulares de convivencia de cuerpos inmersos en

condiciones de connotacin estrictamente sexual. Su forma de abordar a sus
amantes est desprovista de todo pudor y en definitiva arrojada al objetivo de
consolidar su poder como dominante y de alguna forma poseedora del cuerpo al
que se entrega. La dinmica del amo y del esclavo se genera y se transgrede,
imponindose la mujer como esclavizadora y el hombre como el ser frgil, cuando
tradicionalmente se supone que la sociedad ha erigido lo opuesto.
Se fractura la retrica del decoro16 que histricamente ha sido compuesta de toda
la cantidad de artificios encaminados a ocultar la aparicin directa de la
sexualidad. La mujer reconocida dentro del contexto tradicional, aportado por la
fuerza de la moral,

niega el ms mnimo reflejo de los deseos o

pasiones

carnales; ni siquiera las voces masculinas tienen esta licencia.

La antesala a estas libertades ejercidas por la voz de nuestra narradora se acogen

a las fisuras que se empiezan a perpetrar en los intentos por utilizar la sugerencia
o la metfora

como elementos alternativos para mencionar lo indecible. Cuando

la Mona se narra, el decoro ya fracturado y resquebrajado se desvanece, no hay

16

Segn explica Eduardo Jaramillo Zuluaga el principio del decoro es visto como aquella tensin que hace entrar en
pugna la necesidad de expresar lo maginado a travs de un lenguaje propicio dejando nicamente la posibilidad de
adivinar lo que sucede. Lo que debe ser un cuerpo se convierte en una flor, un jardn o una selva que debe ser
explorada. Eufemismos, puntos suspensivos, cambios de focalizacin hacen alusin a lo inenarrable y esto, se ve, de
forma metafrica en otras circunstancias plasmado a travs de la descripcin, un vestido o un baile entran a ser
excusas aceptables para sugerir todo lo que ata la libertad de las palabras que le son enajenadas al escritor.

50

vestigios de su presencia, la voz del deseo irrumpe de forma carnal y mundana; es

la verdad de la experiencia desde la imagen construida por el lenguaje.

Merleau-Ponty menciona la dinmica del pudor y del deseo como una pugna
constante en donde los valores bien pueden terminar siendo opuestos:
El hombre no muestra ordinariamente su cuerpo y, cuando lo hace, es ora con temor,
ora con la intensin de fascinar. Le parece que la mirada ajena que recorre su cuerpo lo
hurta a s mismo, o que, al contrario, lo entregar al otro sin defensa, y que luego ser
el otro el reducido a la esclavitud. El pudor y el impudor se dan, pues, en una dialctica
del yo y del otro, que es la del dueo y del esclavo: en cuanto tengo un cuerpo, puedo
ser reducido a objeto bajo la mirada del otro y no contar ya para l como persona, o
bien, al contrario, puedo pasar a ser su dueo y mirarlo a mi vez, pero este dominio es
un callejn sin salida, porque, en el momento en que mi valor es reconocido por el
deseo del otro, el otro no es ya la persona por la que yo deseaba ser reconocido, es un
ser fascinado, sin libertad, y que por eso, no cuenta ya para m (1984:183).

En este proceso es sin duda Mara del Carmen quien conduce el hilo de la accin,
es ella quien reconoce el objeto de sus encuentros sexuales con la imponencia de
su cuerpo, lo que el hombre significa para ella una vez termina el acto sexual
obedece a su voluntad o capricho. Para la narradora el acto sexual del hombre es
algo que ni l sabe disfrutar y su rgano sexual algo que le pertenece a ella, es
decir, sexualmente, el hombre es solamente gnero porque ella se impone
considerando propia su genitalidad:
Yo siempre haba pensado que el acto sexual era, como dijera, un asunto ms
repartido. En mis melodas, me saba, ausencia, mitad de un hombre que andara por
all buscndome, como guiado por el signo de no saber a la fija si yo exista o no. El
rocanrolero result ser aquel hombre, pero yo no lo pude completar. He pensado y
pensado, y ahora estoy segura de que los hombres no gozan con el sexo. Al final me
fue espantando la idea de que eso que l tena y (permtame el lector decirle) me
meta, era mo; sin verlo, sin tocarlo casi, lo conoca yo mejor que l. Yo le indicaba
cmo usarlo, cmo dejarlo caer profundo sin que le doliera, porque a m no me doli

51

nunca, ni me agot nunca, ni nunca me llenaron, ellos los pobrecitos, tan vacios que se
quedan.
(p 67)

La pugna est ganada de antemano, ya se sabe quin es el amo, quin domina al

otro. La mona reconoce al otro en la relacin sexual como el ser incompleto que
no sabe usar lo que socialmente dota su carcter predominante;

el otro se

convierte en objeto portador de algo que le pertenece. El otro, como consciencia,

pierde su validez y se convierte en un recipiente que hay que vaciar, de all que el
dramatismo existencial que puede comprometer a la narradora a travs de la
sexualidad desaparezca, la experiencia sexual se desarticula del pudor y del
reconocimiento de un semejante como existencia que le ofrece un drama
existencial. El acto sexual se convierte en el emblema de la predominancia de la
mujer sobre el hombre, de la debilidad de ste ante el cuerpo femenino y de su
ignorancia

sobre la funcin de su cuerpo cuando se funde con otro como

experiencia libidinal; en la sabidura de Marangela:

los hombres son unos tontos. T puedes manejar mejor que ellos ese pip que te
meten con tanto misterio
(p 42)

El deseo subyace en todas las acciones inherentes a cada instante en el que la

Mona se encuentra con un nuevo compaero. Dos elementos llenan de forma
particular el espacio que ste genera en la existencia de la protagonista: el sexo y
la msica. En ambos casos existen lugares, o personas que se convierten en
mediadores de ese deseo, sin embargo, el deseo se hace distante en la medida
en que no termina por llenar el vaco de quien lo siente; un tringulo17 se
desvanece y otro empieza a tomar forma, la dinmica queda inconclusa en la
17

Teniendo en cuenta el deseo triangular planteado Rene Girard donde los tres ngulos son representados por el
deseante, el objeto deseado y el garante o mediador del deseo. El mediador de cada deseo es ese otro que lo ocasiona
y puede acercar al sujeto deseante a su consecucin, en este caso, existe una mediacin interna por la cercana entre
el sujeto deseante y cada mediador.

52

medida en que el deseo no es satisfecho, la msica es temporal, la divide el da

que es el espacio que se interpone a la noche, los hombres seguirn aportndole
aquello que ella necesita pero que no terminar de llenar el vaco que el deseo no
alcanzado ofrece.

1.6.2. Elogio del bestiario de la ertica solar

El hedonismo supone un clculo permanente
a fin de visualizar, en una situacin dada, los
placeres con que contamos, pero tambin
los displaceres posibles.

Michel Onfray

Concentrndome en los rasgos particulares ya reconocidos en Mara del Carmen

me propongo escudriar los patrones esenciales de su comportamiento para as
tratar de encontrar una justificacin, acaso histrica, de los comportamiento que la
acercan de forma particular a la tipologa del ser-en-el-mundo libertario, autnomo
y en bsqueda de experiencias que con el asidero corporal le brindan una
uniformidad, una forma de proceder, un comportamiento que acerca la sexualidad
a lo que Michel Onfray llama ertica solar.

Para llegar a la relacin es necesario citar la forma en que el filsofo se encarga

de dilucidar los patrones que considera como particulares de cierta clase de
individuos, presentndolos en un orden tripartito ejemplificado bajo la oposicin y
el uso de un bestiario que, a manera de ejemplo, propone las categoras de un
comportamiento que se aproxima a la ertica solar.

53

1.6.3. El deseo y su referente.

El inicio de las oposiciones se genera a travs de la contraposicin de dos

animales: La platija y el pez masturbador. Para ilustrar el primer ejemplo Onfray
cita a Platn mencionando cmo el filsofo asegura que la condicin humana se
erige en principios arraigados a la desesperacin y mediados por la sancin y el
castigo. La fisionoma de la platija18 platnica, como ser de dos caras, plantea la
concepcin del ser que propicia la bsqueda de lo que ahuyenta su soledad
mediante el ensamblaje de dos seres, lo que sucede al darle la vuelta. El deseo
se sustenta en la falta, el dolor y la condena.

Como ejemplo del cuerpo cita Onfray a la ostra, metfora

de ese cuerpo

considerado prisin y artefacto decadente. Rugosa, gastada y poco atractiva por

dentro, la ostra posee su verdadero valor en el interior, la delicia de su vida se
experimenta en la experiencia con lo que est adentro, all reside la belleza y el
poder del demiurgo, el alma.

Occidente perpeta el platonismo proponiendo, a travs del cristianismo, un

ascetismo sexual como esquema de perfeccin que conduce a las bondades de
un paraso, del cielo, encausando la inaceptabilidad del cuerpo como entidad
deseante y terrenal que experimenta el placer y encuentra en el deseo suplido el
balance que aporta una existencia grata.

Divisamos en este orden de ideas una Mara del Carmen que experimenta una
vida en contraposicin a la poltica de una dieta sexual y ertica basada en la
restriccin y el tedio.

El pez masturbador es el animal que redime la presin de un mundo que niega el

hedonismo ertico como experiencia de vida. Es Digenes quien hace referencia a
18

Pez de forma aplanada que puede ser visto de forma horizontal, como una raya, pero que su verdadera fisionoma
es vertical como la de los dems peces. Onfray lo utiliza para ejemplificar la cohabitacin de los dos planos en un
mismo animal como una referencia ontolgica de duda.

54

tan magnfico animal que, con una inteligencia superior a la del hombre,

se

aproxima en el momento deseado o menos pensado al material spero sobre el

cual se frota y se da placer cada vez que necesita eyacular, no hay amor o pasin
en la accin. Este pez exalta la dinmica de alteridad de dos seres que se prestan
y se juntan con el propsito de recibir placer y nicamente esto, dilapidando
cualquier paso que desemboque en relaciones duraderas.

Digenes masturbndose en la plaza pblica se asemeja al pez y cuestiona la

forma en que el ser humano privatiza el acto convencionalizndolo. Mara del
Carmen genera la imagen desde los dos ngulos, el del pez y el del filsofo, en su
experiencia con los voleibolistas:
Hecha un ro de pensamientos urgentes, felices todos camine con ellos montaa arriba.
Una cuadra ms y tuve deseos de hombre, y ello me dijeron: Ms rpido llegamos si
nos vamos por los lotesYo pens: quieren comerme aqu?,algo en el orden que
sostena la espera de ellos, devorndome toda, me llen mucho ms de urgencia; los
abrac por turno, les dije papitos por turno, les desabroch cada bragueta y me tend en
un lugar clarito con mirada de dbil mental. Lstima que a Jos Hidalgo no le haya
dolido casi, pues fue el ltimo y ya la humedad no me caba. Cuando l se me vaciaba
todo, yo me puse a mirar las casas que bordeaban el cielo, y paseando la mirada vine a
descubrir a un grupo de muchachos que se haban trasnochado jugando a las cartas, y
apoyados en el muro del balcn contemplaban todo y aullaban como demonios.
(p 101)

No existe nada de condenable en el cuerpo, el devenir es esparcimiento sin

posibilidad alguna de crear vnculos o posturas que se erigen en promesas que no
se han de mantener. El pez masturbador ensea la naturaleza material del deseo
como fundamentado en experiencias fsicas asidas en el onanismo del placer
opuesto a cualquier ascesis o inversin productiva.

El deseo conforma una concepcin del otro desde la totalizacin solipsista, el otro
es igual a m, el otro posee las mismas necesidades que yo: Gozar del goce del
otro no ser nunca gozar el goce del otro. Lo mismo sucede con respecto a sus

55

sufrimientos y a otras experiencias existenciales. Deseamos la fusin, pero no nos

damos cuenta del abismo (Onfray; 2002: 95) .

Un hedonismo circunstancial nos ofrece el disfrute en la medida en que la quietud

es erradicada y violentada por el dinamismo y la movilidad, erradicando incluso el
atarse a un solo cuerpo en monogamia, excluyendo la fidelidad, la procreacin, la
pareja, el matrimonio, la cohabitacin; se exaltan las virtudes de lo que fluye, la
poligamia, la esterilidad, la soltera, la soledad y la libertad. A travs de una serie
de cuestionamientos Onfray propone los principios que suplen las necesidades del
ser que, como el pez masturbador, obedece a la verdad de una genealoga del
deseo de una conciencia encarnada que entiende el cuerpo como instrumento de
sensaciones ilimitadas:
Por qu querer solo a una persona? Cules son las razones para detenerse en un
solo cuerpo, una carne, una experiencia? En nombre de qu renunciar a seducir,
agradar y conquistar, gozar y descubrir? Qu legitima la intromisin de un tercero,
que siempre es un nio, en la relacin entre un hombre y una mujer? En funcin de
qu esperanzas se instala una historia viva en una casa, ese lugar comn en todos los
sentidos del trmino? Qu puede justificar el compromiso de pasar una vida entera al
lado de un ser desconocido, incognoscible y que siempre permanece como un enigma?
Por qu querer la fijeza de los muertos mientras se puede vivir antes de pagar tributo a
Thnatos? (2002:97)

1.6.4. El orden y el placer

La segunda oposicin del bestiario es presentada bajo la referencia del Elefante

mongamo, para el cual el paraso se basa en la inocencia de los cuerpos. El
elefante venera a los ancianos de la manada, es pasional con la familia, obedece
al jefe, este animal mantiene una moral sexual utilizando su cuerpo bajo el pudor y
la reserva. Nunca libra un combate por una hembra. Despus de la ceremonia
sexual, donde el pudor es exaltado e incluso abolido el uso de la vista, el elefante
se entrega en compaa perpetua a su compaera.

56

La perfeccin simblica del animal se basa en:

su poco o nulo deseo sexual, en una inocencia libidinal incalificable, inesperada, en
una virtud inoxidable, en una fidelidad monogmica irreprochable, en una sexualidad
puesta slo al servicio de la reproduccin, en un talento loco para el amor conyugal y la
paternidad, en un antropomorfismo tico apabullante, en una honorable presciencia
del carcter impuro del apareamiento, en un sacrificio perfecto de los valores
constitutivos de las civilizaciones occidentales. El elefante proporciona un modelo sin
aspereza al modelo cristiano de formular una esttica de las pasiones, una lgica de los
placeres y una teora del ideal asctico para los cuerpos sexuados (2002:106)

En contraposicin a la enorme figura del paquidermo aparece la hiena como

smbolo de la lubricidad. La hiena practica

el sexo sin privarse de lugares o

momentos, sin escatimar en morales o convenciones que le coarten de darle

rienda suelta a su incansable potencial para el gozo, incluso en la poca en que
sus cachorros lactan. La denotacin totmica del animal apunta a vaticinar que
quien ingiera su carne adoptar sus mismas caractersticas.
Una mujer que en contra de las convenciones sociales y de su pasado de nia
bien se mete de puta por conviccin, por placer, jams por necesidad, es la
imagen que se acopla a las caractersticas del animal. Mara del Carmen, casi que
por accidente, termina obedeciendo a los impulsos de su cuerpo persiguiendo
una diettica sexual cimentada en el placer que puede obtener el cuerpo cuando
la conciencia encarnada lo determine:
al flaco que ms atalay del entusiasmo de mirarme, el que ms brinc y dijo
gevonadas, slo se le ocurri decir, cuando la msica termin y yo qued serena:
Mona cunto cobra?
Yo lo mir, le di la espalda, l me sigui hasta la mesa, me sent, lo mir otra vez y le
dije, subindome el vaso de cerveza hasta la cara:
Cobro trescientos y la pieza. Eso es lo que valgo, la ms cara. Protestan pero todos
vienen.
(p 181-182)

57

Por otro lado representando las pasiones y el placer inocente est el cerdo
epicreo cuyo motor de existencia se entrega al goce de la voluptuosidad, de lo
subterrneo, de lo telrico. El cerdo ama la gleba y la gleba ama al cerdo. ste
avala las posibilidades ms terrenales: la glotonera, la pereza, la intemperancia,
la gula, la voracidad, la lujuria (2002:134). Epicuro lo exalta por su entrega al
placer sexual cuando ste no compromete un pago desmesurado como el
sufrimiento que perturba la ataraxia. Vivir con lo necesario para no sucumbir a la
carencia o

a la necesidad. La libertad del hombre epicreo reside en la

desaparicin de los deseos torturantes, de las necesidades que atormentan; el

hombre libre toma sin ser tomado,

goza sin someterse a la esclavitud de lo

obtenido. La consigna es querer sin caer en la preocupacin por la prdida de lo

que se quiere, y por supuesto, Mara del Carmen nunca se entrega a las penurias
de extraar o atarse a un amante.

La conciencia de la inmediatez, que remite al libertinaje, nutre el modo ms puro

de la existencia, para que el mundo se ample en las dimensiones del ser-en-elmundo, es la ligereza la que se instala como forma esencial del vivir y explorar del
entorno: La ertica solar se apoya en una formidable voluntad de goce cuyo
principio axiomtico supone un gran s a la existencia, una doble y mutua
aceptacin inmediata de las fuerzas que nos agitan y amenazan desbordarse
(2002:150).

El libertinaje solar se resguarda en la proposicin de igualdad de condicin de los

seres y en la interaccin de los dinamismos vitales dispersos en el cosmos, el
hombre o la mujer tienen la misma valencia sin excepciones ni exclusiones, la
mona se enfrenta a cada hombre en una lucha de igualdades donde, por razones
del destino, ella siempre sale triunfante, es ms fuerte, es libre y sigue adelante
caminando sin dar marcha atrs. Aunque los aos pasan, ms hombres llegan a
buscarla: ella les da lo que quieren y obtiene lo que quiere, un intercambio sin
obligacin contractual alguna, de libertades y de alejamiento. No hay afectos, solo

58

el goce que proporciona y puede alcanzar el cuerpo, Mara del Carmen

ejemplifica a cabalidad el hombre epicreo.

1.6.5. El comportamiento y la voluntad.

La ltima oposicin es personificada en primera medida por la abeja gregaria,

como el animal que obedece en cualquier circunstancia y defiende con su
comportamiento el orden y la ley. Su sino es el trabajo encarnizado y la
experiencia asctica sujeto a la moderacin que dicta un determinismo gentico
ancestral. Exalta la sinergia con el semejante a travs del comportamiento pero
padece la falta de crtica, incluso de una limitada capacidad intelectual.

La cultura falcrata se erige en el seguimiento de estndares propuestos por la

sociedad, la pareja, la familia, la lealtad y la fidelidad, los cuales aseguran la
convivencia y supervivencia armoniosa bajo los preceptos de la moral. Segn este
modelo el hombre est destinado al mando, a la iniciativa y a la direccin, tiene
acceso al exterior mientras la mujer permanece sumisa, fija a las reglas y al
interior. El imperio falcrata se constituye dentro del poder fsico, en la potencia
corporal y muscular: la posibilidad de golpear, lastimar, hacer dao o someter
(2002: 175). Bajo estas reglas el cuerpo de la mujer deja de existir de manera
singular, est construido a partir de la subjetividad masculina.

Con claridad la protagonista desatiende cualquier encasillamiento circunstancial o

histrico que ha menospreciado su cuerpo, opta por recibir todos los beneficios
posibles y que, en el hermetismo del mundo dominado por los hombres, es visto
como agresor de la convivencia. La mona transgrede los criterios del valor del
cuerpo en la sociedad y los evidencia a travs de sus acciones fomentando la
igualdad y arremetiendo contra cualquier atisbo de sometimiento o definicin.

En posicin opuesta a la abeja gregaria est el erizo soltero, el cual es prudente

y prevenido slo en funcin de la experiencia hedonista. El mundo es para ste

59

un peligro inminente y constante cobijado por la crueldad y asediado por las

incesantes pulsiones de la muerte. En su anatoma, sus pas no permiten que sea
atrapado con la mano imposibilitando la caricia, el manoseo

o el contacto

desmesurado. Evita lo negativo o amenazante a travs del repliegue, del

recogimiento.
Olvdate de que podrs alcanzar alguna vez lo que llaman normalidad sexual, ni
esperes que el amor te traiga paz. El sexo es el acto de las tinieblas y el
enamoramiento la reunin de los tormentos. Nunca esperes que logrars la
comprensin con el sexo opuesto. No hay nada ms difcil ni menos dado que la
reconciliacin. T, practica el miedo, el rapto, la pugna, la violencia, la perversin y la
va anal, si crees que la satisfaccin depende de la estrechez y la posicin
predominante. Si deseas sustraerte a todo comercio sexual, an mejor.
(p 188-189)

Este mamfero es rechazado por su capacidad de volver sobre s excluyendo al

mundo cuando se le antoja haciendo el uso de su propia ley; se defiende y vive
precavido formulando una moral negativa que se basa en su propio instinto
acogido en un hedonismo singular que lo hace aspirar al placer pero tambin lo
habilita para conjurar el displacer expulsando lo que puede causar malestar. El
erizo adopta la eumetra como poltica de existencia: ubicarse a igual distancia de
la entrega y del recibimiento, del odio y del amor, de la abundancia y de la
carencia donde el sufrimiento no tiene cabida.

La soltera de Mara del Carmen y su afn de recibir a cuanto hombre quiera

conocerla le permite tambin entregar cuanto le es posible, o cuanto el otro
necesita manteniendo un equilibrio en donde no se sucumbe a ninguno de los dos
extremos el de dar o el de recibir. El erizo es tambin un soltero que se acoge a la
existencia balanceada propuesta por el derecho epicreo. Ninguno de los
extremos pesa ms que el otro, la capacidad de hacer sufrir o de sufrir, de
perjudicar o de ser perjudicado es el equilibrio de la cuerda floja. No usurpar
libertades ni sucumbir a la esclavitud dentro de una tica del pragmatismo
utilitarista e interesada, obedeciendo a una poltica de disposiciones gozosas.
60

El contacto con el otro se enraza en una poltica de reciprocidad hedonista regida

por la prevencin del dao que se pueda ocasionar: El soltero no rechaza el
relacionarse, ms bien busca este estado sin comprometerse ni comprometer,
puede utilizar su cuerpo sin la necesidad del enamoramiento (2002: 205).

La hospitalidad ertica propone acabar con las desigualdades sexuales aceptando

cualquier combinacin posible entre stas, restaurando las libertades primitivas y
sustentando la libertad de escoger, querer y decidir. La celebracin del cuerpo real
y sexuado de Mara del Carmen se desarrolla como una extensin de las
sensaciones, contemplndose como un cmulo de posibilidades que se proyectan
hacia un eros ligero, sin culpabilidades ni separacin del cuerpo y el alma, tal
como lo plasma Safo19 y en contra de lo que plantea Platn.

19

Safo hace referencia en sus poemas a una pasin amorosa de desvinculada de cualquier adorno, deliberada y
dotada de una irracionalidad que se apodera del ser humano y se manifiesta en distintas formas.

61

2. EL CUERPO, EL MBITO SOCIAL Y EL CONTEXTO

En el trato con los dems frecuentemente

hay que recurrir a un benvolo disimulo,
como si no entreviramos los mviles de
su accin.
Federico Nietzsche

2.1. El cuerpo y su entorno: connotaciones culturales y sociales.

Las acciones que tejen la vida cotidiana, algunas realizadas en la escena pblica,
desarrollan a travs de la intervencin de la corporeidad. Esta existencia corporal
alberga diferentes expresiones consolidadas a partir de las vivencias, en las
cuales, el cuerpo se moldea por el contexto social; un vector semntico por el
cual se construye la relacin con el mundo. Todo lo que est en juego en las
vivencias fsicas obedece al dominio de los smbolos, ya que es del cuerpo que
nacen y se expanden los diferentes signos que edifican la existencia individual y
colectiva.

La existencia, desde estos dinamismos, entendida como el trayecto de un cuerpo

por un espacio y un tiempo, es la transformacin de un entorno mediante la suma
de gestos eficaces, la clasificacin y valoracin de estmulos continuos y su efecto
en la percepcin. La elaboracin de discursos, gestos, movimientos dentro de un
ritual corporal ininterrumpido al que otros se adhieren. A travs de su corporeidad
el hombre hace que el mundo sea la medida de su experiencia (Le Breton;
2002: 8).

62

El cuerpo posee una expresin social, aun cuando los individuos vivan un estilo
particular e individual de vida; los otros hacen una contribucin valiosa, stos se
encargan de delimitar los contornos del universo del ser-en-el-mundo y a darle la
respectiva relevancia a su cuerpo, le ofrecen la posibilidad de interactuar,
pertenecer y hacerse notar en la colectividad a la cual pertenece.

En distintas sociedades, el cuerpo puede ser el epicentro de la energa colectiva

mediante el cual se inserta cada ser en el grupo o, por el contrario, puede marcar
los lmites de una persona y dilucidar el comienzo y el fin de la presencia del
individuo y, sin embargo, siempre es el mediador de la presencia de los seres
humanos. El cuerpo est en el cruce de todas las instancias de la cultura en el
cual reposan elementos simblicos poderosos. El caso de Mara del Carmen es
particularmente la explosin de una simbologa que se desata en contra de las
normas planteadas por la sociedad, su cuerpo posee toda la carga de la oposicin
a los patrones tradicionales de comportamiento de una nia bien encaminndose
en el proceso para encontrar la plenitud de una existencia en la que predominan
dos aspectos fundamentales: la msica y el sexo. Teniendo en cuenta que en el
segundo se genera una posicin encontrada con el dominio corporal tradicional en
la jerarqua impuesta por el hombre ante la mujer.
Yo pens: voy a ser la primera nia bien en Cali que se va de la casa a vivir con el
novio. La gente comprender que esto es lo comn en Estados Unidos Yo siempre
haba pensado que el acto sexual era, como dijera, un asunto ms repartidoEl
rocanrolero result ser aquel hombre pero yo no lo pude completar. He pensado y
pensado, y ahora estoy segura que los hombres no gozan con el sexo. Al final me fue
espantando la idea de que eso que l tena y (permtame el lector decirle) me meta, era
mo; sin verlo, sin tocarlo casi, lo conoca mejor que l.
( p 67)

Mara del Carmen es la voz de una conciencia encarnada libertaria y desafiante,

ella representa el calor del trpico que permaneca oculto por el velo oscuro de la
sociedad tradicional y pudorosa. A travs de su narracin expone de forma directa
63

lo que el cuerpo del hombre significa para ella, el papel predominante de ste en
el sexo se desdibuja para darle lugar al poder de su concepcin del cuerpo
masculino: un cuerpo dbil que vive en funcin de ser vaciado para alcanzar el
placer que lo arroja a la indefensin absoluta. La

integridad de la Mona,

consolidada en lo que sus vivencias le han aportado, enuncia esa supremaca a la

que ninguna nia bien tuvo acceso anteriormente.

El cuerpo no puede sealarse como un estado natural ya que en todo momento se

encuentra envuelto en las relaciones de sentido

a travs de distintas

manifestaciones, de all que se le atribuya la posibilidad de simbolizar la integridad

del sistema social. Bernard cita a Mary Douglas ilustrando cmo la antroploga
plantea que en cada sociedad el cuerpo humano simboliza su propia estructura, la
forma en que se obra sobre el cuerpo es la misma en que se obra sobre la
sociedad y cada grupo social posee sus ejercicios particulares que son
identificables para describir comportamientos.

Volviendo a Merleau-Ponty nos encontramos inmersos en la idea

de nuestro

cuerpo como smbolo del mundo, ya que no solamente rene en todas sus partes
los significados de todo lo que percibe sino que es el origen de todos los smbolos
externos; el hombre reconoce la alteridad cuerpo-mundo y habla del cuerpo en
la medida en que es tenida en cuenta la diversidad de discursos simblicos
elaborados por las diferentes culturas y momentos de la historia del hombre.

2.1.1. El cuerpo y su tcnica

Los gestos codificados de un cuerpo para obtener cierto efecto simblico fueron
denominados por M. Mauss tcnicas corporales, que son las maneras en que los
hombres, en cada sociedad, hacen uso de sus cuerpos de un modo tradicional
(Mauss; 1971:377). stas tcnicas corporales dotan las acciones de ciertos
protocolos de movimiento en los cuales se busca una finalidad determinada

64

convirtiendo al cuerpo en el primer instrumento del hombre y cindose no

solamente a la educacin, sino tambin a la imitacin o adaptacin.

Es imprescindible anotar entonces que

todos los movimientos del individuo,

adquiridos durante la niez, obedecen a una naturaleza social en la medida en

que sta los estructura y modifica en su contexto a partir de costumbres, normas,
educacin, modelos culturales y valores propios.

Mauss clasifica las tcnicas corporales en dos grupos: el grupo sincrnico u

horizontal las cuales son consideradas en un mismo momento, y el grupo
diacrnico o vertical que se suscribe a los diferentes momentos o estadios de la
vida humana.
En el primer grupo podemos denotar las tcnicas que se describen:

Segn el sexo: en el que la sociedad dota al hombre y a la mujer de distintos

gestos que codificados se erigen como inconfundibles.
Segn la edad: Las diferentes acciones corporales que se dividen desde el
nacimiento hasta la vejez y que concuerdan con la capacidad fsica y mental del
sujeto; el beb duerme en posicin distinta al adulto, el adolescente come de
forma distinta al anciano, el movimiento, el baile, el caminar etc.
Segn el rendimiento: la habilidad del cuerpo para moverse de cierta manera
sujeta a su habilidad y destreza.
Segn sus formas de transmisin: Segn los patrones que adoptan o aprenden
las distintas generaciones de jvenes (Mauss; 1971:344-346)

Basados en este esquema inicial podemos encontrar ciertos patrones que nos
ayudan a elaborar un esbozo de lo que es Mara de Carmen en la medida en que
descubrimos la orientacin de sus tcnicas corporales. Como mujer tiene la
posibilidad de utilizar su cuerpo como eje de atraccin, la frescura de su pelo entre
la multitud de jvenes, su energa para el baile en cada fiesta a la que asista, su
vitalidad para aguantar hasta el ltimo instante de rumba y su disposicin a

65

modificar los gustos siempre con la firme conviccin de mantener la msica dentro
de s, como esencia imprescindible de su existencia, conforman gradualmente una
conciencia encarnada que se enraza a un cuerpo que interacta con ese mundo
que la rodea.

El segundo grupo hace referencia a los momentos cronolgicos de la vida de un

individuo:
Nacimiento, infancia, adolescencia y edad adulta; stas son indiscutiblemente ms
evidentes en la medida en que pueden notarse con mayor claridad y sin embargo,
no dejan de suscribirse a la categora de las tcnicas sincrnicas como por
ejemplo la edad o el rendimiento.

El personaje de Mara del Carmen ha sido tan complejamente elaborado por

Andrs Caicedo, que la lista de las tcnicas corporales son difciles de elaborar ya
que stas incluyen cada acto de su vida cotidiana, desde la posicin al dormir, la
forma de caminar, los gestos al hablar, la forma de comer, hasta el modo del aseo
en la intimidad de la ducha. La sexualidad se encuentra inmersa dentro de estas
tcnicas y juega un papel relevante en su entorno, en ella se incluye desde el
movimiento para atraer a su pareja como en el fragmento en el que a travs del
baile se acerca a Rubn Paces, hasta la forma de escoger un compaero por
medio de la bsqueda de afinidad por la msica evidenciado en el encantamiento
que le ocasiona Leopoldo Brook.

La gestualidad es un grupo de acciones corporales con un fuerte valor simblico,

las formas de saludar y de despedirse, los movimientos de manos o cabeza en el
encuentro, la direccin de la mirada o la distancia entre actores del encuentro
denotan un cmulo de significados que constituyes los protocolos de la inmersin
social.

El cuerpo adopta una etiqueta que es de uso obligatorio en las diferentes

circunstancias de la vida social porque estn sujetas a normas construidas en las

66

distintas instancias del contacto con otros. Mara del Carmen recoge las
particularidades que etiquetan cada uno de los espacios en que se ve inmersa. La
atmsfera de los burguesitos amantes del rock tiene protocolos distintos a la de la
variedad de jvenes que hacen parte del crculo de amantes de la salsa. La
quietud y bsqueda de un asidero tranquilo de quienes adoran las notas
anglfonas se diferencia notablemente de la pugna corporal y, evidentemente,
sexual, de quienes disfrutan los compases de los ritmos afrocaribeos.

Esta etiqueta incluye la imagen que un individuo le quiere dar a otro al esforzarse
por evitar equivocaciones o torpezas que pueden poner en riesgo su imagen y
ocasionarle dificultades. Mientras que Mara del Carmen es bien recibida donde
quiera que va, por su conocimiento y dominio de las convenciones de los
diferentes grupos, Ricardito Miserable parece no acatar esta condicin hasta el
punto de ser agredido y golpeado por Maringela cuando l se muestra
inusitadamente violento en la entrada de una fiesta, ella se lo menciona a la Mona:
Me dijo: Figrate que estoy pensando en un montn de cosas bellas, ac afuera,
porque no me siento con ganas de entrar a la rumba del todo, y veo a este rufin que
se encamina, con caminado de tonto, hacia esta puerta. Yo me senta tan social que su
fracaso, que s eterno, me conmovi. Entonces me le acerco y le digo bienvenido. Y
sabes lo que me contesta? A m no me bendice nadie. Y hasta me toca, quite mujer
formada, cuerpo de guitarra, y me empuja. Y yo que siento no ms su mano se posa
en m para que coja todo el brazo y lo sacuda desde la punta de los dedos hasta la
columna vertebral, el huesito que sostiene el crneo, el coxis, el taln. Luego lo
derribo y en el suelo lo pateo. All fue cuando llegaste, creo. Alega que te conoce
( p 48)

Y sin embargo, aunque la etiqueta est claramente configurada, el individuo no

est exento, respecto de la situacin, a cometer impertinencias o acciones de
acuerdo a una imagen errada de lo que l en realidad es como cuerpo,
inconductas, que son comportamientos reprobables en el mbito social o cultural
( Le Breton; 2002: 64) . Ricardito no es el tipo de joven peleador y fuerte, l es
sobre todo su epteto: Miserable. Su inusitada respuesta a Maringela es, en

67

efecto, la evidencia de un cuerpo falsificado por la circunstancia que termina

corroborado por la situacin.

2.1.2. La kinsica y la proxmica.

En la medida en que el cuerpo es incluido en las actividades cotidianas la

conciencia

encarnada

delimita

las

caractersticas

de

dos

elementos

fundamentales: la kinesis y la proxemia, los cuales se manifiestan el movimiento

y el espacio. El primer elemento se suscribe a tres categoras particulares: la
microkinsica, que se refiere a las unidades del movimiento o kinemas, la
macrokinsica, que se dirige a las asociaciones entre kinemas o kinemorfemas y
la parakinsica que se proyecta hacia las calificaciones y modificaciones de los
movimientos en cuanto a su intensidad, duracin, extensin o interaccin con los
otros (Bernard; 1980: 180).

La mano de Mara del Carmen a su cabello rubio para moverlo en la medida en

que camina son dos kinemas, estos dos movimientos se convierten en un signo
de coquetera y pretensin que busca la notoriedad como confluencia
macrokinsica. Finalmente la bsqueda por llamar la atencin, finalidad de este
movimiento entre quienes frecuentan el contexto es el resultado de una
connotacin parakinsica.

Categorizando estos aspectos inherentes a la corporeidad y su puesta en

situacin, es importante revisar los elementos caractersticos que sugieren los
rasgos kinsicos del cuerpo de Mara del Carmen.

La conciencia detrs de cada movimiento de la protagonista se acoge a una

dinmica del reconocimiento del otro. Su cuerpo en pblico se apoya en la idea de
cmo es vista y de lo que le gustara que se viera de ella, el constante juego de
sus propsitos con el movimiento de su cuerpo es la dinmica de su interaccin
con otros.

68

El baile, como herramienta de expresin, tambin se suscribe a la construccin del

otro. El hecho de escuchar la msica genera las distintas reacciones en la joven,
en todos los contextos (sean reuniones de roqueros, de salseros o en el burdel)
existe la propuesta del movimiento que incita al disfrute y la alteracin de los
deseos del otro por su cuerpo, situacin de la que ella, por supuesto, participa con
la complicidad de saber que est obteniendo lo que se propone.

Ahora bien, en cuanto a la proxmica, existen caractersticas en torno al espacio

en que estos movimientos son generados y suscritas a un contexto cultural. El
ser humano puede ser distinguido en los diferentes espacios como por ejemplo el
de organizacin fija (determinado por el modo social de satisfacer necesidades
materiales como comer, beber o dormir), el de organizacin semifija (determinado
por el agrupamiento de individuos en diferentes lugares) y el espacio informal que
comprende las distancias que vive el individuo inconscientemente y no calculadas
en el momento de compartir con los dems (Bernard; 1980: 181). De ste en
particular, podemos sealar cuatro distancias:

La ntima: se refiere a todo aquel movimiento que incita la percepcin de factores

corporales como el calor, el olor o la respiracin del cuerpo de la otra persona
(incluyendo el acto sexual y la lucha por ejemplo).
La personal: aquella distancia que separa a los individuos que no tienen contacto
entre s y que se erige como una barrera o caparazn creado por la consciencia
encarnada de manera inconsciente para aislarse de los dems.
La social: denota el lmite de poder que ejerce el individuo sobre los dems el
cual seala hasta dnde un individuo es afectado por la presencia de otro.
La pblica: est fuera del lmite en el cual el individuo se encuentra directamente
inmerso teniendo, de todas formas, connotaciones que son notorias ante los
dems. (1980:181)

Ms que identificar a los dems Mara del Carmen juega todo el tiempo a ser
identificada, as en la medida en que ella piensa en los espacios en los que puede

69

interactuar se adelanta con una postura desde la cual ansa desenvolverse

pertinentemente. As cuida de su figura y de su apariencia en la intimidad de su
casa para lucir siempre radiante, sin olor a cigarrillo u ojeras como vestigios de su
vida nocturna. En los espacios en los que interacta, su pelo es inconfundible y su
cuerpo denota la armona de la pulcritud y la belleza.
Esta dinmica del juego tiende a parecerse a la mimicry20 en la cual se acta de
modo que las manifestaciones buscan hacer creer a los otros lo que se quiere
hacer parecer de s. El mimetismo radica en la construccin de una imagen para
que los otros la vean y tiene como referencia el placer de hacerse pasar por
alguien que no se es. En el caso de Mara del Carmen, es la fortaleza y el mpetu
lo que quiere hacerse notar, oponiendo estas caractersticas al agotamiento o
decadencia que ocasiona todo el peso de una acelerada vida nocturna.

Su actitud nica y energtica elabora la imagen de una mujer que es centro de

atencin donde quiera que se encuentre, acaso un sueo inalcanzable para
aquellos que no estn lo suficientemente cerca. En la dimensin personal,
estructura la imagen de la cordialidad y la cercana pero siempre poniendo en
evidencia que quien la desee como mujer solo ser escogido por lo que ella est
buscando. Quienes son recibidos al principio son la extensin de su bsqueda:
Leopoldo Brook y su habilidad para la interpretacin de la guitarra, Rubn Paces y
su movimiento al bailar mezclado con su conocimiento de la msica y Brbaro y su
pulsin y arrojo para actuar sin acatar los lmites de la tolerancia.

En lo social y lo pblico Mara del Carmen es una mujer influyente que quiere ser
el estandarte de una generacin en crisis, la cual, se abre camino a nuevos

20

Este planteamiento lo hace Roger Caillois partiendo del trmino que en ingls denota el mimetismo del que hacen
uso los insectos para mostrarse ante sus congneres, su aplicacin en el caso de los humanos se acoge a la forma en
que ellos olvidan, disfrazan y se despojan pasajeramente de su personalidad para fingir otra. Los seres humanos
juegan a creer, a hacerse creer o a hacer creer a los dems que se es distinto de s mismo (Caillois; 1997:52).

70

horizontes a partir de la experiencia de la vida acelerada al mximo superando los

lmites estrechos de una cultura vaca que no le satisface.21

Las distancias entre individuos son compuestas por una sociedad, por tanto sus
carcteres varan de comunidad a comunidad, de tal modo que no pueden ser
consideradas como

determinaciones ni

particularidades de aplicabilidad para

todo cuerpo que interacta en sociedad ya que existen diferencias, a veces

abismales, que distancian unas de los otros. El caso concreto en el que me apoyo
en este ejercicio es la Cali de finales de los aos 60, que posee particularidades
geogrficas,

sociales e incluso climticas que se ven evidenciadas en su

juventud.
No era cuestin sino de dejarme ir, abr los brazos, todo es mo, me ayudaba, toma y
dame, los muchachos que salan a tomar aire y era a m a quien tomaban, me vean y
no podan respirar, era un ro y no un acalle lo que yo cruzabaadentro hay mujeres
fabulosas. Ellos sufren por otras mientras yo todava no cruzo. Me enred en el pasto,
tropec, me volv mierda, me levant, la peregrina, no me arregl el pelo para nada
llegando ya a la rumba, la rumba que traigo es para m no ms.
No tengo ni idea de cuantos hombres me miraron.
(p 95)

En este pasaje la Mona se aproxima por primera vez a la rumba del sur, ella tiene
en cuenta la totalidad de la circunstancia, el sonido, el espacio y sus movimientos,
acta respecto de lo que supone que encontrar en ese lugar al que se dirige, el
movimiento de su cuerpo obedece al patrn que ella asume para

poder

interactuar con quienes asume estn a su espera.

21

Raymond Williams los denomina lagunas culturales y los hace evidentes a travs de los continuos choques que
tiene la protagonista con los factores culturales de la sociedad calea de la poca a travs de tres caractersticas
contrarias: su ambigedad cultural (representada en la situacin de sus amigos que escuchan rock y su amigos
marxistas) , su dependencia cultural en su apego inicial al rock y posteriormente a la salsa) y su autodesprecio por
razones culturales (sealado por todo aquello que ignora u ocasiona un vacio cultural en ella).

71

En el segmento en que se encuentra con Rubn Paces la msica que suena y el

entorno hacen de los dos una conexin de movimiento en el ritmo y en el lugar en
que sucede la accin:
Zapatiando sal la ltima vez, taconiando duro y adaptando a la media cuadra, el
saltico y la punta del pie pensando en el Jala-jalaY antes de cruzar la esquina eso es
que voy sintiendo un toc y un plap y Caina ven

22

Mas no le corr a la ilusin, antes

la busqu: pero le di la espalda y me mir a los pies, apret la mandbula e hice pasito
gustnsegu trazando perfecto zig-zag hacia atrs . Acuerdo, entendimiento mutuo,
astucia polar El mancito era de mi estatura, cejn y dientn, de cara bonita, piernas
muy largas, no fue sino mirarnos y darle rienda suelta a la celebracinbrincamos duro
en una exacta convivenciade la memoria de la cancin en la cabeza: perfectamente
sabido que bamos por los ltimos remolinos
(p110-111)

En esta oportunidad tanto Rubn Paces como la Mona elaboran un juego de

movimientos en el espacio en el cual msica es el gestor kinsico y es desde ella
donde la conciencia del espacio se confabula para que exista la sinergia con la
proxemia.

2.2. El cuerpo en el contexto

La conformacin misma de los sentidos obedece a un entorno dentro del cual se

despliega el ser humano, de all que su naturaleza no sea solamente social

ni

fisiolgica. Cada vez que experimentamos el mundo estamos decodificndolo

sensorialmente y transformndolo en informacin visual, auditiva, olfativa, tctil o
gustativa y aunque a veces dichas percepciones ocasionen reacciones
particulares en el individuo, no necesariamente obedecen a un hecho aislado de la
dimensin social y cultural. Las actividades perceptivas desarrolladas por el
individuo son el fruto de un condicionamiento social, de all que los innumerables

22

Esta es parte de la letra del Jala-jala de Richie Ray y Bobby Cruz.

72

estmulos del cuerpo estn siempre ligados al modo particular por el cual el
individuo se inserta al espacio social y cultural propio.

Es pertinente anotar un ndice diciente de la percepcin de Mara del Carmen

frente al modo como describe su pas en cuanto lo compara con el vmito de
Rubn Paces. Los residuos corporales y las secreciones siempre han sido motivo
de abyeccin en el ser humano. Reconocidos como aquello que debe ser
escondido y nunca mencionado por cuanto genera una ruptura en la estabilidad de
la consciencia, una sensacin de desequilibrio, o la ruptura del lmite entre el
bienestar y el malestar.

Resulta paradjico como se enarbola el sentimiento patrio mediante una analoga

con la materia abyecta que despide el estmago de Paces a travs de su boca, la
connotacin de los trminos en que sta se menciona denota los sentimientos que
le inspira su patria: el desapego y repulsin fehaciente por todo lo reconocido
como valor social encarnado en los smbolos patrios. Los colores de la bandera,
que encierran toda una historia en la conformacin de la patria, no son para la
protagonista ms que una cantidad de fragmentos inmundos acumulados en la
constitucin amorfa de la secrecin del cuerpo de Paces:
Haciendo bizco pudo concentrarse en la naturaleza y el color de su vmito: amarillo
como los frutos y las riquezas de nuestra patria, azul como el color de las montaas
lejanas, y rojo como la sangre por los hroes derramada
(p 135)

Su condicin liberada le posibilita decir cosas que tal vez ninguna otra mujer se
atrevera a sealar. La franqueza de sus palabras obedece al estatus que ha
obtenido a fuerza de mostrarse como es, sin tapujos, dando la cara,
desarticulando la imagen de mujer sumisa que se erige desde la composicin de
familias patriarcales y conservadoras.

73

La mujer ejecuta un rol que resulta del desarrollo de las relaciones sociales, de tal
modo que el grupo en particular la puede catalogar, bien sea como reproductora y
cuidadora de la descendencia, como generadora del destino de sus hijos, o como
el ente liberado que se deshace del encasillamiento al que fue inscrita. Como
quiera que esta nocin se desarrolle, la conciencia de Mara del Carmen se
dilucida

como

un

aglomerado

de

simbologas

las

cuales

se

remiten

especficamente al contacto con otros y al compartimiento de escenarios sociales

y culturales particulares.

Las cualidades, tanto morales como fsicas, del individuo empiezan a

transvalorarse alejndose de la estricta relacin con los aspectos corporales y se
internan en campos de significacin social que le otorgan distintas caractersticas.
Las distintas posiciones sociales del individuo se internan en una dialctica que
las hace emerger, nutrirse y diferenciarse, en la medida en que los roles se
adoptan y se ejercen, si no hay otros, estas posiciones no seran posibles.

El cuerpo puede relacionarse con el sistema al que pertenece representando en

cierta medida un microcosmos de ste. El cuerpo se erige como metfora de lo
social y lo social se metaforiza en el cuerpo, esta alteridad responde a los
fenmenos perceptivos en que el ser-en-el-mundo se ve inmerso y desde los
cuales se conforma como conciencia encarnada. Incluso las partes del cuerpo y
sus denominaciones se determinan y se forman por realidades sociales.

La apariencia corporal

genera en el actor (trmino utilizado para denotar la

conciencia encarnada y el cuerpo del ser-en-el-mundo y el que en el

estructuralismo equivaldra al actante) un capital de un valor determinado en los
diferentes contextos en lo que se desenvuelve. Este capital es modificado
significativamente a travs de una apariencia en donde la interaccin con el otro
se sujeta a una dinmica de ocultamiento de valores para evadir el riesgo de ser
catalogado o sealado. Lo que se quiere hacer visible de s entra en el juego,
mimicry del disfraz y el maquillaje, que obstruye la mirada frontal al mundo en la

74

cual se refugia la composicin ms ntima de la conciencia encarnada; esta serie

de componentes artificiosos generan en gran medida el repliegue del s denotado
como el s mismo, es decir, todo aquello que pertenece al otro o a los otros y se
incorpora en la individualidad del ser para complementarlo y hacerlo parte de un
contexto o colectividad.

El cuerpo, entonces, genera una preocupacin en tanto que el individuo lucha por
mantener un equilibrio entre el s y lo que el otro quiere que l sea, incitando en
el ser-en-el-mundo una inclinacin hacia la seduccin, es decir, hacia la bsqueda
de los dems para obtener el agrado o la aprobacin. El cuerpo es, como ha sido
especificado anteriormente, el instrumento a travs del cual se percibe y se es
percibido, y por tanto, es all donde recae el valor que se le otorga al individuo y
desde donde se origina cualquier tendencia que opta por enarbolar un juicio de
aceptabilidad en la percepcin de los otros.

En tanto que se est inmerso en la sociedad, el individuo hace un uso social del
cuerpo que seala elementos particulares de gusto y de clase. Todo aquello que
se nota en el cuerpo podra ser suscrito a determinados elementos sociales que lo
diferenciaran de distintos estatus con diferentes costumbres.

Esta ptica esboza una organizacin que al ser sistemtica en trminos de

clasificacin no necesariamente es verdadera, ya que, en el caso de Mara del
Carmen y su herencia pequeoburguesa, la forma de sentir la msica a travs del
movimiento ha sido a travs de la pugna impuesta por la danza, ceremonia de
particular importancia en la sociedad calea. Aunque la protagonista baila en
todos los espacios en los que participa, la danza denota diferencias en la clase
media-alta, media y baja, lo cual no hara de sta una norma de comportamiento
inherente a una posicin social determinada e inamovible.

En razn del estudio de la corporalidad, es ms apropiado aproximarse a la

ptica que seala cmo en los distintos

75

grupos se generan normas de

procedimiento que influyen en los cuerpos. Los procedimientos dependen del

orden cultural establecido que comprende el cmulo de convenciones sociales y
culturales desde las cuales es posible percibir la instancia de convivencia en la
que el individuo est inmerso, un significante del estatus social (Le Breton;
2002:86).

Los afanes deliberados por sentirse ligado a un grupo y denotar patrones de

pertenencia

vienen unidos a la idea particular que la concepcin del cuerpo

genera en los individuos de cierto grupo, de all que Gilles Lipovetsky seale
cmo el proceso de personalizacin del cuerpo recurre a distintos procesos que
obedecen a una mentalidad determinada y bajo la cual el individuo evidencia
cierto sometimiento. El narcisismo contemporneo o neonarcisismo es la vuelta al
Yo personalizndolo a partir de los patrones delineados por el contexto:
La personalizacin del cuerpo reclama el imperativo de la juventud, la lucha contra la
adversidad

temporal, el combate por una identidad que hay que conservar sin

interrupcin ni averassimultneamente a una funcin de personalizacin, el

narcisismo cumple una funcin de normalizacin del cuerpo: El inters febril que
tenemos por el cuerpo no es en absoluto espontneo y libre, obedece a imperativos
sociales, tales como la lnea la forma el orgasmo etc. (Lipovetsky;2000:62-63) .

Es as como Mara del Carmen inscribe dentro de su discurso los elementos que le
interesa relevar para hacerlos aparecer como trascendentales dentro su estatus
social que se deriva de la alteridad:
T, haz an ms intensos los aos de niez recargndolos con la experiencia del
adulto. Liga la corrupcin a tu frescura de nio. Atraviesa verticalmente todas las
posibilidades de la precocidad
(p 186)

Vivimos el momento de ms significado en la historia de la humanidad, y es primera vez

que se ha exigido tanto de los culimbos T no te detengas ante ningn reto. Y no

76

pases a formar parte de ningn gremio. Que nunca te puedan definir ni encasillar que
nadie sepa tu nombre y que nadie amparo te d.
( p 187-188).

Podra asegurarse entonces que la conciencia encarnada entabla un dilogo

continuo e ininterrumpido con el cuerpo pidindole, y en oportunidades,
exigindole una serie de requisitos que van desde posiciones hasta sensaciones.
En la congruencia social y familiar el cuerpo se convierte en referencia e incluso
en el espejo en el cual se ven reflejadas la ms variadas reacciones como
ejercicios de conformacin y consolidacin. El s mismo, en circunstancias de
evidente exaltacin, puede convertirse en un alter ego que persigue un beneficio
con respecto del entorno y el evento en el que se encuentra el ser-en-situacin.
Este cuerpo al que se le exige tambin se presenta como escudo, y defiende la
conciencia encarnada de intromisiones indeseadas; las circunstancias le ofrecen
la posibilidad de generar reacciones y posturas que protejan el s de todo aquello
que conduzca a un riesgo o desavenencia.

2.3. El cuerpo y la colectividad: grupo y cuadrcula

La vulgaridad nace cuando la autenticidad se pierde.

La autenticidad se pierde cuando la buscamos.

Nicols Gomez Dvila

Todo grupo social es constituido por una cantidad indeterminada de cdigos que
se incrustan en el modo de comunicarse de sus miembros generando ciertas
claves preestablecidas adems de valores pertenecientes al sistema generado.
Debido a estas pautas o cdigo restricto (Douglas; 1978:73) se desarrollan los
procesos de interaccin y en stos se erige la forma social determinante del grupo.
Por otro lado, el cdigo elaborado es aquel que se genera dentro de los diferentes
grupos pertenecientes a las congregaciones de individuos con afinidades

77

particulares, que pueden ir en contra del cdigo restricto, ofreciendo as cierto

alivio de liberacin en el individuo o en el grupo.

Salta a la vista como nace la contraposicin hacia lo que es ofrecido por la

sociedad dentro de sus cdigos, enfrentando al individuo a dos dimensiones
dentro del mbito social, la del orden: la clasificacin y el sistema simblico, y la
de la presin: la necesidad absoluta de plegarse a exigencias externas (1978:78).
A partir de

esta idea es evidente que cualquier sistema de clasificacin es

producido por las relaciones sociales; si se quisieran generar individualmente y de

forma

subjetiva,

estas

clasificaciones,

al

ser

personales,

impediran

la

comunicacin con los dems individuos y conducira al aislamiento.

Para Mara del Carmen y sus amigos, es importante respetar los cdigos
particulares que elaboran y que evidentemente contradicen el cdigo restricto que
ofrece la sociedad en que viven. De all que las pautas sociales, que proponen un
cuerpo limpio ajeno a las drogas, a los excesos de cualquier ndole y, por dems,
respetuoso del otro en las relaciones interpersonales, son las que el cdigo
elaborado de los jvenes desecha.

Douglas plantea un esquema de cuadrcula y grupo para ubicar al individuo

partiendo de su posicin en una descripcin ciertamente cartesiana:
El eje horizontal representar la presin que el grupo ejerce sobre el individuo partiendo
de cero y representando una presin cada vez ms fuerte hacia la derecha. En el cero
el individuo se halla libre de toda exigencia, libre de presiones. Es decir, est solo. Hay
otro caso que podemos situar tambin la lnea vertical. Se trata de aquel momento en
que las presiones en uno y otro sentido estn perfectamente equilibradas, de los
momentos de indecisin. Es el momento previo a la conversin, a la entrega a un
compromiso. Conforme la lnea se extiende hacia la derecha del individuo se ve ms
y ms sometido a influencias externas. (1978:79)

78

Cuadrcula
Sistema de clasificaciones compartidas

Grupo
Ego ejerce presin para
controlar a otros

ego progresivamente
+

individuos

controlado por los

otros

+
Sistema privado de clasificaciones

Si queremos ubicar a nuestra protagonista dentro de este diagrama debemos

especificar que ella se encuentra ms all del cero hacia la izquierda en el eje
horizontal congruente con una posicin ms baja que el cero hacia abajo en el eje
vertical.

Ese grupo que genera la cuadrcula es violentado por Mara del Carmen. Sus
acciones y pensamientos se modifican diversamente con respecto de las
situaciones, de all que pase de una colectividad a la otra: primero la de los
roqueros, despus la de los salseros, para desembocar finalmente en la de las
putas. Incluso en este ltimo grupo intenta ocultar su diferencia, ella est all por
gusto, no por necesidad. La mejor forma de encontrar las coordenadas en las que
se encuentra la mona se hace evidente cuando leemos sus ltimas palabras que
emergen del texto de forma aforstica:

T, no te detengas ante ningn reto. Y no pases a formar parte de ningn gremio. Que
nunca te puedan definir ni encasillar.

79

Que nadie sepa tu nombre y que nadie amparo te d.

Que no accedas a los tejemanejes de la celebridad. Si dejas obra, muere tranquilo,
confiando en unos pocos buenos amigos. Nunca permitas que te vuelvan persona
mayor, hombre respetable. Nunca dejes de ser nio, aunque tengas los ojos en la nuca
y se te empiecen a caer los dientes. Tus padres te tuvieron.

Que tus padres te

alimenten siempre, y pgales con mala moneda. A m qu. Jams ahorres. Nunca te
vuelvas una persona seria. Haz de la irreflexin y de la contradiccin tu norma de
conducta. Elimina las treguas, recoge tu amor en el dao, el exceso y la tembladera.
Todo es tuyo. A todo tienes derecho y cbralo caro.
(p 188)

Encontramos entonces una conciencia encarnada que apunta a la extrema

izquierda y a fondo debajo del cero, una forma particular de ser-en-el-mundo que,
en situacin, se propone generar rupturas definitivas de cdigos restrictos. Este
mundo privado se extiende a una generacin que apenas puede llevar sobre sus
hombros el vrtigo de sus aceleradas existencias como para pretender acatar las
convenciones que la sociedad impone; generacin que hace de sus smbolos el
emblema de todo aquello que desafa.

Sin embargo, esta subcultura genera una posicin sobre la parte horizontal
derecha y vertical ascendente en la medida en que comparten elementos
caractersticos que los hacen homogneos, pero aclaro que este grupo se ubica
dentro de la posicin horizontal izquierda descendiente:

80

El diagrama anterior denota este grupo como una subcultura, en particular, en la

medida en que comparte cdigos y smbolos por cuanto, como se mencion
anteriormente, sus esquemas son elaborados dentro de su propia colectividad. Es
lo que Douglas denomina grupo reducido el cual

est-en-situacin por una

conveniencia de cualquier ndole, en este caso, de integracin y aceptacin.

Los movimientos hacia la izquierda del diagrama aproximan a la exploracin del s

acercando a la liberacin respecto de los dems. En esta posicin, los otros no
constituyen de ningn modo modelos de influencia controladora, el individuo se
aleja de las convenciones y de los smbolos caractersticos que pueden catalogar
el cuerpo en trminos de pureza o impureza partiendo, por ejemplo, del patrn
particular de una institucin sagrada como las religiosa, la cual, es una vertiente
de codificacin y ejerce un poder determinante en la conformacin de cdigos en
las organizaciones sociales.

2.4. Los dos cuerpos.

Partiendo de lo referido acerca de la interaccin de la corporeidad en la

colectividad es pertinente evaluar la opcin presentada por Douglas en la cual se
especifica cmo el cuerpo obedece a dos distintas instancias para desenvolverse.

Existe una aproximacin al cuerpo fsico en la medida en que ste es

condicionado por el cuerpo social. La vida en una colectividad ofrece distintas
formas de comportamiento y de relacin entre sus semejantes ocasionando, de
todas formas, restricciones a la hora de evidenciar la totalidad del cuerpo. Es as
como el cuerpo fsico vivido por la conciencia encarnada, se ve sometido a
regulaciones que lo limitan y

determinan de acuerdo con los parmetros del

cdigo restricto.

81

Las categoras por las que el cuerpo es percibido culturalmente son detectadas
con la mediacin del mbito social, de all que el cuerpo de Mara del Carmen
pueda ser clasificado de libertino y generador de desajuste en la colectividad,
toda vez que los rasgos de la pluralidad en que ella se encuentra no contemplan lo
que ella manifiesta como ser-en-el-mundo.

Si la expresin natural est determinada por la cultura, como afirma Douglas, el

caso de la protagonista seala lo que una cultura es capaz de generar en el
cuerpo, una contracultura fundada en la oposicin a los valores tradicionales que
se erigen desde lo recndito de la historia y que por su carcter fundamentalmente
colectivo son indiscutibles e incuestionables.

Podemos devolvernos a las actitudes de Mara del Carmen y los mensajes de su

cuerpo que se acogen a la ertica solar epicrea en la medida en que desafan de
forma abierta los cdigos de su contexto, proponiendo una actitud hedonista
acaso dionisiaca o de naturaleza instintiva hacia el placer como cit anteriormente
refirindome a Digenes.
El cuerpo, segn Douglas, es imagen de la sociedad, y por lo tanto, no puede
haber un modo natural de considerar el cuerpo que no implique al mismo tiempo
una

dimensin

entraramos

social

(1978:94).

Aparentemente

con

esta

aseveracin,

en un conflicto en el cual el cuerpo de Mara del Carmen y su

denotacin como eje simblico, como ser-en-el-mundo, enuncia una oposicin

rotunda a lo que puede ser intuido a travs de ese modo natural. Sin embargo, al
seguir con esta

disertacin consideremos la oposicin que puede generar un

cuerpo a la colectividad:
El inters por las aperturas del cuerpo depender de la preocupacin por las salidas y
entradas sociales, las rutas de escape e invasin. Donde no exista una preocupacin
por preservar los lmites sociales no surgir tampoco una preocupacin por mantener
los lmites corporales. La relacin de los pies con la cabeza, el cerebro con los rganos
sexuales, la boca con el ano, expresa los esquemas bsicos de la jerarqua. En

82

consecuencia el control corporal constituye una expresin del control social y el

abandono del control corporal responde a las exigencias de la experiencia social que se
expresa. (1978:94)

La actitud de Mara del Carmen ante la sociedad y la cultura ofrece las

discrepancias simbolizadas a travs de su cuerpo-en-situacin. Es preciso
reconocer

cmo sus acciones no son gratuitas, al igual que la forma como

compromete su cuerpo en la colectividad. La bsqueda de sensaciones a travs

de la msica,

la experiencia con las drogas, con el alcohol, y su deliberada

sexualidad son patrones inequvocos de la fractura social que experimenta, y del

mensaje que quiere anunciar a quienes son testigos de su historia. Su vida se
encamina a la oposicin, al escape hacia la plenitud del ser-en-el-mundo que
reconoce el entorno, lo cuestiona, lo reta y a fin de cuentas sale invicto.
T, practica el miedo, el rapto, la pugna, la violencia, la perversin y la va anal, si crees
que la satisfaccin depende de la estrechez y la posicin dominante.
(p188-189)

La sociedad opone lo formal a lo informal precisando su naturaleza en la

interaccin humana de modo que el primer mbito, aunque vincula los actores en
la accin, los aleja a fuerza de mantener el cdigo restricto. Por otro lado, el
segundo mbito compromete ms la intimidad y la libertad de la accin del ser-ensituacin y denota la autenticidad de ste.

Las formalidades sociales se encargan de convertir en tab aquello inherente al

cuerpo humano generando de forma restrictiva el carcter oculto de un cuerpo
que no debe ser develado, as, las funciones fisiolgicas y los productos
resultantes de ellas son enajenadas de la naturaleza humana y puestas en un
lugar inaccesible: en la intimidad,

o en la jerga mdica que lo aleja de la

cotidianidad. Una vez ms nos encontramos con la contraposicin que simboliza

Mara del Carmen a travs de su discurso, como extensin de su conciencia
encarnada.

83

Para ella no hay tab alguno rompiendo con los esquemas de la restriccin que
dogmticamente prohben hablar de las experiencias corporales, en este caso de
las sexuales. En las convenciones sociales no es comn encontrar una mujer que,
sin pena o restriccin alguna, hable detalladamente de los avatares sexuales que
ha experimentado, y mucho menos si estos incluyen los elementos constitutivos
de la ertica solar, como son, no generar conexiones sentimentales, gozar el
instante de la experiencia como ser-en-situacin y con la libertad que expone de
forma inusitada el instinto.

Sin embargo, en su cuerpo, Mara del Carmen impone procesos que la llevan a
someterse de forma directa al cdigo social de la colectividad. Ella cuida de su
cuerpo, lucha por mantener una apariencia radiante y lozana y, sobre todo, hace
culto a su cabello el cual es smbolo de su afn por ser admirada, por ser
reconocida y por ser distinguida entre otras mujeres. Esta preocupacin de la
protagonista por el cuerpo es tal que los dems podra encasillarla en los
parmetros sociales que

aborrece, pero la posibilidad queda revocada en la

medida en que ella lo hace para integrarse a la subcultura a la que quiere

pertenecer. Adems, es el sofisma que la acerca a lo que quiere experimentar
sustentando su vital preocupacin por la experiencia hedonista.

Observando las actitudes de la protagonista como conciencia encarnada cabe

anotar que su idea de libertad sobrepasa las normas establecidas por la cultura.
Lo que la atmsfera social ofrece para hacer de cada existencia una vida normal
es lo que ella combate como castracin a su albedro dndose el privilegio de
enfrentarlo con su propio cuerpo. Su forma de acercarse a los hombres y
desocuparlos, su pugna en el baile en donde siendo la ms fuerte siempre sale
triunfante, su baile como el vibrar de la msica en su cuerpo y sus pensamientos
ms ntimos, elaboran un plano de su cuerpo-en-el-mundo como smbolo de
rebelda y libertad absoluta. La protagonista no se priva de experimentar
sensacin alguna y su cuerpo, como ente comunicador en el mundo, se expone a
ellas a travs arrojo y la irreverencia.

84

Sin embargo, para lograr el contacto con otros en ciertos contextos, la Mona juega
a mimetizarse dentro de los protocolos para as tener acceso a los dems
espacios que frecuenta.

2.5. La cara como trabajo para el reconocimiento del cuerpo.

Chris Shilling

en su trabajo The body and social theory, hace una revisin

particular de distintas pticas desde las cuales el cuerpo puede ser asediado como
objeto de estudio. Me detengo en primera instancia en su referencia a Ervin
Goffman revisando su alusin al manejo del cuerpo en la vida social
contempornea y el modo como ste es conducido a la burocratizacin del
espritu, Shilling resume la idea de la siguiente manera:
This results from the amount of time individuals are required to be on stage, producing
consistent performances during encounters, and suggests that individuals have a need
for relaxation within back-regions where they can indulge in creature releases such
as yawning, belching, scratching and nose picking which appear to provide a brief
release from the tension experienced by the individual in keeping himself steadily and
entirely draped in social clothing. (Shilling; 2005:74)

23

Estos dos estados, estar en escena y la necesidad de regiones traseras, nos

remiten de forma inmediata a la influencia que tiene el espacio en el que nos
encontramos dentro de la vestimenta social y la forma como reaccionamos. El
estar en escena compromete una forma de ser visto y es entonces donde el
cuerpo finalmente es reconocido por lo que Goffman llama el trabajo de la cara;
pues la cara, como denominacin, es considerada el valor social positivo que una
persona reclama efectivamente para s por medio de la lnea que los otros
suponen que ha seguido durante determinado contacto (Goffman; 1970:13) La
23

Estos resultados parten de la cantidad de tiempo en que los individuos requieren estar en escena, produciendo
actuaciones consistentes durante los encuentros, se sugiere que los individuos necesitan relajarse en las regiones
traseras donde puedan estar satisfechos en relajaciones de criatura como bostezar, eructar, rascarse o hurgarse la
nariz. stas regiones aparentemente proporcionan una relajacin de la tensin experimentada por el individuo al
mantenerse a s mismo rgido y enteramente envuelto en la vestimenta social. (la traduccin es ma)

85

cara se convierte en la complejidad de actitudes sociales que asume el cuerpo

para generar un valor

positivo en los individuos

que estn inmersos en el

contexto de interaccin.

El trabajo de la cara se ve modificado en todas las situaciones en las que el

individuo participa ya que el propsito fundamental es estar en cara, es decir,
encontrarse en concordancia con los patrones sociales especficos para generar
congruencia y agrado en los participantes de la escena. Sin embargo, en el caso
de Mara del Carmen, no es su propsito estar siempre en cara, ms bien, de
acuerdo a la forma en que ella percibe la situacin, decide trabajar en la cara que
ella desea que los otros vean aunque esto en ocasiones no genere gusto alguno.

Existe un desequilibrio generado a propsito toda vez que:

Parece que una obligacin caracterstica de muchas relaciones sociales es la de que
cada miembro garantiza que respaldar una cara determinada para los otros miembros
en situaciones determinadas. Por consiguiente, para impedir el quebrantamiento de
esas relaciones es necesario que cada miembro evite destruir la cara del otroUna
relacin social, entonces, puede ser vista como una forma en que la persona se ve
obligada ms que de ordinario a confiar su autoimagen y su cara al acto y la buena
voluntad de los otros. (1970; 41)

As, por ejemplo, el trabajo de la cara de la protagonista busca ocasionar agrado,

en la medida en que le es conveniente, para disfrutar de sus gustos aunque al
transcurrir el tiempo se originen cambios inusitados. Su cara en la comunidad de
los roqueros siempre fue trabajada con el objeto de agradar hasta el momento en
que empez a chocar con las conductas de este crculo de individuos, para ella
molestas e incomprensibles:
estir la mano, me prend del botn que indicaba volumen y lo torc todo.
Para m sonaron unos cobres infinitos. Por ellos, el cuerpo se les llen de espinas de
doble punta, y me dijeron puta, escandalizados cuando yo ya me volteaba dispuesta a

86

empezar mi bailoteo, me empujaron, y el ms presto lleg hasta el estreo y de una,

como si no se pudiera sobrevivir sin ese acto, cort el volumen.
Yo mir a Leopoldo y luego le dije: la msica se hace duro, no? Estamos
aturdidos-dijo- Esta gente ha pasado ya por mucho. Un poco de quietud no nos hara
mal
Como quien dice paz, pues
recustate en mi hombro, propuso en el sopor de la tontera.
Y paz quiere decir falta de volumen. A esto hemos llegado
Demasiado, demasiado volumen, demasiada velocidad, dijo, parndose y quejndose
de que cada vez que se paraba le dola la columna vertebral
Por qu mejor no lo apagan? Por qu mejor no duermen?
Nadie contest.
(p 92-93)

Despus de este hecho sale de un crculo de accin y empieza un nuevo trabajo

de cara en el que se interna con aceptacin absoluta en otro espacio y contexto,
es el sur, el lugar donde conoce la salsa. Su vida y su cara emprenden un nuevo
rumbo que es el que adoptara en forma definitiva.

En su trayecto de adaptacin con un nuevo trabajo de la cara llega finalmente al

lugar y acta, de forma tal, que encaja con la circunstancia resaltando

una

caracterstica fundamental, parte de su discurso se compone de las letras de salsa

que bailan en el nuevo contexto, y por supuesto, es aceptada:
Ninguna de las peladas envidi mi hermosura, ven a mi casa a jugar bemb, y yo
adelant dos pasos, y una pareja, por descuido, me empujo y yo qued aturdida en
donde estaba antes de avanzar se me acercaron dos muchachos que decan a los
gritos haberme visto por una de tantas calles, yo no les cre, te conozco bacalao
aunque vengas disfrazao, as les conteste, pero nada ms que para ligarme a ese
ambiente que ya vea como pugna de los sexos me pidieron baile en lugar de
pedirme identificacin.. todos queran bailar conmigo
(p96-97)

87

Mara del Carmen muestra una cara, o trabajo de la cara, que busca generar una
actitud opuesta, es decir, estar sin cara, en dos momentos: en el que decide salir
de la fiesta del sur donde despus de conocer la salsa se devuelve a la fiesta de
los roqueros:
Me infl de vida, se me inflaron los ojos de recordar cunto haba comprendido las
letras en espaol, la cultura de mi tierra, donde adentro hace un sol, grit
descomunalmente:abajo la penetracin cultural yanky! , y sal de all corriendo...
(p 101)

Y cuando es invitada a una reunin compuesta por todo lo que ella aborrece y
ocasiona lo predecible , la echan:
Ese viernes fui invitada a la fiesta de Amanda Pinzn, mi prima, en puro nortecito.
Llego yo muy bien vestida para que nadie se fuera a poner a decirme nada claro que
con bluyines, y no se vean sino puras faldasEntr con las manos en los bolsillos,
sonrindoles y hacindoles venias a los antiguos conocidos. Fui donde ellos ilusionada,
slo ellos respondieron a mi saludoY bailaron horrible, sin excepcin Los amigos no
quisieron seguirme (otros los tendrn ellos, no los culpo), pero yo avanzaba y
avanzaba diciendo todas estas cosas: si no llevo la contraria no puedo vivir contenta.
(p 104-105)

Como herramienta introductoria la burocratizacin del espritu citada por Shilling

nos desplaza inmediatamente a aspectos como la pena y el estigma encontrados
en los procesos de

auto-identidad e identidad social en las relaciones

interpersonales profundizadas por Goffman:

Embarrassment tends to be caused when people display inconsistencies in their
character or when individuals fail to maintain the smooth flow of interaction (when the
rules governing encounters are broken). The body is central to these failures of
interaction, and also communicates these failures to the offender as embarrassment,
which is usually

experienced as highly uncomfortable. The bodily manifestations

88

include, stuttering, blushing, tremoring and making awkward gestures

2005:75).

(Shilling;

24

Las especificaciones del sentimiento de pena se manifiestan fsicamente como

reacciones kinsicas. El individuo siempre est alerta para evitar este tipo de
sentimientos a travs de su actuacin en el reconocimiento de la identidad social
virtual ( la forma en que el individuo se ve en su propia identidad) y de la identidad
social real (como los otros lo ven en realidad).

Los estigmas, considerados atributos reprobables, generan una confrontacin del

individuo con su entorno social donde la alteridad se ve comprometida afectando
particularmente la auto-identidad. Si el individuo estigmatizado trata de hacerse
pasar como normal se arriesga a confrontar la identidad social virtual y la real
produciendo

malestar tanto en el entorno como en l mismo. El individuo es

sometido al aislamiento aunque finalmente est en situacin tratando de compartir

los mismos patrones de identidad que el resto de individuos de su contexto.

La pena y el estigma se muestran en dos personajes: Ricardito Miserable y Rubn

Paces. Ricardito

lleva el

estigma de la miserableza por su carcter dbil y

depresivo que la multitud nota desde el epteto: miserable. El joven que se

disculpaba despus de las fiestas por su comportamiento sufre a diario el peso de
la existencia y termina internado en un hospital psiquitrico. Dira ms adelante la
Mona:
O Ricardito Miserable, que te perdiste cargando con todos los sntomas de mi
generacin!
(p 71)

24

La vergenza tiende a ser causada cuando la gente muestra inconsistencias en su carcter o cuando los individuos
fracasan al mantener el flujo armnico de la interaccin (cuando las reglas que imperan en los encuentros se rompen).
El cuerpo es primordial en estos fracasos de la interaccin y tambin comunica estos fracasos a quien ofende en
forma de vergenza, la cual es usualmente experimentada como altamente incmoda. Las manifestaciones corporales
incluyen tartamudeos, enrojecimiento, temblor y hacer gestos extraos. (la traduccin es ma)

89

El segundo que sufre el estigma es Rubn Paces quien por sus densas
experiencias con las drogas comete el peor error de su vida; perder la consciencia
en el momento del concierto de sus dolos: Richie Ray y Bobby Cruz. En este
momento nacen su vergenza y su estigma somatizados en un vmito que llevar
consigo el resto de su vida.

Quienes

rodean

a Rubn comentan

los hechos que l no recuerda

reconstruyendo memoria, esto lo atormenta ya que su dolo se comunic

directamente con l dedicndole una cancin. Rubn no lo recuerda y se lamenta
por ello, es sealado por el suceso y condenado a vivir de recuerdos que no tiene
en su memoria sino que se construyen a travs de la memoria de otros:
Richie Ray no volvi jams, y con su ausencia creca el vaco en el alma de Rubn,
devorando lo ms slido, sus emociones ms reales y vigorosas. Pero nada era
comparable a haber perdido el juicio cuando ms lo necesit. Marcado qued,
entonces, por una brutal impresin perdidase volvi mal estudiante. Abandon el
colegio a mediados de quinto de bachillerato.
(p 137)

Rubn opta por vivir una existencia donde prevalece en cierta medida el equilibrio,
es decir, la capacidad para reprimir y ocultar cualquier tendencia a sentirse
avergonzado durante encuentros con otros (Goffman; 1970: 16). Sin embargo
siempre llega el momento en que el balance se deteriora y pierde su cara,
somatizando este tormento de su vida a travs de la enfermedad y el vmito. Por
otro lado, a quien parece no importarle mantener dicho equilibrio es a Ricardito;
sus actos son la extensin de su conciencia y estos coinciden con lo que los
dems ven cuando lo observan, un ser miserable.

Por ms que el trabajo de la cara pretenda encaminar al individuo a una

adaptacin e interaccin armnica, este mismo contexto cultural se puede
encargar de retirarla. La cara trabajada es un prstamo de la sociedad y del

90

contexto en particular, si no existe una evaluacin de la situacin no se podra

generar dicho trabajo.

Si el grupo considera que una cara empieza a manifestarse en contra de los

patrones de la colectividad, arriesgando a armona, puede determinar retirarla del
individuo juzgndola reprobable o inaceptable.

En una de las reuniones de roqueros, bajo la influencia de los cidos ofrecidos por
el flaco Flores, ocurre un incidente paradjico que perfectamente refleja una
conducta reprobable con amenaza de retiro de cara. Es Mara del Carmen en su
desesperacin por no entender las letras en ingls que inicia una escena de
pnico, la cual, es entendida por el grupo como una plida efecto del psicoactivo;
de all que aunque finalmente no se retira su cara para desarticularla
inmediatamente del grupo, se pronuncia uno de los individuos del grupo con una
advertencia perentoria:
Me mare una posibilidad de engao total. Si haba mejorado la letra, entonces quera
decir que la haba cambiado. Oh cmo me sent de desamparada sin mi ingls! Dnde
est Maringela? Llor casi. No vino. En cambio s un muchacho de brazos corticos, de
gafas, que se me acerc mucho: mucha calma y cordura me dijo-. Usted no es la
nica que est en el lo. Si le da la plida, ms vale que vaya buscando la salida, a
morirse afuera, por que si le estropea el viaje a un par de buenos amigos mos, pelada,
la pateo
(p 52)

Los jvenes de esta generacin pretenden aparecer sin cara frente a la sociedad
en la medida en que rompen los cdigos que sta genera. Este grupo reducido se
muestra contrario a la sociedad reguladora en que vive aventurndose en la vida
al lmite, desafiando cualquier tipo de convencin social o moral y creando una
brecha evidente que genera una pugna la cual mantiene las mismas posturas a
travs del tiempo.

91

Al asesinar a sus padres, el flaco Flores desata los comentarios que enjuician la
subcultura representada por la generacin de Mara del Carmen. Y no es para
menos tenindose en cuenta que, mientras en el primer piso la caterva de
jvenes drogados disfrutaba de la reunin al comps del rock, los cadveres de
los padres de Flores yacan en una cama, cubiertos, confabulndose con el juego
macabro que Ricardito le propone a la Mona. sta, al ver la cama, salta esperando
el rebote del colchn, experimentando el atasco entre dos cuerpos sin vida que,
en ese momento, ocasionan terror.

Cadveres ignorados en esta fiesta y

descubiertos dos das despus por una ta:

S, muy sonado el hecho. Fue all cuando los columnistas ms respetables empezaron
a diagnosticar un malestar en nuestra generacin, la que empez a partir del cuarto
Long Play de los Beatles, no la de los nadastas ni la de los muchachos burgueses
atrofiados en el ripio del nadasmo. Hablo de la que se defini en las rumbas en el mar,
en cada orga de Semana Santa en la bocana.No fue difcil, entonces, averiguar que
nuestra misin era no retroceder por el camino hollado, jams evitar un reto, que
nuestra actividad, como la de las hormigas, llegara a minar cada uno de los cimientos
de esta sociedad, hasta los cimientos que recin excavan los que hablan de construir
una sociedad nueva sobre las ruinas que nosotros dejemos.
(p 58-59)

A la generacin de Mara del Carmen no le interesa que la cara le sea retirada ya

que es

una cara en la que no quiere trabajar, estos jvenes no buscan la

aceptacin ni el agrado, solo un camino para transitar libremente en sus vivencias

y desde el cual puedan elaborar cdigos que solo rijan sobre los disidentes. ste
es el origen moral de la contracultura, una subcultura que, en principio, alimentada
por una sociedad, se vuelca contra la misma para atacarla y deteriorarla en pugna
constante. Mientras que el cdigo restricto lucha por mantener el orden, el cdigo
elaborado orece la posibilidad de ir hasta las ltimas consecuencias, as ests
conduzcan a la locura o a la muerte.

92

Los

casos de Maringela, Ricardito Miserable y, como estandarte de la

generacin, Brian Jones, el msico de los Roling Stones que vivi su vida al
mximo, ejemplifican las consecuencias inevitables.

Que no me vengan a decir a m que Brian Jones muri de irresponsabilidad o flojera; ni

siquiera de amor en vano. Las cosas no se quedan as como as. Muri fue de
desencanto. l fue el que los uni a todos, el que primero ley msica, el que les
ense, el ms fotognico, el que se le meda a todos los instrumentos raros
(p 72)

El mantenimiento de la cara se da a partir de la interaccin pero no es la finalidad

de sta. Las diferentes posibilidades del trabajo de la cara en los individuos que
componen una colectividad se evidencian en la medida en que stos interactan y
entienden los elementos que codifican sta interaccin. La cara opuesta que la
generacin de jvenes muestra a la sociedad, obedece a la intensin por salvar la
cara propia a travs de un repertorio determinado de acciones.

Goffman menciona dos procesos en los cuales la cara se puede ver implicada en
la medida en que exista algn sndrome de desacomodo o situacin de malestar.
El primero es el de evitacin en el cual el individuo o grupo opta por acatar las
normas de un grupo dominante de modo que pueda aligerar su responsabilidad
para evitar que se le seale o amenace. El segundo es el correctivo, que consiste
en la reaccin a partir de la circunstancia que pone en riesgo el cdigo bien sea
restricto o elaborado. El procedimiento es la correccin o intento de corroboracin
de la norma que rige en el grupo en situacin.

Mara del Carmen

est dispuesta a afrontar cualquier proceso correctivo

asume el riesgo de quebrantar la armona de la colectividad, en su cuerpo se

manifiesta de forma natural y decidida dando a conocer su esencia verdadera. Su
trabajo de la cara no opta por la hipocresa que obliga al respeto de cdigos que

93

no comparte. Dentro de sus posibilidades y en cualquier circunstancia, incluyendo

la del grupo reducido, se caracteriza al actuar sin tapujos ni miedos.

El proceso correctivo es notable sobre aquellos que infringen la norma de

interaccin que Goffman llama el ritual, es el caso del flaco Flores y de Ricardito
Miserable quienes por salvar su cara son internados en San Isidro, el hospital
psiquitrico en donde el grupo que se siente amenazado los encierra para que,
despus de un tratamiento, vuelvan a la cara aceptada socialmente. Este hecho
desemboca en lo funesto: del primero, se sabe que termina viviendo en
Norteamrica habiendo perdido el juicio despus de un tratamiento a base de
maltratos y sedantes, del segundo, nada se vuelve a saber.

El intercambio es el proceso mediante el cual se trata de restablecer el orden del

ritual a travs del proceso correctivo. En este intercambio se intenta a toda costa
que el individuo o el grupo adopten de nuevo el rumbo del cdigo restricto de la
estructura social dominante.

Para concatenar con lo propuesto anteriormente es preciso anotar la relacin del

s mismo y del trabajo de la cara. Es la identidad idem, la repeticin de s, la que
prima en las manifestaciones corporales de determinados contextos y la identidad
ipse la que se sobrepone cuando no encuentra motivo para trabajar en una cara
diferente a la inherente al cuerpo. La cara mostrada a la sociedad puede ser
moldeada a travs de lo que el individuo construye en contexto siendo idem, y solo
en ocasiones, en la intimidad o en verdadera confianza, el individuo muestra su
cara tal y como es, es decir, acta el ipse.

Shilling plantea una tipologa de cuerpos los cuales pueden ser descubiertos tras
la interaccin en situacin y que bien podran relacionarse con el trabajo de la cara
propuesto por Goffman. Este cruce de ideas lo realizo sabiendo que se pueden
percibir distintas tipologas de cuerpos mientras estos estn involucrados en una

94

situacin particular, teniendo cada uno de ellos un entorno definitorio que lo

clasifica.

Se divisan entonces:

El cuerpo disciplinado: que es mediado por la reglamentacin. Este tipo de

cuerpo tiende a esconder la volicin de sus actos para denotar una ausencia de
deseo, la nica forma de ser percibido se genera en el acatamiento de la regla.
Tiende a ser mondico acogiendo el aislamiento y regularmente es slo una
herramienta, incapaz de dar o recibir algn tipo de afecto.

El cuerpo reflejado: que es mediado por el consumo. Sus esfuerzos por estar-ensituacin se reducen a deseos superficiales sujetos al efecto que lo consumido
por los dems ocasiona en ellos. Adopta una forma de figurar radicada en objetos
externos y acciones ajenas, por tanto, no tiene voluntad propia y se suscribe a
adoptar como suyo aquello que

le pertenece a otros alimentndose como

mnada. Es la representacin plena de una corporeidad sujeta al idem que

desconoce tajantemente el ipse.

El cuerpo dominante: que es consciente de su contingencia vive el mundo en

constante pugna. Este cuerpo construye el deseo como ausencia y se mueve en
el mundo en busca de compensacin.

Sus manifestaciones redundan en la

contienda en la cual salen vencedores tras causar

el deterioro de otros o la

aceptacin de su supremaca.

El cuerpo comunicativo: como proceso de construccin se erige en las

relaciones interpersonales. Su contingencia no es un hecho definitivo sino una
suma de posibilidades que se van divisando como elaboracin no determinista;
busca la

expresin

didica25 en vez del consumo mondico.

25

El cuerpo

En oposicin al cuerpo mondico que se conforma como unidad consumiendo lo que adopta como una acumulacin
que se adiciona la consciencia encarnada, el cuerpo comunicativo se apoya en la diada, que es la relacin del individuo
con otros y de los otros con el individuo dinamizando la conformacin de la corporalidad desde una continua

95

comunicativo es percibido por su capacidad de

reconocimiento que es

gradualmente optimizada a travs de sus relaciones con otros. (Shilling; 2005:84).

Teniendo en cuenta estas tipologas

encontramos en Mara del Carmen una

confluencia extraa de estos componentes en la medida en que su cuerpo se

manifiesta tocando los linderos de dos de los tipos mencionados.

Su cuerpo no responde a la catalogacin disciplinada inherente a la nia burguesa

ya que su comportamiento no obedece a reglamentacin social de un cdigo
moral o de valores; ella acta en funcin de su propia lgica en bsqueda del
hedonismo ocasionado por su necesidad de msica. Su cuerpo est en constante
construccin, de all que el trasegar de su narracin no ocurra desde una
descripcin inmvil de caractersticas determinantes sino que, por el contrario,
sus experiencias se convierten en componentes que dinamizan la forma como es
reconocida. Su cuerpo es comunicativo.

Sin embargo, en la simbologa de sus manifestaciones sexuales encontramos

atisbos de un cuerpo dominante, su feminidad es exaltada como signo de poder
sobre los otros sean hombres o mujeres. Su aguante en la rumba, de lo que se
ufana constantemente, muestra cmo su objetivo en la situacin es la pugna, la
lucha de sexos y la lucha del poder del cuerpo reflejado en su vitalidad y, ms all
de esto, en su fortaleza. Como en el momento en que se genera la tensin con los
voleibolistas despus de siete das de rumba:
Cuando se estaban durmiendo los insult. Su respuesta fue terrible: Hidalgo se par y
apag el stereo, y yo qued sin cuerda, solita qu hago, espacio de mltiples
estrellitasA marcos Prez le agradezco que se haya parado. Me dijo, Pelada,
maana entramos a la universidad. Hora de dormir. Nadie aguanta ms.
Yo si aguanto, repliqu, apartndolo y empezando ya a irme de allEl cuerpo
aguanta todo trabajo y todo estudio un poco ms de 12 horas, de all en adelante

construccin. Encontramos en este cuerpo en particular una referencia directa al ser-en-el-mundo propuesto por
Merleau-Ponty.

96

duerme. Mi cuerpo fue creado para un mecanismo de orden ms redondo: no senta

sueo en aquella maana sino ganas de visitar gente
(p 103)

Ni qu decir del acto sexual, en donde sus acercamientos son utilitaristas con la
nica conviccin de su poder sobre el cuerpo de los hombres. Ella hace que stos
experimenten el dolor, vacen su contenido y se queden desolados e inermes,
dbiles e incluso prximos al llanto como Leopoldo:
Yo le indicaba cmo usarlo, cmo dejarlo caer profundo sin que le doliera, porque a m
no me doli nunca, ni me agot nunca, ni nunca me llenaron, ellos los pobrecitos, tan
vacos que quedan. Nos buscan, para qu ser, para llorar despus como lloraba l?
Se quejaba de que le dolan los muslos, la nuca, la cabeza siempre el dolor
interrumpa su insuficiencia. Jams dej de dolerle.
(p 69)

O los voleibolistas con quienes tuvo sexo uno por uno con la indiferencia de quien
le resta cualquier importancia al encuentro:
Lstima que a Jos Hidalgo no le haya dolido casi, pues fue el ltimo y ya la humedad
no me caba. Cuando l se me vaciaba todo, yo me puse a mirar las casas que
bordeaban el cielo
(p 101)

Rubn Paces padece la misma circunstancia:

...ay la cara que hizo cuando me le ensart toda, que no quera ms sucesosl quiso
rodar por esa pared pero yo no poda, me abr ms y me lo tragu ntegro, ya no poda
demorarse mscuando me reg yo hice un movimiento bestial de abajo-arriba, y casi
se lo quiebro. Pens de buen humor:le despescuezo el pato, me le como los huevos y
le incendio el nido. Cmo hubiera sido eso. Para ahuyentar ese pensamiento me le
desclav. l se quejse fue rodando por esa pared, hasta el suelo, en donde qued
con la mirada perdida, con actitud de muerto, como si acabara de ser desangrado.
Luego no fueron sino las quejas y reclamar a su mam.
(p 139)

97

Su experiencia con cada uno de sus amantes apunta hacia la misma direccin,
cuando se decide por la prostitucin su fama es tal que todos quieren ser
agredidos y dominados por su cuerpo; uno de sus clientes, como muestra de su
poder, muere en el intento. Su cuerpo es su herramienta, pero tambin es su
arma de poder:
Me desnud sin prisa, me abr de piernas, recib su cara horrible contra la ma, para los
muertos, intent meterlo pero no encontr por donde, el experto. Tuve que bajar la
mano y enterrrmelo. l hablaba de paisajes de esos que pintan en los buses, cuando
yo hice con mis entraas el horrible movimiento de fuelle y se lo sopl. Ha debido sentir
un hielo avanzado, y el grosor intent sacarlo pero ya estaba inflado como un meln.
Le explot todo dentro de m, esos jirones de piel fueron como latigazos. Eso s fue
vida.
(p 182)

Incluso en su discurso, en una dimensin en la que manifiesta su conciencia del

relato llegando al nivel de creadora de la historia, hace alarde del dominio sobre
otros, sobre todos, como nico poder creador o destructor:
Que nadie exista si yo no doy el pase, el consentimiento, de que se pulvericen apenitas
el lector voltee la pgina. El personaje no existe si yo no le rindo mis favores. Si se los
retengo, no tiene razn de ser, nanay cucas. Qu es lo que tiene mi son? Saber que
los otros se pierden mientras o corra, libre como ninguna, por ese Parque de las
Piedras, y mi pelo robndole los mejores colores a los anturios y crisantemos de la
maana
(p 147)

El cuerpo no slo obtiene significado a travs del discurso, sino que en su

totalidad el cuerpo es construido mediante el discurso; el entorno social permite la
construccin del cuerpo a travs de la sucesin de eventos que incluso, en
situacin, el carcter biolgico queda apartado para dotar al cuerpo del poder que
emana de sta extensin de corporeidad.

98

Por discurso, debo aclarar, se entienden los grupos de acciones o de principios

que generan entornos los cuales incorporan a la situacin y al contexto
significaciones determinadas para establecer relaciones entre individuos. El
cuerpo no es el simple foco del discurso, sino que constituye un enlace entre las
prcticas cotidianas por un lado, y las diferentes escalas de organizaciones de
poder por el otro.

El discurso no se reduce nicamente a la carne, sino que se repliega hasta la

estructuracin misma de la existencia que desecha individuos annimos en una
colectividad, para converger con la consciencia encarnada que se define a partir
de lo que posee, de sus intensiones y de su lenguaje.

El cuerpo, como totalidad, apoyado en la perspectiva de ser-en-el-mundo, nos

remonta hacia una actitud definitoria para enfrentarlo a una sociedad que ofrece
cdigos y por ende una pugna con los individuos que la componen. ste es el
caso de Mara del Carmen, quien con su actitud ante el mundo hace uso de lo que
ste le brinda para comunicarle su desarraigo, su inconformidad, engendrando
una lucha que tiene asidero en su postura ante la vida misma.
2.6. El cuerpo frente a la sociedad, la pugna del qunico26.

Llamamos espritu libre a quien piensa de un modo diferente

a como caba esperar atendiendo a su origen, su medio ambiente,
su situacin y su fundacin, o las opiniones predominantes de su
poca. El espritu libre es la excepcin, mientras que los espritus
sometidos constituyen la regla

Federico Nietzsche
26

El qunico es el epteto dado a Digenes por Sloterdijk en lugar de la palabra cnico (sin ignorar que en la
antigedad tenan el mismo significado), toda vez que el concepto entra en pugna en la actualidad en la medida en
que ahora cnico es combatido a travs de las acciones del qunico. Para Onfray existe la diferencia entre el cnico
original y el moderno, el primero es Digenes, el qunico de Sloterdijk, el segundo es el cnico, el que denota un
comportamiento deshonesto y prototpico de un yo social infestado de valores generados por la conveniencia.

99

La forma de vivir y por ende de manifestarse ante el entorno, y en este caso la

sociedad, se ve sujeta a la propia filosofa que se asume con un propsito
aparente entre dos posibles: se nada con la corriente o contra ella. La sociedad,
como corriente, es parte de una infraestructura edificada a partir de convenciones
en la medida en que las conveniencias de los individuos logran incluirse para
ofrecer estereotipos de obediencia a la norma y de total sumisin, por lo menos en
la fase pblica.

He de tomar como ejemplo el entraable Digenes como gestor de un modus

vivendi en el que la nica opcin es hacer frente al engranaje interpuesto en el
libre crecimiento del ser y que le impide descubrir su propia naturaleza privndole
de experimentar las pasiones inherentes

a su condicin por ser socialmente

inaceptables.

Digenes, el cnico original, es el espectro percibido en las actitudes

extravagantes del ser en la soledad y que se internan en la provocacin de la
continua protesta. Pero es Peter Sloterdijk

quien formula lo que puede

considerarse como cnico en la actualidad excluyendo al admirado mentor de su

movimiento, ya que a travs de la historia su doctrina ha sido transformada, o
mejor, degenerada.
Dice Sloterdijk en su Critica de la razn cnica: El moderno cnico de masas
pierde su mordacidad individual y se

ahorra el riesgo de la exposicin pblica

(Sloterdijk; 1989:33), y as hace una disyuncin sustancial de lo que es el cnico y

lo que es el qunico. El cnico que reconocemos en la actualidad es el que, a partir
de la alienacin, se comporta de forma que encaje en los patrones sociales
tratando de mostrar una vida coherente con el entorno y utilizando la norma para
hacer que el funcionamiento de ste no sea alterado. ste sujeto es discreto e
incuestionable.

100

La poltica del cnico es la de la buena vida, tratando de sealar en otros lo

reprobable que en la oscuridad de su privacidad es la prctica cotidiana. El cnico
no observa en su ser lo reprobable o abyecto mientras que con dedo inflexible
seala en otros lo inaceptable y punible. El cnico atribuye al mundo lo inmundo e
inconcebible excluyndose de ste como si fuese un cuerpo de bien, inmaculado,
angelical.

El Yo aparente es el ser que prima en las colectividades, ste es impersonal pero

de todas formas modelo de vida. Las sociedades son una rplica del dogmatismo
que imparte la religin negando la posibilidad de cuestionar lo que es el modelo de
buen ciudadano.

Sin embargo, dentro de esta envergadura infame de la

apariencia, emerge la figura del qunico que, como Digenes, le hace frente
cuestionndola, cindose a la armona propia de la existencia en la realidad y,
del mismo modo, aplastando el idealismo que apela a la ascesis de una vida
pulcra en la sociedad.

El qunico le hace frente a la moral cnica desde tres puntos particulares: El

descubrimiento de un segundo nivel de reglas, la conversin del ser y la
apariencia separados del interior para acatar el exterior (como la apariencia
altruista que esconde la avaricia egocntrica), y el descubrimiento de un motivo
originario que denota la verdad de la maquinacin moral establecida (1989: 74).

El Yo que se erige en la interaccin social es ese mismo planteado por Ricoeur.

La actitud cnica contempornea o neocnica, se enarbola en la convencin y en la
accin arquetpica de un Yo generado desde la prctica en comunidad. El Yo
portador de virtudes ticas, erticas, estticas o polticas, es el mismo generado
desde los patrones de comportamiento que se afianzan en la interaccin y se
convierten en devenir. El Yo se construye en la medida en que el cuerpo
experimenta la colectividad, la otredad.

101

El quinismo originario de Digenes se funda en el principio de la insolencia que se

traduce en practicar lo que se predica, es decir, volver praxis todo aquello que se
dice. La insolencia es la conexin que existe entre la existencia y la forma de ver
el mundo obedeciendo incluso a impulsos animales inusitados, como si quien lo
expresara abiertamente fuera el nico que los sintiera.

Los gestos del qunico antiguo son una pantomima, sta se integra en su vida
como una expresin constante de sentimientos para ocasionar el malestar y la
controversia. El objeto de la vida del qunico es el hedonismo y por ende se
proyecta hasta tocar e incomodar al cnico quien, por su condicin ajustada a un
orden obligante y convencional, seala y reprueba sus actitudes sin esconder su
extraeza.

Sin embargo, aunque la insolencia es una de las caractersticas del qunico, ste
no slo es insolente ya que la insolencia se presenta como una condicin tanto
para el cnico como para el qunico:

La insolencia tiene dos posiciones: arriba y abajo, prepotencia y contrapotencia, seor y

esclavo. Los argumentos qunicos son desnudos, desde la oposicin llevados por el
poder que procede de abajo. El qunico ventosea, mea y se masturba en plena calle,
ante los ojos del gora ateniense, desprecia la gloria, se re de la arquitectura, niega el
respeto (1989:150).

Es pertinente denotar que la insolencia de nuestro personaje ataca las normas

que emanan del espacio en el que ella vive. La forma de actuar de quienes le
rodean son el reducto de lo que la sociedad ha hecho con ellos. Los nios ricos
escuchan rock y experimentan con drogas costosas como forma de hacer
contrapeso a su realidad sin entrar a polemizarla. La vida de estos adolescentes
busca el gozo que llega hasta el embrutecimiento, ste es ofrecido por la misma

102

sociedad de la que quieren escapar, la del dinero suficiente que les provee su
fuente de imbecilidad, la droga cara, la cocana.

El cuerpo de Mara del Carmen est despierto y de l se desprende una prueba

de soberana. Su actitud qunica le permite hacer contrapeso a esos huecos
culturales ya que es una filosofa de vida para tiempos de crisis (1989:176) es
este modus vivendi el que otorga la felicidad desde la incertidumbre de forma que
genera la adaptabilidad para afrontar lo que el momento histrico exige, el qunico
es capaz de eliminar la prepotencia que est inmersa en la preocupacin de
encajar en el mundo y moverse con la sociedad.

Contrario a lo que pueda entenderse, la propuesta existencial del qunico no se

basa en una vida absurda o trgica, la forma de proceder de este individuo no se
conjuga con el existencialismo contemporneo que se alimenta de una angustia
constante. Mara del Carmen no mira atrs para nutrirse de melancola sino que
se aduea de su destino haciendo de sus decisiones el resultado de una vida de
hedonismo. Las convenciones sociales y urbanas hacen del hombre un ser
irracional e inhumano, al qunico todava le pertenecen sus deseos convirtindolos
en el motor de su proceder racional, l vive en armona con la naturaleza.

La identidad social no es motivo de preocupacin para el qunico por cuanto l

renuncia a sta. La forma de salvar su identidad existencial encaja con la
renuencia a cualquier colectividad, al confort de ser incuestionado por

su

militancia en algn grupo poltico. De all que podamos decir que Mara del
Carmen, en sus afirmaciones, tambin defiende un quinismo que celebra con sus
actos:
T, no te detengas ante ningn reto. Y no pases a formar parte de ningn gremio. Que
nunca te puedan definir ni encasillar.
(p 188)

103

La energa vital del qunico original debe fluir sin molestias, la realidad del
individuo debe venir del amor a la vida. La vergenza es una simple muestra de
atadura ntima con la sociedad y esto coacciona al individuo al sometimiento, a la
aceptacin de los patrones colectivos, morales y de comportamiento.

Segn Digenes, la sabidura no se logra a partir de la aceptacin de un papel en

el engranaje social, sino que se obtiene cuando el ser se niega a la colaboracin
con sta, la rebelin es una virtud y sta fortifica las posiciones estticas. Las
instituciones que convierten las singularidades en patrones comunes son dignas
del ejercicio social. La obediencia o sumisin son caractersticas sobresalientes
de las colectividades y el qunico se opone a ellas a travs de la insurreccin
manifestada en la accin:
Digenes alababa a todo aquel que, estando a punto de casarse no se casaba; a aquellos
que, dispuestos a hacer una travesa, se decidan a no hacerla; a los que prontos a
ocuparse de la poltica , terminaban por no ocuparse; a los que habiendo proyectado criar
nios, no lo hacan; a quienes se aprestaban a vivir en la compaa de prncipes y de
pronto preferan no acercrseles. (Onfray; 2005: 176)

Una poltica honesta que no alababa la accin mediocre sino la forma en que una
accin se perfilaba a romper el orden y la estructura impuestos por la sociedad, la
que deliberadamente construye el cinismo que imparte leyes con la pretensin de
que sean cumplidas so pena de castigo. Por otro lado, los poderosos que fabrican
las leyes, ni se dan por aludidos y en su intimidad las rompen actuando
hipcritamente frente a lo que defienden en la sociedad.

La sexualidad en el qunico es manifestada

de tal forma que no atiende a

obstrucciones o tapujos. El cuerpo como objeto de un hedonismo inacabable se

encuentra con formas evidentes y sin vergenza alguna de hacerse notar en la
sociedad. Los escrpulos son un lastre para la plenitud de la existencia, la
complacencia es la bsqueda ms noble de la llenura hedonista, en Digenes
encontramos la masturbacin como accin sin tapujo,

104

Mara del Carmen nos

manifiesta la experiencia sexual con quien quiere, donde se le presente la

oportunidad y con la conviccin de su poder sobre el hombre, oposicin evidente a
la envergadura del orden social construida por el sexo fuerte.

Los animales del bestiario de la ertica solar simbolizan la voluntad del quinismo
sexual, ellos son parte de la libertad del proceder hedonista y se hacen evidentes
cuando juntos conforman los rasgos particulares de la mujer que vive del gozo de
hacer lo que quiere, Mara del Carmen es un espectro de la honestidad reconocida
en el bestiario.

En el quinismo la belleza somete a la sabidura insolente y ampulosa, el cuerpo

vence a la razn, la pasin suaviza al espritu y lo hace voluble. La desnudez de la
mujer triunfa sobre el intelecto del hombre: La razn no tiene nada que oponer a la
fuerza de conviccin de los pechos y las caderas, como en la xilografa de Hans
Baldung Grien donde la belleza hostiga con su fusta a la sabidura,. (1989; 58 ver
anexo).

El sustento de la stira qunica es la oposicin, por ello, cualquier intento de orden

el qunico lo llama arbitrariedad, si son atendidas las leyes, el qunico les llamar
naturaleza, si la colectividad enuncia el cosmos, ste alaba el caos. El quinismo no
tiene asidero en ninguna teora, ste es una actitud que se convierte en un arte de
supervivencia compartiendo la crtica y la stira en sus procedimientos (1989: 97).

Mara del Carmen como Digenes se entrega a la soledad, rompen cualquier tipo
de ataduras dentro de una individualidad imperante. Sus caminos no conducen al
encuentro de ninguna colectividad y carecen de moral colectiva. Como qunicos
son ajenos a los proyectos colectivos y son responsables slo por aquello que les
compete en particular, desechando de tajo la agregacin de semejantes a su
trayecto.

105

La bsqueda que sustenta la accin del qunico es la trasmutacin de los valores

enraizada en la conciencia individual, su tica se ajusta a la idea de que todo ser
debe vivir su existencia reconociendo su divinidad (Onfray: 2005;146).

2.7. El cuerpo en medio de la crisis.

Dentro de las posiciones asumidas por Mara del Carmen se denota abiertamente
una oposicin frontal a esa sociedad que engendra pnico en el grupo de
adolescentes. La vida acelerada de stos garantiza la secularizacin de una lucha
incontenible y por dems inocultable.

La rebelda qunica de la narradora obedece principalmente a su experiencia en

el mundo que comparte con otros; la crisis de identidad no propone novedad
alguna en la juventud que, como lo citara Estanislao Zuleta,

no alude a las

comunidades de bajos recursos ya que esta es una enfermedad burguesa y

pequeo-burguesa (Zuleta; 2007: 94). El filsofo se refiere en forma acertada a
esta juventud que

obedece al estadio metafsico de la evolucin del espritu

humano ya que es la edad de las grandes preocupaciones, en la que se ponen en

escena las temticas del amor, del suicidio muchas otras similares, y en que se
formulan grandes preguntas (2007:94).

Teniendo como premisa estas disertaciones es adecuado aproximar la situacin

de la Mona y de todos aquellos quienes hacen parte de su historia al contexto al
que hago alusin. Los jvenes en situacin pertenecen a la clase acomodada que
comulgan en la oposicin para no nadar con la corriente de la sociedad, de esta
forma alimentan el quinismo para repudiarla por medio de sus acciones.

Si bien es pertinente aislar a Brbaro de sta categora de burguesitos, tambin

es importante concentrar a los marxistas como opositores de esa enfermedad que
no padecen tratando de hacer frente, no solamente a la sociedad que aplasta al

106

proletariado, sino a la juventud que es producto de sta y que vergonzosamente

se adhiere de forma directa a lo que se opone.

La protagonista como ser-en-el-mundo es una continua manifestacin contra los

ofrecimientos de una sociedad en crisis, sta nutre su quinismo y la convence de
buscar sus derroteros aislndose de todo aquello que la encasille o adhiera a
alguna colectividad. Sin embargo, es innegable cmo, dentro de su mismo
espacio, se generan fenmenos de convivencia y comunicacin que los distinguen
desde la kinesis bsica hasta el uso de un vocablo particular. Si ella quiere
dirigirse a alguien tiene que adoptar los rasgos del grupo para lograr una
comunicacin efectiva, debe empezar a hacer un trabajo de su cara.

La cultura de la juventud que propone la voz narrativa es la cultura en contra de

los adultos y se enraza en el

antinomismo27

que Zuleta explica como una

renovada crisis de la razn, de una razn que debe ser cuestionada en la medida
en que es impartida por todos aquellos que la consideran viable para que haga
parte de la cotidianidad y de la hipocresa que Sloterdijk menciona en su Crtica
de la razn cnica.
Sin prohibicin no hay transgresin, mencionara Zuleta en su discurso La
juventud ante la crisis actual, y es en ella donde principalmente se inserta el
germen de la oposicin. El antinomismo ataca toda norma reconocida de modo
que induzca al malestar en el grupo en que sta se evidencia, as, mientras los
prejuicios marcan una sociedad en la que las mujeres deben conservar su imagen
de sumisin y juicio como gestoras de vida y cuerpos abnegados al hogar y a los
hijos, Mara del Carmen hace escuchar su voz desde la libertad y le grita al
mundo su autonoma desde la cual se hace notar como modelo a seguir, como
pionera de una vida en contrava que busca renunciar a la herencia pestilente de

27

Puede asumirse como la actitud en contra de las leyes y normas establecidas por el grupo social en el que el
individuo se desenvuelve, incluyendo una oposicin al poder y a la moral fundamentada por quienes, a su acomodo, la
construyen. Si miramos con detenimiento el trmino encontramos en l un componente fundador del quinismo.

107

los adultos inundados en una moral que cohbe y busca la homogenizacin de los
individuos.

Nos encontramos frente a una escisin del hombre con el entorno. El ser-en-elmundo genera una pugna contra ste a lo largo de su existencia y en ella se
margina de una realidad que rechaza oponindosele pero, en forma paradjica,
no es un hroe trgico, no es el ser dionisiaco nietzscheano, ya que no vive en
funcin de acercarse al gozo a partir de la tragedia que le inquieta, ms bien,
utiliza su energa para oponerse a lo que aborrece y busca, de forma acelerada, la
nueva moral, una moral fundada en la transvaloracin de los valores.

El cuerpo qunico se desprende del fenmeno social de las prohibiciones que se

traducen en la igualdad de posibilidades en una colectividad, en un rebao de
pequeos hombres animalizados, animales enanos (Nietzsche; 2000: 839)

que

poseen el gusto de elegir entre la estrechez de los valores infundados por quienes
a travs del sometimiento brindan la pobreza de espritu y la fetidez de una adultez
que las nuevas generaciones se niegan a asumir como el nico sino posible.

Zuleta pone en evidencia la verdadera razn de la crisis de la juventud: el horror a

ser adulto. La protagonista se comunica con su lector desde la honestidad de su
experiencia y de lo que deduce a partir de su divagar por una existencia corta
pero simblica. Lo que le espera al joven que crece es un mundo de adultez
sujeto al tedio del encasillamiento social y la automatizacin de la existencia en
horas de trabajo y aburrimiento, y en palabras de Zuleta:
La integracin a unas oficinas grises, con unos horarios exigentes de ocho horas, donde
es necesario marcar una tarjeta y vivir con la fantstica promesa de quince das de
vacaciones al ao, donde todo est definido y no existe la posibilidad de decidir si el
trabajo tiene sentido o no porque es una condicin de supervivencia econmica
(2007:113) .

108

Es all precisamente donde se hacen vlidas las manifestaciones del cuerpo como
doctrina revolucionaria y contracultural, donde el ritmo vertiginoso de la propiedad
y el consumo se hacen evidentes. Nuestra narradora se encamina hacia un culto
al presente, al cuerpo y al placer a travs de la danza, la msica, la droga o
cualquier otra cosa (2007:113), las necesidades son las que se generan da a da
alejadas de los clichs sociales de estatus como necesidades creadas y por
dems reprochables, deudas y ms deudas, apariencia y posicin social.

El cuerpo es el presente ya que el horror a la adultez es el horror al futuro. El

hedonismo se anquilosa en el aqu-ahora como unidad absoluta de realidad, el
pasado no existe, el futuro no ha llegado, es el eterno presente el que prima, el
que siempre ha de vivirse intensamente:

... y yo gritaba: Pero si yo no tengo pasado! Mi pasado es lo que har este da!, no
haca falta nada, si lograba juntar fuerzas me paraba del sof y sala y como no tena
pasado, me dio por no conocer a las personas, por negar saludos, y haba que ver las
caras de la gente cuando la nia ms prometedora de Cali no les responda, hunda la
mirada furiosa en el pavimento, en las races de las palmas africanas, dudando de todo
el mundo
(p 54)

La experimentacin con todo aquello que pudiera brindar una posicin distinta
ante el ahora es el cdigo comn para aquellos que viven en el entorno de la
narradora, sin embargo, slo ella sale del tumulto y contina su camino
cumpliendo su propsito de no ser encasillada, de vivir el ahora relatndolo, desde
los recodos de su memoria, desde su viva oposicin al mundo:
T, haz an ms intensos los aos de niez recargndolos con la experiencia del
adulto. Liga la corrupcin a tu frescura de nio. Atraviesa verticalmente todas las
posibilidades de precocidad. Ya pagars el precio: a los 19 aos no tendrs sino
cansancio en la mirada agotada de capacidad de emocin y disminuida la fuerza de
trabajo. Entonces bienvenida sea la muerte fijada de antemano. Adelntate a la muerte,

109

precsale

una cita. Nadie quiere a los nios envejecidos. Solo t comprendes que

enredaste los aos para malgastar y los aos de la reflexin en una sola torcida
actividad intensa. Viviste al mismo tiempo el avance y la reversa.
(p 186)

De forma inquietante y directa, la forma como la narradora ve el mundo vincula

la conclusin expuesta por Zuleta en su discurso, hay un objetivo de la crisis: la
negacin del discurso social vigente y de la posibilidad de ser adulto (2007:115),
el conflicto es el que genera el dinamismo de la existencia, la oposicin y el
cambio. El cuerpo se manifiesta en contraposicin a esta presin constante que
no admite ni acepta la historia como fundadora de valores o moral, el individuo
expone su filosofa de vida de forma valiente, su inconformidad no slo se
manifiesta a travs de un discurso sino de la praxis que ste sugiere.

El filsofo manifiesta a travs de su conciencia encarnada lo que Onfray propone,

una vida de accin que es la prctica de la teora, un quinismo fundado en la
afrenta a las estructuras cnicas de la sociedad contempornea. El nuevo filsofo,
como lo plantea Nietzsche, es quien tiene como deber la ruptura y la
transvaloracin a travs de la negacin y la construccin de un nuevo modelo, el
del poder, el de la fuerza de ponerse en pie y sealar lo que no est bien, que en
suma, es la base de los valores morales de la colectividad moderna:

Digamos entonces a los espritus libres que hay que crear, descubrir los
caminos, imaginar las pruebas que puedan conducir a un alma a ese grado de
elevacin y nobleza en que sienta la obligacin de asumir esta nueva tarea:
trastocar los valores, forjar a golpes de martillo una conciencia, templar el
corazn como si fuese de acero para hacerle el peso de tal responsabilidad (
2000: 839)

110

3. LA CONCIENCIA ENCARNADA Y LA BSQUEDA DE LA AUSENCIA

Desde la descripcin de las circunstancias individuales y sociales manifestadas

por la voz narrativa

propuse la idea del ser-en-el-mundo acogida por la

fenomenologa de Merleau-Ponty y, a partir de su conformacin como conciencia

encarnada, reflexion sobre diferentes posiciones que asume este ser en la
alteridad en la que se ve inmerso. Sin embargo, surge una situacin fundamental
en la trayectoria del individuo que genera una postura de ruptura en la idea de
este ser que se erige a travs de su relacin con el mundo, el mismo que es
rodeado por el entorno que percibe al poner entre parntesis lo objetivo
permitiendo exaltar el evento para ser descrito.

Existen momentos en que el individuo busca ausentarse del mundo de forma que
se transporta a otro lugar sin que necesariamente sea

fsico, un secuestro

intencionado al que accede la conciencia, el cual le libera del tiempo y lugar para
integrarle a un universo paralelo y dilatado donde las normas son dictadas por lo
sensorial y, en ocasiones, lo hedonista.

La alteracin inducida en los estados de nimo del individuo se convierte en factor

fundamental para entender su forma de actuar y su manera de ver el mundo. Al
mismo tiempo, el ansia

de alejamiento

de ste, lo lleva a experimentar la

bsqueda de una huda efectiva en la cual pueda edificar un asidero desde la

ausencia ya que el mundo est enfermo o es decadente , es un mundo escindido
entre un mecanismo de autoconservacin y un voluntarismo ajeno a toda realidad
fundado en torno a la huda de un mundo ideal (Sloterdijk; 2000: 12).

As, el estado de nuestros personajes se caracteriza por un pnico fundado en la

negacin de un mundo del que no quieren ser parte. De sus vivencias se

111

desprende un halo de

incertidumbre inducindolos a la bsqueda de estados

alterados de conciencia que los albergue en la llegada al no-ser. Los jovencitos

del mundo de Mara del Carmen y sus amigos, al igual que ella, se desplazan por
el universo del ser-en-el-mundo tras la bsqueda de un ser-fuera-del-mundo o noser que les proporcione el estado ideal en el que el pnico de la presencia se
evapore y las normas se radiquen desde conductas dictadas por la convivencia,
mediante la induccin de sus participantes a un estado comn de huida.

En este recurso de alejamiento se incluye la dinmica por la cual el hombre busca

un cambio de lugar de habitacin, de domicilio, en el que la consciencia se
encuentra inmersa. Como soporte de la metoikenesis28 entramos a considerar un
devenir en el recorrido del ser-en-el-mundo que en ocasiones busca totalmente lo
opuesto: no-ser-en-el-mundo; esta idea fue propuesta por platn aduciendo el
alma como una fuerza inmortal trashumante.
Sloterdijk hace referencia al pasado en la prctica del auto-traslado al otro
elemento fijado por la ascesis del anacoretismo y el monacato que encuentran
en el Dios absoluto el asidero por excelencia. El monotesmo hace su rotunda
aparicin dndole al ser la posibilidad de dirigirse hacia Dios a travs de un
aislamiento del mundo en un lugar dentro del mundo.

Profetas de tiempos inmemoriales encuentran en la bsqueda y en el desierto la

forma segura de ahogar la aparicin del mundo y de huir para refugiarse en Dios,
promesa definitiva para llegar al objetivo final, la morada metafsica que ofrece
toda plenitud y se erige en la virtud del fin de la trashumancia.

El principio-desierto del pasado nos hace explcito un ser que encuentra la huda
del mundo a travs de un lugar del mundo; una forma conveniente de deshacerse
28

Trnsito de un elemento de vida a otro que supone traslado como representacin de la condicin del hombre que
es abocado a cambiar de domicilio, de morada, esencia de su existencia ya que sta se traduce en trnsito constante y
movilidad permanente. En un sentido antropolgico el trmino tiene una tendencia a describir el movimiento en un
plano fsico, mientras que en la presente alusin ste se encamina al fenmeno de huda que no compromete
propiamente una residencia sino un estado de la consciencia encarnada en la que se logra un no-lugar en el mundo.

112

de la carga del entorno, de lo mundano, para encontrar el asidero asctico en

virtud de un topos reducido, condensando al mundo y brindando la opcin de la
entrega absoluta:
El desierto conforma una pelcula trasparente de existencia que mantiene al alma ante
la inmediata desaparicin en ltima instancia; es el casi-no-ser-real que no reclama
ningn inters para s, sino que permanece abierto como una gran sala de terapia
vaca y csmica para la escenificacin del alma La alianza con el desierto como un
modo de trnsito mediador que tiende a cero, quiere decir pacto con el principio
enemigo del crecimientodonde no crece nada tambin se desarraiga el devenir
errneo. (Sloterdijk;2001:101).

Las condiciones del desierto

propicias para el escape

perseguido fracturan

posibles relaciones con cualquier entorno y esterilizan cualquier infeccin inducida

por lo mundano. El anacoretismo se construye sobre la entrega total inducida por
el individuo partiendo del rechazo a todo lo terreno y la expropiacin de toda
posesin, el objetivo es la huida hacia la experiencia metafsica y sta requiere
una permanencia en el mundo estando en otro sitio. El desierto, como ciudad sin
ciudad, como mundo sin mundo (2001:108), se convirti en el asilo de ensoacin
para el hombre, una entrada al estado acsmico.

En el mundo de nuestra narradora no hay una alusin directa del anacoretismo o

el monacato que tras la bsqueda de la entidad divina y el lugar fsico la asle del
mundo. No se habla de Dios y por ende no existe una metoikenesis mstica, y sin
embargo, esto no significa que aquella no se haga evidente en sus personajes.
El mundo, el entorno, con su esencia todopoderosa y autoproduccin, ofrece las
mismas condiciones de la antigedad de las cuales cada uno quiere escapar para
encontrar el lugar de entrega al no-ser. El lugar aislado y hostil ya no es suficiente
y por ende las nuevas rutas de huda se presentan desde la misma realidad para
que el cuerpo-en-el-mundo alcance un estado de consciencia encarnada en el noser-en-el-mundo, un lugar que inmerso en el mundo est fuera de ste. Caminos
de entrega para no estar aqu ni ahora. La droga y la msica contribuyen al salto

113

que reivindica la posicin del hombre que en palabras del filsofo es el metafsico
animal de la ausencia.

El eco de las palabras de Lukcs en su definicin de modernidad nos vienen

como una voz proftica desde el pasado, nuestra era es la falta del albergue
metafsico, la esencia monacal y anacortica se cuela por las rendijas de la
memoria. Sin que existan estas figuras los principios de su bsqueda estn al
parecer intactos. Los adolescentes que nos ilustra la historia de Mara del Carmen
sufren su permanencia en el mundo y, como paliativo, caminan la ruta de la
escisin transitando por el no-lugar de la alteracin de la consciencia.

La droga y la msica son dos mediaciones fundamentales que posibilitan esa

transvaloracin de valores ya mencionada, contra ese mundo que se busca
subvertir.

3.1. El mundo de la percepcin y la substancia que altera la conciencia.

De modo que existir implica siempre una incursin
en un territorio ms pobremente embriagado; una
expedicin a lo sobrio, lo neutral. All nos iluminan
las cosas en su ser en s y nos oponen su resistencia.
Quien existe est siempre, en cierta medida, afuera,
en lo extrao, lo pesado, lo refractario.
Peter Sloterdijk

La sobriedad del individuo dentro del mundo le otorga la capacidad de percibir

desde su ngulo los diferentes asedios que la realidad manifiesta aclarando as un
peso que, en el caso de la colectividad en cuestin, es inaguantable e hiriente.
Los adolescentes libran una batalla constante para poder maniobrar con esta
carga en su existencia; emprenden la bsqueda de un aliciente que sustituya la

114

dureza del presente y la tentativa de devenir que ofrece esa adultez que se niegan
a aceptar que trae consigo un mundo cargado de valores inaceptables para ellos.

No hay posibilidad para sentarse a pensar en la existencia ya que sta les fuerza a
enfrentarla con toda su fealdad y tragedia; la reflexin del pasado se acoge en la
consciencia sobria y sta no es una opcin plausible para quienes, a fuerza de
entender el ritmo acelerado y vertiginoso del mundo, deben decidirse
apresuradamente por una forma de combatir la realidad.

La propuesta de Sloterdijk involucra al hombre y la bsqueda de procesos de

alteracin en una ruta directamente proporcional a la sociedad que lo contiene:
De modo que tanto ms indefensa aparecer una sociedad ante la irrupcin de las
drogas duras, cuanto ms adelantada sea. Tal vez no est ya lejos el momento en que
se pueda contar la historia completa de la cultura humana bajo el ttulo de una teora de
las drogas sustitutorias: al principio era la abstinencia (Sloterdijk; 2001: 131).

3.1.1. El ritual

Es importante dar un vistazo al origen de la aproximacin a las substancias que

alteran la consciencia como forma introductoria para el entendimiento de su uso
en la situacin de la presente descripcin.

Los testimonios ancestrales con substancias psicoactivas se acogen al uso ritual

y se ubica en la antigedad. Tal es el caso de distintos grupos precolombinos, los
cuales, delegan a la substancia la posibilidad de internarse en el individuo
haciendo que el interior de ste se abra al mundo en el que se orquesta el orden,
induciendo a la epifana ofrecida por fuerzas extrahumanas. Estas substancias, en
la antigedad sagradas y cargadas de una experiencia mstica, son reconocidas
en la actualidad como drogas (Sloterdijk; 2001:132).

115

Su uso tambin obedeca al carcter curativo que poda ejercer en el individuo

que se senta enfermo o en palabras de Sloterdijk extrao. Entonces, la primera
conclusin nace de la naturaleza misma de la prctica, las substancias no
contribuan a la alteracin de la consciencia de forma privada sino que habitan en
lo colectivo como una aproximacin a lo etreo abriendo la puerta a la experiencia
con los dioses. La integridad generada tras el instante de embriaguez atisba una
explicacin que a todas luces invoca el misticismo primigenio de la prctica, la
curacin a travs del culto (2001:133).

El carcter adictivo de la experiencia es nulo pues su profundidad sacra es tal que

no permite su aberracin en forma de repeticin desmedida y sin sentido, la
experiencia del chamn es fundada en la necesidad de ayudar a otro a curar su
dolencia o de recibir el mensaje de las deidades.

En la experiencia de alteracin de la conciencia existe un proceso fundamental el

cual reconoce abiertamente que:
el lenguaje no es nicamente un instrumento para comunicar ideas acerca del
mundo, sino ms bien, en primer lugar, un instrumento para crear el mundo. La realidad
no se experimenta o refleja simplemente en el lenguaje, sino que por el contrario es
producida por estePara el chamn, el cosmos es un cuento que se hace realidad a
medida que lo contamos y se cuenta a s mismoUna veneracin por, y una inmersin
en, los poderes del lenguaje y la comunicacin son los fundamentos de la senda del
chamn (Mc kenna;1993: 31).

La narracin de Mara del Carmen como creacin y representacin de un mundo

que ha percibido en cierta instancia de su vida, se construye como una mezcla de
sus experiencias personales y las de sus personajes
chamn en

que, distintas a las del

la ausencia de misticismo, constituyen un fenmeno meramente

descriptivo, el mismo que, desde la sobriedad, le proporciona la posibilidad de

filosofar y lanzar afirmaciones de forma aforstica. La experiencia con los
psicoactivos abre las puertas a un mundo sin respuestas divinas, es slo el

116

reducto de una existencia sometida al vrtigo que desemboca en la necesidad de

huir.

La experiencia ancestral del chaman, que fluye en la reverencia a las deidades y

se manifiestan en el trance, no es en ninguna medida similar a la vulgarizacin del
estado de alteracin que es fin en s mismo, que no aborda el camino hacia la
verdad o el conocimiento sino que se interna en el vaco que la generacin de
adolescentes intenta suplir a travs del no-ser-en-el-mundo, ausencia de
autenticidad que ofrece el estado alterado de conciencia:

Huyndome, l le subi volumen a la msica y rebusc entre la ropa sucia. Sac un

frasco de cristal amarillo, lo apret con ambas manos, me lo mostr con la mirada de
loco, sac dos pepas rojas y plan, se las mand, y me gorgote tremenda sonrisa.
Y yo: Eso qu es, no me vas a dar una o qu?.
Tu eres la reina, dispnsate, srvete, entrate de cmo es la vida dura.
Me vas a decir a m, me mand 2 de las mismas
(p 117)

Rubn paces y la Mona se sumergen en el efecto de las pepas sin ningn tipo de
ceremonia o rito; as de simple como sentirse invadidos por una sustancia para l
conocida y para ella la exploracin de lo que se puede llegar a sentir, no hay
bsqueda de respuestas ni experiencia ancestral, es el aqu y el ahora bajo la
influencia del alucingeno.

3.1.2. Ruptura con el misticismo, la experiencia per se.

Aproximndonos a la repeticin sin sentido de alteracin de conciencia nos

encontramos con un cuestionamiento fundamental: Desde cundo la experiencia
con

substancias psicoactivas pierde su carcter mstico y

se convierte en

experiencia en bsqueda de no ser?. La aproximacin de Sloterdijk al hecho

117

ofrece luces orientadoras, aunque no definitivas, en el caso especfico de la

colectividad descrita por Mara del Carmen en su narracin.

Son tres puntos capitales los referenciados para entender dicho fenmeno:
A. el enmudecimiento de los dioses,
B. la desritualizacin de la sujecin,
C. la formacin explcita de la voluntad de no-ser.

En primera medida, se experimenta la ausencia de las divinidades que ayudaban

a sobrellevar el peso de la existencia o que, a manera de epifana, manifestaban
designios de modo que no se resquebrajara la armona aparente entre stas y el
individuo o la colectividad. No existen ms manifestaciones divinas crebles que
salven al hombre de la enfermedad del mundo; la confianza se ha esfumado y no
hay otro camino que abrirse paso para llegar al otro extremo que es
irremediablemente confuso.

Subsiguientemente, tras esa ausencia etrea, la experiencia con las substancias

busca codificar, de forma distinta, la alteracin que conduce al xtasis. Se
presencia una fractura entre la embriaguez y el culto

en la que se abren

posibilidades perceptivas que inducen a un ms all minado de sensaciones pero

vaco de respuestas, la experiencia se nutre en s misma y pierde su objeto
mstico. El reducto es la profanacin del ritual tras el consumo privado, que no
quiere decir individual, sino que, aunque se realice en la colectividad, slo se
dirige a la embriaguez personal que se nutre en la conciencia del individuo y all
permanece sin generar beneficio alguno al otro.

En el siguiente pasaje se podra asumir de algn modo que la Mona da vida al

ritual, casi sacralizndolo cuando inyecta cocana a los dos amigos de Robertico
Ross despus de que ste lo hace por s mismo, todo en casa de Leopoldo Brook:
me dije: no, no puedo resolver ahora mis males. Sera dejarlos desamparados.
Ellos necesitan mi alegra, pobres papitos lindos, sin una madre, y pregunt, medio

118

boba, haciendo fuerzas: Ya est?, y Robertico Ross dijo que s, rascndose los
granos de la cabeza y torciendo los ojos lentamente hasta exponer el puro blanco
rayado por venitas cafs, malsanas.
Le ped la jeringa al gordo ; me la alcanz, y dije, fuerte; bueno, a ver: quin va
primero?
Puse cara de enfermera nazi y me acerqu, filuda y reluciente. Hice dos amagues y
ensart, quebr la primera piel, penetr suave en el paciente gusanito, hice
empujaditas sabrosas mientras Robertico deca: suave, suave, y Jim: ms, ms , y
yo pensaba: rico, papito?
(p 84)

Aqu ella les da la oportunidad de hacerse con su sensacin, como una diosa que
imparte el elixir de la felicidad con su jeringa, slo ocurre en este momento en
particular, la Mona es diosa por un instante, luego vuelve a su realidad de mortal.

Por ltimo, el surgimiento de la voluntad de no-ser echa races como reducto de

las dos etapas anteriores. El individuo, a travs de la experiencia de alteracin de
conciencia,

busca entrar en un estado que implica salir de otro. El-ser-en-el-

mundo se desborona tras la huda y el atajo ms prximo es la experiencia con el

psicoactivo.

El-ser-en-el-mundo se empieza a deshacer como estado absoluto de la conciencia

encarnada y se transforma en un venir-al-mundo y salir-del-mundo. La alteracin
de la conciencia hace que sta se refugie en un estado de no-ser antes del cual
existe una transicin de trayecto. El uso desritualizado de las drogas se traduce en
la vuelta a la no existencia que, en el entorno fenomenolgico planteado hasta el
momento, no obedece a razones puramente materiales o fsicas, sino que se
acoge a la conciencia encarnada como gestora de percepcin y conformadora del
ser, la experiencia tiene lugar como trnsito, movilidad.

De all que culturalmente se seale a quienes usan psicoactivos como personas

que buscan escapar de la realidad, del peso de la existencia que en un principio,

119

en el ritual chamnico, ayudaba a cultivar la experiencia mstica. En suma, la

bsqueda de la experiencia con psicotrpicos conduce a la disolucin del Yo, y sin
embargo, no es la nica forma de obtenerla.

La sociedad ofrece mecanismos para que esta empresa se lleve a cabo ms

fcilmente como ejemplifiqu anteriormente, el mundo de los mayores, al que no
quieren pertenecer los adolescentes, ofrece la posibilidad de disolucin a travs
de la adiccin al trabajo donde se desplaza la individualidad del ser para
entregarse a lo que le aleja de la existencia, sin mencionar las distintas
distracciones o pasatiempos. As, se busca distraer la interioridad con lo mundano
adoptando estrategias de negacin para alivianar la carga existencial (Sloterdijk:
2001:156).

3.1.3 Cannabis, cocana y hongos: el cuerpo inducido a tres

parasos

artificiales.

El mundo coarta la alteracin de la conciencia y al elevarse, sta conduce al ser

a un estado no concebido, libre e ilimitado. Con Baudelaire hago un puente en la
bsqueda de los parasos artificiales como mediaciones del no-ser. El poeta
sugiere el ansia de infinitud como inductor del hombre en

el sendero de los

parasos artificiales (Baudelaire;1994: 65). La infinitud es ese estado relacionado

con el no-ser de Sloterdijk toda vez que el mundo y sus contornos se convierten
en obstculos para una aparente expansin de la conciencia del el ser humano.

Para el poeta, el hombre busca, a travs de la farmacia, sustituir el peso de la

existencia por gozos inusitados y estados aparentemente ideales; el espectro de
los parasos artificiales que ofrece la experiencia de la intoxicacin es sealado
por Baudelaire

al hablar de las substancias psicoactivas y de las bebidas

fermentadas. En su contexto histrico, son el opio y el hachs los promotores de

los estados alterados.

120

Baudelaire compara los sueos clasificndolos en dos tipos: el primero es el de

aquellos que se mezclan con la cotidianidad de la existencia e incluyen planes y
ambiciones, estos sueos obedecen a la naturaleza misma del hombre; el
segundo es el que l llama jeroglfico y se dilucida mientras el hombre duerme y
que los oniromnticos estudian para descifrar sus significados.

Distinto a lo que se pudiera creer, el poeta afirma que el estado de alteracin de la

conciencia no alcanza a ser comparable con ninguno de los dos tipos de sueos
anteriormente mencionados ofreciendo, por el contrario, un hombre falsamente
engrandecido, elevado y subyugado, que se mira en un espejo de aumento. Su
ejemplo ms fehaciente parte de sus apreciaciones sobre las Confesiones de
Thomas De Quincey.

Como conclusin respecto de la bsqueda de los parasos artificiales Baudelaire

dice:
En suma, no es de asombrar que el pensamiento final y supremo que surge del cerebro
de este soador sea: Me he convertido en Dios!; que un grito salvaje y ardiente brote
de su pecho con tanta alegra, con tal poder de proyeccin, que si las voluntades y las
creencias de un hombre ebrio tuvieran una virtud efectiva, el grito de Soy un dios!
derribara a los ngeles esparcidos por los caminos del cielo. (1994:111).

La imposibilidad del hombre por alcanzar la deidad obedece a una norma moral
imposible de modificar, en la cual, el hombre se asume en posicin inferior a Dios,
los parasos artificiales son ceremonias solitarias que hacen del individuo un ser
intil para los dems, razn por la cual ste se alberga en su interior.

Sin

embargo, no encuentra revelacin alguna inherente al l mismo por ms que

sienta que est llegando al lugar donde se renen todos sus deseos.

Llegamos al punto al que se encaminan quienes hacen parte de la narracin de

Mara del Carmen. Tres substancias sobresalen en dicho periplo y cada una de

121

ellas se interna en un grupo especfico, en una tipologa determinada de

personaje.

3.1.3.1. El vrtigo

En el desarrollo de la primera parte de la narracin, en donde la combustin de las

situaciones es generada por el rock, identificamos una sensacin particular en
quienes interactan en este espacio. Todos gustan de la cocana y sta les brinda
una sensacin que en apariencia les hace ms llevadera la carga de sus das.

Ricardito Miserable y Leopoldo Brook son quienes principalmente personifican

este grupo de jvenes formulando, en su forma de huir del mundo, una senda
clara y lapidaria a la decadencia. Mientras que el uno rebasa las lindes de la
cordura, el otro se sumerge en el marasmo de la inhabilidad.

Es vital tener en cuenta los efectos que la cocana ocasiona en el individuo para
empezar a entrar en posibles conclusiones. El alcaloide genera en el cuerpo una
euforia inusitada la cual se ve relacionada con un derroche enrgico constante
durante su tiempo de efecto, cuando ste termina, el sujeto se ve inmerso en una
sensacin de cansancio apabullante con una segura afliccin posterior que
conduce al derrumbamiento moral y fsico. Es una droga costosa lo cual delimita
de cierta forma su acceso y los crculos donde es consumida.

En ocasiones para cortar sus efectos, los amigos de la Mona y ella misma,
ingeran pastillas de Valium el cual tiene un efecto sedante y ofrece un
adormecimiento que relaja el cuerpo y lo lleva a un estado de sosiego, de sueo.

Teniendo en cuenta estos hechos, el afn de los personajes por ausentarse del
mundo se dibuja de forma clara. En una ciudad donde el calor adormece e
inhabilita algunas de las funciones de sus habitantes, es necesario estar
despiertos, alerta y listos para cualquier suceso, particularmente una rumba. La

122

msica, en los sonidos estrepitosos y el poder de los instrumentos elctricos,

ofrece la complicidad y la atmsfera necesaria para que ellos, en sus conciencias,
generen la sinergia que los conduce a este paraso artificial.

Los efectos finales en el cuerpo de aquellos que sucumbieron a los excesos, al

abuso de la sustancia, se ven reflejados en la prdida de la razn de Ricardito
quien, con la complicidad de su mam, cruz hasta la otra orilla pero perdi el
rumbo en su trayecto por el no-ser. Termina inicialmente en San Isidro, el hospital
psiquitrico de la ciudad bajo tratamientos para finalmente desaparecer del
horizonte de Mara del Carmen.

A Leopoldo Brook su contacto con el alcaloide le cuesta su relacin con la mona.

Pasmado e intil, su guitarra termina por vencerlo, dejndolo indefenso y sin la
posibilidad de ser el mismo de antes. Nunca logr componer y esta condicin es
imperdonable para Mara del Carmen, ella lo deja sin dolor alguno ya que existe la
manifestacin del efecto posterior a la euforia: la quietud, el cansancio y la agona
que deja la cocana al terminar su efecto.

Mientras todos buscaban un asidero donde refugiarse y descansar del estrpito al

que haban sucumbido, Mara del Carmen, despierta y amenazadora, trata de
romper el silencio absurdo al que se han entregado sus amigos. Ya no hay ms
que hacer, ya nada era rescatable de esta situacin, la juventud se haba rendido
y esto significaba aceptar la derrota del calor de la ciudad y de la calma sobre el
ritmo acelerado que alguna vez los llen de vida, su forma de huir del mundo los
llev a su perdicin. Todo qued vaco.

3.1.3.2. El letargo

Como

substancia transversal en los distintos estados de alteracin de la

conciencia, la marihuana se filtra en casi todos los que hacen parte de la historia.

123

Su efecto de lentitud e hilaridad embarga a los jvenes y a Mara del Carmen en

repetidas oportunidades.

A este respecto Baudelaire hace una mencin apropiada de los efectos del hachs
que no es otra cosa que la misma substancia pero ingerida:
Al principio se apodera de vosotros una hilaridad absurda e irresistible. Esos ataques
de alegra inmotivada que casi os dan vergenza, se reproducen con frecuencia y se
alternan con intervalos de estupor, durante los cuales tratis en vano de concentraros.
Las palabras ms simples, las ideas ms triviales, adquieren una fisionoma nueva y
extraa; incluso os sorprende que os hayan parecido tan simples hasta ese momento.
Brotan sin parar de vuestro cerebro semejanzas y comparaciones incongruentes e
imprevisibles, indeterminables juegos de palabras, esbozos de cosas cmicas. Os ha
invadido el demonio, y es intil resistirse a esa hilaridad, que duele como cuando os
hacen cosquillas. De vez en cuando os res de vosotros mismos, de vuestra estupidez
y de vuestra locura y vuestros compaeros, si los tenis, se ren igualmente de su
estado y del vuestro; pero como no lo hacen con malicia, no les guardis rencor
(Baudelaire;1997:80).

El uso de cannabis se extiende a lo largo de la narracin, los roqueros del

principio, como los salseros, son presa de ste psicoactivo cuyo efecto se acoge
a lo descrito por el poeta. sta es su bsqueda, o mejor, aquello que esperan
encontrar cuando ingresan al reducto de la dilatacin del tiempo en la experiencia
del no-ser.

Rubn Paces menciona ms prolongadamente las continuas experiencias con la

marihuana, l es presa de sus recuerdos, pero ms concretamente, de los
recuerdos de otros que construyen la historia que siempre quiso vivir y que le
cost la felicidad.

La historia de su desgracia va unida a la experiencia msical de sus dolos, su

viaje para lograr la ausencia surti tanto resultado que en el momento en que
menos dese estar ausente, en el mismo en el que necesitaba su presencia en el

124

mundo para entregarse a otra ausencia proporcionada por el elixir de la msica, l

ya no estaba all. Jams se perdonara este impase el cual inducira su cuerpo a
reacciones fsicas inusitadas, somatizndolo a travs del vmito que de all en
adelante aparecer.

3.1.3.3. La alucinacin

Finalmente, el pasaje ms lleno de imgenes psicodlicas de la historia ocurre

bajo la influencia de los hongos. La narracin es la descripcin de una alucinacin
que inicia con el viaje de Brbaro y Mara del Carmen al oficio de bajar gringos.
Lo paradjico de esta experiencia radica en que el motivo que hace a Brbaro
repudiar a los gringos, la ingesta de hongos, es el mismo que ocasiona su fin de
forma alucinada y por ende inverosmil. Lo que ve la narradora bajo el efecto
alucinatorio es producto de la alteracin de la conciencia:
Brbaro estaba gastando toda su fuerza vital de 17 aos en el simplsimo propsito de
hacer mover ese arbusto a su voluntad? Dentro de m crujieron las carnes y los barros
de ese valleEl arbusto vir de su rojo plido a un negro encendido, sacudi
violentamente sus ramitas y avanz unos centmetros. Dio otro remezn y se pleg en
s mismo para luego erizarse ntegro, y como un puerco rabioso se fue contra Brbaro.
Yo no me negu a ver nada. Brbaro alcanz a dar un aullido de triunfo antes de
comprender que la planta no se detendra a sus pies, ya que, de hecho carg contra l,
lo derrumb y de un salto se sembr en su estmago. Mi amigo abri los brazos y
piernas y se relaj en una forma total, murmullando ros de delicia, pues sus entraas,
al rendir sus jugos a la planta aquella, le haban hecho brotar unas flores rosadas y
espesas (que dira la gente aos despus) producan borrachera.

(p 169-170)

Tanto la Mona como Brbaro estaban inmersos en la experiencia, sin embargo,

este aislamiento del mundo carece de verosimilitud y por

tanto dificulta

comprobar si ambos lo percibieron de la misma forma. El destino de Brbaro es

solamente el que la narracin de Mara del Carmen nos hace evidente.
125

Las distintas experiencias sustentan de manera congruente la propuesta tanto del

filsofo como del poeta.

Sloterdijk y Baudelaire en su forma de describir la

fenomenologa del consumo y la bsqueda del paraso artificial nos ofrecen un

entorno viable de reflexin en el cual salta a la vista la condicin principal:
ausentarse del mundo para lograr en el no-ser una conciencia que renuncia a las
convenciones ofrecidas por el sistema y que rebasa las barreras de las
limitaciones que los individuos se trazan cuando estn inmersos en una realidad
que no soportan, un mundo enfermo y decadente.

La experiencia con el consumo de sustancias psicoactivas se acoge al ansia

inminente de liberacin del lastre que es la existencia en el mundo. Lo infinito se
manifiesta de forma aparente como lo menciona Baudelaire aproximndonos a la
mxima de William Blake: "Si las puertas de la percepcin fueran abiertas el
hombre percibira todas las cosas tal como son, infinitas"29.

Es adecuado insistir que estas puertas de la percepcin son equivalentes, en

este caso, a las que se abren para fugarse del mundo. El infinito al que hace
alusin Blake y Baudelaire se traduce en escenas como cuando el segundo deca
ser fumado por su pipa30; el individuo no toma la droga, este es tomado por ella y
de all que emerja la disolucin de un ser-en-el-mundo para componerse
posteriormente en un no-ser que no necesariamente hace alusin a la nada
(Sloterdijk; 2001 :158), la alteracin misma hace que la conciencia encarnada se
manifieste dentro de la extraeza de un contexto y espacio enrarecido, lejano y, en
principio, desconocido.

29

Este es uno de los versos de las bodas del cielo y el infierno en el que el autor ingls nos aproxima a la idea de la
infinitud del mundo y del hombre, este ltimo en bsqueda de la apertura de esas puertas que hacen que el mundo se
muestre tal cual es.
30
En los parasos artificiales Baudelaire seala cmo en su experiencia con la pipa la sensacin es contraria a lo que
convencionalmente se podra deducir, el no fuma su pipa sino que es fumado por ella, se vuelve parte de ella, imagen
parecida a una de las experiencias msticas de Carlos Castaneda en sus encuentros con don Juan Matus en donde l
senta ser convertido en parte de la pipa para posteriormente adentrarse en el mundo de la percepcin alterada por el
alucingeno.

126

Sloterdijk concuerda con la posicin aludida por Ciorn, la existencia se

problematiza en el inconveniente de haber nacido31, y para ella, su antdoto es la
no existencia. sta misma dota al ser de la posibilidad de buscar la forma de
cambiar la circunstancia inmanente que se evidencia tras el descubrimiento del
mundo.

Y cierra finalmente el filsofo concluyendo de forma lapidaria:

Lo que ahora importa es no tener ms cuitas que licor, pero tampoco ms licor que
cuitas. Mientras es exitosa la observacin de esta regla, la tragedia se mantiene a
distancia. Con la reserva de los extremos que la bienvenida sobriedad y la voluntad de
examen de realidad nos conceden, obtenemos la libertad de participar en el mundo
humano. (Sloterdijk; 2001: 160)

3.2. La huda a lo sonoro.

la msica no es en modo alguno la imagen de las Ideas,
como las dems artes, sino la imagen de la voluntad misma,
cuya objetivacin tambin la constituyen las Ideas; por esto
mismo, el efecto de la msica es mucho ms poderoso y
penetrante que el de las otras artes, pues stas slo nos
reproducen sombras, mientras que ella esencias.
Arthur Schopenhauer

Concatenamos las experiencias con psicoactivos a la experiencia con la msica:

la fuerza de penetracin y de alteracin de los estados de nimo que perpetran los
sonidos es equiparable a la del xtasis generado por dichas substancias. De forma
retrospectiva podemos apoyarnos, de nuevo, en la idea del ritual mismo. Los
chamanes, quienes a travs de la alteracin de su consciencia cumplan su labor
comunicadora con el ms all, tambin se entregaban a la cadencia de los
sonidos para llegar al estado que les era propicio y cumplir su misin
31

En esta obra del escritor rumano los aforismos apuntan a sealar la experiencia de la existencia como la vivencia en
el extraamiento y el desapego.

127

comunicadora y mstica; la msica los trasportaba a otro mundo en el que el

tiempo y espacio se dilataban.

Los distintos efectos de esas cadenas de sonidos armnicos que llamamos

msica puede generar efectos variados en la conciencia del ser; euforia,
sufrimiento, pasin o afecto,

embargan a quienes sucumben ante los tonos.

Estos sonidos se encargan de generar estados uniformes de conciencia en las

colectividades pero tambin una inmersin en el ser mismo para apartarlo,
ensimismarlo y brindarle la huda que persigue, o el estado que le ayude a entrar
al mundo que necesita, que a veces es slo el s.

Arthur Schopenhauer hace una descripcin de todo aquello que se interna en la

atmsfera de las artes como manifestacin de la simple representacin de la
imagen sometida a la voluntad. El individuo est inmerso en un mundo traducido
en tiempo y espacio; todas las relaciones que emergen de estas dimensiones le
hacen considerar que lo creado por el hombre, el mundo mismo, es la
representacin de la voluntad y est a merced de sta, otorgndole una esencia
servil (Schopenhauer;1991:168).

El arte, entonces, obedece a la categora de representacin de las ideas, pues

toda subjetividad implica una voluntad creadora y la obra de arte originada en ella
se construye como el propsito de la voluntad de representar una idea. La
genialidad del creador se evapora al demeritar la propuesta artstica, la verdadera
genialidad elude la subjetividad y se sumerge en el proceso creacin de la obra,
disolviendo la voluntad que termina por ser representacin. De tal manera la
inmersin en la creacin, facultad verdadera del genio artstico, es el estado
absoluto de conexin con el mundo y no con una consciencia en particular.

Dentro de las artes la msica es la nica que ofrece sta posibilidad al creador y
una sensacin exacta en el contemplador: ste se pierde en ella al perder su
voluntad. No hay relacin subjetiva que caracterice y le d una imagen a la

128

msica, sta es la voluntad misma y no su producto, su soporte metafsico es su

contenido absoluto y no el reducto de un motivo 32.

En este instante cobra validez el puente entre la experiencia con la msica para
Schopenhauer y para Sloterdijk; el mundo y la consciencia encarnada son
constituidos a travs de las relaciones constantes con el entorno y con el otro.
Tiempo y espacio se confabulan en el cruce de intersubjetividades 33 para darle
consistencia al fenmeno y convertirlo en objeto dentro del mundo, entre stos las
artes.

Pero es la msica la que obedece en este caso al conocimiento mismo. La msica

tiene su significado en s misma lo que requiere una inmersin en el instante de
contemplacin, es sta la caracterstica de aislamiento, de huda, a la que es
pertinente aproximarse.

Schopenhauer apela a la descripcin de grandeza del ser que le es atribuida

cuando ste no es vctima de un fin individual, cuando ste se encuentra inmerso
en todas las cosas y el mundo hace parte de l, abolicin de la naturaleza
fragmentaria que reduce las posibilidades del ser en el plido reflejo de pugnas
particulares y por dems ajenas:
Lo que hace grandes a los hombres es no atender jams a su persona ni a su inters,
cualesquiera que sean las circunstancias. Por el contrario, toda actividad dirigida hacia
un fin personal es pequea, pues el que obra llevando por gua ese norte no se
reconoce, ni se encuentra a s mismo, como no sea en su insignificante personilla. El
que es grande se reconoce a s mismo en todas las cosas, y, por consiguiente, en el
conjunto de ellas; no vive, como aquel nicamente en el microcosmos, sino en el
macrocosmos (Schopenhauer; 1991, 174).

32

Una sinopsis del significado metafsico de la msica es propuesta de forma concreta por Malcolm Budd en su libro
Music and the emotions: The philosophical theories p 91, sta se incluye en el anexo 2.
33
Entindase por intersubjetividades las distintas posiciones, o modos de interpretar el mundo, de los individuos que
se cruzan en el horizonte interpretativo de cada uno.

129

sta caracterstica de la totalidad

que propone el filsofo se traduce en la

inmersin absoluta en la msica y no en la bsqueda de imgenes que

pertenezcan a la subjetividad de un individuo creador o a las representaciones
ocasionadas por la fragmentacin. En suma, la verdadera contemplacin de la
msica obedece al rapto de la voluntad y la entrega incondicional, el cual es el
sentimiento particular de nuestra protagonista:
La msica es la labor de un espritu generoso que (con esfuerzo o no) rene nuestras
fuerzas primitivas y nos las ofrece, no para que las recobremos,: para dejarnos
constancia de que all todava andan.

(p 65)
Ella emerge como el ser completo a partir de la unin de todos los fragmentos que
componen las melodas asumiendo su entrega de tal forma que es la msica la
que necesita ser vivida por ella para ofrecer la plenitud de la totalidad de la
existencia:
Yo soy la fragmentacin. La msica es cada uno de esos pedacitos que antes tuve en
m y los fui desprendiendo al azar. Yo estoy ante una cosa y pienso en miles. La msica
es la solucin a lo que yo no enfrento, mientras pierdo el tiempo mirando la cosa: un
libro ( en los que ya no puedo avanzar dos pginas), el sesgo de una falda, de una reja.
La msica es tambin, recobrado el tiempo que yo pierdo. Me lo sealan ellos, los
msicos: cunto tiempo y cmo y dnde. Yo, inocente, y desnuda, soy simple y amable
escucha. Ellos llevan las riendas del universo. A m, con gentileza. Una cancin que no
envejece es la decisin universal de que mis errores han sido perdonados.
(p66)

En este instante entramos a fondo en la propuesta de Schopenhauer. La escena

del perdn, y de alguna forma la ausencia del dolor que proporciona la msica, se
interna en lo que para el filsofo es uno de los atributos propios de las melodas.
Cuando la voluntad se encarga de generar un querer, un deseo, una necesidad,
sta desemboca inevitablemente en el sufrimiento; cuando sta se disuelve en la
entrega a la contemplacin, experimenta la evaporacin del sufrimiento y del dolor.
La voluntad se relaciona con el entorno y busca, a travs de las representaciones,

130

sedar ese sufrimiento que no cesa; la conciencia ocupada en la representacin

solamente recoge satisfacciones intermitentes y vanas, se parece a la limosna
que se le arroja a un mendigo y que slo sirve para prolongar sus tormentos
(Schopenhauer; 1991:176)

La excepcionalidad de la msica radica en la sensacin de estar completo, donde

no hay cabida para los sufrimientos, donde se cohabita indiscutiblemente con la
genialidad:
S que soy pionera, explotadora nica y algn da, a mi pesar, sacar la teora de que
el libro miente, el cine agota, qumenlos ambos, no dejen sino msica.
(p 187)

Mara del Carmen experimenta dos instancias diferentes de inmersin en su

escucha: la primera es la del rock y la segunda es la de la salsa.

En la primera experiencia la Mona vive la fractura que no le deja internarse

completamente en la msica y la reduce a ser vctima de la subjetividad de otros.
La plenitud de la experiencia musical es incompleta por cuanto, en primer lugar,
ella no entiende las letras de las canciones que escucha y, en segundo lugar, el
rock le ofrece a sus amigos la oportunidad de un escape ensimismante pero no la
experiencia total de la entrega del cuerpo y de la conciencia. Mientras Mara del
Carmen busca que el ritmo se apodere de ella y de todos sus amigos, ellos como
enajenados, se apartan y lo escuchan sin hacerlo el motor de sus cuerpos,
renunciando a la entrega y permaneciendo en un doble efecto entorpecedor: el de
la droga y el de la meloda.

La msica para la protagonista compromete la pugna de los sexos que se traduce

en el baile y en el aguante. Ella, siempre ms fuerte que todos y todas, demuestra
ser la nica que obedece a una entrega incondicional que le garantiza una huda
para s pero, por otra parte, le da la posibilidad de demostrar su fortaleza ante
otros. Aunque la entrega radica en la experiencia del no-ser, del ser-en-la-msica,
131

los dems siempre estn al tanto de su cuerpo para comprender que es slo una
persona quien sostiene la supremaca: Mara del Carmen.

El rock no ofrece, por tanto, esta bondad que persigue la protagonista. Su entrega
cojea por dos aspectos: la exigencia de un agente externo que le acerque a una
experiencia ms completa: Ricardito Miserable y sus traducciones, y por la
ausencia del sentimiento de pugna que quiere evidenciar para sealar su
totalidad ante quienes la rodean. El rock, termina entendiendo la Mona, es
msica para escapar, para sentarse, para reposar, para perderse, para ausentarse
pero no para alcanzar el estado de plenitud del ser, de sentirse completo, sin
fragmentaciones.

La salsa es entonces la msica de la entrega que obedece a la contemplacin

completa e incondicional que menciona Schopenhauer. Al entrar en contacto con
ella por primera vez, no hay pugna que se le aparezca y la desvirte, en un lugar
impregnado de rock a bajo volumen, donde se respira la fragmentacin y la
voluntad que reduce, irrumpe la grandeza de la msica afrocaribea para iniciar
una entrega verdadera, una dilatacin del tiempo y el espacio y el paliativo contra
el dolor que emerga de los sonidos amarrados a voces anglfonas:
Pero con tales pensamientos o acordes nuevos, dursimos pero lejanos. No, no
sucedan en esa casa, y yo tambali toda al ubicarme, pobrecita, quin me viera, al
descubrir que

hacia el Sur era de donde vena la msica, la msica mismsima y

caminEran cobres altos, cuerdas, cueros, era ese piano el que marcaba mi
bsqueda, el que iba descubriendo cada diente de mi sonrisa. Llegu a la puerta, la
abr, o la letra.
(p 93)

La msica que busca nuestra protagonista es la que obedece a su integridad y no

la que se acoge a una experiencia en particular. Ella se sumerge en el marasmo

132

del ritmo y ste le permite ser su asidero porque es la universalidad misma la que
la compone34.

3.2.1. Estamos aqu y ahora cuando escuchamos msica?

Llevamos con nosotros toda la msica: yace en los ms hondos
estratos del recuerdo. Todo lo musical pertenece a la reminiscencia
en el tiempo en que no poseamos nombre alguno, ya lo debamos
haber odo todo
Emile Ciorn.

Cuando el ser se entrega a la experiencia de la percepcin existen relaciones

particulares en cada uno de los sentidos que son activados. La vista ofrece el aqu
del ser y el all del objeto insertando una distancia, el tacto denota la barrera de la
piel y la de la superficie, pero es en el odo, a travs de la experiencia perceptiva
de la msica, donde se genera la relacin ms ntima de todas por cuanto el
individuo, al entregarse a la experiencia con la meloda, est entrando en el poder
del sonido disolviendo su voluntad, rindindola a sta.

Existe una ubicacin espacio-temporal en las percepciones del ojo, a travs de

stas, se est en algn lugar dentro del mundo, pero en lo audible los oyentes no
encuentran la forma de estar en algn lugar. Slo hay un mundo en la experiencia
del proceso auditivo, sin geografa ni localidades, cuando se escucha msica, sta
transforma la experiencia convirtindola en un instante de ser-en-la-msica el cual
tambin denota una intimidad particular.

Peter Sloterdijk plantea el interrogante Dnde estamos cuando escuchamos

msica?, en la medida en que el cuerpo fsico se encuentra en el mundo pero la
conciencia encarnada se sumerge en un ensimismamiento, tal como el del filsofo
34

Budd hace referencia adhirindose al pensamiento de Schopenhauer exponiendo cmo toda la msica puede
representar ese elemento de emocin que tiene que ver con la voluntad, el hecho de desear y no el objeto del deseo,
el placer o dolor mismo. La msica se compone del elemento de la voluntad que est inmerso en cada emocin.

133

que se adentra en sus pensamientos para escucharse a s mismo de tal forma que
se interna en un cogito sonoro35 en el que el escuchar es el motor primordial de la
existencia, de los fenmenos que tengan lugar en el instante.

El mundo no es soportable por su entorno infeccioso, de all que se creen distintos

sistemas para una inmunidad aparente: el sueo, la estupidez, la droga y todo lo
que brinda una retirada efectiva o una huida exitosa del mundo, un paliativo para
entrar en el no-ser, en la presencia fuera de ste (Sloterdijk; 2001:290). El sonido
del mundo es tedioso, es un ruido insoportable que al manifestarse ocasiona
distintas reacciones en sus habitantes, una de ellas, el afn de paliativos contra
su doloroso eco. La msica es por excelencia esa creacin que ofrece un escape
cuando existe una entrega de contemplacin e inmersin absolutas.

La muerte de Maringela es narrada por la Mona de forma en que se destaca el

triunfo de la difunta sobre el mundo inscribindose a la afirmacin de
Schopenhauer del suicidio como afirmacin de la voluntad de vivir 36. Sin embargo,
se percibe cmo la euforia del sonido aorado es inalcanzable y no queda sino la
derrota del sonido: el desasosiego y la desesperacin. Despus de internarse en
el rock, y no habiendo, de alguna forma, alcanzado ese paliativo absoluto y
constante que la escindiera del mundo y la entregara a la experiencia del odo, la
joven decide deshacerse del tormento con el nico reducto que le ofrece la
desesperacin: el suicidio.

35

El planteamiento cartesiano del cogito es transformado por Sloterdijk en la medida en que el primero pone al
individuo a disposicin de la razn para darle la opcin de la existencia, luego, se tiene presente lo que la consciencia
razona pero no la voz de esta razn. La modificacin es pertinente ya que la reflexin filosfica no es otra que el
continuo contacto con la voz interior que me habla de lo que pienso, es decir, no un yo-pienso-yo-existo sino un
yo-escucho-algo-en-mi-hablar-de-mi-y-dems, que a la postre es la sensacin continua del proceso del pensamiento. El
cogito sonoro es el resultado de la inmersin del escuchar algo en mi, y ste se manifiesta cuando no proyecto nada
conmigo o con mi pensamiento.
36
La posicin entra en concordancia con la posicin del filsofo en tanto que cita: El suicida quiere la vida y
simplemente est descontento con las condiciones bajo las que le ha tocado en suerte vivir. Por consiguiente, no
renuncia en modo alguno a la voluntad de vivir, sino simplemente a la vida, destruyendo el fenmeno individual.
Quiere la vida, quiere la existencia y afirmacin sin impedimento del cuerpo; pero el encadenamiento de las
circunstancias no se lo permite y origina para l un gran sufrimiento.

134

Cuando sali los que la vieron no fueron capaces de preguntarle nada. Estaba plida
me dijeron-. Pero ahora con la palidez de todo el mundo quien iba a poner a
preguntarse nada.
Camin despacio hasta el centro, saludando amable. Lleg al edificio de Telecom,
subi en ascensor (cosa que siempre le dio miedo),y se tir de cabeza, con las manos
tapndose los odos, desde el treceavo piso.
(p 90)

El desesperante sonido del mundo, que no pueden soportar, explica el agobio de

los jvenes ante ese ruido de la responsabilidad y de la adultez que
inevitablemente vendr. Maringela se suicida tapndose los odos, el ruido
insoportable de la desolacin era imposible de aguantar, y para ahondar la crisis, y
tal vez como en el caso de Mara del Carmen, el rock ya no le brindaba el no-lugar
que buscaba cuando se sumerga en la experiencia auditiva.

Pero qu es lo que realmente ocurre cuando se entrega a la msica?. Para

contestar este cuestionamiento nos remontamos a la presentacin que Sloterdijk
hace del inicio del fenmeno:
Primero: previamente a la individuacin, escuchamos, es decir: la audicin fetal anticipa
el mundo con una totalidad de ruido y sonido que siempre est inminente; se escucha
en expectacin extasiada desde la oscuridad del mundo tonal, generalmente en
orientacin hacia el mundo, en una inquebrantable propensin al futuro. Segundo: tras
la formacin del Yo volvemos a escuchar: el odo quiere deshacer el mundo como
totalidad de ruido, aora regresar a la euforia arcaica del interior premundano, activa el
recuerdo de una entasis eufrica que nos acompaa como una fosforescencia desde
el paraso. (2001:292)

Considerando lo anterior, sabemos cmo desde su residencia en el vientre

materno el ser humano est inmerso en un sonido del que es despojado una vez
nace, ste nunca regresa a pesar de la aversin al ruido del mundo y la bsqueda
incansable por ese asidero primigenio que es el tero, un lugar seguro, clido y
feliz.

135

La msica recoge en s una dialctica que busca conducir al ser a dos lugares
distintos, el primero es ese sonido del mundo ideal escuchado en el antes de
nacer y el cual fue interrumpido por la venida al mundo, el segundo se dirige a
ubicar al individuo en la quietud del escapar de ste y

el alejamiento de la

primera instancia auditiva del mundo prenatal, un no-ser, un nirvana que entrega
al absoluto sosiego y quietud. La msica ofrece entonces dos posibilidades de
experiencia: una de partida y otra de vuelta a casa.
Las melodas, entonces, se encaminan a ofrecer beneficios teraputicos que
brindan la posibilidad de desprenderse del estado de ser-en-el-mundo para entrar
a la experiencia del abandono de la voluntad a la experiencia sonora. Sin
embargo, la msica posee su autonoma y dirige su dinmica asindose a la
experiencia de la cultura a la que pertenece. Mara del Carmen se encuentra en el
limbo constante de la identidad cultural, y es a travs de la msica antillana donde
finalmente encuentra el lugar que ha estado buscando:
Pero, oh, qu cuenta eso al lado de la extendida tierra eternamente nueva, de arena
dura y negra que uno descubre y jams explora del todo cuando la msica suena? Y ya
dije que yo no tena cultura. Pero poda sentir cada sonido, cada ramillete de maravillas.
(p 20)

Aunque la Mona se encuentre en pugna con el mundo, su contacto con la msica

hace que su ptica de las cosas empiece a variar. En el transcurso de su
narracin dos grupos se destacan por la caracterizacin que ofrece la propia
msica: los roqueros y los salseros.
Para Sloterdijk la historia de la msica indica tambin los vaivenes de la
conciencia desdichada, y al hacer este planteamiento, nos remonta de nuevo a
una conexin con la bsqueda de la cura del sufrimiento. Ese deseo igualmente
planteado por Schopenhauer. La msica es la encargada de deshacer el conjuro
que ofrece la realidad y de generar uno nuevo arraigado a la experiencia de la
ausencia, trasladando al oyente a un mundo vivible.
136

La respuesta a la pregunta por el lugar en que se est cuando se escucha msica

no es concreta, ms bien es una aproximacin que arroja el fenmeno mismo de
entrega:
La especificacin del lugar sigue siendo vaga; slo es seguro que, durante la audiencia
musical, no se puede estar nunca del todo en el mundo. Porque en sentido musical,
escuchar siempre quiere decir, o bien adelantarse hacia el mundo, o bien, huir de l.
(Sloterdijk; 2001:297)

Dentro de la ontologa del odo que emerge como planteamiento de esa

experiencia auditiva, entendemos que no existe la pasividad de la existencia de
un ser-ah, la verdadera esencia
viniendo; el ser-ah constante

es el reconocimiento de un ser yendo y

reducira el ser a la penosa situacin que la

enajenacin del gozo de la inmersin en lo meldico o el paliativo sonoro ofrece.

La existencia de la Mona est rodeada de un escucharse a s; un habla que

necesita escuchar para poder salir/huir del mundo:
Msica que me conoces, msica que me alienas, que me abanicas o me cobijas, el
pacto est sellado. Yo soy tu difusin, la que abre las puertas e instala el paso, la que
transmite por los valles la noticia de tu unin y tu anormal alegra, la mensajera de los
pies ligeros, la que no descansa, la de misin terrible, recgeme en tus brazos cuando
me llegue la hora de las debilidades, escndeme, encuntrame refugio hasta que yo me
recupere, treme ritmos nuevos para mi convalecencia, presntame a la calle con
fuerzas renovadas en una tarde de un collar de colores, y que mis aires confundan y
extraven: yo luzco y difumino tus aires, para que pasen a ser esencia trgica de los
que ya me conocen, de los que me ven y ya no me olvidan. Para los muertos.
(p 143)

La msica es la entidad redentora que ofrece todas las bondades que quita el
mundo a travs del debilitamiento del cuerpo, alimenta de tal forma que se
convierte en la nica alternativa para recobrar la vitalidad que se pierde a travs
de la existencia. Entrar en ella y que sta entre en el cuerpo es un quiasmo
137

cuerpo-meloda en el que la reciprocidad es la sinergia que fortalece para

mantenerse vivo, para aguantar el paso del tiempo, en un no-tiempo y no-lugar
que enaltece el alma, el stimmung que reanima y contribuye a la fortificacin de la
voluntad de poder37.

El ser-en-el-mundo que escucha slo silencio se enfrenta a la angustia de lo

vacuo, un cogito pnico que se alimenta del silencio del mundo con la desolacin
que ste incluye. Este silencio no es tranquilidad, es el no ruido del mundo donde
no hay tampoco una voz interna que hable del s, es un estado catalptico que
desemboca en desesperacin.

La bsqueda del sonido originario que se aora es el eje de la existencia en una

ontologa sonora. El continuum que se interrumpi al nacer queda impreso en la
consciencia y sta reclama su reencuentro o bien la evasin del mundo, el sonido
se convierte en un problema existencial. El reencuentro con el continuum es el
estado ideal, mientras ste se persigue, la msica es el reducto que trata de
reemplazarlo

para

hacer

ms

soportable

su

necesidad

ofreciendo

el

ausentamiento del mundo que es imposible de afrontar.

La msica es el mediador de transicin para el regreso al sonido originario o

huda del mundo (recordando el desierto aorado por el monje y el anacoreta),
logra una intensidad tal que logra invadir hasta el ltimo rincn de la interioridad, y
sin embargo, en nuestro tiempo, el avasallamiento mass-meditico emerge como
corruptor del propsito inicial de la msica. La msica en el cuerpo de nuestra
narradora es experiencia sublime de enajenacin de la voluntad como honesta
huda de un mundo infectado, otras msicas, como las que ella critica a travs del
cartel de Rubn Paces son evidencia de un fenmeno de dispersin y no de

37

Nietzsche se encamina a plantear la voluntad de poder tras interpretar, enfocar y describir el universo, toda fuerza
activa hace parte de esta voluntad, el mundo contemplado dentro de s y los seres que lo habitan quienes hacen de su
existencia un devenir alejado de la mediocridad y encaminado a cuestionar y combatir modelos a travs de la
transvaloracin de los valores. El estado en el que el nimo goza de un temple, de una fortaleza especial o stimmung
se confabula con la vivencia en el mundo para lograr el propsito de una existencia que apunte un devenir de
satisfaccin y plenitud.

138

experiencia metafsica, un cocooning38 que es, infortunadamente, la degradacin

de la experiencia trascendental que se desarrolla cuando la msica se toma el
cuerpo y lo lleva al no-ser, al no-lugar, a la disolucin de la voluntad que se toma
la consciencia:

EL PUEBLO DE CALI RECHAZA

A los graduados, los hispanos y dems cultores del
Sonido Paisa hecho a la medida de la burguesa, de su
Vulgaridad. Por que no se trata de sufrir me toco a m
en esta vida
sino de Aguzate que te estn velando
Viva el sentimiento afro-cubano!
Viva Puerto Rico libre!
RICARDO RAY NOS HACE FALTA

El cuerpo como consciencia encarnada en la msica es la consumacin de la

utopa

que proporciona la verdadera experiencia de venir-al-mundo, es la

negacin del ser-ah como fenmeno esttico rodeado de mundo, el mismo que
en s mismo, ofrece la posibilidad de escape.

38

Fenmeno planteado como una emigracin del sujeto al interior de un retiro, Adolfo Vasquez Rocca en su texto
Peter Sloterdijk: la msica de las esferas y el olvido del ser desde todos los altavoces escribe: Cocooning es el acto
que asla u oculta del ambiente social normal, que se puede percibir como perturbador, peligroso o de alguna manera
incmodo, al menos en lo inmediato. La tecnologa ha posibilitado esta huida del cocooning ms fcilmente que
antes. El telfono y el internet son las invenciones que hicieron posible una clase de cooconing socializado en el cual
se puede vivir en el aislamiento fsico mientras que se que se mantiene un tele o ciber-contacto con otrosEl
cooconing que vaga es evidente en los que ejerciten o caminen alrededor de la ciudad mientras que siguen estando
conectados con los auriculares a un modo privado, el de su personal sonido. Las tecnologas inalmbricas como los
telfonos celulares y PDAs han agregado una nueva dimensin de cocooning social al cooconing que vagaba
permitiendo que la gente incluya selectivamente otras en su capullo mvil.

139

CONCLUSIN

Las grandes cosas exigen que no las mencionemos

o que nos refiramos a ellas con grandeza: con grandeza
quiere decir cnicamente y con inocencia.

Federico Nietzsche

Lo que es el mundo y su devenir estn sujetos a la mediacin de quienes lo

habitan aportando en su construccin, convirtiendo lo desconocido en conocido e
interactuando en cada circunstancia. Sin cuerpo no hay mundo posible. El ser
consciente o inconsciente de su realidad siempre est enlazado con el mundo a
travs de su cuerpo, no hay otra forma de ser percibido ni de lograr comunicacin.

La bsqueda de corporeidad en el discurso narrativo nos

ha conducido por

senderos desde los cuales las perspectivas se enriquecen en funcin de la

mentalidad de los narradores y su experiencia dentro de la historia como discurso
y como extensin del s en tanto es conciencia encarnada.

La propuesta hermenutico-fenomenolgica ha sido el eje transversal aplicado al

anlisis de Que viva la msica! a travs de una reduccin fenomenolgica que
me aport la posibilidad de poner entre parntesis el tiempo y el espacio en el que
se desarrollaron los hechos. Esta aproximacin fue acertada ya que me intern en
mltiples detalles narrativos

para hacer la descripcin de la conformacin

corporal. De all que la voz que identificamos en la narracin no obedece a la

simple unin de palabras que cuentan la historia sino a una denotacin del mundo
que se construye a partir de las experiencias sensibles de Mara del Carmen como
conciencia encarnada; hemos ratificado en varias oportunidades que la palabra es

140

una extensin del ser y de su identidad como ser en situacin. La conciencia

encarnada de Mara del Carmen construye otras corporalidades a travs de su
voz y stas adquieren las caractersticas de su situacin en el mundo.

En comentarios de Dolores Jaramillo Salazar y Raymond Williams se mencionan

las caractersticas del discurso de la narradora conectados a la atmsfera cultural
y social,

teniendo en cuenta el fenmeno en el que se converta el trabajo

narrativo de Andrs Caicedo quien sin hacer una referencia concreta al contexto
narrado aportaba lo necesario para la conformacin del personaje, en mi caso
denominado conciencia encarnada. El primer resultado que arroja el presente
estudio se construye yendo ms all de la retrica estructural de espacios y
personajes. La Mona ha sido descrita no solo como portadora de un legado, sino
como ser creado gradualmente a travs de su experiencia como ser-en-el-mundo,
la importancia de la fenomenologa en esta etapa es crucial ya que de otro modo,
la descripcin de nuestra narradora hubiera quedado sometida a la descripcin de
un entorno olvidndola como ser con voz y conciencia propia.

El presente estudio permiti observar cmo la percepcin del mundo y lo sensorial

en Mara del Carmen elabora de forma cuidadosa un discurso construido por su
cuerpo al ser ste el nico instrumento de relacin con el entorno; la
comunicabilidad de la narradora empieza a hacerse efectiva una vez sta es
reconocida como cuerpo y de modo bilateral, reconoce a los dems a travs de
ste. Es capital el aporte de la fenomenologa y de la hermenutica para empezar
a dilucidar los contornos de ese cuerpo que perseguimos en la narracin.

La oralidad, revisada por Luca Tono y presentada en su pugna con la escritura,

nos deja ver el lenguaje como medio de descubrimiento de entornos y
reconocimiento de voces, plurivocidad que se acoge a personajes particulares que
interactan en el entorno de la narradora y que ratifican la lucha contra los
patrones establecidos. De forma distinta, el modo en que el discurso es abordado
en la presente reflexin, expone cmo los personajes de la novela se entrecruzan

141

en esferas de accin que obedecen al curso de acontecimientos, stas hacen

posible que exista una congruencia tanto en la conformacin de la corporeidad
como en la descripcin de los personajes como seres-en-el-mundo; como
propuesta innovadora, todos ellos existen porque la Mona los narra, el lenguaje no
solamente denota una posicin ante la realidad sino que la crea, recrea y elabora
los cuerpos que participan en ella.

No es posible

delimitar el cuerpo de la Mona prescindiendo de lo que cada

personaje aporta en su configuracin, paradjicamente, desde su misma voz.

Parte de ella son Ricardito, Maringela, Leopoldo, Rubn, Brbaro, pero tambin
quienes de un modo u otro se cruzaron en el camino de sus vivencias. Lo que ella
es se debe a la complicidad que aportaron los dems al aparecer en su mundo.

En los textos revisados con antelacin a la elaboracin del presente trabajo

ninguno de los autores hace referencia a la incidencia que el mundo tiene en la
conformacin corporal de la narradora, desconociendo la relacin de ste con el
mundo y la sinergia quiasmtica. He presentado explcitamente como el cuerpo
de Mara del Carmen se apropia del mundo y el mundo se apropia de su cuerpo
haciendo los linderos entre el uno y el otro casi imperceptibles. Por otra parte, es
evidente el cambio de gustos de Mara del Carmen y as se ha hecho explcito
desde los texto de Tono, Williams y Jaramillo; en estos trabajos no se profundizo
en el modo como el cuerpo en la historia es susceptible de borrones o tachones,
su carcter inacabado y su historicidad que lo sujeta al pasado y al presente y se
convierten en devenir. Descubrimos que en cada instancia de su narracin la
Mona, como cuerpo sufre una metamorfosis, y como una estructura, encarna el
vrtigo de la experiencia acelerada y de las ansias de conocer y de ser-en-elmundo.

El entorno de la protagonista fue dividido en dos elementos relevantes: el otro y lo

Otro. En la propuesta pudimos dilucidar como no solo es suficiente reconocer
personajes, lugares y situaciones, sino que es de vital relevancia identificar el rol

142

esencial de cada uno de los elementos que conforman la trama ya que al asumir la
voz de la Mona como fuente creadora es indispensable saber en qu medida cada
personaje contribuye, de igual manera, a la construccin de ese discurso y cmo,
lugares y circunstancias, terminan por constituir partes esenciales de esa voz que
emerge como conciencia encarnada.

Puedo aseverar que el presente anlisis ratifica que la existencia de una idea del
mundo necesita la mediacin del otro, ste genera el cruce de intersubjetividades
que conforman los conceptos que elaboran la consciencia encarnada a travs de
sus experiencias sensibles. Los dems personajes son ese ser-en-el-mundo que
al igual que la Mona se construyen tras su relacin con ella.

Mara del Carmen vive en funcin del reconocimiento de sus amigos para contar
su historia, su interaccin con quienes le rodean tiene siempre una utilidad en la
conformacin de su corporeidad: Maringela como la imagen de cuerpo que
genera su conformacin inicial, Ricardito y la coca y la traduccin de la msica,
Leopoldo y la msica, Rubn y el baile, Brbaro y el mpetu.

La problemtica ipse-idem no aparece en los comentarios o anlisis de la novela

revisados previamente. Este punto es en esencia una aproximacin a una
propuesta novedosa para entrar en las caractersticas de los personajes de una
narracin como seres-en-el-mundo narrativo. Pudimos encontrar, por ejemplo,
cmo Mara del Carmen es conciencia encarnada compuesta por lo que le es
inherente y lo que adopta de los dems, lo tomado de los otros se conjuga con lo
perteneciente a su ser y, sin embargo, este ser no es definitivo; es susceptible

modificaciones y se dinamiza en la medida en que el su s se relaciona con el

mundo. El s mismo de la Mona es tambin reducto de la experiencia quiasmtica
al percibir a sus amigos como parte del mundo sensible con el cual interacta.

143

Mara del Carmen hace evidente el ipse en su forma de ver el mundo, en su

encuentro con su individualidad, en lo privado de su cuerpo. Su idem se hace
presente en la medida en que su trayecto le deja una impronta de lo que comparte
con otros, lo que les es comn, ella es la energa de Maringela, la sensibilidad de
Ricardito, la danza de Rubn, la violencia de Brbaro.

Aunque no es un resultado innovador, es preciso mencionar el acercamiento a la

pugna de la protagonista con el sexo opuesto, sta se manifiesta continuamente
en una relacin de posesin y poder. Lo que si corresponde a una propuesta no
contemplada anteriormente es que Mara del Carmen integra todas las
posibilidades que se desprenden de la ertica solar. Ella busca sus propios
derroteros sin convertir la sexualidad en drama sexual, es decir, sin
comprometerse

con el otro tras la entrega total, conservando su libertad e

independencia que hacen de ella un ser-en-el-mundo. Es de gran importancia ver

cmo la imagen de Digenes se cuela por los recodos de su existencia haciendo
de su arrojo el manifiesto a la libertad y al desapego del mundo; sta es su postura
con la que cuestiona su mundo, entregndose al placer, a una vida hedonista que
apunta a colmar las ansias propias haciendo uso del cuerpo en confabulacin con
el mundo.

Puedo afirmar que el cuerpo social no es suficiente para hacer frente a las
inconformidades; en la novela de Caicedo, el cuerpo sexual aparece como un
elemento poderoso para manifestar inconformidades y plantear una posicin ante
el mundo y ante el otro.

La sociedad es el espacio en donde los smbolos individuales y colectivos son

elaborados de modo que todo lo perteneciente a sta se ve representado como
una impronta que caracteriza a Mara del Carmen como conciencia encarnada.

144

En la rumba, las reuniones con amigos o el trnsito en las calles se pueden

describir las actitudes que el cuerpo manifiesta a travs de su lenguaje y de su
forma de interactuar. La Mona como parte de la sociedad y como conciencia
encarnada

adopta todo aquello que conforma su posterior integridad. Sus

movimientos y lo que estos expresan

son manifestaciones que obedecen a

distintos periodos en los que su cuerpo es confrontado. La forma en que la

sociedad decodifica y entiende este tipo de manifestaciones se sustenta en el
entorno; a travs las tcnicas corporales, notamos que la protagonista se integra
a un grupo o se diferencia de ste de forma intencional.

Como en las sociedades conformadas a travs de generaciones, las descritas en

los discursos narrativos presentan ndices que dibujan una imagen de los
contextos en los cuales las acciones tienen lugar. En el caso de nuestra
protagonista notamos como toda la carga de una generacin en crisis es puesta
sobre su ser construyndola a travs de su propia historia. Cuando dilucidamos la
pugna de Mara del Carmen empezamos a hilvanar el patrn que nos sugiere su
conformacin como conciencia encarnada y cuerpo a la vez, la observacin del
momento histrico que vive, mediado por el contexto, a travs de la reduccin
arroja ndices concretos tales como la dinmica del juego (que permite la
conformacin de una apariencia), el rechazo de la construccin social de Cali en
los 60, la elaboracin y respeto hacia cdigos elaborados que, siendo opuestos al
restricto, desafa la normatividad y desemboca en una subcultura en donde sus
miembros comparten rasgos, denotando coincidencias nicamente a travs de la
voz de la protagonista. Lo que ella no menciona no existe.

La ruptura de cualquiera de los elementos inherentes al cdigo elaborado genera

malestar y pugna, muestra de ello, son las etapas de inconsistencia de varios de
los personajes: Ricardito y su eterna melancola, Leopoldo y su derrota ante la
guitarra y Rubn y su vaco interno que lo conduce al vmito.

145

Se evidencian dos cuerpos en la medida en que el Mara del Carmen

es

reconocida, uno es el fsico que le es inherente y desde el cual se relaciona con el

mundo, el otro es el que los dems ven, el cuerpo social, que termina
condicionando el primero en su esencia. Para Mara del Carmen su cuerpo es la
herramienta que manifiesta esa rebelda ya que desafa el cuerpo social que
quieren elaborar en ella. Trata de que la pugna entre lo social y lo privado sea
ganada por el cuerpo fsico

desde el cual ella se identifica a travs de sus

acciones desafiantes y en contra de los valores establecidos: su experiencia con

las drogas, el alcohol y su sexualidad.

El texto de Goffman

de

proporcion elementos importantes para llegar a

comprender ciertas de las reacciones de nuestra protagonista y de aquellos que

hicieron parte de su historia. Al ser reconocida la cara como un factor destacado
en la dinmica de las relaciones interpersonales, me ofreci la posibilidad de
configurar la estrategia de la presencia de Mara del Carmen en situacin y la
forma en que ella es reconocida. Con ese trabajo de la cara que Goffman plantea
puedo llegar a afirmar que si bien la conciencia encarnada es reconocida en una
circunstancia, la cara se confabula con el juego del ritual de las relaciones entre
personas. Antes de las caracterizaciones pertinentes de un individuo ante su otro
la cara compone, en principio, todo lo que ste tiene para mostrar.

Este patrn de anlisis de las situaciones en que los personajes interactan nos
aproxima a una posicin ante el entorno, llmese sociedad o grupo, a travs del
trabajo de su cara la mona evidencia sus pretensiones en las circunstancias en
que se participa.

La cara es un factor imprescindible en la interaccin con el

mundo y es en gran medida la facilitadora de acuerdos de convivencia en

espacios dismiles o adversos. La Mona hace uso de su cara para estar o no en la
situacin a la que se enfrenta, ella es hbil a la hora de hacerse notar y encajar de
forma triunfal en las circunstancias, siempre gana la atencin de quienes le rodean
de forma que nunca pasa desapercibida. Modificando el trabajo de su cara a su

146

antojo Mara del Carmen hace de cada instante una pugna, una tensin o un
derroche de gozo.

A travs de las caractersticas inherentes a nuestra protagonista, deducidas

mediante las primeras disertaciones me encuentro con que la actitud del qunico,
planteada por Sloterdijk, encaja coherentemente con lo que hasta el momento se
ha planteado sobre la Mona y su actitud frente al mundo. Como en anteriores
revisiones de la novela, la posicin de los protagonistas ante la sociedad se
convierte en tema crucial de discusin, asocindola con fenmenos propios de la
poca. En el texto de Jaramillo la autora plantea eventos externos a la trama
novelesca insertndolos de modo que tienen pertinencia cronolgica: Mayo del 68,
los hippies, Vietnam, la Primavera de Praga etc., sin embargo, es dentro de la
novela misma que mi ejercicio se interna para descifrar la actitud de sus
personajes, tratando de ajustar ese parntesis de la reduccin de forma que sea
solamente lo palpable, en la inmediatez del mundo que describe en el discurso
narrativo, lo que hace parte de la actitud de los protagonistas.

Digenes ronda en las acciones que Mara del Carmen ejecuta sin ningn tipo de
resquemores o miedos, ella asume una forma de vida que es totalmente acorde
con su pensamiento sabiendo que con ella est desafiando las estructuras de
valores sociales establecidas.

La buena vida de Mara del Carmen choca de

forma frontal con la vida correcta (del cdigo restricto) de los dems por cuanto
se mueve en contracorriente en la convivencia en sociedad, sta es la forma de
sealar la insolencia que caracteriza su posicin ante el mundo, sin ir a una
concatenacin con los alrededores ni la situacin del mundo extra-narrativo. La
Mona siempre mira hacia adelante y sigue adelante sin quedarse atascada en la
melancola de lo que ya pas, ella es el motor de un devenir que se construye
desde el ahora. La bsqueda de la Mona, como la de Digenes, es la soledad. Ella
no se mezcla con las colectividades para ser catalogada o descrita dentro de un
membrete. Este sndrome denota la crisis de la juventud frente a la adultez, los

147

jvenes no quieren recibir el legado que se avecina ya que es funestamente

adulto, un mundo de trabajo, de deudas y despojamiento de la individualidad. Un
mundo en el que las promesas son slo presentadas para ser mejor ciudadano en
una sociedad infestada de valores deshumanizantes y por ende reprochables, de
all que nazca el antinomismo que les hace frente.

Las temticas inherentes a la droga y la msica han sido abordadas de forma

separada por quienes se internaron en las revisiones anteriores. Las drogas son
el reducto de la descomposicin social y la msica la bsqueda afanada por una
identidad cultural que llene los vacios de los jovencitos sin rumbo que abundan en
el mundo de Mara del Carmen. pticas validas y pertinentes que se alojan en lo
que puede ser notado como un signo evidente.

Ms all de lo planteado observo con detenimiento cmo las sustancias

psicotrpicas y del sonido actan en el cuerpo, conclusin: ocasionan el mismo
efecto. Uno de los puntos ms relevantes del presente trabajo radica en su parte
final ya que propone una ptica distinta de lo que se normalmente se discute
acerca de este aspecto.

Encontr atractivo proponer cmo la verdadera esencia de la experiencia con las

drogas y la msica, en la individualidad de Mara del Carmen, apunta al fenmeno
del ausentamiento del mundo. El sentimiento de hasto y rechazo acelera la huda
de modo que no se tenga que vivir conscientemente en la realidad que se odia
sino que, de alguna forma, sta se haga vivible a travs de la experiencia de la
alteracin de los sentidos. La aproximacin a un no-ser-en-el-mundo es lo que
intensifica las experiencias de nuestra protagonista con todo aquello que la aleja
de esa realidad tediosa y reprochable; entorno lleno de valores vacios y
contradictorios que seala y condena la libertad
bsqueda del placer.

148

atacando visceralmente

la

Es de suponer que la experiencia con las drogas no posee un misticismo basado

en el contacto con fuerzas etreas que revelen verdades, en lo que no se haba
hecho hincapi era en la revisin del hecho como ceremonia que conduce al
ausentamiento, al no-lugar al que se puede sujetar la conciencia encarnada para
soportar el peso de haber sido arrojada al mundo. Los jovencitos del mundo de
Mara del Carmen y ella misma, hacen de la experiencia con los narcticos la
repeticin de un sortilegio terrenal que es de alguna forma una liturgia que les
recuerda que hay que escapar del mundo a toda costa. La experiencia ms que
ser obedecer a una alteracin fsica se acenta en una ontologa de la huda,
comparable al anacoretismo.

Al reflexionar sobre la experiencia de no-ser-en-el-mundo nos asalta la duda de si

el cuerpo es tambin conciencia encarnada en la medida en que se ausenta del
mundo. El cuerpo es el instrumento para ser visto y ver el mundo, una vez el ser
se apropia de ste a partir de la percepcin es conciencia encarnada, luego al
presentarse el fenmeno de alteracin de la conciencia, de llegada al no-lugar,
esas sensaciones son el resultado de una forma distinta de percibir el mundo, es
decir,

en ese ausentamiento intencional no podemos desconocer

lo que he

venido demostrando, la conformacin de cuerpo y conciencia. Por ser un acto

volitivo, la experiencia con los narcticos se convierte en un fenmeno de
percepcin en otro estado de sensibilidad de una consciencia alterada que hace
frente al extraamiento del mundo propio del tedio que embarga al ser que vive
sin usar substancia alguna.

El fenmeno de la experiencia con la msica se compone de la misma bsqueda

de ausentamiento que se experimenta con las drogas. Sin embargo, mientras
que el estado de alteracin de los sentidos ofrece una novedad por ser una
experiencia desconocida, la bsqueda de la msica obedece a la bsqueda de un
lugar conocido del que el ser fue arrebatado el momento de nacer. Con el apoyo
de la propuesta de Sloterdijk pude encontrar cmo ese sonido prenatal en donde

149

la voluntad se disuelve es el que Mara del Carmen encuentra cada vez que la
salsa se apodera de su conciencia encarnada.

Por tanto, la bsqueda y final resolucin de la protagonista por habitar un espacio

solitario en donde solo la salsa aparezca como motor de su mundo es equiparable
con ese encuentro que la devuelve al cogito sonoro del que se hizo mencin. Al
escucharse ella dentro de s encuentra que ese sonido inicial de su ser es el
mismo que emerge de los compases de la salsa; cada vez que se interna en la
experiencia sonora ingresa

en el continuum

que la ausenta del mundo que

enfrenta.

La Mona encuentra en la msica afrocaribea la rendicin del hombre ante la

grandeza del arte, y en el baile, la forma de contemplar la pugna entre los sexos
que ella siempre termina por ganar. Los compases y las canciones son las partes
de ese Yo

fragmentado que lucha por conformarse como una entidad de

contornos definidos pero en constante construccin. Desde la experiencia de la

noche, el sexo y la msica, se divisan los distintos matices que dejan ver el
momento desde el cual el cuerpo de nuestra protagonista se est narrando y, de
cualquier modo, estar-en-la-msica es ausentarse del mundo, es viajar en un salirdel-mundo y venir-al-mundo.

Lo sustancial de la propuesta se centra en que no todo el tiempo el individuo es

ser-en-el-mundo, el mundo mismo ofrece la posibilidad de divagar en un trnsito
dentro y fuera de ste, en la novela encontramos como dicho ausentamiento es
consumado a travs de la experiencia con las drogas y la msica.

En nuestra protagonista tenemos la locucin de todas las voces que se

enfrentaron contra la sociedad en una forma directa y sin tapujos, la rendicin ante
la belleza del arte y la adopcin de una ontologa del placer son la esencia prstina
de la liberacin del cuerpo que recibe y da al mundo, ese cuerpo con contornos
antropomrficos pero, de igual modo, constantemente corregido, tachado, borrado

150

y vuelto a reconstruir; la agona misma del ser-en-el-mundo es el eje de la fuerza

de existir, de la voluntad de enfrentar el aqu y el ahora para irrumpir en las
insondables fronteras del devenir.

Sin lugar a dudas, podrn venir posiciones distintas respecto de la novela, asedios
que lleguen a cuestionar o rebatir lo propuesto en la presente investigacin, sin
embargo, como fue planteado en principio, el mtodo tenido en cuenta para el
anlisis de la obra abre la posibilidad a mltiples sugerencias que muy
probablemente enriquecern las consideraciones de la presente propuesta. ste
ejercicio, como texto virtual, ofrece posibilidades que a futuro pueden ser
consideradas y adheridas de modo que enriquezcan la opcin que presento para
dar una lectura cada vez ms sustanciosa de la novela de Andrs Caicedo.

La ruta del cuerpo y de la fenomenologa queda abierta para aproximarme a

posteriores ejercicios y, por otro lado, queda abierto el horizonte en el que han de
transitar Peter Sloterdijk y Michel Onfray, pensadores y guas fundamentales para
el presente trabajo; quedo al tanto de sus movimientos y textos para, en el futuro,
poder seguir haciendo uso de sus propuestas u optar por algn otro sendero que
satisfaga mi afn por descubrir el cuerpo existente detrs de cada voz.

151

ANEXOS

Anexo 1 Baldung Grien: Aristotele e Fillide (1513)

Tomado de:
htpp://habanera-nonblog.blogspot.com/2007/11/lamore-nei-baci-perugina.htm

152

Anexo 2
There are reasons for interpreting Schopenhauers account of the metaphysical
significance of the melodic aspect of music in this way. In the first place, a thought
is one kind of representation -it is an abstract representation, not a representation
of perception- whereas pleasure and pain are not representations. But
Schopenhauers theory is precisely that music is a representation of that which can
never be represented that is, can never be a representation. Hence, music
cannot represent the thought of a certain kind of emotion may involve but only that
aspect of emotion which is not a representation but is a function of the will:
pleasure and pain, desire and satisfaction. Secondly, most Schopenhauers
examples of emotions can readily be understood as being merely what he would
regard as affections of the will. Joy is a great pleasure, merriment is animated
enjoyment; and in Schopenhauers view pain, pleasure and peace of mind are
mere

indexes

of

desire

and

satisfactions

of

desire.

More

importantly,

Schopenhauer explicitly, defines and consistently construes joy as satisfaction of

the will, sorrow as the will impeded, suffering as hindrance of the will from attaining
its temporary goal, and satisfaction, happiness and well-being as the attainment of
the wills temporary goal. Thirdly, Schopenhauers articulation of analogies
between certain kinds of melody and varieties of feeling indicates parallels
between, on the other hand, the ways in which tension is created and resolved as
the progress of the melodic curve generates expectations that are satisfied either
at once or only after a more or less drawn out postponement, and, on the other
hand, the will- aspect

of feelings. He does not attempt to explain how a melody

could reflect any other component of an emotion. Fourthly, if we put together

Schopenhauers general definition of emotion and his account of the idea of a
motive we can derive the interpretation I have argued for. Schopenhauers defines
an emotion as a stirring of the will by a motive and he regards something as
affecting the will only if it is felt pleasantly or painfully. But a motive is a
representation: it is either a sensuous representation of one of the senses, as is
always so in the case of non-human animals, or an abstract representation, a

153

concept, as is nearly always so in the case of human beings. Hence,

Schopenhauers claim that music expresses only the essential nature of an
emotion, not its motive, implies that music can express only the element of
pleasure or pain an emotion contains, and not any perception or concept
sometimes, usually or necessarily involved in the experience of the emotion. Music
can express an emotion only in so far as the emotion is an affection of the will: it
can represent only that component of an emotion

that derives from the

provenance of the will. Finally the identification of the essential nature of an

emotion with the element of the will it contains is confirmed by Schopenhauers
characterization of all movements of the human heart, I.e., of the will: he declares
their essential nature to be always satisfaction or dissatisfaction Music in its
melodic aspect conveys impressions not exactly of the emotions but of their nonrepresentational component.

Traduccin:

Hay razones para interpretar la consideracin de Schopenhauer sobre la

importancia metafsica del aspecto meldico de msica de esta manera. En primer
lugar, un pensamiento es un tipo de representacin - es una representacin
abstracta, no una representacin de la percepcin - considerando que el placer y
dolor no son representaciones. Pero la teora de Schopenhauer precisamente
propone que

la msica es una representacin de lo que nunca puede

representarse - es decir, nunca puede ser una representacin. As, la msica no

puede representar el pensamiento que un cierto tipo de emocin puede involucrar
sino slo ese aspecto de emocin que no es una representacin sino que es una
funcin de la voluntad: placer y dolor, deseo y satisfaccin. En segundo lugar, la
mayora de los ejemplos

de las emociones, segn

Schopenhauer, pueden

entenderse como lo que l considerara meramente afecciones de la voluntad. La

alegra es un gran placer, la alegra es el goce animado;

la visin de

Schopenhauer sobre el dolor, el placer y la paz son slo ndices del deseo y
satisfacciones

del

deseo.

Ms

sobresalientemente,

154

Schopenhauer

define

explcitamente y traduce, de forma consistente, la alegra como la satisfaccin de

la voluntad, la afliccin como la voluntad impedida, el sufrimiento como el estorbo
de la voluntad para lograr su meta temporal y la satisfaccin, felicidad y bienestar
como el logro de la meta temporal de la voluntad. En tercer lugar, la articulacin de
Schopenhauer de analogas entre ciertos tipos de meloda y variedades de
sentimientos indica paralelos entre, las maneras en que la tensin se crea y se
resuelve, como el progreso de la curva meldica genera expectativas despus de
que estn satisfechas de una sola vez o a travs un aparente aplazamiento
llevado a cabo, y, por otro lado, del aspecto de sentimientos de la voluntad. l no
intenta explicar cmo una meloda puede reflejar cualquier otro componente de
una emocin. En cuarto lugar, si nosotros reuniramos la definicin general de
emocin de Schopenhauer y su propuesta de la idea de un motivo, podemos llegar
a la interpretacin que yo he defendido. Schopenhauer define una emocin como
"una exaltacin de la voluntad" por un motivo, l considera algo como afeccin a
la voluntad si es agradable o doloroso. Pero un motivo es una representacin: es
una representacin sensual de uno de los sentidos, como siempre es para el caso
de animales no-humanos, o es una representacin abstracta, un concepto, como
casi siempre es en el caso de los seres humanos. As, la propuesta de
Schopenhauer de que la msica expresa slo la naturaleza esencial de una
emocin, no su motivo, implica que la msica puede expresar slo el elemento de
placer o de dolor que contiene una emocin, y no cualquier percepcin o concepto
a veces, normalmente o necesariamente, involucrado en la experiencia de la
emocin. La msica slo puede expresar la emocin en cuanto sta

es una

afeccin de la conciencia: puede representar slo ese componente de una

emocin que deriva de la procedencia de la voluntad. Finalmente, la identificacin
de la naturaleza esencial de una emocin con el elemento de la voluntad que la
contiene, es confirmada por la caracterizacin de Schopenhauer "todo los
movimientos del corazn humano, por ejemplo, de la voluntad": l declara que su
naturaleza esencial siempre es satisfaccin o descontento la Msica en su

155

aspecto meldico no lleva exactamente las impresiones de las emociones sino de

su componente no-representacional39.

39

La traduccin es ma.

156

BIBLIOGRAFA

BAUDELAIRE, Charles, Los parasos artificiales, M.E. Editores, Madrid, 1994.

BLAKE, William, Obra potica, Ediciones 29, Barcelona, 1998.

BERNARD, Michel, El cuerpo, Paids, Buenos Aires, 1980.

BUDD, Malcolm, Music and the emotions: The philosophical theories,

Routledge, New York, 1992.

CAICEDO, Andrs, Que viva la msica!, Plaza y Jans, Bogot, 1996.

CAILLOIS, Roger, Los juegos y los hombres: La mscara y el vrtigo, Fondo

de cultura econmica, Bogota, 1997.

CIORN, Emile, El inconveniente de haber nacido, Taurus, Madrid, 1985.

DOUGLAS, Mary, Smbolos Naturales: Exploraciones en cosmologa, Alianza

editorial, Madrid, 1978.

GIRARD,

Rene, Mentira Romntica y Verdad Novelesca, Ediciones de la

biblioteca de la universidad central de Venezuela, Caracas, 1963.

GEVAERT, Joseph, El problema del hombre: Introduccin a la antropologa

filosfica, Ediciones Sgueme, Salamanca, 1976.

157

GOFFMAN, Erving, Ritual de la interaccin, Editorial Tiempo Contemporneo,

Buenos Aires, 1970.

ISER, Wolfgang, El acto de leer, Taurus, Madrid, 1987.

JARAMILLO Salazar Mara Dolores, Andrs Caicedo: Notas para una lectura,
en: Universitas Humanstica, Vol 15, no 25 (Ene-Jun, 1986), Pag 39-49.

JARAMILLO-ZULUAGA, Eduardo, El deseo y el decoro, Tercer mundo editores,

Bogot, 1994.

LARIOS, Vanesa, Carne: quiasmo cuerpo- mundo, en: A parte rei, revista de
filosofa, n 42, Nov 2005.

LIPOVETSKY, Gilles, La era del vaco, Anagrama, Barcelona, 2000.

LE BRETON, David, La sociologa del cuerpo, Ediciones Nueva Visin, Buenos

Aires, 2002.

MAUSS, Marcel, Sociologa y antropologa, Editorial Tecnos, Madrid, 1971.

McKENNA, Terence, El manjar de los dioses: La bsqueda del rbol de la

ciencia del bien y del mal. Una historia de las plantas, las drogas y la
evolucin humana, Paids, Barcelona, 1993.

MERLEAU-PONTY, Maurice, Fenomenologa de la percepcin, Planeta,

Barcelona,1984.

------------------------------------------, Lo visible y lo invisible, Editorial Seix Barral,

Barcelona, 1966.

158

NIETZSCHE, Federico, Ms all del bien y del mal, Edicomunicacin, Barcelona

2000.

ONFRAY, Michel, Teora del cuerpo enamorado: Por una ertica solar, Pretextos, Valencia, 2002.

-------------------------, Cinismos: Retrato de los filsofos llamados perros,

Paids, Buenos Aires, 2005.

-------------------------, La fuerza de existir: Manifiesto hedonista, Anagrama,

Barcelona, 2008.

OCHOA, Jorge Mario, La narrativa de Andrs Caicedo, Publicaciones

Universidad de Caldas, Manizales, 1993.

RICOEUR, Paul, S mismo como otro, siglo veintiuno editores, Madrid, 1996.

---------------------, Narratividad, fenomenologa y hermenutica, en: Anlisi

Quaderns de comunicaci i cultura, p189-207, n 25, 2000.

SHILLING, Chris, The body and social theory, SAGE Publications, London,
2005.

SHOPENHAUER, Arthur, Schopenhauer en sus pginas, Fondo de cultura

econmica, Mexico D.C., 1991.

SLOTERDIJK, Peter, Crtica de la razn cnica, Taurus, Madrid, 1989.

----------------------------, El pensador en escena, Pre-Textos, Valencia, 2000.

----------------------------, Extraamiento del mundo, Pre-Textos, Valencia, 2001.

159

TONO, Luca, La oralidad desde la escritura: nuevas tcticas discursivas en

tres novelas del posboom latinoamericano, Providence (Rhode Island), Brown
University, 1999.

VALDS, Mario, Teora de la hermenutica fenomenolgica, en: Textos

universitarios p 167-183, Ediciones El Arquero, Madrid, 1989.
VASQUEZ, Rocca, Adolfo, Peter Sloterdijk: la msica de las esferas y el
olvido del ser desde todos los altavoces en: A parte rei, revista de filosofa, n
45, Mayo 2006.

WILLIAMS, Raymond, Una dcada de la novela colombiana: La experiencia de

los setenta, Plaza y Jans, Bogot, 1971.

ZULETA, Estanislao, Elogio de la dificultad y otros ensayos, Hombre nuevo

editores, Medelln, 2007.

160