Está en la página 1de 2

En alto hospicio, la novela de Rodrigo Ramos, se conjugan la

cotidianeidad, la deshumanizacin, y el descenso al infierno


de un
protagonista que confiesa una a una sus faltas y crmenes, el desierto
urbanizado le sirve de escenario slo para resaltar an ms lo descarnado
de las emociones expuestas. En sus lneas no evitamos enfrentarnos a
nuestras oscuras visiones, a sentimientos en pugna, a poner en tela de
juicio, en ms de alguna ocasin nuestra moralidad y nuestra cmoda forma
de vida.
En sntesis, una novela slida que conquista la atencin del lector
inmediatamente, pero este comentario tiene otro objetivo, Alto Hospicio,
convertida en novela grfica. Carlos Carvajal , es quien tiene a su cargo la
adaptacin del texto homnimo, un trabajo que nos da la idea de un arduo
estudio del mismo, la estructuracin de la historia es distinta , entregando
un relato , que no difiere del original pero en la obligacin del lenguaje
comic, se hace an ms dinmico, el hilo central de la trama no se pierde,
el carcter del protagonista ms que reposar en su propia intervencin, es
el elemento que se funde en un ambiente cotidiano y en general, srdido.
A diferencia de la novela de Ramos, esta adaptacin busca una veta de
crtica social patente que a ratos pareciese innecesaria. Ramos , maneja
la misma como un pilar, como un antecedente que
colabora con la
miserias del ambiente, algo que para el lector llega a ser casi natural, por lo
que pronto se acepta y no se requiere de ella por hallarse implcita. No
obstante en la versin grfica es gravitante, se puede pensar que por la
brevedad de la obra se utiliza esta expresamente.
Ahora, indistintamente y en un trabajo de separacin mental entre el
arte y el guin, nos encontramos con una imaginera admirable, las escenas
nos hacen partcipes, son fuertes sin llegar a ser grotescas, ah encontramos
la similitud con el lenguaje de Ramos. La disposicin de las vietas
ldicamente ocupan espacios entre un vasto desierto y los ciber cafs , el
trabajo de los tonos negros es balanceado dando la atmsfera precisa en
situaciones determinadas.
La brillante utilizacin de los textos insertos en ventanas operativas
Windows es un acierto, ya que la mayor parte de la poblacin esta
adiestrada para leerlas, obligadamente. Era una apuesta peligrosa, a mi
entender, el uso de textos ms o menos extensos, pero el logro est en que
la lectura no se hace pesada en ningn instante y nos convertimos, los
lectores de la novela original, nuevamente en pasajeros del descenso a un
infierno privado y a la vez pblico fruto esa extraa paradoja virtual propia
del internet y sus cdigos.
El blog es el confesionario de un cmplice. Es el andamiaje perfecto en
que el relato accede a nosotros, la familiaridad en que las escenas nos van
entregando referencias y detalles, algo que siempre se le ha agradecido al
comic: un poster de Night of the living dead, otro de los Who, un libro de
Bolao, una vieta estupenda donde se representa un ciber caf con

distintos personajes, la induccin de ver cada detalle es imperiosa y


dirigida al deleite de los amantes de ese arte, o tambin una vieta de
una pareja en un lecho reflejada por un espejo y en que nos entrega una
visin que habla por s sola.
Lo negativo de esto, es que el lector comn y el amante del comic,
quedan con ansias de ms, de una saga de al menos tres partes, las aristas
de la historia daban para una empresa de esa magnitud, es lamentable que
no fuera de ese modo, pero la entrega es un logro y de lectura y disfrute
altamente recomendables.