Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bienvenido
a su nuevo Telfono Motorola!
Conserve su recibo original de venta fechado. Para utilizar el servicio de garanta de su producto Motorola,
deber presentar una copia de su recibo de venta fechado para confirmar el estado de la garanta. No es
necesario el registro para la cobertura de la garanta.
Para cualquier consulta referida al producto, comunquese al siguiente telfono:
Estados Unidos y Canad: 1-888-331-3383
En la Web: www.motorola.com
1. Introduccin ....................................................6
1.1 Conectar la base ................................................ 7
1.2 Instalar y cargar la batera del microtelfono ..... 8
1.3 Colocar la banda de goma del microtelfono
inalmbrico (No se aplica a los
modelos L70xM) ................................................. 8
1.4 Configurar el idioma de la informacin
en pantalla .......................................................... 9
1.5 Configurar fecha y hora ...................................... 9
2. Conozca su telfono.....................................10
3. Cmo utilizar el telfono ..............................16
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4. Ayuda ............................................................ 31
5. Informacin general ..................................... 32
1. Introduccin
PRECAUCIN
No coloque su telfono en el bao o en otros sectores
hmedos.
Ubicacin
Introduccin
Configuracin
1.1
Conectar la base
IMPORTANTE
La base debe estar conectada a un tomacorriente en todo
momento. No conecte el cable de telfono en la toma
telefnica hasta que el microtelfono est completamente
cargado. Slo utilice el transformador y el cable de telfono
que se suministran con el producto.
CUL TRANSFORMADOR?
El transformador con el conector de terminal ms pequeo
es para la base y el transformador con el conector de
terminal ms grande es para el cargador (slo para los
paquetes multi-microtelfonos).
Introduccin
1.2
1.3
Introduccin
1.4
Configurar el idioma de la
informacin en pantalla
1.5
2. Conozca su telfono
Descripcin general de su microtelfono
10
Conozca su telfono
Teclado alfanumrico
Men / Seleccionar
Conozca su telfono
11
Intercomunicacin
8
9
Micrfono
Altavoz
12
10 */Tono
Conozca su telfono
13 Izquierda / Agenda
Conozca su telfono
conos de la pantalla
Encendido cuando el altavoz est activado.
Encendido cuando el contestador est activado.
Brillo intermitente cuando se recibe un nuevo
mensaje en el contestador.
13
Conozca su telfono
Localizar
Conozca su telfono
FF
15
An/09
LA
L3
3.2
3.3
1. Presione
/FLASH o
llamada entrante.
3.4
16
/BACK o coloque
3.5
Ajustar el volumen
3.6
3.7
/FLASH o
3.8
3.9
/FLASH o
1. Presione
.
2. Presione MENU y despus VOL+ o REDIAL/VOL- para
desplazarse y seleccionar AGREGAR REGIST.
3. Presione MENU y despus ingrese el nombre.
4. Presione MENU y despus ingrese el nmero.
5. Presione MENU para guardar.
NOTA
Los nmeros pueden ser de hasta 24 dgitos de largo y los
nombres de hasta 16 caracteres de largo. Los contactos se
guardan en orden alfabtico.
17
3.10
1. Presione
.
2. Presione MENU y despus VOL+ o REDIAL/VOL- para
seleccionar MARCACIN RPID.
3. Presione MENU y despus VOL+ o REDIAL/VOL- para
seleccionar las teclas de marcacin rpida del
/
/
1 al WXYZ/9.
4. Presione MENU y despus VOL+ o REDIAL/VOL- para
desplazarse hasta el contacto que desea.
5. Presione MENU para guardar.
3.11
1. Presione
y despus VOL+ o REDIAL/VOL- para
desplazarse y seleccionar el contacto al que desea
llamar.
2. Presione
/FLASH o
/SPEAKER para marcar el
nmero.
18
SUGERENCIAS
En lugar de desplazarse para buscar los contactos en la
agenda, presione la tecla numrica correspondiente a la
primera letra del contacto que desea localizar. Por ejemplo,
al presionar 2 aparecern los contactos que comienzan con
la letra A. Si se presiona 2 nuevamente aparecern los
contactos que comienzan con la letra B, etc.
3.12
Identificador de llamadas
3.12.2
19
20
3.13
Configuraciones personalizadas
AGENDA
SUBMEN
VER REGISTROS
AGREGAR
REGIST
EDITAR REGISTR
BORRAR
REGISTR
BORRAR TODOS
CAPACIDAD
AGEND
MARCACIN
RPID
TONO TIMBRE
VOLUMEN
TIMBRE
TONO TECLA
TONO BATER
BAJA
TONO SIN
COBERT
NOMBR
MICROTEL
IDIOMA
CONTRASTE LCD
REGISTRO
AO
FECHA
HORA
MODO
MARCACIN
TIEMPO D
ESPERA
CDIGO REA
RESTABL
CONFIG
21
1. Presione MENU.
2. Presione VOL+ o REDIAL/VOL- para desplazarse por
el men.
3. Presione MENU para abrir los submens y/o guardar.
Presione
/MUTE para regresar al nivel del men anterior
o cancelar una accin.
Si no presiona ningn botn del microtelfono por 30
segundos, la pantalla volver automticamente a modo de
espera. Tambin regresar a modo de espera cuando se
coloque al microtelfono en la base o en el cargador.
3.14
Intercomunicacin
22
NOTA
Durante una llamada externa, si se presiona
/FLASH o
/SPEAKER en cualquier microtelfono ste se unir a la
llamada y as establecer una llamada en conferencia.
3.15
23
3.16
3.17
24
3.18
Registro
3.19
3.20
Localizar/Encontrar un
microtelfono
3.21
3.21.1
Reproducir mensajes
1. Presione
/MUTE en el microtelfono desde el modo
inactivo. Los mensajes nuevos se reproducirn
secundados de todo mensaje anterior.
2. Durante la reproduccin del mensaje, presione las
teclas a continuacin en el microtelfono para realizar
las siguientes funciones:
Presionar para repetir el mensaje
actual desde el principio. Presionar
/1
dos veces para volver a reproducir el
mensaje anterior.
25
26
3.21.5 Aviso
Se trata del mensaje que las personas que llaman escuchan
en el contestador. Cuenta con dos mensajes salientes
pregrabados o tambin puede grabar su propio mensaje.
27
28
29
30
4. Ayuda
La pantalla no funciona
32
5. Informacin general
Si su producto no est funcionando
correctamente
1. Lea esta Gua de usuario.
2. Visite nuestro sitio Web: www.motorola.com
3. Contctese con Servicio al cliente en los Estados
Unidos y en Canad al 1-888-331-3383.
Para solicitar la sustitucin de la batera contctese con
servicio al cliente o visite nuestra pgina Web.
PRECAUCIN
Para reducir el riesgo de incendio, utilice slo un cable de
lnea telefnica certificado por CSA o de clasificacin UL No.
26 AWG o mayor.
34
Informacin general
Informacin general
35
Qu har BINATONE?
Informacin general
Productos cubiertos
Duracin de la cobertura
Exclusiones
El tiempo restante de la
garanta original o por noventa
(90) das de la fecha en que se lo
devolvi al consumidor, el
perodo que sea ms extenso.
Informacin general
38
Informacin general
Seccin 15 de la FCC
Este equipo se ha puesto a prueba y se comprob que
cumple con los requisitos de un dispositivo digital de Clase
B, en conformidad con la seccin 15 de los reglamentos de
la FCC. Estos requisitos estn diseados para proporcionar
cierta proteccin contra interferencias perjudiciales en una
instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energa de radiofrecuencia y, si no es instalado y
usado como lo indica el manual de instrucciones, puede
causar interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no hay garanta de que no suceda una
interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo
causa interferencia perjudicial en la recepcin de radio o
Informacin general
Informacin general
41
Especificaciones tcnicas
Banda de
frecuencia RF
Canales
Temperatura para
el funcionamiento
5C a 45C
Voltaje de la base
del telfono
(Voltaje CA, 60Hz)
96 130 Vms
Voltaje de la base
del telfono
(Salida para
transformador)
6VCD, 400 mA
Voltaje del
microtelfono
Voltaje del
6VCA, 300mA
cargador (Salida
para transformador)
42
Informacin general
Versin 1.0
Impreso en China