Está en la página 1de 560

0.

Generalidades

Generalidades
Informacin sobre herramientas especiales para dmperes, excavadoras, motoniveladoras y
cargadoras en produccin actualmente. Se han incluido tambin herramientas para modelos
antiguos, sobre todo si se utilizan tambin para los que se fabrican en la actualidad.
En la informacin se especifican los datos ms importantes sobre las herramientas, por ejemplo,
denominacin, nmero de pieza, clase, ilustracin, campo de aplicacin, etc. El nmero de pieza,
que es tambin el nmero de herramienta, debe utilizarse al hacer pedidos del almacn de piezas
de repuesto. En la columna de campo de aplicacin ofrecemos una breve explicacin de la operacin
de trabajo. La referencia a una mquina o un componente significa que dispone de una presentacin
ms detallada en el manual de taller correspondiente, por ejemplo, L220E, EC290B, D12C.
Para varias de las herramientas, se dispone de ganchos apropiados, con sus nmeros de piezas,
para colgar los utensilios en tablas de herramientas. Despus del ndice de bsqueda, encontrar
una lista de ganchos y tablas disponibles.
En caso de dudas acerca de las herramientas, sus repuestos, etc., pngase en contacto con Volvo
CE Customer Support, Service Engineering, por fax: +46 16 15 29 91, o correo e.:
support.parts.wlo@volvo.com.
Las herramientas estn clasificadas por tipo/categora, pestaas 1-11, para facilitar la bsqueda
cuando no se conoce el nmero de la herramienta u otra correspondencia. En la pestaa 0
encontrar un ndice de bsqueda de nmeros de pieza (nmeros de herramienta).
Las herramientas estn tambin clasificadas por clases, en funcin de su uso en diferentes tipos de
operaciones como trabajos de servicio y mantenimiento, trabajos de reparacin o
reacondicionamientos (vea el ttulo Clases).
Para cada modelo de producto, existen propuestas independientes de herramientas organizadas
por clases.
Las modificaciones de las herramientas se notifican mediante el envo de una nueva edicin del CD
o por correo electrnico como una sugerencia de servicio. Seguiremos editando adems boletines
de servicio con informacin sobre herramientas con instrucciones o mtodos necesarios en el grupo
080.

Repuestos para herramientas especiales


En general, los repuestos para herramientas especiales no aparecen en la informacin de piezas,
a excepcin de juntas, anillos tricos, etc. Los repuestos existentes para las herramientas especiales
respectivas se indican con sus nmeros de piezas en el campo de observaciones.

Garanta
Las herramientas especiales estn sujetas las mismas condiciones de garanta y trmites de
reclamaciones que los repuestos originales.

Definicin de herramienta especial


Utensilios o equipos necesarios para garantizar la calidad de todos los trabajos especificados en los
manuales de taller de Volvo CE Customer Support.
Utensilios o equipos diseados y probados por Volvo CE Customer Support.
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

0:1

0. Generalidades
Utensilios o equipos diseados y elaborados por otro fabricante para una aplicacin especfica o
para utilizarse en combinacin con otra herramienta especial.
Utensilios de tipo general sujetos a rigurosas normas de calidad, por ejemplo, manmetros.
Utensilios elaborados segn las instrucciones de los manuales de taller.

Clases
BAS=

ENG=

Para realizar trabajos de servicio y mantenimiento en las


mquinas.
Para realizar diferentes tipos de trabajos de reparacin en
las mquinas, a excepcin de reacondicionamientos de
componentes principales desmontados.
Para reacondicionar motores desmontados.

TRA=

Para reacondicionar cajas de cambio desmontadas.

AXL=

Para reacondicionar ejes desmontados.

HYD=

Para reacondicionar componentes hidrulicos


desmontados.

EXT=

Herramientas especiales que deben tener los concesionarios autorizados


Para cumplir con las normas de calidad de Volvo, Volvo Construction Equipment exige que los
concesionarios autorizados dispongan de herramientas especiales segn el siguiente modelo:
Clase

Actividades autorizadas

BAS

Realizar trabajos de servicio y mantenimiento

BAS

Introduccin de nuevos productos/modelos

BAS

Puesta en marcha de un mercado nuevo

BAS+EXT

Realizar trabajos de reparacin, servicio y mantenimiento

ENG, TRA, AXL, HYD

Realizar reacondicionamiento de componentes principales

BAS+ acceso a EXT

Realizar servicio en el campo con vehculos de servicio

Los concesionarios autorizados slo podrn satisfacer las exigencias cada vez mayores por parte
de nuestros clientes de seguridad de funcionamiento y servicio rpido (tiempo de inmovilizacin
mnimo) actuando de forma profesional.
A este efecto, no puede renunciarse en ninguna circunstancia al uso de las herramientas y los
equipos adecuados.
Otras ventajas muy valiosas que pueden obtenerse utilizando las herramientas y los equipos
adecuados es la seguridad y ergonoma del mecnico, la eliminacin de riesgos de daos en
componentes y el aseguramiento de un buen ambiente.

0:2

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

0. Generalidades
........................................... 0:1
11042173 ........................ 11:8
11042174 ........................ 11:8
11061273 ........................ 1:17
11165029 ........................ 1:18
11370460 ........................ 6:29
11370465 ........................ 6:29
11370466 ........................ 6:29
11370467 ........................ 6:30
11370469 ...................... 6:121
11370470 ...................... 6:121
1159080 .......................... 3:41
11666003 .......................... 2:5
11666008 ........................ 2:60
11666013 .......................... 5:1
11666016 .......................... 2:6
11666017 .......................... 2:6
11666018 .......................... 2:7
11666019 .......................... 2:7
11666020 .......................... 2:8
11666022 .......................... 2:8
11666023 ........................ 2:15
11666027 ........................ 2:15
11666031 .......................... 5:9
11666032 .......................... 5:9
11666037 .......................... 2:9
11666039 .......................... 9:2
11666040 .......................... 9:2
11666042 .......................... 5:4
11666043 .......................... 5:3
11666046 .......................... 5:2
11666051 .......................... 2:1
11666052 .......................... 2:1
11666054 .......................... 5:5
11666055 .......................... 5:8
11666090 .......................... 7:1
11666091 ........................ 6:97
11666092 ........................ 6:97
11666093 ........................ 6:98
11666095 ........................ 2:69
11666096 ........................ 2:71
11666097 ........................ 2:71
11666098 ........................ 2:71
11666099 ........................ 2:71
11666102 ...................... 11:12
11666119 ........................ 2:23
11666122 ........................ 11:6
11666124 ........................ 2:23
11666125 ........................ 11:7
11666129 .......................... 3:9
11666131 .......................... 3:9
11666134 ........................ 11:6
11666135 ........................ 2:60
11666136 ........................ 2:61

11666137 ........................ 3:10


11666138 ........................ 11:7
11666139 ........................ 2:61
11666145 ........................ 11:5
11666148 ........................ 3:10
11666149 ........................ 3:10
11666161 .......................... 8:1
11666167 ........................ 3:38
11666170 ........................ 9:19
11666171 ........................ 9:20
11666172 ........................ 4:18
11666173 ........................ 2:62
11666174 ........................ 5:74
11666175 ........................ 4:19
11666176 ........................ 4:19
11666177 ........................ 4:20
11666178 ........................ 5:77
11666179 ...................... 6:123
11666180 ........................ 9:16
11666181 ........................ 2:77
11666182 ........................ 2:77
11666185 ........................ 5:69
11666186 ........................ 5:69
11666187 ........................ 5:69
11666188 ........................ 5:70
11666189 ........................ 5:70
11666190 ........................ 5:70
11666191 ........................ 5:71
11666192 ........................ 5:71
11666193 ........................ 5:71
11666200 .......................... 8:5
11666901 ........................ 11:9
11666903 ...................... 11:10
11666904 ...................... 11:11
11667001 .......................... 6:1
11667010 .......................... 6:1
11667050 .......................... 6:2
11667055 .......................... 6:2
11667060 .......................... 6:2
11667065 .......................... 6:3
11667070 .......................... 6:3
11667075 .......................... 6:3
11667080 .......................... 6:4
11667085 .......................... 6:4
11667090 .......................... 6:4
11667095 .......................... 6:5
11667100 .......................... 6:5
11667104 .......................... 6:5
11667105 .......................... 6:6
11667110 .......................... 6:6
11667115 .......................... 6:6
11667118 .......................... 6:7
11667120 .......................... 6:7
11667125 .......................... 6:7

11667130 .......................... 6:8


11667135 .......................... 6:8
11667140 .......................... 6:8
11667145 .......................... 6:9
11667150 .......................... 6:9
11667155 .......................... 6:9
11667160 ........................ 6:10
11667165 ........................ 6:10
11667170 ........................ 6:10
11667185 ........................ 6:11
11667190 ........................ 6:11
11667195 ........................ 6:11
11667200 ........................ 6:11
11667220 ........................ 6:12
11667264 ........................ 6:12
11667400 ........................ 6:12
11668002 ........................ 2:31
11668003 ........................ 2:31
11668004 .......................... 3:8
11668005 .......................... 3:8
11668006 ........................ 2:24
11668007 .......................... 4:1
11668008 .......................... 4:1
11668009 ........................ 4:14
11668010 .......................... 4:1
11668011 ........................ 4:12
11668012 .......................... 4:2
11668013 .......................... 1:1
11668014 .......................... 4:9
11668015 ........................ 4:10
11668016 .......................... 4:3
11668017 ........................ 4:10
11668018 ........................ 4:14
11668019 .......................... 9:5
11668020 ........................ 7:52
11668021 .......................... 9:5
11668022 .......................... 9:3
11668023 ........................ 4:17
11668024 ........................ 7:50
11668300 ........................ 3:19
11668301 ........................ 6:43
11668302 ........................ 6:43
11668303 ........................ 3:19
11668304 ........................ 6:44
11668305 ........................ 2:89
11668306 ........................ 6:44
11668307 ........................ 2:89
11668308 ........................ 6:44
11668309 ........................ 6:44
11668310 ........................ 6:45
11668311 ........................ 3:20
11668312 ........................ 2:89
11668313 ........................ 6:45
11668314 ........................ 6:45

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

0:3

0. Generalidades
11668316 ........................ 6:45
11668317 ........................ 6:46
11668319 ...................... 6:123
11668320 ........................ 6:50
11668321 ........................ 2:90
11668322 ........................ 6:46
11668323 ........................ 6:46
11668324 ........................ 6:46
11668325 ........................ 3:20
11668326 ........................ 6:47
11668327 ........................ 3:20
11668328 ........................ 7:60
11668329 ........................ 6:56
11668330 ........................ 6:47
11668331 ........................ 6:56
11668332 ........................ 2:90
11668333 ........................ 6:47
11668334 ........................ 6:47
11668337 ........................ 6:48
11668338 ........................ 6:48
11668339 ........................ 6:48
11668340 ........................ 6:48
11668341 ........................ 6:49
11668342 ........................ 6:56
11668343 ........................ 2:90
11668344 ........................ 7:57
11668345 ........................ 4:20
11668346 ........................ 7:60
11668347 ........................ 7:62
11668348 ........................ 7:61
11668349 ........................ 6:49
11668350 ........................ 2:90
11668351 ........................ 2:91
11668352 ........................ 2:91
11668353 ........................ 2:91
11668354 ........................ 6:49
11668355 ........................ 7:57
11668356 ........................ 6:49
11668357 ........................ 6:50
11668358 ........................ 7:58
11668359 ........................ 7:58
11668360 ........................ 7:59
11668361 ........................ 7:60
11668362 ........................ 7:59
11668363 ........................ 7:60
11668364 ........................ 4:20
11668365 ........................ 7:61
11668366 ........................ 7:58
11668367 ........................ 7:61
11668368 ........................ 7:61
11668369 ........................ 7:59
11668370 ........................ 5:76
11668371 ........................ 6:50
11668372 ........................ 6:51

11668373 ........................ 6:51


11668374 ........................ 6:51
11668376 ........................ 6:52
11668377 ........................ 6:52
11668378 ........................ 6:53
11668379 ........................ 7:58
11668380 ........................ 7:59
11668381 ........................ 6:53
11668382 ........................ 6:53
11668383 ........................ 6:53
11668384 ........................ 6:54
11668385 ........................ 6:54
11668386 ........................ 4:21
11668387 ........................ 3:20
11668388 ........................ 3:21
11668389 ........................ 6:55
11668390 ........................ 6:56
11668400 ...................... 6:120
11668401 ...................... 6:120
11668402 ........................ 5:53
11668403 ........................ 7:50
11668404 ........................ 5:54
11668405 ........................ 2:88
11668406 ...................... 6:121
11668408 ........................ 2:89
11668409 .......................... 8:8
11668500 ........................ 6:33
11668501 ........................ 6:34
11668502 ........................ 2:82
11668503 .......................... 7:5
11668504 ........................ 2:82
11668505 ........................ 2:83
11668506 ........................ 2:84
11668507 ........................ 6:33
11668508 .......................... 7:5
11668509 .......................... 7:5
11668510 .......................... 7:7
11668511 ........................ 2:84
11668512 .......................... 7:7
11668513 ........................ 3:14
11668514 ........................ 3:15
11668516 ........................ 2:84
11668517 ........................ 2:85
11668518 ........................ 2:85
11668519 .......................... 7:8
11668520 .......................... 7:8
11668521 .......................... 7:8
11668522 .......................... 7:8
11668523 ........................ 2:85
11668524 ........................ 3:15
11668525 ........................ 3:16
11668526 ........................ 3:15
11668527 ........................ 2:16
11668528 ........................ 3:17

11668529 ........................ 3:17


11668535 .......................... 7:9
11668536 .......................... 7:9
11668537 ........................ 7:10
11668538 ........................ 7:10
11668544 ........................ 7:10
11668548 ........................ 7:11
11668549 ........................ 7:11
11668550 ........................ 6:34
11668551 ........................ 6:34
11668552 ........................ 6:35
11668553 ........................ 6:35
11668554 ........................ 6:35
11668555 ........................ 6:36
11668556 ........................ 6:36
11668557 ........................ 3:18
11668558 ........................ 6:36
11668559 .......................... 7:6
11668560 ........................ 3:17
11668561 ........................ 3:18
11668562 ........................ 6:31
11668563 ........................ 6:31
11668564 ........................ 6:32
11668574 ........................ 3:16
11668576 ........................ 3:16
11668577 ........................ 4:21
11668578 ........................ 3:18
11668579 ........................ 3:18
11668580 ........................ 3:19
11668581 .......................... 7:8
11668582 ........................ 2:95
11668583 ........................ 5:75
11668584 ........................ 5:75
11668585 ........................ 5:76
11668586 ........................ 5:76
11668587 ........................ 5:78
11668588 ........................ 5:78
11668589 ........................ 6:32
11668590 ........................ 6:41
11668591 ........................ 6:33
11668592 ........................ 6:41
11705446 ........................ 11:8
11705447 ........................ 11:9
11706852 ...................... 11:11
11709649 .......................... 8:1
11709650 .......................... 8:7
11709655 .......................... 8:1
11709666 .......................... 8:2
11711946 ........................ 1:17
11711947 ........................ 1:18
11711948 ........................ 1:19
11711949 ........................ 1:19
11712316 ........................ 2:91
11713131 ........................ 2:64

0:4

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

0. Generalidades
11715239 ........................ 2:95
13487293 ........................ 2:52
13487301 ........................ 2:52
13487319 ........................ 2:52
13495379 ........................ 2:52
13837109 ........................ 2:29
13848080 ........................ 2:52
13866983 ........................ 2:52
13877139 ........................ 3:41
13877840 ........................ 3:12
13933852 ........................ 1:12
13977467 ........................ 2:59
14030335 .......................... 8:7
14032279 ........................ 5:20
14032405 ........................ 5:20
14032491 ........................ 5:19
14033319 ........................ 9:17
14033320 ........................ 5:20
14210992 ...................... 11:13
14211207 .......................... 8:8
14264397 ........................ 2:22
14290046 .......................... 5:9
14290241 ........................ 2:77
14290262 ........................ 2:14
14290266 .......................... 2:4
14290300 ........................ 5:19
14290302 ........................ 5:19
14341364 ........................ 2:15
14345342 ........................ 1:29
14360000 .......................... 1:8
14360003 ........................ 3:30
14360005 ........................ 3:30
14360014 ........................ 3:31
14360017 ........................ 3:31
14360019 ........................ 3:31
14360021 ........................ 3:31
14360024 ........................ 5:65
14360025 ........................ 5:66
14360026 ........................ 5:66
14360027 ........................ 5:66
14360028 ........................ 5:66
14360029 ........................ 5:67
14360030 ........................ 5:15
14360031 ........................ 5:15
14360032 ........................ 5:16
14360033 ........................ 5:71
14360034 ........................ 5:72
14360035 ........................ 5:72
14360036 ........................ 5:73
14360037 ........................ 5:73
14360038 ........................ 5:73
14360039 ........................ 5:74
14360061 ........................ 3:34
14360069 ........................ 7:11

14360071 ........................ 7:12


14360072 ........................ 7:12
14360073 ........................ 7:12
14360074 ........................ 7:13
14360076 ........................ 7:20
14360077 ........................ 7:20
14360078 ........................ 7:20
14360079 ........................ 7:21
14360080 ........................ 7:21
14360081 ........................ 7:21
14360083 ........................ 7:16
14360084 ........................ 7:17
14360085 ........................ 7:17
14360086 ........................ 7:17
14360087 ........................ 7:18
14360091 ........................ 7:13
14360094 ........................ 7:15
14360095 ........................ 7:15
14360097 ........................ 7:16
14360098 ........................ 7:16
14360100 ........................ 7:18
14360101 ........................ 7:18
14360102 ........................ 7:19
14360103 ........................ 7:19
14360104 ........................ 7:19
14360106 ........................ 7:13
14360107 ........................ 7:14
14360108 ........................ 7:14
14360109 ........................ 7:14
14360110 ........................ 7:15
14360113 ........................ 1:20
14360114 ...................... 6:113
14360116 ........................ 2:78
14514176 ........................ 3:24
14514178 ........................ 5:55
14514179 ...................... 6:114
14514180 ........................ 7:25
14514181 ...................... 6:114
14514182 ...................... 6:115
14514404 ........................ 7:23
14514405 ........................ 7:24
14514406 ........................ 7:24
14514407 ...................... 6:116
14514408 ........................ 6:77
14514415 ...................... 6:116
14515619 ...................... 6:116
14515796 ........................ 9:17
14515798 ........................ 5:55
14516285 ...................... 6:117
14516286 ...................... 6:117
14516287 ...................... 6:117
14516288 ...................... 6:118
14519445 ........................ 6:75
14519459 ........................ 6:79

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

14524236 ........................
14524910 ........................
14526532 ........................
14526533 ........................
14526534 ........................
14526535 ........................
14527713 ........................
14527714 ........................
14527715 ........................
14527716 ........................
14527717 ........................
14527718 ........................
14527719 ........................
14527720 ........................
14527842 ........................
14527843 ........................
14527844 ........................
14527845 ........................
14527846 ........................
14527847 ........................
14527848 ........................
14527849 ........................
14527850 ........................
14527851 ........................
14527852 ........................
14527853 ........................
14527854 ........................
14527912 ........................
14527914 ........................
14527915 ........................
14527916 ........................
14527917 ........................
14527918 ........................
14527919 ........................
14527920 ........................
14527921 ........................
14527922 ........................
14527923 ........................
14527924 ........................
14527925 ........................
14527926 ........................
14527927 ........................
14527928 ........................
14527929 ........................
14527930 ........................
14527931 ........................
14527932 ........................
14528284 ........................
14528285 ........................
14528286 ........................
14528287 ........................
14528288 ........................
14528289 ........................
14533601 ........................

2:55
5:78
6:80
3:25
5:56
6:80
4:17
7:25
9:20
9:16
6:80
7:43
6:81
9:20
2:21
2:21
6:81
6:82
7:29
9:21
2:80
9:16
6:85
6:85
6:86
6:99
6:86
5:64
7:27
7:28
7:28
7:28
7:29
6:86
6:87
6:87
6:87
6:88
6:88
6:88
6:89
6:89
7:29
7:30
7:30
7:30
7:31
6:89
6:90
2:80
2:80
2:21
2:22
5:55
0:5

0. Generalidades
14537336 ........................
14545035 ........................
14545036 ........................
14545037 ........................
14546451 ........................
14548448 ........................
14548449 ........................
14548450 ........................
14549671 ........................
14550035 ........................
14550036 ........................
14550037 ........................
14550038 ........................
14550039 ........................
14550040 ........................
14550041 ........................
14550042 ........................
14550043 ........................
14550044 ........................
14550045 ........................
14550046 ........................
14555896 ........................
14555897 ........................
14555898 ........................
14555899 ........................
14559282 ........................
14560122 ........................
14560123 ........................
14560124 ........................
14560125 ........................
14560126 ........................
14560127 ........................
14560748 ........................
14566479 ........................
14576840 ........................
14597392 ........................
14599542 ........................
14599543 ........................
14599544 ........................
14599545 ........................
14599546 ........................
14599549 ........................
14599550 ........................
14599551 ........................
14599552 ........................
14609308 ........................
14609309 ........................
14623167 ........................
14630323 ........................
14630696 ........................
14632430 ........................
14633155 ........................
14633156 ........................
14633157 ........................
0:6

2:92
5:81
6:91
6:91
3:42
5:10
5:10
5:11
6:92
3:25
7:31
7:33
3:26
7:31
7:33
7:32
3:26
7:32
3:26
7:32
7:33
6:92
6:92
6:93
6:93
5:34
3:27
3:28
3:28
3:29
3:29
3:29
5:11
5:11
2:31
2:55
6:93
6:94
6:94
6:94
2:79
6:95
6:96
6:96
2:79
5:27
4:17
2:92
7:22
6:83
3:27
6:95
2:79
6:95

14633686 ........................ 6:75


14634308 ...................... 6:115
14634309 ...................... 6:115
14635800 ........................ 5:73
14638500 ........................ 5:79
15018967 ........................ 2:11
15182963 ........................ 7:49
1650540 .......................... 7:52
17201553 ........................ 2:22
17279144 ........................ 10:4
17279159 ........................ 10:4
18516 .............................. 3:13
2250320 .......................... 6:28
2288674 .......................... 6:37
2288756 .......................... 5:29
2289391 .......................... 7:55
2289392 .......................... 7:56
2289395 .......................... 3:23
2291179 .......................... 2:86
2291184 .......................... 6:40
2291222 .......................... 6:30
2814216 ............................ 1:2
2901761 ........................ 6:122
2901762 ........................ 6:122
2901763 ........................ 6:122
2901941 .......................... 5:34
2901980 .......................... 5:33
2901982 .......................... 2:86
2901983 .......................... 2:86
2902691 .......................... 2:97
2904628 .......................... 2:68
2904634 ........................ 6:105
2904636 .......................... 3:40
2904637 .......................... 2:94
2904638 .......................... 2:94
2906246 .......................... 3:40
2907327 .......................... 6:40
2907328 .......................... 6:30
2907329 .......................... 5:33
2907334 .......................... 5:30
2907335 .......................... 5:29
2907336 .......................... 5:33
2907337 .......................... 5:30
2907340 .......................... 6:28
2907341 .......................... 2:85
2907667 .......................... 6:43
2915095 .......................... 7:62
2915096 .......................... 7:62
29859 .............................. 3:13
33172 ............................ 6:124
35895432 ........................ 2:60
43823012 ........................ 5:79
43823020 ........................ 5:79
43878552 ........................ 10:8

43898410 ........................ 5:80


43936764 ........................ 5:80
46659850 ........................ 7:64
4821970 .......................... 1:17
4821971 .......................... 1:16
4821972 .......................... 1:16
4836132 .......................... 1:15
4881518 .......................... 1:18
4881519 .......................... 1:19
4881762 .......................... 1:15
4940506 .......................... 1:16
49765 ................................ 8:8
49766 ................................ 8:8
5235708 .......................... 3:21
5235714 .......................... 6:29
5235717 .......................... 6:39
5235720 .......................... 6:37
5235732 .......................... 5:33
5235734 .......................... 5:34
5235901 .......................... 6:38
5235907 .......................... 6:38
5450012 ........................ 6:109
54542469 ........................ 2:96
56474 .............................. 2:63
56475 .............................. 2:63
6999001 .......................... 6:13
6999002 .......................... 6:13
6999003 .......................... 6:14
6999004 .......................... 6:14
6999005 .......................... 6:14
6999007 .......................... 6:14
6999009 .......................... 6:15
6999010 .......................... 6:15
6999015 .......................... 6:16
6999018 .......................... 6:16
6999020 .......................... 6:16
6999022 .......................... 6:17
6999024 .......................... 6:17
6999025 .......................... 6:17
6999028 .......................... 6:18
6999030 .......................... 6:18
6999032 .......................... 6:18
6999034 .......................... 6:19
6999035 .......................... 6:19
6999038 .......................... 6:19
6999040 .......................... 6:20
6999044 .......................... 6:20
6999045 .......................... 6:20
6999048 .......................... 6:21
6999050 .......................... 6:21
6999052 .......................... 6:21
6999055 .......................... 6:22
6999057 .......................... 6:22
6999058 .......................... 6:22

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

0. Generalidades
6999060 .......................... 6:23
6999062 .......................... 6:23
6999065 .......................... 6:23
6999068 .......................... 6:24
6999070 .......................... 6:24
6999072 .......................... 6:24
6999075 .......................... 6:25
6999080 .......................... 6:25
6999085 .......................... 6:25
6999088 .......................... 6:25
6999090 .......................... 6:26
73862 .............................. 6:97
80762446 ........................ 5:79
80872138 ........................ 2:30
80872179 ........................ 2:28
8240-02350 ..................... 6:28
87913 .............................. 2:75
885530 ............................ 7:48
885811 ............................ 2:93
885812 ............................ 2:93
88800011 ........................ 7:51
88800021 ...................... 6:119
88800031 ........................ 2:70
88800050 .......................... 9:9
88800052 ........................ 9:14
88800055 ........................ 7:56
88800058 .......................... 9:4
88800062 ...................... 6:103
88800063 ...................... 6:103
88800064 ...................... 6:103
88800070 ........................ 3:39
88800083 .......................... 8:9
88800102 ........................ 5:49
88800117 ........................ 9:10
88800123 ........................ 9:13
88800127 ...................... 6:104
88800129 ........................ 5:43
88800137 ...................... 6:104
88800146 ........................ 9:13
88800147 ...................... 6:102
88800151 ...................... 6:104
88800196 ........................ 5:50
88800218 ........................ 5:45
88800283 ...................... 11:16
88800284 ........................ 2:65
88800288 ........................ 5:40
88800289 ........................ 5:49
88800299 .......................... 7:3
88800313 .......................... 7:4
88800314 .......................... 7:3
88800316 .......................... 7:2
88800317 .......................... 7:3
88800318 .......................... 7:4
88800319 .......................... 7:4

88800342 ........................ 5:46


88800345 ........................ 9:12
88800352 .......................... 4:8
88800387 ........................ 5:48
88800409 ........................ 5:50
88820003 ........................ 2:87
88820016 ........................ 2:87
88820026 ........................ 2:95
88820043 ...................... 6:121
88830001 ........................ 5:74
88830002 ........................ 7:56
88830003 ...................... 6:124
88830004 ...................... 6:124
88830005 ........................ 3:32
88830006 ........................ 3:33
88830007 ........................ 3:33
88830008 ........................ 3:33
88830009 ........................ 3:33
88830010 ........................ 5:77
88830011 ........................ 5:77
88830020 ........................ 9:10
88830021 ........................ 6:83
88830022 ........................ 6:83
88830023 ........................ 6:84
88830024 ........................ 6:84
88830025 ........................ 6:85
88830026 ........................ 2:68
88830027 ........................ 2:51
88830028 ........................ 2:50
88830029 ........................ 2:62
88830030 ........................ 2:64
88830031 ........................ 2:65
88830032 ........................ 3:39
88830033 .......................... 3:9
88830034 ........................ 2:62
88830035 ........................ 7:47
88830036 ........................ 7:48
88830037 ........................ 2:49
88830038 ........................ 2:44
88830039 .......................... 9:4
88830040 .......................... 5:8
88830041 .......................... 3:5
88830043 ........................ 4:15
88830045 ...................... 6:125
88830046 .......................... 1:1
88830047 ...................... 6:105
88830048 .......................... 9:5
88830049 ........................ 4:14
88830051 .......................... 4:3
88830052 ........................ 2:50
88830053 ........................ 5:65
88830057 ........................ 4:21
88830058 ........................ 5:61
88830059 ...................... 6:111

88830060 ........................ 1:31


88830061 ........................ 6:13
88830062 ........................ 1:31
88830063 ...................... 11:15
88830065 ........................ 2:96
88830066 ........................ 2:96
88830067 ........................ 2:82
88830068 .......................... 5:2
88830069 ........................ 1:10
88830070 ........................ 2:17
88830071 ........................ 5:62
88830072 ...................... 6:110
88830074 .......................... 9:6
88830075 ........................ 6:41
88830076 ........................ 6:40
88830077 ........................ 6:39
88830078 ........................ 6:38
88830079 ........................ 2:81
88830080 ........................ 2:81
88830081 ........................ 6:32
88830082 ........................ 6:31
88830083 .......................... 7:7
88830084 .......................... 7:7
88830085 .......................... 7:6
88830086 ........................ 5:30
88830087 ........................ 5:31
88830088 ........................ 5:32
88830089 ........................ 5:32
88830090 ........................ 5:32
88830091 .......................... 7:6
88830092 ........................ 2:83
88830093 .......................... 9:7
88830094 .......................... 9:8
88830095 .......................... 4:3
88830096 ........................ 6:82
88830097 ........................ 6:82
88830098 ........................ 5:24
88830100 ........................ 9:11
88830101 ........................ 9:11
88830102 ........................ 9:12
88830103 ...................... 6:111
88830104 ...................... 6:112
88830105 ........................ 3:35
88830106 ........................ 3:30
88830107 ........................ 7:62
88830108 ........................ 7:63
88830109 ........................ 3:22
88830110 .......................... 8:9
88830113 ........................ 3:11
88830114 ........................ 3:11
88830115 ........................ 2:41
88830116 ........................ 2:42
88830117 ........................ 2:44
88830118 ........................ 2:45

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

0:7

0. Generalidades
88830119 ........................ 2:45
88830120 ........................ 3:19
88830121 ........................ 3:13
88830122 ........................ 7:63
88830123 ........................ 2:72
88830124 ........................ 5:27
88830125 .......................... 5:8
88830126 .......................... 3:3
88830127 .......................... 5:6
88830128 .......................... 5:6
88830129 ........................ 7:63
88830130 ........................ 11:6
88830131 ........................ 7:63
88830132 .......................... 5:7
88830134 ........................ 2:45
88830135 ........................ 2:46
88830136 ........................ 2:56
88830137 ...................... 6:112
88830138 .......................... 1:8
88830139 ........................ 2:46
88830140 .......................... 4:3
88830141 .......................... 4:4
88830142 .......................... 4:4
88830143 ........................ 7:64
88830144 ........................ 11:5
88830145 ........................ 5:10
88830146 ...................... 11:11
88830147 ...................... 11:12
88830148 ...................... 11:12
88830149 ...................... 11:12
88830150 .......................... 9:8
88830151 ........................ 5:64
88830152 ........................ 5:65
88830153 ........................ 5:67
88830154 ........................ 5:67
88830155 ........................ 5:68
88830156 ........................ 5:68
88830157 ........................ 5:18
88830158 ........................ 5:68
88830159 ........................ 5:72
88830160 .......................... 5:6
88830162 ........................ 3:11
88830163 ........................ 4:13
88830164 ........................ 2:76
88830165 .......................... 1:3
88830166 .......................... 3:9
88830167 ........................ 3:36
88830168 ........................ 11:6
88830169 .......................... 4:6
88830170 ........................ 2:49
88830171 ........................ 2:50
88830172 ........................ 5:31
88830173 ........................ 5:31
88830174 ........................ 5:29

88830175 .......................... 5:1


88830176 ........................ 6:42
88830177 ........................ 6:42
88830178 ........................ 6:42
88830179 ........................ 3:41
88830180 ........................ 9:21
88830181 ........................ 3:24
88830182 ........................ 2:33
88830184 ........................ 11:7
88830185 ........................ 11:7
88830186 ........................ 11:7
88830187 ........................ 2:23
88830188 ........................ 2:97
88830189 ........................ 6:52
88830191 ........................ 7:64
88830192 ........................ 3:12
88830195 ........................ 2:30
88830196 ........................ 7:46
88830197 ........................ 7:49
88830198 ........................ 6:43
88830199 ........................ 6:55
88830200 ........................ 2:19
88830201 .......................... 4:4
88830202 .......................... 4:4
88830203 .......................... 4:5
88830204 ........................ 3:12
88830205 ........................ 2:66
88830206 ........................ 3:23
88830207 ........................ 7:48
88830208 .......................... 7:3
88830209 ........................ 5:47
88830210 ........................ 5:47
88830211 ........................ 5:75
88830212 ........................ 5:76
88830213 .......................... 2:2
88830214 ........................ 9:21
88830215 ........................ 1:29
88830216 ........................ 1:29
88830217 ........................ 6:13
88830218 .......................... 4:6
88830219 .......................... 4:6
88830220 .......................... 4:6
88830221 .......................... 4:7
88830222 .......................... 4:5
88830223 .......................... 4:5
88830224 .......................... 4:5
88830226 .......................... 4:7
88830227 ........................ 4:11
88830228 ........................ 4:12
88830229 ...................... 6:123
88830231 ........................ 2:55
88830232 ...................... 11:19
88830233 ...................... 11:19
88830234 ...................... 11:20

88830235 ...................... 11:20


88830236 ........................ 1:10
88830237 ...................... 6:125
88830238 ........................ 11:2
88830239 ...................... 6:112
88830240 ........................ 11:2
88830241 ........................ 6:87
88830242 ........................ 2:68
88830243 ........................ 5:81
88830245 ........................ 6:54
88830246 ........................ 6:55
88830247 ...................... 6:113
88830248 ........................ 2:61
88830249 ...................... 6:125
88830250 .......................... 1:3
88830251 .......................... 1:4
88830252 .......................... 1:4
88830253 ........................ 11:3
88830254 ........................ 11:3
88830255 ........................ 11:3
88830256 .......................... 1:4
88830257 ........................ 11:4
88830258 ........................ 11:4
88830259 ........................ 11:4
88830260 .......................... 1:6
88830261 ........................ 11:5
88830262 .......................... 1:7
88830263 ........................ 5:47
88830264 .......................... 7:4
88830270 ........................ 2:70
88830271 ...................... 6:122
88830272 ...................... 6:118
88830273 ........................ 3:14
88830274 ...................... 11:21
88830276 .......................... 2:3
88830277 .......................... 2:3
88830278 ........................ 3:22
88830279 ........................ 2:56
88830280 ........................ 2:57
88830281 ........................ 2:57
88830282 ........................ 2:57
88830283 ........................ 5:80
88830284 ........................ 2:58
88830286 ........................ 9:22
88830287 ........................ 9:22
88830289 .......................... 1:6
88830290 .......................... 1:6
88830291 .......................... 1:7
88830292 .......................... 2:3
88830293 .......................... 2:4
88830294 .......................... 2:4
88830295 ........................ 2:65
88830296 ........................ 2:66
88830297 ........................ 2:58

0:8

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

0. Generalidades
88830298 ........................ 9:22
88830299 ...................... 11:21
88830301 ........................ 7:64
88830302 ........................ 7:51
88830303 ........................ 7:44
88830304 ........................ 7:65
88830305 ........................ 7:44
88830306 ........................ 7:66
88830307 ........................ 7:67
88830308 ........................ 7:67
88830309 ........................ 3:40
88830310 ........................ 6:98
88830311 ........................ 6:98
88830312 ........................ 6:98
88830313 ........................ 4:21
88830314 ........................ 7:67
88830315 ........................ 7:68
88830316 .......................... 8:9
88830317 ........................ 7:69
88830318 ........................ 3:34
88830319 ........................ 7:65
88830320 ........................ 7:65
88830322 ........................ 2:97
88830323 ........................ 7:57
88830324 ........................ 7:50
88830325 ........................ 7:65
88830326 ........................ 2:16
88830327 ........................ 2:17
88830328 ........................ 2:17
88830329 ........................ 2:17
88830330 ........................ 2:58
88830331 ........................ 2:59
88830332 ........................ 2:58
88830336 ........................ 7:44
88830337 ........................ 7:69
88830338 ........................ 3:42
88830339 ........................ 3:40
88830340 ........................ 2:98
88830341 ........................ 3:42
88830342 ........................ 7:68
88830343 ........................ 7:66
88830344 ........................ 7:66
88830345 ........................ 7:66
88830420 ........................ 6:96
88830421 ........................ 7:44
88830422 ........................ 5:40
88830423 ........................ 7:38
88830424 ........................ 7:38
88830425 ........................ 7:38
88830426 ........................ 7:38
88830427 ........................ 7:39
88830428 ........................ 7:39
88830429 ........................ 7:39
88830430 ........................ 7:39

88830431 ........................ 7:40


88830432 ........................ 7:40
88830433 ........................ 7:40
88830434 ........................ 7:40
88830435 ........................ 7:41
88830436 ........................ 7:41
88830437 ........................ 7:41
88830438 ........................ 5:20
88830439 ........................ 6:81
88830440 ........................ 6:63
88830441 ........................ 5:15
88830442 ........................ 6:63
88830443 ........................ 6:64
88830444 ........................ 6:64
88830445 ........................ 6:64
88830446 ........................ 6:64
88830447 ........................ 6:65
88830448 ........................ 6:65
88830449 ........................ 6:65
88830450 ........................ 6:65
88830451 ........................ 6:66
88830452 ........................ 6:66
88830453 ........................ 6:66
88830454 ........................ 6:66
88830455 ........................ 6:67
88830456 ........................ 6:67
88830458 ........................ 7:41
88830459 ........................ 6:67
88880003 .......................... 4:8
88880010 ...................... 11:16
88880016 ........................ 2:26
88880017 ........................ 11:1
88880018 ........................ 11:1
88880024 ........................ 10:2
88880048 ...................... 11:15
88880049 ...................... 11:17
88880050 ...................... 11:17
88880051 ...................... 11:17
88880054 ...................... 11:16
88880070 ........................ 10:2
88880080 ...................... 11:18
88890001 .......................... 8:2
88890016 ........................ 2:42
88890019 ........................ 2:43
88890024 ........................ 2:47
88890025 ........................ 2:51
88890026 ........................ 10:3
88890027 ........................ 10:3
88890028 .......................... 8:2
88890029 .......................... 8:2
88890034 ........................ 10:4
88890036 .......................... 8:2
88890037 .......................... 8:1
88890038 .......................... 8:2

88890040 ........................ 10:6


88890051 ........................ 1:32
88890056 .......................... 8:3
88890074 ........................ 2:26
88890075 ........................ 2:25
88890080 .......................... 2:9
88890091 ........................ 2:27
88890098 .......................... 8:3
88890105 ........................ 2:25
88890113 ........................ 1:26
88890119 ........................ 2:46
88890158 ........................ 2:59
88890167 ........................ 2:59
88890176 .......................... 1:5
88890300 ........................ 10:5
88890302 ........................ 10:5
88890304 ........................ 10:6
88890305 ........................ 10:6
88890306 ........................ 10:6
89130 .............................. 3:32
89131 .............................. 3:32
8920-00130 ..................... 7:53
8920-00230 ..................... 6:77
8920-00240 ..................... 6:77
8920-00260 ..................... 7:22
8920-00270 ..................... 7:22
8920-00280 ..................... 6:57
8920-00290 ..................... 6:57
8920-00300 ..................... 6:57
8920-00310 ..................... 6:58
8920-00470 ..................... 3:21
8920-00480 ..................... 7:35
8920-00490 ..................... 7:35
8920-00510 ..................... 7:35
8920-00550 ..................... 7:26
8920-00570 ..................... 6:67
8920-00600 ..................... 6:73
8920-00650 ..................... 7:34
8920-00660 ..................... 7:34
8920-00720 ..................... 6:58
8920-00730 ..................... 6:59
8920-00740 ..................... 6:72
8920-00750 ..................... 6:72
8920-00760 ..................... 6:72
8920-00770 ..................... 6:68
8920-00780 ..................... 6:59
8920-00850 ..................... 6:74
8920-01010 ..................... 2:53
8920-01080 ..................... 6:74
8920-01110 ..................... 7:22
8920-01250 ..................... 6:60
8920-01260 ..................... 6:60
8920-01310 ..................... 6:74
8920-01340 ..................... 7:23

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

0:9

0. Generalidades
8920-01350 .....................
8920-01390 .....................
8920-01400 .....................
8920-01410 .....................
8920-01420 .....................
8920-01430 .....................
8920-01450 .....................
8920-01460 .....................
8920-01480 .....................
8920-01490 .....................
8920-01500 .....................
8920-01510 .....................
8920-01520 .....................
8920-01680 .....................
8920-01690 .....................
8920-01805 .....................
8920-01806 .....................
8920-01808 .....................
8931-00060 .....................
8931-00080 .....................
8932-00040 .....................
8932-00050 .....................
8932-00110 .....................
8932-00120 .....................
8932-00140 .....................
8932-00160 .....................
8932-00210 .....................
8932-00220 .....................
8932-00230 .....................
8932-00240 .....................
8932-00250 .....................
8932-00260 .....................
8932-00290 .....................
8932-00310 .....................
8932-00320 .....................
8932-00340 .....................
8932-00350 .....................
8932-00360 .....................
8932-00370 .....................
8932-00380 .....................
8932-00390 .....................
8932-00400 .....................
8932-00480 .....................
8932-00580 .....................
8932-00600 .....................
8932-00610 .....................
8932-00710 .....................
8932-00720 .....................
8932-00760 .....................
8932-00770 .....................
8932-00780 .....................
8932-00810 .....................
8932-00820 .....................
8932-00850 .....................
0:10

7:23
7:34
6:90
7:26
6:61
6:61
6:61
6:62
6:75
6:76
6:76
6:76
6:62
7:24
7:25
2:53
2:54
2:54
5:53
6:84
5:56
7:36
6:68
9:15
6:71
6:71
4:16
7:36
7:36
7:36
4:16
5:63
2:78
5:56
6:68
6:62
6:63
7:21
6:70
5:64
5:57
7:37
7:26
5:57
6:69
5:64
6:73
9:17
6:78
6:78
6:78
7:27
7:27
6:63

8932-00860 ..................... 6:79


8932-00870 ..................... 6:79
8933-00040 ..................... 6:69
8933-00190 ..................... 2:80
8933-00260 ..................... 5:57
8933-00280 ..................... 3:25
8933-00290 ..................... 6:70
8933-00310 ..................... 5:57
8933-00330 ..................... 2:78
8933-00350 ..................... 5:54
8933-00420 ..................... 6:70
8933-00430 ..................... 7:37
8933-00910 ..................... 6:90
8933-00920 ..................... 6:91
8933-00930 ..................... 7:37
8934-00160 ..................... 3:27
8934-00200 ..................... 6:72
8934-00240 ..................... 6:72
8934-00270 ..................... 6:72
8934-00290 ..................... 6:73
8934-00300 ..................... 3:22
8940-00210 ..................... 2:53
8940-00400 ..................... 3:27
89405 ................................ 7:9
935100 ............................ 1:11
935486 ............................ 1:13
935489 ............................ 1:12
935574 ............................ 1:11
935575 ............................ 1:11
935576 ............................ 1:12
935644 ............................ 1:14
935650 ............................ 1:13
935651 ............................ 1:13
935652 ............................ 1:14
935653 ............................ 1:14
935654 ............................ 1:15
935756 ............................ 1:10
936439 ............................ 2:12
936440 ............................ 2:11
936441 ............................ 2:12
936442 .............................. 2:9
936443 ............................ 2:10
936444 ............................ 2:10
936445 ............................ 2:12
936446 ............................ 2:12
937695 ............................ 2:10
9511207 ............................ 1:5
9511355 .......................... 2:34
9512602 .......................... 0:15
9512652 ............................ 8:6
9512762 .......................... 0:15
9512772 ............................ 8:6
9512773 ............................ 8:6
9808038 .......................... 2:68

9808570 ........................ 11:13


9808614 ........................ 11:14
9808617 ........................ 11:14
9808618 ........................ 11:14
9808634 ........................ 11:14
9808642 ............................ 8:6
9808644 ............................ 8:3
9808645 ............................ 8:3
9808646 ............................ 8:3
9808647 ........................ 11:18
9808649 ............................ 8:3
9808650 ............................ 8:4
9809668 .......................... 5:39
9809685 .......................... 2:47
9809727 .......................... 11:9
9809730 .......................... 11:9
9809740 .......................... 5:39
9809747 ............................ 5:4
9809750 .......................... 5:48
9809753 .......................... 3:41
9809765 ........................ 11:15
9809766 ........................ 11:15
9809767 ........................ 11:15
9809768 ........................ 11:15
9809771 .......................... 1:27
9809772 .......................... 1:27
9809774 ............................ 8:4
9812330 .......................... 10:7
9812331 .......................... 10:8
9812446 .......................... 11:1
9812447 .......................... 11:2
9812452 ............................ 1:5
9812453 .......................... 11:1
9812475 ............................ 8:4
9812477 ........................ 11:18
9812478 ........................ 11:19
9812479 ........................ 11:19
9812480 ............................ 8:4
9812481 ............................ 8:4
9812482 ............................ 8:4
9812483 ............................ 8:5
9812484 ........................ 11:20
9812517 ............................ 1:6
9812521 .......................... 1:32
9812524 .......................... 1:26
9812530 .......................... 2:28
9812546 .......................... 1:28
9813194 .......................... 2:34
9986173 .......................... 5:46
9986485 ............................ 9:1
9988539 .......................... 2:65
9988572 .......................... 0:15
9988573 .......................... 0:15
9988574 .......................... 0:16

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

0. Generalidades
9988580 .......................... 0:16
9988586 .......................... 0:16
9988587 .......................... 0:16
9988588 .......................... 0:16
9988590 .......................... 0:17
9988591 .......................... 0:17
9988593 .......................... 0:17
9989322 .......................... 0:17
9989335 .......................... 0:17
9989338 .......................... 0:18
9989353 .......................... 0:18
9989355 .......................... 0:18
9989356 .......................... 0:18
9989357 .......................... 0:19
9989358 .......................... 0:19
9989397 .......................... 0:19
9989398 .......................... 0:19
9989399 .......................... 0:19
9990006 .......................... 5:36
9990008 .......................... 2:28
9990014 .......................... 2:36
9990020 .......................... 2:35
9990025 .......................... 2:35
9990062 .......................... 2:33
9990104 .......................... 5:44
9990105 .......................... 1:24
9990106 .......................... 1:24
9990107 .......................... 1:24
9990113 ........................ 6:119
9990114 .......................... 5:36
9990117 ........................ 6:119
9990130 .......................... 2:34
9990133 .......................... 2:36
9990144 .......................... 5:45
9990155 .......................... 2:51
9990156 .......................... 5:26
9990157 .......................... 5:42
9990159 ........................ 11:13
9990164 .......................... 1:25
9990166 ........................ 6:120
9990176 .......................... 5:52
9990191 .......................... 2:39
9990192 .......................... 5:26
9990210 .......................... 5:53
9990216 .......................... 2:40
9990262 .......................... 5:26
9991083 .......................... 6:99
9991084 .......................... 6:99
9991459 .......................... 6:99
9991685 .......................... 1:20
9991801 .......................... 6:26
9992000 .......................... 6:26
9992002 .......................... 5:34
9992089 .......................... 5:43

9992124 .......................... 1:20


9992178 .......................... 5:43
9992267 ........................ 6:105
9992479 .......................... 9:13
9992514 .......................... 5:37
9992634 ............................ 3:1
9992637 ........................ 6:109
9992654 .......................... 5:35
9992655 .......................... 5:37
9992657 ........................ 6:106
9992658 .......................... 5:35
9992659 .......................... 5:38
9992663 .......................... 1:25
9992666 .......................... 5:41
9992667 .......................... 5:41
9992677 ........................ 6:106
9992679 .......................... 5:35
9992682 .......................... 1:21
9992953 ........................ 6:100
9992955 .......................... 5:43
9993197 .......................... 2:70
9993205 .......................... 3:34
9993350 ........................ 6:110
9993354 .......................... 3:23
9993514 ............................ 7:1
9993522 .......................... 2:14
9993553 .......................... 5:63
9993562 .......................... 5:63
9993577 .......................... 3:34
9993579 ............................ 8:7
9993581 ............................ 3:5
9993582 ............................ 3:7
9993583 ............................ 3:6
9993584 ............................ 3:4
9993585 ............................ 3:6
9993586 ............................ 3:1
9993587 ............................ 3:1
9993590 ............................ 3:3
9993599 .......................... 5:61
9993616 .......................... 4:15
9993617 .......................... 2:72
9993618 .......................... 7:42
9993619 .......................... 2:72
9993621 .......................... 4:11
9993622 .......................... 4:11
9993623 ........................ 6:110
9993625 .......................... 7:47
9993642 .......................... 2:20
9993643 .......................... 2:20
9993647 .......................... 5:16
9993650 .......................... 5:16
9993651 .......................... 5:16
9993652 .......................... 5:17
9993655 ........................ 6:105

9993659 .......................... 5:37


9993665 ............................ 3:4
9993666 ............................ 3:2
9993668 .......................... 5:58
9993670 .......................... 5:58
9993671 .......................... 5:59
9993672 .......................... 7:42
9993673 .......................... 9:14
9993677 .......................... 1:20
9993678 .......................... 6:26
9993680 .......................... 2:22
9993683 .......................... 2:73
9993684 .......................... 7:46
9993686 .......................... 5:15
9993694 .......................... 5:21
9993697 .......................... 2:73
9993701 .......................... 5:62
9993704 .......................... 2:16
9993707 .......................... 6:27
9993712 .......................... 7:42
9993713 .......................... 5:13
9993714 .......................... 5:12
9993715 .......................... 5:21
9993717 .......................... 5:13
9993718 .......................... 6:15
9993720 .......................... 2:13
9993721 .......................... 2:23
9993722 .......................... 5:14
9993723 .......................... 2:20
9993724 .......................... 3:32
9993725 .......................... 5:12
9993726 .......................... 2:20
9993732 .......................... 3:24
9993733 .......................... 5:17
9993736 .......................... 5:59
9993737 .......................... 5:59
9993738 .......................... 7:43
9993739 .......................... 5:17
9993741 .......................... 3:35
9993742 .......................... 3:35
9993743 .......................... 3:36
9993744 .......................... 5:60
9993746 .......................... 5:22
9993749 .......................... 2:18
9993750 .......................... 5:22
9993751 ........................ 6:113
9993755 .......................... 2:73
9993756 .......................... 9:14
9993757 .......................... 5:28
9993758 .......................... 11:8
9993761 .......................... 2:13
9993762 ............................ 8:7
9993765 .......................... 9:15
9993766 .......................... 9:15

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

0:11

0. Generalidades
9993767 ............................ 3:2
9993768 ............................ 3:7
9993769 .......................... 5:28
9993770 ............................ 5:7
9993771 ............................ 5:7
9993774 .......................... 5:28
9993781 ............................ 9:4
9993782 ............................ 9:5
9993785 ............................ 3:2
9993786 ............................ 3:7
9993789 .......................... 2:75
9993790 .......................... 2:75
9993791 .......................... 5:13
9993796 .......................... 5:23
9993798 .......................... 2:73
9993799 ............................ 3:8
9993803 ............................ 1:9
9993805 ........................ 6:106
9993806 .......................... 7:47
9993807 .......................... 4:15
9993808 .......................... 2:18
9993810 .......................... 2:74
9993811 .......................... 5:60
9993812 ............................ 9:3
9993813 ............................ 9:3
9993814 .......................... 2:77
9993815 .......................... 7:43
9993816 ............................ 1:9
9993817 .......................... 7:52
9993819 .......................... 2:74
9993820 .......................... 2:74
9993824 .......................... 1:31
9993825 .......................... 2:19
9993826 .......................... 2:16
9993827 .......................... 2:18
9993831 ............................ 1:2
9993832 .......................... 10:7
9993833 .......................... 9:18
9993834 .......................... 9:18
9993835 .......................... 9:19
9993838 .......................... 7:45
9993840 .......................... 7:45
9993843 .......................... 5:60
9993844 .......................... 2:63
9993846 .......................... 5:62
9993847 ............................ 3:2
9993849 .......................... 3:23
9993850 .......................... 5:61
9993854 .......................... 2:92
9993855 .......................... 3:14
9993856 .......................... 7:45
9993857 .......................... 5:21
9993858 .......................... 7:46
9993859 .......................... 5:22

9993867 ............................ 3:6


9993869 .......................... 5:58
9993870 ............................ 3:3
9993871 .......................... 2:13
9993872 .......................... 5:22
9993874 .......................... 2:75
9993875 .......................... 2:76
9993876 .......................... 2:76
9993877 .......................... 5:18
9993878 .......................... 5:18
9993880 ............................ 8:5
9993881 ............................ 3:5
9993882 ............................ 3:5
9993884 .......................... 2:47
9993885 .......................... 2:44
9993886 .......................... 10:7
9993887 .......................... 7:43
9993888 .......................... 5:19
9993891 .......................... 2:38
9993892 .......................... 2:29
9993893 .......................... 2:41
9993895 .......................... 2:37
9993896 .......................... 2:48
9993897 .......................... 2:48
9993898 .......................... 2:48
9993899 .......................... 2:48
9993900 .......................... 2:49
9993901 .......................... 2:19
9993902 .......................... 8:10
9993903 .......................... 8:10
9993904 .......................... 9:21
9996033 .......................... 1:21
9996087 .......................... 5:44
9996159 ........................ 6:101
9996169 ........................ 6:100
9996239 .......................... 4:12
9996296 .......................... 5:29
9996306 .......................... 3:24
9996369 .......................... 3:36
9996400 .......................... 5:24
9996402 .......................... 5:51
9996418 .......................... 5:38
9996419 .......................... 5:38
9996420 .......................... 5:51
9996421 .......................... 5:51
9996647 .......................... 5:51
9996651 .......................... 1:28
9996657 .......................... 5:38
9996662 .......................... 2:64
9996664 ............................ 7:1
9996668 ........................ 6:100
9996669 ........................ 6:100
9996671 .......................... 3:37
9996672 .......................... 3:37

9996682 .......................... 3:13


9996683 .......................... 1:21
9996684 .......................... 1:25
9996685 .......................... 1:22
9996785 .......................... 3:35
9996795 ........................ 6:107
9996838 .......................... 5:23
9996839 ............................ 7:2
9996840 ............................ 7:2
9996845 .......................... 1:22
9996847 .......................... 5:41
9996848 .......................... 2:72
9996849 ........................ 6:106
9996850 .......................... 1:28
9996852 .......................... 1:21
9996854 .......................... 5:44
9996855 ........................ 6:107
9996860 .......................... 5:36
9996861 .......................... 5:37
9996864 .......................... 3:38
9996867 .......................... 5:52
9996878 ............................ 9:8
9996963 .......................... 5:44
9996966 .......................... 5:42
9998002 .......................... 3:36
9998007 .......................... 5:25
9998009 .......................... 2:67
9998012 ........................ 6:108
9998039 ........................ 6:106
9998043 .......................... 5:42
9998114 .......................... 1:22
9998115 .......................... 1:22
9998134 .......................... 5:47
9998140 .......................... 5:38
9998143 .......................... 1:25
9998169 ............................ 9:5
9998171 ........................ 6:101
9998194 .......................... 6:27
9998195 .......................... 6:27
9998196 .......................... 6:28
9998238 ........................ 6:118
9998246 .......................... 5:52
9998248 .......................... 2:66
9998249 .......................... 1:29
9998250 .......................... 1:30
9998251 .......................... 1:30
9998252 .......................... 5:48
9998253 .......................... 5:39
9998254 .......................... 5:49
9998257 ............................ 4:9
9998261 ........................ 6:101
9998262 ........................ 6:102
9998264 ............................ 4:7
9998266 .......................... 1:23

0:12

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

0. Generalidades
9998267 .......................... 7:51
9998288 .......................... 1:26
9998318 .......................... 7:55
9998359 .......................... 2:51
9998361 ........................ 6:107
9998389 .......................... 7:54
9998505 .......................... 2:36
9998517 .......................... 2:69
9998519 .......................... 2:24
9998532 .......................... 5:40
9998533 .......................... 2:34
9998534 .......................... 2:38
9998547 ............................ 4:2
9998563 .......................... 2:40
9998567 .......................... 2:39
9998576 .......................... 2:41
9998580 ........................ 11:13
9998583 .......................... 2:87
9998599 .......................... 1:27
9998601 .......................... 7:53
9998602 .......................... 7:54
9998619 ........................ 6:108
9998624 .......................... 7:53
9998628 .......................... 7:54
9998645 .......................... 2:29
9998648 .......................... 9:10
9998665 .......................... 2:67
9998666 .......................... 1:23
9998668 .......................... 1:23
9998674 .......................... 5:25
9998675 .......................... 5:45
9998678 .......................... 2:88
9998679 .......................... 2:94
9998681 .......................... 7:49
9998682 .......................... 9:19
9998684 .......................... 7:55
9998685 .......................... 2:88
9998692 ........................ 6:109
9998694 .......................... 2:67
9998695 .......................... 5:54
9998696 .......................... 5:54
9998699 .......................... 2:32
9999175 ............................ 8:7
9999179 .......................... 3:38
9999298 ........................ 11:10
9999693 ........................ 11:12
9999738 ............................ 9:9
9999811 .......................... 0:20
9999812 .......................... 0:20
9999813 .......................... 0:20
9999814 .......................... 0:20
9999817 .......................... 0:20
9999818 .......................... 0:21
9999819 .......................... 0:21

9999820 .......................... 0:21


9999821 .......................... 0:23
9999822 .......................... 0:23
9999824 .......................... 0:21
9999826 .......................... 0:21
9999827 .......................... 0:22
9999833 .......................... 0:22
9999834 .......................... 0:22
9999835 .......................... 0:22
9999836 .......................... 0:23
9999838 .......................... 0:24
9999839 .......................... 0:24
9999846 .......................... 0:23
9999853 ............................ 9:9
9999954 .......................... 4:18
Tech Tool ........................ 10:1
Temporary tool .................. 0:1

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

0:13

0. Generalidades

0:14

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

0. Generalidades

2013-05-27

No. de art.:
Observacin

9512602
105mm

No. de art.:
Observacin

9512762
D=18mm

No. de art.:
Observacin

9988572
30mm x 45mm

No. de art.:
Observacin

9988573
D=63mm

Volvo Construction Equipment

0:15

0. Generalidades

0:16

No. de art.:
Observacin

9988574
D=78mm

No. de art.:
Observacin

9988580
D=70mm

No. de art.:
Observacin

9988586
50mm x 4,5mm

No. de art.:
Observacin

9988587
75mm x 6mm

No. de art.:
Observacin

9988588
125mm x 8mm

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

0. Generalidades

2013-05-27

No. de art.:
Observacin

9988590
30mm x 30mm

No. de art.:
Observacin

9988591
45mm x 45mm

No. de art.:
Observacin

9988593
60mm x 60mm

No. de art.:
Observacin

9989322
140mm x 6mm

No. de art.:
Observacin

9989335
75mm x 18mm

Volvo Construction Equipment

0:17

0. Generalidades

0:18

No. de art.:
Observacin

9989338
75x4,5mm x 15mm

No. de art.:
Observacin

9989353
D=15mm

No. de art.:
Observacin

9989355
D=25mm

No. de art.:
Observacin

9989356
D=28mm

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

0. Generalidades

2013-05-27

No. de art.:
Observacin

9989357
D=31mm

No. de art.:
Observacin

9989358
D=37mm

No. de art.:
Observacin

9989397
D=50mm

No. de art.:
Observacin

9989398
D=60mm

No. de art.:
Observacin

9989399
D=95mm

Volvo Construction Equipment

0:19

0. Generalidades

0:20

No. de art.:
Observacin

9999811
25mm x 3,5mm

No. de art.:
Observacin

9999812
50mm x 3,5mm

No. de art.:
Observacin

9999813
75mm x 3,5mm

No. de art.:
Observacin

9999814
100mm x 6mm

No. de art.:
Observacin

9999817
15mm x 4,5mm

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

0. Generalidades

2013-05-27

No. de art.:
Observacin

9999818
30mm x 6mm

No. de art.:
Observacin

9999819
50mm x 6mm

No. de art.:
Observacin

9999820
65mm x 6mm

No. de art.:
Observacin

9999824
35x4,5mm x 10mm

No. de art.:
Observacin

9999826
35x4,5mm x 25mm

Volvo Construction Equipment

0:21

0. Generalidades

0:22

No. de art.:
Observacin

9999827
75x4,5mm x 25mm

No. de art.:
Observacin

9999833
15mm x 75mm

No. de art.:
Observacin

9999834
23mm x 75mm

No. de art.:
Observacin

9999835
32mm x 75mm

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

0. Generalidades

2013-05-27

No. de art.:
Observacin

9999836
40mm x 75mm

No. de art.:
Observacin

9999846
50mm x 6mm

No. de art.:
Observacin

9999821
40mm

No. de art.:
Observacin

9999822
100mm

Volvo Construction Equipment

0:23

0. Generalidades

0:24

No. de art.:
Observacin

9999838
925mm x 903mm

No. de art.:
Observacin

9999839
1930mm x 903mm

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

0. Generalidades
No. de art.:
Denominacin

Temporary tool
Temporary Tool

Mquinas/Componentes
A25F (37218), A25G (37218), A30F (37436), A30G (37436), General D13T4F
No. de art.:
Mquinas/Componentes
D6H, L110G, L120G, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G, L250H, L60G, L70G, L90G

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

0:1

0. Generalidades

0:2

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668013
Apoyo de caja
BAS
Para fijacin de la caja

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30C, A30D, A30E, A35C, A35D,
A40, A40D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830046
Apoyo de caja
BAS
-----Para fijacin de la caja de carga
El soporte sirve tambin para A25D,
A25D 4x4 y A30D

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147),
A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40E, A40E FS,
A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543),
A40G FS (37542)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

1:1

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

9993831
Apoyo
BAS
Apoyo, marco elevador
L330X = 2

Mquinas/Componentes
AWB40B, AWB40C, BL60B, BL61B, BL70B, BL71B, L105, L110E, L110F, L110G, L115, L120D,
L120E, L120F, L120G, L150D, L150E, L150F, L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL,
L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L20B, L20F, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G, L250H,
L25B, L25F, L30G, L330D, L330E, L350F, L35G, L45F, L45G, L50D, L50E, L50F, L50G, L60E,
L60F, L60G, L65, L70D, L70E, L70F, L70G, L90D, L90D OR, L90E, L90F, L90G, L95, L99 (test),
LF1701, LR1701, Translation and Print test (internal use)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2814216
Apoyo
BAS
-----Soporte de marco elevador, se monta en
cilindro de elevacin

Mquinas/Componentes
L20B, L20F, L25B, L25F, L30, L30B, L32, L32B, L35, L35B, L40, L40B, L45B, L45F, L45G, L50F,
L50G

1:2

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830165
Apoyo
EXT
Se utiliza para fijar la mquina al elevarla.
Capacidad mxima 15 toneladas

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830250
Unidad de refrigeracin
EXT
Llenado y vaciado de frigorgeno
Nota: tubo no incluido. Sustituya
9812512

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432)

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
EW140D, EW160D, EW180D, EW210D, L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G,
L150H, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L180H, L220F, L220G, L220H, L250G, L250H,
L350F, L45F, L45G, L50F, L50G, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, R134A

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

1:3

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830256
Herramienta de vaciado
EXT
Estacin de vaciado de la unidad de
frigorgeno

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830252
Balanza
EXT
Pesado del frigorgeno
Se utiliza junto con 88830250, sustituye
a 9812513

Mquinas/Componentes
R134A

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
EC220D L, EC250D L, EC300D L, EC340D L, EW140D, EW160D, EW180D, EW210D, L105,
L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220F,
L220G, L250G, L350F, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, R134A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

1:4

88830251
Bomba de vaco
EXT
Bombeo de vaco del sistema de AC
Sustituye a 981445

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
EW140D, EW160D, EW180D, EW210D, L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G,
L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G, L250G, L350F, L60F, L60G, L70F, L70G,
L90F, L90G, MC110C, MC115C, MC125C, MC135C, MC155C, MC60B, MC70B, MC80B, MC90B,
MCT110C, MCT125C, MCT135C, MCT145C, R134A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88890176
Purgador de vaco
EXT
XXXXXXXX

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9812452
Manguera
EXT
-----Bombeo de vaco de equipo de AC

Mquinas/Componentes
P4370B

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
EW140D, EW160D, EW180D, EW210D, L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G,
L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G, L250G, L350F, L60F, L60G, L70F, L70G,
L90F, L90G, R134A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9511207
Detector de fugas AC
EXT
-----Localizacin de fugas en el sistema de
AC

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
EW140D, EW160D, EW180D, EW210D, L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G,
L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G, L250G, L350F, L60F, L60G, L70F, L70G,
L90F, L90G, R134A

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

1:5

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9812517
Detector de fugas AC
EXT
-----Localizacin de fugas en el sistema de
AC

Mquinas/Componentes
G930, G940, G946, G960, G970, G976, G990, R134A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830260
Adaptador
EXT
Llenado de aceite de AC
Use junto con el adaptador 88830261.
Use para trabajar con la unidad de AC
88830250

Mquinas/Componentes
L105, L110G, L120G, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G, L60G, L70G, L90G, R134A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

1:6

88830289
Herramienta
EXT
Cristal indicador de humedad para
trabajo en la unidad de aire
acondicionado
Herramienta para uso al trabajar con la
unidad de aire acondicionado
88830290
Adaptador
EXT
Racor de conversin, LP, para trabajo en
la unidad de aire acondicionado.
Rosca interior de 1/4"

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad

2013-05-27

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830291
Racor
EXT
Racor roscado con depsito para
vaciado de aceite para trabajar con la
unidad de aire acondicionado

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830262
Herramienta de medicin
BAS
Medicin de la temperatura y la humedad

Volvo Construction Equipment

1:7

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830138
Tapn
BAS
Usada en cartucho de gas por razones
de seguridad, cuando se trabaja en el
sistema de extincin de incendio

Mquinas/Componentes
L110G, L120G, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G, L250G,
L250H, L60G, L70G, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360000
Bomba de vaco / 24 V
BAS
Minimizar fugas en intervenciones en
sistema hidrulico
Mancette:14238622 Raccord reducteur:
14360045 Raccord reducteur
M33:14199327 Raccord reducteur 3/4":
14360112 Plaque conn.:9993803

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218),
A25G (37218), A30C, A30D, A30E, A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35C, A35D,
A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A40, A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), ABG5820,
ABG6820, ABG7820, ABG7820B, ABG8820, ABG8820B, BL60, BL60B, BL61, BL61 PLUS,
BL61B, BL70, BL70B, BL71, BL71 PLUS, BL71B, EC130, EC130C, EC140B LC, EC140B LCM,
EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L, EC140D LM, EC150, EC150 LC, EC150C,
EC160B LC, EC160B NLC, EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180B LC,
EC180C L, EC180D L, EC200, EC200B, EC200D, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX,
EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR,
EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC230,
EC230B, EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX,
EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL,
EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC,
EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL,
EC300, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC, EC330C L,
EC330C LD, EC340, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR,
EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L,
1:8

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


EC380D LR, EC380D NL, EC390, EC420, EC450, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR,
EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC55B, EC55C,
EC60C, EC620, EC650, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, EC80D,
ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, ECR58D, ECR88, ECR88D,
EW130, EW130C, EW140B, EW140C, EW140D, EW145B, EW150, EW150C, EW160B,
EW160C, EW160D, EW180B, EW180C, EW180D, EW200, EW200B, EW210C, EW210D,
EW230, EW230B, EW60C, FC2121C, FC2421C, FC3329C, G930, G930B, G940, G940B, G946,
G946B, G960, G960B, G970, G976, G990, L105, L110E, L110F, L110G, L120C, L120D, L120E,
L120F, L120G, L150C, L150C LB, L150D, L150E, L150F, L150G, L180C, L180C CO, L180C HL,
L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L20B, L20F, L220D,
L220E, L220F, L220G, L250G, L250H, L25B, L25F, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L350F,
L45F, L45G, L50C, L50C OR, L50E, L50F, L50G, L60E, L60F, L60G, L70C, L70E, L70F, L70G,
L90C, L90C OR, L90D, L90D OR, L90E, L90F, L90G, LF1701, LR1701, MC110B, MC60B,
MC70B, MC80B, MC90B, MT2000, P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746),
P6820C ABG (12762715), P6870C ABG (12763524), P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D, T450D,
Translation and Print test (internal use)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

9993803
Placa de adaptacin
R
Aplicacin de vaco al depsito hidrulico
en EXC
Incluida en 14360000 a partir de
2001-12-12

Mquinas/Componentes
EW140C, EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

Observacin

9993816
Adaptador
BAS
9988573
Se usa para aplicar vaco al depsito
hidrulico junto con la bomba de vaco
14360000
Sustituye 9993804

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70, BL71

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

1:9

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

88830236
Adaptador
BAS
Se usa para aplicar vaco al depsito
hidrulico junto con la bomba de vaco
14360000
Adaptador para WLO-L105

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830069
Placa de adaptacin
EXT
9988586
Aplicacin de vaco al depsito hidrulico
Se utiliza junto con 14360000

Mquinas/Componentes
L105, LF1701, LR1701

Mquinas/Componentes
BL60, BL60B, BL61, BL61 PLUS, BL61B, BL70, BL70B, BL71, BL71 PLUS, BL71B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

935756
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 9/16-18; ancho de llave: 17 mm

Mquinas/Componentes
L110G, L120G, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G, L60G, L70G, L90G

1:10

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

935100
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 11/16-16; ancho de llave: 21 mm

Mquinas/Componentes
EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, L150G, L180G,
L180G HL, L220G, L250G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

935574
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 13/16-16; ancho de llave: 24 mm

Mquinas/Componentes
L110G, L120G, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

935575
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1-14; ancho de llave: 30 mm

Mquinas/Componentes
L110G, L120G, L180G HL, L60G, L70G, L90G

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

1:11

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

935576
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1 3/16-12; ancho de llave: 36 mm

Mquinas/Componentes
L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

1:12

13933852
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1 7/16-12; ancho de llave: 41 mm

935489
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1 11/16-12; ancho de llave: 50
mm

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

935650
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 9/16-18; ancho de llave: 16 mm

Mquinas/Componentes
L110G, L120G, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G, L60G, L70G, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

935651
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 11/16-16; ancho de llave: 19 mm

Mquinas/Componentes
EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, L150G, L180G,
L180G HL, L220G, L250G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

935486
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 13/16-16; ancho de llave: 22 mm

Mquinas/Componentes
L110G, L120G, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

1:13

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

935644
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1-14; ancho de llave: 27 mm

Mquinas/Componentes
L110G, L120G, L180G HL, L60G, L70G, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

935652
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1 3/16-12; ancho de llave: 32 mm

Mquinas/Componentes
L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

1:14

935653
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1 7/16-12; ancho de llave: 38 mm

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

2013-05-27

935654
Tapn, ORFS
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1 11/16-12; ancho de llave: 46
mm

4836132
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 7/16-20; ancho de llave: 14 mm

4881762
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1/2-20; ancho de llave: 17 mm

Volvo Construction Equipment

1:15

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

1:16

4940506
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 9/16-18; ancho de llave: 19 mm

4821971
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 3/4-16; ancho de llave: 22 mm

4821972
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 7/8-14; ancho de llave: 27 mm

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

2013-05-27

4821970
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1 1/16-12; ancho de llave: 32 mm

11061273
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1 5/16-12; ancho de llave: 41 mm

11711946
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 7/16-20; ancho de llave: 13 mm

Volvo Construction Equipment

1:17

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

1:18

4881518
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1/2-20; ancho de llave: 14 mm

11165029
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 9/16-18; ancho de llave: 17 mm

11711947
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 3/4-16; ancho de llave: 19 mm

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

2013-05-27

11711948
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 7/8-14; ancho de llave: 24 mm

4881519
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1 1/16-12; ancho de llave: 27 mm

11711949
Tapn, JIC
R
Se emplea para reducir al mnimo las
fugas y proteger de la suciedad en las
intervenciones, por ejemplo, dentro del
sistema hidrulico.
Rosca: 1 5/16-12; ancho de llave: 36 mm

Volvo Construction Equipment

1:19

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360113
Tapn
BAS
Obturacin de manguera de aspiracin
D = 80

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993677
Obturador
EXT
9989353
Salida del depsito hidrulico, cierre

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9991685
Tapn de estanqueidad
ENG
9989353
Culata, prueba de presin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992124
Tapn de estanqueidad
ENG
9512762
Culata, prueba de presin

Mquinas/Componentes
EC160, EC160 W, EW140, EW160

Mquinas/Componentes
TD45, TD61, TD71

Mquinas/Componentes
D10B, TD102, TD103, TD122, TD45, TD61, TD71

1:20

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992682
Tapn de estanqueidad
ENG
9989353
Culata, prueba de presin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996683
Conexin de racor
ENG
9999811
Culata, prueba de presin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996852
Conexin
ENG
9988586
Culata, prueba de presin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996033
Tornillo de mano
ENG
9988593
Enfriador de aceite, prueba de presin

Mquinas/Componentes
D5E, D7E, TD45

Mquinas/Componentes
TD122

Mquinas/Componentes
A25C, TD61, TD63, TD71, TD73

Mquinas/Componentes
D10B, TD103, TD63

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

1:21

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996685
Tornillo de mano
ENG
9988593
Culata, prueba de presin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996845
Tornillo de mano
ENG
9988593
Enfriador de aceite, prueba de presin

Mquinas/Componentes
D10B, D5D, D5E, D7E, TD103

Mquinas/Componentes
D12C, D12D, D4D, D6D, D9A, TD63, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998114
Placa de estanqueidad
ENG
9999846
Culata, prueba de presin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998115
Placa de estanqueidad
ENG
9999846
Culata, prueba de presin

Mquinas/Componentes
TD61, TD63

Mquinas/Componentes
TD71, TD73

1:22

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998266
Placa de estanqueidad
ENG
9988586
Culata, prueba de presin

Mquinas/Componentes
D12C, D12D, D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9998666
Placa de conexin
ENG
Control de fugas

Mquinas/Componentes
D12C, D12D, D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D9A, D9B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9998668
Placa de conexin
ENG
Control de fugas

Mquinas/Componentes
D12C, D12D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

1:23

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9990105
Placa de estanqueidad
ENG
Culata, prueba de compresin

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D9A, D9B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9990106
Placa de estanqueidad
ENG
Culata, prueba de compresin

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG,
D9A, D9B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9990107
Placa de conexin
ENG
Culata, prueba de compresin

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG,
D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), D9A, D9B

1:24

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9990164
Placa de estanqueidad
ENG
9988586
Culata, prueba de compresin

Mquinas/Componentes
D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992663
Placa de estanqueidad
ENG
9999846
Fugas control

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG,
D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996684
Placa de estanqueidad
ENG
9999846
Fugas control

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG,
D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998143
Placa de estanqueidad
ENG
9999846
Fugas control

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437), D13H,
D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

1:25

1. Equipos ambientales y de seguridad


D16H (15050683), D16H (15117877), EC340D L, EC380D HR, EC380D L, EC380D NL,
EC480D HR, EC480D L, General D13T4F, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998288
Placa de estanqueidad
ENG
9999846
Fugas control

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437), D13H,
D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG,
D16H (15050683), D16H (15117877), EC340D L, EC380D HR, EC380D L, EC380D NL,
EC480D HR, EC480D L, General D13T4F, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9812524
Herramienta de fresar
ENG
-----Asiento de camisa de cilindro, fresado
220 V
Sustituye 9998272, 9999508, 9999551,
9999553 y 9999902

Mquinas/Componentes
D10B, D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D13F (15049431),
D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868),
D13H (15117870), D13SDLG, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), D6E,
D6H, D7E, TD102, TD103, TD122, TD61, TD71, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

88890113
Herramienta de fresar
ENG
Posicin de camisa de cilindro, fresado
(la misma herramienta que 9812524 pero
para 110 V)
Tensin 110 V

Mquinas/Componentes
D6E, D7E

1:26

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9809771
Barra de prolongacin
ENG
-----Accesorio para fresado del asiento de la
camisa con 9812524 y la placa de
distribucin montadas

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9809772
Anillo distanciador
ENG
-----Accesorio para fresado del asiento de la
camisa con 9812524 y la camisa del
cilinro montados en el cilindro adyacente

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998599
Herramienta de limpieza
EXT
9988590
Manguito de cobre, limpieza de
alojamiento

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D,
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

1:27

1. Equipos ambientales y de seguridad


D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), D9A, D9B, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC360C HR, EC360C L,
EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460C HR,
EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC,
EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, General D13T2, General D13T4F, General D16T2,
General D16T4F, L150E, L150F, L150G, L180E, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220E,
L220F, L220G, L250G, L350F, PL4608, PL4611, PL4808D, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9812546
Cepillo
EXT
9999834
Manguitos de cobre, limpieza

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A30D, D10B, G710B, G720B, G726B, G730B, G740B, G746B, G780B, TD103
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996651
Herramienta de limpieza
EXT
9988590
Manguito de cobre, limpieza de
alojamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996850
Escariador
ENG
9999834
Casquillo, escariado

Mquinas/Componentes
TD61, TD71

Mquinas/Componentes
D10B, TD103, TD122, TD63, TD73

1:28

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14345342
Tornillo regulador
EXT
Activacin mecnica de vlvula de rotura
de manguera

Mquinas/Componentes
EC130, EC130C, EC150, EC150 LC, EC150C, EC200, EC230, EC230B, EC300, EC340, EC390,
EC420, EC450, EC620, EC650, EW130, EW130C, EW150, EW150C, EW200, EW230, EW230B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830215
Herramienta para roscar
EXT
Herramienta de insercin para roscas
nuevas
M12

Mquinas/Componentes
PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830216
Herramienta para roscar
EXT
Herramienta de desmontaje para roscas
de piezas intermedias
M12

Mquinas/Componentes
PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998249
Manguito de proteccin
ENG
9988587
Inyector unitario

Mquinas/Componentes
D12C, D12D, D16E, D9A, D9B, EC330C L, EC330C LD, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD,
EC360C NL, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR,
EC700C L, EC700C LD, L150E, L150F, L180E, L180F, L180F HL, L220E, L220F, L350F, PL4608,
PL4611

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

1:29

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998250
Anillo
EXT
9989322
Cuando se limpia el asiento para el
manguito de cobre

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D,
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), D9A, D9B, EC340D L, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL,
EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, General D13T2, General D13T4F, General D16T2,
General D16T4F, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G, PL4808D, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998251
Tapn de estanqueidad
ENG
9989355
Culata, prueba de presin

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D,
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), D9A, D9B, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC360C HR, EC360C L,
EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460C HR,
EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC,
EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, General D13T2, General D13T4F, General D16T2,
General D16T4F, L150E, L150F, L150G, L180E, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220E,
L220F, L220G, L250G, L350F, PL4608, PL4611, PL4808D, T450D

1:30

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

1. Equipos ambientales y de seguridad


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993824
Tornillo
BAS
9512762
Supresin de precinto en el
accionamiento de la bomba de inyeccin

Mquinas/Componentes
L120D, L220D, L330D, L330E, L90D, L90D OR, TD103, TD122, TD164
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830060
Herramienta de desmontaje
EXT
Juego de herramientas para desmontar
cristales de ventana encolados

Mquinas/Componentes
EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC210C L, EC210C LD,
EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL, EC240C L, EC240C LD,
EC240C LR, EC240C NL, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC330C L,
EC330C LD, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC460C HR, EC460C L,
EC460C LD, EC55C, EC60C, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, ECR145C L, ECR235C L,
ECR305C L, EW60C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, L105, L110F, L120F, L150F,
L180F, L180F HL, L20B, L20F, L220F, L25B, L25F, L30B, L30G, L350F, L35B, L35G, L40B,
L45B, L45F, L45G, L50F, L50G, L60F, L70F, L90F, MC105C, MC110C, MC115C, MC125C,
MC135C, MC155C, MC60C, MC70C, MC85C, MC95C, MCT110C, MCT125C, MCT135C,
MCT145C, MCT70C, MCT85C, MCT95C, PL4608, PL4611
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

88830062
Dispositivo de desenrollado de cable
EXT
Carrete de cable, se usa para medir la
longitud correcta del cable de traccin y
para guardarlo.
Se utiliza junto con 88830060

Mquinas/Componentes
EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC210C L, EC210C LD,
EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL, EC240C L, EC240C LD,
EC240C LR, EC240C NL, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC330C L,
EC330C LD, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC460C HR, EC460C L,
EC460C LD, EC55C, EC60C, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, ECR145C L, ECR235C L,
ECR305C L, EW60C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, L105, L110F, L120F, L150F,
L180F, L180F HL, L20B, L20F, L220F, L25B, L25F, L30B, L30G, L350F, L35B, L35G, L40B,
L45B, L45F, L45G, L50F, L50G, L60F, L70F, L90F, MC105C, MC110C, MC115C, MC125C,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

1:31

1. Equipos ambientales y de seguridad


MC135C, MC155C, MC60C, MC70C, MC85C, MC95C, MCT110C, MCT125C, MCT135C,
MCT145C, MCT70C, MCT85C, MCT95C, PL4608, PL4611
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9812521
Elevador de dos tazas de succin
EXT
Aspirador de vaco, se usa para elevar y
manipular cristales

Mquinas/Componentes
EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC210C L, EC210C LD,
EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL, EC240C L, EC240C LD,
EC240C LR, EC240C NL, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC330C L,
EC330C LD, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC460C HR, EC460C L,
EC460C LD, EC55C, EC60C, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, ECR145C L, ECR235C L,
ECR305C L, EW60C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, L105, L110F, L120F, L150F,
L180F, L180F HL, L220F, L30G, L350F, L35G, L45F, L45G, L50F, L50G, L60F, L70F, L90F,
MC105C, MC110C, MC115C, MC125C, MC135C, MC155C, MC60C, MC70C, MC85C, MC95C,
MCT110C, MCT125C, MCT135C, MCT145C, MCT70C, MCT85C, MCT95C, PL4608, PL4611
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88890051
Pistola dispensadora
EXT
Pistola de cola con bateras, usada para
aplicar cola en el montaje de cristales.

Mquinas/Componentes
EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC210C L, EC210C LD,
EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL, EC240C L, EC240C LD,
EC240C LR, EC240C NL, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC330C L,
EC330C LD, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC460C HR, EC460C L,
EC460C LD, EC55C, EC60C, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, ECR145C L, ECR235C L,
ECR305C L, EW60C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, L105, L110F, L120F, L150F,
L180F, L180F HL, L220F, L30G, L350F, L35G, L45F, L45G, L50F, L50G, L60F, L70F, L90F,
MC105C, MC110C, MC115C, MC125C, MC135C, MC155C, MC60C, MC70C, MC85C, MC95C,
MCT110C, MCT125C, MCT135C, MCT145C, MCT70C, MCT85C, MCT95C, PL4608, PL4611

1:32

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666051
Manmetro
BAS
-----Presiones hidrulicas, medicin
0-70 MPa, 0-700 bares

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962),
ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959),
ARB/H40 ATC (56038), BL60B, BL61B, BL70B, BL71B, DD112HF, DD118HA, DD118HF,
DD118HFA, DD120, EC140B LC, EC140B LCM, EC15C, EC160B LC, EC160B NLC, EC160D L,
EC17C, EC180B LC, EC180D L, EC18C, EC200B, EC20C, EC210B, EC210B CN, EC210B F,
EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC220D L, EC235D NL,
EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC250D L,
EC250D LR, EC250D NL, EC27C, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD,
EC290B LR, EC290B NLC, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH,
EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC35C, EC360B LC,
EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL,
EC380D L, EC380D NL, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC480D L, EC55C, EC60C,
EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, ECR25D, ECR48C, ECR50D,
ECR58D, ECR88D, EW140C, EW140D, EW145B, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D,
EW210C, EW210D, EW55B, EW60C, G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B,
G970, G976, G990, L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L180E,
L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220E, L220F, L220G, L330D, L330E, L350F,
L45F, L45G, L50F, L50G, L60E, L60F, L60G, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G, MC110B,
MC60B, MC70B, MC80B, MC90B, MT2000, PL4608, PL4611, SD115, SD116DX, SD116F,
SD135, SD45, SD45D, SD45F, SD70, SD70D, SD75, SD77F, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666052
Manmetro
BAS
-----Presiones hidrulicas, medicin
0-6 MPa, 0-60 bares

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), EC140D L, EC140D LM, EC15C, EC160D L, EC160D NL,
EC17C, EC180D L, EC18C, EC200B, EC200D, EC20C, EC210B, EC210B CN, EC210B LC,
EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N,
EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD,
EC235C NL, EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR,
EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L,
EC250D LR, EC250D NL, EC27C, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:1

2. Equipos de medicin
EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L,
EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC, EC330C L, EC330C LD,
EC340D L, EC350D, EC350D L, EC35C, EC360B LC, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR,
EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL,
EC460B LC, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L,
EC480D LR, EC55C, EC60C, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD,
EC80D, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L, ECR25D, ECR305C L, ECR48C,
ECR50D, ECR58D, ECR88D, EW140C, EW140D, EW145B, EW160C, EW160D, EW180C,
EW180D, EW210C, EW210D, EW55B, EW60C, FC2121C, FC2924C, FC3329C, G930, G930B,
G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976, G990, General D2.6A, L110E, L110F,
L120E, L120F, L150E, L150F, L150G, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL,
L220E, L220F, L220G, L250G, L330D, L330E, L350F, L45F, L45G, L50F, L50G, L60E, L60F,
L70E, L70F, L90E, L90F, P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746),
P6820C ABG (12762715), P6870C ABG (12763524), P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D, SD75, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830213
Equipo de medicin
BAS
Presiones hidrulicas, control
Sustituya 88830055

Mquinas/Componentes
A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30E, A30F (37432),
A30F (37436), A30G (37436), A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141),
A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542),
AHW90 (11145757), AHW90 (11145758), AHW90 (11145761), AHW90 (11145762), BL60B,
BL61B, BL70, BL70B, BL71, BL71 PLUS, BL71B, DD110B, DD120B, DD140B, EW140C,
EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, General D13T4F, L105,
L110F, L110G, L120F, L120G, L150G, L150H, L180G, L180G HL, L180H, L180H HL, L20B, L20F,
L220G, L220H, L250G, L250H, L25B, L25F, L30G, L35G, L45F, L45G, L50F, L50G, L60G, L70G,
L90G, LF1701, LR1701, P7110, P7170, P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184),
PF6110, PF6160, PF6170, SD115, Translation and Print test (internal use)

2:2

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin

2013-05-27

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830292
Caudalmetro
BAS
Medicin del flujo hidrulico
Flujo de 1 L-10 L

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830277
Caudalmetro
BAS
Medicin del flujo hidrulico
Flujo de 2 L-75 L

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830276
Caudalmetro
BAS
Medicin del flujo hidrulico
Flujo de 16 L-600 L

Volvo Construction Equipment

2:3

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830293
Vlvula
BAS
Vlvulas de estrangulacin junto con
caudalmetro 88830277
Vlvula de estrangulacin hasta 60 L/min

88830294
Vlvula
BAS
Vlvulas de estrangulacin junto con
caudalmetro 88830276
Vlvula de estrangulacin hasta 300
L/min

14290266
Manguera
BAS
9512762
Presiones hidrulicas, medicin
L= 6,5 m , conexin M16x2

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), BL60, BL60B, BL61, BL61 PLUS, BL61B, BL70, BL70B, BL71,
BL71 PLUS, BL71B, EC140B LC, EC140B LCM, EC140D L, EC140D LM, EC160B LC,
EC160B NLC, EC160D L, EC160D NL, EC180B LC, EC180D L, EC200B, EC200D, EC210B,
EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC,
EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR,
EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC240B CN, EC240B F,
EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR,
EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290B F, EC290B FX,
2:4

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR,
EC290C NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC,
EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC, EC360B LCD,
EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR,
EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR,
EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC55C, EC60C, EC700B HR,
EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, EC80D, ECR145D L, ECR235D L, ECR58D,
ECR88D, EW140C, EW140D, EW145B, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C,
EW210D, EW55B, EW60C, FC2121C, FC2924C, FC3329C, G930, G930B, G940, G940B, G946,
G946B, G960, G960B, G970, G976, G990, L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150E,
L150F, L150G, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220E, L220F, L220G,
L250G, L330D, L330E, L350F, L45F, L45G, L50F, L50G, L60E, L60F, L60G, L70E, L70F, L70G,
L90E, L90F, L90G, MC110B, MC60B, MC70B, MC80B, MC90B, P5770C ABG (12766580),
P5870C ABG (12783746), P6820C ABG (12762715), P6870C ABG (12763524),
P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D,
PT220RH, SD110, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666003
Manmetro
BAS
9512762
Presiones hidrulicas, medicin
0-40 MPa, 0-400 bar

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A30C, A30D, A35C, A40, EW140C, EW160B,
EW160C, EW180B, EW180C, EW200B, EW210C, G930, G940, G946, G960, G970, G976, G990,
L110E, L120B, L120D, L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L220D,
L220E, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L40B, L45B, L50D, L50E, L60E, L70D, L70E, L90D,
L90D OR, L90E, MC110, MC60, MC70, MC80, MC90, PT220RH

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:5

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666016
Manmetro
BAS
9512762
Presiones hidrulicas, medicin
-0,1 - 0,15 MPa, -1 - 1,5 bar

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666017
Manmetro
BAS
9512762
Presiones hidrulicas, medicin
0-0,6 MPa, 0-6 bar Inclus dans:
14290237

Mquinas/Componentes
L50D

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A30C, A30D, A35C, A35D, A40, A40D, EC200B,
EC210B, EC210B CN, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC240B CN,
EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD,
EC240C LR, EC240C NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR,
EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, ECR145C L, EW140B,
EW140C, EW160B, EW160C, EW180B, EW180C, EW200B, EW210C, FC2924C, FC3329C,
L110E, L120B, L120C, L120D, L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL,
L220E, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L50B, L50D, L50E, L60E, L60F, L70C, L70D, L70E,
L70F, L90D, L90D OR, L90E, L90F, TD122

2:6

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666018
Manmetro
BAS
9512762
Presiones hidrulicas, medicin
0-2,5 MPa, 0-25 bar Inclus dans:
14290237

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70, BL71, BL71 PLUS,
HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583), L110E, L120B, L120C, L120D, L120E,
L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L220E, L330C, L330C LL, L330D, L330E,
L50B, L50D, L50E, L60E, L70C, L70D, L70E, L90C, L90C OR, L90D, L90D OR, L90E, MC110,
MC60, MC70, MC80, MC90
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666019
Manmetro
BAS
9512762
Presiones hidrulicas, medicin
0-6 Mpa, 0-60 bars

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30C, A30D, A30E, A35C, A35D,
A40, A40D, BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70, BL71, BL71 PLUS, EL70, L110E, L120B, L120D,
L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L220D, L220E, L330C, L330C LL,
L330D, L330E, L50B, L50D, L50E, L60E, L70C, L70E, L90D, L90D OR, L90E, MC110, MC60,
MC70, MC80, MC90, MT2000, PT220RH, SD110, SD115, SD135, SD75, T450D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:7

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666020
Manmetro
BAS
9512762
Presiones hidrulicas, medicin
0-25 Mpa, 0-250 bar

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A30C, A30D, A35C, A35D, A40, A40D,
AWB10 (23819), AWB15, AWB20, AWB25, AWB30, AWB31, AWB40, AWB40B, AWB41, AWB50,
EL70, G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976, G990, L110E,
L120B, L120D, L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L220D, L220E,
L330C, L330C LL, L330D, L330E, L40B, L45B, L50B, L50D, L50E, L60E, L70C, L70D, L70E,
L90D, L90D OR, L90E, MC110, MC60, MC70, MC80, MC90
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666022
Manmetro
BAS
9512762
Presiones hidrulicas, medicin
0-60 Mpa, 0-600 bar Inclus dans:
14290237

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, EC290B LCD, EC360B LCD, EC460B LCD, L50D,
L50E, L70C, PT220RH
2:8

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666037
Manguera
BAS
9512762
Presiones hidrulicas, medicin
L=3,5m Raccord rapide: 9993522

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30C, A30D, A30E, A35C, A35D,
A40, A40D, AWB10 (23819), AWB15, AWB20, AWB25, AWB30, AWB31, AWB40, AWB40B,
AWB41, AWB50, BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70, BL71, BL71 PLUS, EC140B LC, EC140B LCM,
EC160B LC, EC160B NLC, EC180B LC, EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B LC,
EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC,
EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC290B F,
EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD,
EC290C LR, EC290C NL, EC330B LC, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC,
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC700B HR, EC700B LC, ECR145C L, EL70, EW140B,
EW140C, EW160B, EW160C, EW180B, EW180C, EW200B, EW210C, FC2924C, FC3329C,
G930, G940, G946, G960, HT90, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583),
L110E, L110F, L120B, L120C, L120D, L120E, L120F, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E,
L180E HL, L220D, L220E, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L40B, L45B, L50B, L50D, L50E,
L60E, L60F, L70C, L70D, L70E, L70F, L90C, L90C OR, L90D, L90D OR, L90E, L90F, T450D,
TD122, TD45, TD61, TD71
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88890080
Juego de medicin de presin
EXT
-----Bomba de alta presin, control

Mquinas/Componentes
EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC240C L, EC240C LD,
EC240C LR, EC240C NL, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, ECR145C L,
ECR235C L, ECR305C L, EW140C, EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C,
EW210D, FC2924C, FC3329C, G930, G940, G946, G960, L105, L110E, L110F, L120E, L120F,
L60F, L70F, L90F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

936442
Racor de medicin
BAS
-----Medicin de presin
M10x1 - M16x2

Volvo Construction Equipment

2:9

2. Equipos de medicin
Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), DD110B, DD120B, DD140B, EC200D, EC220D, EC220D L,
EC220D LR, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD,
EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460C HR, EC460C L,
EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR,
EC700C L, EC700C LD, ECR145C L, ECR58D, ECR88D, EW140D, EW160D, EW180D,
EW210D, L110G, L120G, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G, L45G, L50G, L60G, L70G,
L90G, P7110, P7170, PL4608, PL4611, PL4808D, SD115, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

937695
Racor de medicin
BAS
-----Medicin de presin
M10x1,25 - M16x2

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

936443
Racor de medicin
BAS
-----Medicin de presin
M12x1,5 - M16x2

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

936444
Racor de medicin
BAS
-----Medicin de presin
M14x1,5 - M16x2

Mquinas/Componentes
EC360C HR

Mquinas/Componentes
EC360C HR, L45F, L50F

2:10

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
Mquinas/Componentes
EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC,
EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L,
EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC290B F,
EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD,
EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LR, EC360C HR, FC2924C, FC3329C, L110G,
L120G, L180F HL, L60G, L70G, L90G, P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

15018967
Racor de medicin
BAS
-----Medicin de presin
M16x1,5 - M16x2

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), EC140D L, EC140D LM, EC160D L, EC160D NL, EC180D L,
EC200D, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235D NL, EC250D,
EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL,
EC300D WH, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360C HR, EC360C L,
EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR,
EC480D L, EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD,
ECR145D L, ECR235D L, G930B, G940B, G946B, G960B, General D13T4F, L150G, L180G,
L180G HL, L220G, L250G, L250H, P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746),
P6820C ABG (12762715), P6870C ABG (12763524), P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

936440
Racor de medicin
BAS
-----Medicin de presin
G 1/8 - M16x2

Mquinas/Componentes
EC360C HR, EC55C, EC60C, EC80D, EW60C

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:11

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

936439
Racor de medicin
BAS
-----Medicin de presin
G 1/4 - M16x2

Mquinas/Componentes
EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC,
EC210B NLC, EC55C, EC60C, ECR58D, ECR88D, EW140D, EW160C, EW160D, EW180C,
EW180D, EW210C, EW210D, EW60C, L110F, L120F, L180F, L180F HL, L45F, L45G, L50F,
L50G, L90F, MC110B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

936441
Racor de medicin
BAS
-----Medicin de presin
PF 1/4 - M16x2

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30D, A30E, A35D, A40D, EC200, EC210B, EC210B CN,
EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, L150D, L180D,
L60F, L70F, L90F, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

936445
Racor de medicin
BAS
Medicin de presin
7/16-20 UNF - M16x2

Mquinas/Componentes
EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC,
EC210B NLC, G930B, G940B, G946B, G960B, L105
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

2:12

936446
Racor de medicin
BAS
-----Medicin de presin
9/16-18UN - M16x2

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70, BL71, BL71 PLUS, EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B F,
EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC55C, EC60C, ECR58D,
ECR88D, EW60C, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L220F, L220G, L250G, L350F, L45F, L45G, L50F, L50G, L60F, L60G, L70F, L70G,
L90F, L90G, MC110B, MC60B, MC70B, MC80B, MC90B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993871
Racor
BAS
9999811
Presin de alimentacin de combustible,
control
M8x1

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A30D, L120D, L90D, L90D OR
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993761
Racor de medicin
BAS
9512762
Presin LS, medicin
7/16-20

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993720
Racor
BAS
9989353
Presin de alimentacin de combustible,
control
M14x1,5

Mquinas/Componentes
A30C, A35C, A40

Observacin

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B LC,
EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N,
EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC,
EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC290B F,
EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD,
EC290C LR, EC290C NL, EC330B LC, EC360B LC, EC360B LR, EC360B NLC, EC460B LC,
EC460B LR, ECR145C L, ECR235C L, ECR305C L, EW140B, EW140C, EW140D, EW160B,
EW160C, EW160D, EW180B, EW180C, EW180D, EW200B, EW210C, EW210D, FC2121C,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:13

2. Equipos de medicin
FC2924C, FC3329C, G930, G940, G946, G960, L105, L110E, L110F, L120D, L120E, L120F,
L150E, L150F, L180E, L180F, L180F HL, L220E, L220F, L350F, L60E, L60F, L70E, L70F, L90D,
L90D OR, L90E, L90F, TD122
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993522
Acoplamiento rpido
BAS
9999834
Presiones hidrulicas, medicin
R 1/8"

Mquinas/Componentes
AWB10 (23819), AWB15, AWB30, AWB31, AWB40, AWB41, AWB50, L120D, L150D, L180D,
L180D HL, L330D, L330E, L50B, L50D, L50E, L70C, L90D, L90D OR
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14290262
Adaptador
EXT
9999817
Medicin de la presin
Tema - M16x2

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A30D, A35D, A40D, BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70, BL71, BL71 PLUS,
EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC,
EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL,
EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L,
EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD,
EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EW140C,
EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, FC2121C, FC2924C,
FC3329C, G930, G940, G946, G960, L105, L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150E,
L150F, L150G, L180E, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220E, L220F, L220G, L250G,
L330D, L330E, L350F, L60E, L60F, L70E, L70F, L90E, L90F, T450D,
Translation and Print test (internal use)

2:14

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14341364
Adaptador
EXT
9999817
Medicin de la presin
Tema - M16x2

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A40D, A40E, A40E FS, EC330B LC, EC360B LC, EC360B LR, EC360B NLC,
EC460B LC, EC460B LR, ECR145C L, ECR235C L, ECR305C L, EW140C, EW140D, EW160C,
EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, G930, G940, G946, G960, L105, L110E,
L120E, L150E, L150F, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G HL, L220E, L220F, L330E,
L350F, L60E, L70E, L90E, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666027
Adaptador
EXT
9999811
Medicin de presin
M16 x 2 - TEMA

Mquinas/Componentes
A25D, A30D, A35D, A40D, G930, G940, G946, G960, L110E, L110F, L120E, L120F, L150D,
L150E, L180D, L180E, L180E HL, L220E, L330E, L50E, L60E, L60F, L70E, L70F, L90E, L90F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666023
Racor de medicin
BAS
9512762
Se utiliza junto con 14290237 y
14360064
M16x2-M16x1,5

Mquinas/Componentes
EC140 LC, EC140 LCM, EC140B LC, EC140B LCM, EC200B, EC210, EC210 F, EC210 LC,
EC210 LR, EC210 NLC, EC210B, EC210B F, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC,
EC210B NLC, EC240, EC240 LC, EC240 LR, EC240 NLC, EC240B LC, EC240B LR,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:15

2. Equipos de medicin
EC240B NLC, EC290, EC290 LC, EC290 LR, EC290 NLC, EC290B LC, EC290B LCD,
EC290B LR, EC290B NLC, EC330B LC, EC360, EC360 LC, EC360 NLC, EC360B LC,
EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC460, EC460 LC, EC460B LC, EC460B LCD,
EC460B LR
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993704
Racor
BAS
9999811
Servopresin, medicin

Mquinas/Componentes
L120D, L150D, L180D, L180D HL, L70C, L90D, L90D OR
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9993826
Racor de medicin
BAS
Presin hidrulica, control

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668527
Racor de medicin
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830326
Tapn
EXT
Tapones usados para acoplamientos
rpidos del tipo WEO
1/4"

Mquinas/Componentes
L50D, L70D

Mquinas/Componentes
EW140

Observacin

2:16

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830070
Tapn
EXT
Tapones usados para acoplamientos
rpidos del tipo WEO
3/8"

Mquinas/Componentes
L110F, L120F, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G, L250G,
L60F, L70F, L90F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830327
Tapn
EXT
Tapones usados para acoplamientos
rpidos del tipo WEO
1/2"

Mquinas/Componentes
L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830328
Tapn
EXT
Tapones usados para acoplamientos
rpidos del tipo WEO
3/4"

Mquinas/Componentes
L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

88830329
Tapn
EXT
Tapones usados para acoplamientos
rpidos del tipo WEO
1"

Volvo Construction Equipment

2:17

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993827
Tapn
EXT
9512762
Bomba hidrulica, control y ajuste

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9993749
Racor
BAS
Vlvula de seguridad, ajuste

Mquinas/Componentes
L220D, L330C, L330C LL, L50E

Mquinas/Componentes
L105, L120D, L150D, L180D, L180D HL, L330C, L330C LL, L90D, L90D OR
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9993808
Vlvula de retencin
EXT
Vlvula de seguridad, control

Mquinas/Componentes
L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L180E, L180E HL, L180F,
L180F HL, L180G, L180G HL, L220E, L220F, L220G, L250G, L330E, L350F,
Translation and Print test (internal use)

2:18

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993825
Vlvula de retencin
EXT
-----Vlvula de seguridad, control
Sustituye 9993822

Mquinas/Componentes
L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL,
L220F, L220G, L250G, L60E, L60F, L60G, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993901
Vlvula de retencin
EXT
-----Vlvula de seguridad, control

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830200
Vlvula de retencin
EXT
Vlvula de sobrepresin, comprobacin

Mquinas/Componentes
T450D

Mquinas/Componentes
EW140, EW140B, EW140C, EW160, EW160B, EW160C, EW180B, EW180C, EW210C

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:19

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993642
Racor
EXT
9988593
Vlvula de seguridad, control

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993643
Racor
EXT
9988593
Vlvula de seguridad, control

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993723
Racor
EXT
9512762
Sistema hidrulico, medicin de presin
Pice de rechange 9993758

Mquinas/Componentes
EL70, EL70C

Mquinas/Componentes
EL70, EL70C

Mquinas/Componentes
AWB10 (23819), AWB15, AWB20, AWB25, AWB30, AWB31, AWB40, AWB40B, AWB41, AWB50,
HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583), L105, L110E, L110F, L110G, L120D,
L120E, L120F, L120G, L150D, L150E, L150F, L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL,
L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220E, L220F, L220G, L250G, L330C, L330C LL, L330D,
L330E, L350F, L50B, L50D, L50E, L60E, L70C, L70E, L90D, L90D OR, L90E,
Translation and Print test (internal use)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993726
Racor
EXT
9512762
Sistema hidrulico, medicin de presin
Pice de rechange 9993758, 963804

Mquinas/Componentes
AWB10 (23819), AWB15, AWB40, L330D, L330E, L50B, L50D, L50E, L70C

2:20

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527842
Tapn
HYD
-----Bomba hidrulica, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527843
Tapn
HYD
-----Bomba hidrulica, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14528288
Tapn
HYD
-----Bomba hidrulica, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
ECR58

Mquinas/Componentes
ECR58

Mquinas/Componentes
ECR88

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:21

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14528289
Tapn
HYD
-----Bomba hidrulica, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993680
Racor
TRA
9999811
Solenoide, prueba

Mquinas/Componentes
ECR88

Mquinas/Componentes
PT1560, PT1562, PT1563, PT1660, PT1860, PT1862, PT1863
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14264397
Placa de estanqueidad
EXT
Localizacin de fallos en bloque de
vlvulas

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

17201553
Placa intermedia
EXT
Juego para conexin USB a un PC
cuando se usa TWIN 2 y 3
Incluye 88830184, 88830185 y
88830186. El software Twin Gina 3 est
disponible a travs de Soporte de
software y se puede suministrar bajo
pedido.
vce.softwaresupport@volvo.com

Mquinas/Componentes
EC200, EC230, EW200, EW230

Observacin

2:22

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Aplicacin

88830187
Cable de conexin
Cable para conectar un PC a la mquina
con el sistema de engrase automtico
TWIN 3

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11666119
Cable
R
Cable para conectar un PC a la mquina
con el sistema de engrase automtico
TWIN 2

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11666124
Cable
R
Cable para conexin de PC al sistema de
lubricacin automtica Twin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993721
Pantalla de servicio
BAS
9989322 x 2
Localizacin de fallos, control de
informacin almacenada, presin, temp.
y rgimen
Pice de rechange 11666145
Prolongateur 11668006

Observacin

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, EC140B LC, EC140B LCM, EC160B LC,
EC160B NLC, EC180B LC, EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC,
EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC230B, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX,
EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD,
EC290B LR, EC290B NLC, EC330B LC, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC,
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC700B HR, EC700B LC, EW145B, EW160B, EW180B,
EW200B, L110E, L120B, L120D, L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL,
L220D, L220E, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L50B, L50D, L50E, L60E, L70C, L70D, L70E,
L90B, L90D, L90D OR, L90E

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:23

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668006
Cable
EXT
9512602
Cable de prolongacin para 9993721
L=3m

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, EC140B LC, EC140B LCM, EC160B LC,
EC160B NLC, EC180B LC, EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC,
EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC,
EC240B NLC, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC,
EC330B LC, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC460B LC, EC460B LCD,
EC460B LR, EC700B HR, EC700B LC, EW145B, L120C, L150C, L150C LB, L180C, L180C CO,
L180C HL, L220D, L330C, L330C LL, L50C, L50C OR, L70C, L90C, L90C OR
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

2:24

9998519
Termmetro infrarrojo (instrucciones
para el usuario en FGI 080)
BAS
9999817
Se emplea en la medicin de
temperatura
Intervalo: -30 a +550C

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88890105
Refractmetro
BAS
Control de la proteccin anticongelante
del refrigerante.

Mquinas/Componentes
BL60B, BL61B, BL70B, BL71B, DD110B, DD120B, DD140B, EC140C, EC140C L, EC140C LM,
EC140D L, EC140D LM, EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180C L, EC180D L,
EC200B, EC200D, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR,
EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL,
EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL,
EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC,
EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR,
EC250D NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC,
EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR,
EC300D NL, EC300D WH, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L,
EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR,
EC380D NL, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC55B,
EC55C, EC60C, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, EC80D,
ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, ECR58, ECR58D, ECR88,
ECR88D, EW140C, EW140D, EW145B, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C,
EW210D, EW55B, EW60C, FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C,
G930B, G940B, G946B, G960B, L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G, L180F,
L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G, L250G, L250H, L350F, L60F, L60G, L70F, L70G,
L90F, L90G, P7110, P7170, PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D, SD115, SD135
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

2013-05-27

88890075
Analizador de bateras
BAS
Prueba de batera, prueba de alternador,
etc.

Volvo Construction Equipment

2:25

2. Equipos de medicin
Mquinas/Componentes
L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G, L150H, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L180H, L180H HL, L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L350F, L60F, L60G, L70F,
L70G, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88880016
Cable
EXT
Cable de prolongacin para analizador
de bateras 88890075
L = 4400 mm

88890074
Multmetro
BAS
Medicin elctrica
Sustituye 9812519 (y 11666140,
11704676)

Mquinas/Componentes
A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30E, A30F (37432),
A30F (37436), A30G (37436), A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141),
A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542), BL60B,
BL61B, BL70B, BL71B, DD100, DD100HF, DD110B, DD120B, DD140B, EC140B LC,
EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L, EC140D LM, EC160B LC,
EC160B NLC, EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180B LC, EC180C L,
EC180D L, EC200B, EC200D, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC,
EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N,
EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC230B, EC235C LD,
EC235C NL, EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR,
EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L,
EC250D LR, EC250D NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR,
EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LD,
EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC340D L,
EC350D, EC350D L, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR,
EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL,
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR,
EC480D L, EC480D LR, EC55B, EC55C, EC60C, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR,
2:26

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
EC700C L, EC700C LD, EC80D, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L,
ECR305C L, ECR58, ECR58D, ECR88, ECR88D, EW140C, EW140D, EW145B, EW160C,
EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, EW55B, EW60C, FB2800C, FBR2800C,
FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, FL1002, FL992, FLIL1, FLIL2, G930B, G940B,
G946B, G960B, General D11T2, General D11T4F, General D13T2, General D13T4F,
General D16T2, General D16T4F, General D2.6A, General D4T4F, General D6T4F, General D7E,
General D8T4F, L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G, L150H, L180F, L180F HL,
L180G, L180G HL, L180H, L180H HL, L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L30G, L350F,
L35G, L45F, L45G, L50F, L50G, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, L99 (test),
P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746), P6870C ABG (12763524), P7110, P7170,
P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PF2181, PF4410, PL3005D, PL4608,
PL4611, PL4808D, PT1506, PT1560, PT1562, PT1563, PT1860, PT1862, PT1863,
PT2116 (22416), PT220, PT220RH, PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418),
PT2519 (22419), SAE Analysis, SD110
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88890091
Ampermetro de pinza
EXT
Medicin de la corriente en combinacin
con 88890074
Sustituye a 11702958 y 14213536

Mquinas/Componentes
EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC210C L, EC210C LD,
EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL, EC240C L, EC240C LD,
EC240C LR, EC240C NL, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC330C L,
EC330C LD, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC460C HR, EC460C L,
EC460C LD, EC480D L, EC55C, EC60C, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, ECR145C L,
ECR235C L, ECR305C L, EW140C, EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C,
EW210D, EW60C, FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, PL4608,
PL4611

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9812530
Sensor de temperatura
BAS
-----Medicin de la temperatura en
combinacin con 9812519
Sustituye a 11666141

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30C, A30D, A30E, A35C, A35D,
A35E, A35E FS, A40, A40D, A40E, A40E FS, EC55C, EC60C, EW60C, L110E, L120C, L120E,
L150C, L150C LB, L180C, L180C CO, L180C HL, L220D, L220E, L330C, L330C LL, L330E,
L50C, L50C OR, L60E, L70C, L90C, L90C OR
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

80872179
Herramienta de comprobacin del
aislamiento
BAS
Prueba de resistencia de los elementos
calefactores - sistema de calefaccin
elctrica

9990008
Equipo de medicin
BAS
Localizacin de fallos
Se utiliza junto con un multmetro

Mquinas/Componentes
A25D, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E, A35E FS,
A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534),
BL60B, BL61B, BL70B, BL71B, DD110B, DD120B, DD140B, EC140D L, EC140D LM, EC160D L,
EC160D NL, EC180D L, EC200D, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL,
EC235D NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L, EC300D LD,
2:28

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC380D HR,
EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC55C, EC60C,
EC80D, ECR145D L, ECR235D L, ECR28, ECR38, ECR58, ECR58D, ECR88, ECR88D,
EW140B, EW140C, EW140D, EW160B, EW160C, EW160D, EW180B, EW180C, EW180D,
EW200B, EW210C, EW210D, EW60C, G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960,
G960B, G970, G976, G990, L105, L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150E, L150F,
L150G, L150H, L180E, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L180H, L180H HL, L20B, L220E,
L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L25B, L30B, L330E, L350F, L35B, L40B, L45B, L45F,
L45G, L50E, L50F, L50G, L60E, L60F, L60G, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G, MC110B,
MC60B, MC70B, MC80B, MC90B, P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746),
P6870C ABG (12763524), P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL3005D,
PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

13837109
Herramienta de medicin
EXT
Localizacin de fallos

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9993892
Unidad electrnica
BAS
Localizacin de fallos, control de
informacin almacenada, presin, temp.
y rgimen

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A30C, A30D, A35C, A35D, A40, A40D, L110E, L110F,
L120C, L120D, L120E, L120F, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L220D,
L220E, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L50C, L50C OR, L50D, L50E, L60E, L60F, L70C, L70D,
L70E, L70F, L90C, L90C OR, L90D, L90D OR, L90E, L90F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

9998645
Herramienta de ajuste
BAS
Ajuste de bomba de inyeccin
Substitue 9987057

Volvo Construction Equipment

2:29

2. Equipos de medicin
Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, L120C, L120D, L150C, L150C LB, L150D, L180C,
L180C CO, L180C HL, L180D, L180D HL, L220D, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L50C,
L50C OR, L70C, L70D, L90C, L90C OR, L90D, L90D OR, TD103, TD164, TD40, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

80872138
Tacmetro
BAS
Control de la velocidad de rotacin
Catadiptrico 14210992

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25F (37218), A25G (37218), A30C, A30D,
A30F (37436), A30G (37436), A35C, A35D, A35F (37147), A35F FS (37146), A35G (37147),
A35G FS (37146), A40, A40D, A40F (37543), A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542),
EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C LM, EC150C, EC160C L, EC160C NL, EC180C L,
EC200B, EC210B, EC210B LC, EC210C L, EC235C LD, EC235C NL, EC240B LC, EC240C L,
EC290B LC, EC290C L, EC290C LR, EC330B LC, EC330C L, EC360B LC, EC360C L,
EC460B LC, EC460C L, EC55B, EC55C, EC60C, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR,
EC700C L, EC700C LD, ECR145C L, ECR235C L, ECR305C L, ECR58, ECR88, EW140C,
EW140D, EW145B, EW160B, EW160C, EW160D, EW180B, EW180C, EW180D, EW200B,
EW210C, EW210D, EW60C, FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C,
G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976, G990, L20B, L20F,
L25B, L25F, L330C, L330C LL, MT2000, PL4608, PL4611
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

2:30

88830195
Tacmetro
BAS
Control de la velocidad de rotacin
Sustituye 12976108

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), EW140C, EW160C, EW180C, EW210C, PF2181, PF4410, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668002
Herramienta de medicin
EXT
Medicin de la resistencia en la
transmisin. Sustituye 11668001

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, PT1560, PT1860, PT1862
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668003
Herramienta de medicin
EXT
Control del cambio angular alfa y de las
funciones de transmisin

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, L330C, L330C LL, L330D, L330E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14576840
Herramienta de medicin
BAS
Localizacin de fallos
Sustituye 14515484

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L,
EC140D LM, EC160B LC, EC160B NLC, EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL,
EC180B LC, EC180C L, EC180D L, EC200B, EC200D, EC210B, EC210B F, EC210B FX,
EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LR, EC210C N,
EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD,
EC235C NL, EC235D NL, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L,
EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290B FX,
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LR, EC290C NL,
EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC, EC330C L,
EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC,
EC360C L, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460B LC,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:31

2. Equipos de medicin
EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR,
EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC80D, ECR145C L, ECR145D L,
ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, EW140D, EW145B, EW160D, EW180D, EW210D,
FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, G930B, G940B, G946B,
G960B, P7110, P7170, P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4608,
PL4611, PL4808D, SAE Analysis
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998699
Adaptador
BAS
9999818
Localizacin de fallos
Substitue 9998551

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), BL60, BL60B, BL61, BL61 PLUS, BL61B, BL70, BL70B, BL71,
BL71 PLUS, BL71B, DD110B, EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM,
EC140D L, EC140D LM, EC160B LC, EC160B NLC, EC160C L, EC160C NL, EC160D L,
EC160D NL, EC180B LC, EC180C L, EC180D L, EC200B, EC200D, EC210B CN, EC210B F,
EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD,
EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL,
EC230B, EC230C, EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX,
EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL,
EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC,
EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL,
EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC, EC330C L,
EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR,
EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L,
EC380D LR, EC380D NL, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L,
EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC55C, EC60C, EC700B HR, EC700B LC,
EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, EC80D, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L,
ECR235D L, ECR305C L, ECR58D, ECR88D, EW140B, EW140C, EW140D, EW145B, EW160B,
EW160C, EW160D, EW180B, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, EW60C, FB2800C,
FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, G930, G930B, G940, G940B, G946,
G946B, G960, G960B, G970, G976, G990, General D11T2, General D11T4F, General D13T2,
General D13T4F, General D16T2, General D16T4F, General D2.6A, General D4T4F,
General D6T4F, General D7E, General D8T4F, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 ,
HTE840 (22583), L105, L110E, L110F, L110G, L120D, L120E, L120F, L120G, L150D, L150E,
L150F, L150G, L150H, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L180H, L180H HL, L20B, L220D, L220E, L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L25B,
L30B, L30G, L330D, L330E, L350F, L35B, L35G, L40B, L45B, L45F, L45G, L50D, L50E, L50F,
L50G, L60E, L60F, L60G, L70D, L70E, L70F, L70G, L90D, L90E, L90F, L90G, L99 (test),
P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746), P6820C ABG (12762715),
P6870C ABG (12763524), P7110, P7170, P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184),
PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D, PT1506, PT1560, PT1562, PT1563, PT1860, PT1862,

2:32

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419),
SAE Analysis, SD115, SD135, SD75
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

9990062
Cable
BAS
Localizacin de fallos
L=2,5m Sutilise avec 9998699

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F FS (37141), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), A40G (37543), A40G FS (37542), BL60, BL60B, BL61, BL61B, BL70, BL70B,
BL71, BL71B, DD110B, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L, EC140D LM, EC160C L,
EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180C L, EC180D L, EC200B, EC200D, EC210B CN,
EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L,
EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N,
EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX,
EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL,
EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC,
EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL,
EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC, EC330C L,
EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR,
EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L,
EC380D LR, EC380D NL, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L,
EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC55C, EC60C, EC700B HR, EC700B LC,
EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, EC80D, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L,
ECR235D L, ECR305C L, ECR58D, ECR88D, EW140C, EW140D, EW145B, EW160C, EW160D,
EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, EW60C, FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C,
FC2924C, FC3329C, G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976,
G990, L105, L110E, L110F, L110G, L120D, L120E, L120F, L120G, L150D, L150E, L150F,
L150G, L150H, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL,
L180H, L180H HL, L20B, L220D, L220E, L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L25B, L30B,
L30G, L330D, L330E, L350F, L35B, L35G, L40B, L45B, L45F, L45G, L50D, L50E, L50F, L50G,
L60E, L60F, L60G, L70D, L70E, L70F, L70G, L90D, L90E, L90F, L90G, L99 (test),
P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746), P6820C ABG (12762715),
P6870C ABG (12763524), P7110, P7170, P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184),
PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D, PT1560, PT1860, PT1862, PT2509 (22401), SAE Analysis
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

Observacin

88830182
Cable
BAS
9999824
Conexin entre una nueva variante de
cajas de desconexin sin cable fijado a la
caja.
L = 500 mm

Mquinas/Componentes
BL60B, BL61B, BL70B, BL71B
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:33

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9511355
Arns de desprendimiento
BAS
9989355
Localizacin de fallos

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30D, A30E, A35D, A35E, A35E FS, A40D, A40E, A40E FS,
L110E, L120D, L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180G HL,
L180H HL, L220D, L220E, L330D, L330E, L50D, L50E, L60E, L70D, L70E, L90D, L90E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9813194
Arns de desprendimiento
BAS
9988590
Localizacin de fallos

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30D, A30E, A35D, A35E, A35E FS, A40D, A40E, A40E FS,
G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976, G990, L110E, L120D,
L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L220D, L220E, L330D, L330E,
L50D, L50E, L60E, L70D, L70E, L90D, L90E, SD115, SD135, SD75
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998533
Arns de desprendimiento
BAS
9988590
Localizacin de fallos

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30D, A30E, A35D, A35E, A35E FS, A40D, A40E, A40E FS,
G930, L110E, L120D, L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L220D,
L220E, L330D, L330E, L50D, L50E, L60E, L70D, L70E, L90D, L90E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

2:34

9990130
Plantilla
BAS
9999811
Localizacin de averas
Se utiliza en combinacin con 9998533 y
9813194

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30D, A30E, A35D, A35E, A35E FS, A40D, A40E, A40E FS,
L110E, L120D, L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L220D, L220E,
L330D, L330E, L50D, L50E, L60E, L70D, L70E, L90D, L90E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9990020
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Localizacin de fallos

Mquinas/Componentes
G930, L110E, L120D, L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L220D,
L220E, L330D, L330E, L350F, L50D, L50E, L60E, L70D, L70E, L90D, L90E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9990025
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Localizacin de fallos
Contacto de 21 polos Se usa junto con
9990133

Mquinas/Componentes
EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L, EC140D LM, EC160C L, EC160C NL, EC160D L,
EC160D NL, EC180C L, EC180D L, EC200D, EC210C L, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL,
EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL,
EC235D NL, EC240C L, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR,
EC250D NL, EC290C L, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR,
EC300D NL, EC300D WH, EC330C L, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360C HR, EC360C L,
EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460C HR, EC460C L,
EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700C HR, EC700C L, ECR145C L, ECR145D L,
ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, EW140C, EW140D, EW160C, EW160D, EW180C,
EW180D, EW210C, EW210D, FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C,
PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:35

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9990133
Plantilla
BAS
9999811
Localizacin de fallos
Se utiliza junto con 9990020

Mquinas/Componentes
EC140D L, EC140D LM, EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC200D, EC220D, EC220D L,
EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235D NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR,
EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC340D L,
EC350D, EC350D L, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR, EC480D L,
EC480D LR, ECR145D L, ECR235D L, G930, L110E, L120D, L120E, L150D, L150E, L180D,
L180D HL, L180E, L180E HL, L220D, L220E, L330D, L330E, L350F, L50D, L50E, L60E, L70D,
L70E, L90D, L90E, PL3005D, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998505
Arns de desprendimiento
BAS
9512602
Localizacin de fallos
Substitue 998505:1+9998540

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A30D, A35D, A40D, EC140B LC, EC140B LCM, EC160B LC, EC160B NLC,
EC180B LC, EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR,
EC210B NC, EC210B NLC, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR,
EC240B NLC, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC,
EC330B LC, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC460B LC, EC460B LCD,
EC460B LR, EC700B LC, EW145B, L110E, L120D, L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL,
L180E, L180E HL, L220D, L220E, L330D, L330E, L50D, L50E, L60E, L70D, L70E, L90D, L90E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2:36

9990014
Arns de desprendimiento
BAS
9999826
Localizacin de fallos de la ECU del
motor, Tier 3, Tier 3B

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
Mquinas/Componentes
A25D, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E, A30F (37432),
A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141),
A35G (37147), A35G FS (37146), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534),
A40G (37543), A40G FS (37542), BL60B, BL61B, BL70B, BL71B, DD110B, EC140C, EC140C L,
EC140C LM, EC140D L, EC140D LM, EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL,
EC180C L, EC180D L, EC200B, EC200D, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC,
EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N,
EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD,
EC235C NL, EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR,
EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L,
EC250D LR, EC250D NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR,
EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LD,
EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC340D L,
EC350D, EC350D L, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR,
EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL,
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR,
EC480D L, EC480D LR, EC55C, EC60C, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L,
EC700C LD, EC80D, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, ECR58D,
ECR88D, EW140B, EW140C, EW140D, EW145B, EW160B, EW160C, EW160D, EW180B,
EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, EW60C, FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C,
FC2924C, FC3329C, G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976,
G990, L105, L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L150H,
L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L180H, L220E, L220F, L220G, L220H,
L250G, L250H, L30G, L350F, L35G, L45G, L50G, L60E, L60F, L60G, L70E, L70F, L70G, L90E,
L90F, L90G, L99 (test), P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746),
P6820C ABG (12762715), P6870C ABG (12763524), P7110, P7170, P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D, SD115, SD135, SD75
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993895
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Medicin en T-ECU
23 polos

Mquinas/Componentes
710A, 710A VHP, 716A VHP, 720A, 726A VHP, 730A, 730A VHP, 736A VHP, 740A, 740A VHP,
750A, 750A VHP, 780A, 780A VHP, EC55C, EC60C, ECR58D, ECR88D, EW60C, G710,
G710 VHP, G710B, G716 VHP, G720, G720 VHP, G720B, G726 VHP, G726B, G730, G730 VHP,
G730B, G736 VHP, G740, G740 VHP, G740B, G746B, G780, G780 VHP, G780B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:37

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993891
Cable
EXT
9999818
Localizacin de fallos en unidad HVAC
L=3m

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998534
Arns de desprendimiento
BAS
9988590
Localizacin de fallos

Mquinas/Componentes
G930

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), DD110B, EC140D L, EC140D LM, EC160D L, EC160D NL,
EC180D L, EC200D, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235D NL,
EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR,
EC300D NL, EC300D WH, EC330C L, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360C HR, EC360C L,
EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460C HR, EC460C L,
EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, ECR145D L,
ECR235D L, FB2800C, FBR2800C, FLIL1, FLIL2, L105, L110E, L110F, L110G, L120D, L120E,
L120F, L120G, L150D, L150E, L150F, L150G, L150H, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL,
L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L180H, L20B, L220E, L220F, L220G, L220H, L250G,
L250H, L330D, L330E, L350F, L45F, L50D, L50E, L50F, L60E, L60F, L60G, L70D, L70E, L70F,
L70G, L90D, L90E, L90F, L90G, P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746),
P6870C ABG (12763524), P7110, P7170, P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184),
PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D, PT1506, PT2116 (22416), PT2509 (22401),
PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)

2:38

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998567
Arns de desprendimiento
BAS
9988590
Localizacin de averas
7 polos

Mquinas/Componentes
A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), EC140D L, EC140D LM,
EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC200D, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N,
EC220D NL, EC235D NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L,
EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC380D HR,
EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, ECR145D L,
ECR235D L, L105, L110E, L110F, L110G, L120D, L120E, L120F, L120G, L150D, L150E, L150F,
L150G, L150H, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL,
L180H, L220D, L220E, L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L330D, L330E, L350F, L50D,
L50E, L60E, L60F, L60G, L70D, L70E, L70F, L70G, L90D, L90E, L90F, L90G,
P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746), P6870C ABG (12763524),
P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9990191
Arns de desprendimiento
BAS
9988590
Localizacin de fallos

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC300D L, EC300D LR, L105, L110E, L110F, L110G, L120E,
L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L150H, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L180H, L180H HL, L220E, L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L330E, L350F,
L45F, L45G, L50E, L50F, L50G, L60E, L60F, L60G, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:39

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9990216
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Localizacin de fallos en sensor
2 polos, 3 polos y 4 polos

Mquinas/Componentes
A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), EC140D L, EC140D LM,
EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC200D, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N,
EC220D NL, EC235D NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L,
EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC340D L, EC350D, EC350D L,
EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC80D,
ECR145D L, ECR235D L, L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150E, L150G, L150H, L180E,
L180E HL, L180G, L180G HL, L180H, L220E, L220G, L220H, L250G, L250H, L330E, L350F,
L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746),
P6870C ABG (12763524), P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL3005D,
PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998563
Arns de desprendimiento
BAS
9988590
Localizacin de fallos
Para cableado del motor

Mquinas/Componentes
L150E, L180E, L180E HL, L220E, L330E

2:40

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998576
Arns de desprendimiento
BAS
9512602
Localizacin de fallos

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30D, A30E, A35D, A40D, PT1560, PT1562, PT1563,
PT1860, PT1862, PT1863
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830115
Plantilla
BAS
9999811
Identificacin de pasadores para haz de
rotura
Plantilla para 88830116 y 9993893,
usada con 9998699. Sustituye 9993894.

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC160B LC, EC160B NLC, EC180B LC, EC200B, EC210B,
EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC,
EC230B, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC,
EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC330B LC,
EC340D L, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC380D HR, EC380D L,
EC380D LR, EC380D NL, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC480D HR, EC480D L,
EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC, EW140B, EW140C, EW140D, EW145B, EW160B,
EW160C, EW160D, EW180B, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, G930, L105, L110F,
L110G, L120F, L120G, L150F, L150G, L150H, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L180H,
L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L350F, L45F, L45G, L50F, L50G, L60F, L60G, L70F,
L70G, L90F, L90G, P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL4608, PL4611,
PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993893
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Localizacin de averas

Mquinas/Componentes
A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), DD110B, EC140B LC,
EC140B LCM, EC140D L, EC140D LM, EC160B LC, EC160B NLC, EC160D L, EC160D NL,
EC180B LC, EC180D L, EC200B, EC200D, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX,
EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC220D, EC220D L, EC220D LR,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:41

2. Equipos de medicin
EC220D N, EC220D NL, EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC,
EC240B LR, EC240B NLC, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290B F,
EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC300D L, EC300D LD,
EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC, EC340D L, EC350D, EC350D L,
EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR,
EC380D NL, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR,
EC700B HR, EC700B LC, EC80D, ECR145D L, ECR235D L, EW140B, EW140C, EW140D,
EW145B, EW160B, EW160C, EW160D, EW180B, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, G930,
G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976, G990, L105, L110F, L110G,
L120F, L120G, L150F, L150G, L150H, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L180H, L180H HL,
L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L30G, L350F, L35G, L45F, L45G, L50F, L50G, L60F,
L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, P7110, P7170, P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4808D, SD115, SD135, SD75
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830116
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Localizacin de fallos en el sistema
elctrico
Conectores Deutsch de 4x12 patillas

Mquinas/Componentes
PL4608, PL4611
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88890016
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Localizacin de fallos
Contactos Deutsch de 2, 3, 4, 6, 8 y 12
polos

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70, BL70B, BL71, BL71 PLUS,
BL71B, DD110B, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L, EC140D LM, EC160C L,
EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180C L, EC180D L, EC200D, EC210C L, EC210C LD,
EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL,
EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL,
EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR,
EC290C NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330C L,
EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL,
EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD,
EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC55C, EC60C, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L,
EC700C LD, EC80D, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, ECR58D,
2:42

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
ECR88D, EW140C, EW140D, EW145B, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C,
EW210D, EW60C, FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, G930B,
G940B, G946B, G960B, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583), L105, L110E,
L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L150H, L180E, L180E HL, L180F,
L180F HL, L180G, L180G HL, L180H, L180H HL, L20B, L220E, L220F, L220G, L220H, L250G,
L250H, L25B, L30B, L30G, L330E, L350F, L35B, L35G, L40B, L45B, L45F, L45G, L50E, L50F,
L50G, L60E, L60F, L60G, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G, P7110, P7170,
P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D,
PT1506, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419),
SAE Analysis
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88890019
Plantilla
BAS
9999811
Localizacin de fallos
Se utiliza en combinacin con 88890016

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70, BL70B, BL71, BL71 PLUS,
BL71B, DD110B, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L, EC140D LM, EC160C L,
EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180C L, EC180D L, EC200D, EC210C L, EC210C LD,
EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL,
EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL,
EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR,
EC290C NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330C L,
EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL,
EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD,
EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC55C, EC60C, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L,
EC700C LD, EC80D, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, ECR58D,
ECR88D, EW140C, EW140D, EW145B, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C,
EW210D, EW60C, FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, G930B,
G940B, G946B, G960B, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583), L105, L110E,
L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L150H, L180E, L180E HL, L180F,
L180F HL, L180G, L180G HL, L180H, L20B, L220E, L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L25B,
L30B, L330E, L350F, L35B, L40B, L45B, L45F, L45G, L50E, L50F, L50G, L60E, L60F, L60G,
L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G, P7110, P7170, P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D, PT1506, PT2116 (22416),
PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419), SAE Analysis

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:43

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993885
Arns de desprendimiento
BAS
9512602
Localizacin de fallos en caja de cambios
Se usa junto con la plantilla 88830038

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS,
A40F (37535), A40F FS (37534), PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671),
PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830038
Plantilla
BAS
9999811
Localizacin de fallos con 9998699
Se utiliza en combinacin con 9993885 y
9998576

Mquinas/Componentes
A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), PT1560, PT1562, PT1563,
PT1860, PT1862, PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418),
PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830117
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Localizacin de fallos en el sistema
elctrico
Conectores Deutsch de 23 patillas

Mquinas/Componentes
PL4608, PL4611

2:44

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830118
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Localizacin de fallos en el sistema
elctrico
Conectores Deutsch de 23 patillas, igual
que 88830117 pero con patillas y
conectores hembra invertidos

Mquinas/Componentes
PL4608, PL4611
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830119
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Localizacin de fallos en el sistema
elctrico
Conectores Deutsch de 31 patillas

Mquinas/Componentes
PL4608, PL4611
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830134
Arns de desprendimiento
EXT
9999824
Localizacin de fallos en la unidad de
mando de la hidrulica.
Conector de 25 patillas

Mquinas/Componentes
FB2800C, FBR2800C

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:45

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830135
Herramienta de calibracin
EXT
9999824
Calibracin de bomba hidrulica.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830139
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Localizacin de fallos en el sistema
elctrico
Conector de 92 patillas

Mquinas/Componentes
FB2800C, FBR2800C

Observacin

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436),
A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88890119
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Localizacin de fallos en el sistema
elctrico
4 conectores de 2 patillas con diferentes
cdigos

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
EC340D L, EC380D HR, EC380D L, EC380D NL, EC480D HR, EC480D L, G930B, G940B,
G946B, G960B, L150G, L150H, L180G, L180G HL, L180H, L220G, L220H, L250G, L250H,
P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL4808D

2:46

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88890024
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Localizacin de fallos en el sistema
elctrico
Conectores de 2, 3, 4 y 6 patillas

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
EC140D L, EC140D LM, EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC200D, EC220D L, EC220D LR,
EC220D N, EC220D NL, EC235D NL, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L,
EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC340D L, EC380D HR, EC380D L, EC380D NL,
EC480D HR, EC480D L, ECR145D L, ECR235D L, L105, L110G, L120G, L150G, L150H, L180G,
L180G HL, L180H, L220G, L220H, L250G, L250H, L60G, L70G, L90G, P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9809685
Cable
EXT
9999818
Alimentacin de corriente de la batera
L=5 m

Mquinas/Componentes
L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L180E, L180F, L180F HL,
L180G, L180G HL, L20B, L20F, L220E, L220F, L220G, L250G, L25B, L25F, L350F, L45F, L45G,
L50E, L50F, L50G, L60E, L60F, L60G, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993884
Convertidor
EXT
-----Alimentacin de corriente de 12 V a 24 V
Entrada 12 V - Salida 24 V

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70, BL71, EC13 XR, EC13 XTV, EC15 XR, EC15 XT, EC15 XTV, EC35C, EC45,
ECR28, ECR38, ECR58, ECR88, L20B, L25B, L30B, L35B, L40B, L45B, MC110B, MC60B,
MC70B, MC80B, MC90B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:47

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993896
Adaptador
BAS
9999824
Programacin de PUMA I y PUMA II sin
acceso a la mquina

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993897
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Localizacin de fallos
47 patillas

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993898
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Medicin en ECU
24 patillas

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993899
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Medicin en ECU
40 patillas

Mquinas/Componentes
EC35, EW70, EW70 VV

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70, BL71

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70, BL71, L350F

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70, BL71, L350F

2:48

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993900
Arns de desprendimiento
EXT
9999824
Medicin en ECU
2 x 12 patillas

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70, BL71, ECR28, ECR38, ECR58, ECR88
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830037
Plantilla
BAS
9999811
Localizacin de fallos, se usa junto con
caja de conexin 9998699
Se utiliza en combinacin con 9993900 y
88830028

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70, BL71, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L, EC140D LM, EC160C L,
EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180C L, EC180D L, EC200D, EC210C L, EC210C LR,
EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD,
EC235C NL, EC235D NL, EC240C L, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L,
EC250D LR, EC250D NL, EC290C L, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LD,
EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L,
EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL,
EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700C HR,
EC700C L, EC700C LD, EC80D, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L, ECR28,
ECR305C L, ECR38, ECR58, ECR58D, ECR88, EW140C, EW160C, EW180C, FB2800C,
FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, L110G, L120G, P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830170
Arns de desprendimiento
BAS
Cable de desconexin para localizacin
de fallos en ECU de instrumentos
26 patillas (se necesita 88830182 para
conectar a la caja de desconexin)

Mquinas/Componentes
BL60B, BL61B, BL70B, BL71B, L30G, L35G

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:49

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830171
Arns de desprendimiento
BAS
Cable de desconexin para localizacin
de fallos en ECU de transmisin
56 patillas (se necesita 88830182 para
conectar a la caja de desconexin)

Mquinas/Componentes
BL60B, BL61B, BL70B, BL71B, L30G, L35G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830028
Arns de desprendimiento
BAS
9512602
Medicin en ECU de instrumentos
18 polos = patillas 1-18 y 14 polos =
patillas 21-34

Mquinas/Componentes
A25E, A25E 4x4, A30E, A35E, A35E FS, A40E, A40E FS, EC140C, EC140C L, EC140C LM,
EC140D L, EC140D LM, EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180C L, EC180D L,
EC200D, EC210C L, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR,
EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC240C L, EC240C LR,
EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290C L, EC290C LR,
EC290C NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330C L,
EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL,
EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460C HR, EC460C L, EC480D HR,
EC480D L, EC480D LR, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, EC80D, ECR145C L, ECR145D L,
ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, ECR58D, EW140B, EW140C, EW140D, EW160B,
EW160C, EW160D, EW180B, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, FB2800C, FBR2800C,
FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, G930B, G940B, G946B, G960B, L110G, L120G,
P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830052
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Medicin en E-ECU
48 patillas

Mquinas/Componentes
EC55C, EC60C, EW60C

2:50

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998359
Arns de desprendimiento
BAS
-----Localizacin de fallos en EMR-2

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9990155
Arns de desprendimiento
BAS
Medicin en T-ECU

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM

Mquinas/Componentes
L30G, L35G, L45F, L45G, L50F, L50G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88890025
Arns de desprendimiento
BAS
Medicin en E-ECU de instrumentos
39 patillas

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830027
Arns de desprendimiento
BAS
9512602
Medicin en ECU de instrumentos

Mquinas/Componentes
L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G, L150H, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L180H, L180H HL, L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L30G, L350F, L35G, L45F,
L45G, L50F, L50G, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, P7110, P7170

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:51

2. Equipos de medicin

2:52

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

13487293
Herramienta de medicin
EXT
Usado para la eliminacin de
interferencias.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

13495379
Arns de desprendimiento
EXT
Usado para la eliminacin de
interferencias.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

13848080
Arns de desprendimiento
EXT
Usado para la eliminacin de
interferencias.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

13487301
Arns de desprendimiento
EXT
Usado para la eliminacin de
interferencias.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

13487319
Arns de desprendimiento
EXT
Usado para la eliminacin de
interferencias.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

13866983
Arns de desprendimiento
EXT
Usado para la eliminacin de
interferencias.

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

8940-00210
Arns de desprendimiento
BAS
9999811
Comprobacin de control de rgimen del
motor
3 patillas

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC160B LC, EC160B NLC, EC180B LC, EC200B, EC210B,
EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC,
EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC290B F,
EC290B FX, EC290B LC, EC290B LR, EC290B NLC, EC330B LC, EC360B LC, EC360B LR,
EC360B NLC, EC460B LC, EC460B LR, EC700B LC
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

8920-01010
Arns de desprendimiento
BAS
9999811
Control de vlvula de cambio de marchas
2 + 2 patillas, sustituye 8920-00220

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC160B LC, EC160B NLC, EC180B LC, EC200B, EC210B,
EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC,
EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L,
EC240C LR, EC240C NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LR, EC290B NLC,
EC290C L, EC290C LR, EC290C NL, EC330B LC, EC330C L, EC360B LC, EC360B LR,
EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C NL, EC460B LC, EC460B LR, EC460C HR,
EC460C L, EC700B LC, EC700C L, FC2924C, FC3329C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

8920-01805
Arns de desprendimiento
BAS
9999811
Control de vlvula de control de flujo
2 patillas

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L, EC140D LM,
EC160B LC, EC160B NLC, EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180B LC,
EC180C L, EC180D L, EC200B, EC200D, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX,
EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LR, EC210C N,
EC210C NL, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL,
EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC,
EC240C L, EC240C LR, EC240C NL, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290B F,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:53

2. Equipos de medicin
EC290B FX, EC290B LC, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LR, EC290C NL,
EC300D L, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC, EC330C L, EC340D L,
EC360B LC, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C NL, EC380D HR,
EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460B LC, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L,
EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC, EC700C L, ECR145C L,
ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, EW145B, FC2121C, FC2421C, FC2924C,
FC3329C, PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

8920-01806
Arns de desprendimiento
BAS
9999811
Control de vlvula solenoide
2 patillas

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC160B LC, EC160B NLC, EC180B LC, EC200B, EC210B,
EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC,
EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC290B F,
EC290B FX, EC290B LC, EC290B LR, EC290B NLC, EC330B LC, EC360B LC, EC360B LR,
EC360B NLC, EC460B LC, EC460B LR, EC55B, EC700B HR, EC700B LC, ECR58, ECR88,
EW145B, EW55B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

8920-01808
Arns de desprendimiento
BAS
9999811
Control de convertidor de CC-CC
6 patillas

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC160B LC, EC160B NLC, EC180B LC, EC200B, EC210B,
EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC,
EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC290B F,
EC290B FX, EC290B LC, EC290B LR, EC290B NLC, EC330B LC, EC360B LC, EC360B LR,
EC360B NLC, EC460B LC, EC460B LR, EC700B LC

2:54

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14524236
Herramienta de control
EXT
-----Control y reposicin de calentador diesel,
opcin
5 kW, 10 kW

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC160B LC,
EC160B NLC, EC160C L, EC160C NL, EC180B LC, EC180C L, EC200B, EC210B, EC210B CN,
EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L,
EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL, EC240B CN,
EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC290B F, EC290B FX,
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC330B LC, EC360B LC, EC360B LCD,
EC360B LR, EC360B NLC, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, ECR145C L, FC2121C,
FC2421C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

Observacin

14597392
Cable
BAS
9999817
Unidad de mando de LMS (Load
Management System), descarga de
datos
De puerto de servicio de 3 patillas a
puerto RS232

Mquinas/Componentes
PL4608, PL4611
No. de art.:
Denominacin
Clase

88830231
Arns de desprendimiento
EXT

Mquinas/Componentes
P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746), P6870C ABG (12763524)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:55

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830136
Unidad de prueba
EXT
Prueba del sistema de extincin de
incendio

Mquinas/Componentes
EC220D L, EC250D L, EC300D L, EC340D L, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G,
L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G, L250G, L250H, L60F, L60G, L70F, L70G,
L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830279
Adaptador
ENG
Mide la presin de los gases de escape
en el quemador
Contacto gris (3 patillas)

Mquinas/Componentes
EC140D L, EC140D LM, EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC200D, EC220D L, EC220D LR,
EC220D N, EC220D NL, EC235D NL, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L,
EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, ECR145D L, ECR235D L, L110G, L120G, L60G, L70G,
L90G, PL3005D

2:56

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830280
Adaptador
ENG
Alimenta aire para limpiar la buja del
quemador
Contacto verde (2 patillas)

Mquinas/Componentes
EC140D L, EC140D LM, EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC220D L, EC220D LR, EC220D N,
EC220D NL, EC235D NL, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L, EC300D LR,
EC300D NL, EC300D WH, ECR145D L, ECR235D L, L110G, L120G, L60G, L70G, L90G,
PL3005D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830282
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Medicin en la unidad de control, buja en
el motor
Para motor D4H-D8H

Mquinas/Componentes
EC140D L, EC140D LM, EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC220D L, EC220D LR, EC220D N,
EC220D NL, EC235D NL, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L, EC300D LR,
EC300D NL, EC300D WH, ECR145D L, ECR235D L, L110G, L120G, L60G, L70G, L90G,
PL3005D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830281
Arns de desprendimiento
BAS
9999824
Mazo de cables de conexiones para
eliminacin de interferencias
Contacto AMP. 1, 2, 3, 4, 6, 8, y 12
patillas. Se usa junto con la plantilla
88830297

Mquinas/Componentes
EC140D L, EC140D LM, EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC200D, EC220D, EC220D L,
EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235D NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR,

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:57

2. Equipos de medicin
EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC350D,
EC350D L, ECR145D L, ECR235D L, L110G, L120G, L60G, L70G, L90G, PL3005D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830297
Plantilla
BAS
9999811
Localizacin de fallos, se usa junto con
caja de conexin 9998699
Se usa junto con 88830281, 88830333

Mquinas/Componentes
EC140D L, EC140D LM, EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC200D, EC220D, EC220D L,
EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235D NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR,
EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC350D,
EC350D L, ECR145D L, ECR235D L, PL3005D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830284
Arns de desprendimiento
BAS
Medicin en W-ECU2 de CareTrack
12 y 18 patillas. Se usa junto con la
plantilla 88830332

Mquinas/Componentes
L110G, L120G, L150G, L150H, L180G, L180G HL, L180H, L220G, L220H, L250G, L250H, L60G,
L70G, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

Observacin

88830332
Plantilla
BAS
9999811
Plantilla general para patillas 63-124. Se
usa para eliminacin de interferencias. Y
la plantilla para el mazo de cables de
conexiones de CareTrack 88830284.
Plantilla para la caja de conexiones
9998699 desde la patilla 63-124, y mazo
de cables de conexiones 88830284

Mquinas/Componentes
BL60B, BL61B, BL70B, BL71B, ECR58D, ECR88D, L30G, L35G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830330
Arns de desprendimiento
BAS
Se usa para eliminacin de interferencias
en E-ECU de Kubota
Contacto azul

Mquinas/Componentes
BL60B, BL61B, BL70B, BL71B, ECR58D, ECR88D, L30G, L35G

2:58

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830331
Arns de desprendimiento
BAS
Se usa para eliminacin de interferencias
en E-ECU de Kubota
Contacto gris.

Mquinas/Componentes
BL60B, BL61B, BL70B, BL71B, ECR58D, ECR88D, L30G, L35G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88890158
Arns de desprendimiento
BAS
9989355
Trouble-shooting on electrical door opner
6 and 7 pin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88890167
Arns de desprendimiento
BAS
9989355
Trouble-shooting on electrical doot opner
2-3-4-6-8-16 and 18 pin

Mquinas/Componentes
L110G, L120G, L150G, L150H, L180G, L180G HL, L180H, L220G, L220H, L250G, L250H, L60G,
L70G, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

13977467
Tacmetro para medir vibraciones
BAS
Medicin de RPM y frecuencia
800-50000 RPM, 14-750 ciclos

Volvo Construction Equipment

2:59

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

35895432
Tacmetro para medir vibraciones
BAS
Medida de vibraciones por minuto
1000 - 6000 RPM

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11666008
Juego para llenado de gas
BAS
Acumulador, llenado de gas
Pice de rechange 11666122

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11666135
Juego para llenado de gas
BAS
Acumulador, llenado de gas
Substitue 11666132

Mquinas/Componentes
DD100, DD100HF, DD90A

Mquinas/Componentes
L330D, L330E, L50B, L70C

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218),
A30C, A30D, A30E, A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS,
A35F (37142), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G FS (37146), A40, A40D, A40E,
A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G FS (37542), BL60, BL60B,
BL61, BL61 PLUS, BL61B, BL70, BL70B, BL71, BL71 PLUS, BL71B, EC200B, EC210B,
EW140D, EW160D, EW180D, EW210D, HB100, HB1100, HB1400, HB150, HB1700, HB200,
HB200 Plus, HB2400, HB300, HB300 Plus, HB3200, HB3800, HB440, HB450 Plus, L105, L110E,
L110F, L110G, L120D, L120E, L120F, L120G, L150D, L150E, L150F, L150G, L180D, L180D HL,
L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G,
L250H, L330E, L350F, L40B, L45B, L50D, L50E, L60E, L60F, L60G, L70D, L70E, L70F, L70G,
L90D, L90D OR, L90E, L90F, L90G

2:60

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830248
Juego para llenado de gas
BAS
Acumulador, llenado con gas
Para WLO- L105

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666136
Racor
BAS
-----Se utiliza junto con 11666132/135 y
Acumuladores Oiltech

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666139
Adaptador
BAS
9989356
Llenado de gas en cilindro de adral
trasero en montaje inferior
Se utiliza junto con 11666135

Mquinas/Componentes
L330C, L330D, L330E

Observacin

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30C, A30D, A30E,
A30F (37432), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40, A40D, A40E,
A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:61

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830034
Adaptador
BAS
9512762
Llenado de gas en acumuladores de
mquinas FS

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436),
A35E FS, A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G FS (37146), A40E FS, A40F FS (37534),
A40F FS (37542), A40G FS (37542)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830029
Adaptador
BAS
-----Llenado de gas en acumulador, se utiliza
junto con 11666135

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666173
Adaptador
BAS
-----Llenado de gas en acumulador, se utiliza
junto con 11666135

Mquinas/Componentes
HB100, HB150

Mquinas/Componentes
EC200B, EC210B, HB1100, HB1400, HB1700, HB200, HB200 Plus, HB2400, HB300,
HB300 Plus, HB3200, HB3800, HB440, HB450 Plus

2:62

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

56475
Juego para llenado de gas
EXT
-----Acumuladores de pistn

Mquinas/Componentes
G780, G780B, G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976, G990
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

56474
Calibre
EXT
-----Kit de carga de acumuladores

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993844
Regulador
EXT
9988593
Control de estanqueidad

Mquinas/Componentes
G780, G780B

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), AH56I (56044), AH64Q (56041), AHW64M, AHW64N,
AHW64O, AHW71, AHW71L, AHW71M, AHW71N, AHW71O, AHW71P, AHW71Q,
ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), BL60B, BL61B,
BL70B, BL71B, D10B, ECR58D, ECR88D, FLIL1, FLIL2, General D2.6A, PT1560, PT1562,
PT1563, PT1860, PT1862, PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671),
PT2519 (22418), PT2519 (22419), SD75, T450D, TD103

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:63

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9996662
Manmetro
ENG
Culata, prueba de presin

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D, D13F (15049431),
D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868),
D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877),
D4D, D4E, D5D, D5E, D6D, D6E, D7E, D9A, D9B, EC340D L, EC380D HR, EC380D L,
EC380D NL, EC480D HR, EC480D L, General D13T4F, L105, L150G, L180G, L180G HL, L220G,
L250G, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11713131
Manmetro
EXT
-----Prueba de compresin

Mquinas/Componentes
D1.2A, D1.6A, D2.0A, D2.2A, D3.1A, D3.4A, EC15C, EC17C, EC18C, EC20C, EC27C, EC35C,
ECR25D, ECR48C, ECR50D, MC110B, MC60B, MC70B, MC80B, MC90B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830030
Adaptador
EXT
-----Prueba de compresin
Se utiliza junto con 11713131

Mquinas/Componentes
D1.6A, D2.2A, EC15C, EC17C, EC18C, EC20C, EC27C, EC35C, ECR25D, ECR48C, ECR50D,
MC110B, MC60B, MC70B, MC80B, MC90B

2:64

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830031
Adaptador
EXT
-----Prueba de compresin
Se utiliza junto con 11713131

Mquinas/Componentes
D2.0A, D3.1A, D3.4A, MC110B, MC60B, MC70B, MC80B, MC90B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

9988539
Manmetro
EXT
Prueba de compresin
Diagramme 9999693

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR,
EC300D NL, EC300D WH, EC350D, EC350D L, ECR58D, ECR88D, EW60C, G710B, G720B,
G726B, G730B, G740B, G746B, G780B, General D13T4F, General D2.6A, L105, L110E, L110F,
L110G, L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L180E, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L20B, L20F, L220E, L220F, L220G, L250G, L25B, L25F, L30B, L350F, L35B, L40B,
L45B, L45F, L50E, L50F, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88800284
Adaptador (manguito de acero)
EXT
Prueba de compresin
Para tubuladuras de acero

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
General D13T4F, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

88830295
Adaptador
BAS
Adaptador para prueba de vaco y
presin para refrigerante
Se usa junto con 88830296

Volvo Construction Equipment

2:65

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830296
Unidad de prueba
BAS
Juego de prueba de bomba de vaco y
presin
Bomba manual disponible como pieza de
repuesto 88830296

Mquinas/Componentes
A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534), DD110B, DD120B, DD140B,
ECR58D, ECR88D, General D2.6A, L105, L110G, L120G, L150G, L180G, L180G HL, L220G,
L250G, L60G, L70G, L90G, P6820C ABG (12762715), P7110, P7170, P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), SD115
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830205
Adaptador
EXT
Prueba de compresin
Prueba de compresin en el motor Deutz

Mquinas/Componentes
EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL,
EC300D WH, EC350D, EC350D L, L110G, L120G, L60G, L70G, L90G, P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2:66

9998248
Adaptador (manguito de cobre)
EXT
9999834
Prueba de compresin

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), L150E, L150F, L180E, L180F, L180F HL, L220E, L220F, L350F, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998665
Adaptador
EXT
9512762
Prueba de compresin
Se utiliza junto con 9998248

Mquinas/Componentes
A35D, A35E, A35E FS, A40D, L105, L110E, L110F, L120E, L120F, L150E, L150F, L180E, L180F,
L180F HL, L220E, L220F, L350F, L60F, L70F, L90F, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998009
Adaptador
EXT
9989353
Prueba de compresin

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A30C, A30D, A35C, A40, G710B, G720B, G726B,
G730B, G740B, G746B, G780B, L90C, L90C OR, TD102, TD122, TD164, TD45, TD61, TD71,
TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998694
Adaptador
EXT
9512762
Prueba de compresin

Mquinas/Componentes
L110E, L120E, L40B, L45B, L45F, L50E, L50F, L60E, L70E, L90E

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:67

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2904628
Adaptador
ENG
-----Prueba de compresin

M200865A

Mquinas/Componentes
D3D, L20B, L20F, L25B, L25F, L30B, L35B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830026
Adaptador
EXT
9512762
Prueba de compresin

Mquinas/Componentes
L105, L110E, L110F, L120E, L120F, L60F, L70F, L90F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830242
Adaptador
ENG
Prueba de compresin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9808038
Detector de fugas
EXT
-----Control de fuga de CO en motor

Mquinas/Componentes
ECR58D, ECR88D, General D2.6A

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), DD110B, DD120B, DD140B, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L,
EC140D LM, EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180C L, EC180D L, EC200B,
EC200D, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L,
2:68

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC240C L,
EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL,
EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR,
EC300D NL, EC300D WH, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L,
EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR,
EC380D NL, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR,
EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, ECR145C L, ECR145D L,
ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, EW140D, EW160D, EW180D, EW210D, FB2800C,
FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, G930B, G940B, G946B, G960B, L110F,
L110G, L120F, L120G, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G,
L250G, L350F, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, P6820C ABG (12762715), P7110, P7170,
P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D,
SD115, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666095
Sonda
BAS
9999834
Angulo de inyeccin, control

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998517
Herramienta de ajuste
EXT
9988586
Sensor de volante

Mquinas/Componentes
L50C, L50C OR, TD40

Mquinas/Componentes
A35D, A35E, A35E FS, A40D, L150E, L150F, L180E, L180F, L180F HL, L220E, L220F

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:69

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88800031
Herramienta de ajuste
EXT
-----Ajuste de sensor de rueda dentada

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35F (37142),
A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), D11F (15050661),
D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437), D13H,
D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E,
D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), G930B, G940B, G946B, G960B,
General D13T4F, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G, L350F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830270
Herramienta de ajuste
EXT
Ajuste de sensor de velocidad

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993197
Herramienta de ajuste
ENG
-----Preinyeccin, control y ajuste

Mquinas/Componentes
SD75

Mquinas/Componentes
D1.2A

2:70

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666096
Herramienta para bomba de inyeccin
ENG
9999827
ngulo de inyeccin, ajuste

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666097
Herramienta para bomba de inyeccin
ENG
9999827
ngulo de inyeccin, ajuste

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666098
Herramienta para bomba de inyeccin
ENG
9988588
ngulo de inyeccin, ajuste

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666099
Herramienta
ENG
9999834
ngulo de inyeccin, ajuste

Mquinas/Componentes
TD40

Mquinas/Componentes
TD40

Mquinas/Componentes
TD40

Mquinas/Componentes
TD40

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:71

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996848
Herramienta de medicin
BAS
9988593
Angulo de inyeccin, control y ajuste

Mquinas/Componentes
L120B, L70C, TD102, TD122, TD45, TD61, TD71, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830123
Manguito de medicin
AXL
9999818
Pretensado de cojinete de pin, ajuste

Mquinas/Componentes
ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23958), ARB/H40 ATC (56038)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993617
Manguito de medicin
AXL
9999811
Cojinete de pin, ajuste

Mquinas/Componentes
AH54, AH56F, AH63, AH64, AH64E, AH64K, AHW64N, AHW71, AHW71M, AHW71P, HTE300
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993619
Manguito de medicin
AXL
9999811
Cojinete de pin, ajuste

Mquinas/Componentes
AH31

2:72

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993683
Manguito de medicin
TRA
9999818
Pretensado de cojinete, ajuste

Mquinas/Componentes
FL1002, FL752, FL802, FL852, FL862, FL992
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993697
Manguito de medicin
AXL
9999817
Cojinete de pin, ajuste

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993755
Anillo
AXL
9999818
Cojinete de pin, ajuste

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993798
Manguito de medicin
AXL
9999818
Cojinete de pin, ajuste

Mquinas/Componentes
AWB10 (23819)

Mquinas/Componentes
AHW71, AWB40

Mquinas/Componentes
AWB20, AWB25, AWB30, AWB31

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:73

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993810
Anillo
AXL
9999818
Cojinete de pin, ajuste

Mquinas/Componentes
AWB15, AWB15 (56014), AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993819
Anillo
AXL
9999818
Cojinete de pin, ajuste

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993820
Manguito de medicin
AXL
9999818
Cojinete de pin, ajuste

Mquinas/Componentes
AHW71, AWB40B, AWB41, AWB50

Mquinas/Componentes
AH56E , AH56G, AH64, AH64D, AH64F, AH64J, AH64L, AHW64M, AHW64O, AHW71L,
AHW71N, AHW71O, AHW71Q

2:74

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

87913
Herramienta de medicin
TRA
-----Sombrerete de montaje del cojinete para
espaciadores de cojinetes de la
transmisin 8400

Mquinas/Componentes
G700 , G710B, G720B, G726B, G730B, G740B, G746B, G780B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993789
Calibre
BAS
9999826+9988573
Desgaste de discos de freno, medicin

Mquinas/Componentes
AWB15, AWB40, L150C, L150C LB, L180C, L180C CO, L180C HL, L50B, L50C, L50C OR, L70C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993790
Calibre
BAS
9999834
Discos de freno, control del desgaste

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993874
Calibre
EXT
9512762
Disco de freno, ajuste del indicador de
desgaste

Mquinas/Componentes
L120C, L90C, L90C OR

Mquinas/Componentes
L50D, L50E

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:75

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993875
Calibre
EXT
9512762
Disco de freno, ajuste del indicador de
desgaste

Mquinas/Componentes
AWB20, AWB25, AWB40B, AWB41, L110E, L110F, L110G, L120D, L120E, L120F, L120G,
L150D, L150E, L150F, L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L220D, L220F, L220G, L250G, L60E, L60F, L60G, L70D, L70E, L70F, L70G, L90D,
L90D OR, L90E, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993876
Calibre
EXT
9512762
Disco de freno, ajuste del indicador de
desgaste

Mquinas/Componentes
AWB50, L220D, L220F, L220G, L250G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830164
Herramienta de medicin
EXT
Se usa cuando se instala el sensor para
obtener la arandela de relleno correcta

Mquinas/Componentes
A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A40E,
A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542)

2:76

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993814
Soporte
TRA
9999812
Pretensado de cojinete, ajuste

Mquinas/Componentes
A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A40E,
A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), FL1002, FL852,
FL862, FL992, HT205, HT210, HT220, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE202, HTE204 (22547),
HTE205 (22521), HTE210 (22553, 22535), HTE220 (22522), HTE300, HTE305 (22534, 22544),
HTE840 , HTE840 (22583)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666181
Adaptador
ENG
-----Ajuste de bomba de inyeccin
M14

Mquinas/Componentes
D1.6A, D2.0A, D2.2A, EC27C, EC35C, ECR48C, ECR50D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666182
Adaptador
ENG
-----Ajuste de bomba de inyeccin
M16

Mquinas/Componentes
D3.1A, D3.4A, D3.4D, EC55C, EC60C, EW60C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14290241
Herramienta de medicin
BAS
Medicin de juego axial y rotacin en
corona de giro
Comparateur: 14290247 / Pointe:
14290248

Mquinas/Componentes
EC130, EC130C, EC150, EC150 LC, EC150C, EC200, EC230, EC230B, EC300, EC340, EC390,
EC420, EC450, EC620, EC650, EW130, EW130C, EW140C, EW140D, EW150, EW150C,
EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW200, EW210C, EW210D, EW230, EW230B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:77

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360116
Tornillo
BAS
Control del desgaste
M16x1,5 L=120

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00290
Placa de medicin
TRA
Caja de cambios de traslacin, chapa de
relleno de cojinete, medicin
D=30 / T=15

Mquinas/Componentes
EW140, EW160, EW160B

Observacin

Mquinas/Componentes
EC140B LCM, EC160B LC, EC160B NLC, EC180B LC, EC200B, EC200D, EC210B, EC210B CN,
EC210B F, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC220D, EC220D L,
EC220D LR, EC220D N, EC220D NL
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8933-00330
Placa de medicin
TRA
Caja de cambios de traslacin, chapa de
relleno de cojinete, medicin
D=280 / T=15

Mquinas/Componentes
EC240B CN, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR,
EC240C NL

2:78

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14599546
Placa de medicin
TRA
Arandela de relleno de caja de engranaje
de oruga, medicin

Mquinas/Componentes
EC290B LC, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL,
EC330C L, EC330C LD, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, ECR305C L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14599552
Placa de medicin
TRA
Arandela de relleno de caja de engranaje
de oruga, medicin

Mquinas/Componentes
EC140D L, EC140D LM, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL,
ECR235C L, ECR235D L, FC2121C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

2013-05-27

14633156
Mandril
TRA
Arandela de relleno de caja de engranaje
de oruga, medicin

Volvo Construction Equipment

2:79

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8933-00190
Tapa de medicin
AXL
Medicin de embrague, caja de cambios

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527848
Placa de medicin
HYD
-----Arandela de relleno de cojinete de
bomba hidrulica, medicin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14528286
Herramienta de medicin
HYD
-----Arandela de relleno de cojinete de
bomba, medicin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14528287
Herramienta de medicin
HYD
-----Arandela de relleno de cojinete de
bomba, medicin

Mquinas/Componentes
SE130 W-3, SE170 W-3

Mquinas/Componentes
ECR58

Mquinas/Componentes
ECR88

Mquinas/Componentes
ECR88

2:80

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830079
Herramienta de medicin
AXL
Se usa para comprobar o ajustar la
direccin y el ngulo de la direccin
Se utiliza junto con 88830080

Mquinas/Componentes
MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830080
Herramienta de medicin
AXL
Se usa para comprobar o ajustar la
direccin y el ngulo de la direccin
Se utiliza junto con 88830079

Mquinas/Componentes
MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:81

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668502
Herramienta de medicin
AXL
Eje, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

88830067
Herramienta de medicin
AXL
Herramienta de medicin para
determinar el espesor de las arandelas
de relleno
Se usa para APR745

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668504
Herramienta de medicin
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
APLB745, APLB755, APLB755-HD

Mquinas/Componentes
EW160

2:82

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668505
Herramienta de medicin
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830092
Tapa de medicin
TRA
Se usa para determinar la holgura del
embrague

Mquinas/Componentes
EW140

Mquinas/Componentes
2HL270, 2HL290

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:83

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668506
Herramienta de medicin
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668511
Herramienta de medicin
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668516
Herramienta de medicin
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
EW140

Mquinas/Componentes
EW140, EW160

Mquinas/Componentes
APB755-HD

2:84

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668517
Placa de ajuste
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668518
Acoplamiento hidrulico
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668523
Herramienta de medicin
AXL
Eje, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2907341
Herramienta de medicin
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
APB755-HD

Mquinas/Componentes
EW160

Mquinas/Componentes
EW140, EW160

Mquinas/Componentes
L40B, L45B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:85

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2291179
Herramienta de medicin
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2901982
Herramienta de medicin
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
L40B, L45B

Mquinas/Componentes
L20B, L25B, L30B, L35B, L40B, L45B, MT-L3045
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2901983
Bloque de indicadores
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
L20B, L25B, L30B, L35B, L40B, L45B

2:86

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998583
Calibre
EXT
9989353
Inyector unitario, ajuste

Mquinas/Componentes
A35D, A35E, A35E FS, A40D, D12C, L180E, L220E, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88820003
Herramienta de ajuste
BAS
-----Control y ajuste de balancn doble

Mquinas/Componentes
A35D, A35E, A35E FS, A40D, A40E, A40E FS, D12D, EC330B LC, EC330C L, EC330C LD,
EC360B LC, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL,
EC460B LC, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC700B HR, EC700B LC,
EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, L150E, L150F, L180E, L180F, L180F HL, L220E, L220F,
PL4608, PL4611, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88820016
Herramienta de ajuste
BAS
-----Control y ajuste de balancn doble

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30D, A30E, D9B, FB2800C, FBR2800C, G970, G976, G990

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:87

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998678
Herramienta de medicin
ENG
9999811
Altura del pistn, medicin
sta es la misma herramienta que
2902695 usada en el manual de D3D

Mquinas/Componentes
D2.6H, D3.3H, D3.8H, D3D, D4D, D4E, D5D, D5E, D6D, D6E, D6H, D7D, D7E, D8H, EW145B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668405
Herramienta de ajuste
ENG
-----Avance de la inyeccin, ajuste

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998685
Herramienta de ajuste
ENG
-----Avance de la inyeccin, ajuste
9998685 La herramienta de ajuste se usa
para los motores con empujadores de
rodillo tradicionales

Mquinas/Componentes
D4D

Mquinas/Componentes
D5D

2:88

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668408
Herramienta de ajuste
ENG
-----Avance de la inyeccin, ajuste
11668408 La herramienta de ajuste se
usa para los motores con empujadores
de rodillo para reduccin de humos
blancos. Esos motores se caracterizan
porque los cdigos EP en la placa de
identificacin del motor tienen un valor
entre 700 y 799.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668305
Herramienta especial
AXL
-----Crter de diferencial falso (disco)
Se utiliza junto con 11668307

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668307
Herramienta especial
AXL
-----Crter de diferencial falso (pasador)
Se utiliza junto con 11668305

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668312
Herramienta especial
AXL
-----Pin falso

Mquinas/Componentes
D5D

Mquinas/Componentes
26.16-A, 26.16-B, 26.22-A, 26.22-B

Mquinas/Componentes
26.16-A, 26.16-B, 26.22-A, 26.22-B

Mquinas/Componentes
26.16-A, 26.16-B, 26.22-A, 26.22-B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:89

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668321
Herramienta especial
AXL
-----Pin falso

Mquinas/Componentes
26.00-A, 28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43, 28.44
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668343
Herramienta especial
TRA
-----Control del funcionamiento y ajuste de
eje de 4 WD

Mquinas/Componentes
TLB1 4WD-A, TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B, TLB2 SD 4WD
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668332
Herramienta especial
AXL
-----Crter de diferencial falso

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668350
Herramienta especial
AXL
-----Crter de diferencial falso

Mquinas/Componentes
BL71

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70

2:90

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668353
Herramienta especial
AXL
-----Crter de diferencial falso

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668351
Herramienta de medicin
AXL
-----Holgura de medicin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668352
Herramienta de medicin
AXL
-----Medicin de precarga de pin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11712316
Herramienta de inspeccin
BAS
-----Medicin de cadena de oruga,
excavadora de cadenas

Mquinas/Componentes
26.00-A, 28.44

Mquinas/Componentes
28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70

Mquinas/Componentes
EC130, EC140B LC, EC140B LCM, EC150, EC150 LC, EC160B LC, EC160B NLC, EC180B LC,
EC200, EC200B, EC200D, EC210B, EC210B F, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC,
EC210B NLC, EC220D L, EC220D LR, EC220D NL, EC230, EC230B, EC240B LC, EC240B LR,
EC240B NLC, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC300, EC330B LC,
EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC,
EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC450,
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:91

2. Equipos de medicin
EC480D L, EC480D LR, EC55C, EC60C, EC650, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L,
EC700C LD, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L, FB2800C, FBR2800C,
PL3005D, PL4611, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14537336
Galga de desgaste de rueda de cadena
BAS
-----Medicin de rueda de cadena

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14623167
Galga de desgaste de rueda de cadena
BAS
Medicin del desgaste en rueda de
cadena
Sustituye 14518497

Mquinas/Componentes
EC700B LC

Observacin

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC160B LC, EC160B NLC, EC180B LC, EC200B, EC210B,
EC210B F, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC240B LC, EC240B LR,
EC240B NLC, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC330B LC, EC360B LC,
EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR,
EC460C L, EC55B, EC55C, EC60C, ECR58, ECR88
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993854
Anillo
TRA
9999817
Eje de acoplamiento, montaje

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5

2:92

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

885811
Disco graduado
ENG
-----Apriete angular de unin roscada
3/4"

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG,
D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

885812
Disco graduado
ENG
-----Apriete angular de unin roscada
1/2"

Mquinas/Componentes
BL60, BL60B, BL61, BL61 PLUS, BL61B, BL70, BL70B, BL71, BL71 PLUS, BL71B,
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D3.6D, D4E, D4H, D5E, D6E, D6H, D7E, D8H,
DD110B, DD120B, DD140B, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L, EC140D LM,
EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180C L, EC180D L, EC200B, EC200D,
EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC,
EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D,
EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL,
EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L,
EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL,
EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L,
EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL,
EC300D WH, EC350D, EC350D L, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L,
ECR305C L, EW140C, EW140D, EW145B, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C,
EW210D, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, G930, G940, G946, G960, L105, L110E,
L110F, L120E, L120F, L40B, L45B, L45F, L45G, L50E, L50F, L50G, L60E, L60F, L60G, L70E,
L70F, L70G, L90E, L90F, L90G, P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746),
P6820C ABG (12762715), P6870C ABG (12763524), P7110, P7170, P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D, PT220, SD110, SD115

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:93

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9998679
Disco graduado
ENG
Rotacin del motor

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2904638
Plantilla
ENG
-----Plantilla de prueba para junta de bomba
de inyeccin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2904637
Herramienta
ENG
-----Cable de precinto para palanca de pivote
de la bomba de inyeccin

Mquinas/Componentes
D4D, D5D, D7D
0417 8522
8523
8524
8525
8526
8527
8528

0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

M200870A

Mquinas/Componentes
D3D

M200869A

Mquinas/Componentes
D3D

2:94

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11715239
Herramienta
ENG
-----Cable de precinto para palanca de pivote
de la bomba de inyeccin (Motorpal)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668582
Sensor de carga
AXL
-----Medicin de precarga en paquete de
discos de embrague

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88820026
Calibre
ENG
9512762
Medicin de control de ranura para
segmento del pistn
Dimetro de pistn 108 mm

Mquinas/Componentes
D3D

Mquinas/Componentes
APR70, APR70A, APR90, APR90A

Observacin

Mquinas/Componentes
D5D, D5E, D7D, D7E

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:95

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830065
Calibre
ENG
9512762
Medicin de control de ranura para
segmento del pistn
Dimetro de pistn 101 mm

Mquinas/Componentes
D4D, D4E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830066
Calibre
ENG
9512762
Medicin de control de ranura para
segmento del pistn
Dimetro de pistn 98 mm

Mquinas/Componentes
D6D, D6E, EW145B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

54542469
Indicador de tensin de correa
trapezoidal
BAS
Measuring belt tension

Mquinas/Componentes
ABG5770, ABG5820, ABG5870, ABG6820, ABG6870, ABG7820B, ABG8820B, MC105C,
MC60C, MC70C, MC85C, MC95C, MCT110C, MCT70C, MCT85C, MCT95C,
P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746), P6820C ABG (12762715),
P6870C ABG (12763524), P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184)

2:96

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2902691
Indicador de tensin de correa
trapezoidal
BAS
-----Medicin de tensin de correa
trapezoidal

Mquinas/Componentes
ABG5770, ABG5820, ABG5870, ABG6820, ABG6870, ABG7820B, ABG8820B,
DD25 (12759565), L20B, L20F, L25B, L25F, L30B, L35B, L40B, L45B, L45F, L50F,
P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830188
Herramienta de medicin
BAS
Medicin del espacio libre en bujas

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
EC340D L, EC380D HR, EC380D L, EC380D NL, EC480D HR, EC480D L, L150G, L180G,
L180G HL, L220G, L250G, L250H, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830322
Herramienta de medicin
EXT
Tubera del conducto de retorno del
combustible. Para diagnosticar la
entrada de aire en el sistema de
combustible.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

2:97

2. Equipos de medicin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830340
Herramienta de medicin
BAS
Se usa para medir y ajustar los juegos de
vlvula sin retirar la cubierta del balancn.
Para Tier4

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC125C, MC135C, MC155C, MCT110C, MCT125C, MCT135C, MCT145C

2:98

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992634
Sufridera
EXT
9999811
Tuerca, desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
D4D, D4H, D6D, D6E, D6H, D8H, EW140B, EW140C, EW160B, EW160C, EW180B, EW180C,
EW200B, EW210C, HST75, HTE400, L105, L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L50E,
L60E, L60F, L60G, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993586
Segmento dentado
EXT
9999817
Tuerca de pin, desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A35D, A40, A40D, AH31, AH54, AH56F, AH63, AH64,
AH64E, AH64K, AHW64N, AHW71, AHW71M, AHW71P, ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961),
ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958),
ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), AWB10 (23819), AWB31, AWB40, AWB40B, AWB41,
AWB50, EV80, FL650, FL652, FL752, HT200, HT201, HT205, HT210, HT220, L150E, L180E,
L180E HL, L330E, L50E, P2390, PT1660
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993587
Segmento dentado
EXT
9999817
Tuerca de pin, desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, AH54, FL650, FL652

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:1

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993666
Segmento dentado
EXT
9999811
Tuerca de pin, apriete

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993767
Segmento dentado
EXT
9999818
Tuerca de cubo, desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
AH54

Mquinas/Componentes
AWB20, AWB25, AWB40, AWB40B, AWB40C, AWB41, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993785
Segmento dentado
EXT
9999818
Tuerca de cubo, desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
AWB15, AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008),
AWB25 (Do Not Use!), AWB30, AWB30 (23943), AWB30 (23955), AWB30 (56006), AWB31,
AWB31 (23897), AWB31 (56005), L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L330C,
L330C LL, L330D, L330E, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

3:2

9993847
Segmento dentado
EXT
9999817
Tuerca de pin, desmontaje y montaje

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30C, A30E, A30F (37432), A35C,
A35E, A35E FS, A40, A40E, A40E FS, AH56E , AH56G, AH63, AH64D, AH64F, AH64J, AH64L,
AHW64M, AHW64O, AHW71, AHW71L, AHW71N, AHW71O, AHW71Q, FL650, FL652
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830126
Segmento dentado
EXT
9999846
Desmontaje de tuerca, se usa junto con
una llave adecuada.
Sustituye 9993868

Mquinas/Componentes
A25D, A25E, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40E,
A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543),
A40G FS (37542), AH56I (56044), AH64Q (56041), ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961),
ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958),
ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), AWB41, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993870
Segmento dentado
EXT
9999818
Tuerca de pin, desmontaje y montaje.
Se utiliza junto con 9993867

Mquinas/Componentes
AWB15, AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), AWB30,
AWB31, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564),
HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522),
HTE220 (22554), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, L105, L110E, L110F, L110G,
L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L180E, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL,
L220G, L250G, L60E, L70E, L90E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993590
Pin
BAS
9989358
Cigeal del motor, rotacin.
Desmontaje y montaje de tuerca del
pin

Mquinas/Componentes
5350, A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218),
A30C, A30D, A30E, A30F (37432), A30F (37436), A35C, A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40, A40D,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:3

3. Herramientas de apriete y desapriete


A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), AH31, AH54, AH56E , AH56F, AH56G, AH56I (56044), AH63,
AH64, AH64D, AH64E, AH64F, AH64J, AH64K, AH64L, AH64Q (56041), AHW64M, AHW64N,
AHW64O, AHW71, AHW71L, AHW71M, AHW71N, AHW71O, AHW71P, AHW71Q,
ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), AWB10 (23819),
AWB15, AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008),
AWB25 (Do Not Use!), AWB30, AWB30 (23943), AWB30 (23955), AWB30 (56006), AWB31,
AWB31 (23897), AWB31 (56005), AWB40, AWB40B, AWB40C, AWB41, AWB50,
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D, D13F (15049431),
D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868),
D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877),
D9A, D9B, EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC360B LC, EC360B LR,
EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L,
EC380D LR, EC380D NL, EC460B LC, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD,
EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L,
EC700C LD, EV80, FB2800C, FBR2800C, FL650, FL652, FL752, G710B, G720B, G726B,
G730B, G740B, G746B, G780B, G970, G976, G990, General D13T4F, HT200, HT201, HT205,
HT210, HT220, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564),
HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522),
HTE220 (22554), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, L105, L110E, L110F, L110G,
L120B, L120D, L120E, L120F, L120G, L150D, L150E, L150F, L150G, L180D, L180D HL, L180E,
L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G, L330C,
L330C LL, L330D, L330E, L350F, L50E, L60E, L60F, L60G, L70C, L70D, L70F, L70G, L90D,
L90D OR, L90F, L90G, P2390, PL4608, PL4611, PL4808D, PT1660, T450D, TD103, TD122,
TD61, TD63, TD71
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993665
Llave
EXT
9999827
Tuerca de pin, apriete

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993584
Llave
EXT
9999820
Tuerca de pin, desmontaje y montaje
N=46 mm

Mquinas/Componentes
AH54

Mquinas/Componentes
AH31, AWB15 (56014), AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), L60E

3:4

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830041
Llave
AXL
9999820
Tuerca de cubo, desmontaje y montaje
N = 55

Mquinas/Componentes
ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), MC110C,
MC115C, MC125C, MC135C, MC155C, MCT110C, MCT125C, MCT135C, MCT145C, P2390
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993581
Llave
EXT
9999820
Tuerca de pin, desmontaje y montaje
N=60 mm

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), AH54, AH63, AHW71, FL650, FL652
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993882
Llave
EXT
9999820
Tuerca de pin, desmontaje y montaje
N=60 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993881
Llave
EXT
9999820
Tuerca de pin, desmontaje y montaje
N=65 mm

Mquinas/Componentes
FL650

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:5

3. Herramientas de apriete y desapriete


Mquinas/Componentes
A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30E, A30F (37432), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), AH56E , AH56F, AH56G, AH64, AH64D, AH64E, AH64F,
AH64J, AH64K, AH64L, AHW64M, AHW64N, AHW64O, AHW71L, AHW71M, AHW71N,
AHW71O, AHW71P, AHW71Q, ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23958),
ARB/H40 ATC (56038)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993583
Llave
EXT
9999820
Tuerca de pin, desmontaje y montaje
N=70 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993585
Llave
EXT
9999817
Tuerca de pin, desmontaje y montaje
N=75 mm

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25E, A25E 4x4, A30C, A30E, A35C, A40, AH56F, AH63, AH64, AH64E,
AH64K, AHW64N, AHW71, AHW71M, AHW71P, ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23958), ARB/H40 ATC (56038), AWB10 (23819), AWB30, AWB40, AWB40B, AWB41,
AWB50, FL650, FL752, L50E, PT1660
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993867
Llave
EXT
9999820
Tuerca de pin, desmontaje y montaje,
Se utiliza junto con 9993868
N=75mm

Mquinas/Componentes
A25D, A25E, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), AH56E , AH56F, AH56G,
AH64, AH64D, AH64E, AH64F, AH64J, AH64K, AH64L, AHW64M, AHW64N, AHW64O,
AHW71L, AHW71M, AHW71N, AHW71O, AHW71P, AHW71Q, ARB/H35 (23961),
ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23958), ARB/H40 ATC (56038), AWB15 (23929),
AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), AWB30 (23943),
AWB30 (23955), AWB30 (56006), AWB31 (23897), AWB31 (56005), AWB40B, AWB41, AWB50,

3:6

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150E, L180E, L220D, L220E, L220F, L220G,
L250G, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993786
Llave
EXT
9999820
Tuerca de cubo, desmontaje y montaje
N=90

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993768
Llave
EXT
9999820
Tuerca de cubo, desmontaje y montaje
N=120mm

Mquinas/Componentes
AWB15, AWB30, AWB31

Mquinas/Componentes
AWB20, AWB25, AWB40, AWB40B, AWB40C, AWB41, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993582
Llave
EXT
9999820
Tuerca de pin, desmontaje y montaje
N=2 5/8"

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, AH54, AH63, AWB20, AWB25, AWB30, AWB40,
EV80, FL652, HT200, HT201, HT205, HT210, HT220, HTE202, HTE204 (22547),
HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553,
22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTL206, HTL220, HTL221,
HTL222, HTL222B, L150E, L180E, L180E HL, L330E, L70E, L90E

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:7

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993799
Llave
EXT
9999820
Tuerca de pin, desmontaje y montaje
2 5/8"

Mquinas/Componentes
AWB31, L105, L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L180E,
L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220G, L250G, L330C, L330C LL, L330D, L330E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668004
Manguito
EXT
9999813
Cubo, desmontaje y montaje
crou de moyeu 100

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218),
A25G (37218), A30C, A30D, A30E, A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35C, A35D,
AH54, AH56E , AH56F, AH56G, AH56H (56043), AH56I (56044), AH56J (56045), AH63, AH64,
AH64D, AH64E, AH64F, AH64J, AH64K, AH64L, AH64P (56040), AH64Q (56041),
AH64R (56042), AHW64M, AHW64N, AHW64O
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668005
Manguito
EXT
9999813
Cubo, desmontaje y montaje
crou de moyeu 130

Mquinas/Componentes
A40, A40D, AHW71, AHW71L, AHW71M, AHW71N, AHW71O, AHW71P, AHW71Q, T450D

3:8

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830033
Llave
EXT
9999846
Desmontaje y montaje de tapa de
cojinete en articulacin de direccin

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830166
Llave
EXT
Desmontaje y montaje de tapa de
cojinete en articulacin de direccin

Mquinas/Componentes
A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666129
Manguito
TRA
9988587
Desmontaje y montaje de tuercas de
cojinete de bolas
4-KM7

Mquinas/Componentes
A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A40E,
A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), HST75
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666131
Manguito
TRA
9999813
Toma de fuerza, desmontaje y montaje
KM13

Mquinas/Componentes
HT205, HT210, HT220, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521),
HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565),
HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566),
HTE305 (22580), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:9

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666137
Manguito
EXT
9999813
Desmontaje y montaje de tuerca para
cojinetes intermedios

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666148
Manguito
TRA
-----Tuerca de cojinete de bolas en eje de
embrague, desmontaje y montaje
2 KM9 Extra largo

Mquinas/Componentes
L20B, L20F, L25B, L25F

Observacin

Mquinas/Componentes
HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666149
Manguito
TRA
-----Tuerca de cojinete de bolas en eje de
embrague, desmontaje y montaje
2 KM10 Extra largo

Mquinas/Componentes
HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583)

3:10

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830113
Manguito
EXT
9999813
Desmontaje y montaje de tuercas
ranuradas
4-N7, dimetro interno de 53 mm

Mquinas/Componentes
P7110, PF6110
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830114
Manguito
EXT
9999813
Desmontaje y montaje de tuercas
ranuradas
9-N14, dimetro interno de 93 mm

Mquinas/Componentes
P7110, PF6110
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830162
Manguito
BAS
9999813
Toma especial usada al ajustar la tensin
en la cadena de asfalto
Tamao 40mm, longitud 180mm

Mquinas/Componentes
ABG5770, ABG5820, ABG5870, ABG6820, ABG6870, ABG7820B, ABG8820B,
P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746), P6820C ABG (12762715),
P6870C ABG (12763524), P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:11

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830204
Llave de tubo
TRA
Durante el desmontaje/montaje del
convertidor

No. de art.:
Denominacin
Clase

13877840
Llave de tubo
EXT

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830192
Llave de tubo
EXT
9988588
Desmonte los solenoides X3
27 mm

Mquinas/Componentes
HTE400

3:12

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830121
Manguito
EXT
9999813
Desmontaje y montaje de tuercas
ranuradas
B-5855, dimetro interno de 213 mm

Mquinas/Componentes
PF6110, PF6160, PF6170
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996682
Manguito
ENG
9999811
Pin de la transmisin, desmontaje y
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

18516
Manguito
AXL
-----Rueda delantera, cojinete, contratuerca

Mquinas/Componentes
TD103

Mquinas/Componentes
G710B, G720B, G726B, G730B, G740B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

29859
Llave de tubo
TRA
-----Eje del paquete de embrague de la
transmisin 8400

Mquinas/Componentes
G700 , G710B, G720B, G726B, G730B, G740B, G746B, G780B
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:13

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993855
Llave
TRA
9999819
Tuerca de eje de acoplamiento, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668513
Llave de tubo
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830273
Llave de tubo
HYD
Ajuste de la tuerca de la caja de
engranajes de oruga

Mquinas/Componentes
8421H-21

Mquinas/Componentes
EW140

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L,
EC140D LM, ECR145C L, ECR145D L

3:14

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668514
Llave de tubo
AXL
Eje, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
APB745, APB755, APLB745, APLB755, APLB755-HD
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668524
Disco centrador
AXL
Eje, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
APB745, APB755, APLB745, APLB755, APLB755-HD, MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668526
Anillo centrador
AXL
Eje, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
EW140, EW160

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:15

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668574
Llave de tubo
AXL
-----Usada para tuerca ranurada en eje de
mangueta

Mquinas/Componentes
AV230, MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070, MT-E3050, MT-E3060, MT-E3070
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668576
Manguito de agarre
AXL
-----Desmontaje de cojinetes de cubo
Se utiliza junto con 2288756

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668525
Disco centrador
AXL
Eje, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
AV230

Mquinas/Componentes
APB745, APB755

3:16

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668528
Llave de tubo
AXL
Eje, reacondicionamiento
Sustituye a 11668515

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668529
Llave de tubo
AXL
-----Eje, reacondicionamiento, desmontaje y
montaje de tuerca del cubo
Se utiliza junto con 11668524 y
11668526

Mquinas/Componentes
APB745, APB755

Observacin
Mquinas/Componentes
EW180B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668560
Llave de tubo
AXL
-----Reacondicionamiento de eje,
desmontaje y montaje de tuerca del cubo

Mquinas/Componentes
APB745, APB755, APB755-HD, APLB755-HD

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:17

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668561
Disco centrador
AXL
-----Reacondicionamiento de eje,
desmontaje y montaje de tuerca del cubo
Se utiliza junto con 11668560

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668557
Llave de tubo
AXL
-----Desmontaje y montaje de tuerca de cubo

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668578
Tuerca de cabeza ranurada
AXL
-----Desmontaje y montaje de tuerca
almenada en eje secundario
M75 x 1,5

Mquinas/Componentes
APB755-HD, APLB755-HD

Mquinas/Componentes
APB755-HD

Observacin
Mquinas/Componentes
APR70
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668579
Tuerca de cabeza ranurada
AXL
-----Desmontaje y montaje de tuerca
almenada en eje secundario
M85 x 1,5

Mquinas/Componentes
APR70A, APR90, APR90A

3:18

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668580
Sufridera
AXL
-----Bloqueo de eje secundario

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830120
Dispositivo de fijacin
AXL
Comprobacin de par de accionamiento
de freno multidisco

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668300
Llave
AXL
-----Se utiliza para tuerca anular

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668303
Llave
AXL
-----Se utiliza para tuerca anular, pin

Mquinas/Componentes
APR70, APR70A, APR90, APR90A

Mquinas/Componentes
APR90A

Mquinas/Componentes
26.16-A, 26.16-B, 26.22-A, 26.22-B

Mquinas/Componentes
26.00-A, 26.16-A, 26.16-B, 26.22-A, 26.22-B, 28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43, 28.44

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:19

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668311
Llave
AXL
-----Se utiliza cuando se bloquea el pin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668325
Llave
AXL
-----Se utiliza para bloquear el pin

Mquinas/Componentes
28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43

Mquinas/Componentes
26.00-A, 26.16-A, 26.16-B, 26.22-A, 26.22-B, 28.44
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668327
Llave
AXL
-----Se utiliza para tuerca anular (crter
central)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668387
Llave de tubo
AXL
-----Tuerca de bloqueador de diferencial,
montaje

Mquinas/Componentes
28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43

Mquinas/Componentes
26.00-A, 28.44

3:20

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668388
Tuerca de cabeza ranurada
AXL
-----Tuerca de cubo, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

5235708
Sufridera
AXL
Impide la rotacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00470
Manguito
EXT
Eje, tuerca de mangueta

Mquinas/Componentes
26.00-A, 28.44

Mquinas/Componentes
MT-L3045

Mquinas/Componentes
SE170 W-3

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:21

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830109
Sufridera
TRA
9988588
Contraapoyo en el montaje/desmontaje
de convertidor con funcin de bloqueo

Mquinas/Componentes
HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830278
Sufridera
TRA
9988588
Sufridera para montar/desmontar
convertidor con funcin de bloqueo
Para HTE206

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8934-00300
Palanca
AXL
Sujecin de brida, eje

Mquinas/Componentes
HTL206

Mquinas/Componentes
SE170 W-3

3:22

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

2289395
Sufridera
ENG
Sufridera para pin del rbol de levas

Mquinas/Componentes
D3D, L20B, L20F, L25B, L25F, L30B, L35B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830206
Sufridera
EXT
Motor Deutz
Trabajo en el motor Deutz

Mquinas/Componentes
D4H, D6H, D8H, DD110B, DD120B, DD140B, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L,
EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC350D, EC350D L, EW140D, EW160D,
EW180D, EW210D, L110G, L120G, L45G, L50G, L60G, L70G, L90G, P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D, SD115
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993354
Sufridera
TRA
9999811
Tornillo central del convertidor de par,
desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
HT130, HT131, HT132, HT200, HT201, HT90, L110E, L120E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993849
Sufridera
TRA
9988591
Toma de fuerza, desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
HT205, HT210, HT220, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521),
HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565),
HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566),
HTE305 (22580), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:23

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996306
Sufridera
AXL
9999811
Tuerca de pin, desmontaje y montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993732
Llave de gancho
EXT
9988587
Cilindro basculante A35

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830181
Llave de apoyo
AXL
Comprobacin de la operabilidad del
bloqueador del diferencial
Actualizacin de eje APR70A

Mquinas/Componentes
AH54

Mquinas/Componentes
A35

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14514176
Tuerca de cabeza ranurada
EXT
Tuerca de caja de cambios de traslacin,
desmontaje y montaje
D=360 / L=220

Mquinas/Componentes
EC235C LD, EC235C NL, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L,
EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC360B LC,
EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL
3:24

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8933-00280
Tuerca de cabeza ranurada
TRA
Tuerca de caja de cambios de traslacin,
desmontaje y montaje
D=309 / L=149

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140D LM, ECR145D L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14526533
Tuerca de cabeza ranurada
TRA
-----Tuerca de caja de cambios de traslacin,
desmontaje y montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14550035
Llave
HYD
-----Cilindro hidrulico de pluma, cambio de
empaquetaduras

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

Mquinas/Componentes
EC700B LC, EC700C L, EC700C LD

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:25

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14550038
Llave
HYD
-----Cilindro hidrulico de brazo excavador,
cambio de empaquetaduras

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14550042
Llave
HYD
-----Cilindro hidrulico de cuchara, cambio de
empaquetaduras

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14550044
Llave
HYD
-----Cilindro hidrulico de cuchara ME,
cambio de empaquetaduras
ME (excavacin masiva)

Mquinas/Componentes
EC700B LC, EC700C L, EC700C LD

Mquinas/Componentes
EC700B LC, EC700C L, EC700C LD

Observacin

Mquinas/Componentes
EC700B LC, EC700C L, EC700C LD

3:26

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8934-00160
Llave
AXL
Ajuste de pin, eje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8940-00400
Manguito
HYD
Vlvula de retencin, sustitucin

Mquinas/Componentes
SE130 W-3

Mquinas/Componentes
EC140D L, EC140D LM, EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC200D, EC220D L, EC220D LR,
EC220D N, EC220D NL, EC235D NL, ECR145D L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14632430
Llave de tubo
HYD
Pistn de cilindro hidrulico, afloje y
apriete
D = 150 mm

14560122
Llave de tubo
HYD
-----Pistn de cilindro hidrulico, afloje y
apriete
D = 125

Mquinas/Componentes
EC330B LC, EC330C L, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR,
EC360C L, EC360C NL, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L,
EC460C LD

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14560123
Llave de tubo
HYD
-----Pistn de cilindro hidrulico, afloje y
apriete
D = 105

Mquinas/Componentes
EC200B, EC210B, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC,
EC210C L, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL, EC240B CN,
EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LR,
EC240C NL, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC,
EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L,
EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC, EC330C L, EC360B LC,
EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C L, EC360C NL, EC380D L, EC380D NL,
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D L,
ECR235C L, ECR305C L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14560124
Llave de tubo
HYD
-----Pistn de cilindro hidrulico, afloje y
apriete
D = 95

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC160B LC, EC160B NLC,
EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC180B LC, EC180C L, EC180D L, EC200B, EC210B,
EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC,
EC210C L, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D L, EC235C LD, EC235C NL,
EC235D NL, ECR235C L, EW145B

3:28

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14560125
Llave de tubo
HYD
-----Pistn de cilindro hidrulico, afloje y
apriete
D = 85

Mquinas/Componentes
EC160B LC, EC160B NLC, EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC180B LC, EC180C L,
EC180D L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14560126
Llave de tubo
HYD
-----Pistn de cilindro hidrulico, afloje y
apriete
D = 75

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC200B, EC210B, EC210B CN,
EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L,
EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC240B CN,
EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LR,
EC240C NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC,
EC290C L, EC290C LR, EC290C NL, EC55B, EC55C, EC60C, ECR145C L, ECR58, ECR88,
EW145B, EW55B, EW60C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14560127
Llave de tubo
HYD
-----Pistn de cilindro hidrulico, afloje y
apriete
D = 65

Mquinas/Componentes
EC55B, EC55C, EC60C, ECR58, ECR88, EW55B, EW60C

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:29

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830106
Llave de gancho
HYD
Aflojar / apretar pistones de cilindro
hidrulico
Sustituye a 11668534, 11668540 y
11668541

Mquinas/Componentes
EC160, EC160 W, EW140, EW160
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14360003
Manguito
BAS
Vlvula de retencin, desmontaje y
montaje

Mquinas/Componentes
EC130, EC150, EC150 LC, EW130, EW150
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14360005
Manguito
BAS
Vlvula de retencin, desmontaje y
montaje

Mquinas/Componentes
EC130, EC150, EC150 LC, EW130, EW150

3:30

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14360014
Manguito
BAS
Vlvula de retencin, desmontaje y
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14360017
Manguito
BAS
Vlvula de retencin, desmontaje y
montaje

Mquinas/Componentes
EC280, EC340, EC390

Mquinas/Componentes
EC130, EC150, EC150 LC, EW130, EW150
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14360019
Manguito
BAS
Vlvula de retencin, desmontaje y
montaje

Mquinas/Componentes
EC130, EC150, EC150 LC, EW130, EW150
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14360021
Manguito
BAS
Vlvula de retencin, desmontaje y
montaje

Mquinas/Componentes
EC130, EC150, EC150 LC, EW130, EW150

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:31

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993724
Llave de tubo
HYD
9999819
Desmontaje y apriete de mbolos de
cilindros hidrulicos

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147),
A35G FS (37146), A40, A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534),
A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

89130
Llave
HYD
-----Revisin general del cilindro
3 in., 3 1/2 in., 4 in., 4 1/2 in.

Mquinas/Componentes
G700 , G710B, G720B, G726B, G730B, G740B, G746B, G780B, L110F, L110G, L120F, L120G,
L60F, L70F, L90F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

89131
Llave
HYD
-----Revisin general del cilindro
5 in.

Mquinas/Componentes
G700 , G710B, G720B, G726B, G730B, G740B, G746B, G780B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830005
Llave
HYD
9999846
Reacondicionamiento de cilindro
hidrulico
Tamao: 4"

Mquinas/Componentes
G930, G940, G946, G960, G970, G976, G990

3:32

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830006
Llave
HYD
9999846
Reacondicionamiento de cilindro
Tamao: 4,6"

Mquinas/Componentes
G930, G940, G946, G960, G970, G976, G990
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830007
Llave
HYD
9999846
Reacondicionamiento de cilindro
Tamao: 5"

Mquinas/Componentes
G930, G940, G946, G960, G970, G976, G990
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830008
Llave
HYD
9999846
Reacondicionamiento de cilindro
Tamao: 6,5"

Mquinas/Componentes
G930, G940, G946, G960, G970, G976, G990
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830009
Llave
HYD
9999846
Reacondicionamiento de cilindro
Tamao: 6"

Mquinas/Componentes
G930, G940, G946, G960, G970, G976, G990

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:33

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830318
Llave
EXT
Se usa para acceder a la tuerca de
montaje interior de la bomba de
inyeccin de combustible.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360061
Manguito
BAS
Desmontaje de tapn
Substitue 14160529

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993205
Llave
TRA
9989353
Rueda de estator, desmontaje y montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993577
Llave
EXT
9512762
Solenoides en vlvula del selector de
cambios, desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
EC280, EC340, EC390

Mquinas/Componentes
HT130, HT132

Mquinas/Componentes
HT90

3:34

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830105
Llave
EXT
Montaje y desmontaje de acoplamiento
Se usa en la instalacin de la vlvula de
rotura de manguera

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993741
Manguito
EXT
9989353
rbol cardn, desmontaje y montaje
N=15 mm

Mquinas/Componentes
BL71, BL71 PLUS

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, L110E, L110F, L120E, L120F, L60E, L60F, L60G,
L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993742
Manguito
EXT
9989353
rbol cardn, desmontaje y montaje
N=16 mm

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, L120C, L120D, L150D, L150E, L180D, L180D HL,
L180E, L180E HL, L90D, L90D OR
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9996785
Manguito
EXT
9989353
rbol cardn, desmontaje y montaje
N=17 mm

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:35

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998002
Manguito
EXT
9989353
rbol cardn, desmontaje y montaje
N=18mm

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993743
Manguito
EXT
9989353
rbol cardn, desmontaje y montaje
N=19 mm

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, HT90
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9996369
Manguito
EXT
9989353
rbol cardn, desmontaje y montaje
N=9/16"

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, L120B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830167
Llave para filtro de aceite
BAS
9988587
Desmontaje y montaje de filtros
Dimetro 50 mm - 250 mm

Mquinas/Componentes
DD100, DD100HF, EC140D L, EC140D LM, EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC200D,
EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235D NL, EC250D, EC250D L,
EC250D LR, EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH,
EC340D L, EC350D, EC350D L, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR,
EC480D L, EC480D LR, EC80D, ECR145D L, ECR235D L, ECR58D, ECR88D, P4370B,
PL3005D, PL4808D, PT220, PT220RH, SD110

3:36

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9996671
Llave para filtro de aceite
BAS
9988593
Desmontaje de filtro
94 mm

Mquinas/Componentes
D5D, DD100, DD100HF, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC160C L, EC160C NL, EC180C L,
EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC,
EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC235C LD,
EC235C NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC,
EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC,
EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL,
ECR145C L, ECR235C L, ECR305C L, EW140C, EW140D, EW145B, EW160C, EW160D,
EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, L110E,
L120E, L150E, L180E, L180E HL, L180F HL, L220E, L50E, L60E, L60G, L70E, L70G, L90E,
L90G, PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419), SD110
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9996672
Llave para filtro de aceite
BAS
9988593
Desmontaje de filtro
108 mm

Mquinas/Componentes
D16E, EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR,
EC210B NC, EC210B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC290B F,
EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD,
EC290C LR, EC290C NL, EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC360B LC,
EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR,
EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460B LC, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L,
EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR,
EC700C L, EC700C LD, ECR305C L, EW145B, FB2800C, FBR2800C, L105, L110F, L110G,
L115, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L220E, L220F, L220G, L250G, L250H, L330E, L350F, L60F, L60G, L65, L70F, L70G,
L90F, L90G, L95, PL4608, PL4611, PL4808D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:37

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9996864
Llave para filtro de aceite
BAS
9988593
Desmontaje de filtro
120 mm

Mquinas/Componentes
A40E, A40E FS, HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL305, HTL306, HTL307, L105, L110E,
L110F, L110G, L115, L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L180E, L180E HL, L180F,
L180F HL, L180G, L180G HL, L220E, L220F, L220G, L250G, L250H, L330E, L350F, L60F, L60G,
L65, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G, L95
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9999179
Llave para filtro de aceite
BAS
Desmontaje de filtro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666167
Herramienta de desmontaje
BAS
9999811
Desmontaje de separador de agua

Mquinas/Componentes
EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L, EC140D LM, EC160C L, EC160C NL, EC160D L,
EC160D NL, EC180C L, EC180D L, EC200B, EC200D, EC210B, EC210B CN, EC210B F,
EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD,
EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL,
EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC,
EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D,
EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD,
EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L,
EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC, EC330C L, EC330C LD,
EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR,
EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL,
EC460B LC, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L,
EC480D LR, EC55C, EC60C, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD,
ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, ECR58D, ECR88D, EW140C,
EW140D, EW145B, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, EW60C,
3:38

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, L105, L110E, L110F, L110G,
L115, L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L180E, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L220E, L220F, L220G, L250G, L250H, L330E, L350F, L60E, L60F, L60G, L65, L70E,
L70F, L70G, L90E, L90F, L90G, L95, PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830032
Llave
EXT
-----Desmontaje y montaje de vlvula de
llenado de gas

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800070
Llave
ENG
9999835
Se utiliza para tubos de inyeccin
17 mm

Mquinas/Componentes
HB100, HB150

Mquinas/Componentes
D4H, D6H, D8H, DD110B, DD120B, DD140B, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L,
EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC350D, EC350D L, EW140D, EW160D,
EW180D, EW210D, L110G, L120G, L20F, L25F, L30B, L35B, L45G, L50G, L60G, L70G, L90G,
P6820C ABG (12762715), P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL3005D, SD115

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:39

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

2904636
Llave
ENG
-----Se utiliza para tuberas de inyeccin
14 mm

M200873A

Mquinas/Componentes
D3D, L110G, L120G, L60G, L70G, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830339
Llave
BAS
Se usa para desmontar y sustituir tubos
de combustible de alta presin.
Para Tier4

88830309
Herramienta para bomba de inyeccin
EXT
Se usa para retirar el engranaje del eje
de la bomba de inyeccin de
combustible.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C

M201049A

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2906246
Herramienta
ENG
-----Se utiliza para tornillo de seguridad de
guarda de correa dentada

Mquinas/Componentes
D3D, L20B, L20F, L25B, L25F, L30B, L35B

3:40

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830179
Llave
EXT
9999811
Par del turbo
14 mm

Mquinas/Componentes
A35F (37142), A35F FS (37141), D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433),
D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, EC340D L, EC380D HR,
EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, General D13T4F,
L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase

13877139
Llave
EXT

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

1159080
Manguito
EXT
9989353
Desmontaje de polea del alternador
Se utiliza en combinacin con 9809753

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9809753
Manguito
EXT
9999811
Desmontaje de polea del alternador
Se utiliza en combinacin con 1159080

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

3:41

3. Herramientas de apriete y desapriete


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

88830338
Manguito
EXT
Se usa para encajar y desmontar las
camisas de inyector. Las camisas vienen
premontadas en los conjuntos de culata.
Para Tier4

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830341
Llave
BAS
Desmontaje del filtro de combustible.
Para Tier4

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14546451
Multiplicador de par
TRA
-----Caja de engranaje de orugas, revisin
Peso: 170 kg

Mquinas/Componentes
APR90A, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD

3:42

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668007
Gato
EXT
Mquina, elevacin
15 000 kg / 33 000 lbs

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218),
A25G (37218), A30C, A30D, A30E, A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35C, A35D,
A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146),
A35G (37147), A35G FS (37146), A40, A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543),
A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542), AWB15 (23929),
AWB15 (56014), AWB40B, AWB40B (23881), AWB40B (56000), AWB40C, L105, L110E, L110F,
L110G, L120C, L120E, L120F, L120G, L150C, L150C LB, L150E, L150F, L150G, L180C,
L180C CO, L180C HL, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G, L350F, L50C, L50C OR, L60E, L60F, L60G,
L70C, L70E, L70F, L70G, L90C, L90C OR, L90E, L90F, L90G, LF1701, LR1701, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668008
Gato, doble
EXT
Mquina, elevacin
15 000 kg / 33 000 lbs

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25F (37214), A30C, A30F (37432), A35C, A35E, A35E FS,
A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A40, A40E, A40E FS,
A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

11668010
Carretilla de ruedas
EXT
Ruedas, desmontaje y montaje
Max 2000Kg / 4400 lbs

Volvo Construction Equipment

4:1

4. Aparejos elevadores
Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), ABG5770, ABG5870, ABG6870, AWB40B, AWB40C, BL60,
BL60B, BL61, BL61 PLUS, BL61B, BL70, BL70B, BL71, BL71 PLUS, BL71B, G930, G930B,
G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976, G990, L105, L110E, L110F, L110G,
L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G, L350F, L60E, L60F, L60G, L70E, L70F, L70G,
L90E, L90F, L90G, LF1701, LR1701, P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746),
P6870C ABG (12763524), PF6160, PF6170, SD110, SD116DX, SD116F, SD200DX, SD200F,
SD45, SD45D, SD45F, SD70D, SD77F, T450D, test training knud
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998547
Herramienta de elevacin
EXT
9999818
Elevacin de componentes pesados
Max: 2000 Kg / 4,400 lbs

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A30D, A35D, A40D, D12C, D12D, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), D4D, D4E, D4H, D5E, D6D, D6E, D6H, D7E, D9A, EC200D, EC220D,
EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235D NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR,
EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC,
EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC, EC360B LR,
EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L,
EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC80D, EW140C, EW140D,
EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, G710B, G720B, G726B, G730B,
G740B, G746B, G780B, G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976,
G990, L105, L110E, L110F, L120E, L120F, L150E, L150F, L150G, L180E, L180E HL, L180F,
L180F HL, L180G, L180G HL, L220E, L220F, L30B, L330E, L350F, L35B, L50E, L60E, L60F,
L60G, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G, MT2000, P6820C ABG (12762715),
P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4808D, SD116DX, SD116F,
SD200DX, SD200F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668012
Herramienta de elevacin
EXT
Transmisin, desmontaje y montaje
Mx.: 500 kg / 1100 lbs

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A30C, A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A35C, A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147),
A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40, A40D, A40E,
A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543),
A40G FS (37542), T450D

4:2

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668016
Herramienta de elevacin
EXT
Motor, desmontaje y montaje
Mximo: 2500 kg / 5510 lbs. Esta
herramienta se usa en caso aplicable en
lugar de 9996052

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A30D, A35D, A40D, D12C, D12D, D9A, D9B, L150E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830051
Herramienta de elevacin
EXT
Elevacin del motor
Carga mxima: 2400 kg / 5290 lbs. Las
cadenas en la figura van incluidas con la
herramienta.

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830095
Herramienta de elevacin
EXT
Elevacin del tambor
Use junto con el adaptador 88830140, o
88830141, o 88830142

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830140
Adaptador
EXT
Elevacin del tambor
Use junto con la herramienta de
elevacin 88830095

Mquinas/Componentes
MT2000

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

4:3

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830141
Adaptador
EXT
Elevacin del tambor
Use junto con la herramienta de
elevacin 88830095

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830142
Adaptador
EXT
Elevacin del tambor
Use junto con la herramienta de
elevacin 88830095

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830201
Herramienta de elevacin
EXT
Elevacin del tambor
Carga mx. 914 kg

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830202
Herramienta de elevacin
EXT
Elevacin de la chapa de accionamiento
del tambor
Carga mx.: 1500 kg

Mquinas/Componentes
SD110

Observacin
Mquinas/Componentes
SD110, SD110C

4:4

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830203
Herramienta de elevacin
EXT
Elevacin de la excntrica del tambor
Carga mx.: 2000 kg

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830222
Herramienta de elevacin
EXT
Para levantar el tambor en una mquina
COA
Carga mx. 785 kg

Mquinas/Componentes
SD110

Observacin
Mquinas/Componentes
DD100, DD100HF, DD90A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830223
Herramienta de elevacin
EXT
Para levantar el tambor en una mquina
COA
Carga mx. 2175 kg

Mquinas/Componentes
DD100, DD100HF
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830224
Herramienta de elevacin
EXT
Para levantar el tambor en una mquina
COA
Carga mx. 409 kg

Mquinas/Componentes
DD100, DD100HF, DD90A

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

4:5

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830169
Herramienta de elevacin
EXT
Extraccin del motor de la mquina

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830218
Gua
EXT
Para mantener el nivel del eje de
excntrica durante el desmontaje y el
montaje.
Use junto con la herramienta de
elevacin 88830095

Mquinas/Componentes
SD110

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

4:6

88830219
Gua
EXT
Para mantener el nivel del eje de
excntrica durante el desmontaje y el
montaje.
Use junto con la herramienta de
elevacin 88830095
88830220
Gua
EXT
Para mantener el nivel del eje de
excntrica durante el desmontaje y el
montaje.
Use junto con la herramienta de
elevacin 88830095

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830221
Gua
EXT
Para mantener el nivel del eje de
excntrica durante el desmontaje y el
montaje.
Use junto con la herramienta de
elevacin 88830095

88830226
Gua
EXT
Para mantener el nivel del eje de
excntrica durante el desmontaje y el
montaje.
Use junto con la herramienta de
elevacin 88830095
9998264
Herramienta de elevacin
ENG
9988591
rbol de levas

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D,
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), D9A, D9B, General D13T4F, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G,
T450D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

4:7

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88800352
Herramienta de elevacin
EXT
Puente de balancines
Sustituye a 9998255, 9990046 y
9990185

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D,
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), D9A, D9B, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC360C HR, EC360C L,
EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460C HR,
EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC,
EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, General D13T4F, L150E, L150F, L150G, L180E, L180F,
L180F HL, L180G, L180G HL, L220E, L220F, L220G, L250G, L350F, PL4608, PL4611, PL4808D,
T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88880003
Fijacin
EXT
-----Elevacin de doble puente de
balancines, se utiliza junto con 88800352
Se entrega como kit de 12 piezas

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12D,
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), D9A, D9B, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC360C HR, EC360C L,
EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460C HR,
EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC,
EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, General D13T4F, L150E, L150F, L150G, L180E, L180F,
L180F HL, L180G, L180G HL, L220E, L220F, L220G, L250G, L350F, PL4608, PL4611, PL4808D,
T450D

4:8

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998257
Herramienta de elevacin
EXT
9999818
Motor, desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
EC200D, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235D NL, EC250D,
EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL,
EC300D WH, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR,
EC380D NL, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC80D, L180E, L180E HL, L220E, PL3005D,
PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668014
Equipo de elevacin
EXT
Cubo, desmontaje y montaje
Mx.: 500 kg / 1100 lbs

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), AH56E , AH56F, AH56G, AH64, AH64D, AH64E, AH64F,
AH64J, AH64K, AH64L, AHW64M, AHW64N, AHW64O, AHW71L, AHW71M, AHW71N,
AHW71O, AHW71P, AHW71Q, L105, LF1701, LR1701, T450D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

4:9

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668015
Herramienta de elevacin
EXT
Transmisin, desmontaje y montaje
Mx.: 500 kg / 1100 lbs

Mquinas/Componentes
5350, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30C,
A30D, A30E, A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35C, A35D, A35E, A35E FS,
A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147),
A35G FS (37146), A40, A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534),
A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542), T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668017
Herramienta de elevacin
EXT
Caja de reenvo, desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS,
A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534)

4:10

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993621
Cncamo elevador derecho
EXT
9999817
Transmisin, desmontaje y montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993622
Cncamo elevador izquierdo
EXT
9999817
Transmisin, desmontaje y montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830227
Fijacin derecha
EXT
9999811
Transmission, removing and installing
Replaces 9993681

Mquinas/Componentes
L150D, L180D, L180D HL

Mquinas/Componentes
L150D, L180D, L180D HL

Mquinas/Componentes
5350, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D,
A30E, A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), T450D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

4:11

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830228
Fijacin izquierda
EXT
9999811
Transmission, removing and installing
Repalces 9993682

Mquinas/Componentes
5350, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D,
A30E, A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668011
Herramienta de elevacin
EXT
Transmisin, desmontaje y montaje
Mx.: 500 kg / 1100 lbs

Mquinas/Componentes
A30C, A35C, A35D, A40, A40D, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996239
Cadena elevadora
EXT
9999817
Componentes, elevacin

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, AH31, AH45, AH63,
AHW71, ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), AWB10 (23819),
AWB15, AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008),
AWB25 (Do Not Use!), AWB30, AWB31, AWB40, AWB40B, AWB40C, AWB41, AWB50,
AWB50 (23876), AWB50 (23893), AWB50 (23965), AWB50 (23966), AWB50 (56061),
AWB50 (56062), AWB50B (56037), D10B, D11F (15050661), D11H (15050660),
D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433),
D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16F (15050684),
4:12

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

4. Aparejos elevadores
D16H (15050683), D16H (15117877), D9A, D9B, EV80, FL1002, FL752, FL852, FL862, FL992,
HT200, HT201, HT205, HT210, HT220, HTE300, HTE305 (22534, 22544), L110F, L110G, L120F,
L120G, L150D, L150E, L150F, L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL,
L180G, L180G HL, L220F, L220G, L250G, L50E, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, PT1506,
PT1560, PT1562, PT1563, PT1660, PT1860, PT1862, PT1863, PT2116 (22416),
PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419), TD103, TD122, TD164,
TD40
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830163
Herramienta de elevacin
EXT
Cubo, desmontaje y montaje
Mx.: 500 kg / 1100 lbs Sustituye
9993802

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A40D, AH56H (56043), AH56I (56044),
AH56J (56045), AH64P (56040), AH64Q (56041), AH64R (56042), AHW90 (11145757),
AHW90 (11145758), AHW90 (11145761), AHW90 (11145762), APR70, APR70A, APR90,
APR90A, ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), AWB15 (23929),
AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), AWB30,
AWB30 (23943), AWB30 (23955), AWB30 (56006), AWB31, AWB31 (23897), AWB31 (56005),
AWB40, AWB40B, AWB40B (23881), AWB40B (56000), AWB40C, AWB41, AWB50,
AWB50 (23876), AWB50 (23893), AWB50 (23965), AWB50 (23966), AWB50 (56061),
AWB50 (56062), AWB50B (56037), G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B,
G970, G976, G990, L105, L110E, L110F, L110G, L120D, L120E, L120F, L120G, L150D, L150E,
L150F, L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL,
L220D, L220E, L220F, L220G, L250G, L330D, L330E, L350F, L50D, L50E, L60E, L60F, L60G,
L70D, L70E, L70F, L70G, L90D, L90E, L90F, L90G, P2390, T450D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

4:13

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668009
Cierre de bogie
EXT
Eje del bogie, bloqueo en elevacin

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25E, A25F (37214), A30C, A30D, A30E, A30F (37432), A35C,
A35D, A40, A40D, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668018
Cierre de bogie
EXT
Eje del bogie, bloqueo en elevacin

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35E, A35F (37142), A40E, A40F (37535)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

4:14

88830049
Cierre de bogie
EXT
Eje de bogie, bloqueo para la elevacin
Se entrega como kit de 2 piezas

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830043
Herramienta de elevacin
AXL
9999846
Pistn de freno, desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), P2390
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993807
Herramienta de elevacin
TRA
9988586
Convertidor
Mx.: 40 kg / 88 lbs

Mquinas/Componentes
HT93, HT95, HTE110, HTE120, HTE125, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563),
HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535),
HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL206,
HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993616
Herramienta de montaje
TRA
9988590
Eje de embrague, desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
HT205, HT210, HT220, HT93, HT95, HTE110, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE120, HTE125,
HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206,
HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554),

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

4:15

4. Aparejos elevadores
HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTE840 , HTE840 (22583),
HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00210
Cncamo de izado
HYD
Desmontaje de cojinete de rtula, motor
de traslacin

Mquinas/Componentes
EC140 LCM, EC160B LC, EC160B NLC, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC200B, EC210B,
EC210B CN, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD,
EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC240B CN, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC,
EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL,
ECR145C L, SE210 LC-3
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00250
Cncamo de izado
HYD
Desmontaje de cojinete de rtula, motor
de traslacin

Mquinas/Componentes
SE210 LC-3

4:16

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527713
Herramienta de elevacin
TRA
-----Caja de cambios de traslacin, elevacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14609309
Dispositivo de elevacin
TRA
Caja de cambios de traslacin, revisin
Carga mxima 60 kg (0,013 lbs)

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

Mquinas/Componentes
EC460B LC, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L,
EC480D LR, PL4608, PL4611, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668023
Herramienta de elevacin
EXT
-----Desmontaje y montaje del motor
Mx. 500 kg / 1100 lb

Mquinas/Componentes
MC110, MC110B, MC60B, MC70B, MC80, MC80B, MC90, MC90B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

4:17

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9999954
Equipo de elevacin
EXT
-----Elevacin de componentes
Carga mx.: 500 kg / 1100 lbs

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A40D, A40E,
A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), BL60B, BL61B,
BL70B, BL71B, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666172
Cncamo de izado
HYD
9999818
Elevacin de martillo hidrulico
M28 x 1,5

Mquinas/Componentes
HB200, HB300, HB440, L20B, L20F, L25B, L25F

4:18

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666175
Cncamo de izado
HYD
9999818
Elevacin de componentes del martillo
M24 x 2

Mquinas/Componentes
EC200B, EC210B, HB1100, HB1400, HB1700
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666176
Cncamo de izado
HYD
9999818
Elevacin de componentes del martillo
M27 x 2

Mquinas/Componentes
HB2400

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

4:19

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666177
Cncamo de izado
HYD
9999818
Elevacin de componentes del martillo
M33 x 2

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668345
Herramienta de elevacin
TRA
-----Elevacin de ejes B y C

Mquinas/Componentes
HB3200, HB3800

Mquinas/Componentes
TLB1 2WD-A, TLB1 2WD-B, TLB1 4WD-A, TLB1 4WD-B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

4:20

11668364
Herramienta de elevacin
TRA
-----Elevacin de ejes B-C-E juntos

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

4. Aparejos elevadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668386
Herramienta de elevacin
TRA
-----Ejes de embrague, elevacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668577
Dispositivo de elevacin
AXL
-----Elevacin de portaplanetas

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830057
Manguito
TRA
Ejes de embrague, elevacin
Se utiliza junto con 11668386

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830313
Herramienta de elevacin
EXT
Se usa para levantar y bajar el motor de
manera segura, los bastidores de
elevacin estn diseados para este
propsito

Mquinas/Componentes
TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B

Mquinas/Componentes
APR70, APR70A, APR90, APR90A

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

4:21

4. Aparejos elevadores

4:22

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11666013
Bomba
EXT
Se utiliza junto con 11666043, 11666044
y 11666045
Pression de service maximum 70 MPa,
Kit joints 9809727, Accouplement rapide:
11705447, Flexible:11705446

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4,
A25F (37214), A30C, A30D, A30E, A30F (37432), A35C, A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F FS (37141), A40, A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534),
AHW90 (11145757), AHW90 (11145758), AHW90 (11145761), AHW90 (11145762),
AWB10 (23819), AWB15, AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB25 (56008),
AWB25 (Do Not Use!), AWB30, AWB31, AWB40, AWB40B, AWB40C, AWB41, AWB50,
AWB50 (23876), AWB50 (23893), AWB50 (23965), AWB50 (23966), AWB50 (56061),
AWB50 (56062), AWB50B (56037), EC200B, EL70, FL802, HB1100, HB1400, HB1700, HB2400,
HB3200, HB3800, HST75, HT201, HT90, HTE110, HTE1160, HTE120, HTE125, HTE202,
HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B,
HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE305 (22566),
HTE305 (22580), HTE840 , HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306,
HTL307, L105, L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150D, L150E, L150F, L150G,
L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L20B, L20F, L220D,
L220E, L220F, L220G, L250G, L25B, L25F, L330C, L330C LL, L330D, L350F, L50B, L50D, L50E,
L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, MC110B, P2390, TD122, TD40, TD63, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830175
Bomba
EXT
Utilizado para gatos hidrulicos,
sustituye 11666041
Presin mxima de trabajo 70 MPa,
piezas de repuesto: acoplamiento
11705447, manguera 11705446, juego
de reparacin 11666901

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218),
A25G (37218), A30C, A30D, A30E, A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35C, A35D,
A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146),
A35G (37147), A35G FS (37146), A40, A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543),
A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542), AHW90 (11145757),
AHW90 (11145758), AHW90 (11145761), AHW90 (11145762), ARB/H35 (23960),
ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23957),
ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), AWB10 (23819), AWB15,
AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!),
AWB30, AWB31, AWB40, AWB40B, AWB41, AWB50, BL60, BL60B, BL61, BL61 PLUS, BL61B,
BL70, BL70B, BL71, BL71 PLUS, BL71B, D10B, D11F (15050661), D11H (15050660),
D11H (15050662), D12C, D12D, D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433),
D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684),
D16H (15050683), D16H (15117877), D6E, D7D, D8H, D9A, D9B, EL70, EW140, EW140B,
EW140C, EW140D, EW160, EW160B, EW160C, EW160D, EW180B, EW180C, EW210C, FLIL1,
FLIL2, G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976, G990, HT205,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:1

5. Extractores y equipos de prensado


HT210, HT220, HT93, HT95, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE300, HTE305 (22534, 22544),
HTE840 , HTE840 (22583), L105, L110E, L110F, L110G, L120D, L120E, L120F, L120G, L150D,
L150E, L150F, L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L220F, L220G, L250G, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L350F, L45F, L45G, L50B,
L50D, L50E, L50F, L50G, L60E, L60F, L60G, L70C, L70D, L70E, L70F, L70G, L90D, L90D OR,
L90E, L90F, L90G, LF1701, LR1701, MC110, MC110B, MC60, MC70, MC80, MC80B, MC90,
MC90B, MT-L3045, T450D, TD103, Translation and Print test (internal use)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666046
Racor giratorio
R
-----Pieza de repuesto para las bombas
11666013 y 88830175, puede montarse
tambin en los distintos gatos para
mejorar la accesibilidad.

Mquinas/Componentes
AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), AWB40B,
AWB40C, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL,
L220F, L220G, L250G, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830068
Gato
EXT
Distintos tipos de trabajo de reparacin
22 toneladas, carrera 13,5 mm, altura 50
mm

Mquinas/Componentes
ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), L350F

5:2

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11666043
Gato
EXT
Desmontaje de cojinete. Se utiliza junto
con 9809747, 11666013 y 88830175
5 tonnes, Embrayage:9993758, Kit joints:
9809730 (Substitue 11666025)

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E,
A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534), AWB15,
AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!),
AWB30, AWB30 (23943), AWB30 (23955), AWB30 (56006), AWB31, AWB31 (23897),
AWB31 (56005), AWB40, AWB40B, AWB41, D11F (15050661), D11H (15050660),
D11H (15050662), D12C, D12D, D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433),
D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684),
D16H (15050683), D16H (15117877), D9A, D9B, FL802, HST75, HT90, HT93, HT95, HTE110,
HTE1160, HTE1160 (22584), HTE120, HTE125, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563),
HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535),
HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE300, HTE305 (22534, 22544),
HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTE840 , HTE840 (22583), HTL206, HTL220, HTL221,
HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307, L105, L110E, L110F, L110G, L120E, L120F,
L120G, L150G, L180G, L220G, L250G, L330D, L330E, L350F, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F,
L90G, MC110, MC60, MC70, MC80, MC90

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:3

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9809747
Extractor
EXT
9999820
Desmontaje de cojinete. Se utiliza junto
con 11666043 y 11666013
(Substitue 11666026)

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, AWB15, AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB20, AWB25,
AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), AWB30, AWB30 (23943), AWB30 (23955),
AWB30 (56006), AWB31, AWB31 (23897), AWB31 (56005), AWB40, AWB40B, AWB41,
AWB50 (23876), AWB50 (23893), AWB50 (23965), AWB50 (23966), AWB50 (56061),
AWB50 (56062), AWB50B (56037), D16E, D9A, D9B, FL802, HST75, HT90, HT93, HT95,
HTE110, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE120, HTE125, HTE202, HTE204 (22547),
HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553,
22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE300, HTE305 (22534, 22544),
HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTE840 , HTE840 (22583), HTL206, HTL220, HTL221,
HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307, L105, L110E, L110F, L110G, L120E, L120F,
L120G, L150G, L180G, L220G, L250G, L330D, L330E, L350F, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F,
L90G, MC110, MC60, MC70, MC80, MC90
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11666042
Sufridera
EXT
Pasador articulado, cambio
Sutilise avec 9809747

Mquinas/Componentes
L110E, L110G, L120E, L120G

5:4

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

Observacin

11666054
Gato
EXT
-----Se usa junto con 11666013 88830175.
Encaja con el perno extractor M20,
capacidad 13 toneladas.
Nuevo material aluminio. Sustituye
11666044. Piezas de repuesto:
Embrague 9993758 , juego de juntas
11666903.

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218),
A25G (37218), A30C, A30D, A30E, A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35C, A35D,
A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146),
A35G (37147), A35G FS (37146), A40, A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543),
A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542), ARB/H35 (23960),
ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23957),
ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), AWB10 (23819), AWB15,
AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!),
AWB30, AWB31, AWB40, AWB40B, AWB40C, AWB41, AWB50, AWB50 (23876),
AWB50 (23893), AWB50 (23965), AWB50 (23966), AWB50 (56061), AWB50 (56062),
AWB50B (56037), BL60, BL60B, BL61, BL61 PLUS, BL61B, BL70, BL70B, BL71, BL71 PLUS,
BL71B, D10B, D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D,
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), D6E, D7D, D8H, D9A, D9B, EL70, EW140C, EW160C, FLIL1, FLIL2,
HT201, HT205, HT210, HT220, HT90, HT93, HT95, HTE110, HTE1160, HTE1160 (22584),
HTE120, HTE125, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521),
HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565),
HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566),
HTE305 (22580), HTE400, HTE840 , HTE840 (22583), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222,
HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307, L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150D, L150F,
L150G, L180D, L180D HL, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L20B, L20F, L220D,
L220E, L220F, L220G, L250G, L25B, L25F, L330C, L330C LL, L350F, L45F, L45G, L50B, L50D,
L50E, L50F, L50G, L60E, L60F, L60G, L70C, L70D, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G,
MT-L3045, P2390, TD103, TD122, TD40, TD63, TD73

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:5

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

Observacin

88830127
Placa
EXT
9999814
Placa de soporte que se monta en la
parte inferior del cilindro para poder usar
un manguito adecuado.
Encaja con 11666054

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35F (37142),
A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534), ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23958), ARB/H40 ATC (56038), FLIL1, FLIL2
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

Observacin

88830128
Manguito
EXT
9988588
El manguito que se usa para 88830127
si se necesita una mayor distancia de
traccin en el cilindro.
Se utiliza en combinacin con 88830127

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35F (37142),
A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534), ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23958), ARB/H40 ATC (56038), FLIL1, FLIL2
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

5:6

88830160
Gato
EXT
Se usa junto con 11666013 11666041.
Encaja con el perno extractor M24,
capacidad 18 toneladas
Aluminio. Piezas de repuesto:
acoplamiento 9993758, juego de juntas
9999298

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830132
Herramienta de prensa
EXT
Cambio de casquillos de goma en
cilindros FS y barra transversal.
Dimetro 110 mm. Se usa junto con
11666055 y 11666013 88830175 (para
piezas de repuesto ver 88830144)

Mquinas/Componentes
A35E, A35E FS, A40E, A40E FS
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993770
Herramienta de prensa
EXT
9988587
Cubo, desarmado
D=300mm M75x2 - 2 3/4"UN16

Mquinas/Componentes
A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), AWB20, AWB25, AWB30,
AWB31, AWB40, AWB40B, AWB40C, AWB41, AWB50, G930, G940, G946, G960, G970, G976,
G990, L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L180F, L180F HL,
L180G, L180G HL, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993771
Herramienta de prensa
EXT
9988587
Cubo, desarmado
D=204mm M75x2 - 2 3/4"UN16

Mquinas/Componentes
ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), AWB10 (23819),
AWB15, D12C, D12D, HST75, HT205, HT210, HT220, HTE202, HTE204 (22547),
HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553,
22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE300, HTE305 (22534, 22544),
HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, P2390, TD103, TD63, TD73

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:7

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830125
Placa de adaptacin
AXL
9999814
Placa adaptadora que se usa junto con
9993771, por ejemplo.
D = 204 mm, Altura = 50 mm

Mquinas/Componentes
ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23958), ARB/H40 ATC (56038)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830040
Extractor
AXL
Desmontaje de satlite
Tornillos incluidos

Mquinas/Componentes
ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), P2390
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

Observacin

11666055
Gato
EXT
-----Se usa junto con 11666013 88830175.
Encaja con el perno extractor M30,
capacidad 26 toneladas.
Nuevo material aluminio. Sustituye
11666045. Piezas de repuesto:
Embrague 9993758 , juego de juntas
11666904.

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30C, A30D, A30E,
A30F (37432), A35C, A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40, A40D, A40E,
A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), AWB40, D12C, EC200B, EL70, HB1100, HB1400,
HB1700, HB2400, HB3200, HB3800, HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL305, HTL306,
HTL307, L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150D, L150E, L150G, L180D, L180D HL, L180E,
L180E HL, L180F HL, L180G, L180G HL, L220E, L220G, L250G, L330C, L330C LL, L330D,
L350F, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, MC110B, MC80B, MC90B, TD122

5:8

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11666031
Gato
EXT
Se utiliza junto con 11666013 y
88830175
50 tonnes, Kit joints:11706852 (inclus
dedans 14290046)

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A35D, A40, A40D, EL70, L350F, L50B, L70B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666032
Cabeza de presin
EXT
9999846
Para perno de traccin M36
Encaja con 11666031

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14290046
Prensa para pernos de orugas
EXT
Extraccin e introduccin de perno de
orugas

Mquinas/Componentes
L330E

Mquinas/Componentes
ABG5820, ABG6820, ABG7820, ABG7820B, ABG8820, ABG8820B, EC130, EC140B LC,
EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L, EC140D LM, EC150, EC200,
EC230, EC300, EC450, EC650, EC80D, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L,
ECR58D, ECR88D, FB2800C, FBR2800C, P6820C ABG (12762715), P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:9

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830145
Juego de pasador
EXT
Pasador de eslabn de oruga, montaje y
desmontaje
Se utiliza en combinacin con 14290046

14548448
Bomba
EXT
-----Pasador de eslabn de oruga, montaje y
desmontaje
Con tubo HD, usado junto con 14548449

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L,
EC140D LM, EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180C L, EC180D L, EC200D,
EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL,
EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC,
EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR,
EC250D NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L,
EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL,
EC300D WH, EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC,
EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR,
EC380D NL, EC460B LC, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR,
EC480D L, EC480D LR, EC55B, EC55C, EC60C, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR,
EC700C L, EC700C LD, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L,
ECR58, ECR88, FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, PL3005D,
PL4611, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

5:10

14548449
Prensa para pernos de orugas
EXT
-----Pasador de eslabn de cadena, montaje
y desmontaje
150 toneladas, usado junto con bomba
14548448 y juego de pasador 14548450

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


Mquinas/Componentes
EC340D L, EC350D, EC350D L, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR,
EC480D L, EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD,
PL3005D, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14548450
Juego de pasador
EXT
-----Pasador de eslabn de oruga, montaje y
desmontaje
Tamao de pasador: B9

Mquinas/Componentes
EC340D L, EC350D, EC350D L, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR,
EC480D L, EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD,
PL3005D, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14560748
Prensa para pernos de orugas
EXT
-----Pasador de eslabn de cadena, montaje
y desmontaje
100 toneladas, usado junto con bomba
14548448 y juego de pasador 14566479

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L,
EC140D LM, EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180C L, EC180D L, EC200D,
EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL,
EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC,
EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR,
EC250D NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L,
EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL,
EC300D WH, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360C HR, EC360C L,
EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460B LC,
EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC55B,
EC55C, EC60C, EC700C HR, EC700C L, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L,
ECR305C L, ECR58, ECR88, FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C,
PL3005D, PL4611, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

14566479
Juego de pasador
EXT
-----Pasador de eslabn de cadena, montaje
y desmontaje
Juego con tamao de pasador: B4, B60,
B6B, B7B

Volvo Construction Equipment

5:11

5. Extractores y equipos de prensado


Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L,
EC140D LM, EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180C L, EC180D L, EC200D,
EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL,
EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC,
EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR,
EC250D NL, EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L,
EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL,
EC300D WH, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360C HR, EC360C L,
EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460B LC,
EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC55B,
EC55C, EC60C, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, ECR145C L,
ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, ECR58, ECR88, FB2800C, FBR2800C,
FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, PL3005D, PL4611, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993725
Perno de traccin
EXT
9512762 + 9988573
Pasador articulado, desmontaje
M20 L155

Mquinas/Componentes
AHW71, AWB50, EW140C, EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C,
EW210D, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583), L110E, L110G, L120E,
L120G, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F HL, L180G HL, L220D,
L220E, L50D, L50E, L60E, L60F, L60G, L70C, L70D, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993714
Perno de traccin
EXT
9989355 + 9988573
Pasador articulado, desmontaje
M20 L450 +9993717

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30C, A30D, A30E,
A30F (37432), A35C, A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40, A40E, A40E FS,
A40F (37535), A40F FS (37534), ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23958),
ARB/H40 ATC (56038), AWB40, AWB41, BL60, BL60B, BL61, BL61 PLUS, BL61B, BL70, BL70B,
BL71, BL71 PLUS, BL71B, D12C, D12D, D5D, D9A, D9B, EW140C, EW160C, EW180C,
EW210C, FLIL1, FLIL2, HTE202, HTE204 (22547), HTE205 (22521), HTE210 (22553, 22535),
HTE220 (22522), HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL305,
HTL306, HTL307, L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150D, L150G, L180D, L180D HL,
L180G, L180G HL, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G, L50B, L50D, L50E, L60E, L60F, L60G,
L70C, L70D, L70E, L70F, L70G, L90E, L90G, MC110B, MC80B, MC90B, TD103, TD63, TD73

5:12

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993713
Perno de traccin
EXT
9989355 + 9988573
Pasador articulado, desmontaje
M20 L700 +9993717

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218),
A25G (37218), A30C, A30D, A30E, A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35C, A35D,
A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146),
A35G (37147), A35G FS (37146), A40, A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543),
A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542), AWB10 (23819), AWB15,
AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!),
AWB30, AWB31, AWB40, AWB40B, AWB40C, AWB41, AWB50, AWB50 (23876),
AWB50 (23893), AWB50 (23965), AWB50 (23966), AWB50 (56061), AWB50 (56062),
AWB50B (56037), D10B, D16E, D4D, D4H, D5E, D6D, D6E, D6H, D7D, D7E, D8H, EL70, HT130,
HT132, HT200, HT201, HT205, HT210, HT220, HT90, HT93, HT95, HTE110, HTE120, HTE125,
HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206,
HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554),
HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL206, HTL220, HTL221,
HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307, L105, L110E, L110F, L110G, L120E, L120F,
L120G, L150D, L150E, L150F, L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL,
L180G, L180G HL, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G, L330C, L330C LL, L350F, L50D, L50E,
L60E, L60F, L60G, L70C, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G, TD103, TD122, TD63, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993791
Perno de traccin
EXT
9989355 + 9988573
Pasador articulado, desmontaje
M20 L1000 +9993717

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30D, A30E, A35D, A35E, A35E FS, A40D, A40E, A40E FS,
AWB20, D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D,
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), HTE400, L20B, L20F, L25B, L25F, L45F, L45G, L50D, L50F, L50G, TD40
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

9993717
Tuerca rpida
R
9989358
Generalidades
M20 est incluido en las barras de
traccin

Volvo Construction Equipment

5:13

5. Extractores y equipos de prensado


Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25E, A25F (37214), A30C, A30D, A30E, A30F (37432), A35C,
A40, AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!),
AWB40B, AWB40C, AWB50, AWB50 (23876), AWB50 (23893), AWB50 (23965), AWB50 (23966),
AWB50 (56061), AWB50 (56062), AWB50B (56037), D11F (15050661), D11H (15050660),
D11H (15050662), D12C, D12D, D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433),
D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684),
D16H (15050683), D16H (15117877), D4D, D4H, D5D, D5E, D6D, D6E, D6H, D7E, D8H, HT93,
HT95, HTE110, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE120, HTE125, HTE202, HTE204 (22547),
HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553,
22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE300, HTE400, HTE840 ,
HTE840 (22583), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, L105, L110E, L110F, L110G,
L120E, L120F, L120G, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220D, L220E,
L220F, L220G, L250G, L350F, L50D, L50E, L60F, L60G, L70C, L70D, L70F, L70G, L90F, L90G,
MC110B, MC80B, MC90B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993722
Apoyo
EXT
9988587 x 3
Pasador articulado, desmontaje
D=21mm

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218),
A25G (37218), A30C, A30D, A30E, A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35C, A35D,
A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146),
A35G (37147), A35G FS (37146), A40, A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543),
A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542), AH54, AH56E , AH56F,
AH56G, AH64, AH64D, AH64E, AH64F, AH64J, AH64K, AH64L, AHW64M, AHW64N, AHW64O,
AHW71, AHW71L, AHW71M, AHW71N, AHW71O, AHW71P, AHW71Q, AHW90 (11145757),
AHW90 (11145758), AHW90 (11145761), AHW90 (11145762), AWB10 (23819), AWB15,
AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!),
AWB30, AWB31, AWB40, AWB40B, AWB41, AWB50, D10B, D11F (15050661),
D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D, D13F (15049431), D13F (15049437), D13H,
D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E,
D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), D4D, D4H, D5D, D5E, D6D, D6E, D6H,
D7D, D7E, D8H, D9A, D9B, EL70, EW140C, EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D,
EW210C, EW210D, HT130, HT132, HT200, HT201, HT205, HT210, HT220, HT90, HT93, HT95,
HTE110, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE120, HTE125, HTE202, HTE204 (22547),
HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553,
22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE400, HTE840 ,
HTE840 (22583), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, L105, L110E, L110F, L110G,
L120E, L120F, L120G, L150D, L150E, L150F, L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL,
L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G, L330C, L330C LL,
L350F, L45F, L45G, L50B, L50D, L50E, L50F, L50G, L60E, L60F, L60G, L70C, L70D, L70E,
L70F, L70G, L90E, L90F, L90G, LF1701, LR1701, MT-L3045, T450D, TD102, TD103, TD122,
TD45, TD61, TD63, TD71, TD73
5:14

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830441
Apoyo
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993686
Herramienta de montaje
EXT
9999835
Pasador de cilindro de direccin trasero,
montaje
M24 L=95

Observacin

Mquinas/Componentes
L110F, L120F, L50D, L50E, L70C, L70D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360030
Perno de traccin
EXT
Casquillo, desmontaje y montaje
M24 L = 400

Mquinas/Componentes
ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23958), ARB/H40 ATC (56038)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360031
Perno de traccin
EXT
Casquillo, desmontaje y montaje
M24 L = 600

Mquinas/Componentes
A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), MC110B, MC80B, MC90B, PT125

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:15

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360032
Perno de traccin
EXT
Casquillo, desmontaje y montaje
M24 L = 800

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS,
A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), EC140C L,
EC140C LM, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR,
EC210C N, EC210C NL, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC290C L,
EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, ECR145C L, ECR235C L, L180F HL, L180G HL
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993647
Perno de traccin
EXT
9988572
Pasador articulado, desmontaje
M30 L300 +9993733

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993650
Perno de traccin
EXT
9988572
Pasador articulado, desmontaje
M30 L450 +9993733

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25F (37214), A30C, A30F (37432), A35C, A35E, A35E FS,
A35F (37142), A35F FS (37141), A40, A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), EL70,
EW140C, EW160C, EW180C, EW210C, L110F, L110G, L120F, L120G, L350F, L60F, L60G,
L70F, L70G, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993651
Perno de traccin
EXT
9988572
Pasador articulado, desmontaje
M30 L650 +9993733

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A35D, A40, A40D, EC200B, ECR235D L, EL70, EW140C,
EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW210C, HB1100, HB1400, HB1700, HB2400, HB3200,
HB3800, L105, L110G, L120G, L150D, L150E, L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL,
L180F HL, L180G, L180G HL, L220E, L220G, L250G, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L350F,
L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G

5:16

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993652
Perno de traccin
EXT
9988572
Pasador articulado, desmontaje
M30 L1000 +9993733

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30C, A30D, A30E, A35C, A35D,
A40, A40D, L105, L150E, L180D, L180E, L180E HL, L220E, L330C, L330C LL, L330D, L330E,
L350F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993733
Tuerca rpida
R
9999813
Generalidades
M30 Incluido en barras de traccin

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, HB1100, HB1400, HB1700, HB2400, HB3200,
HB3800, L110F, L110G, L120F, L120G, L350F, L60F, L60G, L70F, L70G, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993739
Apoyo
EXT
9999824 x 2 + 9988588
Eje de articulacin, desmontaje
D = 31 mm

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30C, A30D, A30E,
A30F (37432), A35C, A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40, A40D, A40E,
A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), AWB40B, AWB40C, EL70, HTE1160,
HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583), L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150D,
L150E, L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F HL, L180G, L180G HL, L220E,
L220G, L250G, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L350F, L50B, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F,
L90G

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:17

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830157
Adaptador
EXT
9999846
Extensin para perno extractor M30
M30

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993877
Apoyo
EXT
9999814
Pasadores y casquillos, desmontaje
Anchura 320 mm, se usa junto con
9993739 9993878

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
AWB40B, AWB40C, EC200B, HB1100, HB1400, HB1700, HB2400, HB3200, HB3800, HTE400,
L110G, L120G, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G, L250G,
L350F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993878
Pata de soporte
EXT
9999813
Pasadores y casquillos, desmontaje
Longitud 150 mm, se usa junto con
9993739 9993877

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS,
A40F (37535), A40F FS (37534), AWB40B, AWB40C, EC200B, HB1100, HB1400, HB1700,
HB2400, HB3200, HB3800, HTE400, L110G, L120G, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L220F, L220G, L250G

5:18

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14290300
Perno de traccin
EXT
Eje, desmontaje
L=600 mm M36

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14290302
Tuerca
EXT
Eje, desmontaje
M36

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

9993888
Apoyo
EXT
Eje, desmontaje
Dimetro de agujero 37 mm (M36)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14032491
Perno de traccin
EXT
Desmontaje de ejes de articulacin. Se
utiliza junto con 14032489, 14032490 y
14034651
R 3/4" L=370

Mquinas/Componentes
L330E, L350F

Mquinas/Componentes
L330E, L350F

Mquinas/Componentes
L330E, L350F

Observacin

Mquinas/Componentes
EC130, EC130C, EC150, EC150 LC, EC150C, EC200, EC230, EC230B, EC300, EC340, EC390,
EC420, EC450, EC620, EC650, EW130, EW130C, EW150, EW150C, EW200, EW230, EW230B
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:19

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14032279
Perno de traccin
EXT
Desmontaje de ejes de articulacin. Se
utiliza junto con 14032278
R 3/4" L=600

Mquinas/Componentes
EC130, EC130C, EC150, EC150 LC, EC150C, EC200, EC230, EC230B, EC300, EC340, EC390,
EC420, EC450, EC620, EC650, EW130, EW130C, EW150, EW150C, EW200, EW230, EW230B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830438
Perno de traccin
HYD
Montaje de los casquillos del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14032405
Tuerca
EXT
Desmontaje de ejes de articulacin. Se
utiliza junto con 14032279 y 14032491
R 3/4"

Observacin

Mquinas/Componentes
EC130, EC130C, EC150, EC150 LC, EC150C, EC200, EC230, EC230B, EC300, EC340, EC390,
EC420, EC450, EC620, EC650, EW130, EW130C, EW150, EW150C, EW200, EW230, EW230B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14033320
Extractor de impacto
EXT
Desmontaje de ejes de articulacin

Mquinas/Componentes
EC130, EC130C, EC150, EC150 LC, EC150C, EC200, EC230, EC230B, EC300, EC340, EC390,
EC420, EC450, EC620, EC650, ECR145C L, ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, EW130,
EW130C, EW140C, EW140D, EW150, EW150C, EW160B, EW160C, EW160D, EW180C,
EW200, EW210C, EW230, EW230B

5:20

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993715
Pieza intermedia
EXT
9989356
Pasador articulado, desmontaje
M20-M24

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, EC200B, EL70, HB1100, HB1700, L150D, L150E,
L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L50D, L50E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993857
Pieza intermedia
EXT
9999835
Pasador articulado, desmontaje
M20-M30

Mquinas/Componentes
L105, L110G, L120G, L150G, L180E HL, L180F HL, L180G, L180G HL, L220G, L250G, L350F,
L50D, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993694
Pieza intermedia
EXT
9989358
Pasador articulado, desmontaje
M30-M24

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, EL70, L330C, L330C LL, L330D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:21

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993859
Pieza intermedia
EXT
9999836
Pasador articulado, desmontaje
M30-M36

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993872
Pieza intermedia
EXT
9512762
Eje, desmontaje
M20 - M45

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993746
Pieza intermedia
EXT
9988572
Cubo poligonal, montaje
M20-UNF 7/8"

Mquinas/Componentes
L330D

Mquinas/Componentes
A25C

Mquinas/Componentes
A30C, A35C, A40, L150D, L180D, L180D HL, TD102, TD103, TD122
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993750
Pieza intermedia
ENG
9999834
Cubo poligonal, desmontaje y montaje
M20 - M22x1,5

Mquinas/Componentes
D12C, D12D

5:22

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993796
Pieza intermedia
EXT
9988572
Cubo poligonal, montaje
M20 - M16x1,5

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996838
Adaptador
EXT
9999812
Cubo poligonal en cigeal, montaje

Mquinas/Componentes
TD63, TD73

Mquinas/Componentes
L120B, L90B, TD61, TD71

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:23

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996400
Extractor de impacto
EXT
9999817
Diversas aplicaciones

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), AH56I (56044), AH64Q (56041), ARB/H35 (23960),
ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23957),
ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), D11F (15050661),
D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D, D13F (15049431), D13F (15049437), D13H,
D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E,
D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), D4D, D4H, D5D, D5E, D6D, D6H, D7D,
D7E, D9A, D9B, EC200B, EC27C, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC35C, EC360C HR,
EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL,
EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700B HR,
EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, ECR48C, ECR50D, EW140B, EW140C,
EW140D, EW160B, EW160C, EW160D, EW180B, EW180C, EW180D, EW200B, EW210C,
EW210D, General D13T2, General D13T4F, General D16T2, General D16T4F, HTE204 (22563),
HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22565), HTE220 (22554), HTE305 (22566),
HTE305 (22580), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307,
L105, L110G, L120G, L150E, L150F, L150G, L180E, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL,
L220E, L220F, L220G, L250G, L350F, L40B, L45B, L45F, L50F, MC110B, MC60B, MC70B,
MC80B, MC90B, PL4608, PL4611, PL4808D, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671),
PT2519 (22418), PT2519 (22419), SD110, T450D, TD164
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830098
Adaptador
EXT
9989353
Se utiliza junto con 9996400
M12x1,5 - M16x1,5

Mquinas/Componentes
EC27C, EC35C, ECR48C, ECR50D

5:24

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998007
Adaptador
ENG
9989353
Se utiliza junto con 9996400
M14x1,5 - M16x1,5

Mquinas/Componentes
D4D, D4H, D5D, D6D, D6H, D7D, EW140B, EW160B, EW180B, EW200B, L20B, L20F, L25B,
L25F, L30B, L35B, L40B, L45B, L45F, L50F, SD110, TD164
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998674
Adaptador
ENG
9989353
Se utiliza junto con 9996400
M8 - M16x1,5

Mquinas/Componentes
ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), D5D, D5E, D7D,
D7E

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:25

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9990156
Adaptador
EXT
9989353
Se utiliza junto con 9996400
M10 - M16

Mquinas/Componentes
D12C, D9A, EW140C, EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9990262
Adaptador
EXT
9989353
Se utiliza junto con 9996400
M12 - M16

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D,
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), D9A, D9B, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC360C HR, EC360C L,
EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460C HR,
EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC,
EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, General D13T2, General D13T4F, General D16T2,
General D16T4F, L150E, L150F, L150G, L180E, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220E,
L220F, L220G, L250G, L350F, PL4608, PL4611, PL4808D, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

5:26

9990192
Extractor
EXT
9989353
Retn, desmontaje
Se utiliza junto con 9996400

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), AH56I (56044), AH64Q (56041), ARB/H35 (23960),
ARB/H35 (23962), ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23959), D16E, D9A, D9B, HTE204 (22563),
HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22565), HTE220 (22554), HTE305 (22566),
HTE305 (22580), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307,
L105, L110G, L120G, L150E, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, MC110B,
MC60B, MC70B, MC80B, MC90B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14609308
Extractor de impacto
TRA
Caja de cambios de traslacin,
desmontaje del juego planetario

Mquinas/Componentes
EC460B LC, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L,
EC480D LR, PL4608, PL4611, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830124
Pieza intermedia
AXL
9999812
Pin, montaje
Rosca M50 - M20

Mquinas/Componentes
ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23958), ARB/H40 ATC (56038)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993774
Pieza intermedia
EXT
9999813
Cubo, montaje
M55V- M20

Mquinas/Componentes
AWB15, AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), AWB30,
AWB31, L110G, L120G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993757
Pieza intermedia
EXT
9999812
Cubo, montaje
M60-M20

Mquinas/Componentes
AWB25, AWB40, L110E, L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L150G, L180G, L220G, L250G,
L350F, L60E, L60F, L60G, L70C, L70D, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993769
Pieza intermedia
EXT
9999812
Cubo, montaje
M85V- M20

Mquinas/Componentes
AWB40, AWB40B, AWB40C, AWB41, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL,
L220D, L220E, L220F, L220G, L250G

5:28

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9996296
Tuerca
AXL
9989358
Pin, montaje
7/8-9UNC - 1 3/4"-12UN

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2907335
Unidad bsica
AXL
-----Eje, reacondicionamiento. Se utiliza junto
con otras herramientas especiales

Mquinas/Componentes
AH54

Mquinas/Componentes
L20B, L25B, L30B, L35B, L40B, L45B, MT-L3045
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2288756
Unidad bsica
AXL
-----Usada para casquillos y cojinetes junto
con otras herramientas

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830174
Unidad bsica
AXL
Desmontaje de cojinetes, usado junto
con otras herramientas especiales

Mquinas/Componentes
2HL270, 2HL290, AV230, MT-L3045

Mquinas/Componentes
MT-L3045

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:29

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2907334
Manguito de agarre
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
L20B, L25B, L30B, L35B, L40B, L45B, MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070, MT-E3050, MT-E3060,
MT-E3070, MT-L3045
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2907337
Manguito de agarre
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830086
Manguito de agarre
AXL
Desmontaje de cojinete de rodillos
cnicos, pista interior

Mquinas/Componentes
L20B, L25B, L30B, L35B, L40B, L45B

Mquinas/Componentes
MT-E3050

5:30

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830087
Manguito de agarre
AXL
Desmontaje de cojinete de rodillos
cnicos, pista interior

Mquinas/Componentes
MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070, MT-E3050, MT-E3060, MT-E3070, MT-L3045
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830172
Manguito de agarre
AXL
Desmontaje de cojinete de rodillos
cnicos, pista interior

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830173
Manguito de agarre
AXL
Desmontaje de cojinete de rodillos
cnicos, pista interior

Mquinas/Componentes
MT-L3045

Mquinas/Componentes
MT-L3045

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:31

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830088
Manguito de agarre
TRA
Desmontaje de cojinete de rodillos
cnicos, pista interior

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830089
Manguito de agarre
AXL
Desmontaje de cojinete de rodillos
cnicos, pista interior

Mquinas/Componentes
2HL270, 2HL290

Mquinas/Componentes
MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070, MT-E3050, MT-E3060, MT-E3070
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830090
Manguito de agarre
AXL
Desmontaje de cojinete de rodillos
cnicos, pista interior

Mquinas/Componentes
MT-E3070

5:32

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

2907329
Adaptador
AXL
-----Se utiliza junto con 2901834 para perno
de rueda
M20x1,5

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2901980
Extractor
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2907336
Extractor
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

5235732
Herramienta de montaje
AXL
-----Eje, reacondicionamiento. Para montar
cojinete de rodillos cnicos
Se utiliza junto con 5235734

Mquinas/Componentes
L20B, L25B, L30B, L35B, L40B, L45B

Mquinas/Componentes
L40B, L45B

Mquinas/Componentes
L20B, L25B, L30B, L35B, MT-L3045

Observacin

Mquinas/Componentes
APLB745, APLB755, APLB755-HD, L20B, L25B, L30B, L35B, L40B, L45B, MS-E3050,
MS-E3060, MS-E3070, MT-E3050, MT-E3060, MT-E3070

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:33

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

2901941
Extractor
AXL
Desmontaje de cojinete

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

5235734
Anillo de prensa
AXL
-----Eje, reacondicionamiento
Se utiliza junto con 5235732

Mquinas/Componentes
MT-L3045

Mquinas/Componentes
APLB745, APLB755, APLB755-HD, L20B, L25B, L30B, L35B, L40B, L45B, MS-E3050,
MS-E3060, MS-E3070, MT-E3050, MT-E3060, MT-E3070
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14559282
Extractor
EXT
9988586
Retn de pistn de freno del motor de
giro, desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
EC200B, EC200D, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR,
EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL,
EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL,
EC235D NL, EC290B LC, EC290B LR, EC290B NLC, EC460B LC, EC460B LR, EC480D HR,
EC480D L, EC480D LR, FC2121C, FC2421C, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992002
Extractor
EXT
9988591
Polea, desmontaje

Mquinas/Componentes
R134A

5:34

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992654
Extractor
EXT
9988590
Pin de bomba de aceite, desmontaje

Mquinas/Componentes
A30C, A35C, A40, D10B, TD102, TD103, TD122
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992658
Extractor
ENG
9988580
Pin del cigeal, desmontaje

Mquinas/Componentes
D10B, D12C, TD102, TD103, TD122, TD45, TD61, TD71, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992679
Extractor
ENG
9988593
Pin del rbol de levas y pin de la
bomba de inyeccin, desmontaje

Mquinas/Componentes
D1.2A, D1.6A, D2.0A, D2.0D, D2.2A, D2.2D, D3.1A, D3.4A, D3.4D, EC55C, EC60C, EW60C,
TD102, TD122, TD61, TD63, TD71, TD73

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:35

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996860
Extractor
EXT
9989353
Pin de bomba de aceite, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9990006
Extractor
EXT
9988590
Desmontaje de inyector

Mquinas/Componentes
TD40, TD61, TD63, TD71, TD73

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D, D16E,
D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), D9A, D9B, EC330C L, EC330C LD,
EC340D L, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L,
EC380D LR, EC380D NL, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L,
EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, General D13T2,
General D13T4F, General D16T2, General D16T4F, L150E, L150F, L150G, L180E, L180F,
L180F HL, L180G, L180G HL, L220E, L220F, L220G, L250G, L350F, PL4608, PL4611, PL4808D,
T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9990114
Extractor
ENG
9988590
Sombreretes de cojinetes de bancada,
desmontaje

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG,
D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877)

5:36

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996861
Herramienta de prensa
EXT
9512762
Manguito de cobre y anillo de acero,
montaje

Mquinas/Componentes
L90C, L90C OR, TD61, TD63, TD71, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993659
Extractor
TRA
9999812
Desmontaje de cojinete

Mquinas/Componentes
HT200, HTE300, HTE305 (22534, 22544)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992655
Extractor
EXT
9989397
Cubo poligonal, desmontaje

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992514
Herramienta de prensa
EXT
9999811
Eje saliente 6x6, desmontaje

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, AH54, AH63

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:37

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992659
Herramienta de prensa
ENG
9999812
Pin del cigeal, montaje

Mquinas/Componentes
D10B, HB2400, HB3200, HB3800, TD102, TD103, TD122, TD45, TD61, TD63, TD71, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996418
Extractor
EXT
9989357
Manguito de cobre, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996419
Extractor
EXT
9989357
Anillo de acero para manguito de cobre,
desmontaje

Mquinas/Componentes
A35C, A40, TD45

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, D10B, L120C, TD102, TD103, TD122, TD45, TD61,
TD63, TD71, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996657
Extractor
EXT
9999834
Manguito de cobre, desmontaje

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, D10B, L120C, TD102, TD103, TD61, TD71
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998140
Extractor
EXT
9989356
Manguito de cobre, desmontaje

Mquinas/Componentes
A30C, A35C, A40, D10B, L120C, L150C, L150C LB, L180C, L180C CO, L180C HL, L220D,
L330C, L330C LL, L90C, L90C OR, TD102, TD103, TD122, TD164, TD63, TD73

5:38

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998253
Extractor
EXT
9989355
Manguito de cobre, desmontaje
Sutilise avec 9809668

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D12C, D12D, D9A, D9B, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9809740
Cono
R
-----Manguito de cobre, cambio
Se utiliza en combinacin con el anterior
diseo de 9998253 del motor D9A,
incluido actualmente en 9998253.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

9809668
Extractor
EXT
Manguito de cobre, desmontaje
Sutilise avec 9998253

Mquinas/Componentes
D9A

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D12C, D12D, D9A, D9B, T450D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:39

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800288
Extractor
EXT
9999811
Manguito de cobre, desmontaje
Sustituye 9807746. Se utiliza en
combinacin con 9998253

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D12C, D12D, D9A, D9B, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998532
Extractor
EXT
9989355
Inyector, desmontaje

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25D 4x4, A30C, A30D, A35C, A40, D10B, G710B, G720B,
G726B, G730B, G740B, G746B, G780B, L120C, TD102, TD103, TD122, TD45, TD61, TD63,
TD71, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

5:40

88830422
Extractor
HYD
Vlvula desmontaje

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992666
Herramienta de prensa
ENG
9999827
Camisa de cilindro, fijacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992667
Herramienta de prensa
ENG
9999827
Camisa de cilindro, fijacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996847
Herramienta de prensa
ENG
9989353
Camisa de cilindro, fijacin

Mquinas/Componentes
D10B, TD102, TD103

Mquinas/Componentes
D10B, TD45

Mquinas/Componentes
TD61, TD63, TD71, TD73

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:41

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996966
Herramienta de prensa
ENG
9989355
Camisa de cilindro, fijacin

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D, D13F (15049431),
D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868),
D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D9A, D9B, TD164
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998043
Herramienta de prensa
ENG
9512762
Camisa de cilindro, fijacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9990157
Herramienta de prensa
ENG
9512762
Camisa de cilindro, fijacin

Mquinas/Componentes
TD122

Mquinas/Componentes
D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877)
5:42

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88800129
Herramienta de prensa
ENG
Camisa de cilindro, fijacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992089
Placa extractora
ENG
9999811
Camisa de cilindro, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992178
Placa extractora
ENG
9999811
Camisa de cilindro, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992955
Placa extractora
ENG
9999811
Camisa de cilindro, desmontaje

Mquinas/Componentes
D6E, D6H, D7E

Mquinas/Componentes
D10B, TD102, TD103

Mquinas/Componentes
TD71, TD73

Mquinas/Componentes
D12C, D12D, D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, TD122

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:43

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996087
Placa extractora
ENG
9999811
Camisa de cilindro, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996963
Placa extractora
ENG
9999811
Camisa de cilindro, desmontaje

Mquinas/Componentes
TD61, TD63

Mquinas/Componentes
D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), TD164
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9990104
Placa extractora
ENG
9999846
Camisa de cilindro, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996854
Mandril
HYD
9988586
Camisa de cilindro, montaje

Mquinas/Componentes
D9A, D9B

Mquinas/Componentes
TD61, TD63, TD71, TD73

5:44

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9990144
Placa extractora
ENG
9999818
Camisa de cilindro, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998675
Placa extractora
ENG
9999817
Camisa de cilindro, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88800218
Placa
ENG
Montaje de las camisas de cilindro
Dimetro 123 mm

Mquinas/Componentes
D4D, D6D, D6E, D6H, EW145B

Mquinas/Componentes
D5D, D5E, D7D, D7E, D8H

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:45

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88800342
Extractor
EXT
Desmontaje de camisas de inyectores
Se utiliza en combinacin con 9986173

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG,
D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), EC340D L, EC380D HR,
EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, General D13T2,
General D13T4F, General D16T2, General D16T4F, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G,
PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

9986173
Extractor
EXT
Desmontaje de camisas de inyectores
Se utiliza en combinacin con 88800342

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG,
D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), EC340D L, EC380D HR,
EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, General D13T2,
General D13T4F, General D16T2, General D16T4F, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G,
PL4808D

5:46

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830263
Extractor
EXT
Desmontaje de camisa de inyector

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830209
Herramienta de montaje
ENG
Montaje del sellado del termostato

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830210
Extractor
ENG
Desmontaje del sellado del termostato

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998134
Herramienta de roscar
EXT
9512762
Manguito de cobre, desmontaje

Mquinas/Componentes
L110G, L120G, L60G, L70G, L90G

Mquinas/Componentes
L110G, L120G

Mquinas/Componentes
A30C, A35C, A40, D10B, L120C, L150C, L150C LB, L180C, L180C CO, L180C HL, L220D,
L330C, L330C LL, L90C, L90C OR, TD102, TD103, TD122, TD164, TD63, TD73
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:47

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998252
Herramienta de roscar
EXT
9512762
Manguito de cobre, desmontaje
Sutilise avec 9809667

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D12C, D12D, D9A, D9B, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9809750
Cono
R
-----Manguito de cobre, cambio
Se utiliza en combinacin con el anterior
diseo de 9998252 del motor D9A,
incluido actualmente en 9998252.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88800387
Herramienta de roscar
EXT
Manguito de cobre, desmontaje
Para retirar la tubuladura de cobre y
acero. Se usa junto con 9998252,
sustituye a 88880057

Mquinas/Componentes
D9A

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D12C, D12D, D9A, D9B, T450D

5:48

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800289
Herramienta de roscar
EXT
9999811
Desmontaje de manguito de cobre
M8, Se utiliza en combinacin con
9998252 (sustituye 9987009)

Mquinas/Componentes
A35D, A35E, A35E FS, A40D, D12C, D12D, D9A, D9B, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9998254
Herramienta de abocardar
EXT
Manguito de cobre, montaje y
abocardado

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88800102
Herramienta de abocardar
EXT
-----Manguito de cobre, montaje y
mandrilado
Sustituye 9998688. Pieza de repuesto
88880010 (encaja con 88800102).

Mquinas/Componentes
D12C

Observacin

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30D, A30E, A35D, A35E, A35E FS, A40D, D12C, D12D,
D9A, D9B, T450D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:49

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88800196
Herramienta de abocardado (manguito
de cobre)
EXT
Manguito de cobre, montaje y
mandrilado
Pieza de repuesto 88880010

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35F (37142),
A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), D11F (15050661),
D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437), D13H,
D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E,
D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), EC340D L, EC380D HR, EC380D L,
EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, General D13T2, General D16T2,
L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88800409
Herramienta de abocardado (manguito
de acero)
EXT
Camisa de inyector, montaje y
abocardado

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
5:50

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870),
D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), EC340D L, EC380D HR, EC380D L,
EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, General D13T4F,
General D16T4F, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996402
Mandril de presin
EXT
9989353
Manguito de cobre, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996420
Mandril de presin
EXT
9512762
Manguito de cobre, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996421
Herramienta de prensa
EXT
9512762
Manguito de cobre, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996647
Herramienta de abocardar
EXT
9512762
Manguito de cobre, montaje y
abocardado

Mquinas/Componentes
TD45, TD61, TD63, TD71, TD73

Mquinas/Componentes
TD45, TD71, TD73

Mquinas/Componentes
TD61, TD63

Mquinas/Componentes
A40, D10B, TD102, TD103, TD122

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:51

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996867
Base
EXT
9999811
Manguito de cobre, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998246
Herramienta de prensa
ENG
9999824
Muelle de vlvula, desmontaje y montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9990176
Herramienta de prensa
ENG
9999818 x 2
Resorte de vlvula, gua de vlvula,
desmontaje y montaje
Sustituye a 9998260

Mquinas/Componentes
L90C, L90C OR, TD61, TD63, TD73

Mquinas/Componentes
D12C, D9A

Observacin

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D, D13F (15049431),
D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868),
D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877),
D9A, D9B

5:52

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9990210
Compresor de muelles de vlvula
ENG
9988593
Desmontaje y montaje de muelle de
vlvula

Mquinas/Componentes
A40E, A40E FS, D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D,
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), D9A, D9B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8931-00060
Herramienta de prensa
ENG
-----Muelle de vlvula del motor, desmontaje
y montaje

Mquinas/Componentes
EC55B, EC55C, EC60C, ECR58, ECR88, EW55B, EW60C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668402
Herramienta de montaje
ENG
9999827
Casquillos de rbol de levas, cambio

Mquinas/Componentes
D4D, D4E, D4H, D6D, D6E, D6H, D8H, L110G, L120G

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:53

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998695
Herramienta de montaje
ENG
9999827
Casquillos de rbol de levas, cambio

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998696
Herramienta de montaje
ENG
-----Casquillo de brazo de mando

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668404
Herramienta de montaje
ENG
-----Casquillos de cremallera

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8933-00350
Anillo de prensa
TRA
Retn de caja de cambios de traslacin,
montaje
D=306 / L=41

Mquinas/Componentes
D5D, D5E, D7D, D7E

Mquinas/Componentes
D5D

Mquinas/Componentes
D4D

Observacin

Mquinas/Componentes
EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC
5:54

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14515798
Anillo de prensa
TRA
Retn de caja de cambios de traslacin,
montaje
D=358 / L=40

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC210B F, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14514178
Anillo de prensa
TRA
Retn de caja de cambios de traslacin,
montaje
D=395 / L=40

Mquinas/Componentes
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC330B LC, EC360B LC, EC360B LCD,
EC360B LR, EC360B NLC
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14533601
Anillo de prensa
TRA
-----Retn de caja de cambios de traslacin,
montaje
Sustituye 14514178 a partir del nmero
de fabricacin: 11468

Mquinas/Componentes
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:55

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14526534
Anillo de prensa
TRA
-----Junta flotante de caja de cambios de
traslacin, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00040
Extractor de impacto
HYD
Desmontaje de mbolo de freno, motor
de giro

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L,
EC140D LM, ECR145C L, ECR145D L, SE130 W-3, SE210 LC-3
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00310
Extractor de impacto
HYD
Desmontaje de mbolo de freno, motor
de giro

Mquinas/Componentes
EW145B, SE130 W-3

5:56

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8932-00390
Herramienta de prensa
TRA
mbolo de freno de servicio, revisin
D=335

Mquinas/Componentes
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, SE450 LC-2
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8932-00580
Herramienta de prensa
TRA
Cojinete de caja de cambios de
traslacin, montaje
D=336 / L=175

Mquinas/Componentes
EC460, EC460 LC, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8933-00260
Herramienta de prensa
TRA
mbolo de freno de servicio, montaje
D=335

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8933-00310
Herramienta de prensa
TRA
Placa de empuje de caja de cambios de
traslacin, montaje
T=23 / L=351

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140D LM, ECR145D L

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:57

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993869
Adaptador
TRA
9999812
Eje de embrague, desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206,
HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554),
HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL206, HTL220, HTL221,
HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993668
Herramienta de prensa
AXL
9989356
Pin, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993670
Tornillo
AXL
9989353
Eje en toma de fuerza dependiente del
suelo, extraccin

Mquinas/Componentes
AH54

Mquinas/Componentes
AH54

5:58

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993671
Tornillo
AXL
9989353
Pin intermedio, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993736
Herramienta de prensa
TRA
9999818
Embrague, desarmado y armado

Mquinas/Componentes
AH54

Mquinas/Componentes
PT1506, PT1560, PT1562, PT1563, PT1661, PT1760, PT1860, PT1862, PT1863,
PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993737
Herramienta de prensa
TRA
9999818
Tapa posterior, desarmado y armado

Mquinas/Componentes
PT1560, PT1562, PT1563, PT1661, PT1760, PT1860, PT1862, PT1863, PT2116 (22416)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:59

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993744
Herramienta de prensa
TRA
9989357
Portasatlites, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
PT1506, PT1560, PT1563, PT1860, PT1862, PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401),
PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993811
Herramienta de prensa
TRA
9989357
Portasatlites, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
PT1560, PT1563, PT1860, PT1862, PT1863
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993843
Adaptador
EXT
9988574
Desmontaje de eje oscilante, eje trasero,
desmontaje

Mquinas/Componentes
L60E, L60F, L60G, L70C, L70D, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G

5:60

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993850
Herramienta de prensa
TRA
9988593
Acoplamiento, desmontaje

Mquinas/Componentes
HT130, HT131, HT132, HT200, HT201, HT205, HT210, HT220, HT90, HT93, HT95, HTE110,
HTE1160, HTE120, HTE125, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521),
HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565),
HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566),
HTE305 (22580), HTE840 , HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306,
HTL307
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993599
Apoyo central
TRA
9989358
Embrague de discos, desmontaje. Se
utiliza junto con 9993850

Mquinas/Componentes
HT130, HT132, HT200, HT201, HT90, HT93, HT95, HTE110, HTE1160, HTE1160 (22584),
HTE120, HTE125, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521),
HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565),
HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE840 , HTE840 (22583),
HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830058
Herramienta de prensa
TRA
Desmontaje y montaje de arandelas
elsticas en ejes de embrague

Mquinas/Componentes
HTE110, HTE120, HTE125

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:61

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830071
Herramienta de prensa
TRA
Desmontaje y montaje de arandelas
elsticas en ejes de embrague

Mquinas/Componentes
HTE110, HTE120, HTE125, HTE204 (22563), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B,
HTE210 (22565), HTE220 (22554), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL206, HTL220,
HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993846
Herramienta
EXT
9999811
Acoplamiento, desmontaje

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, L330C, L330C LL, L330D, L330E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993701
Prensa tubular
TRA
9989355
Transmisin, abocardado de tubo

Mquinas/Componentes
HT132

5:62

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9993553
Herramienta de prensa
EXT
Casquillo en bogie, desmontaje

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993562
Chapa de presin
EXT
9989358
Casquillo en bogie, montaje

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25D, A25E, A25F (37214), A30C, A30D, A30E, A30F (37432)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00260
Extractor
HYD
Motor de traslacin

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC,
EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, SE210 LC-3

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:63

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8932-00380
Extractor de impacto
TRA
Casquillo de caja de cambios de
traslacin, desmontaje
D=90 / L=420

Mquinas/Componentes
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR,
EC480D L, EC480D LR, PL4608, PL4611, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00610
Extractor
HYD
Vlvula lgica, desmontaje

Mquinas/Componentes
EC200B, EC210B, EC210B F, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC240B LC,
EC240B LR, EC240B NLC, EW145B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527912
Extractor
TRA
-----Pistn de freno del motor de giro,
desmontaje y montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830151
Placa extractora
EXT
9999846
Casquillo, desmontaje
D=45 mm

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

5:64

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830152
Placa extractora
EXT
9999846
Casquillo, desmontaje
D=50 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360024
Placa extractora
EXT
Casquillo, desmontaje
D = 60

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830053
Placa extractora
EXT
Casquillo, desmontaje
D = 65

Mquinas/Componentes
EC280, EC340, EC390

Mquinas/Componentes
EC140C L, EC140C LM, ECR145C L, EW145B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:65

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360025
Placa extractora
EXT
Casquillo, desmontaje
D = 70

Mquinas/Componentes
EC140C L, EC140C LM, EC160, EC160 W, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC210C L,
EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EW140, EW145B, EW160
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360026
Placa extractora
EXT
Casquillo, desmontaje
D = 75

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360027
Placa extractora
EXT
Casquillo, desmontaje
D = 80

Mquinas/Componentes
EC160, EC160 W, EW140, EW160

Mquinas/Componentes
EC140C L, EC140C LM, EC160, EC160 W, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N,
EC210C NL, EC280, EC450, ECR145C L, EW140, EW160
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360028
Placa extractora
EXT
Casquillo, desmontaje
D = 85

Mquinas/Componentes
EC160, EC160 W, EW140, EW160

5:66

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360029
Placa extractora
EXT
Casquillo, desmontaje
D = 90

Mquinas/Componentes
EC160, EC160 W, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC290 LC, EC290 LR,
EC290 NLC, EC340, EC390, ECR235C L, EW140, EW160

2013-05-27

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830153
Placa extractora
EXT
9999846
Casquillo, desmontaje
D=100 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830154
Placa extractora
EXT
9999846
Casquillo, desmontaje
D=110 mm

Volvo Construction Equipment

5:67

5. Extractores y equipos de prensado

5:68

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830155
Placa extractora
EXT
9999846
Casquillo, desmontaje
D=120 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830156
Placa extractora
EXT
9999846
Casquillo, desmontaje
D=130 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830158
Placa extractora
EXT
9999846
Casquillo, desmontaje
D=140 mm

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666185
Placa extractora
HYD
-----Se usa para el casquillo de herramienta
superior
Juego de 3 placas 109,3 - 119,3 - 137,3

Mquinas/Componentes
EC200B, EC210B, HB1100, HB1400, HB1700
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666186
Placa extractora
HYD
-----Se usa para el casquillo de herramienta
inferior
133 mm

Mquinas/Componentes
EC200B, EC210B, HB1400
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666187
Placa extractora
HYD
-----Se usa para el casquillo de herramienta
inferior
123 mm

Mquinas/Componentes
HB1100

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:69

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666188
Placa extractora
HYD
-----Se usa para el casquillo de herramienta
inferior
140 mm

Mquinas/Componentes
EC200B, EC210B, HB1700
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666189
Placa extractora
HYD
-----Se usa para el casquillo de herramienta
inferior
150 mm

Mquinas/Componentes
HB2400
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666190
Placa extractora
HYD
-----Se usa para el casquillo de herramienta
superior
144,3 mm

Mquinas/Componentes
HB2400, HB3200

5:70

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666191
Placa extractora
HYD
-----Se usa para el casquillo de herramienta
inferior
170 mm

Mquinas/Componentes
HB3200
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666192
Placa extractora
HYD
-----Se usa para el casquillo de herramienta
superior
164,3 mm

Mquinas/Componentes
HB3200
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666193
Placa extractora
HYD
-----Se usa para el casquillo de herramienta
inferior
184 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360033
Manguito
EXT
Casquillo, desmontaje
d = 102,5

Mquinas/Componentes
HB3800

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:71

5. Extractores y equipos de prensado


Mquinas/Componentes
EC140C L, EC140C LM, EC160, EC160 W, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC210C L,
EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR,
EC240C NL, EC280, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC450, ECR145C L,
ECR235C L, EW140, EW145B, EW160
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360034
Manguito
EXT
Casquillo, desmontaje
d = 107

Mquinas/Componentes
BL60, BL60B, BL61, BL61 PLUS, BL61B, BL70, BL70B, BL71, BL71 PLUS, BL71B, EC140C L,
EC140C LM, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR,
EC210C N, EC210C NL, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC290C L,
EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC340, EC390, ECR145C L, ECR235C L, EW145B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830159
Arandela de gua
EXT
Casquillo, montaje
D = 109 mm, 119 mm, 129 mm, 139 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360035
Arandela de gua
EXT
Casquillo, desmontaje
D = 60 - 75

Mquinas/Componentes
EC140C L, EC140C LM, EC160, EC160 W, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC210C L,
EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC280, EC340, EC390, EC450, EW140,
EW145B, EW160

5:72

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360036
Arandela de gua
EXT
Casquillo, desmontaje
D = 80 - 100

Mquinas/Componentes
EC140C L, EC140C LM, EC160, EC160 W, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC210C L,
EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC280, EC340, EC390, EC450, ECR145C L,
EW140, EW145B, EW160
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14635800
Gua
EXT
Para una alineacin adecuada del
sensor del bloqueo de giro.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360037
Manguito separador
EXT
Casquillo, desmontaje y montaje
L = 50

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360038
Manguito separador
EXT
Casquillo, desmontaje y montaje
L = 100

Mquinas/Componentes
PL3005D, PL4808D

Mquinas/Componentes
EC280, EC340, EC390

Mquinas/Componentes
EC280, EC340, EC390

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:73

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360039
Manguito separador
EXT
Casquillo, desmontaje y montaje
L = 200

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11666174
Herramienta de montaje
HYD
Reacondicionamiento, martillo hidrulico

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830001
Herramienta de montaje
AXL
-----Motor de rueda AWD, kit de juntas,
montaje

Mquinas/Componentes
EC280, EC340, EC390

Mquinas/Componentes
HB200

Mquinas/Componentes
G710B, G720B, G726B, G730B, G740B, G746B, G780B, G946, G976

5:74

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668583
Herramienta de prensa
AXL
-----Desmontaje y montaje de cojinetes

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668584
Herramienta de prensa
AXL
-----Desmontaje y montaje de cojinetes

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830211
Herramienta de prensa
EXT
Para presionar el cojinete de goma en el
cilindro FS
127mm

Mquinas/Componentes
APR70

Mquinas/Componentes
APR70

Observacin

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436),
A35E FS, A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G FS (37146), A40E FS, A40F FS (37534),
A40F FS (37542), A40G FS (37542)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:75

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830212
Herramienta de prensa
EXT
Para presionar el cojinete de goma en el
cilindro FS
160mm

Mquinas/Componentes
A35E FS, A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G FS (37146), A40E FS, A40F FS (37534),
A40F FS (37542), A40G FS (37542)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668585
Herramienta de prensa
AXL
-----Desmontaje y montaje de cojinetes

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668586
Herramienta de prensa
AXL
-----Montaje de paquete de embrague

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668370
Extractor
TRA
-----Desmontaje de anillo de retencin

Mquinas/Componentes
APR70A, APR90, APR90A

Mquinas/Componentes
APR70A, APR90, APR90A

Mquinas/Componentes
TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B, TLB2 SD 4WD
5:76

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666178
Extractor
HYD
-----Se usa para el casquillo en la vlvula
principal

Mquinas/Componentes
EC200B, EC210B, HB1100, HB1400, HB1700, HB2400, HB3200, HB3800
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830010
Extractor
TRA
-----Desmontaje de pin
170 mm

Mquinas/Componentes
HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830011
Extractor
TRA
-----Desmontaje de pin
135 mm

Mquinas/Componentes
HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:77

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668587
Herramienta de montaje
AXL
-----Montaje de pista exterior de cojinete

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668588
Herramienta de montaje
AXL
-----Montaje de pista exterior de cojinete

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14524910
Extractor
HYD
-----Manguito de vlvula de mando principal,
desmontaje

Mquinas/Componentes
APR70

Mquinas/Componentes
APR70A, APR90, APR90A

Mquinas/Componentes
EC460B LC, EC700B HR, EC700B LC

5:78

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14638500
Herramienta de montaje
EXT
Para una alineacin adecuada del
sensor del bloqueo de giro.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

43823012
Extractor
BAS
Para desmontar los manguitos dentados
del tambor de corte
Se entrega junto con la mquina

Observacin

Mquinas/Componentes
MT2000
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

43823020
Extractor
BAS
Para desmontar los manguitos dentados
del tambor de corte
Se entrega junto con la mquina

Mquinas/Componentes
MT2000
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

80762446
Extractor
BAS
Para desmontar los dientes de corte del
tambor de corte
Se entrega junto con la mquina

Mquinas/Componentes
MT2000

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:79

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

43936764
Extractor
BAS
Montaje/desmontaje de cua desde gua
de canto,
Se entrega junto con la mquina

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

43898410
Herramienta de giro
BAS
Se usa para hacer girar el tambor
Se entrega junto con la mquina

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830283
Barra de prolongacin
BAS
Barra de prolongacin y adaptador para
dividir el bastidor delantero y trasero
127 mm, se usa junto con gato 11666043

Mquinas/Componentes
Omni 318

Mquinas/Componentes
MT2000

Observacin

Mquinas/Componentes
L105

5:80

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

5. Extractores y equipos de prensado


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14545035
Herramienta de montaje
TRA
-----Junta flotante de caja de engranaje de
orugas, montaje
10,7 kg

Mquinas/Componentes
EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830243
Dispositivo de fijacin
ENG
Motor, fijacin en bastidor de trabajo
Se acopla para 11666039, 11666040

Mquinas/Componentes
D1.8A, D2.6H, D3.3H, D3.8H

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

5:81

5. Extractores y equipos de prensado

5:82

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667001
Mango de mandril
EXT
9989356
Cojinetes y retenes, cambio
L=214mm

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218),
A25G (37218), A30D, A30E, A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS,
A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147),
A35G FS (37146), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534),
A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542), AH56F, AH56H (56043), AH56I (56044),
AH56J (56045), AH63, AH64, AH64E, AH64K, AH64P (56040), AH64Q (56041), AH64R (56042),
AHW64M, AHW64N, AHW71, AHW71P, AHW90 (11145757), AHW90 (11145758),
AHW90 (11145761), AHW90 (11145762), ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23958), ARB/H40 ATC (56038), AWB10 (23819), AWB15, AWB15 (23929),
AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), AWB30,
AWB30 (23943), AWB30 (23955), AWB30 (56006), AWB31, AWB31 (23897), AWB31 (56005),
AWB40, AWB40B, AWB40C, AWB41, AWB50, AWB50 (23876), AWB50 (23893),
AWB50 (23965), AWB50 (23966), AWB50 (56061), AWB50 (56062), AWB50B (56037), D1.6A,
D10B, D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D13F (15049431),
D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868),
D13H (15117870), D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), D2.0A, D2.0D,
D2.2A, D2.2D, D3.1A, D3.4A, D3.4D, EC200B, EC55C, EC60C, EW60C, FL1002, FL802, FL852,
FL862, FL992, FLIL1, FLIL2, HB100, HB1100, HB150, HB1700, HST75, HT205, HT210,
HT220, HTE110, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE120, HTE125, HTE202, HTE204 (22547),
HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553,
22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE300, HTE305 (22534, 22544),
HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTE400, HTE840 , HTE840 (22583), HTL206, HTL220,
HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307, L105, L110F, L110G, L120F, L120G,
L150D, L150E, L150F, L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L350F,
L45F, L45G, L50B, L50D, L50E, L50F, L50G, L60F, L60G, L70C, L70D, L70F, L70G, L90F, L90G,
LF1701, LR1701, MC110B, MT-L3045, PT1506, PT1560, PT1562, PT1563, PT1760, PT1860,
PT1862, PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418),
PT2519 (22419), T450D, TD103, TD40, TD63, TD73, TLB1 4WD-A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11667010
Tapn
EXT
9989357
Cojinetes y retenes, cambio

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, AH56E , AH56F, AH56G, AH64D, AH64E, AH64F, AH64J,
AH64K, AH64L, AHW64M, AHW64N, AHW64O, AHW71L, AHW71M, AHW71N, AHW71O,
AHW71P, AHW71Q, AWB10 (23819), AWB15, AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB20,
AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), AWB30, AWB31, AWB40, AWB40B, AWB41,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:1

6. Mandriles
AWB50, AWB50 (23876), AWB50 (23893), AWB50 (23965), AWB50 (23966), AWB50 (56061),
AWB50 (56062), AWB50B (56037), D6H, FL802, FLIL1, FLIL2, HTE202, HTE204 (22547),
HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553,
22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE400, HTL206, HTL220,
HTL221, HTL222, HTL222B, L110F, L110G, L120F, L120G, L330C, L330C LL, L330D, L330E,
L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, PT1562, PT1563, PT1862, PT1863
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667050
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=50mm

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), HST75, HTE204 (22563), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B,
HTE210 (22565), HTE220 (22554), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, L50B, L50D,
L50E, L70C, L70D, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667055
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=55mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667060
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=60mm

Mquinas/Componentes
HST75, L50D, L50E, TD40

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), AWB10 (23819), D1.2A, D11F (15050661), D11H (15050660),
D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433),
D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D16F (15050684), D16H (15050683),
6:2

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
D16H (15117877), FLIL1, FLIL2, HTE204 (22563), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B,
HTE210 (22565), HTE220 (22554), HTE400, HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B,
L110G, L120G, L50B, L50D, L50E, L60F, L70C, L70D, L70F, PT1506, PT1563, PT1863,
PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667065
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=65mm

Mquinas/Componentes
A35D, A40D, AWB15, HST75, HTE110, HTE120, HTE125, HTE204 (22563), HTE205 (22564),
HTE206, HTE206B, HTE210 (22565), HTE220 (22554), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222,
HTL222B, L110F, L110G, L120F, L120G, L50D, L50E, L60F, L70F, L90F, PT1760
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667070
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=70mm

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30D, A30E, AWB41, BL60,
BL60B, BL61, BL61 PLUS, BL61B, BL70, BL70B, BL71, BL71 PLUS, BL71B, D1.6A, D12C,
D12D, D2.0A, D2.0D, D2.2A, D2.2D, D9A, D9B, HST75, HTE202, HTE204 (22547),
HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553,
22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTL206, HTL220, HTL221,
HTL222, HTL222B, L110G, L120G, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L50D, L50E, PT1560,
PT1562, PT1760, PT1860, PT1862
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667075
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=75mm

Mquinas/Componentes
AWB10 (23819), AWB15 (56014), AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), D3.1A, D3.4A, D3.4D,
EC55C, EC60C, EW60C, HTE110, HTE120, HTE125, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G,
PT1506, PT1563, PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418),
PT2519 (22419), TLB1 4WD-A

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:3

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667080
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=80mm

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS,
A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), AWB15,
AWB20, D1.2A, D10B, HT205, HT210, HT220, HTE110, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE120,
HTE125, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564),
HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE840 ,
HTE840 (22583), HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, L50D, L50E, L60F, L60G, L70F, L70G,
L90F, L90G, MC110B, TD103
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667085
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=85mm

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E,
A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141),
A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542), AH56E ,
AH56F, AH56G, AH64, AH64D, AH64E, AH64F, AH64J, AH64K, AH64L, AHW64M, AHW64N,
AHW64O, AHW71L, AHW71M, AHW71N, AHW71O, AHW71P, AHW71Q, EL70, EW140C,
EW140D, EW160C, EW160D, HST75, HTE110, HTE120, HTE125, L330C, L330C LL, L330D,
L330E, L350F, L50D, L50E, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667090
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=90mm

Mquinas/Componentes
A35D, A40D, AWB10 (23819), AWB15, FL802, FLIL1, FLIL2, HST75, HT205, HT210, HT220,
HTE110, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE120, HTE125, HTE202, HTE204 (22547),
HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553,
22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE300, HTE305 (22534, 22544),
HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTE840 , HTE840 (22583), HTL206, HTL220, HTL221,
HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307, L110G, L120G, L50D, L50E, PT1506, PT1560,
PT1563, PT1760, PT1860, PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671),
PT2519 (22418), PT2519 (22419)
6:4

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667095
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=95mm

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E,
A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
AWB10 (23819), HTE1160, HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE400, HTE840 , L110F, L110G,
L120F, L120G, L50E, L60F, L60G, L70G, L90G, MC110B, MC80B, MC90B, PT1506, PT1560,
PT1563, PT1860, PT1862, PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671),
PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667100
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=100mm

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E,
A30F (37432), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS,
A40F (37535), A40F FS (37534), ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962),
ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959),
ARB/H40 ATC (56038), AWB10 (23819), AWB30, AWB31, AWB40B, AWB41, AWB50, D1.6A,
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870),
D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), D2.0A, D2.0D, D2.2A, D2.2D, EC200B,
FL802, HB1100, HB1700, HT205, HT210, HT220, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE202,
HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B,
HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE400, HTE840 ,
HTE840 (22583), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, L105, L110G, L120G, L150D,
L150E, L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F HL, L180G, L180G HL, L220E,
L220G, L250G, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L350F, L60G, L70G, L90G, PT1563, PT1863,
PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

11667104
Placa de mandril
ENG
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=104mm

Volvo Construction Equipment

6:5

6. Mandriles
Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, AWB10 (23819), HT205, HT210, HT220, HTE204 (22563),
HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22565), HTE220 (22554), HTE305 (22566),
HTE305 (22580), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307,
L330C, L330C LL, L50D, L50E, TD40
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667105
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=105mm

Mquinas/Componentes
A35E, A35E FS, A40E, A40E FS, ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23958),
ARB/H40 ATC (56038), AWB50 (23876), AWB50 (23893), AWB50 (23965), AWB50 (23966),
AWB50 (56061), AWB50 (56062), AWB50B (56037), FL852, FL862, FLIL1, FLIL2, HTE110,
HTE120, HTE125, PT1862
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667110
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=110mm

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E,
A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534), AH56E ,
AH56F, AH56G, AH56H (56043), AH56I (56044), AH56J (56045), AH63, AH64, AH64D, AH64E,
AH64F, AH64J, AH64K, AH64L, AH64P (56040), AH64Q (56041), AH64R (56042), AHW64M,
AHW64N, AHW64O, AHW71L, AHW71M, AHW71N, AHW71O, AHW71P, AHW71Q,
AWB10 (23819), AWB15, AWB40, AWB41, FL802, FL852, FL862, FLIL1, FLIL2, HT205,
HT210, HT220, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564),
HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522),
HTE220 (22554), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222,
HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307, L105, L110G, L120G, L150D, L150E, L150G, L180D,
L180D HL, L180E, L180E HL, L180F HL, L180G, L180G HL, L220D, L220E, L220F, L220G,
L250G, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L350F, L45F, L45G, L50F, L50G, L60F, L60G, L70C,
L70D, L70F, L70G, L90F, L90G, MT-L3045, PT2509 (22401)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667115
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=115mm

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A35E, A35E FS, A40E, A40E FS, AWB20, AWB25, AWB30,
AWB30 (23943), AWB30 (23955), AWB30 (56006), AWB31, AWB31 (23897), AWB31 (56005),
6:6

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
D3.1A, D3.4A, D3.4D, EC55C, EC60C, EW60C, FL802, FL852, FL862, HT205, HT210, HT220,
HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206,
HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554),
HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, L105, L110G, L120G, L330C, L330C LL, L330D,
L330E, L60G, L70G, L90G, PT1506, PT1560, PT1562, PT1860, PT1862, PT2509 (22401),
PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667118
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=118mm

Mquinas/Componentes
A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), FLIL1, FLIL2
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667120
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=120mm

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E,
A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), AWB10 (23819), AWB40, AWB40B, AWB41, AWB50, FLIL1, FLIL2, HT205,
HT210, HT220, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564),
HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522),
HTE220 (22554), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTE400, HTL206, HTL220, HTL221,
HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E,
L180E HL, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, PT1563,
PT1760, PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418),
PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667125
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=125mm

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D, A30E,
A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141),
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), AH56F, AH63, AH64, AH64E, AH64K,
AHW64N, AHW71M, AHW71P, ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23958),
ARB/H40 ATC (56038), AWB15, AWB20, AWB40, FL1002, FL802, FL852, FL862, FL992, FLIL1,
FLIL2, HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL305, HTL306,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:7

6. Mandriles
HTL307, L110G, L120G, L150G, L180E HL, L180F HL, L180G, L180G HL, L220G, L250G, L350F,
L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, PT1506, PT1560, PT1562, PT1563, PT1860, PT1862,
PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667130
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=130mm

Mquinas/Componentes
AH54, AH63, AHW71, AWB15, AWB20, AWB25, D6H, D8H, EV80, FL802, HT205, HT210,
HT220, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206,
HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554),
HTE400, HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, L105, L110G, L120G, L150D, L150E,
L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F HL, L180G, L180G HL, L220E, L220G,
L250G, L330C, L330C LL, L330D, L330E, L350F, L60G, L70C, L70D, L70G, L90G, TD122
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667135
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=135mm

Mquinas/Componentes
AH54, AH63, AWB15 (56014), AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), FL852, FL862,
L110F, L110G, L120F, L120G, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, TLB1 4WD-A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667140
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=140mm

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535),
A40F FS (37534), AH63, AHW71, AHW90 (11145757), AHW90 (11145758), AHW90 (11145761),
AHW90 (11145762), ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23958),
ARB/H40 ATC (56038), AWB20, AWB25, AWB30, AWB31, AWB40B, D12C, EV80, FLIL1,
FLIL2, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583), L330C, L330C LL, L330D,
L330E, L350F, L45F, L45G, L50F, L50G, L60F, L70F, L90F, LF1701, LR1701, PT1560, PT1860,
PT1862, TD122

6:8

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667145
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=145mm

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A25D, A25E, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), AWB40,
HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL305, HTL306, HTL307,
L330C, L330C LL, L330D, L330E, PT1560, PT1562, PT1563, PT1860, PT1862, PT1863, TD103
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667150
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=150mm

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141),
A40F (37535), A40F FS (37534), AHW71, AWB10 (23819), AWB15 (23929), AWB15 (56014),
AWB20, AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), AWB30, AWB31, AWB40, L105, L60G,
L70G, L90G, TD63, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667155
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=155mm

Mquinas/Componentes
AWB40B, HTE400

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:9

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667160
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=160mm

Mquinas/Componentes
A35E, A35E FS, A35F (37142), A40E, A40E FS, A40F (37535), AH63, AWB10 (23819), AWB40,
FL1002, FL992, L350F, L50E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667165
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=165mm

Mquinas/Componentes
A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), AH63, AWB20, AWB25, L105, L110G, L120G, L150G, L180E HL, L180F HL,
L180G, L180G HL, L220G, L250G, L350F, L60G, L70G, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667170
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=170mm

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A25D, A25E, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432),
A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534), ARB/H35 (23961),
ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23958), ARB/H40 ATC (56038), AWB30 (23943),
AWB30 (23955), AWB30 (56006), AWB31 (23897), AWB31 (56005), AWB40, AWB40B, AWB40C,
AWB41, HTE400, L150D, L150E, L150F, L150G, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F,
L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G, L250G, L330C, L330C LL, L330D, L330E, PT1560,
PT1562, PT1563, PT1860, PT1862, PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671),
PT2519 (22418), PT2519 (22419)

6:10

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667185
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinete y juntas, sustitucin
D=185 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667190
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=190mm

Mquinas/Componentes
HTE400

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS,
A40F (37535), A40F FS (37534), AH56H (56043), AH56I (56044), AH56J (56045), AH63,
AH64P (56040), AH64Q (56041), AH64R (56042), EW140, EW140C, EW140D, EW160, EW160C,
EW160D, FL802, L105
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667195
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=195mm

Mquinas/Componentes
A25F (37218), A25G (37218), A30F (37436), A30G (37436), AH56H (56043), AH56I (56044),
AH56J (56045), AH63, AH64P (56040), AH64Q (56041), AH64R (56042), AWB15 (23929),
AWB15 (56014), AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), L60F, L70F, L90F, MT-L3045
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667200
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=200mm

Mquinas/Componentes
A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), AH63,
AWB15, AWB50 (23876), AWB50 (23893), AWB50 (23965), AWB50 (23966), AWB50 (56061),
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:11

6. Mandriles
AWB50 (56062), AWB50B (56037), L330D, L330E, L350F, PT2116 (22416), PT2509 (22401),
PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667220
Placa de mandril
EXT
9999846
Cojinetes y retenes, cambio
D=220mm

Mquinas/Componentes
AWB30, AWB31, AWB50, AWB50 (23876), AWB50 (23893), AWB50 (23965), AWB50 (23966),
AWB50 (56061), AWB50 (56062), AWB50B (56037), D4D, D6D, EC200B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667264
Placa de mandril
EXT
9999846
Cojinetes y retenes, cambio
D=264mm

Mquinas/Componentes
AWB41, L220D, L220E, L220F, L220G, L250G, L330D, L330E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11667400
Placa de mandril
AXL
9999846
Retn de cubo (casete), montaje
D=177 mm

Mquinas/Componentes
AWB15, AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008),
AWB25 (Do Not Use!), AWB30, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G

6:12

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830061
Mandril
AXL
9999814
Montaje de anillo de estanqueidad en
suspensin del eje trasero

Mquinas/Componentes
L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830217
Placa de mandril
AXL
Montaje de anillo de estanqueidad en
suspensin del eje trasero.
Placa de mandril y mandril anular. 238
mm. Sustituye a 88830064

Mquinas/Componentes
L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999001
Mango de mandril
EXT
9989357
Cojinetes y retenes, cambio
L=200mm

Mquinas/Componentes
AH31, AH54, AH63, AHW71, D10B, EV80, HT130, HT205, HT210, HT220, HT90, HT93, HT95,
HTE110, HTE120, HTE125, HTE202, HTE204 (22547), HTE205 (22521), HTE210 (22553,
22535), HTE220 (22522), HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566), HTE305 (22580),
HTL305, HTL306, HTL307, L330C, L330C LL, L45F, L45G, L50F, L50G, L60E, L70E, L90E,
PT1560, PT1562, PT1660, PT1760, PT1860, PT1862, TD103, TD122, TD63, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999002
Mango de mandril
EXT
9989357
Cojinetes y retenes, cambio
L=400mm

Mquinas/Componentes
AH54, AH63, HT90, HT93, HT95

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:13

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999003
Mango de mandril
EXT
9989357
Cojinetes y retenes, cambio
L=600mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999004
Mango de mandril
EXT
9989357
Cojinetes y retenes, cambio
L=190mm

Mquinas/Componentes
A35D, A40D, L110E, L120E, L90E

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), AH56H (56043), AH56I (56044), AH56J (56045), AH64P (56040),
AH64Q (56041), AH64R (56042), D4D, D4E, D4H, D6D, D6E, D6H, D8H, HT130, PT1506,
PT1560, PT1563, PT1860, PT1862, PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671),
PT2519 (22418), PT2519 (22419), TD122, TD63, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999005
Mango de mandril
EXT
9989357
Cojinetes y retenes, cambio
L=400mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999007
Mango de mandril
EXT
9989353
Cojinetes y retenes, cambio
L=200mm

Mquinas/Componentes
D10B, HT130, L110E, L120D, L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL,
L330C, L330C LL, L330D, L330E, L50D, L50E, L60E, L70D, L70E, L90D, L90D OR, L90E,
PT1506, PT1560, PT1563, PT1760, PT1860, PT1862, PT1863, PT2116 (22416),
PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419), TD103, TD63, TD73

6:14

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

6999009
Tapn
EXT
9989355
Cojinetes y retenes, cambio

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

6999010
Tapn
EXT
9989355
Cojinetes y retenes, cambio

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, AH54, AHW71, AWB20, AWB25, AWB30, AWB31, AWB40,
EV80, FL802, HT205, HT210, HT220, HT90, HT93, HT95, HTE110, HTE120, HTE125, HTE202,
HTE204 (22547), HTE205 (22521), HTE210 (22553, 22535), HTE220 (22522), HTE300,
HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL305, HTL306, HTL307, L330D,
L330E, L50E, MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993718
Gua
EXT
9989355
Perno de traccin en placa, direccin
UNC 1"

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, D10B, HT205, HT210, HT220, HT93, HT95, HTE202,
HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B,
HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTL206, HTL220,
HTL221, HTL222, HTL222B, TD103, TD122
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:15

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999015
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=15mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999018
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=18mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999020
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=20mm

Mquinas/Componentes
D10B, TD103, TD63, TD73

Mquinas/Componentes
TD63

Mquinas/Componentes
D10B, HT130, TD103

6:16

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999022
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=22mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999024
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=24mm

Mquinas/Componentes
FL802, HT130, TD63

Mquinas/Componentes
PT1506, PT1560, PT1760, PT1860, PT1862, PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418),
PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999025
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=25mm

Mquinas/Componentes
D10B, L110E, L120D, L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L330C,
L330C LL, L330D, L330E, L50D, L50E, L60E, L70D, L70E, L90D, L90D OR, L90E, PT1506,
PT1560, PT1860, PT1862, PT2509 (22401), PT2509 (22671), TD122

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:17

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999028
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=28mm

Mquinas/Componentes
D10B, PT1506, PT1560, PT1563, PT1760, PT1860, PT1862, PT1863, PT2116 (22416),
PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419), TD103
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999030
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=30mm

Mquinas/Componentes
D4D, D4E, D4H, D6D, D6E, D6H, D8H, TD122, TD63, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999032
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinete y juntas, cambio
D = 32 mm

Mquinas/Componentes
PT1506, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)

6:18

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999034
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=34mm

Mquinas/Componentes
L110E, L120D, L120E, L150D, L150E, L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L330C, L330C LL,
L330D, L330E, L50D, L60E, L70D, L70E, L90D, L90D OR, L90E, PT1506, PT2116 (22416),
PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999035
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=35mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999038
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=38mm

Mquinas/Componentes
TD103, TD63, TD73

Mquinas/Componentes
D10B, D4D, D4E, D4H, D6D, D6E, D6H, D8H, FL802, TD103

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:19

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999040
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=40mm

Mquinas/Componentes
AH54, HT130, HTE204 (22563), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22565),
HTE220 (22554), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999044
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=44mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999045
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=45mm

Mquinas/Componentes
D10B, TD103, TD63, TD73

Mquinas/Componentes
MC110B, MC80B, MC90B

6:20

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999048
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=48mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999050
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=50mm

Mquinas/Componentes
HT130, HT90, PT1760

Mquinas/Componentes
HT205, HT210, HT220, HT90, HT93, HT95, HTE202, HTE204 (22547), HTE205 (22521),
HTE210 (22553, 22535), HTE220 (22522), HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566),
HTE305 (22580), HTL305, HTL306, HTL307, L110E, L120E, L50D, L50E, L60E, L70E, L90E,
PT1560, PT1562, PT1660, PT1760, PT1860, PT1862
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999052
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=52mm

Mquinas/Componentes
HT130, HT93, HT95, HTE110, HTE120, HTE125, PT1760, TD63

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:21

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999055
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=55mm

Mquinas/Componentes
HT130, MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070, TD122
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999057
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=57mm

Mquinas/Componentes
HTE202, HTE204 (22547), HTE205 (22521), HTE210 (22553, 22535), HTE220 (22522),
HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL305, HTL306, HTL307, TD63
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999058
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=58mm

Mquinas/Componentes
HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL305, HTL306, HTL307, PT1506, PT1560, PT1562,
PT1563, PT1660, PT1760, PT1860, PT1862, PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401),
PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419), TD103, TD122

6:22

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999060
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=60mm

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, AWB15 (23929), AWB15 (56014), AWB20, AWB25,
AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!), AWB30, AWB31, HT130, HT205, HT210, HT220,
HTE202, HTE204 (22547), HTE205 (22521), HTE210 (22553, 22535), HTE220 (22522), HTE300,
HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL305, HTL306, HTL307, L50D,
TD122
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999062
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=62mm

Mquinas/Componentes
HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206,
HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554),
HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL206, HTL220, HTL221,
HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999065
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=65mm

Mquinas/Componentes
AH54, AHW71, FL802, HT130, HT90, HT93, HT95, PT1560, PT1760, PT1860, PT1862, TD103,
TD122, TD63, TD73

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:23

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999068
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=68mm

Mquinas/Componentes
HT93, HT95, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564),
HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522),
HTE220 (22554), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, L45F, L45G, L50F, L50G,
MT-L3045, TD103, TD122, TD63, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999070
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=70mm

Mquinas/Componentes
HT205, HT210, HT220, L60E, L70E, L90E, PT1560, PT1660, PT1760, PT1860, PT1862
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999072
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=72mm

Mquinas/Componentes
HT90, HT93, HT95, HTE204 (22563), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22565),
HTE220 (22554), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, TD122

6:24

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999075
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=75mm

Mquinas/Componentes
HT130, HT90, HT93, HT95, HTE110, HTE120, HTE125
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999080
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=80mm

Mquinas/Componentes
AH54, AH63, AWB20, AWB25, AWB30, AWB31, HT130, HT205, HT210, HT220, HT90, HT93,
HT95, L45F, L45G, L50F, L50G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999085
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=85mm

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A30D, A35D, A40D, HT130, HT90, HT93, HT95
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999088
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=88mm

Mquinas/Componentes
PT1560, PT1760, PT1860, PT1862

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:25

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6999090
Placa de mandril
EXT
9999811
Cojinetes y retenes, cambio
D=90mm

Mquinas/Componentes
AH54, AH63, AHW71, EV80, HT205, HT210, HT220, HT93, HT95, HTE110, HTE120, HTE125,
L45F, L45G, L50F, L50G, PT1560, PT1660, PT1860, PT1862
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9991801
Mango de mandril
EXT
9999835
Junta, montaje
L=200mm D=17,8mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9992000
Mango de mandril
EXT
9999835
Cojinete, montaje
L=200mm D=24,8mm

Mquinas/Componentes
D12C, TD164

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), AH54, D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D,
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), D4D, D5D, D7D, D7E, D9A, D9B, G970, G976, G990, L150E, L350F, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993678
Chapa de presin
AXL
9999811
Cojinete en eje intermedio, montaje

Mquinas/Componentes
AH54

6:26

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993707
Mandril
EXT
9999846
Retn posterior de cigeal, montaje

Mquinas/Componentes
A30C, A35C, A40, D10B, TD102, TD103, TD122
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998194
Mandril
ENG
9988580
Variador de inyeccin,
reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998195
Mandril
ENG
9999814
Variador de inyeccin,
reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
TD103

Mquinas/Componentes
TD103

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998196
Mandril
ENG
9999846
Variador de inyeccin,
reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8240-02350
Herramienta de montaje
TRA
Montaje de cojinete de agujas

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2250320
Mango de mandril
AXL
-----Eje, reacondicionamiento, se utiliza para
distintos mandriles

Mquinas/Componentes
TD103

Mquinas/Componentes
2HL270, 2HL290

Mquinas/Componentes
APB745, APB755, APB755-HD, APLB745, APLB755, APLB755-HD, L20B, L25B, L30B, L35B,
L40B, L45B, MT-E3050, MT-E3060, MT-E3070, MT-L3045
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2907340
Mandril
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
APB755-HD, APLB745, APLB755, APLB755-HD, L40B, L45B

6:28

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

5235714
Mandril
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11370460
Herramienta de montaje
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11370465
Herramienta de prensa
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11370466
Herramienta de montaje
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
L40B, L45B

Mquinas/Componentes
L20B, L25B, L30B, L35B

Mquinas/Componentes
L20B, L25B, L30B, L35B

Mquinas/Componentes
L20B, L25B, L30B, L35B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:29

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2291222
Mandril
AXL
-----Montaje de pista exterior de cojinete

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11370467
Herramienta de montaje
AXL
-----Eje, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2907328
Mandril
AXL
-----Montaje de junta

Mquinas/Componentes
AV230

Mquinas/Componentes
L20B, L25B, L30B, L35B

Mquinas/Componentes
MT-L3045

6:30

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668562
Mandril
AXL
-----Retn de eje, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668563
Mandril
AXL
-----Retn de eje, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830082
Mandril de montaje
TRA
Montaje de anillo de presin

Mquinas/Componentes
APR70

Mquinas/Componentes
APR70A, APR90, APR90A

Mquinas/Componentes
2HL270, 2HL290

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:31

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830081
Mandril de montaje
TRA
Montaje de hoja en brida de salida si se
ha desmontado

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668564
Herramienta de montaje
AXL
-----Placa de empuje, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668589
Mandril
AXL
-----Montaje de pista exterior de cojinete
Se utiliza junto con 2250320

Mquinas/Componentes
2HL270, 2HL290, MT-L3045

Mquinas/Componentes
APR70, APR70A, APR90, APR90A

Mquinas/Componentes
APR70A, APR90, APR90A

6:32

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668591
Mandril
AXL
-----Montaje de pista exterior de cojinete
Se utiliza junto con 2250320

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668507
Mango de mandril
AXL
Eje, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
APR70

Mquinas/Componentes
APB745, APB755, APB755-HD, APLB745, APLB755, APLB755-HD, L20B, L25B, L30B, L35B,
MT-L3045
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668500
Placa de mandril
AXL
Eje, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
APB745, APB755, APLB745, APLB755, APLB755-HD

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:33

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668501
Placa de mandril
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668550
Mandril
AXL
-----Montaje de hoja de pantalla en portacubo

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668551
Mandril
AXL
-----Montaje de pista de cojinete en junta de
semieje
Usado con 11668507

Mquinas/Componentes
EW140

Mquinas/Componentes
APB745, APB755, APB755-HD

Observacin

Mquinas/Componentes
APB755-HD, APLB755-HD

6:34

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668552
Mandril
AXL
-----Montaje de pista de cojinete en junta de
semieje
Usado con 11668507

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668553
Mandril
AXL
-----Montaje de junta de semieje
Usado con 2250320

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668554
Mandril
AXL
-----Montaje de pista de cojinete en junta de
semieje

Mquinas/Componentes
APB755-HD

Mquinas/Componentes
APB755-HD

Mquinas/Componentes
APB745, APB755

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:35

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668555
Mandril
AXL
-----Montaje de pista de cojinete
Usado con 2250320

Mquinas/Componentes
APLB745, APLB755, APLB755-HD, MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668556
Mandril
AXL
-----Montaje de pista de cojinete
Usado con 2250320

Mquinas/Componentes
APB755-HD, APLB745, APLB755, APLB755-HD, MT-E3050, MT-E3060, MT-E3070
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

6:36

11668558
Mandril
AXL
-----Montaje de pista de cojinete
Usado con 2250320

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

5235720
Mandril
AXL
-----Montaje de pista de cojinete en junta de
semieje
Usado con 2250320

Mquinas/Componentes
APB755-HD, APLB745, APLB755, APLB755-HD, MT-E3050, MT-E3060, MT-E3070, MT-L3045
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

2288674
Mandril
AXL
-----Mandril para inserto de pista de cojinete
Usado con 11668507

Mquinas/Componentes
APB745, APB755

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:37

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830078
Mandril
AXL
Montaje de pista de cojinete

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

5235901
Mandril
AXL
Montaje de pista de cojinete

Mquinas/Componentes
MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070

Mquinas/Componentes
MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070, MT-L3045
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

5235907
Mandril
AXL
Instalacin de casquillo y junta en crter
del eje

Mquinas/Componentes
MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070

6:38

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

5235717
Mandril
AXL
-----Instalacin de casquillo y junta en crter
del eje
Usada con 2250320

Mquinas/Componentes
APLB745, APLB755, APLB755-HD, MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830077
Herramienta de montaje
AXL
Montaje de anillo de estanqueidad

Mquinas/Componentes
MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070, MT-E3050, MT-E3060, MT-E3070

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:39

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

2291184
Herramienta de montaje
AXL
Montaje de anillo de estanqueidad

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2907327
Mandril
AXL
-----Montaje de junta

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830076
Herramienta de montaje
TRA
Montaje de junta de eje

Mquinas/Componentes
MT-E3070

Mquinas/Componentes
AV230

Mquinas/Componentes
2HL270, 2HL290, MT-L3045

6:40

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830075
Herramienta de montaje
AXL
Montaje de anillo de estanqueidad

Mquinas/Componentes
EW140C, EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, MS-E3050,
MS-E3060, MS-E3070, MT-E3050, MT-E3060, MT-E3070
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668590
Mandril
AXL
-----Montaje de retn de eje, carcasa de freno

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668592
Mandril
AXL
-----Montaje de retn de eje, carcasa de freno

Mquinas/Componentes
APR70

Mquinas/Componentes
APR70A, APR90, APR90A

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:41

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830176
Mandril
AXL
Montaje de junta de cubo

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830177
Mandril
AXL
Montaje de junta de eje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830178
Mandril
AXL
Montaje de junta de eje

Mquinas/Componentes
MT-L3045

Mquinas/Componentes
MT-L3045

Mquinas/Componentes
MT-L3045

6:42

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

2907667
Mandril
AXL
Montaje de sombrerete de junta

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668301
Mango de mandril
EXT
-----Se utiliza para distintos mandriles

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830198
Mango de mandril
EXT
Se utiliza para distintos mandriles

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668302
Mandril
AXL
-----Mandril para casquillo, alojamiento de
pivote

Mquinas/Componentes
MT-L3045

Mquinas/Componentes
TLB1 2WD-A, TLB1 4WD-A

Mquinas/Componentes
26.16-A, 26.16-B, 26.22-A, 26.22-B

Mquinas/Componentes
26.16-A, 26.16-B, 26.22-A, 26.22-B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:43

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668304
Mandril
AXL
-----Mandril para junta en cubo de rueda

Mquinas/Componentes
26.22-A, 26.22-B, 28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668306
Mandril
AXL
-----Mandril para casquillos (trompeta de
viga)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668308
Mandril
AXL
-----Mandril para portacojinete (soporte del
diferencial)

Mquinas/Componentes
28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43

Mquinas/Componentes
26.00-A, 26.16-A, 26.16-B, 26.22-A, 26.22-B, 28.44
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668309
Mandril
AXL
-----Mandril para cono de cojinete (crter del
diferencial)

Mquinas/Componentes
26.16-A, 26.16-B, 26.22-A, 26.22-B

6:44

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668310
Mandril
TRA
-----Mandril para cojinete

Mquinas/Componentes
TLB1 2WD-A, TLB1 2WD-B, TLB1 4WD-A, TLB1 4WD-B, TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668313
Mandril
AXL
-----Mandril para portacojinete, perno de
rueda

Mquinas/Componentes
26.00-A, 26.00-B, 26.22-A, 26.22-B, 28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43, 28.44
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668314
Mandril
AXL
-----Mandril para casquillos, portarrueda

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668316
Mandril
AXL
-----Mandril para casquillos (viga de eje /
pivote de direccin)

Mquinas/Componentes
28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43

Mquinas/Componentes
26.00-A, 26.00-B, 26.22-A, 26.22-B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:45

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668317
Mandril
AXL
-----Mandril para cono de junta de rtula
(pivote de direccin)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668322
Mandril
TRA
-----Mandril para pista interior de cojinete

Mquinas/Componentes
BL60, BL70, BL71

Mquinas/Componentes
TLB1 2WD-A, TLB1 2WD-B, TLB1 4WD-A, TLB1 4WD-B, TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668323
Mandril
AXL
-----Mandril para cono de cojinete (pin)

Mquinas/Componentes
26.00-A, 28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43, 28.44
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668324
Mandril
AXL
-----Mandril para casquillos (cilindro de
direccin)

Mquinas/Componentes
BL70, BL71

6:46

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668326
Mandril
AXL
-----Mandril para cono de cojinete (pin)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668330
Mandril
AXL
-----Se utiliza para junta (alojamiento de
pivote)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668333
Mandril
AXL
-----Se utiliza para portacojinete (cilindro de
freno)

Mquinas/Componentes
26.16-A, 26.16-B, 26.22-A, 26.22-B

Mquinas/Componentes
26.16-A, 26.16-B, 26.22-A, 26.22-B

Mquinas/Componentes
26.00-A, 28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43, 28.44
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668334
Mandril
TRA
-----Mandril para junta (crter de aceite)

Mquinas/Componentes
TLB1 2WD-A, TLB1 4WD-A, TLB2 SD 4WD

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:47

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668337
Mandril
AXL
-----Se utiliza para junta (trompeta de viga)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668338
Mandril
AXL
-----Se utiliza para junta de pin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668339
Mandril
AXL
-----Se utiliza para junta (cubo de rueda)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668340
Mandril
AXL
-----Se utiliza para casquillos (pivote)

Mquinas/Componentes
28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43

Mquinas/Componentes
26.16-A, 26.22-A

Mquinas/Componentes
26.00-A, 28.44

Mquinas/Componentes
26.00-A

6:48

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668341
Mandril
AXL
-----Se utiliza para junta (pivote)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668349
Mandril
TRA
-----Montaje de junta, salida del eje delantero

Mquinas/Componentes
26.00-A

Mquinas/Componentes
TLB1 2WD-A, TLB1 2WD-B, TLB1 4WD-A, TLB1 4WD-B, TLB2 SD 4WD
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668354
Mandril
AXL
-----Mandril para cono de cojinete
(diferencial)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668356
Mandril
AXL
-----Montaje de casquillo (viga de eje)

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70, BL71

Mquinas/Componentes
BL70, BL71

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:49

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668320
Mandril
AXL
-----Mandril para junta de tipo antiguo (viga
de eje)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668357
Mandril
AXL
-----Montaje de NUEVA junta (viga de eje)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668371
Mandril
AXL
-----Montaje de alojamiento de cojinete,
cilindro de freno

Mquinas/Componentes
BL70, BL71

Mquinas/Componentes
26.22-A, 26.22-B

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70

6:50

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668372
Mandril
AXL
-----Montaje de casquillo en carcasa
autoajustable

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668373
Mandril
AXL
-----Montaje de casquillo en carcasa del
diferencial

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668374
Mandril
AXL
-----Montaje de cono de cojinete en carcasa

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL70

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:51

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830189
Mandril
AXL
Viga de eje de casquillo, montaje
Sustituye 11668375

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668376
Mandril
AXL
-----Copa de cojinete en soporte de
diferencial, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668377
Mandril
AXL
-----Casquillo de viga de eje de articulacin,
montaje

Mquinas/Componentes
26.22-A, 26.22-B

Mquinas/Componentes
26.00-A, 28.44

Mquinas/Componentes
26.00-B, 26.16-B, 26.22-B

6:52

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668378
Mandril
AXL
-----Junta de viga de eje de articulacin,
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668381
Mandril
TRA
-----Anillo de estanqueidad, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668382
Mandril
AXL
-----Cono de unin esfrica, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668383
Mandril
AXL
-----Junta de cubo de rueda, montaje

Mquinas/Componentes
26.00-B, 26.16-B, 26.22-B

Mquinas/Componentes
TLB1 4WD-B

Mquinas/Componentes
26.16-A, 26.16-B

Mquinas/Componentes
26.00-A, 26.00-B, 26.16-A, 26.16-B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:53

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668384
Mandril
AXL
-----Junta de pin, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668385
Mandril
AXL
-----Junta de tapa de pin, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830245
Mandril
AXL
para montar la junta en el eje

Mquinas/Componentes
26.00-A, 28.44

Mquinas/Componentes
26.16-B, 26.22-B

6:54

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830246
Mandril
AXL
para montar la junta en el eje
La herramienta incluye 2 partes

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830199
Mandril
EXT
Junta de rbol de entrada, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668389
Herramienta de montaje
AXL
-----Clip elstico en autoajustador, montaje

Mquinas/Componentes
26.16-A, 26.16-B, 26.22-A, 26.22-B

Mquinas/Componentes
26.00-A, 28.44

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:55

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668390
Mandril
AXL
-----Junta de viga de eje, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668329
Herramienta de montaje
TRA
-----Armado y desarmado del embrague

Mquinas/Componentes
26.16-A, 26.16-B

Mquinas/Componentes
TLB1 2WD-A, TLB1 2WD-B, TLB1 4WD-A, TLB1 4WD-B, TLB2 SD 4WD
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668331
Herramienta de montaje
AXL
-----Se utiliza para portacojinetes (pin)

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668342
Herramienta de montaje
TRA
-----Se utiliza para montar anillos de
seguridad

Mquinas/Componentes
28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43

Mquinas/Componentes
TLB1 4WD-A, TLB1 4WD-B

6:56

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-00280
Mandril
TRA
Cojinete de caja de cambios de giro,
montaje
D=115 / L=325

Mquinas/Componentes
EC200D, EC210B F, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L,
EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N,
EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR,
EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, ECR145D L,
ECR235C L, ECR235D L, FC2121C, FC2421C, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00290
Mandril
EXT
Casquillo de cilindro

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EW145B, SE210 LC-3
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

2013-05-27

8920-00300
Mandril
EXT
Casquillo de cilindro

Volvo Construction Equipment

6:57

6. Mandriles
Mquinas/Componentes
EC220D L, EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR,
EC240B NLC, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR,
EC300D WH, SE210 LC-3
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00310
Mandril
EXT
Casquillo de cilindro

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EW145B, SE210 LC-3
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00720
Mandril
EXT
Casquillo de cilindro

Mquinas/Componentes
SE210 LC-3

6:58

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00730
Mandril
EXT
Casquillo de cilindro

Mquinas/Componentes
EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, SE210 LC-3
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00780
Mandril
EXT
Casquillo de cilindro

Mquinas/Componentes
SE130 W-3

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:59

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01250
Mandril
EXT
Casquillos de cilindros de pluma y cazo,
montaje
D=113 / L=157

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01260
Mandril
EXT
Casquillo de tapa de cilindro del brazo,
montaje
D=123 / L=157

Mquinas/Componentes
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC

6:60

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01420
Mandril
EXT
Casquillo de tapa de cilindro de pluma,
montaje
D=123 / L=165

Mquinas/Componentes
EC340D L, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC380D L, EC380D NL
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01430
Mandril
EXT
Casquillo de tapa de cilindro del brazo,
montaje
D=133 / L=179

Mquinas/Componentes
EC340D L, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC380D L, EC380D NL,
EC480D L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01450
Mandril
EXT
Casquillo de tapa de cilindro de pluma,
montaje
D=128 / L=178

Mquinas/Componentes
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC480D L

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:61

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01460
Mandril
EXT
Casquillo de tapa de cilindro del brazo,
montaje
D=148 / L=215

Mquinas/Componentes
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC480D L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01520
Mandril
EXT
Casquillo de paso central, instalacin
D=129 / L=103

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC160C L, EC160C NL,
EC180C L, EC200B, EC210B, EC210B F, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC,
EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL,
EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC,
ECR145C L, ECR235C L, ECR305C L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00340
Mandril
HYD
Casquillo de cilindro

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC160D L, EC180D L, EC220D L, EC235D NL, EW145B, SE170 W-3

6:62

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00350
Mandril
HYD
Casquillo de cilindro

Mquinas/Componentes
EC220D L, EC235D NL, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, SE170 W-3

2013-05-27

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00850
Mandril
HYD
Montaje de casquillo seco de cabeza de
cilindro de pluma

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830440
Mango de mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830442
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

Volvo Construction Equipment

6:63

6. Mandriles

6:64

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830443
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830444
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830445
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830446
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles

2013-05-27

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830447
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830448
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830449
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830450
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

Volvo Construction Equipment

6:65

6. Mandriles

6:66

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830451
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830452
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830453
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830454
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830455
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830456
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830459
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00570
Mandril
TRA
Retn de caja de cambios de giro,
montaje
D=215 / L=100

Observacin

Mquinas/Componentes
EC200D, EC210B F, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L,
EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N,
EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR,
EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, ECR145D L,
ECR235C L, ECR235D L, FC2121C, FC2421C, PL4808D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:67

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00770
Mandril
EXT
Retn de motor de giro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00110
Arandela de traccin
HYD
Ajuste de cojinete principal, motor de
traslacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00320
Mandril
TRA
Cojinete de caja de cambios de giro,
montaje
D=89 / L=200

Mquinas/Componentes
SE130 W-3

Mquinas/Componentes
SE210 LC-3

Observacin

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L,
EC140D LM, ECR145C L

6:68

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8932-00600
Mandril
TRA
Cojinete de caja de cambios de giro,
montaje
D=102 / L=145

Mquinas/Componentes
EC200D, EC210B F, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L,
EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N,
EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR,
EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, ECR145D L,
ECR235C L, ECR235D L, FC2121C, FC2421C, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8933-00040
Herramienta de empuje
AXL
Embrague, caja de cambios

Mquinas/Componentes
SE130 W-3, SE170 W-3

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:69

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8933-00290
Manguito de empuje
TRA
Cojinete de eje de caja de cambios de
traslacin, montaje
D=290 / L=150

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140D LM, ECR145D L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8933-00420
Mandril
TRA
Retn de caja de cambios de giro,
montaje
D=185 / L=197

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L,
EC140D LM, ECR145C L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00370
Arandela de empuje
HYD
Cojinete de motor de traslacin

Mquinas/Componentes
SE280 LC-2, SE350 LC-3

6:70

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00140
Pasador de gua
HYD
Bloque de cilindros, motor de traslacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00160
Pasador de gua
HYD
Motor de traslacin

Mquinas/Componentes
SE130 W-3, SE210 LC-3

Mquinas/Componentes
EC140B LCM, EC140C LM, EC160B LC, EC160B NLC, EC160C L, EC160C NL, EC180B LC,
EC180C L, EC200B, EC210B, EC210B CN, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC,
EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC240B CN,
EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL,
EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, ECR235C L, SE130 W-3, SE210 LC-3
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:71

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00740
Mandril
EXT
Eje, retn de cubo

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00750
Mandril
EXT
Eje, retn de cubo

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00760
Anillo de empuje
EXT
Retn de eje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8934-00200
Herramienta de empuje
AXL
Cojinete de eje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8934-00240
Herramienta de montaje
AXL
Eje de cilindro de direccin, montaje de
retn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8934-00270
Mandril
AXL
Casquillo de eje

Mquinas/Componentes
SE170 W-3

Mquinas/Componentes
SE170 W-3

Mquinas/Componentes
SE170 W-3

Mquinas/Componentes
SE130 W-3

Mquinas/Componentes
SE130 W-3

Mquinas/Componentes
SE170 W-3

6:72

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8934-00290
Mandril
AXL
Casquillo de eje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8932-00710
Mandril
HYD
Retn de bomba hidrulica, montaje
D=100 / L=63

Mquinas/Componentes
SE170 W-3

Mquinas/Componentes
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR,
EC360B NLC, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8920-00600
Mandril
HYD
-----Retn guardapolvo de cilindro hidrulico,
montaje

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, ECR58, ECR88, EW145B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:73

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8920-00850
Mandril
HYD
-----Casquillo de cilindro hidrulico, montaje

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC160B LC, EC160B NLC, EC180B LC, ECR88, EW145B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01080
Mandril
HYD
Retn rascador guardapolvo de cilindro,
montaje
D = 114 mm

Mquinas/Componentes
EC340D L, EC380D L, EC380D NL
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

8920-01310
Mandril
HYD
-----Retn guardapolvo de cilindro hidrulico,
montaje
D = 109 mm

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC200B, EC210B, EC210B F, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC,
EC210B NLC, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR,
EC290B NLC, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, ECR88

6:74

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14519445
Mandril
HYD
Retn guardapolvo de cilindro hidrulico,
montaje
D = 84 mm

14633686
Mandril
HYD
Retn guardapolvo de cilindro del brazo,
montaje
D = 94 mm

Mquinas/Componentes
EC160D L, EC180D L, EC220D L, EC235D NL
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01480
Mandril
HYD
Retn rascador guardapolvo de cilindro,
montaje
D = 121 mm

Mquinas/Componentes
EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL,
EC300D WH, EC340D L, EC380D L, EC380D NL

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:75

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01490
Mandril
HYD
Retn rascador guardapolvo de cilindro,
montaje
D = 131 mm

Mquinas/Componentes
EC340D L, EC380D L, EC380D NL, EC480D L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01500
Mandril
HYD
Retn rascador guardapolvo de cilindro,
montaje
D = 126 mm

Mquinas/Componentes
EC480D L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01510
Mandril
HYD
Retn rascador guardapolvo de cilindro,
montaje
D = 146 mm

Mquinas/Componentes
EC480D L

6:76

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

8920-00230
Mandril
HYD
montaje de junta de escobilla de polvo de
cilindro hidrulico
94mm

8920-00240
Mandril
HYD
montaje de junta de escobilla de polvo de
cilindro hidrulico
104mm

14514408
Mandril
HYD
montaje de junta de escobilla de polvo de
cilindro hidrulico
114mm

Volvo Construction Equipment

6:77

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8932-00760
Mandril
HYD
-----Retn guardapolvo de cilindro hidrulico,
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8932-00770
Mandril
HYD
-----Retn guardapolvo de cilindro hidrulico,
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8932-00780
Mandril
HYD
-----Retn guardapolvo de cilindro hidrulico,
montaje

Mquinas/Componentes
EC55B, ECR88, EW55B

Mquinas/Componentes
EC55B, ECR58, ECR88, EW55B

Mquinas/Componentes
EC55B, ECR88, EW145B, EW55B

6:78

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8932-00860
Mandril
HYD
-----Cojinete seco de cabeza de cilindro
hidrulico, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8932-00870
Mandril
HYD
-----Cojinete seco de cabeza de cilindro
hidrulico, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14519459
Mandril
HYD
-----Cojinete seco de cabeza de cilindro
hidrulico, montaje

Mquinas/Componentes
EC55B, ECR58, EW55B

Mquinas/Componentes
EC55B, ECR58

Mquinas/Componentes
EC160B LC, EC160B NLC, ECR88

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:79

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14526532
Mandril
HYD
-----Casquillo de vlvula de mando a
distancia, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14526535
Mandril
TRA
-----Caja de cambios de traslacin, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527717
Mandril
TRA
-----Cubierta de vlvula de motor de giro,
sustitucin

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

6:80

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830439
Mandril
HYD
Conjunto de casquillo del cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527719
Mandril
TRA
-----Pistn de freno del motor de giro,
desmontaje y montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527844
Mandril
HYD
-----Cojinete de bomba hidrulica, montaje

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

Mquinas/Componentes
ECR58

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:81

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527845
Mandril
HYD
-----Retn de bomba hidrulica, sustitucin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830096
Mandril
TRA
Montaje de junta en motor hidrulico
Dimetro 95 mm

Mquinas/Componentes
ECR58

Mquinas/Componentes
EW140C, EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830097
Mandril
TRA
Montaje de junta en motor hidrulico
Dimetro 105 mm

Mquinas/Componentes
EW140C, EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D

6:82

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14630696
Mandril
TRA
Junta flotante de caja de engranaje de
orugas, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830021
Mandril
ENG
-----Gua de vlvula, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830022
Mandril
ENG
-----Gua de vlvula, montaje

Mquinas/Componentes
D1.2A

Mquinas/Componentes
D1.2A

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:83

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830023
Mandril
ENG
-----Casquillo del rbol de levas, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8931-00080
Herramienta de montaje
ENG
-----Casquillo de rbol de levas del motor,
sustitucin

Mquinas/Componentes
D1.2A, D1.6A, D2.0A, D2.2A

Mquinas/Componentes
D3.1A, D3.4A, D3.4D, EC55B, EC55C, EC60C, ECR58, ECR88, EW55B, EW60C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830024
Mandril
ENG
-----Gua de vlvula, desmontaje

Mquinas/Componentes
D1.6A, D2.0A, D2.0D, D2.2A, D2.2D

6:84

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830025
Mandril
ENG
-----Gua de vlvula, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527850
Mandril
ENG
-----Gua de vlvula del motor, desmontaje

Mquinas/Componentes
D1.6A, D2.0A, D2.0D, D2.2A, D2.2D

Mquinas/Componentes
D3.1A, D3.4A, D3.4D, EC55B, EC55C, EC60C, ECR58, ECR88, EW55B, EW60C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527851
Mandril
ENG
-----Gua de vlvula del motor, insercin

Mquinas/Componentes
D3.1A, D3.4A, D3.4D, EC55B, EC55C, EC60C, ECR58, ECR88, EW55B, EW60C

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:85

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527852
Mandril
ENG
-----Casquillo de buln del motor, sustitucin

Mquinas/Componentes
EC55B, EC55C, EC60C, ECR58, ECR88, EW55B, EW60C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527854
Mandril
ENG
-----Polea del cigeal del motor, montaje

Mquinas/Componentes
D3.1A, D3.4A, D3.4D, EC55C, EC60C, ECR58, ECR88, EW60C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527919
Mandril
HYD
-----Cojinete seco de cabeza de cilindro de
hoja, montaje

Mquinas/Componentes
ECR58

6:86

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527920
Mandril
HYD
-----Cojinete seco de cabeza de cilindro de
pluma, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527921
Mandril
HYD
-----Cojinete seco de cabeza de cilindro de
brazo excavador, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830241
Mandril
HYD
Montaje de casquillo seco de cabeza de
cilindro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527922
Mandril
HYD
-----Cojinete seco de cabeza de cilindro de
cuchara, montaje

Mquinas/Componentes
ECR88

Mquinas/Componentes
ECR88

Mquinas/Componentes
ECR88
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:87

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527923
Mandril
HYD
-----Cojinete seco de culata de giro, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527924
Mandril
HYD
-----Casquillo de cilindro de brazo y pluma,
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527925
Mandril
HYD
-----Casquillo de cilindro de cuchara, montaje

Mquinas/Componentes
ECR88

Mquinas/Componentes
ECR58

Mquinas/Componentes
ECR58

6:88

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527926
Mandril
HYD
-----Casquillo de cilindro de hoja y pluma,
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527927
Mandril
HYD
-----Casquillo de cilindro de giro, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14528284
Mandril
HYD
-----Cojinete de eje de bomba, montaje

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

Mquinas/Componentes
ECR58

Mquinas/Componentes
ECR88

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:89

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14528285
Mandril
HYD
-----Cojinete de eje de bomba, sustitucin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8920-01400
Mandril
TRA
-----Retn de eje del motor de giro, montaje

Mquinas/Componentes
ECR88

Mquinas/Componentes
EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC, EC360B LR,
EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L,
EC380D LR, EC380D NL, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8933-00910
Mandril
TRA
-----Cojinete de eje del motor de giro, montaje

Mquinas/Componentes
EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC360B LC, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR,
EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L,
EC700C LD

6:90

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8933-00920
Mandril
TRA
-----Retn de eje del motor de giro, montaje

Mquinas/Componentes
EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC360B LC, EC360B LR, EC360B NLC,
EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR,
EC380D NL, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14545036
Mandril
TRA
-----Cojinete de eje de engranaje de orugas,
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14545037
Mandril
TRA
-----Cojinete de eje de engranaje de orugas,
montaje
Se usa junto con perno (M8 x 30)

Mquinas/Componentes
EC700B HR, EC700B LC

Observacin

Mquinas/Componentes
EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL,
EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR,
EC290C NL, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, ECR305C L

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:91

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14549671
Mandril
HYD
-----Retn de eje de bomba hidrulica,
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14555896
Mandril
TRA
-----Motor hidrulico de oruga, desmontaje y
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14555897
Mandril
TRA
-----Motor hidrulico de oruga, desmontaje y
montaje

Mquinas/Componentes
EC700B HR, EC700B LC

Mquinas/Componentes
EC700B LC

Mquinas/Componentes
EC700B LC

6:92

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14555898
Mandril
TRA
-----Motor hidrulico de oruga, desmontaje y
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14555899
Mandril
TRA
-----Retn de motor hidrulico de oruga,
desmontaje y montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14599542
Mandril
TRA
Arandela de relleno de caja de engranaje
de oruga, montaje
Junta 115x145-14t

Mquinas/Componentes
EC700B LC

Mquinas/Componentes
EC700B LC

Observacin

Mquinas/Componentes
ECR305C L

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:93

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14599544
Mandril
TRA
Cojinete inferior de caja del engranaje de
giro, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14599543
Mandril
TRA
Cojinete superior de caja del engranaje
de giro, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14599545
Mandril
TRA
Junta flotante de caja de engranaje de
orugas, montaje

Mquinas/Componentes
ECR305C L

Mquinas/Componentes
ECR305C L

Mquinas/Componentes
EC290B LC, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL,
EC330C L, EC330C LD, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, ECR305C L

6:94

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14633155
Mandril
TRA
Junta flotante de caja de engranaje de
orugas, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14633157
Mandril
TRA
Junta flotante de caja de engranaje de
orugas, montaje

Mquinas/Componentes
EC140D L, EC140D LM, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL,
ECR235C L, ECR235D L, FC2121C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14599549
Mandril
TRA
Arandela de relleno de caja de engranaje
de oruga, montaje

Mquinas/Componentes
ECR235C L

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:95

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830420
Mandril
EXT
Herramienta de montaje de juntas
214,5 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14599550
Mandril
TRA
Cojinete superior de caja del engranaje
de giro, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14599551
Mandril
TRA
Cojinete inferior de caja del engranaje de
giro, montaje

Mquinas/Componentes
SD110

Mquinas/Componentes
ECR235C L

Mquinas/Componentes
ECR235C L

6:96

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

73862
Herramienta de montaje
EXT
-----Retn de aceite del cuerpo de freno

Mquinas/Componentes
G710, G710 VHP, G716 VHP, G720, G720 VHP, G726 VHP, G730, G730 VHP, G736 VHP,
G740, G740 VHP, G780, G780 VHP
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666091
Herramienta para asientos de vlvula,
admisin
ENG
9988593
Montaje a presin de asientos de vlvula,
admisin

Mquinas/Componentes
TD40
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666092
Herramienta para asientos de vlvula,
escape
ENG
9988593
Montaje a presin de asientos de vlvula,
escape

Mquinas/Componentes
TD40

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:97

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666093
Herramienta de montaje
ENG
9999819
Montaje a presin de retn posterior del
cigeal

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830310
Herramienta de montaje
EXT
Se usa para encajar correctamente la
junta de aceite delantera del cigeal.

Mquinas/Componentes
TD40

Mquinas/Componentes
MC115C, MC155C, MCT110C, MCT125C, MCT135C, MCT145C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830311
Herramienta de montaje
EXT
Se usa para encajar correctamente la
junta de aceite trasera del cigeal.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830312
Dispositivo de fijacin
EXT
Se usa para colocar la junta de aceite
trasera del cigeal antes de usar la
herramienta de montaje 88830311.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C

6:98

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527853
Mandril
ENG
-----Junta de vapor de vlvula del motor,
insercin

Mquinas/Componentes
EC55B, EC55C, EC60C, ECR58, ECR88, EW55B, EW60C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9991083
Mandril
ENG
9999834
Gua de vlvula, desmontaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9991084
Mandril
ENG
9999834
Gua de vlvula, desmontaje

Mquinas/Componentes
TD164, TD40, TD61, TD63

Mquinas/Componentes
D10B, TD102, TD103, TD122, TD45, TD71
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9991459
Mandril
ENG
9999834
Gua de vlvula, desmontaje

Mquinas/Componentes
TD61, TD63, TD73

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:99

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992953
Mandril
ENG
9999835
Gua de vlvula, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996169
Mandril de montaje
ENG
9989356
Guas de vlvula, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996668
Mandril
ENG
9989357
Gua de vlvula, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996669
Mandril
ENG
9989357
Gua de vlvula, montaje

Mquinas/Componentes
TD122

Mquinas/Componentes
TD61, TD63

Mquinas/Componentes
TD102

Mquinas/Componentes
D10B, TD102, TD103

6:100

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998171
Mandril
ENG
9512762
Gua de vlvula, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9996159
Pasador
ENG
9512762
Gua de vlvula, montaje
Se utiliza junto con 11666043

Mquinas/Componentes
TD73

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG,
D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), D9A, D9B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998261
Mandril
ENG
9999826
Gua de vlvula, montaje

Mquinas/Componentes
D12C, D12D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:101

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998262
Mandril
ENG
9999826
Gua de vlvula, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800147
Mandril
ENG
9512762
Gua de vlvula, desmontaje
Sustituye 9998263

Mquinas/Componentes
D12C

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D, D9A, D9B

6:102

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800062
Mandril
ENG
9989355
Gua de vlvula de admisin, montaje
Sustituye 9990049

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D9A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800063
Mandril
ENG
9989355
Gua de vlvula de escape, montaje
Sustituye 9990050

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D9A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88800064
Mandril
ENG
9989355
Gua de vlvula de admisin, montaje

Mquinas/Componentes
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), L99 (test)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:103

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88800127
Mandril
ENG
9989355
Gua de vlvula de escape, montaje

Mquinas/Componentes
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88800137
Mandril
ENG
9989355
Guas de vlvula, desmontaje

Mquinas/Componentes
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88800151
Mandril
ENG
9989355
Juntas de vstago de vlvula, montaje

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG,
D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877)

6:104

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2904634
Herramienta de montaje
ENG
-----Montaje de junta de vstago de vlvula

M200874A

Mquinas/Componentes
D1.8A, D3.6D, D3D, D4E, D4H, D5E, D6E, D6H, D7E, D8H
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830047
Manguito de proteccin
ENG
-----Montaje de junta de vstago de vlvula
Se utiliza junto con 2904634

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993655
Mandril
EXT
9999813
Cojinetes y anillo de estanqueidad en
bomba de refrigerante, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992267
Mandril
EXT
9999834
Cojinetes en bomba de refrigerante,
desmontaje y montaje

Mquinas/Componentes
D3.6D, D4E, D4H, D6E, D6H, D8H

Mquinas/Componentes
TD102, TD122

Mquinas/Componentes
D10B, TD103, TD122

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:105

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992657
Herramienta de montaje
EXT
9988593
Cubo poligonal, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992677
Mandril
ENG
9999812
Casquillo de balancn, desmontaje y
montaje

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, TD71

Mquinas/Componentes
D10B, TD102, TD103, TD122, TD61, TD71, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993805
Mandril
EXT
9999836
Retenes en bomba de refrigerante,
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996849
Mandril
ENG
9989356
Casquillo, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998039
Mandril
EXT
9988587
Retn en bomba de refrigerante, montaje

Mquinas/Componentes
TD103

Mquinas/Componentes
D10B, TD103, TD122, TD73

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, L120D, L90D, L90D OR, TD102, TD122, TD164,
TD45, TD61, TD63, TD71, TD73

6:106

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998361
Mandril
EXT
9988587
Junta de bomba de refrigerante, montaje

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A30D, A30E, A35D, A40D, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9996795
Mandril
EXT
9988586
Retn del cigeal, montaje
D=120mm

Mquinas/Componentes
A35C, A40, D10B, L150D, L180D, L180D HL, TD103, TD122
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9996855
Mandril
EXT
9988580
Retn delantero del cigeal, montaje
D=101mm

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, TD61, TD63, TD71, TD73

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:107

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998012
Mandril
ENG
9999846
Junta, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998619
Mandril
EXT
9999814
Retn de termostato, montaje

Mquinas/Componentes
D10B, TD103

Mquinas/Componentes
A35E, A35E FS, D10B, D12C, D12D, D9A, D9B, EC330B LC, EC330C L, EC330C LD,
EC360B LC, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL,
EC460B LC, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, L180E, L220E, PL4608, PL4611

6:108

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998692
Herramienta de montaje
ENG
9989358
Casquillo, desmontaje y montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

5450012
Herramienta de montaje
ENG
-----Montaje de vstago de pistn

Mquinas/Componentes
D16E, D7D

Mquinas/Componentes
EC13 XR, EC13 XTV, EC15 XR, EC15 XT, EC15 XTV, EC15B XR, EC15B XT, EC15B XTV,
EC20 XT, EC20 XTV, EC20B XT, EC20B XTV, EC25, EC30
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9992637
Mandril de montaje
EXT
9999817
Anillo de estanqueidad y caja de
cojinetes del pin, montaje
D=137mm

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, AHW71, AWB20, AWB25, EV80, L70E, L90E

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:109

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830072
Mandril de montaje
TRA
9988587
Montaje de junta, eje secundario

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), PT1506, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418),
PT2519 (22419), T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993350
Placa de mandril
EXT
9988586
Anillo de estanqueidad, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993623
Anillo mandril
EXT
9988590
Retn para eje saliente 6x6, montaje

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4

Mquinas/Componentes
A25E, A30E, A35D, A40D, AH54, AH56F, AH63, AH64, AH64E, AH64K, AHW64N, AHW71,
AHW71M, AHW71P, L110F, L110G, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L180E, L180F,
L180F HL, L180G, L180G HL, L220G, L250G

6:110

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830059
Mandril de montaje
EXT
9999814
Montaje de junta en posicin correcta

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141),
A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542),
AH56I (56044), AH64Q (56041), ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23958),
ARB/H40 ATC (56038), HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521),
HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565),
HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, L105, L110G,
L120G, L150F, L150G, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830103
Mandril de montaje
EXT
9999814
Montaje de junta en posicin correcta

Mquinas/Componentes
A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:111

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830104
Mandril de montaje
EXT
9999814
Montaje de junta en posicin correcta

Mquinas/Componentes
A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), ARB/H35 (23961), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23958),
ARB/H40 ATC (56038)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830137
Herramienta de montaje
EXT
Montaje de junta de aceite de soporte en
tambor.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830239
Mandril de montaje
EXT
Montaje de carcasa de portador

Mquinas/Componentes
SD110

Mquinas/Componentes
DD100, DD100HF

6:112

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993751
Almohadilla de presin
TRA
9999818
Portasatlites, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830247
Almohadilla de presin
TRA
9999818
Engranaje planetario,
reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
PT1560, PT1860, PT1862

Mquinas/Componentes
PT1506, PT1563, PT1863, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418),
PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360114
Mandril
BAS
Junta, montaje
D = 62

Mquinas/Componentes
EC160, EC160 W, EW140, EW160, EW160B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:113

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14514179
Mandril
TRA
Cojinete de caja de cambios de giro,
montaje
D=170 / L=241

Mquinas/Componentes
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14514181
Mandril
TRA
Cojinete de caja de cambios de giro,
montaje
D=140 / L=150

Mquinas/Componentes
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR,
EC290C NL

6:114

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14514182
Mandril
TRA
Cojinete de caja de cambios de giro,
montaje
D=164 / L=240

Mquinas/Componentes
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR,
EC290C NL
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

14634308
Mandril
TRA
Cojinete superior de caja del engranaje
de giro, montaje
Cojinete 100 x 180

14634309
Mandril
TRA
Arandela de relleno de caja de engranaje
de oruga, montaje
Junta 105 x 135-14t

Volvo Construction Equipment

6:115

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14514407
Mandril
EXT
Casquillo de tapa de cilindro del cazo,
montaje
D=118 / L=165

Mquinas/Componentes
EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC360B LC,
EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14514415
Mandril
HYD
Retn de aceite de motor de ventilador
de refrigeracin, montaje
D=55 / L=120

Mquinas/Componentes
EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC240C L, EC240C LD,
EC240C LR, EC240C NL, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC330C L,
EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD,
EC360C NL, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD,
EC700B HR, EC700B LC, ECR145C L, ECR235C L, ECR305C L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14515619
Mandril
TRA
Retn de motor de traslacin, montaje
D=80 / L=69

Mquinas/Componentes
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR,
EC300D NL, EC300D WH, PL3005D

6:116

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14516285
Mandril
TRA
Cojinete de caja de cambios de
traslacin, montaje
D=65 / L=127

Mquinas/Componentes
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14516286
Mandril
TRA
Cojinete de caja de cambios de giro,
montaje
D=145 / L=190

Mquinas/Componentes
EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14516287
Mandril
TRA
Cojinete de caja de cambios de giro,
montaje
D=135 / L=130

Mquinas/Componentes
EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:117

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14516288
Mandril
TRA
Retn de caja de cambios de giro,
montaje
D=160 / L=200

Mquinas/Componentes
EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830272
Mandril
EXT
Montaje de junta de motor de giro

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L,
EC140D LM, ECR145C L, ECR145D L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998238
Mandril
ENG
9988593
Retn del cigeal, montaje

Mquinas/Componentes
A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D12C, D12D, D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433),
D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, EC330C L, EC330C LD,
EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD,
PL4608, PL4611, T450D

6:118

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800021
Herramienta de montaje
EXT
9988586
Montaje de retn delantero del cigeal
Sustituye 9990112 y 9990118

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35F (37142),
A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), D11F (15050661),
D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437), D13H,
D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E,
D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), D9A, D9B, G970, G976, G990, L350F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9990113
Herramienta de montaje
ENG
9988586
Montaje del retn trasero de cigeal
Se utiliza en combinacin con 9990117

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D9A, D9B, G970,
G976, G990
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9990117
Cono
ENG
9988586
Montaje del retn trasero de cigeal
Se utiliza en combinacin con 9990113

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A40D, D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D9A, D9B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:119

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9990166
Herramienta de montaje
EXT
-----Retn trasero del cigeal, montaje
Se usa para el nuevo tipo de retn que
se entrega con anillo de montaje

Mquinas/Componentes
A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534),
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668400
Herramienta de montaje
EXT
9999812
Retn delantero del cigeal, montaje
D=74 mm

Mquinas/Componentes
D4D, D4E, D4H, D6D, D6E, D6H, D8H, EW145B, EW160B, EW160C, EW180B, EW180C,
EW200B, EW210C, L50E, L60E, L60F, L60G, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668401
Herramienta de montaje
EXT
9999812
Retn trasero del cigeal, montaje
D=120 mm

Mquinas/Componentes
D4D, D4E, D4H, D6D, D6E, D6H, D8H, EW145B, EW160B, EW160C, EW180B, EW180C,
EW200B, EW210C

6:120

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668406
Herramienta de montaje
EXT
9999812
Retn del cigeal, montaje
D=81 mm. Sustituye 9998673

Mquinas/Componentes
D5D, D5E, D7D, D7E, EW140B, EW140C, L105, L110E, L110F, L120E, L120F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88820043
Herramienta de montaje
EXT
9999812
Retn del cigeal, montaje (volante)
D=130 mm, sustituye 9998672

Mquinas/Componentes
D5D, D5E, D7D, D7E, D8H, EW140B, EW140C, G710B, G720B, G726B, G730B, G740B, G746B,
G780B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11370469
Herramienta de montaje
ENG
-----Montaje de kit de anillos de
estanqueidad, detrs

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11370470
Herramienta de montaje
ENG
-----Montaje de kit de anillos de
estanqueidad, delante

M200890A

Mquinas/Componentes
D3D

M200891A

Mquinas/Componentes
D3D
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:121

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2901761
Herramienta de montaje
ENG
-----Montaje de retn del cigeal, delante

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2901762
Herramienta de montaje
ENG
-----Montaje de retn del cigeal

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2901763
Herramienta de montaje
ENG
-----Montaje de retn del rbol de levas

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830271
Herramienta de montaje
ENG
Use para montar la junta en el cigeal.

M200880A

Mquinas/Componentes
D3D

M200881A

Mquinas/Componentes
D3D

M200879A

Mquinas/Componentes
D3D

Mquinas/Componentes
ECR58D, ECR88D, General D2.6A, SD75

6:122

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830229
Mandril
EXT
Trabajo en el portador de tambor

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668319
Herramienta de montaje
AXL
-----Montaje de pistn de freno

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666179
Herramienta de montaje
EXT
-----Montaje de juntas en corredera de
vlvula

Mquinas/Componentes
DD100, DD100HF

Mquinas/Componentes
28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43

Mquinas/Componentes
BL60, BL60B, BL61, BL61B, BL70, BL70B, BL71, BL71B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:123

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

33172
Mandril de montaje
AXL
-----Transmisin final de reduccin doble,
cojinete de eje propulsor

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830003
Mandril de montaje
AXL
-----Montaje de cojinete de eje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830004
Mandril de montaje
AXL
-----Montaje de retn de eje

Mquinas/Componentes
G780, G780B

Mquinas/Componentes
G930

Mquinas/Componentes
G930

6:124

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

6. Mandriles
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830045
Mandril de montaje
AXL
-----Montaje de rueda de cadena en tndems
de eje trasero

Mquinas/Componentes
APR70, G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976, G990
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830237
Mandril
TRA
Para sustituir el cojinete del eje de la caja
de sinfn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830249
Mandril
BAS
Para desmontar/montar el rotador en
elevacin alta

Mquinas/Componentes
PF6110, PF6160, PF6170

Mquinas/Componentes
L180G HL

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

6:125

6. Mandriles

6:126

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666090
Herramienta de montaje
ENG
9989322
Pistn, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993514
Anillo de montaje
ENG
9988593
Pistn, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996664
Anillo de montaje
ENG
9988587
Pistn, montaje

Mquinas/Componentes
TD40

Mquinas/Componentes
TD45

Mquinas/Componentes
TD102, TD103

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:1

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996839
Anillo de montaje
ENG
9988587
Pistn, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9996840
Anillo de montaje
ENG
9988587
Pistn, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800316
Compresor de segmento de pistn
ENG
9989322
Montaje de pistn
Dimetro 108 mm, sustituye 9998687

Mquinas/Componentes
TD71, TD73

Mquinas/Componentes
TD61, TD63

Mquinas/Componentes
D5D, D5E, D7D, D7E

7:2

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800317
Compresor de segmento de pistn
ENG
9989322
Montaje de pistn
Dimetro 98 mm, sustituye 9990145

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830208
Compresor de segmento de pistn
ENG
9989322
Montaje de pistn
Dimetro de 101 mm, sustituya
11668407

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800299
Compresor de segmento de pistn
ENG
9989322
Montaje de pistn
Dimetro 110 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800314
Compresor de segmento de pistn
ENG
9989322
Montaje de pistn
Dimetro 131 mm, sustituye 9998531

Mquinas/Componentes
D6D, D6E, D6H

Mquinas/Componentes
D8H

Mquinas/Componentes
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:3

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800319
Compresor de segmento de pistn
ENG
9989322
Montaje de pistn
Dimetro 120 mm, sustituye 9990044

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800313
Compresor de segmento de pistn
ENG
9989322
Montaje de pistn
Dimetro 144 mm, sustituye 9990158

Mquinas/Componentes
D9A, D9B

Mquinas/Componentes
D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88800318
Compresor de segmento de pistn
ENG
Montaje del pistn
Dimetro 123 mm.

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12D, D13SDLG
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830264
Herramienta de montaje
ENG
Pistn, montaje
60-125 mm. Sustitucin 11713129

Mquinas/Componentes
D1.2A, D1.6A, D2.0A, D2.0D, D2.2A, D2.2D, D3.1A, D3.4A, D3.4D, D4H

7:4

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668503
Anillo centrador
AXL
Eje, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668508
Herramienta de montaje
AXL
Eje, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668509
Herramienta de montaje
AXL
Eje, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
EW140, EW160

Mquinas/Componentes
APLB745, APLB755, APLB755-HD

Mquinas/Componentes
EW140, EW160

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:5

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668559
Herramienta de montaje
AXL
-----Pistn de freno, ajuste

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830085
Herramienta de montaje
AXL
Uso de calibracin de elementos
sellantes en direccin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830091
Herramienta de montaje
AXL
Uso de calibracin de elementos
sellantes en direccin

Mquinas/Componentes
APB755-HD, APLB755-HD

Mquinas/Componentes
MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070

Mquinas/Componentes
MS-E3070

7:6

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830083
Herramienta de montaje
AXL
Instalacin de elementos sellantes para
la direccin
Se utiliza junto con 88830084

Mquinas/Componentes
MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830084
Herramienta de montaje
AXL
Instalacin de elementos sellantes para
la direccin
Se utiliza junto con 88830083

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668510
Arandela de tope
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668512
Arandela de tope
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070

Mquinas/Componentes
EW140, EW160

Mquinas/Componentes
EW140, EW160
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:7

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668519
Herramienta de montaje
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668520
Herramienta de montaje
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668521
Herramienta de montaje
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668522
Herramienta de montaje
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668581
Tornillos de ajuste
AXL
-----Montaje de corona dentada y carcasa del
diferencial

Mquinas/Componentes
EW160

Mquinas/Componentes
EW140, EW160

Mquinas/Componentes
2HL270, 2HL290, EW140, EW160

Mquinas/Componentes
EW140, EW160

Mquinas/Componentes
APR70A, APR90, APR90A
7:8

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

89405
Herramienta de montaje
EXT
-----Freno de disco en aceite

Mquinas/Componentes
G700 , G710B, G720B, G726B, G730B, G740B, G746B, G780B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668535
Manguito de montaje
HYD
Introducir vstago de mbolo en tapa de
cilindro
D=68/85 L=125

Mquinas/Componentes
EC160, EC160 W, EW160
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668536
Manguito de montaje
HYD
Introducir vstago de mbolo en tapa de
cilindro
D=68/75 L=187

Mquinas/Componentes
EC160, EC160 W, EW140, EW160

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:9

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668537
Manguito de montaje
HYD
Introducir vstago de mbolo en tapa de
cilindro
D=78/85 L=223

Mquinas/Componentes
EC160, EC160 W, EW160
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668538
Manguito de montaje
HYD
Introducir vstago de mbolo en tapa de
cilindro
D=56/60 L=100

Mquinas/Componentes
EC160, EC160 W, EW160
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668544
Manguito de montaje
HYD
Introducir vstago de mbolo en tapa de
cilindro
D=88/90 L=110

Mquinas/Componentes
EC160, EC160 W, EW160

7:10

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668548
Manguito de montaje
HYD
Introducir vstago de mbolo en tapa de
cilindro
D=80/85 L=120,5

Mquinas/Componentes
EW140
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668549
Manguito de montaje
HYD
Introducir vstago de mbolo en tapa de
cilindro
D=63/70 L=163

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360069
Manguito
HYD
Culata, montaje
D=99 / d=75,5

Mquinas/Componentes
EW140

Mquinas/Componentes
EC280

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:11

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360071
Manguito
HYD
Culata, montaje
D=124 / d=90,5

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360072
Manguito
HYD
Culata, montaje
D=109 / d=85,5

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360073
Manguito
HYD
Culata, montaje
D=129 / d=95,5

Mquinas/Componentes
EC340

Mquinas/Componentes
EC280, EC390

Mquinas/Componentes
EC390

7:12

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360074
Manguito
HYD
Culata, montaje
D=94 / d=70,5

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360091
Cono
HYD
Junta de pistn, montaje
D=171,4 / d=149

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360106
Manguito
HYD
Junta de pistn, montaje
D=140

Mquinas/Componentes
EC280

Mquinas/Componentes
EC340

Mquinas/Componentes
EC280

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:13

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360107
Manguito
HYD
Junta de pistn, montaje
D=150

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360108
Manguito
HYD
Junta de pistn, montaje
D=160

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360109
Manguito
HYD
Junta de pistn, montaje
D=170

Mquinas/Componentes
EC280, EC340

Mquinas/Componentes
EC280, EC390

Mquinas/Componentes
EC340

7:14

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360110
Manguito
HYD
Junta de pistn, montaje
D=180

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360094
Cono
HYD
Junta de pistn, montaje
D=140 / d=130

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360095
Cono
HYD
Junta de pistn, montaje
D=150 / d=140

Mquinas/Componentes
EC390

Mquinas/Componentes
EC280

Mquinas/Componentes
EC280, EC340

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:15

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360097
Cono
HYD
Junta de pistn, montaje
D=170 / d=160

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360098
Cono
HYD
Junta de pistn, montaje
D=180 / d=170

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360083
Anillo de montaje
HYD
Anillo rascador, montaje
D=140 / d=103

Mquinas/Componentes
EC340

Mquinas/Componentes
EC390

Mquinas/Componentes
EC280

7:16

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360084
Anillo de montaje
HYD
Anillo rascador, montaje
D=135 / d=108,5

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360085
Anillo de montaje
HYD
Anillo rascador, montaje
D=140 / d=115,5

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360086
Anillo de montaje
HYD
Anillo rascador, montaje
D=165 / d=135

Mquinas/Componentes
EC280

Mquinas/Componentes
EC340

Mquinas/Componentes
EC340

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:17

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360087
Anillo de montaje
HYD
Anillo rascador, montaje
D=170 / d=140

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360100
Placa
HYD
Junta de pistn, montaje
D=158

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360101
Placa
HYD
Junta de pistn, montaje
D=168

Mquinas/Componentes
EC390

Mquinas/Componentes
EC280

Mquinas/Componentes
EC280, EC340

7:18

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360102
Placa
HYD
Junta de pistn, montaje
D=178

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360103
Placa
HYD
Junta de pistn, montaje
D=188

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360104
Placa
HYD
Junta de pistn, montaje
D=198

Mquinas/Componentes
EC280, EC390

Mquinas/Componentes
EC340

Mquinas/Componentes
EC390

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:19

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360076
Placa de mandril
HYD
Casquillo, montaje
D=99,6 / d=95

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360077
Placa de mandril
HYD
Casquillo, montaje
D=104,5 / d=100

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360078
Placa de mandril
HYD
Casquillo, montaje
D=109,5 / d=105

Mquinas/Componentes
EC280

Mquinas/Componentes
EC280

Mquinas/Componentes
EC340

7:20

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360079
Placa de mandril
HYD
Casquillo, montaje
D=114,6 / d=110

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360080
Placa de mandril
HYD
Casquillo, montaje
D=129,6 / d=125

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14360081
Placa de mandril
HYD
Casquillo, montaje
D=134,6 / d=130

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00360
Manguito de montaje
HYD
Cabezas de pluma y cilindro de cuchara,
montaje
D = 75 / L = 156

Mquinas/Componentes
EC280, EC390

Mquinas/Componentes
EC340

Mquinas/Componentes
EC390

Observacin

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:21

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14630323
Manguito de montaje
HYD
Cabeza guardapolvo de cilindro del
brazo, montaje
D = 85 / L = 200

Mquinas/Componentes
EC160D L, EC180D L, EC220D L, EC235D NL

7:22

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-00260
Manguito de montaje
HYD
Montaje de la culata del brazo
DE = 80 mm, DI 71 mm, L = 168 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-00270
Manguito de montaje
HYD
Montaje de la culata del brazo
DE = 90 mm, DI 81 mm, L = 179 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01110
Manguito de montaje
HYD
Montaje de la culata del brazo
D = 95 mm / L = 179 mm

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01340
Manguito de montaje
EXT
Tapas de cilindro de pluma y cazo,
montaje
D=95 / L=180

Mquinas/Componentes
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01350
Manguito de montaje
EXT
Tapa de cilindro del brazo, montaje
D=105 / L=180

Mquinas/Componentes
EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC,
EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC340D L, EC360B LC,
EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC380D L, EC380D NL
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14514404
Manguito de montaje
EXT
Tapa de cilindro del cazo, montaje
D=110 / L=193

Mquinas/Componentes
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:23

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01680
Manguito de montaje
EXT
Tapa de cilindro de pluma, montaje
D=110 / L=195

Mquinas/Componentes
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC480D L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14514406
Manguito de montaje
EXT
Tapa de cilindro del cazo, instalacin
D=110 / L=165

Mquinas/Componentes
EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14514405
Manguito de montaje
EXT
Tapa de cilindro del brazo, montaje
D=115 / L=178

Mquinas/Componentes
EC340D L, EC360B LC, EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC380D L, EC380D NL,
EC480D L

7:24

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14514180
Manguito de montaje
TRA
Retn de caja de cambios de giro,
montaje
D=130 / L=115

Mquinas/Componentes
EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8920-01690
Manguito de montaje
EXT
Tapa de cilindro del brazo, montaje
D=130 / L=188

Mquinas/Componentes
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC480D L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527714
Gua
TRA
-----Cojinete de caja de cambios de
traslacin, gua de montaje

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:25

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8920-01410
Gua
TRA
-----Retn de eje de caja del engranaje de
giro, montaje

Mquinas/Componentes
EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC, EC360B LR,
EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L,
EC380D LR, EC380D NL, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00550
Mandril
EXT
Retn de motor de giro

Mquinas/Componentes
EC200B, EC200D, EC210B, EC210B CN, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC,
EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR,
EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL, EC460B LC, EC460B LR,
EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, ECR145D L,
ECR235C L, ECR235D L, FC2121C, FC2421C, PL4808D, SE170 W-3, SE210 LC-3
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8932-00480
Manguito
HYD
-----Cabeza de cilindro hidrulico, montaje

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, ECR88, EW145B

7:26

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8932-00810
Manguito
HYD
-----Cabeza de cilindro hidrulico, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8932-00820
Manguito
HYD
-----Cabeza de cilindro hidrulico, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527914
Manguito
HYD
-----Cabeza de cilindro de hoja, montaje

Mquinas/Componentes
EC55B, ECR58, ECR88, EW55B

Mquinas/Componentes
EC55B, ECR58, EW55B

Mquinas/Componentes
ECR58

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527917
Manguito
HYD
-----Cabeza de cilindro de hoja, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527915
Manguito
HYD
-----Cabeza de cilindro de giro, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527916
Manguito
HYD
-----Cabeza de cilindro de brazo excavador,
montaje

Mquinas/Componentes
ECR88

Mquinas/Componentes
ECR58

Mquinas/Componentes
ECR88

7:28

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527918
Manguito
HYD
-----Cabeza de cilindro de giro, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527846
Manguito
HYD
-----Bomba hidrulica, protector de junta

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527928
Manguito
HYD
-----Cabeza de cilindro de giro, montaje

Mquinas/Componentes
ECR88

Mquinas/Componentes
ECR58

Mquinas/Componentes
ECR58

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:29

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527929
Manguito
HYD
-----Cabeza de cilindro de brazo excavador,
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527930
Manguito
HYD
-----Cabeza de cilindro de cuchara, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527931
Manguito
HYD
-----Cabeza de cilindro de giro, montaje

Mquinas/Componentes
ECR58

Mquinas/Componentes
ECR58

Mquinas/Componentes
ECR58

7:30

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527932
Manguito
HYD
-----Cabeza de cilindro de giro, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14550036
Manguito de gua
HYD
-----Cilindro hidrulico de pluma, cambio de
empaquetaduras

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14550039
Manguito de gua
HYD
-----Cilindro hidrulico de brazo excavador,
cambio de empaquetaduras

Mquinas/Componentes
ECR88

Mquinas/Componentes
EC700B LC, EC700C L, EC700C LD

Mquinas/Componentes
EC700B LC

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:31

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14550041
Manguito de gua
HYD
-----Cilindro hidrulico de brazo excavador,
cambio de empaquetaduras

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14550043
Manguito de gua
HYD
-----Cilindro hidrulico de cuchara, cambio de
empaquetaduras

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14550045
Manguito de gua
HYD
-----Cilindro hidrulico de cuchara ME,
cambio de empaquetaduras
ME (excavacin masiva)

Mquinas/Componentes
EC700B LC, EC700C L, EC700C LD

Mquinas/Componentes
EC700B LC, EC700C L, EC700C LD

Observacin

Mquinas/Componentes
EC700B LC, EC700C L, EC700C LD

7:32

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14550037
Herramienta de montaje
HYD
-----Pluma hidrulica y cilindro de cuchara,
cambio de empaquetaduras

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14550040
Herramienta de montaje
HYD
-----Cilindro hidrulico de brazo excavador,
cambio de empaquetaduras

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14550046
Herramienta de montaje
HYD
-----Cilindro hidrulico de cuchara ME,
cambio de empaquetaduras
ME (excavacin masiva)

Mquinas/Componentes
EC700B LC, EC700C L, EC700C LD

Mquinas/Componentes
EC700B LC, EC700C L, EC700C LD

Observacin

Mquinas/Componentes
EC700B LC, EC700C L, EC700C LD

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:33

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00650
Mandril
EXT
Retn de motor de giro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00660
Mandril
EXT
Motor de giro, proteccin de retn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-01390
Manguito de montaje
EXT
Cojinete de eje de caja de cambios de
giro, montaje
D=160 / L=84

Mquinas/Componentes
SE350 LC-3

Mquinas/Componentes
SE350 LC-3

Observacin

Mquinas/Componentes
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR

7:34

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00480
Mandril
EXT
Eje, retn de cubo

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00490
Mandril
EXT
Eje, retn de mangueta

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00510
Mandril
EXT
Eje, retn de diferencial

Mquinas/Componentes
SE170 W-3

Mquinas/Componentes
SE170 W-3

Mquinas/Componentes
SE170 W-3

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:35

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00050
Mandril
HYD
Desmontaje de mbolo de freno, motor
de giro

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00220
Anillo de empuje
HYD
Junta flotante, motor de traslacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00230
Anillo de empuje
HYD
Junta flotante, motor de traslacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00240
Anillo de empuje
HYD
Junta flotante, motor de traslacin

Mquinas/Componentes
SE240 LC-3

Mquinas/Componentes
SE210 LC-3

Mquinas/Componentes
SE210 LC-3

Mquinas/Componentes
SE210 LC-3

7:36

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00400
Anillo de empuje
HYD
Retn de engranaje reductor, motor de
traslacin

Mquinas/Componentes
EC460B LC, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L,
EC480D LR, PL4608, PL4611, PL4808D, SE250 LC-2
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8933-00430
Manguito de montaje
TRA
Cojinete de eje de caja de cambios de
giro, montaje
D=150 / L=89,5

Mquinas/Componentes
EC135B LC, EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L,
EC140D LM, ECR145C L
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8933-00930
Manguito de montaje
TRA
-----Pistn de freno del motor de giro,
montaje

Mquinas/Componentes
EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC360B LC, EC360B LR, EC360B NLC,
EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR,
EC380D NL, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:37

7. Guas y manguitos de gua

7:38

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830423
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830424
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830425
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830426
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua

2013-05-27

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830427
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830428
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830429
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830430
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

Volvo Construction Equipment

7:39

7. Guas y manguitos de gua

7:40

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830431
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830432
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830433
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830434
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua

2013-05-27

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830435
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830436
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830437
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830458
Manguito de montaje
HYD
Montaje de pistn

Volvo Construction Equipment

7:41

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993618
Herramienta de centrado
EXT
9999817
Retn para eje saliente delantero,
centrado

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993672
Distanciador
AXL
9999813
Pin en eje de pin, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993712
Manguito
TRA
9999811
Eje y cubo, montaje

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, AH54

Mquinas/Componentes
AH54

Mquinas/Componentes
D12C, D12D, HT200, HT201, HT205, HT210, HT220, HTE202, HTE204 (22547),
HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553,
22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTE300, HTE305 (22534, 22544),
HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305,
HTL306, HTL307, L150D, L180D, L180D HL, L50D, L50E, L70C, L70D, TD122

7:42

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993815
Anillo de montaje
EXT
9999812
Retn posterior de cigeal, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527718
Herramienta de centrado
TRA
-----Motor de giro, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993738
Pasador de gua
TRA
9512762
Sistema de regulacin, armado

Mquinas/Componentes
TD40

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

Mquinas/Componentes
PT1560, PT1562, PT1563, PT1661, PT1860, PT1862, PT1863
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993887
Herramienta de cierre
EXT
9999833
Bomba de inyeccin, montaje

Mquinas/Componentes
L50D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:43

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830303
Herramienta de cierre
EXT
Se usa para alinear correctamente el
cigeal en el punto muerto superior
(APMS). Se usa para alinear el rbol de
levas en la posicin sincronizada
correcta al retirar/acoplar la bomba de
inyeccin de combustible.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830336
Herramienta de cierre
EXT
Herramienta de bloqueo para unidad de
bomba de inyeccin
se necesitan dos piezas.

Mquinas/Componentes
ECR58D, General D2.6A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

88830305
Gua
EXT
Se usa para alinear correctamente el
crter, evitar el movimiento del crter
durante el montaje.
NOTA! El posicionamiento correcto del
crter es crtico para garantizar una
buena junta y prevenir fugas.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830421
Herramienta de montaje
ENG
Montaje de pistn

Mquinas/Componentes
D4H, D6H, D8H

7:44

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993838
Manguito de gua
EXT
-----Cubo, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9993840
Manguito de gua
EXT
Cubo, montaje

Mquinas/Componentes
A35D

Mquinas/Componentes
A40, A40D, AHW71, AHW71L, AHW71M, AHW71N, AHW71O, AHW71P, AHW71Q, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9993856
Gua
EXT
Corona, montaje

Mquinas/Componentes
L330C, L330C LL, L330D, L330E

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:45

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993684
Adaptador
TRA
9999811
Eje intermedio, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993858
Adaptador
TRA
9989358
Rotacin del eje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830196
Herramienta de giro
TRA
9512762
Rotacin de eje
Sustituye 9993860

Mquinas/Componentes
FL752

Mquinas/Componentes
HT205, HT210, HT220

Mquinas/Componentes
HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521), HTE205 (22564), HTE206,
HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565), HTE220 (22522), HTE220 (22554),
HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL206, HTL220, HTL221,
HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307

7:46

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993806
Placa de ajuste
EXT
9999817
Bloqueador de diferencial, ajuste de
acoplamiento

Mquinas/Componentes
AWB40B, L110E, L110F, L110G, L120D, L120E, L120F, L120G, L150D, L150E, L150F, L150G,
L180D, L180D HL, L180E, L180E HL, L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G,
L250G, L50D, L50E, L60E, L60F, L60G, L70D, L90D, L90D OR
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993625
Gua
BAS
9999811
Cigeal del motor, rotacin

Mquinas/Componentes
L150D, L150E, L180D, L180D HL, L220D, TD103, TD122
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830035
Gua
BAS
9999811
Cigeal del motor, giro
Se utiliza en combinacin con 9993590

Mquinas/Componentes
D9A, L150E

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:47

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830036
Gua
BAS
9999811
Cigeal del motor, giro
Se utiliza en combinacin con 9993590

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

885530
Herramienta de giro
EXT
9999811
Rotacin del motor
Sustituye 9998676

Mquinas/Componentes
D16E, L350F

Mquinas/Componentes
BL60, BL60B, BL61, BL61 PLUS, BL61B, BL70, BL70B, BL71, BL71 PLUS, BL71B, D4D, D6D,
D7D, EC200B, EC350D, EC350D L, EW140D, EW160D, EW180D, EW210D, L105, L110E,
L110F, L110G, L120E, L120F, L120G, L40B, L45B, L45F, L45G, L50E, L50F, L50G, L60E, L60F,
L60G, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G, P6820C ABG (12762715),
P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PT220, SD110
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830207
Herramienta de giro
EXT
Rotacin del motor
Motor Deutz giratorio

Mquinas/Componentes
D4H, D6H, DD110B, DD120B, DD140B, L60G, L70G, L90G, P5770C ABG (12766580),
P5870C ABG (12783746), P6870C ABG (12763524), SD115

7:48

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830197
Herramienta de giro
BAS
9988586
Rotacin del motor

Mquinas/Componentes
D8H, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL,
EC300D WH, EC350D, EC350D L, G930B, G940B, G946B, G960B, L110G, L120G, P7110,
P7170, P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL3005D, SD115
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9998681
Herramienta de giro
ENG
9999814
Giro del motor
Para el uso en motores D4 y D6, se
necesitan 2 manguitos de separacin de
10 mm. Los separadores no se incluyen
con la herramienta. Se puede usar el
nmero de artculo 930417 .

Mquinas/Componentes
D3.6D, D4E, D4H, D5D, D5E, D6E, D6H, D7D, D7E, D8H, EC140C, EC140C L, EC140C LM,
EC140D L, EC140D LM, EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180C L, EC180D L,
EC200B, EC200D, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR,
EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL,
EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL,
EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC,
EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC290B F,
EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD,
EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LR, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L,
ECR235D L, ECR305C L, EW140B, EW140C, EW140D, EW145B, EW160C, EW160D, EW180C,
EW180D, EW210C, EW210D, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, G710B, G720B,
G726B, G730B, G740B, G746B, G780B, G930, G940, G946, G960, L110G, L120G, L50E,
P6820C ABG (12762715), SD110
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

2013-05-27

15182963
Herramienta de giro
BAS
Motor giratorio

Volvo Construction Equipment

7:49

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668403
Herramienta de giro
EXT
-----Bomba de combustible

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668024
Herramienta de giro
EXT
-----Usado para girar el motor

Mquinas/Componentes
D4D, EW140B, L50E, SD110

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147),
A35G FS (37146), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534),
A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542), D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR,
EC300D NL, EC300D WH, EC350D, EC350D L, General D13T4F, L110G, L120G, L150F, L150G,
L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G, L250G, L250H, PL3005D, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

7:50

88830324
Gua
ENG
Herramienta de alineacin de cubo de
gua

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998267
Gua
ENG
9512762
Chapa de mecanismo de distribucin

Mquinas/Componentes
D12C, D12D, D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830302
Herramienta de giro
EXT
Se usar para girar manualmente el
cigeal, por ejemplo al ajustar el punto
muerto superior (APMS). 4 agujeros de
montaje para adaptarse a la polea del
cigeal.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC125C, MC135C, MC155C, MCT110C, MCT125C, MCT135C, MCT145C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800011
Manguito de gua
ENG
9988586
Retn, vstago de vlvula
Sustituye 9998335

Mquinas/Componentes
D12C, D12D, D9A, D9B, TD73

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:51

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668020
Cierre de transporte
EXT
9999817
Convertidor, bloqueo

Mquinas/Componentes
5350, A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30D,
A30E, A30F (37432), A30F (37436), A30G (37436), A35D, A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40D,
A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542),
A40G (37543), A40G FS (37542), PT1560, PT1562, PT1563, PT1860, PT1862, PT1863,
PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419), T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

1650540
Cierre de transporte
EXT
9999817
Convertidor, bloqueo

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993817
Herramienta de cierre
EXT
9989356
Bloqueo de la corona para la medicin
del juego entre flancos de dientes

Mquinas/Componentes
A30C, A35C, A40, PT1660

Mquinas/Componentes
AWB15 (56014), AWB20, AWB25, AWB25 (56008), AWB25 (Do Not Use!)

7:52

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8920-00130
Pin de giro
EXT
Giro del motor por el volante

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998624
Herramienta de montaje
ENG
9999811
Culata, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998601
Herramienta de montaje
ENG
9999812
Culata, montaje

Mquinas/Componentes
D12C, D12D

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D,
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877), D9A, D9B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:53

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998602
Herramienta de prensa
ENG
9999812
Cubierta de mecanismo de distribucin,
montaje

Mquinas/Componentes
A35D, A35E, A35E FS, A40D, D12C, D12D, L180E, L220E, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998628
Herramienta de prensa
ENG
9988587
Cubierta de mecanismo de distribucin,
montaje

Mquinas/Componentes
A35D, A35E, A35E FS, A40D, D12C, D12D, L180E, L220E, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998389
Herramienta de prensa
ENG
9999812
Culata, montaje

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D9A, D9B

7:54

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998318
Herramienta de prensa
ENG
-----Tapa de distribucin superior, montaje

Mquinas/Componentes
A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534),
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683),
D16H (15117877)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998684
Herramienta de montaje
EXT
9999817
Montaje de la varilla de regulacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2289391
Tornillos de ajuste
ENG
-----Ajuste de rbol de cigeal y rbol de
levas

Mquinas/Componentes
D4D, D5D

M200866A

Mquinas/Componentes
D3D, L20B, L20F, L25B, L25F, L30B, L35B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:55

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2289392
Tornillos de ajuste
ENG
-----Ajuste del sistema de bomba de
inyeccin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830002
Gua
AXL
-----Motor de rueda AWD, kit de juntas,
montaje

M200867A

Mquinas/Componentes
D3D, L20F, L25F, L30B, L35B

Mquinas/Componentes
G710B, G720B, G726B, G730B, G740B, G746B, G780B, G946, G976
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88800055
Gua
TRA
9999814
Centrado de discos de embrague en el
montaje

Mquinas/Componentes
PT1506, PT1560, PT1562, PT1563, PT1860, PT1862, PT1863, PT2116 (22416),
PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)

7:56

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830323
Manguito de proteccin
ENG
Protector de juntas de alojamiento
delantero

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668344
Manguito de proteccin
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad
Kit con: manguito de proteccin y 14
tamaos de arandela de relleno

Mquinas/Componentes
TLB1 2WD-A, TLB1 2WD-B, TLB1 4WD-A, TLB1 4WD-B, TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668355
Manguito de proteccin
AXL
-----Montaje de junta (crter central)

Mquinas/Componentes
28.32-H-A, 28.32-M-A, 28.43

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:57

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668358
Manguito de proteccin
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad
Se utiliza en combinacin con 11668360
y 11668361

Mquinas/Componentes
TLB1 2WD-A, TLB1 2WD-B, TLB1 4WD-A, TLB1 4WD-B, TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668359
Manguito de proteccin
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad
Se utiliza en combinacin con 11668362
y 11668363

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668366
Manguito de proteccin
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad
Se utiliza en combinacin con 11668367
y 11668369

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668379
Manguito de proteccin
TRA
-----Anillo de estanqueidad de Tefln,
montaje

Mquinas/Componentes
TLB2 SD 4WD

Mquinas/Componentes
TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B

Mquinas/Componentes
TLB1 4WD-B

7:58

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668380
Manguito de proteccin
TRA
-----Anillo de estanqueidad de Tefln,
montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668360
Herramienta de montaje
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad

Mquinas/Componentes
TLB1 2WD-A, TLB1 2WD-B, TLB1 4WD-A, TLB1 4WD-B, TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668362
Herramienta de montaje
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668369
Herramienta de montaje
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad

Mquinas/Componentes
TLB2 SD 4WD

Mquinas/Componentes
TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:59

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668328
Herramienta de montaje
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad

Mquinas/Componentes
TLB1 2WD-A, TLB1 2WD-B, TLB1 4WD-A, TLB1 4WD-B, TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668361
Herramienta de montaje
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad

Mquinas/Componentes
TLB1 2WD-A, TLB1 2WD-B, TLB1 4WD-A, TLB1 4WD-B, TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668346
Herramienta de montaje
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad

Mquinas/Componentes
TLB1 2WD-A, TLB1 2WD-B, TLB1 4WD-A, TLB1 4WD-B, TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668363
Herramienta de montaje
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad

Mquinas/Componentes
TLB2 SD 4WD

7:60

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668367
Herramienta de montaje
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668365
Herramienta de montaje
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad
Se utiliza junto con 11668368

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668368
Manguito de proteccin
TRA
-----Montaje de anillo de estanqueidad

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668348
Manguito de proteccin
TRA
-----Montaje de pistn de embrague

Mquinas/Componentes
TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B

Mquinas/Componentes
TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B

Mquinas/Componentes
TLB2 4WD-A, TLB2 4WD-B

Mquinas/Componentes
TLB1 4WD-A, TLB2 SD 4WD

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:61

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11668347
Gua
TRA
-----Montaje de muelle

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

2915095
Manguito de proteccin
HYD
-----Reparacin de cilindro hidrulico del
portaimplementos, cambio de retn
Portaimplementos no montado en brazos
de elevacin

Mquinas/Componentes
TLB1 4WD-A

Observacin

Mquinas/Componentes
L30B, L35B, L40B, L45B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

2915096
Manguito de proteccin
HYD
-----Reparacin de cilindro hidrulico del
portaimplementos, cambio de retn
Portaimplementos montado en brazos de
elevacin

Mquinas/Componentes
L20B, L20F, L25B, L25F, L30B, L35B, L40B, L45B, L45F, L45G, L50F, L50G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830107
Herramienta de montaje
EXT
Montaje de retenes; la herramienta
incluye mandril y gua
Mandril de 50 mm

Mquinas/Componentes
EW140C, EW160C, EW180C, EW210C

7:62

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830122
Herramienta de montaje
AXL
Montaje de muelle en bloqueador del
diferencial transversal.

Mquinas/Componentes
ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830129
Herramienta de montaje
AXL
Montaje de todas las juntas deslizantes
en extremo de cubo
La herramienta consiste en 3 partes

Mquinas/Componentes
A25F (37218), A25G (37218), A30F (37436), A30G (37436), A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40E,
A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543),
A40G FS (37542), ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962),
ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959),
ARB/H40 ATC (56038)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830131
Herramienta de montaje
EXT
Instalacin de casquillos de goma

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830108
Herramienta de montaje
EXT
Montaje de retenes; la herramienta
incluye mandril y gua
Mandril de 60 mm

Mquinas/Componentes
PT125

Observacin

Mquinas/Componentes
EW140C, EW160C, EW180C, EW210C
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:63

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830143
Herramienta de montaje
EXT
Instalacin de tubos de gua

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

46659850
Herramienta de montaje
EXT
Instale el acoplamiento entre la polea del
cigeal y la bomba de vibracin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830191
Gua
EXT
Desmontaje del cojinete y el husillo.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830301
Gua
EXT
Se usa para encajar correctamente los
tapones centrales del bloque de
cilindros. La herramienta incluye un
mango y diferentes tamaos de vasos
para adaptarse a tapones centrales de
diferentes tamaos.

Mquinas/Componentes
Ultimat 200

Mquinas/Componentes
DD22, DD24, DD25 (12759565)

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MCT125C, MCT135C, MCT145C

7:64

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830304
Plantilla
EXT
Se usa para garantizar una aplicacin
correcta del producto de estanqueidad.
NOTA! El posicionamiento correcto del
producto de estanqueidad es crtico para
prevenir fugas.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830319
Plantilla
EXT
Se usa para garantizar una aplicacin
correcta del producto de estanqueidad.
NOTA! El posicionamiento correcto del
producto de estanqueidad es crtico para
garantizar la integridad de las juntas.
88830320
Plantilla
EXT
Se usa para garantizar una aplicacin
correcta del producto de estanqueidad.
NOTA! El posicionamiento correcto del
producto de estanqueidad es crtico para
garantizar la integridad de las juntas.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

88830325
Plantilla
EXT
Se usa para garantizar una aplicacin
correcta del producto de estanqueidad.
NOTA! El posicionamiento correcto del
producto de estanqueidad es crtico para
garantizar la integridad de las juntas.

Volvo Construction Equipment

7:65

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830343
Plantilla
EXT
Plantilla para aplicacin de producto de
estanqueidad anaerbico de la carcasa
del volante de inercia a la caja de
engranajes.
Para Tier4. NOTA! El posicionamiento
correcto del producto de estanqueidad
es crtico para garantizar la integridad de
las juntas
88830344
Plantilla
EXT
Plantilla para aplicacin de producto de
estanqueidad al crter de aceite-crter
fundido.
Para Tier4. NOTA! El posicionamiento
correcto del producto de estanqueidad
es crtico para garantizar la integridad de
las juntas
88830345
Plantilla
EXT
Plantilla para aplicacin de producto de
estanqueidad anaerbico de la placa de
asiento al bloque de motor
Para Tier4. NOTA! El posicionamiento
correcto del producto de estanqueidad
es crtico para garantizar la integridad de
las juntas.
88830306
Herramienta de montaje
EXT
Se usa para encajar y desmontar las
camisas de inyector. Las camisas vienen
premontadas en los conjuntos de culata.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C

7:66

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830307
Herramienta de montaje
EXT
Se usa para un buen acoplamiento de las
juntas de vstago de vlvula.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830308
Herramienta para bomba de inyeccin
EXT
Se usa para obtener acceso a la
contratuerca de retencin de engranajes
FIP. La herramienta se usa para retirar la
cubierta contra manipulacin indebida.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830314
Calibre
EXT
Se usa para ajustar y encajar
correctamente las juntas de inyector de
cubierta de balancn.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:67

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830342
Calibre
EXT
Se usa para ajustar y encajar
correctamente las juntas de inyector de
cubierta de balancn
Para Tier4

88830315
Calibre
EXT
Se usa en lugar del inyector para
comprobar la compresin del motor.
Extremo taladrado y roscado 1/8-28BSP
para aceptar el acoplamiento de
adaptadores universales.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C

7:68

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

7. Guas y manguitos de gua


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830337
Calibre
EXT
Se usa en lugar del inyector para
comprobar la compresin del motor.
Extremo taladrado y roscado 1/8-28BSP
para aceptar el acoplamiento de
adaptadores universales.
Para Tier4

88830317
Herramienta de ajuste
EXT
Se usa para ajustar correctamente el
pistn n 1 al APMS (disparo) al
desmontar y sustituir la bomba de
inyeccin de combustible.

Mquinas/Componentes
MC110C, MC115C, MC155C, MCT125C, MCT135C, MCT145C

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

7:69

7. Guas y manguitos de gua

7:70

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

8. Alicates
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88890037
Herramienta de desmontaje
EXT
-----Juego de herramientas de desmontaje
para terminales de cable

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A30D, A35D, A40D, BL60, BL61, BL70, BL71, EC140C, EC140C L,
EC140C LM, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC210C L, EC210C LR, EC210C N,
EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL,
EC290C L, EC290C LR, EC290C NL, EC330C L, EC330C LD, EC35C, EC360C HR, EC360C L,
EC360C LD, EC360C NL, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D L, EC55C, EC60C,
EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, ECR145C L, ECR235C L, ECR28, ECR305C L, ECR38,
ECR58, ECR88, EW140C, EW160C, EW180C, EW60C, FB2800C, FBR2800C, FC2121C,
FC2421C, FC2924C, FC3329C, G930, G940, G946, G960, G970, G976, G990, L20B, L25B,
L30B, L330E, L350F, L35B, L40B, L45B, L60E, L60F, L70E, L70F, L90E, L90F, MC110B, MC60B,
MC70B, MC80B, MC90B, PL4608, PL4611
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

11666161
Herramienta de desmontaje
EXT
Desmontaje de terminales de cable.
Dimetro 1,2 mm, redondo.
Van incluidos en el juego 88890037
11709649
Herramienta de desmontaje
EXT
Desmontaje de terminales de cable.
Contactos Deutsch tamao 12
Forma parte del juego 88890037 y
sustituye a los antiguos de plstico que
va incluido en 11666200.
11709655
Herramienta de desmontaje
EXT
Desmontaje de terminales de cable.
Contactos Deutsch tamao 20
Forma parte del juego 88890037 y
sustituye a los antiguos de plstico que
va incluido en 11666200.

Volvo Construction Equipment

8:1

8. Alicates
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11709666
Herramienta de desmontaje
EXT
Desmontaje de terminales de cable.
Contactos Deutsch tamao 16
Forma parte del juego 88890037 y
sustituye a los antiguos de plstico que
va incluido en 11666200.
88890001
Herramienta de desmontaje
EXT
Desmontaje de terminales de cable. 2,8
mm, plano
Van incluidos en el juego 88890037
88890028
Herramienta de desmontaje
EXT
Desmontaje de terminales de cable. 0,64
mm, plano
Va incluido en el juego 88890037, y
sustituye 9512630
88890029
Herramienta de desmontaje
EXT
Desmontaje de terminales de cable. 2,8
mm, plano
Van incluidos en el juego 88890037
88890036
Herramienta de desmontaje
EXT
Desmontaje de terminales de cable. 0,63
mm, plano
Van incluidos en el juego 88890037
88890038
Herramienta de desmontaje
EXT
Se usa para lecturas secundarias de
distintos conectores
Van incluidos en el juego 88890037

Mquinas/Componentes
PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)

8:2

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

8. Alicates
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

88890056
Herramienta de desmontaje
EXT
Herramienta de desmontaje para
conectores elctricos
Van incluidos en el juego 88890037
88890098
Herramienta de desmontaje
EXT
Herramienta de desmontaje para
conectores elctricos
Van incluidos en el juego 88890037
9808644
Herramienta de desmontaje
EXT
Desmontaje de terminales de cable. 5,8
mm, plano
Van incluidos en el juego 88890037
9808645
Herramienta de desmontaje
EXT
Desmontaje de terminales de cable. 4
patillas
Va incluido en el juego 88890037, y
sustituye 11666160
9808646
Herramienta de desmontaje
EXT
Desmontaje de terminales de cable.
Dimetro 2,3 mm, redondo.
Va incluido en el juego 88890037, y
sustituye 11666159
9808649
Herramienta de desmontaje
EXT
9989353
Desmontaje de terminal de cable, plano
Va incluido en el juego 88890037, y
sustituye 9512632, 9512633, 9512637,
9512638 y 9512639

Volvo Construction Equipment

8:3

8. Alicates
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

8:4

9808650
Herramienta de desmontaje
EXT
9989353
Desmontaje de terminales de cable. 4
patillas
Va incluido en el juego 88890037
9809774
Herramienta de desmontaje
EXT
9512762
Desmontaje de terminal de cable. 3
patillas
Va incluido en el juego 88890037. Se usa
para la nueva versin de conector,
9808646 encaja con el modelo antiguo.
9812475
Herramienta de desmontaje
EXT
9989353
Desmontaje de terminales de cable. 2,8
mm, plano
Van incluidos en 88890037, y sustituyen
9512631
9812480
Herramienta de desmontaje
EXT
-----Desmontaje de terminales de cable.
Dimetro 1,5-1,6 mm, redondo
Va incluido en el juego 88890037, y
sustituye 9512635
9812481
Herramienta de desmontaje
EXT
9989353
Desmontaje de terminales de cable.
Dimetro 3,5 mm, redondo.
Va incluido en el juego 88890037, y
sustituye 9512634
9812482
Herramienta de desmontaje
EXT
Desmontaje de terminales de cable.
Dimetro 4,0 mm, redondo.
Va incluido en el juego 88890037,
manguito de montaje 9812476

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

8. Alicates
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

9812483
Herramienta de desmontaje
EXT
Desmontaje de terminales de cable.
Dimetro 2,5 mm, redondo.
Va incluido en el juego 88890037, y
sustituye 11666158
9993880
Juego de reparacin
EXT
Terminales de cable, montaje
Pice de rechange 11666215

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A40D, A40E,
A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11666200
Juego de reparacin
EXT
Terminales de cable, montaje

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A30D, A35D, A40D, BL60, BL61, BL70, BL71, EC140B LC, EC140B LCM,
EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC15B XR, EC15B XT, EC15B XTV, EC160B LC,
EC160B NLC, EC160C L, EC160C NL, EC180B LC, EC180C L, EC200B, EC210B, EC210B LC,
EC210C L, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL, EC240B LC,
EC240C L, EC240C LR, EC240C NL, EC290B LC, EC290C L, EC290C LR, EC290C NL,
EC330C L, EC330C LD, EC35, EC35C, EC360B LC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD,
EC360C NL, EC460B LC, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D L, EC55C, EC60C,
EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, ECR145C L, ECR235C L, ECR28,
ECR305C L, ECR38, ECR58, ECR88, EW140B, EW140C, EW160B, EW160C, EW180B,
EW180C, EW200B, EW60C, FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C,
G930, G940, G946, G960, G970, G976, G990, L110E, L120E, L150E, L180E, L20B, L220E,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

8:5

8. Alicates
L25B, L30B, L330E, L350F, L35B, L40B, L45B, L50E, L60E, L60F, L70E, L70F, L90E, L90F,
MC110B, MC60B, MC70B, MC80B, MC90B, PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D

8:6

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9512652
Alicates
EXT
9999834
Terminales de cable, compresin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9512772
Alicates
EXT
9999834
Terminales de cable, compresin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9512773
Alicates
EXT
9999834
Terminales de cable, compresin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9808642
Alicates
EXT
9999834
Terminales de cable, compresin

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

8. Alicates
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11709650
Alicates
EXT
Alicates para conectores Deutsch
Incluida en 11666200

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14030335
Tijera
EXT
Corte del retn de la corona de giro

Mquinas/Componentes
EC230, EC300, EC420, EC650, EW230
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993762
Herramienta
EXT
9988587
Tubo de freno, doblado

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9999175
Soporte
EXT
9989357
Anillo de estanqueidad en el compresor
de refrigeracin, montaje

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993579
Herramienta de montaje
EXT
9989338
Retenes en cilindro hidrulico, montaje

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30C, A30E, A30F (37432), A35C,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534),
EC200B, HB1100, HB1400, HB1700, HB2400, HB3200, HB3800, L105, L110F, L110G, L120F,

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

8:7

8. Alicates
L120G, L150E, L150G, L180E, L180G, L180G HL, L220E, L220G, L250G, L350F, L60F, L60G,
L70F, L70G, L90F, L90G
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

49765
Herramienta de montaje
HYD
-----Montaje de retn de biela
75 mm / 3" (sustituye 14213238)

Mquinas/Componentes
FC60 HF, FC72 HF, G930, G940, G946, G960, G970, G976, G990
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

49766
Herramienta de montaje
HYD
-----Montaje de retn de biela
100 mm / 4'

Mquinas/Componentes
G930, G940, G946, G960, G970, G976, G990
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11668409
Alicates
ENG
-----Desmontaje de empujador de rodillo
Incluida en 11668408

Mquinas/Componentes
D4E, D4H, D5D, D5E, D6D, D6E, D6H, D7D, D7E, D8H
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14211207
Herramienta de montaje
EXT
Montaje de cua en burlete de ventana

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, A30C, A35C, A40, EC130, EC130C, EC150, EC150 LC, EC150C,
EC200, EC230, EC230B, EC300, EC340, EC390, EC420, EC450, EC620, EC650, EW130,
EW130C, EW150, EW150C, EW200, EW230, EW230B

8:8

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

8. Alicates
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88800083
Extractor
ENG
9999811
Segmentos de pistn, desmontaje

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D16E,
D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), D4E, D6E
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

2013-05-27

88830110
Pistola dispensadora
ENG
Se emplea en la aplicacin de sellante
especial de tubo 2
Sustituye 9812651, accionado por aire
comprimido
88830316
Pistola dispensadora
ENG
Se usa para aplicar el producto de
estanqueidad anaerbico y de silicona
de manera uniforme y correcta.
NOTA! Use como referencia los
siguientes tamaos de cordn de
producto de estanqueidad: cordn de 1,5
mm para producto de estanqueidad
anaerbico, cordn de 4,0 mm para
producto de estanqueidad de silicona.

Volvo Construction Equipment

8:9

8. Alicates
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993902
Herramienta de desmontaje
EXT
-----Desconexin de acoplamientos
hidrulicos
Tamao 12

Mquinas/Componentes
MC110B, MC60B, MC70B, MC80B, MC90B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

8:10

9993903
Herramienta de desmontaje
EXT
-----Desconexin de acoplamientos
hidrulicos
Tamao 16

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9986485
Apoyo
EXT
Componentes, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
2HL270, 2HL290, A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141),
A35F FS (37146), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534),
A40F FS (37542), AHW90 (11145757), AHW90 (11145758), AHW90 (11145761),
AHW90 (11145762), APR70, APR90, APR90A, ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961),
ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958),
ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), AWB20, AWB25, AWB30 (23943), AWB30 (23955),
AWB30 (56006), AWB31 (23897), AWB31 (56005), AWB40B, AWB40B (23881),
AWB40B (56000), D1.2A, D1.6A, D1.8A, D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662),
D12C, D12D, D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13J, D13SDLG, D16E, D16F (15050684),
D16H (15050683), D16H (15117877), D2.0A, D2.0D, D2.2A, D2.2D, D2.6H, D3.1A, D3.3H, D3.4A,
D3.4D, D3.8H, D4E, D4H, D5D, D5E, D6E, D6H, D7D, D7E, D8H, D9A, D9B, EC330B LC,
EC330C L, EC330C LD, EC360B LC, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L,
EC360C LD, EC360C NL, EC55C, EC60C, EW160C, EW60C, General D13T4F, HT93, HT95,
HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583), LF1701, LR1701, MS-E3050,
MS-E3060, MS-E3070, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418),
PT2519 (22419)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

9:1

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666039
Apoyo
EXT
-----Componentes, reacondicionamiento
Propulsado por motor para tensin: 277
V / 60 Hz

Mquinas/Componentes
HTE400, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11666040
Apoyo
EXT
-----Componentes, reacondicionamiento
Propulsado por motor para tensin: 220
V / 50 Hz

Mquinas/Componentes
HTE110, HTE120, HTE125, HTE204 (22563), HTE205 (22564), HTE206, HTE206B,
HTE210 (22565), HTE220 (22554), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL206, HTL220,
HTL221, HTL222, HTL222B, HTL305, HTL306, HTL307

9:2

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

9993812
Dispositivo de fijacin
AXL
Componentes, reacondicionamiento
(E-1298)

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141),
A35F FS (37146), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534),
A40F FS (37542), AH56E , AH56F, AH56G, AH64D, AH64E, AH64F, AH64J, AH64K, AH64L,
AHW64M, AHW64N, AHW64O, AHW71L, AHW71M, AHW71N, AHW71O, AHW71P, AHW71Q,
AHW90 (11145757), AHW90 (11145758), AHW90 (11145761), AHW90 (11145762), APR70,
APR70A, APR90, APR90A, ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962),
ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959),
ARB/H40 ATC (56038), AWB30 (23943), AWB30 (23955), AWB30 (56006), AWB31 (23897),
AWB31 (56005), AWB40B, AWB40B (23881), AWB40B (56000), FLIL1, FLIL2, HTE400,
LF1701, LR1701, PT1560, PT1562, PT1563, PT1860, PT1862, PT1863, TLB1 4WD-A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

9993813
Dispositivo de fijacin
AXL
Componentes, reacondicionamiento
Sutilise avec 9993812 (E-1298)

Mquinas/Componentes
8421H-19, 8421H-21, 8421H-5, A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141),
A35F FS (37146), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534),
A40F FS (37542), AH56E , AH56F, AH56G, AH64D, AH64E, AH64F, AH64J, AH64K, AH64L,
AHW64M, AHW64N, AHW64O, AHW71L, AHW71M, AHW71N, AHW71O, AHW71P, AHW71Q,
AHW90 (11145757), AHW90 (11145758), AHW90 (11145761), AHW90 (11145762), APR70,
APR70A, APR90, APR90A, ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962),
ARB/H35 ATC (56039), ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959),
ARB/H40 ATC (56038), AWB30 (23943), AWB30 (23955), AWB30 (56006), AWB31 (23897),
AWB31 (56005), AWB40B, AWB40B (23881), AWB40B (56000), HTE400, LF1701, LR1701
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11668022
Fijacin
TRA
Transmisin, reacondicionamiento

Mquinas/Componentes
FLIL1, FLIL2

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

9:3

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830039
Dispositivo de fijacin
AXL
-----Fijacin de extremo de cubo en
dispositivo de fijacin
Se utiliza junto con 9993812

Mquinas/Componentes
ARB/H35 (23960), ARB/H35 (23961), ARB/H35 (23962), ARB/H35 ATC (56039),
ARB/H40 (23957), ARB/H40 (23958), ARB/H40 (23959), ARB/H40 ATC (56038), P2390
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800058
Dispositivo de fijacin
ENG
9988587
Culata, fijacin en bastidor de trabajo
Sustituye 9990160

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D, D13F (15049431),
D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868),
D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877),
D9A, D9B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993781
Dispositivo de fijacin
TRA
9999818
Transmisin en soporte, fijacin

Mquinas/Componentes
HT205, HT210, HT220, HTE202, HTE204 (22547), HTE204 (22563), HTE205 (22521),
HTE205 (22564), HTE206, HTE206B, HTE210 (22553, 22535), HTE210 (22565),
HTE220 (22522), HTE220 (22554), HTL206, HTL220, HTL221, HTL222, HTL222B

9:4

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993782
Dispositivo de fijacin
TRA
9988587
Transmisin en soporte, fijacin

Mquinas/Componentes
HTE300, HTE305 (22534, 22544), HTE305 (22566), HTE305 (22580), HTL305, HTL306, HTL307
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668019
Fijacin
TRA
Transmisin, reacondicionamiento
(E-1299)

Mquinas/Componentes
PT1560, PT1562, PT1563, PT1860, PT1862, PT1863
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

9998169
Dispositivo de fijacin
TRA
Transmisin, colocacin en dispositivo
de fijacin
Sustituye 11668021

Mquinas/Componentes
PT1506, PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11668021
Fijacin
TRA
Transmisin, reacondicionamiento
(E-1400B)

Mquinas/Componentes
PT1560, PT1562, PT1563, PT1860, PT1862, PT1863
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88830048
Dispositivo de fijacin
TRA
-----Transmisin y caja de reenvo en
bastidor de trabajo, fijacin
Sustituye 9993706

Mquinas/Componentes
HST75, HT130, HT132, HT90, HT93, HT95, HTE110, HTE120, HTE125
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

9:5

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830074
Dispositivo de fijacin
EXT
Adaptador empleado para fijaciones ZF
en soporte de trabajo 9986485

Mquinas/Componentes
2HL270, 2HL290, EW160C, MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070

9:6

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830093
Dispositivo de fijacin
TRA
Caja de cambios, fijacin en bastidor de
trabajo,
Se utiliza junto con 88830074

Mquinas/Componentes
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

9:7

9. Posicionadores
2HL270, 2HL290
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830094
Dispositivo de fijacin
AXL
Eje, fijacin en bastidor de trabajo,
Se utiliza junto con 88830074

Mquinas/Componentes
EW160C, MS-E3050, MS-E3060, MS-E3070
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830150
Dispositivo de fijacin
AXL
Eje, montaje en bastidor ajustable

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9996878
Dispositivo de fijacin
ENG
Motor, fijacin en soporte

Mquinas/Componentes
TD61, TD63, TD71, TD73

9:8

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800050
Dispositivo de fijacin
ENG
-----Motor, fijacin en bastidor de trabajo
Sustituye 9998671

Mquinas/Componentes
D4D, D4E, D4H, D5D, D5E, D6D, D6E, D6H, D7D, D7E, D8H
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9999738
Dispositivo de fijacin
ENG
Fijacin del motor en soporte

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9999853
Dispositivo de fijacin
ENG
Motor en soporte, fijacin

Mquinas/Componentes
TD103

Mquinas/Componentes
TD122

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

9:9

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998648
Dispositivo de fijacin
ENG
9999818
Motor en soporte, fijacin

Mquinas/Componentes
D12C, D12D, EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC360B LC, EC360B LR, EC360B NLC,
EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88800117
Dispositivo de fijacin
ENG
Motor en dispositivo ajustable, montaje

Mquinas/Componentes
D13F (15049431), D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439),
D13H (15117868), D13H (15117870), D13J, General D13T4F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88830020
Dispositivo de fijacin
ENG
-----Motor en dispositivo de fijacin, fijacin

Mquinas/Componentes
D1.2A, D1.6A, D2.0A, D2.0D, D2.2A, D2.2D, D3.1A, D3.4A, D3.4D, EC55C, EC60C, EW60C

9:10

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830100
Dispositivo de fijacin
EXT
Se usa para desmontar y montar las
placas ventrales
Se utiliza junto con 9999954

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS,
A35F (37142), A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830101
Dispositivo de fijacin
EXT
Dispositivo de fijacin usado para
desmontar y montar el diferencial
Se utiliza junto con 9999954

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141),
A35F FS (37146), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534),
A40F FS (37542)

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

9:11

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830102
Dispositivo de fijacin
EXT
Dispositivo de fijacin usado para
diversas aplicaciones en 9999954
Usada con 9999954

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS,
A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141), A35F FS (37146), A40E, A40E FS,
A40F (37535), A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88800345
Dispositivo de fijacin
ENG
Componentes, fijacin en bastidor de
trabajo
Sustituye 88800003

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13J,
D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877), D9A, D9B,
General D13T4F

9:12

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800123
Dispositivo de fijacin
ENG
-----Motor, fijacin en bastidor de trabajo
Se utiliza junto con 88800003

Mquinas/Componentes
D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88800146
Dispositivo de fijacin
ENG
-----Motor, fijacin en bastidor de trabajo

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D9A, D9B
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9992479
Soporte
ENG
9999811
Altura de las camisas, medicin.
Herramienta de acanalar, ajuste

Mquinas/Componentes
D10B, D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D12C, D12D, D13F (15049431),
D13F (15049437), D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868),
D13H (15117870), D13SDLG, D16E, D16F (15050684), D16H (15050683), D16H (15117877),
TD102, TD103, TD122, TD164, TD40, TD45, TD61, TD63, TD71, TD73

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

9:13

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993673
Dispositivo de fijacin
EXT
9999846
Bomba de refrigerante, desarmado y
armado

Mquinas/Componentes
A20C, A25C, A25C 4x4, L120D, L90D, L90D OR, TD61, TD63, TD71, TD73
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993756
Dispositivo de fijacin
EXT
9999814
Bomba de refrigerante, desarmado y
armado

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

88800052
Dispositivo de fijacin
TRA
9988593
Embrague, montaje
Sustituye 9998479

Mquinas/Componentes
TD103

Mquinas/Componentes
PT1560, PT1562, PT1563, PT1660, PT1661, PT1760, PT1761, PT1860, PT1862, PT1863,
PT2116 (22416), PT2509 (22401), PT2509 (22671), PT2519 (22418), PT2519 (22419)
9:14

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993765
Dispositivo de fijacin
TRA
9988590
Estator ralentizador, ajuste
D=240mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993766
Dispositivo de fijacin
TRA
9988590
Estator ralentizador, ajuste
D=250mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

8932-00120
Herramienta de fijacin
HYD
Cubo y mangueta

Mquinas/Componentes
PT1660, PT1661, PT1760, PT1761

Mquinas/Componentes
PT1660, PT1661, PT1760, PT1761

Mquinas/Componentes
SE210 LC-3

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

9:15

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527716
Herramienta de fijacin
TRA
-----Motor de giro, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11666180
Soporte
HYD
Reparacin de correderas de vlvula

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

Mquinas/Componentes
BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70, BL71, BL71 PLUS, EC27C, EC35C, ECR48C, ECR50D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527849
Soporte
HYD
-----Corredera de vlvula de control
hidrulica, sustitucin

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

9:16

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

8932-00720
Soporte
HYD
-----Corredera de vlvula de mando principal,
servicio

Mquinas/Componentes
EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC700B HR,
EC700B LC, EC700C L, EC700C LD
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

14515796
Soporte
HYD
Corredera de vlvula de mando principal,
servicio
Dimetro 34 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

14033319
Dispositivo de fijacin
HYD
Fijacin de anillos de control

Mquinas/Componentes
EC130, EC130C, EC150, EC150 LC, EC150C, EC200, EC230, EC230B, EC300, EC340, EC390,
EC420, EC450, EC620, EC650, EW130, EW130C, EW150, EW150C, EW200, EW230, EW230B

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

9:17

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9993833
Dispositivo de fijacin
AXL
Ejes, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993834
Dispositivo de fijacin
TRA
-----Caja de reenvo, fijacin en bastidor de
soporte

Mquinas/Componentes
AWB20, AWB25

Mquinas/Componentes
FL1002, FL992, HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583)

9:18

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993835
Dispositivo de fijacin
TRA
-----Caja de cambios, fijacin en bastidor de
trabajo
Se utiliza en combinacin con 9993834

Mquinas/Componentes
HTE1160, HTE1160 (22584), HTE840 , HTE840 (22583)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998682
Herramienta de fijacin
EXT
9999817
Unidad de bomba, cambio

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666170
Dispositivo de fijacin
HYD
-----Reparacin de martillo hidrulico

Mquinas/Componentes
D5D, L50E

Mquinas/Componentes
HB200, HB300, HB440

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

9:19

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666171
Dispositivo de fijacin
HYD
-----Reparacin del acumulador del martillo
hidrulico

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527715
Dispositivo de fijacin
TRA
-----Caja de cambios de traslacin,
dispositivo de fijacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527720
Dispositivo de fijacin
TRA
-----Cubierta de freno del motor de giro,
montaje

Mquinas/Componentes
HB200, HB300, HB440

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

Mquinas/Componentes
ECR58, ECR88

9:20

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

9. Posicionadores
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

14527847
Dispositivo de fijacin
HYD
-----Bomba hidrulica, reacondicionamiento

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9993904
Dispositivo de fijacin
TRA
Dispositivo usado para soportar la
carcasa de la transmisin cuando se
desmontan los cojinetes a presin. Si no
se usa, se provocarn daos en la
carcasa.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830180
Dispositivo de fijacin
TRA
Montaje del motor

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830214
Dispositivo de fijacin
EXT
Plantilla de montaje para manguera de
escape

Mquinas/Componentes
ECR58

Mquinas/Componentes
HTE305 (22566), HTE305 (22580)

Mquinas/Componentes
PT220RH

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

9:21

9. Posicionadores
Mquinas/Componentes
EC350D, EC350D L, EW140D, EW160D, EW180D, EW210D, L110G, L120G, L60G, L70G, L90G,
P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746), P6820C ABG (12762715),
P6870C ABG (12763524), P7110, P7170, P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184),
SD115
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830298
Dispositivo de fijacin
EXT
Plantilla de montaje para manguera de
escape
Para manguera de 3"

Mquinas/Componentes
DD110B, DD120B, DD140B, EW140D, EW160D, EW180D, EW210D, SD115
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830286
Dispositivo de fijacin
BAS
Para soporte de cabina en CEX

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830287
Dispositivo de fijacin
BAS
Para soporte de cabina en CWL

Mquinas/Componentes
ECR25D

9:22

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

10. Tech Tool


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

Observacin

Tech Tool
Herramienta de servicio
BAS
Se usa para, entre otras cosas, pruebas,
programacin, calibracin y
configuracin de parmetros
Sustituye a VCADS Pro. Para obtener
ms informacin, contacte con
vce.softwaresupport@volvo.com

Mquinas/Componentes
A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A25F (37218), A25G (37218), A30E, A30F (37432),
A30F (37436), A30G (37436), A35E, A35E FS, A35F (37142), A35F (37147), A35F FS (37141),
A35F FS (37146), A35G (37147), A35G FS (37146), A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F (37543), A40F FS (37534), A40F FS (37542), A40G (37543), A40G FS (37542), BL60B,
BL61B, BL70B, BL71B, D16E, D8H, DD110B, DD120B, DD140B, EC140B LC, EC140B LCM,
EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L, EC140D LM, EC160B LC, EC160B NLC,
EC160C L, EC160C NL, EC160D L, EC160D NL, EC180B LC, EC180C L, EC180D L, EC200B,
EC200D, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC,
EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR, EC210C N, EC210C NL, EC220D,
EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235C LD, EC235C NL, EC235D NL,
EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L,
EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL,
EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L,
EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL,
EC300D WH, EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC,
EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL,
EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR,
EC460C HR, EC460C L, EC460C LD, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC55C, EC60C,
EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, EC80D, ECR145C L,
ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L, ECR305C L, ECR58D, ECR88, ECR88D, EW140C,
EW140D, EW145B, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, EW60C,
FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C, G930, G930B, G940, G940B,
G946, G946B, G960, G960B, G970, G976, G990, General D13T4F, L105, L110E, L110F, L110G,
L110H, L120E, L120F, L120G, L120H, L150E, L150F, L150G, L150H, L180E, L180F, L180F HL,
L180G, L180G HL, L180H, L180H HL, L220E, L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L350F,
L45F, L45G, L50F, L50G, L60E, L60F, L60G, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G, MC110B,
MC60B, MC70B, MC80B, MC90B, P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746),
P6820C ABG (12762715), P6870C ABG (12763524), P7110, P7170, P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D, SD115, SD75

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

10:1

10. Tech Tool


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88880070
Cubierta
R
Opcional, puede montarse en la interfaz
anterior 88890020
La cubierta est incluida en 88890180

88880024
Cable
R
Cable USB utilizado junto con la interfaz
8890180

Mquinas/Componentes
EC140D L, EC140D LM, EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC200D, EC220D, EC220D L,
EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235D NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR,
EC250D NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH, EC340D L,
EC350D, EC350D L, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC480D HR, EC480D L,
10:2

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

10. Tech Tool


EC480D LR, ECR145D L, ECR235D L, ECR58D, ECR88D, L105, L110G, L120G, L150G, L150H,
L180G, L180G HL, L180H, L220G, L220H, L250G, L250H, L60G, L70G, L90G, PL3005D,
PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88890026
Cable
BAS
Cable de conexin (OBD II) para interfaz
888900180 con la mquina

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

88890027
Cable
BAS
-----Cable de conexin para interfaz
88890020

Mquinas/Componentes
D8H, EC140B LC, EC140B LCM, EC140C, EC140C L, EC140C LM, EC140D L, EC140D LM,
EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC200D, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX,
EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR,
EC210C N, EC210C NL, EC220D, EC220D L, EC220D LR, EC220D N, EC220D NL, EC235D NL,
EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC240C L,
EC240C LD, EC240C LR, EC240C NL, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL,
EC290B F, EC290B FX, EC290B LC, EC290B LR, EC290B NLC, EC290C L, EC290C LD,
EC290C LR, EC290C NL, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR, EC300D NL, EC300D WH,
EC330B LC, EC330C L, EC330C LD, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC, EC360B LR,
EC360B NLC, EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC380D HR, EC380D L,
EC380D LR, EC380D NL, EC460B LC, EC460B LR, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD,
EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC55C, EC60C, EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR,
EC700C L, EC700C LD, EC80D, ECR145C L, ECR145D L, ECR235C L, ECR235D L,
ECR305C L, ECR58D, ECR88, ECR88D, EW140C, EW140D, EW145B, EW160C, EW160D,
EW180C, EW180D, EW210C, EW210D, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C,
General D13T4F, L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G, L150H, L180F, L180F HL,
L180G, L180G HL, L180H, L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L350F, L45F, L45G, L50F,
L50G, L60F, L60G, L70F, L70G, L90F, L90G, MC110B, MC60B, MC70B, MC80B, MC90B,
PL3005D, PL4608, PL4611, PL4808D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

10:3

10. Tech Tool


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

10:4

88890034
Cable
BAS
9999824
Para conexin de la interfaz
88890020/88890180 a la mquina.
Para mquinas MC

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

17279144
Juego Tech Tool
BAS
Interfaz de programa con Tech Tool
Incluyendo interfaz 88890300, cable
USB 88890305 y cable FCI 88890306.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

17279159
Juego Tech Tool
BAS
Interfaz de programa con Tech Tool
Incluyendo interfaz 88890300, cable
USB 88890305, cable FCI 88890306 y
adaptador 8883832

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

10. Tech Tool


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88890300
Interfaz
R
Interfaz para VCADS Pro
Sustituya 88890180

Mquinas/Componentes
BL60B, BL61B, BL70B, BL71B, D8H, EC140B LC, EC140B LCM, EC140D L, EC140D LM,
EC160D L, EC160D NL, EC180D L, EC200D, EC210B, EC210B CN, EC210B F, EC210B FX,
EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC, EC220D, EC220D L, EC220D LR,
EC220D N, EC220D NL, EC235D NL, EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC,
EC240B LR, EC240B NLC, EC250D, EC250D L, EC250D LR, EC250D NL, EC290B F,
EC290B FX, EC290B LC, EC290B LR, EC290B NLC, EC300D L, EC300D LD, EC300D LR,
EC300D NL, EC300D WH, EC330B LC, EC340D L, EC350D, EC350D L, EC360B LC,
EC360B LR, EC360B NLC, EC380D HR, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC460B LC,
EC460B LR, EC480D HR, EC480D L, EC480D LR, EC700B HR, EC700B LC, ECR145D L,
ECR235D L, ECR58D, ECR88, ECR88D, EW145B, General D13T4F, L105, L110G, L110H,
L120G, L120H, L250H, L60G, L70G, L90G, P5770C ABG (12766580), P5870C ABG (12783746),
P6820C ABG (12762715), P6870C ABG (12763524), P7820C ABG (12762881),
P8820C ABG (12763184), PL3005D, PL4808D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

88890302
Cable
BAS
Cable de conexin para interfaz
88890300 con la mquina.
Conexin Deutsch de 9 patillas

Volvo Construction Equipment

10:5

10. Tech Tool


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88890304
Cable
BAS
Cable de conexin para interfaz
88890300 con la mquina.
Conexin OBD

88890305
Cable
R
Cable de conexin para interfaz
88890300 con la mquina.
Conexin USB

Mquinas/Componentes
BL60B, BL61B, BL70B, BL71B, L110G, L120G, P5770C ABG (12766580),
P5870C ABG (12783746), P6820C ABG (12762715), P6870C ABG (12763524),
P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88890306
Cable
R
Cable de conexin para interfaz
88890300 con la mquina.
Conexin FCI

Mquinas/Componentes
BL60B, BL61B, BL70B, BL71B, L110G, L120G, P5770C ABG (12766580),
P5870C ABG (12783746), P6820C ABG (12762715), P6870C ABG (12763524),
P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184)
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

10:6

88890040
Osciloscopio
EXT
-----Medicin junto con VCADS Pro

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

10. Tech Tool


Mquinas/Componentes
A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30E, A30F (37432), A35E, A35E FS, A35F (37142),
A35F FS (37141), A40E, A40E FS, A40F (37535), A40F FS (37534), EC140C, EC140C L,
EC140C LM, EC160C L, EC160C NL, EC180C L, EC200B, EC210C L, EC210C LD, EC210C LR,
EC210C N, EC210C NL, EC235C LD, EC235C NL, EC240C L, EC240C LD, EC240C LR,
EC240C NL, EC290C L, EC290C LD, EC290C LR, EC290C NL, EC330C L, EC330C LD,
EC360C HR, EC360C L, EC360C LD, EC360C NL, EC460C HR, EC460C L, EC460C LD,
EC700B HR, EC700B LC, EC700C HR, EC700C L, EC700C LD, ECR145C L, ECR235C L,
ECR305C L, EW140B, EW140C, EW140D, EW160B, EW160C, EW160D, EW180B, EW180C,
EW180D, EW210C, EW210D, FB2800C, FBR2800C, FC2121C, FC2421C, FC2924C, FC3329C,
G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976, G990, L110E, L110F,
L110G, L120E, L120F, L120G, L150E, L150F, L150G, L150H, L180E, L180F, L180F HL, L180G,
L180G HL, L180H, L220E, L220F, L220G, L220H, L250G, L250H, L350F, L45G, L50G, L60E,
L60F, L60G, L70E, L70F, L70G, L90E, L90F, L90G, P6820C ABG (12762715),
P7820C ABG (12762881), P8820C ABG (12763184), PL4608, PL4611, SD115, SD135, SD75
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9993832
Adaptador
R
Adaptador para VCADS entre interfaz y
toma Contronic

Mquinas/Componentes
EC140B LC, EC140B LCM, EC160B LC, EC160B NLC, EC180B LC, EC200B, EC210B,
EC210B CN, EC210B F, EC210B FX, EC210B LC, EC210B LR, EC210B NC, EC210B NLC,
EC240B CN, EC240B F, EC240B FX, EC240B LC, EC240B LR, EC240B NLC, EC290B F,
EC290B FX, EC290B LC, EC290B LCD, EC290B LR, EC290B NLC, EC330B LC, EC360B LC,
EC360B LCD, EC360B LR, EC360B NLC, EC460B LC, EC460B LCD, EC460B LR, EC700B HR,
EC700B LC, EW145B, L60F, L70F, L90F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9993886
Adaptador
R
9999811
Adaptador para poder leer Matris con
interfaz 9993892

Mquinas/Componentes
G930, L110F, L120F, L60F, L70F, L90F
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9812330
Cable
R
-----Cable de prolongacin
8m

Mquinas/Componentes
EW140C, EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

10:7

10. Tech Tool


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9812331
Cable
R
-----Cable de prolongacin
20 m

Mquinas/Componentes
EW140C, EW140D, EW160C, EW160D, EW180C, EW180D, EW210C, EW210D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

10:8

43878552
Equipo de medicin
EXT
Usado para la eliminacin de
interferencias.

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88880017
Lquido de reaccin
R
Relleno para herramienta especial
9808038

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88880018
Producto de limpieza
R
Relleno para herramienta especial
9808038

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9812453
Racor
R
-----Racor a vlvula de vaco

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
EW140D, EW160D, EW180D, EW210D, L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G,
L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G, L250G, L350F, L60F, L60G, L70F, L70G,
L90F, L90G, R134A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9812446
Racor
R
-----Racor a depsito de frigorgeno

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
EW140D, EW160D, EW180D, EW210D, L105, L110F, L110G, L120F, L120G, L150F, L150G,
2013-05-27

Volvo Construction Equipment

11:1

11. Piezas de repuesto


L180F, L180F HL, L180G, L180G HL, L220F, L220G, L250G, L350F, L60F, L60G, L70F, L70G,
L90F, L90G, R134A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9812447
Racor
R
-----Llenado de aceite de AC
Incluida en 9812512

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830240
Conexin
R
Conexin roja a estacin de frigorgeno
Acoplamiento HP, sustituye a 9812432

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830238
Conexin
R
Conexin azul a estacin de frigorgeno
Acoplamiento LP, sustituye a 9512210

Mquinas/Componentes
R134A

Mquinas/Componentes
R134A

Mquinas/Componentes
R134A

11:2

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830253
Manguera
EXT
Manguera para unidad de frigorgeno
Manguera azul de 5 metros, pieza de
repuesto para 88830250

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830254
Manguera
EXT
Manguera para unidad de frigorgeno
Manguera roja de 5 metros, pieza de
repuesto para 88830250

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830255
Manguera
EXT
Manguera para unidad de frigorgeno
Manguera amarilla de 1,8 metros, pieza
de repuesto para 88830250

Mquinas/Componentes
R134A

Mquinas/Componentes
R134A

Mquinas/Componentes
R134A

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

11:3

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830257
Manmetro
EXT
Presin de vaco para unidad de
frigorgeno.
Digital, 0-50 C, pieza de repuesto para
88830250

Mquinas/Componentes
R134A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830258
Manmetro
EXT
Medicin de HP en la unidad de
frigorgeno.
Roja, pieza de repuesto de 88830250

Mquinas/Componentes
R134A
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830259
Manmetro
EXT
Medicin de HP en la unidad de
frigorgeno.
Azul, pieza de repuesto de 88830250

Mquinas/Componentes
R134A
11:4

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830261
Adaptador
R
Adaptador para la estacin de
frigorgeno
Use junto con la herramienta de
rellenado 88830260

Mquinas/Componentes
R134A

2013-05-27

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11666145
Juego de reparacin
R
--Pice de rechange pour 9993721

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830144
Cabezal de extractor
R
Pieza de repuesto de 88830132

Volvo Construction Equipment

11:5

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830168
Cabezal de extractor
R
Cabeza extractora roscada, pieza de
repuesto para gato 11666031.

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11666122
Racor
R
--Pice de rechange pour 11666008

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830130
Racor
R
Adaptador entre el racor de aire en el
depsito y el racor de dimensin mnima.
Usado en E-2519.
Rosca M16x1,5 en ambos lados

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11:6

11666134
Manmetro
R
-----Pieza de repuesto para 11666132 y
11666135

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

11. Piezas de repuesto

2013-05-27

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

11666138
Vlvula
R
-----Pieza de repuesto de 11666135

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830184
Interfaz
R
Interfaz USB para TWIN 2 y 3
El software Twin Gina 3 est disponible
a travs de Soporte de software y se
puede suministrar bajo pedido.
vce.softwaresupport@volvo.com

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830185
Cable
R
Conecta la interfaz USB TWIN 2 y 3 a la
mquina

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830186
Cable
R
Cable USB para interfaz a TWIN 2 y 3

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11666125
Adaptador
R
Adaptador para conexin de PC al
sistema Twin de lubricacin automtica

Volvo Construction Equipment

11:7

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11042173
Cable, pieza de repuesto
R
Cable para Matris 9993892

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11042174
Cable, pieza de repuesto
R
Cable para Matris 9993892

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9993758
Acoplamiento rpido
EXT
9999811
Presiones hidrulicas, medicin
R1/4"

Mquinas/Componentes
PT125

Mquinas/Componentes
A25D, A25D 4x4, A25E, A25E 4x4, A25F (37214), A30D, A30E, A30F (37432), A35D, A35E,
A35E FS, A35F (37142), A35F FS (37141), A40D, A40E, A40E FS, A40F (37535),
A40F FS (37534), AWB20, AWB25, AWB30, AWB31, AWB40, AWB40B, AWB41, AWB50,
L330C, L330C LL, L60E, L70E, T450D
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11:8

11705446
Manguera
R
Pieza de repuesto para la bomba
hidrulica 11666013 y 88830175

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11705447
Racor
R
-----Acoplamiento rpido, hembra
Adecuado para 11666013, 11666041 y
88830175

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11666901
Juego de reparacin
R
Piezas de repuesto para la bomba
11666041, 88830175 y 14214076

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9809727
Juego de reparacin
R
Piezas de repuesto para 11666013 PP
70A-1000
El juego consiste en los artculos
posicionados

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

2013-05-27

9809730
Juego de juntas
R
Juntas para 11666043

Volvo Construction Equipment

11:9

11. Piezas de repuesto

11:10

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11666903
Juego de juntas
R
Juntas para 11666044, 11666054
El juego consiste en los artculos
posicionados

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

9999298
Juego de juntas
R
Juntas para 88830160
El juego consiste en piezas posicionadas

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

11666904
Juego de juntas
R
Juntas para 11666045, 11666055
El juego consiste en los artculos
posicionados

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

11706852
Juego de juntas
R
-----Juntas para 11666031
El juego consiste en los artculos
posicionados

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830146
Barra de acoplamiento
R
Pieza de repuesto de prensa de 150
toneladas 14548449
Varilla de conexin, elemento 2

Observacin

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

11:11

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin
No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

11:12

88830148
Tuerca
R
Pieza de repuesto de prensa de 150
toneladas 14548449
Tuerca, elemento 5
88830147
Chapa de gua
R
Piezas de repuesto de prensa de 150
toneladas 14548449
Placa, elemento 6
88830149
Horquilla de fijacin
R
Pieza de repuesto para herramienta
especial 14548449
Horquilla, elemento 3
9999693
Hoja de diagrama
R
Para 9988539 en la prueba de
compresin
100 pzs.

11666102
Juego de juntas
R
Reparacin de bomba de vaco
14360000

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9990159
Juego
R
-----Medicin elctrica
Incluido en multmetro 9812519

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

14210992
Catadiptrico
R
-----Pieza de repuesto de 12976108
15 x 600 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9808570
Escobilla
R
-----Pieza de repuesto de 9998599
Incluida en 9998599

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin

9998580
Manguito
R
-----Pieza de repuesto de 9998599

Mquinas/Componentes
D11F (15050661), D11H (15050660), D11H (15050662), D13F (15049431), D13F (15049437),
D13H, D13H (15049433), D13H (15049439), D13H (15117868), D13H (15117870), D13SDLG

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

11:13

11. Piezas de repuesto

11:14

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9808614
Escobilla
R
-----Pieza de repuesto de 9998599
Incluida en 9808634

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9808617
Escobilla
R
-----Pieza de repuesto de 9998599
Incluida en 9808634

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9808618
Escobilla
R
-----Pieza de repuesto de 9998599
Incluida en 9808634

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9808634
Juego de escobillas
R
-----Pieza de repuesto de 9998599
Consiste en las posiciones
1+3+4+5+7+8

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

11. Piezas de repuesto

2013-05-27

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9809765
Fresa
R
-----Pieza de repuesto de 9812524
85-104 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9809766
Fresa
R
-----Pieza de repuesto de 9812524
97-126 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9809767
Fresa
R
-----Pieza de repuesto de 9812524
123-160 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Gancho
Aplicacin
Observacin

9809768
Fresa
R
-----Pieza de repuesto de 9812524
158-194 mm

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830063
Hoja
R
Hoja de repuesto para rascador incluida
en 88830060
Juego de 10 hojas

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88880048
Cable
R
Alambre de repuesto para 88830060
1500m

Volvo Construction Equipment

11:15

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88880010
Pasador
R
Pieza de repuesto para 88800102 y
88800196

No. de art.:
Denominacin

Observacin

88800283
Herramienta de abocardado (manguito
de acero)
EXT
Camisa de inyector, montaje y
abocardado
Pieza de repuesto de 88880409

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88880054
Pasador
R
Pieza de repuesto de 88800409

Clase
Aplicacin

11:16

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

11. Piezas de repuesto

2013-05-27

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88880049
Juego
R
Pieza de repuesto de 9990008

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88880050
Juego
R
Pieza de repuesto de 9990008

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88880051
Juego
R
Pieza de repuesto de 9990008

Volvo Construction Equipment

11:17

11. Piezas de repuesto

11:18

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88880080
Juego
R
Pieza de repuesto de 9990008

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9808647
Herramienta de desmontaje
R
Pieza de repuesto de 9808646

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9812477
Herramienta de desmontaje
R
Pieza de repuesto de 9812483

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9812478
Herramienta de desmontaje
R
Pieza de repuesto de 9812482

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9812479
Herramienta de desmontaje
R
Pieza de repuesto de 9812481

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830232
Equipo de medicin
R
Herramienta especial para medir la
presin
-1 a 6 bares, usar junto con 88830213

Observacin

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

2013-05-27

88830233
Equipo de medicin
R
Herramienta especial para medir la
presin
0-60 bares, usar junto con 88830213

Volvo Construction Equipment

11:19

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin
Observacin

88830234
Equipo de medicin
R
Herramienta especial para medir la
presin
0-600 bares, usar junto con 88830213

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

9812484
Herramienta de desmontaje
R
Pieza de repuesto de 9812480

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830235
Racor
R
Racor para usar con adaptador de acero
88800284
1/8"-1/4". Usar junto con adaptador de
acero 88800284

Observacin

Mquinas/Componentes
A25F (37214), A30F (37432), A35F (37142), A35F FS (37141), A40F (37535), A40F FS (37534),
General D13T4F, L150G, L180G, L180G HL, L220G, L250G

11:20

Volvo Construction Equipment

2013-05-27

11. Piezas de repuesto


No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830274
Racor
R
Racor en T para conector de presostato

No. de art.:
Denominacin
Clase
Aplicacin

88830299
Bomba
R
Sistema de refrigeracin y ajuste de la
presin/vaco a la compuerta de
descarga
Pieza de repuesto para 88830296,
sustituir 88890104

Observacin

2013-05-27

Volvo Construction Equipment

11:21

11. Piezas de repuesto

11:22

Volvo Construction Equipment

2013-05-27